# Iris Oifigiúil C 262/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 262 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 657 Iúil 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 262

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

657 Iúil 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 262/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10741 – HG / EFMS / TA / IFS) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 262/02 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10768 — KKR / ALBIOMA) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 262/03 | Teachtaireacht ón gCoimisiún — Inneachar dréacht-Rialacháin ón gCoimisiún a fhormheas lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 461/2010 ón gCoimisiún an 27 Bealtaine 2010 maidir le hAirteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm maidir le haicmí comhaontuithe ingearacha agus cleachtas comhbheartaithe san earnáil mótarfheithiclí | 3 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 262/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10741 – HG / EFMS / TA / IFS) (
  1
  )

1

1

2022/C 262/02

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10768 — KKR / ALBIOMA) (
  1
  )

1

2

2022/C 262/03

Teachtaireacht ón gCoimisiún — Inneachar dréacht-Rialacháin ón gCoimisiún a fhormheas lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 461/2010 ón gCoimisiún an 27 Bealtaine 2010 maidir le hAirteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm maidir le haicmí comhaontuithe ingearacha agus cleachtas comhbheartaithe san earnáil mótarfheithiclí

3

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 262/04 | Rátaí malairte an euro — 6 Iúil 2022 | 6 |
| | An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí |
| 2022/C 262/05 | Achoimre ar an Tuairim ón Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí maidir leis an Togra le haghaidh Cinntí ón gComhairle maidir le síniú agus tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach, de pháirt amháin, agus an Nua-Shéalainn, den pháirt eile, maidir le sonraí pearsanta a mhalartú idir Europol agus údaráis na Nua-Shéalainne atá inniúil chun coireacht thromchúiseach agus sceimhlitheoireacht a chomhrac
  [Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil in EN, FR & DE ar shuíomh gréasáin an MECS www.edps.europa.eu] | 7 |
| | FÓGRAÍ A bhAineAnn LEIS An LimistéAr EorpAch EAcnAmAíoch |
| | Údarás Faireacháin CSTE |
| 2022/C 262/06 | Státchabhair – Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh | 9 |
| 2022/C 262/07 | Státchabhair – Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh | 11 |
| 2022/C 262/08 | Fógra ó Údarás Faireacháin CSTE maidir le rátaí úis aisghabhála státchabhrach agus rátaí tagartha/lascaine le haghaidh Stáit CSTE is infheidhme ón 1 Márta 2022
  (Arna fhoilsiú i gcomhréir leis na rialacha maidir le rátaí tagartha agus lascaine a leagtar amach i gCuid VII de Threoirlínte Údarás Faireacháin CSTE maidir le Státchabhair agus Airteagal 10 de Chinneadh Údarás Faireacháin CSTE Uimh. 195/04/COL, an 14 Iúil 2004) | 12 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 262/04

Rátaí malairte an euro — 6 Iúil 2022

6

An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí

2022/C 262/05

Achoimre ar an Tuairim ón Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí maidir leis an Togra le haghaidh Cinntí ón gComhairle maidir le síniú agus tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach, de pháirt amháin, agus an Nua-Shéalainn, den pháirt eile, maidir le sonraí pearsanta a mhalartú idir Europol agus údaráis na Nua-Shéalainne atá inniúil chun coireacht thromchúiseach agus sceimhlitheoireacht a chomhrac
  [Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil in EN, FR & DE ar shuíomh gréasáin an MECS www.edps.europa.eu]

[Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil in EN, FR & DE ar shuíomh gréasáin an MECS www.edps.europa.eu]

7

FÓGRAÍ A bhAineAnn LEIS An LimistéAr EorpAch EAcnAmAíoch

Údarás Faireacháin CSTE

2022/C 262/06

Státchabhair – Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

9

2022/C 262/07

Státchabhair – Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

11

2022/C 262/08

Fógra ó Údarás Faireacháin CSTE maidir le rátaí úis aisghabhála státchabhrach agus rátaí tagartha/lascaine le haghaidh Stáit CSTE is infheidhme ón 1 Márta 2022
  (Arna fhoilsiú i gcomhréir leis na rialacha maidir le rátaí tagartha agus lascaine a leagtar amach i gCuid VII de Threoirlínte Údarás Faireacháin CSTE maidir le Státchabhair agus Airteagal 10 de Chinneadh Údarás Faireacháin CSTE Uimh. 195/04/COL, an 14 Iúil 2004)

(Arna fhoilsiú i gcomhréir leis na rialacha maidir le rátaí tagartha agus lascaine a leagtar amach i gCuid VII de Threoirlínte Údarás Faireacháin CSTE maidir le Státchabhair agus Airteagal 10 de Chinneadh Údarás Faireacháin CSTE Uimh. 195/04/COL, an 14 Iúil 2004

12

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 262/09 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 262/10 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10772 – TSM / IREPSE) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 262/11 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 262/12 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cas M.10740 – CUMMINS / MERITOR) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 19 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 262/09

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

13

2022/C 262/10

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10772 – TSM / IREPSE) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

15

2022/C 262/11

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

17

2022/C 262/12

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cas M.10740 – CUMMINS / MERITOR) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

19

---

| | Ceartúcháin |
| --- | --- |
| | Ceartúchán ar fhógra faisnéise ón gCoimisiún de bhun Airteagal 17(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal — Cuireadh chun tairisceana i leith oibriú aersheirbhísí sceidealta i gcomhréir le hoibleagáidí seirbhíse poiblí ( IO C 240, 22.6.2022 ) | 20 |

Ceartúcháin

Ceartúchán ar fhógra faisnéise ón gCoimisiún de bhun Airteagal 17(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal — Cuireadh chun tairisceana i leith oibriú aersheirbhísí sceidealta i gcomhréir le hoibleagáidí seirbhíse poiblí ( IO C 240, 22.6.2022 )

( IO C 240, 22.6.2022 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 7.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 262/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10741 – HG / EFMS / TA / IFS)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 262/01)

An 27 Meitheamh 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10741. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10741. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 7.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 262/2

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10768 — KKR / ALBIOMA)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 262/02)

An 29 Meitheamh 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10768. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10768. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 7.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 262/3

---

TEACHTAIREACHT ÓN gCOIMISIÚN

Inneachar dréacht-Rialacháin ón gCoimisiún a fhormheas lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 461/2010 ón gCoimisiún an 27 Bealtaine 2010 maidir le hAirteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm maidir le haicmí comhaontuithe ingearacha agus cleachtas comhbheartaithe san earnáil mótarfheithiclí

(2022/C 262/03)

D’fhormheas an Coimisiún inneachar dréacht-Rialacháin ón gCoimisiún lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 461/2010 maidir lena thréimhse feidhme an 30 Meitheamh 2022.

Tá an dréacht le haghaidh Rialachán ón gCoimisiún i gceangal mar Iarscríbhinn a ghabhann leis an Teachtaireacht seo.

Tá an dréacht le haghaidh Rialachán ón gCoimisiún ar oscailt le haghaidh comhairliúchán poiblí ar:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/open.html

---

IARSCRÍBHINN

RIALACHÁN (AE) .../... ÓN gCOIMISIÚN an ... lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 461/2010 ón gCoimisiún an 27 Bealtaine 2010 maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh maidir le haicmí comhaontuithe ingearacha agus cleachtas comhbheartaithe san earnáil mótarfheithiclí

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

DRÉACHT

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán Uimh. 19/65/CEE ón gComhairle an 2 Márta 1965 maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 85(3) den Chonradh ar aicmí áirithe comhaontuithe agus cleachtas comhbheartaithe (1), agus go háirithe Airteagal 1 de,

Tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Comhairleach um Chleachtais Shriantacha agus Riochtaí Ceannasacha,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (AE) Uimh. 461/2010 ón gCoimisiún (2), deonaítear blocdhíolúine d’aicmí comhaontuithe ingearacha agus do chleachtais chomhbheartaithe san earnáil mótarfheithiclí ón toirmeasc atá in Airteagal 101(1) den Chonradh, faoi réir coinníollacha áirithe. Tá feidhm ag an Rialachán sin go dtí an 31 Bealtaine 2023. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (AE) Uimh. 461/2010 ón gCoimisiún (2), deonaítear blocdhíolúine d’aicmí comhaontuithe ingearacha agus do chleachtais chomhbheartaithe san earnáil mótarfheithiclí ón toirmeasc atá in Airteagal 101(1) den Chonradh, faoi réir coinníollacha áirithe. Tá feidhm ag an Rialachán sin go dtí an 31 Bealtaine 2023.

| (2) | Bunaithe ar an meastóireacht a rinne an Coimisiún ar Rialachán (AE) Uimh. 461/2010, tar éis comhairliúchán poiblí, bhailigh an Coimisiún faisnéis agus sonraí a léiríonn leibhéal leordhóthanach cinnteachta gur chuidigh Rialachán (AE) Uimh. 461/2010 go héifeachtach le gnólachtaí féinmheasúnú a dhéanamh ar a gcomhaontuithe ingearacha san earnáil mótarfheithiclí. Bhí sé éifeachtúil freisin, toisc dá mba rud é nárbh ann dó, bheadh na costais a bhaineann le measúnú a dhéanamh ar chomhlíonadh comhaontuithe ingearacha san earnáil mótarfheithiclí le hAirteagal 101 den Chonradh níos airde. Tá breisluach ag baint leis freisin, rud a éascaíonn d’údaráis iomaíochta náisiúnta agus do chúirteanna náisiúnta na rialacha a chur i bhfeidhm go comhsheasmhach. |
| --- | --- |

(2)

Bunaithe ar an meastóireacht a rinne an Coimisiún ar Rialachán (AE) Uimh. 461/2010, tar éis comhairliúchán poiblí, bhailigh an Coimisiún faisnéis agus sonraí a léiríonn leibhéal leordhóthanach cinnteachta gur chuidigh Rialachán (AE) Uimh. 461/2010 go héifeachtach le gnólachtaí féinmheasúnú a dhéanamh ar a gcomhaontuithe ingearacha san earnáil mótarfheithiclí. Bhí sé éifeachtúil freisin, toisc dá mba rud é nárbh ann dó, bheadh na costais a bhaineann le measúnú a dhéanamh ar chomhlíonadh comhaontuithe ingearacha san earnáil mótarfheithiclí le hAirteagal 101 den Chonradh níos airde. Tá breisluach ag baint leis freisin, rud a éascaíonn d’údaráis iomaíochta náisiúnta agus do chúirteanna náisiúnta na rialacha a chur i bhfeidhm go comhsheasmhach.

| (3) | Maidir leis na coinníollacha ar ar a mbonn a cinneadh raon feidhme agus ábhar Rialachán (AE) Uimh. 461/2010, tá siad fós comhchosúil a ndóthain chun cur i bhfeidhm an Rialacháin sin a fhadú. |
| --- | --- |

(3)

Maidir leis na coinníollacha ar ar a mbonn a cinneadh raon feidhme agus ábhar Rialachán (AE) Uimh. 461/2010, tá siad fós comhchosúil a ndóthain chun cur i bhfeidhm an Rialacháin sin a fhadú.

| (4) | Ionas go mbeidh an Coimisiún in ann athruithe a d’fhéadfadh teacht ar dhálaí margaidh a chur san áireamh, ba cheart síneadh cúig bliana a chur le tréimhse chur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 461/2010. |
| --- | --- |

(4)

Ionas go mbeidh an Coimisiún in ann athruithe a d’fhéadfadh teacht ar dhálaí margaidh a chur san áireamh, ba cheart síneadh cúig bliana a chur le tréimhse chur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 461/2010.

| (5) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) Uimh. 461/2010 a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(5)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) Uimh. 461/2010 a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 7 de Rialachán (AE) Uimh. 461/2010 ón gCoimisiún:

“Airteagal 7

Déanfaidh an Coimisiún faireachán ar fheidhmiú an Rialacháin seo agus déanfaidh sé meastóireacht ar an Rialachán sula rachaidh sé in éag an 31 Bealtaine 2028.”.

Airteagal 2

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara mír d’Airteagal 8 de Rialachán (AE) Uimh. 461/2010 ón gCoimisiún:

“Rachaidh sé in éag an 31 Bealtaine 2028.”.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, ...

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  IO 36, 6.3.1965, lch. 533.

1

(2)  Rialachán (AE) Uimh. 461/2010 ón gCoimisiún an 27 Bealtaine 2010 maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh maidir le haicmí comhaontuithe ingearacha agus cleachtas comhbheartaithe san earnáil mótarfheithiclí (IO L 129, 28.5.2010, lch. 52).

2

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 7.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 262/6

---

Rátaí malairte an euro (1)

6 Iúil 2022

(2022/C 262/04)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0177 |
| JPY | yen na Seapáine | 137,71 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4403 |
| GBP | punt steirling | 0,85676 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,7450 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9896 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 138,50 |
| NOK | krone na hIorua | 10,2803 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,778 |
| HUF | forint na hUngáire | 411,80 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,7710 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9440 |
| TRY | lira na Tuirce | 17,5505 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,4961 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3274 |
| HKD | dollar Hong Cong | 7,9864 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6505 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4305 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 331,69 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 17,0246 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 6,8289 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5198 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 15 287,49 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,5028 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 56,779 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 36,780 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,5116 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 21,0194 |
| INR | rúipí na hIndia | 80,5321 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0177

JPY

yen na Seapáine

137,71

DKK

krone na Danmhairge

7,4403

GBP

punt steirling

0,85676

SEK

krona na Sualainne

10,7450

CHF

franc na hEilvéise

0,9896

ISK

króna na hÍoslainne

138,50

NOK

krone na hIorua

10,2803

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,778

HUF

forint na hUngáire

411,80

PLN

zloty na Polainne

4,7710

RON

leu na Rómáine

4,9440

TRY

lira na Tuirce

17,5505

AUD

dollar na hAstráile

1,4961

CAD

dollar Cheanada

1,3274

HKD

dollar Hong Cong

7,9864

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6505

SGD

dollar Shingeapór

1,4305

KRW

won na Cóiré Theas

1 331,69

ZAR

rand na hAfraice Theas

17,0246

CNY

renminbi-yuan na Síne

6,8289

HRK

kuna na Cróite

7,5198

IDR

rupiah na hIndinéise

15 287,49

MYR

ringgit na Malaeisia

4,5028

PHP

peso na nOileán Filipíneach

56,779

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

36,780

BRL

real na Brasaíle

5,5116

MXN

peso Mheicsiceo

21,0194

INR

rúipí na hIndia

80,5321

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí

| 7.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 262/7

---

Achoimre ar an Tuairim ón Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí maidir leis an Togra le haghaidh Cinntí ón gComhairle maidir le síniú agus tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach, de pháirt amháin, agus an Nua-Shéalainn, den pháirt eile, maidir le sonraí pearsanta a mhalartú idir Europol agus údaráis na Nua-Shéalainne atá inniúil chun coireacht thromchúiseach agus sceimhlitheoireacht a chomhrac

[Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil in EN, FR & DE ar shuíomh gréasáin an MECS www.edps.europa.eu]

(2022/C 262/05)

Ar an 13 Bealtaine 2022, d’eisigh an Coimisiún Eorpach dhá Thogra le haghaidh Cinntí ón gComhairle maidir le síniú agus tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach, de pháirt amháin, agus an Nua-Shéalainn, den pháirt eile, maidir le malartú sonraí pearsanta idir Europol agus údaráis na Nua-Shéalainne atá inniúil chun coireacht thromchúiseach agus an sceimhlitheoireacht a chomhrac. Is é cuspóir an Chomhaontaithe aistriú sonraí pearsanta idir Europol agus údaráis inniúla na Nua-Shéalainne a cheadú, agus cosaintí iomchuí a áirithiú i dtaca le cearta an duine agus saoirsí bunúsacha daoine aonair, lena n-áirítear príobháideachas agus cosaint sonraí.

Ina Thuairim 1/2020 maidir leis an sainordú caibidlíochta don Chomhaontú seo, bhí deis ag an MECS tuairim a thabhairt cheana féin ar an malartú sonraí pearsanta idir Europol agus údaráis forfheidhmithe dlí na Nua-Shéalainne. Thug an MECS dá aire inti go bhfuil reachtaíocht náisiúnta sheanbhunaithe maidir le cosaint sonraí sa Nua-Shéalainn, mar aon le húdarás neamhspleách cosanta sonraí atá inniúil maoirseacht a dhéanamh ar na húdaráis forfheidhmithe dlí. Ag an am céanna, rinne an MECS roinnt moltaí breise d’fhonn na coimircí agus na rialuithe i ndáil le cosaint sonraí pearsanta a bhaineann go háirithe le raon feidhme an Chomhaontaithe, prionsabal an teorannaithe stórála agus soláthar faisnéise do dhaoine is ábhar do na sonraí a shoiléiriú agus a fhorbairt tuilleadh, i gcás inar gá.

Tugann an MECS dá aire le sásamh gur cuireadh a mholtaí san áireamh le linn na caibidlíochta agus gur léiríodh iad ina dhiaidh sin i dtéacs deiridh an Chomhaontaithe, in Iarscríbhinn I, in Airteagal 13 agus in Airteagal 26, faoi seach.

I bhfianaise an méid thuas, measann an MECS go dtugann ar aird an Comhaontú a cuireadh i láthair idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le malartú sonraí pearsanta idir Europol agus údaráis na Nua-Shéalainne atá inniúil coireacht thromchúiseach agus sceimhlitheoireacht a chomhrac cosaintí leordhóthanacha maidir le príobháideachas agus cearta bunúsacha agus saoirsí bunúsacha daoine aonair a chosaint. Thairis sin, féadfar é a úsáid freisin mar shamhail do chomhaontuithe amach anseo maidir le malartú sonraí pearsanta chun críocha fhorfheidhmiú an dlí.

Ag an am céanna, meabhraíonn an MECS na leasuithe ar Rialachán Europol a comhaontaíodh le déanaí, a mbeidh tionchar acu, inter alia, ar an gcreat cosanta sonraí is infheidhme maidir le Europol. Maidir leis sin, léiríonn an MECS go láidir go mbeidh ar Europol an Comhaontú maidir le malartú sonraí pearsanta le húdaráis inniúla na Nua-Shéalainne a chur i bhfeidhm i gcomhréir iomlán lena chreat dlíthiúil nuashonraithe, agus go háirithe leis na cosaintí dlíthiúla um dhaoine aonair a chosaint maidir lena sonraí pearsanta a phróiseáil, atá i gCaibidil IX de RCSAE agus i Rialachán leasaithe Europol.

Go sonrach, an oibleagáid atá ar Europol de bhun Airteagal 26 den Chomhaontú atá beartaithe i ndáil le doiciméad a chur ar fáil go poiblí ina leagtar amach ar shlí intuigthe na forálacha maidir le próiseáil sonraí pearsanta a aistrítear faoin gComhaontú, lena n-áirítear na modhanna atá ar fáil chun cearta na ndaoine is ábhar do na sonraí a fheidhmiú, ba chóir í a léirmhíniú agus a chur i bhfeidhm i bhfianaise Airteagal 79 de RCSAE agus i bhfianaise na hoibleagáide atá ar an nGníomhaireacht mar rialaitheoir sonraí faisnéis shonrach a chur ar fáil nó a thabhairt don duine is ábhar do na sonraí.

1.   REAMHRA

| 1. | Ar an 13 Bealtaine 2022, d’eisigh an Coimisiún Eorpach dhá Thogra le haghaidh Cinntí ón gComhairle maidir le síniú agus tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach, de pháirt amháin, agus an Nua-Shéalainn, den pháirt eile, maidir le sonraí pearsanta a mhalartú idir Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus údaráis na Nua-Shéalainne atá inniúil chun coireacht thromchúiseach agus sceimhlitheoireacht a chomhrac (‘na Tograí’) (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Is é cuspóir an Chomhaontaithe aistriú sonraí pearsanta idir Europol agus údaráis inniúla na Nua-Shéalainne a cheadú, d’fhonn tacú le gníomhaíocht údaráis Bhallstáit an Aontais Eorpaigh agus údaráis na Nua-Shéalainne agus an ghníomhaíocht sin a neartú, chomh maith lena gcomhar frithpháirteach chun cionta coiriúla, lena n-áirítear coireacht thromchúiseach agus sceimhlitheoireacht, a chosc agus a chomhrac, agus cosaintí iomchuí á n-áirithiú ag an am céanna maidir le cearta an duine agus saoirsí bunúsacha daoine aonair, lena n-áirítear príobháideachas agus cosaint sonraí (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Rinneadh an chaibidlíocht idir an Coimisiún agus an Nua-Shéalainn maidir leis an gComhaontú idir mí Aibreáin agus mí na Samhna 2021 i gcomhréir leis na treoracha caibidlíochta a ghlac an Chomhairle ar an 13 Bealtaine 2020, de thoradh an Mholta ón gCoimisiún an 30 Deireadh Fómhair 2019 (3). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Cuireann an Comhaontú atá beartaithe leis an dlúth-chomhpháirtíocht atá ann cheana idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn. Maidir leis sin, ba chóir a thabhairt d’aire sa Chomhaontú Comhpháirtíochta idir AE agus an Nua-Shéalainn maidir le Caidreamh agus Comhar, rud a síníodh ar an 5 Deireadh Fómhair 2016, go ngeallann na Páirtithe go gcomhoibreoidh siad sna réimsí d’fhorfheidhmiú an dlí, cosc agus comhrac na coireachta eagraithe agus na caimiléireachta, drugaí, cibearchoireacht, sciúradh airgid, sceimhlitheoireacht agus maoiniú do sceimhlitheoireacht. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Eisítear Tuairim reatha an MECS mar fhreagairt ar chomhairliúcháin an Choimisiúin Eorpaigh an 13 Bealtaine 2022, de bhun Airteagal 42(1) de RCSAE, maidir leis na Tograí le haghaidh Cinntí ón gComhairle i ndáil le síniú agus tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe. Mar sin féin, i bhfianaise go mbaineann an dá Thogra leis an gComhaontú céanna, cumhdaítear an dá thogra leis an Tuairim seo. |
| --- | --- |

5.

4.   CONCLUIDI

| 19. | I bhfianaise an méid thuasluaite, déanann an MECS na ráitis agus na moltaí seo a leanas:






  (1) | Leis an gComhaontú idir an tAontas agus an Nua-Shéalainn a cuireadh i láthair maidir le sonraí pearsanta a mhalartú idir Europol agus údaráis na Nua-Shéalainne atá inniúil chun coireacht thromchúiseach agus sceimhlitheoireacht a chomhrac, tugtar ar aird cosaintí leordhóthanacha maidir le príobháideachas agus cearta agus saoirsí bunúsacha daoine aonair a chosaint. Maidir leis sin, féadfar é a úsáid freisin mar shamhail do chomhaontuithe amach anseo maidir le malartú sonraí pearsanta chun críocha fhorfheidhmiú an dlí. |
| --- | --- | --- |

19.

(1)

Leis an gComhaontú idir an tAontas agus an Nua-Shéalainn a cuireadh i láthair maidir le sonraí pearsanta a mhalartú idir Europol agus údaráis na Nua-Shéalainne atá inniúil chun coireacht thromchúiseach agus sceimhlitheoireacht a chomhrac, tugtar ar aird cosaintí leordhóthanacha maidir le príobháideachas agus cearta agus saoirsí bunúsacha daoine aonair a chosaint. Maidir leis sin, féadfar é a úsáid freisin mar shamhail do chomhaontuithe amach anseo maidir le malartú sonraí pearsanta chun críocha fhorfheidhmiú an dlí.

| (2) | An oibleagáid atá ar Europol de bhun Airteagal 26 den Chomhaontú atá beartaithe i ndáil le doiciméad a chur ar fáil go poiblí ina leagtar amach ar shlí intuigthe na forálacha maidir le próiseáil sonraí pearsanta a aistrítear faoin gComhaontú, lena n-áirítear na modhanna atá ar fáil chun cearta na ndaoine is ábhar do na sonraí a fheidhmiú, ba chóir í a léirmhíniú agus a chur i bhfeidhm i bhfianaise Airteagal 79 de RCSAE agus i bhfianaise na hoibleagáide atá ar Europol mar rialaitheoir sonraí faisnéis shonrach a chur ar fáil nó a thabhairt don duine is ábhar do na sonraí. |
| --- | --- |

(2)

An oibleagáid atá ar Europol de bhun Airteagal 26 den Chomhaontú atá beartaithe i ndáil le doiciméad a chur ar fáil go poiblí ina leagtar amach ar shlí intuigthe na forálacha maidir le próiseáil sonraí pearsanta a aistrítear faoin gComhaontú, lena n-áirítear na modhanna atá ar fáil chun cearta na ndaoine is ábhar do na sonraí a fheidhmiú, ba chóir í a léirmhíniú agus a chur i bhfeidhm i bhfianaise Airteagal 79 de RCSAE agus i bhfianaise na hoibleagáide atá ar Europol mar rialaitheoir sonraí faisnéis shonrach a chur ar fáil nó a thabhairt don duine is ábhar do na sonraí.

An Bhruiséil, 10 Meitheamh 2022

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2022) 207 deiridh agus COM(2022) 208 deiridh.

1

(2)  Féach Meabhrán Míniúcháin an dá Thogra, lch. 2.

2

(3)  Idem.

3

---

FÓGRAÍ A bhAineAnn LEIS An LimistéAr EorpAch EAcnAmAíoch

Údarás Faireacháin CSTE

| 7.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 262/9

---

Státchabhair – Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

(2022/C 262/06)

Ní dhéanann Údarás Faireacháin CSTE aon agóid i gcoinne an bhirt státchabhrach seo a leanas:

| Dáta glactha an chinnidh | An 9 Feabhra 2022 |
| --- | --- |
| Cás-uimhir | 88078 |
| Cinneadh Uimh. | 045/22/COL |
| Stát CSTE | An Iorua |
| Teideal | Leasuithe COVID-19 ar na scéimeanna um chabhair do na hearnálacha deonacha agus spóirt |
| Bunús dlí | Is é Prop. 51 S (2021 -2022) agus Innst bunús dlí na scéime fadaithe. 119 S (2021 -2022) |
| Cineál an bhirt | Scéimeanna |
| Cuspóir | Is é is cuspóir don dá scéim






  — | tairbhithe a chúiteamh as aon chostas agus aon chaillteanas breise mar gheall ar shrianta paindéime sa tréimhse Eanáir go Márta 2022 |

Dáta glactha an chinnidh

An 9 Feabhra 2022

Cás-uimhir

88078

Cinneadh Uimh.

045/22/COL

Stát CSTE

An Iorua

Teideal

Leasuithe COVID-19 ar na scéimeanna um chabhair do na hearnálacha deonacha agus spóirt

Bunús dlí

Is é Prop. 51 S (2021 -2022) agus Innst bunús dlí na scéime fadaithe. 119 S (2021 -2022)

Cineál an bhirt

Scéimeanna

Cuspóir

Is é is cuspóir don dá scéim

—

tairbhithe a chúiteamh as aon chostas agus aon chaillteanas breise mar gheall ar shrianta paindéime sa tréimhse Eanáir go Márta 2022

| — | déine na cabhrach a choigeartú chun foráil a dhéanamh maidir le cóir chomhionann idir imeachtaí cealaithe agus imeachtaí den sórt sin a bheidh ar siúl mar a bhí beartaithe i leagan íos-scálaithe |
| --- | --- |

—

déine na cabhrach a choigeartú chun foráil a dhéanamh maidir le cóir chomhionann idir imeachtaí cealaithe agus imeachtaí den sórt sin a bheidh ar siúl mar a bhí beartaithe i leagan íos-scálaithe

Foirm na cabhrach

Deontais dhíreacha

Buiséid

Scéim chun tacú le heagraíochtaí san earnáil dheonach: NOK 1 555  milliún

Scéim le haghaidh imeachtaí spóirt a bhfuil tábhacht náisiúnta ag baint leo: NOK 820 milliún

Déine

Scéim chun tacú le heagraíochtaí san earnáil dheonach:

| — | Féadfaidh iarratasóirí deontas 70 % de chostais bhreise agus/nó costais a bhaineann le forbairt agus/nó coigeartú gníomhaíochtaí a fháil. |
| --- | --- |

—

Féadfaidh iarratasóirí deontas 70 % de chostais bhreise agus/nó costais a bhaineann le forbairt agus/nó coigeartú gníomhaíochtaí a fháil.

| — | I gcás imeachtaí agus gníomhaíochtaí sonraithe eile a chuirtear ar ceal nó a chuirtear ar siúl mar a bhí beartaithe i leagan íos-scálaithe, is féidir le hiarratasóirí deontas 70 % den mhéid arna ríomh de réir Roinn 3 den Rialachán arna leasú a fháil |
| --- | --- |

—

I gcás imeachtaí agus gníomhaíochtaí sonraithe eile a chuirtear ar ceal nó a chuirtear ar siúl mar a bhí beartaithe i leagan íos-scálaithe, is féidir le hiarratasóirí deontas 70 % den mhéid arna ríomh de réir Roinn 3 den Rialachán arna leasú a fháil

Scéim le haghaidh imeachtaí spóirt a bhfuil tábhacht náisiúnta ag baint leo:

| — | I gcás imeachtaí a chuirtear ar ceal nó imeachtaí a chuirtear ar siúl mar a bhí beartaithe i leagan íos-scálaithe, féadfar deontas de 70 % den mhéid arna ríomh de réir Roinn 5 den Rialachán a thabhairt. |
| --- | --- |

—

I gcás imeachtaí a chuirtear ar ceal nó imeachtaí a chuirtear ar siúl mar a bhí beartaithe i leagan íos-scálaithe, féadfar deontas de 70 % den mhéid arna ríomh de réir Roinn 5 den Rialachán a thabhairt.

Fad

An 30 Meitheamh 2022

Na hearnálacha eacnamaíocha

An earnáil dheonach agus an earnáil spóirt

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Is iad seo a leanas a riarfaidh an dá scéim:

| Údarás Cearrbhachais agus Fondúireachta na hIorua |
| --- |
| Bosca OP 800 |
| N-6805 Førde |
| AN IORUA |

Údarás Cearrbhachais agus Fondúireachta na hIorua

Bosca OP 800

N-6805 Førde

AN IORUA

Is féidir téacs barántúil an chinnidh, ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad as, a fháil ar shuíomh gréasáin Údarás Faireacháin CSTE:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 7.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 262/11

---

Státchabhair – Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

(2022/C 262/07)

Ní dhéanann Údarás Faireacháin CSTE aon agóid i gcoinne an bhirt státchabhrach seo a leanas:

| Dáta glactha an chinnidh | An 10 Feabhra 2022 |
| --- | --- |
| Cás-uimhir | 88068 |
| Cinneadh Uimh. | 050/22/COL |
| Stát CSTE | An Iorua |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | Scéim um chabhair le haghaidh loingseoireacht ghearrthurais – fadú |
| Bunús dlí | Cinneann Parlaimint na hIorua raon feidhme na scéime um chabhair ina cinntí bliantúla maidir leis an mbuiséad stáit |
| Cineál an bhirt | Scéim |
| Cuspóir | Cosaint an chomhshaoil |
| Foirm na cabhrach | Deontais dhíreacha |
| Buiséid | NOK 100 milliún |
| Déine | Suas le 30 % den chostas oibriúcháin |
| Fad | An 16 Feabhra 2022 – an 16 Lúnasa 2022 |
| Na hearnálacha eacnamaíocha | Iompar |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | An Aireacht Trádála, Tionscail agus Iascaigh/Riarachán Cósta na hIorua |
| Tuilleadh eolais | |

Dáta glactha an chinnidh

An 10 Feabhra 2022

Cás-uimhir

88068

Cinneadh Uimh.

050/22/COL

Stát CSTE

An Iorua

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

Scéim um chabhair le haghaidh loingseoireacht ghearrthurais – fadú

Bunús dlí

Cinneann Parlaimint na hIorua raon feidhme na scéime um chabhair ina cinntí bliantúla maidir leis an mbuiséad stáit

Cineál an bhirt

Scéim

Cuspóir

Cosaint an chomhshaoil

Foirm na cabhrach

Deontais dhíreacha

Buiséid

NOK 100 milliún

Déine

Suas le 30 % den chostas oibriúcháin

Fad

An 16 Feabhra 2022 – an 16 Lúnasa 2022

Na hearnálacha eacnamaíocha

Iompar

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

An Aireacht Trádála, Tionscail agus Iascaigh/Riarachán Cósta na hIorua

Tuilleadh eolais

Is féidir téacs barántúil an chinnidh, ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad as, a fháil ar shuíomh gréasáin Údarás Faireacháin CSTE:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 7.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 262/12

---

Fógra ó Údarás Faireacháin CSTE maidir le rátaí úis aisghabhála státchabhrach agus rátaí tagartha/lascaine le haghaidh Stáit CSTE is infheidhme ón 1 Márta 2022

(Arna fhoilsiú i gcomhréir leis na rialacha maidir le rátaí tagartha agus lascaine a leagtar amach i gCuid VII de Threoirlínte Údarás Faireacháin CSTE maidir le Státchabhair agus Airteagal 10 de Chinneadh Údarás Faireacháin CSTE Uimh. 195/04/COL, an 14 Iúil 2004 (1))

(2022/C 262/08)

Ríomhtar bunrátaí i gcomhréir leis an gCaibidil i leith an mhodha chun rátaí tagartha agus lascaine Threoirlínte CSTE maidir le Státchabhair a shocrú arna leasú le Cinneadh CSTE Uimh. 788/08/COL an 17 Nollaig 2008. Chun na rátaí tagartha is infheidhme a fháil, cuirfear corrlaigh iomchuí leis an mbunráta de réir na dTreoirlínte maidir le Státchabhair.

Cinneadh na bunrátaí mar a leanas:

| | An Íoslainn | Lichtinstéin | An Iorua |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2022 – | 2,56 | –0,57 | 0,90 |

An Íoslainn

Lichtinstéin

An Iorua

1.3.2022 –

2,56

–0,57

0,90

---

(1)  IO L 139, 25.5.2006, lch. 37 agus Forlíonadh LEE do IO Uimh. 26/2006, 25.5.2006, lch. 1.

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 7.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 262/13

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 262/09)

1.

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

| — | Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, L.P. agus trí chomhpháirtíocht theoranta eile atá faoi rialú comhchoiteann (“CD&R”, na Stáit Aontaithe), |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, L.P. agus trí chomhpháirtíocht theoranta eile atá faoi rialú comhchoiteann (“CD&R”, na Stáit Aontaithe),

| — | TPG Partners VIII, L.P. (“TPG Partners VIII”), agus TPG Healthcare Partners, L.P. (“TPG Healthcare”) (“TPG”, na Stáit Aontaithe), |
| --- | --- |

—

TPG Partners VIII, L.P. (“TPG Partners VIII”), agus TPG Healthcare Partners, L.P. (“TPG Healthcare”) (“TPG”, na Stáit Aontaithe),

| — | Covetrus, Inc. (“Covetrus”, na Stáit Aontaithe) (an “Sprioc”). |
| --- | --- |

—

Covetrus, Inc. (“Covetrus”, na Stáit Aontaithe) (an “Sprioc”).

Gheobhaidh CD&R agus TPG comhrialú ar Covetrus ina iomláine, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc.

Is trí cheannach scaireanna atáthar ag déanamh an chomhchruinnithe.

2.

| — | Is gnólacht infheistíochta cothromais phríobháidigh é CD&R a bhfuil infheistíochtaí aige in earnálacha éagsúla den gheilleagar, |
| --- | --- |

—

Is gnólacht infheistíochta cothromais phríobháidigh é CD&R a bhfuil infheistíochtaí aige in earnálacha éagsúla den gheilleagar,

| — | Is ciste cothromais phríobháidigh é TPG a infheistíonn i gcuideachtaí éagsúla trí fháltais agus athstruchtúrú corparáideach. |
| --- | --- |

—

Is ciste cothromais phríobháidigh é TPG a infheistíonn i gcuideachtaí éagsúla trí fháltais agus athstruchtúrú corparáideach.

| — | Is cuideachta Covetrus atá liostaithe go poiblí agus atá gníomhach ar fud an domhain mar sholáthraí teicneolaíochta sláinte ainmhithe agus seirbhísí le haghaidh cuideachtaí a thacaíonn leis na margaí coimhdeachta, eachaí agus mór-ainmhithe tréidliachta, tréidlianna agus cleachtóirí sláinte ainmhithe go sonrach. |
| --- | --- |

—

Is cuideachta Covetrus atá liostaithe go poiblí agus atá gníomhach ar fud an domhain mar sholáthraí teicneolaíochta sláinte ainmhithe agus seirbhísí le haghaidh cuideachtaí a thacaíonn leis na margaí coimhdeachta, eachaí agus mór-ainmhithe tréidliachta, tréidlianna agus cleachtóirí sláinte ainmhithe go sonrach.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i ndáil le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara gur cás é seo ab fhéidir a chóireáil faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 7.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 262/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 262/15

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10772 – TSM / IREPSE)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 262/10)

1.

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

| — | Triton Smaller Mid-Cap Fund II (“TSM”, Lucsamburg), faoi rialú ag Triton Group (Lucsamburg), |
| --- | --- |

—

Triton Smaller Mid-Cap Fund II (“TSM”, Lucsamburg), faoi rialú ag Triton Group (Lucsamburg),

| — | Irepse Oy (“Irepse”, an Fhionlainn). |
| --- | --- |

—

Irepse Oy (“Irepse”, an Fhionlainn).

Gheobhaidh Triton Group urlámhas aonair ar Irepse ina iomláine, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc.

Is trí cheannach scaireanna atáthar ag déanamh an chomhchruinnithe.

2.

| — | Is ciste infheistíochta é TSM, ciste faoi úinéireacht ag Triton Group, ar cuideachta infheistíochta Eorpach atá i seilbh phríobháideach é a bhainistíonn roinnt cistí agus cuideachtaí infheistíochta neamhspleácha, |
| --- | --- |

—

Is ciste infheistíochta é TSM, ciste faoi úinéireacht ag Triton Group, ar cuideachta infheistíochta Eorpach atá i seilbh phríobháideach é a bhainistíonn roinnt cistí agus cuideachtaí infheistíochta neamhspleácha,

| — | Is é Irepse máthairchuideachta deiridh an Esperi Group, ar soláthraí seirbhísí cúraim scothaosta, cúraim athshlánúcháin i leith mí-úsáid mheabhrach agus mí-úsáid substaintí agus cúraim do dhaoine faoi mhíchumas san Fhionlainn é. |
| --- | --- |

—

Is é Irepse máthairchuideachta deiridh an Esperi Group, ar soláthraí seirbhísí cúraim scothaosta, cúraim athshlánúcháin i leith mí-úsáid mheabhrach agus mí-úsáid substaintí agus cúraim do dhaoine faoi mhíchumas san Fhionlainn é.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i ndáil le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara gur cás é seo ab fhéidir a chóireáil faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10772 – TSM / IREPSE

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 7.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 262/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 262/17

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 262/11)

1.

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

| — | Hartree Partners Singapore Pte. Limited (“Hartree”, Singeapór), fochuideachta ar lánúinéireacht ag Hartree Partners, LP, faoi rialú deiridh ag Brookfield (Ontario, Ceanada) agus Oaktree (California, SAM), |
| --- | --- |

—

Hartree Partners Singapore Pte. Limited (“Hartree”, Singeapór), fochuideachta ar lánúinéireacht ag Hartree Partners, LP, faoi rialú deiridh ag Brookfield (Ontario, Ceanada) agus Oaktree (California, SAM),

| — | Contemporary Amperex Technology Co. Ltd. (“CATL”, Daon-Phoblacht na Síne), |
| --- | --- |

—

Contemporary Amperex Technology Co. Ltd. (“CATL”, Daon-Phoblacht na Síne),

| — | Cathay Fortune Corporation (“CFC”, Daon-Phoblacht na Síne). |
| --- | --- |

—

Cathay Fortune Corporation (“CFC”, Daon-Phoblacht na Síne).

Gheobhaidh Hartree, CATL agus CFC comhrialú ar chomhfhiontar nuachruthaithe de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) agus Airteagal 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Is trí cheannach scaireanna i gcuideachta nuabhunaithe, ar cuideachta í atá ina comhfhiontar, atáthar ag déanamh an chomhchruinnithe.

2.

| — | Is gnólacht tráchtearraí ceannaí domhanda é Hartree, gnólacht a dhéanann speisialtóireacht san fhuinneamh, i dtráchtearraí agus i margaí airgeadais, lena n-áirítear fuinneamh, miotail, fuinneamh in-athnuaite, agus urrúis. |
| --- | --- |

—

Is gnólacht tráchtearraí ceannaí domhanda é Hartree, gnólacht a dhéanann speisialtóireacht san fhuinneamh, i dtráchtearraí agus i margaí airgeadais, lena n-áirítear fuinneamh, miotail, fuinneamh in-athnuaite, agus urrúis.

| — | Tá CATL gníomhach i monaraíocht ceallraí agus díríonn sé ar cheallraí ian litiam in-athluchtaithe a úsáidtear le haghaidh feithiclí agus córais stórála fuinnimh a fhorbairt, a tháirgeadh agus a mhargú. |
| --- | --- |

—

Tá CATL gníomhach i monaraíocht ceallraí agus díríonn sé ar cheallraí ian litiam in-athluchtaithe a úsáidtear le haghaidh feithiclí agus córais stórála fuinnimh a fhorbairt, a tháirgeadh agus a mhargú.

| — | Is gnólacht infheistíochta cothromais é CFC a infheistíonn go príomha i mianraí, i bhfuinneamh nua agus in ábhair nua ar fud an domhain. |
| --- | --- |

—

Is gnólacht infheistíochta cothromais é CFC a infheistíonn go príomha i mianraí, i bhfuinneamh nua agus in ábhair nua ar fud an domhain.

3.

Beidh an Comhfhiontar gníomhach i stáisiúin chumhachta stórála fuinnimh a fhorbairt agus a oibriú i dtíortha amhail an Astráil, an tSín, an India, an tSeapáin, an Ríocht Aontaithe, na Stáit Aontaithe agus san Aontas Eorpach. Is iad an Astráil, an India, an tSeapáin agus an Ríocht Aontaithe na tíortha tosaigh a bhfuil sé beartaithe ag an gComhfhiontar tionscadail a fhorbairt iontu.

4.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i ndáil le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara gur cás é seo ab fhéidir a chóireáil faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

5.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 7.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 262/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 262/19

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cas M.10740 – CUMMINS / MERITOR)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 262/12)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Cummins Inc. (“Cummins”, SAM), |
| --- | --- |

—

Cummins Inc. (“Cummins”, SAM),

| — | Meritor Inc. (“Meritor”, SAM). |
| --- | --- |

—

Meritor Inc. (“Meritor”, SAM).

Gheobhaidh Cummins rialú aonair, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc, ar Meritor ina iomláine.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Is cuideachta dhomhanda é Cummins a mhonaraíonn, a dháileann agus a fhreastalaíonn ar innill agus gineadóirí díosail agus breosla malartach, chomh maith le comhpháirteanna agus teicneolaíocht a bhaineann le gléasra cumhachta, |
| --- | --- |

—

Is cuideachta dhomhanda é Cummins a mhonaraíonn, a dháileann agus a fhreastalaíonn ar innill agus gineadóirí díosail agus breosla malartach, chomh maith le comhpháirteanna agus teicneolaíocht a bhaineann le gléasra cumhachta,

| — | Is soláthraí domhanda acastóirí, coscán, agus modúl agus comhpháirteanna eile do Dhéantóirí Trealaimh Bunaidh (OEManna) agus an t-iarmhargadh do na hearnálacha feithiclí tráchtála, iompair agus tionsclaíochta é Mertitor. |
| --- | --- |

—

Is soláthraí domhanda acastóirí, coscán, agus modúl agus comhpháirteanna eile do Dhéantóirí Trealaimh Bunaidh (OEManna) agus an t-iarmhargadh do na hearnálacha feithiclí tráchtála, iompair agus tionsclaíochta é Mertitor.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10740 – CUMMINS / MERITOR

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

Ceartúcháin

| 7.7.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 262/20

---

Ceartúchán ar fhógra faisnéise ón gCoimisiún de bhun Airteagal 17(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal — Cuireadh chun tairisceana i leith oibriú aersheirbhísí sceidealta i gcomhréir le hoibleagáidí seirbhíse poiblí

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C240 an 22 Meitheamh 2022
  )

(2022/C 262/14)

Ar leathanach 1, roinn “tréimhse bailíochta an chonartha”

In ionad:

“Ón 1 Eanáir 2023 go dtí an 31 Nollaig 2023.”,

Léitear:

“Ón 1 Eanáir 2023 go dtí an 31 Nollaig 2024.”.

---