# Επίσημη Εφημερίδα C 226/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος10 Ιουνίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος10 Ιουνίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 226/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10667 — VESA / POSTNL) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 226/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10667 — VESA / POSTNL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 226/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 9 Ιουνίου 2022 | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 226/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 9 Ιουνίου 2022

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 226/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10737 – HP / POLY) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 226/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση: M.10780 — WATERLAND / KIDSFOUNDATION / PARTOU) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 226/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10775 — GBL / AFFIDEA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 226/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10732 – EQT / BPEA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 226/07 | Δημοσίευση αίτησης ενωσιακής τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 9 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 226/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10737 – HP / POLY) (
  1
  )

1

3

2022/C 226/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση: M.10780 — WATERLAND / KIDSFOUNDATION / PARTOU) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2022/C 226/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10775 — GBL / AFFIDEA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2022/C 226/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10732 – EQT / BPEA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 226/07

Δημοσίευση αίτησης ενωσιακής τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10667 — VESA / POSTNL)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 226/01)

Στις 3.6.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10667. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10667. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Ιουνίου 2022

(2022/C 226/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0743 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 143,93 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4391 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85653 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,5045 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0495 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 138,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,1818 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,689 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 396,45 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5925 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9453 |
| TRY | τουρκική λίρα | 18,5104 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4985 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3506 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4317 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6673 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4779 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 348,99 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,4132 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,1722 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5223 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 646,25 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7199 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,872 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,079 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,2506 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,0248 |
| INR | ινδική ρουπία | 83,5260 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0743

JPY

ιαπωνικό γιεν

143,93

DKK

δανική κορόνα

7,4391

GBP

λίρα στερλίνα

0,85653

SEK

σουηδική κορόνα

10,5045

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0495

ISK

ισλανδική κορόνα

138,70

NOK

νορβηγική κορόνα

10,1818

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,689

HUF

ουγγρικό φιορίνι

396,45

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5925

RON

ρουμανικό λέου

4,9453

TRY

τουρκική λίρα

18,5104

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4985

CAD

δολάριο Καναδά

1,3506

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4317

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6673

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4779

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 348,99

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,4132

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,1722

HRK

κροατική κούνα

7,5223

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 646,25

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7199

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,872

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,079

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,2506

MXN

πέσο Μεξικού

21,0248

INR

ινδική ρουπία

83,5260

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/3

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10737 – HP / POLY)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 226/03)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | HP Inc. («HP», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

HP Inc. («HP», ΗΠΑ),

| — | Plantronics, Inc. («Poly», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

Plantronics, Inc. («Poly», ΗΠΑ).

Η HP θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Poly.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | HP: παροχή προσωπικών υπολογιστών και άλλων συσκευών πρόσβασης, προϊόντων απεικόνισης και εκτύπωσης, καθώς και συναφών τεχνολογιών, λύσεων και υπηρεσιών, |
| --- | --- |

—

HP: παροχή προσωπικών υπολογιστών και άλλων συσκευών πρόσβασης, προϊόντων απεικόνισης και εκτύπωσης, καθώς και συναφών τεχνολογιών, λύσεων και υπηρεσιών,

| — | Poly: παγκόσμια εταιρεία τεχνολογίας των επικοινωνιών που σχεδιάζει, κατασκευάζει και διαθέτει στην αγορά ολοκληρωμένες λύσεις επικοινωνιών και συνεργασίας για επαγγελματίες. |
| --- | --- |

—

Poly: παγκόσμια εταιρεία τεχνολογίας των επικοινωνιών που σχεδιάζει, κατασκευάζει και διαθέτει στην αγορά ολοκληρωμένες λύσεις επικοινωνιών και συνεργασίας για επαγγελματίες.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10737 – HP / POLY

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 10.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση: M.10780 — WATERLAND / KIDSFOUNDATION / PARTOU)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 226/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Waterland Private Equity Investments B.V. («Waterland», Κάτω Χώρες), |
| --- | --- |

—

Waterland Private Equity Investments B.V. («Waterland», Κάτω Χώρες),

| — | Orange TopCo B.V. («KidsFoundation/Partou», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από κοινού από την Waterland και την Onex Corporation. |
| --- | --- |

—

Orange TopCo B.V. («KidsFoundation/Partou», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από κοινού από την Waterland και την Onex Corporation.

Η Waterland θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της KidsFoundation/Partou.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Waterland: ανεξάρτητος όμιλος επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επικεντρώνεται σε τέσσερα επενδυτικά θέματα: γήρανση του πληθυσμού, εξωτερική ανάθεση και αποδοτικότητα, ψυχαγωγία και είδη πολυτελείας, καθώς και βιωσιμότητα. Η Waterland δραστηριοποιείται κυρίως στο Βέλγιο, τη Δανία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Πολωνία και το Ηνωμένο Βασίλειο, |
| --- | --- |

—

Waterland: ανεξάρτητος όμιλος επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επικεντρώνεται σε τέσσερα επενδυτικά θέματα: γήρανση του πληθυσμού, εξωτερική ανάθεση και αποδοτικότητα, ψυχαγωγία και είδη πολυτελείας, καθώς και βιωσιμότητα. Η Waterland δραστηριοποιείται κυρίως στο Βέλγιο, τη Δανία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Πολωνία και το Ηνωμένο Βασίλειο,

| — | KidsFoundation/Partou: δραστηριοποιείται στην οργάνωση και τη λειτουργία δομών φροντίδας παιδιών στις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

—

KidsFoundation/Partou: δραστηριοποιείται στην οργάνωση και τη λειτουργία δομών φροντίδας παιδιών στις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10780 – WATERLAND / KIDSFOUNDATION / PARTOU

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 10.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10775 — GBL / AFFIDEA)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 226/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Groupe Bruxelles Lambert («GBL», Βέλγιο), |
| --- | --- |

—

Groupe Bruxelles Lambert («GBL», Βέλγιο),

| — | Affidea Group B.V. («Affidea», Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

Affidea Group B.V. («Affidea», Κάτω Χώρες).

Η GBL θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Affidea.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η GBL είναι δημόσια εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου εισηγμένη στο χρηματιστήριο και επενδύει σε παγκόσμιες εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε διάφορους τομείς, όπως τα ακίνητα και οι υπηρεσίες πληροφορικής, |
| --- | --- |

—

Η GBL είναι δημόσια εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου εισηγμένη στο χρηματιστήριο και επενδύει σε παγκόσμιες εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε διάφορους τομείς, όπως τα ακίνητα και οι υπηρεσίες πληροφορικής,

| — | Η Affidea είναι ευρωπαϊκή εταιρεία διαγνωστικής απεικόνισης, με 320 κέντρα που λειτουργούν σε 15 χώρες, μεταξύ των οποίων η Ιταλία, η Πολωνία, η Πορτογαλία και η Ρουμανία. |
| --- | --- |

—

Η Affidea είναι ευρωπαϊκή εταιρεία διαγνωστικής απεικόνισης, με 320 κέντρα που λειτουργούν σε 15 χώρες, μεταξύ των οποίων η Ιταλία, η Πολωνία, η Πορτογαλία και η Ρουμανία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10775 — GBL / AFFIDEA

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 10.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10732 – EQT / BPEA)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 226/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | EQT AB («EQT», Σουηδία), |
| --- | --- |

—

EQT AB («EQT», Σουηδία),

| — | Baring Private Equity Asia Group Limited («BPEA», Χονγκ Κονγκ και Σινγκαπούρη). |
| --- | --- |

—

Baring Private Equity Asia Group Limited («BPEA», Χονγκ Κονγκ και Σινγκαπούρη).

Η EQT θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της BPEA.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η EQT είναι οργανισμός επενδύσεων σε παγκόσμια κλίμακα, ο οποίος επικεντρώνεται σε στρατηγικές ενεργού ιδιοκτησίας. Η EQT έχει επί του παρόντος υπό διαχείριση περιουσιακά στοιχεία ύψους 73,4 δισ. EUR σε 28 ταμεία που δραστηριοποιούνται σε δύο επιχειρηματικούς τομείς – το ιδιωτικό κεφάλαιο και τα πραγματικά περιουσιακά στοιχεία. Οι εταιρείες χαρτοφυλακίου του ταμείου EQT δραστηριοποιούνται σε διάφορους βιομηχανικούς κλάδους και τομείς, όπως οι καταναλωτές, τα καταναλωτικά αγαθά, η ενέργεια και το περιβάλλον, η χρηματοοικονομική τεχνολογία, η υγειονομική περίθαλψη, η βιομηχανική τεχνολογία, η ασφάλιση, τα ακίνητα, οι υπηρεσίες, ο κοινωνικός τομέας, η τεχνολογία, τα μέσα ενημέρωσης και οι τηλεπικοινωνίες, καθώς και οι μεταφορές και η εφοδιαστική, |
| --- | --- |

—

η EQT είναι οργανισμός επενδύσεων σε παγκόσμια κλίμακα, ο οποίος επικεντρώνεται σε στρατηγικές ενεργού ιδιοκτησίας. Η EQT έχει επί του παρόντος υπό διαχείριση περιουσιακά στοιχεία ύψους 73,4 δισ. EUR σε 28 ταμεία που δραστηριοποιούνται σε δύο επιχειρηματικούς τομείς – το ιδιωτικό κεφάλαιο και τα πραγματικά περιουσιακά στοιχεία. Οι εταιρείες χαρτοφυλακίου του ταμείου EQT δραστηριοποιούνται σε διάφορους βιομηχανικούς κλάδους και τομείς, όπως οι καταναλωτές, τα καταναλωτικά αγαθά, η ενέργεια και το περιβάλλον, η χρηματοοικονομική τεχνολογία, η υγειονομική περίθαλψη, η βιομηχανική τεχνολογία, η ασφάλιση, τα ακίνητα, οι υπηρεσίες, ο κοινωνικός τομέας, η τεχνολογία, τα μέσα ενημέρωσης και οι τηλεπικοινωνίες, καθώς και οι μεταφορές και η εφοδιαστική,

| — | η BPEA είναι πανασιατική εταιρεία ιδιωτικών αγορών. Η BPEA διαχειρίζεται ένα πρόγραμμα επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, με τη χρηματοδότηση εξαγορών και την παροχή αναπτυξιακών κεφαλαίων σε εταιρείες για επέκταση ή αποκτήσεις, με ιδιαίτερη έμφαση στην περιοχή της Ασίας και του Ειρηνικού, καθώς και ειδικά κεφάλαια που επικεντρώνονται στα ιδιωτικά ακίνητα και την ιδιωτική πίστη. Η BPEA συμβουλεύει ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια που δραστηριοποιούνται σε διάφορες αγορές, μεταξύ άλλων στους τομείς της εκπαίδευσης, των επιχειρηματικών υπηρεσιών, της μεταποίησης, της εφοδιαστικής, της υγειονομικής περίθαλψης και των καταναλωτών. |
| --- | --- |

—

η BPEA είναι πανασιατική εταιρεία ιδιωτικών αγορών. Η BPEA διαχειρίζεται ένα πρόγραμμα επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, με τη χρηματοδότηση εξαγορών και την παροχή αναπτυξιακών κεφαλαίων σε εταιρείες για επέκταση ή αποκτήσεις, με ιδιαίτερη έμφαση στην περιοχή της Ασίας και του Ειρηνικού, καθώς και ειδικά κεφάλαια που επικεντρώνονται στα ιδιωτικά ακίνητα και την ιδιωτική πίστη. Η BPEA συμβουλεύει ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια που δραστηριοποιούνται σε διάφορες αγορές, μεταξύ άλλων στους τομείς της εκπαίδευσης, των επιχειρηματικών υπηρεσιών, της μεταποίησης, της εφοδιαστικής, της υγειονομικής περίθαλψης και των καταναλωτών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10732 – EQT / BPEA

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/9

---

Δημοσίευση αίτησης ενωσιακής τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 97 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2022/C 226/07)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΝΩΣΙΑΚΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

«Colli di Rimini»

PDO-IT-A0297-AM03

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 11.2.2021

1.   Αιτών και έννομο συμφέρον

Consorzio vini di Romagna [Συνεταιρισμός παραγωγών οίνου της Romagna]

Συνεταιρισμός παραγωγών για την ΠΟΠ

2.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά/-ούν η/οι τροποποίηση/-εις

| ☒ | Ονομασία του προϊόντος |
| --- | --- |

☒

Ονομασία του προϊόντος

| ☐ | Κατηγορία του αμπελοοινικού προϊόντος |
| --- | --- |

☐

Κατηγορία του αμπελοοινικού προϊόντος

| ☐ | Δεσμός |
| --- | --- |

☐

Δεσμός

| ☒ | Περιορισμοί εμπορίας |
| --- | --- |

☒

Περιορισμοί εμπορίας

3.   Περιγραφή και αιτιολόγηση της τροποποίησης

3.1.   Αλλαγή της ονομασίας προέλευσης από «Colli di Rimini» σε «Rimini»

Η αλλαγή που συνίσταται στη χρήση αυτούσιας της ονομασίας «Rimini» αντί της «Colli di Rimini» ζητήθηκε καθώς προσδιορίζει με μεγαλύτερη ακρίβεια τη γεωγραφική περιοχή παραγωγής εντός της επαρχίας Rimini, η οποία εκτείνεται από τη ζώνη των λόφων έως το επίπεδο της θάλασσας. Πέραν του ότι αυτούσια η ονομασία «Rimini» είναι πιο σύντομη και άμεση, η γεωγραφική αναφορά που περιέχει προσδίδει περισσότερη συνέπεια και καλύτερη σύνδεση με την περιοχή η οποία αντιπροσωπεύεται από την ΠΟΠ. Η εν λόγω αλλαγή θα διευκολύνει την επικοινωνία κατά την εμπορία και την προώθηση της περιοχής σε συνέργεια με το εδραιωμένο εμπορικό σήμα του Ρίμινι, το οποίο αποτελεί οικονομικό και πολιτιστικό κόμβο της περιοχής παραγωγής.

Ως εκ τούτου, πρόκειται για μερική τροποποίηση της ονομασίας της ΠΟΠ, η οποία δεν επηρεάζει τη γεωγραφική ταυτότητα της ονομασίας ούτε την οριοθέτηση της περιοχής παραγωγής της αλλά μάλλον προσδιορίζει καλύτερα την ονομασία των οίνων μέσω της γεωγραφικής ονομασίας «Rimini».

Η τροποποίηση αφορά όλες τις ενότητες του ενιαίου εγγράφου στις οποίες γίνεται αναφορά στην ονομασία.

3.2.   Διατάξεις για τη συσκευασία εντός της οριοθετημένης περιοχής

Η τροποποίηση αφορά τη διάταξη σχετικά με την εμφιάλωση στην οριοθετημένη περιοχή παραγωγής. Με την τροποποίηση αυτή, οι παραγωγοί των οίνων ΠΟΠ «Rimini» επιδιώκουν να διορθώσουν μια έλλειψη που υπήρχε στο αρχικό κείμενο των προδιαγραφών προϊόντος, το οποίο εγκρίθηκε στα τέλη του 1996, όταν οι γενικοί κανόνες για τις εθνικές ή ενωσιακές ονομασίες προέλευσης δεν διευκρίνιζαν αν η εμφιάλωση και η συσκευασία έπρεπε να πραγματοποιούνται εντός της οριοθετημένης περιοχής. Ο εν λόγω γενικός κανόνας θεσπίστηκε μετά την απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 16ης Μαΐου 2000 στην υπόθεση C-388/95.

Ο λόγος της τροποποίησης είναι η ανάγκη να διαφυλαχθεί η ποιότητα των οίνων ΠΟΠ «Rimini», να διασφαλιστεί η προέλευσή τους και να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα και η έγκαιρη διεξαγωγή των ελέγχων.

Φαίνεται ότι η μεταφορά και η εμφιάλωση εκτός της περιοχής παραγωγής μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ποιότητα του οίνου «Rimini», λόγω της πιθανής έκθεσής του σε οξειδοαναγωγικές αντιδράσεις, απότομες μεταβολές της θερμοκρασίας και μικροβιολογική μόλυνση. Ειδικότερα, τα φαινόμενα αυτά μπορούν να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά (ελάχιστη ολική οξύτητα, ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα κ.λπ.) και στα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά (χρώμα, οσμή και γεύση).

Οι κίνδυνοι αυτοί αυξάνονται όσο μεγαλύτερη είναι η απόσταση που διανύεται. Ωστόσο, η εμφιάλωση στην περιοχή προέλευσης συμβάλλει στη διατήρηση των χαρακτηριστικών και της ποιότητας του προϊόντος, δεδομένου ότι οι παρτίδες οίνου δεν μεταφέρονται καθόλου ή μεταφέρονται μόνο σε μικρές αποστάσεις.

Τα στοιχεία αυτά, σε συνδυασμό με την πείρα και τη βαθιά τεχνική και επιστημονική γνώση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των οίνων, που έχουν αποκτηθεί με την πάροδο των ετών από τους παραγωγούς της ονομασίας προέλευσης «Rimini», καθιστούν δυνατή την ολοκλήρωση της εμφιάλωσης στην περιοχή προέλευσης με τις βέλτιστες τεχνολογικές προφυλάξεις, με στόχο τη διατήρηση όλων των φυσικοχημικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των οίνων που καλύπτονται από τις προδιαγραφές.

Η εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής έχει, επίσης, ως στόχο να διευκολύνει όσο το δυνατόν περισσότερο τους ελέγχους που διενεργούνται από τον αρμόδιο οργανισμό και, ως εκ τούτου, να διασφαλίσει τη μέγιστη αποδοτικότητα, αποτελεσματικότητα και οικονομική αποδοτικότητα. Οι απαιτήσεις αυτές δεν μπορούν να διασφαλιστούν στον ίδιο βαθμό εκτός της περιοχής παραγωγής.

Ο οργανισμός ελέγχου μπορεί να προγραμματίζει ταχύτατα τους επιτόπιους ελέγχους σε όλες τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην περιοχή παραγωγής κατά τον χρόνο εμφιάλωσης του οίνου «Rimini», σύμφωνα με το αντίστοιχο σχέδιο επιθεώρησης.

Στόχος είναι να διασφαλίζεται με συστηματικό τρόπο η εμφιάλωση μόνο των παρτίδων οίνου ΠΟΠ «Rimini». Με τον τρόπο αυτόν, καθίσταται δυνατή η επίτευξη καλύτερων αποτελεσμάτων όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των ελέγχων, με περιορισμένο κόστος για τους παραγωγούς, προκειμένου να παρέχονται στους καταναλωτές οι μέγιστες εγγυήσεις ως προς τη γνησιότητα του οίνου.

Επιπλέον, σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία και για την προστασία των προϋπαρχόντων δικαιωμάτων, οι εταιρείες εμφιάλωσης μπορούν να υποβάλλουν αίτηση παρέκκλισης για τη συνέχιση της εμφιάλωσης στις εγκαταστάσεις τους που βρίσκονται εκτός της οριοθετημένης περιοχής, υπό την προϋπόθεση της υποβολής της σχετικής αίτησης στο Υπουργείο Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών και της προσκόμισης εγγράφων που αποδεικνύουν ότι έχουν εμφιαλώσει οίνους ΠΟΠ «Rimini» για τουλάχιστον δύο από τα πέντε έτη πριν από την έναρξη ισχύος της τροποποίησης με την οποία εισάγεται η υποχρέωση εμφιάλωσης στην περιοχή (τα δύο έτη δεν απαιτείται να είναι συναπτά). Η τροποποίηση αυτή αφορά το σημείο 1.9 «Περαιτέρω προϋποθέσεις» του ενιαίου εγγράφου.

3.3.   Παρέκκλιση σχετικά με την οινοποίηση στην οριοθετημένη περιοχή

Η περιοχή οινοποίησης μπορεί να οριοθετηθεί ώστε να συμπεριλάβει ολόκληρη την επαρχία του Ρίμινι, κατά παρέκκλιση της περιοχής παραγωγής σταφυλιών. Η εν λόγω παρέκκλιση προβλεπόταν στις προδιαγραφές ήδη από τότε που αναγνωρίστηκε η ΠΟΠ το 1996, επομένως κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθεί ρητώς η συγκεκριμένη προϋπόθεση στην ενότητα 1.9 «Περαιτέρω προϋποθέσεις» του ενιαίου εγγράφου. Ως εκ τούτου, πρόκειται για τροποποίηση του εντύπου με σκοπό να συμπεριληφθούν στο ενιαίο έγγραφο πληροφορίες που αφορούν μια απαίτηση η οποία αποτελούσε ανέκαθεν μέρος των προδιαγραφών, σύμφωνα με την ισχύουσα ενωσιακή και εθνική νομοθεσία.

Η τροποποίηση αφορά το σημείο 1.9 «Περαιτέρω προϋποθέσεις» του ενιαίου εγγράφου.

3.4.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Η περιγραφή του δεσμού επεκτείνεται προκειμένου να συμπεριλάβει τις αντίστοιχες κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων, τους φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες και την αιτιώδη σχέση μεταξύ των τελευταίων και των χαρακτηριστικών του τελικού προϊόντος.

Οι τροποποιήσεις αφορούν το άρθρο 8 των προδιαγραφών προϊόντος και την ενότητα 8 «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή» του ενιαίου εγγράφου.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια του προϊοντος

Rimini

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 15. | Οίνος από λιαστά σταφύλια |
| --- | --- |

15.

Οίνος από λιαστά σταφύλια

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

1.   «Rimini» Bianco

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι ΠΟΠ «Rimini» Bianco έχουν αχυροκίτρινο χρώμα ποικίλης έντασης, αρωματική λεπτότητα, η οποία ποικίλλει από φρουτώδη έως ανθώδη, καθώς και γεμάτη και αρμονική γεύση, ξηρή έως ημίξηρη.

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11 %.

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15 g/l

Τυχόν αναλυτικές παράμετροι που δεν αναφέρονται συμμορφώνονται με τα όρια που προβλέπονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   «Rimini» Rosso

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι της ΠΟΠ «Rimini» Rosso έχουν χρώμα ρουμπινί έως κόκκινο του γρανάτη και αρμονική γεύση, ενίοτε τανική, ενδεχομένως με νότες κόκκινων φρούτων και χλοώδεις, πικάντικες και ορυκτώδεις νότες.

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11,50 %.

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 20 g/l

Τυχόν αναλυτικές παράμετροι που δεν αναφέρονται συμμορφώνονται με τα όρια που προβλέπονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

3.   «Rimini» Rosso Riserva

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι ΠΟΠ «Rimini» Rosso Riserva έχουν χρώμα έντονο ρουμπινί έως κόκκινο του γρανάτη, πλούσιο και οινώδες άρωμα, ενίοτε με χλοώδεις ή ορυκτώδεις νότες και νότες ξύλου, καθώς και γεμάτη, μεστή και αρμονική γεύση με κομψή δομή και ενδεχομένως με ορισμένες τανίνες, η οποία ποικίλλει από ξηρή έως ημίξηρη.

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 12,50 %.

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 22 g/l

Τυχόν αναλυτικές παράμετροι που δεν αναφέρονται συμμορφώνονται με τα όρια που προβλέπονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

4.   «Rimini» Cabernet Sauvignon

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι ΠΟΠ «Rimini» Cabernet Sauvignon έχουν χρώμα ρουμπινί ή βαθύ ρουμπινί, χαρακτηριστικό, αιθέριο άρωμα, ενίοτε πικάντικο ή χλοώδες, και γεμάτη, αρμονική γεύση, ενίοτε ελαφρώς τανική, η οποία ποικίλλει από ξηρή έως ημίξηρη.

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11,5 %.

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 20 g/l

Τυχόν αναλυτικές παράμετροι που δεν αναφέρονται συμμορφώνονται με τα όρια που προβλέπονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   «Rimini» Cabernet Sauvignon Riserva

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι ΠΟΠ «Rimini» Cabernet Sauvignon Riserva έχουν βαθύ ρουμπινί χρώμα με αποχρώσεις στο κόκκινο του γρανάτη, χαρακτηριστικό αιθέριο, χλοώδες άρωμα και γεμάτη, αρμονική γεύση, ενίοτε ελαφρώς τανική.

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 12,00 %.

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 26 g/l

Τυχόν αναλυτικές παράμετροι που δεν αναφέρονται συμμορφώνονται με τα όρια που προβλέπονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

6.   «Rimini» Biancame

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι ΠΟΠ «Rimini» Biancame έχουν ανοιχτό αχυροκίτρινο χρώμα με πρασινωπές αποχρώσεις, χαρακτηριστικό άρωμα που μπορεί να περιλαμβάνει ανθώδεις νότες, και δροσερή, ισορροπημένη γεύση, που ποικίλλει από ξηρή έως ημίξηρη.

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 10,50 %.

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15 g/l

Τυχόν αναλυτικές παράμετροι που δεν αναφέρονται συμμορφώνονται με τα όρια που προβλέπονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

7.   «Rimini» Sangiovese

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι ΠΟΠ «Rimini» Sangiovese έχουν ρουμπινί χρώμα, ενίοτε με ιώδεις αποχρώσεις, οινώδες, ενίοτε ανθώδες ή ορυκτώδες άρωμα και αρμονική, ελαφρώς τανική γεύση που ποικίλλει από ξηρή έως ημίξηρη.

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11,50 %.

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 20 g/l

Τυχόν αναλυτικές παράμετροι που δεν αναφέρονται συμμορφώνονται με τα όρια που προβλέπονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

8.   «Rimini» Sangiovese Superiore

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι ΠΟΠ «Rimini» Sangiovese Superiore έχουν ρουμπινί χρώμα, ενίοτε με ιώδεις αποχρώσεις, ενδεχομένως ανθώδες άρωμα και αρμονική, ξηρή γεύση που ενίοτε είναι τανική.

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 12,50 %.

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 24 g/l

Τυχόν αναλυτικές παράμετροι που δεν αναφέρονται συμμορφώνονται με τα όρια που προβλέπονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

9.   «Rimini» Sangiovese Riserva

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι ΠΟΠ «Rimini» Sangiovese Riserva έχουν ρουμπινί χρώμα, έντονο, ενίοτε ανθώδες άρωμα και ξηρή, αρμονική γεύση που ενίοτε είναι τανική. Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 13,00 %.

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 26 g/l

Τυχόν αναλυτικές παράμετροι που δεν αναφέρονται συμμορφώνονται με τα όρια που προβλέπονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

10.   «Rimini» Rebola Secco

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι ΠΟΠ «Rimini» Rebola Secco έχουν χρώμα που ποικίλλει από ανοιχτό αχυροκίτρινο έως χρυσοκίτρινο, χαρακτηριστικό, λεπτό και φρουτώδες άρωμα και αρμονική, χαρακτηριστικά βελούδινη και δομημένη γεύση.

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 12,00 %.

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 17 g/l

Τυχόν αναλυτικές παράμετροι που δεν αναφέρονται συμμορφώνονται με τα όρια που προβλέπονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

11.   «Rimini» Rebola Passito

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι ΠΟΠ «Rimini» Rebola Passito έχουν χρώμα που ποικίλλει από χρυσοκίτρινο έως κεχριμπαρένιο, χαρακτηριστικό, έντονο, φρουτώδες άρωμα, ενίοτε με γήινες νότες, και γεμάτη, γλυκιά και βελούδινη γεύση με ισορροπημένη οξύτητα.

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 17,00 %.

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 24 g/l

Τυχόν αναλυτικές παράμετροι που δεν αναφέρονται συμμορφώνονται με τα όρια που προβλέπονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 12,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

12,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

α.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

—

β.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | «Rimini» Bianco συμπεριλαμβανομένου του Riserva
  84 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

«Rimini» Bianco συμπεριλαμβανομένου του Riserva

84 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 2. | «Rimini» Rosso
  77 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

2.

«Rimini» Rosso

77 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 3. | «Rimini» Biancame
  84 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

3.

«Rimini» Biancame

84 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 4. | «Rimini» Cabernet Sauvignon
  77 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

4.

«Rimini» Cabernet Sauvignon

77 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 5. | «Rimini» Cabernet Sangiovese
  77 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

5.

«Rimini» Cabernet Sangiovese

77 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 6. | «Rimini» Rebola
  77 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

6.

«Rimini» Rebola

77 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 7. | «Rimini» Rebola Passito
  55 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

7.

«Rimini» Rebola Passito

55 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Τα σταφύλια που προορίζονται για την παραγωγή οίνων με την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Rimini» πρέπει να παράγονται εντός των διοικητικών ορίων της επαρχίας Ρίμινι, με εξαίρεση τις περιοχές που βρίσκονται κάτω από την εθνική οδό 16 (αυτοκινητόδρομος Αδριατικής) και ολόκληρο τον δήμο Bellaria Igea Marina.

7.   Οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες αμπελου

Alicante N.

Biancame B.

Bombino Bianco B.

Cabernet Franc N. - Cabernet

Cabernet Sauvignon N. - Cabernet

Merlot N.

Montepulciano N.

Petit Verdot N.

Pignoletto B. - Grechetto Gentile

Rebo N.

Sangiovese N.

Syrah N.

Trebbiano Romagnolo B. - Trebbiano

8.   Περιγραφη του/-ων δεσμου/-ων

8.1.   Λεπτομέρειες για τη γεωγραφική περιοχή, φυσικοί παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό

Η γεωγραφική περιοχή για τους οίνους ΠΟΠ «Rimini» οριοθετείται από το νοτιότερο τμήμα της κοιλάδας του Πάδου και την ιταλική χερσόνησο αυτή καθαυτή και, συνεπώς, βρίσκεται σε περιβάλλον που επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από τη θάλασσα.

Η περιοχή εκτείνεται κάθετα στην ακτογραμμή και χωρίζεται στις εξής τρεις κύριες υδρογραφικές λεκάνες: Marecchia, Conca και Marano, καθώς και σε τέσσερις δευτερεύουσες: Uso, Rio Melo, Ventena και Tavollo.

Παράλληλα με τη θάλασσα, το υψόμετρο ανεβαίνει από την περιοχή της κοιλάδας (κάτω των 60 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας), ακολουθώντας τις πορείες των τριών υδρογραφικών λεκανών, προς το πλέον χαρακτηριστικό και εκτεταμένο τοπίο των προπόδων (60-250 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας) έως το υψηλότερο, πιο λοφώδες ανάγλυφο (200-400 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας) στο εσωτερικό της ενδοχώρας με τα επίσης χαρακτηριστικά συμπαγή βραχώδη υποστρώματα.

Οι περισσότεροι από τους αμπελώνες είναι συγκεντρωμένοι στη ζώνη των λόφων, η οποία αντιπροσωπεύει με τον πλέον χαρακτηριστικό τρόπο τη συγκεκριμένη περιοχή, ιδίως όσον αφορά τη σταδιακή αλλαγή από τα χαρακτηριστικά τοπία της κοιλάδας και την παράκτια περιοχή στα τοπία των ηπιότερων πλαγιών των κεντρικών νότιων Απέννινων.

Εδαφολογία

Η λοφώδης περιοχή της ΠΟΠ «Rimini» είναι αρκετά ομοιόμορφη ως προς τη γεωλογία της. Το τοπίο αποτελείται, ως επί το πλείστον, από στρογγυλεμένους λόφους (μέση κλίση 5-25 %). Μπορούν να προσδιοριστούν τρεις κύριες περιοχές με επαρκώς ομοιογενή εδαφολογικά χαρακτηριστικά.

| — | Η πρώτη περιοχή συμπίπτει με τα εδάφη της μέσης και ανώτερης κοιλάδας της Marecchia, τα οποία είναι γνωστά για το γεγονός ότι έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε άργιλο· υποαλκαλικό pH· υψηλά επίπεδα ενεργού ασβεστίου, ιδίως στη δεξιά όχθη του ποταμού Marecchia· και χαμηλή ή μέση περιεκτικότητα σε οργανική ύλη στο έδαφος των υψηλότερων λόφων. |
| --- | --- |

—

Η πρώτη περιοχή συμπίπτει με τα εδάφη της μέσης και ανώτερης κοιλάδας της Marecchia, τα οποία είναι γνωστά για το γεγονός ότι έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε άργιλο· υποαλκαλικό pH· υψηλά επίπεδα ενεργού ασβεστίου, ιδίως στη δεξιά όχθη του ποταμού Marecchia· και χαμηλή ή μέση περιεκτικότητα σε οργανική ύλη στο έδαφος των υψηλότερων λόφων.

| — | Στη λοφοσειρά που βρίσκεται στη μέση, όπου περιλαμβάνονται οι κοιλάδες Marano και Conca, τα εδάφη τείνουν να είναι πηλώδη με ιδιαίτερα συνήθη την περιεκτικότητα σε ιλύ και ενίοτε σε άργιλο· υποαλκαλικό pH· υψηλά επίπεδα ενεργού ασβεστίου· και χαμηλή περιεκτικότητα σε οργανική ύλη. |
| --- | --- |

—

Στη λοφοσειρά που βρίσκεται στη μέση, όπου περιλαμβάνονται οι κοιλάδες Marano και Conca, τα εδάφη τείνουν να είναι πηλώδη με ιδιαίτερα συνήθη την περιεκτικότητα σε ιλύ και ενίοτε σε άργιλο· υποαλκαλικό pH· υψηλά επίπεδα ενεργού ασβεστίου· και χαμηλή περιεκτικότητα σε οργανική ύλη.

| — | Τέλος, στις περιοχές της ενδοχώρας, που αντιστοιχούν στους υψηλότερους λόφους της κοιλάδας Conca, τα εδάφη τείνουν να είναι πιο χαλαρά σε υφή, με ιδιαίτερα συνήθη την περιεκτικότητα σε ιλύ και ενίοτε σε άργιλο (σε ορισμένες περιοχές, ιδίως στον πυθμένα της κοιλάδας)· υποαλκαλικό ή αλκαλικό pH· γενικά υψηλή περιεκτικότητα σε ασβεστόλιθο· και χαμηλή περιεκτικότητα σε οργανική ύλη. |
| --- | --- |

—

Τέλος, στις περιοχές της ενδοχώρας, που αντιστοιχούν στους υψηλότερους λόφους της κοιλάδας Conca, τα εδάφη τείνουν να είναι πιο χαλαρά σε υφή, με ιδιαίτερα συνήθη την περιεκτικότητα σε ιλύ και ενίοτε σε άργιλο (σε ορισμένες περιοχές, ιδίως στον πυθμένα της κοιλάδας)· υποαλκαλικό ή αλκαλικό pH· γενικά υψηλή περιεκτικότητα σε ασβεστόλιθο· και χαμηλή περιεκτικότητα σε οργανική ύλη.

Εδάφη

Η κλίση των εδαφών είναι ήπια ή μέτρια (συνήθως μεταξύ 5 και 25 %). Τα εδάφη αποτελούνται ως επί το πλείστον από αργιλώδη πετρώματα ή από πελίτες, με αμμώδη ενδιάμεσα στρώματα, που χρονολογούνται από την Πλειόκαινο περίοδο και είναι θαλάσσιας προέλευσης (σχηματισμός κυανού αργίλου και σχηματισμός ψαμμίτη του Borello).

| — | Η υφή τους είναι λεπτή ή μετρίως λεπτή και η διαθεσιμότητα σε οξυγόνο κυμαίνεται από μέτρια έως καλή. |
| --- | --- |

—

Η υφή τους είναι λεπτή ή μετρίως λεπτή και η διαθεσιμότητα σε οξυγόνο κυμαίνεται από μέτρια έως καλή.

| — | Τα εδάφη είναι κατά κανόνα ασβεστολιθικά με χαμηλή ή ανύπαρκτη περιεκτικότητα σε ασβεστόλιθο στα κατώτερα εδαφικά στρώματα. Τα εδάφη είναι μετρίως αλκαλικά. |
| --- | --- |

—

Τα εδάφη είναι κατά κανόνα ασβεστολιθικά με χαμηλή ή ανύπαρκτη περιεκτικότητα σε ασβεστόλιθο στα κατώτερα εδαφικά στρώματα. Τα εδάφη είναι μετρίως αλκαλικά.

Χαρακτηριστικά του κλίματος:

| — | Μέση ετήσια θερμοκρασία 13,2 oC — Μέση θερμοκρασία τον ψυχρότερο μήνα του έτους 3,4 oC — Μέση θερμοκρασία 20 oC ή υψηλότερη για τρεις μήνες του έτους — Ετήσιο θερμοκρασιακό εύρος 18,8 oC. |
| --- | --- |

—

Μέση ετήσια θερμοκρασία 13,2 oC — Μέση θερμοκρασία τον ψυχρότερο μήνα του έτους 3,4 oC — Μέση θερμοκρασία 20 oC ή υψηλότερη για τρεις μήνες του έτους — Ετήσιο θερμοκρασιακό εύρος 18,8 oC.

| — | Ως προς την κλιματική ταξινόμηση, στην περιοχή αλληλεπικαλύπτονται το υποπαράκτιο εύκρατο και το υποηπειρωτικό εύκρατο. |
| --- | --- |

—

Ως προς την κλιματική ταξινόμηση, στην περιοχή αλληλεπικαλύπτονται το υποπαράκτιο εύκρατο και το υποηπειρωτικό εύκρατο.

| — | Βιοκλιματικός δείκτης Winkler που κυμαίνεται μεταξύ 2 100 και 2 200 βαθμοημέρες. |
| --- | --- |

—

Βιοκλιματικός δείκτης Winkler που κυμαίνεται μεταξύ 2 100 και 2 200 βαθμοημέρες.

| — | Μέση συνολική ετήσια βροχόπτωση ύψους 754 mm, που κατανέμεται αρκετά ομοιόμορφα κατά τη διάρκεια του έτους, με μέγιστο ύψος 229 mm το φθινόπωρο και ελάχιστο ύψος 164 mm τον χειμώνα· μέσο ύψος 188 mm το καλοκαίρι και 173 mm την άνοιξη. |
| --- | --- |

—

Μέση συνολική ετήσια βροχόπτωση ύψους 754 mm, που κατανέμεται αρκετά ομοιόμορφα κατά τη διάρκεια του έτους, με μέγιστο ύψος 229 mm το φθινόπωρο και ελάχιστο ύψος 164 mm τον χειμώνα· μέσο ύψος 188 mm το καλοκαίρι και 173 mm την άνοιξη.

8.2.   Λεπτομέρειες για την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος που μπορούν να αποδοθούν, ουσιαστικά ή αποκλειστικά, στο γεωγραφικό περιβάλλον

Ο συνδυασμός των περιβαλλοντικών και εδαφοκλιματικών χαρακτηριστικών της περιοχής των οίνων ΠΟΠ «Rimini» καθορίζει τα ειδικά χαρακτηριστικά των οίνων που παράγονται για την κατηγορία (1) Οίνος και την κατηγορία (15) Οίνος από λιαστά σταφύλια.

Κατηγορίας (1) Οίνος

— Η ειδική ασβεστολιθική-αργιλώδης μήτρα των εδαφών με τη μέτρια προς χαμηλή γονιμότητα προσδίδει στους εν λόγω οίνους (ιδίως στους ερυθρούς) υψηλού δυναμικού περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία και αλκοολικό τίτλο, καλή ένταση χρώματος και υψηλή περιεκτικότητα σε πολυφαινόλες. Ως εκ τούτου, οι οίνοι που προκύπτουν ενδείκνυνται για παλαίωση. Επιπλέον, η γειτνίαση με τη θάλασσα ευνοεί τον κύκλο ανάπτυξης της αμπέλου, ο οποίος ευνοείται από το καλά αεριζόμενο, δροσερό περιβάλλον και τη μέτρια θερινή βροχόπτωση, με θερμοκρασίες που δεν είναι υπερβολικά χαμηλές τον χειμώνα ή υπερβολικά υψηλές το καλοκαίρι. Οι συγκεκριμένες συνθήκες είναι ιδανικές για την ισορροπημένη ωρίμαση και την ανάδειξη των χαρακτηριστικών των ποικιλιών αμπέλου που καλλιεργούνται στη γεωγραφική περιοχή των οίνων ΠΟΠ, όπως η ποικιλία Sangiovese (προτιμώμενη ποικιλία στην περιοχή) και η ποικιλία Cabernet Sauvignon, είτε μεμονωμένα είτε σε ανάμειξη με άλλες ποικιλίες αμπέλου όπως οι Cabernet Franc, Merlot και Syrah για την παραγωγή της κατηγορίας των ερυθρωπών οίνων Rimini. Οι εν λόγω οίνοι ποικίλλουν σε χρώμα από το ρουμπινί έως το κόκκινο του γρανάτη, ενίοτε με ιώδεις αποχρώσεις. Με χλοώδεις ή ορυκτώδεις νότες ανάλογα με το μείγμα ποικιλιών που χρησιμοποιούνται, ποικίλλουν από ξηροί έως ημίξηροι.

Οι λευκοί οίνοι παράγονται από σταφύλια των ποικιλιών αμπέλου Grechetto Gentile, Trebbiano, Bombino Bianco και Biancame, καθώς και την ποικιλία Sangiovese που οινοποιείται ως λευκός οίνος. Επίσης, χάρη στις ευνοϊκές κλιματικές συνθήκες, οι εν λόγω οίνοι είναι δροσεροί, με ευχάριστη γεύση. Το χρώμα τους ποικίλλει από αχυροκίτρινο ποικίλης έντασης έως χρυσαφί, ανάλογα με τις χρησιμοποιούμενες ποικιλίες. Έχουν φρουτώδη έως ανθώδη αρώματα και είναι ξηροί έως ημίξηροι.

Κατηγορία (15) Οίνος από λιαστά σταφύλια —

Τα ίδια ειδικά περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά, και ειδικότερα η γειτνίαση με τη θάλασσα, διασφαλίζουν τον καλό αερισμό που είναι ιδανικός για την εξασφάλιση υγιών σταφυλιών. Συνεπώς, οι συνθήκες είναι ιδανικές για το λιάσιμο των σταφυλιών στην άμπελο, σε πλέγματα ή σε εγκαταστάσεις με κατάλληλα ελεγχόμενες συνθήκες. Η διαδικασία λιασίματος αναδεικνύει τα χαρακτηριστικά των ποικιλιών αμπέλου που καλλιεργούνται παραδοσιακά στην εν λόγω γεωγραφική περιοχή, όπως η ποικιλία Grechetto Gentile από την οποία παρασκευάζεται ο οίνος «Rimini» Rebola Passito. Οι εν λόγω οίνοι είναι γλυκείς, αρμονικοί και ισορροπημένοι, με χρώμα που ποικίλλει από χρυσοκίτρινο έως κεχριμπαρένιο, πλούσιοι σε εκχυλίσματα και ενίοτε με γήινες νότες.

8.3.   Ανθρώπινοι παράγοντες που έχουν σημασία για τον δεσμό με την περιοχή και ιστορικά στοιχεία

Οι ανθρώπινοι παράγοντες έχουν σημαντικό αντίκτυπο στον δεσμό μεταξύ της ΠΟΠ «Rimini» και της περιοχής. Με την πάροδο των ετών, οι αμπελουργοί έχουν επιτύχει υψηλό επίπεδο επαγγελματισμού και εμπειρογνωσίας στη διαχείριση των αμπελώνων, επιλέγοντας τις καλύτερες τοποθεσίες από άποψη προσανατολισμού και έκθεσης και αναδεικνύοντας τις καλύτερες ποικιλίες αμπέλου που καλλιεργούνται παραδοσιακά στην περιοχή παραγωγής, όπως οι ποικιλίες Sangiovese και Cabernet Sauvignon για τους ερυθρούς οίνους και οι ποικιλίες Grechetto Gentile, Trebbiano και Biancame για τους λευκούς οίνους. Με την πάροδο του χρόνου, προσάρμοσαν το ποικιλιακό δυναμικό από το οποίο παράγονται οι οίνοι, εδραιώνοντας τη χρήση των πλέον αξιόλογων αμπελιών των οποίων η παρουσία επικρατεί στη γεωγραφική περιοχή, με σκοπό την ενίσχυση του δεσμού με την περιοχή, και απομακρύνοντας τις λιγότερο ενδιαφέρουσες ποικιλίες ή εκείνες που σπανίζουν ή περιορίζοντας τη χρήση τους σε μικρότερο ποσοστό στη σύνθεση των οίνων.

Οι αμπελουργοί επέλεξαν να στραφούν σε μικρές αποδόσεις σταφυλιών μεταξύ 11 και 12 τόνων ανά εκτάριο, με σκοπό να διασφαλίσουν την παραγωγή οίνων υψηλότερης ποιότητας.

Ως παράδειγμα των παραδοσιακών αμπελουργικών πρακτικών αναφέρεται το λιάσιμο των σταφυλιών στην άμπελο, σε πλέγματα ή σε εγκαταστάσεις με ελεγχόμενες συνθήκες θερμοκρασίας. Πιο συγκεκριμένα, ο οίνος «Rimini» Rebola Passito παρασκευάζεται από σταφύλια της ποικιλίας Grechetto Gentile με πολύ χαμηλές αποδόσεις σταφυλιών-οίνου, οι οποίες δεν υπερβαίνουν το 50 %.

Άλλη μία πρακτική είναι η οινοποίηση των σταφυλιών Sangiovese για λευκούς οίνους, με σκοπό να χρησιμοποιηθούν αναμεμειγμένα με άλλες ποικιλίες λευκών σταφυλιών, ακόμη και σε ποσοστό έως 60 % για την παρασκευή των λευκών οίνων «Rimini».

Οι αμπελουργοί διαθέτουν επίσης σημαντική πείρα όσον αφορά την παλαίωση των ερυθρών οίνων που καλύπτονται από την ΠΟΠ, οι οποίοι μπορεί να φέρουν την ένδειξη «Riserva» αν έχουν παλαιωθεί τουλάχιστον για 24 μήνες μετρώντας από την 1η Δεκεμβρίου του έτους συγκομιδής. Πρόκειται για άρτια δομημένους, αρμονικούς οίνους που με την πάροδο του χρόνου έχουν αποκτήσει μεγάλη φήμη στην αγορά. Οι δροσεροί λευκοί οίνοι με την ευχάριστη γεύση χαίρουν ιδιαίτερης εκτίμησης και είναι πολύ δημοφιλείς για τους τουρίστες στα αξιοθέατα και στις παραλίες του Rimini, όπου καταναλώνονται ως απεριτίφ ή ακόμη συνοδεύουν τοπικά εδέσματα.

Ιστορικά στοιχεία

Οι οίνοι και η αμπελουργία έχουν μακραίωνη παράδοση στην περιοχή παραγωγής των οίνων ΠΟΠ «Rimini». Η πρώτη επιβεβαιωμένη απόδειξη αμπελοκαλλιέργειας ανάγεται χρονικά ήδη στον 7ο/8ο αιώνα π.Χ., ήτοι στο Verucchio, σε τάφους Ετρούσκων της περιόδου του πολιτισμού των Villanova βρέθηκαν γύρη και σπόροι Vitis vinifera. Τεκμηριώνεται ότι έκτοτε στο Ρίμινι η αμπελουργία συνεχίστηκε χωρίς διακοπή:

| — | οι Ετρούσκοι εισήγαγαν το μακρό κλάδεμα και τη μέθοδο sostegno vivo με την οποία τα πρέμνα διαμορφώνονται με τρόπο ώστε να αναπτύσσονται στηριζόμενα σε δένδρα· |
| --- | --- |

—

οι Ετρούσκοι εισήγαγαν το μακρό κλάδεμα και τη μέθοδο sostegno vivo με την οποία τα πρέμνα διαμορφώνονται με τρόπο ώστε να αναπτύσσονται στηριζόμενα σε δένδρα·

| — | με τους Ρωμαίους, ήδη τον 3ο αιώνα π.Χ. η αμπελουργία και η παραγωγή οίνου είχαν γνωρίσει σημαντική ανάπτυξη και είχαν αναδειχθεί σε κεντρικό πυλώνα της οικονομίας· |
| --- | --- |

—

με τους Ρωμαίους, ήδη τον 3ο αιώνα π.Χ. η αμπελουργία και η παραγωγή οίνου είχαν γνωρίσει σημαντική ανάπτυξη και είχαν αναδειχθεί σε κεντρικό πυλώνα της οικονομίας·

| — | διάφορες παραστατικές εξιστορήσεις και αναφορές Λατίνων ιστορικών εξαίρουν τις υψηλές αποδόσεις των τοπικών αμπελώνων, οι οποίες επαρκούσαν για να διατηρούν σημαντικές εξαγωγές στη Ρώμη για εκτεταμένο χρονικό διάστημα. |
| --- | --- |

—

διάφορες παραστατικές εξιστορήσεις και αναφορές Λατίνων ιστορικών εξαίρουν τις υψηλές αποδόσεις των τοπικών αμπελώνων, οι οποίες επαρκούσαν για να διατηρούν σημαντικές εξαγωγές στη Ρώμη για εκτεταμένο χρονικό διάστημα.

| — | υπάρχουν επίσης ευρήματα αμφορέων οίνου ψημένων σε ρωμαϊκές καμίνους στο Ρίμινι, που καλύπτουν την περίοδο μεταξύ του 3ου αιώνα π.Χ και του 3ου αιώνα μ.Χ. |
| --- | --- |

—

υπάρχουν επίσης ευρήματα αμφορέων οίνου ψημένων σε ρωμαϊκές καμίνους στο Ρίμινι, που καλύπτουν την περίοδο μεταξύ του 3ου αιώνα π.Χ και του 3ου αιώνα μ.Χ.

Μεγάλος αριθμών τεκμηρίων εντοπίζονται επίσης στους μεσαιωνικούς νόμους του Ρίμινι, στους οποίους προβλέπονταν λεπτομερείς κανόνες για τη ζωή στην πόλη και στη διοικητική περιοχή, με πλείστες ενδείξεις σχετικά με την αμπελουργία και την οινοποίηση (αποθήκευση, μεταφορά, εμπορία και κατανάλωση οίνου). Οι ενδείξεις αυτές αντιπροσωπεύουν την παρακαταθήκη γνώσεων που μεταλαμπαδεύεται από γενιά σε γενιά και μπορεί να θεωρηθεί ότι αποτελεί το θεμέλιο της γνώσης και της πείρας στην αμπελουργία, που είχε τόσο ισχυρό αντίκτυπο στους ανθρώπινους παράγοντες και στον δεσμό με την περιοχή των σύγχρονων οίνων ΠΟΠ «Rimini».

9.   Αλλες ειδικες προϋποθεσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες προϋποθέσεις)

Περιοχή οινοποίησης

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση από την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Εκτός από την περιοχή αμπελοκαλλιέργειας που ορίζεται στην ενότητα σχετικά με την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, η οινοποίηση των σταφυλιών που προορίζονται για την παραγωγή των οίνων «Rimini» μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί οπουδήποτε εντός της διοικητικής ενότητας της επαρχίας Ρίμινι, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής.

Συσκευασία εντός της οριοθετημένης περιοχής

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Εμφιάλωση εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι οίνοι που καλύπτονται από την ΠΟΠ «Rimini» πρέπει να εμφιαλώνονται στην οριοθετημένη περιοχή της διοικητικής επικράτειας της επαρχίας Ρίμινι.

Ο λόγος της τροποποίησης είναι η ανάγκη να διαφυλαχθεί η ποιότητα των οίνων ΠΟΠ «Rimini», να διασφαλιστεί η προέλευσή τους και να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα και η έγκαιρη διεξαγωγή των ελέγχων.

Η μεταφορά και η εμφιάλωση εκτός της περιοχής παραγωγής μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ποιότητα του οίνου «Rimini», λόγω της πιθανής έκθεσής του σε οξειδοαναγωγικές αντιδράσεις, απότομες μεταβολές της θερμοκρασίας και μικροβιολογική μόλυνση. Ειδικότερα, τα φαινόμενα αυτά μπορούν να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά (ελάχιστη ολική οξύτητα, ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα κ.λπ.) και στα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά (χρώμα, οσμή και γεύση).

Οι κίνδυνοι αυτοί αυξάνονται όσο μεγαλύτερη είναι η απόσταση που διανύεται. Ωστόσο, η εμφιάλωση στην περιοχή προέλευσης συμβάλλει στην καλύτερη διασφάλιση της διατήρησης των χαρακτηριστικών και της ποιότητας του προϊόντος, δεδομένου ότι οι παρτίδες οίνου δεν μεταφέρονται καθόλου ή μεταφέρονται μόνο σε μικρές αποστάσεις.

Τα στοιχεία αυτά, σε συνδυασμό με την πείρα και τη βαθιά τεχνική και επιστημονική γνώση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των οίνων, που έχουν αποκτηθεί με την πάροδο των ετών από τους παραγωγούς της ονομασίας προέλευσης «Rimini», καθιστούν δυνατή την ολοκλήρωση της εμφιάλωσης στην περιοχή προέλευσης με τις βέλτιστες τεχνολογικές προφυλάξεις, με στόχο τη διατήρηση όλων των φυσικοχημικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των οίνων που καλύπτονται από τις προδιαγραφές.

Η εμφιάλωση στην οριοθετημένη περιοχή παραγωγής έχει, επίσης, ως στόχο να διευκολύνει όσο το δυνατόν περισσότερο τους ελέγχους που διενεργούνται από τον αρμόδιο οργανισμό και, ως εκ τούτου, να διασφαλίσει τη μέγιστη αποδοτικότητα, αποτελεσματικότητα και οικονομική αποδοτικότητα. Οι απαιτήσεις αυτές δεν μπορούν να διασφαλιστούν στον ίδιο βαθμό εκτός της περιοχής παραγωγής.

Ο οργανισμός ελέγχου που διενεργεί τον ετήσιο έλεγχο συμμόρφωσης με τις διατάξεις των προδιαγραφών μπορεί να προγραμματίζει ταχύτατα τους επιτόπιους ελέγχους σε όλες τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην περιοχή παραγωγής κατά τον χρόνο εμφιάλωσης του οίνου «Rimini», σύμφωνα με το αντίστοιχο σχέδιο επιθεώρησης. Στόχος είναι να διασφαλίζεται με συστηματικό τρόπο η εμφιάλωση μόνο των παρτίδων οίνου «Rimini» για τις οποίες έχει πιστοποιηθεί ότι έχουν υποβληθεί επιτυχώς στις φυσικοχημικές και οργανοληπτικές δοκιμασίες που διενεργούνται από τον οργανισμό ελέγχου. Με τον τρόπο αυτόν, καθίσταται δυνατή η επίτευξη καλύτερων αποτελεσμάτων όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των ελέγχων, με περιορισμένο κόστος για τους παραγωγούς, προκειμένου να παρέχονται στους καταναλωτές οι μέγιστες εγγυήσεις ως προς τη γνησιότητα του οίνου.

Επιπλέον, σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία και για την προστασία των προϋπαρχόντων δικαιωμάτων, οι εταιρείες εμφιάλωσης μπορούν να υποβάλλουν αίτηση παρέκκλισης για τη συνέχιση της εμφιάλωσης στις εγκαταστάσεις τους που βρίσκονται εκτός της οριοθετημένης περιοχής, υπό την προϋπόθεση της υποβολής της σχετικής αίτησης στο Υπουργείο Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών και της προσκόμισης εγγράφων που αποδεικνύουν ότι έχουν εμφιαλώσει οίνους ΠΟΠ «Rimini» για τουλάχιστον δύο από τα πέντε έτη πριν από την έναρξη ισχύος της τροποποίησης με την οποία εισάγεται η υποχρέωση εμφιάλωσης στην περιοχή (τα δύο έτη δεν απαιτείται να είναι συναπτά).

Συνδεσμος προς τις προδιαγραφες προϊοντος

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/16522

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

---