# Jurnalul Oficial C 218/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 218 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 652 iunie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 218

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 652 iunie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 218/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 218/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Acte pregătitoare |
| --- | --- |
| | BANCA CENTRALĂ EUROPEANĂ |
| 2022/C 218/02 | Avizul Băncii Centrale Europene din 25 martie 2022 cu privire la o propunere de regulament de modificare a Regulamentului (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană (CON/2022/12) | 2 |

III   Acte pregătitoare

BANCA CENTRALĂ EUROPEANĂ

2022/C 218/02

Avizul Băncii Centrale Europene din 25 martie 2022 cu privire la o propunere de regulament de modificare a Regulamentului (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană (CON/2022/12)

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 218/03 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: — 0,00 % în 1 iunie 2022 — Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| | Curtea de Conturi |
| 2022/C 218/04 | Raportul special nr. 8/2022 – Sprijinul din FEDR pentru competitivitatea IMM-urilor – deficiențele de concepție reduc eficacitatea finanțării | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 218/03

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: — 0,00 % în 1 iunie 2022 — Rata de schimb a monedei euro

5

Curtea de Conturi

2022/C 218/04

Raportul special nr. 8/2022 – Sprijinul din FEDR pentru competitivitatea IMM-urilor – deficiențele de concepție reduc eficacitatea finanțării

6

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 218/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 218/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 218/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 218/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10635 - CVC / HTB / FL) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 218/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO) (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 218/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES) (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 218/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 19 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 218/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

2022/C 218/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

2022/C 218/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

2022/C 218/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10635 - CVC / HTB / FL) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

2022/C 218/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO) (
  1
  )

1

15

2022/C 218/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES) (
  1
  )

1

17

2022/C 218/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 2.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 218/01)

La 13 mai 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10684. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10684. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

III Acte pregătitoare

BANCA CENTRALĂ EUROPEANĂ

| 2.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/2

---

AVIZUL BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 25 martie 2022

cu privire la o propunere de regulament de modificare a Regulamentului (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană

(CON/2022/12)

(2022/C 218/02)

Introducere și temei juridic

La 3 și 28 ianuarie 2022, Banca Centrală Europeană (BCE) a primit din partea Parlamentului European și a Consiliului Uniunii Europene solicitări de emitere a unui aviz cu privire la o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 549/2013 și de abrogare a 11 acte juridice din domeniul conturilor naționale (1) (denumit în continuare „regulamentul propus”).

Competența BCE de a emite un aviz se întemeiază pe articolele 127 alineatul (4) și 282 alineatul (5) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, coroborate cu articolul 127 alineatul (2) din tratat și cu articolul 3 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare „Statutul SEBC”), întrucât regulamentul propus se referă la competența BCE, conform articolului 5 din Statutul SEBC, de a colecta informațiile statistice necesare pentru îndeplinirea misiunilor Sistemului European al Băncilor Centrale (SEBC) și pentru a contribui la armonizarea, atunci când e necesară, a normelor și practicilor care reglementează colectarea, compilarea și distribuirea statisticilor în domeniile sale de competență. În conformitate cu articolul 17.5 prima teză din Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene, Consiliul guvernatorilor adoptă prezentul aviz.

1.   Observații generale

| 1.1. | SEBC și Sistemul Statistic European (SSE) cooperează îndeaproape pentru a reduce la minimum sarcina de raportare și pentru a garanta coerența necesară pentru producerea statisticilor europene (2). Cooperarea dintre SEBC și SSE este guvernată, de asemenea, de acorduri relevante între SEBC și SSE, cum ar fi Memorandumul de înțelegere privind cooperarea dintre membrii SEBC și SSE (3), care acoperă domenii de responsabilitate comună sau de interes comun, și anume balanța de plăți, statisticile financiare, statisticile finanțelor publice, statisticile macroeconomice și conturile naționale. Chiar dacă membrii SEBC și SSE își îndeplinesc propriile responsabilități statistice în temeiul unor cadre juridice separate (4), având în vedere interdependențele dintre cadrul statistic al SEBC și SSE, modificările aduse Regulamentului (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (5)(denumit în continuare „Regulamentul SEC 2010”) sunt relevante pentru cerințele de raportare statistică ale SEBC, în special în domeniile de responsabilitate comună sau de interes comun ale acestora (6). În plus, Regulamentul SEC 2010 este utilizat ca referință în diverse acte juridice ale cadrului juridic statistic al BCE. Prin urmare, modificările aduse Regulamentului SEC 2010 pot avea implicații asupra cadrului juridic statistic al BCE. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | În calitate de producător și utilizator de statistici europene, BCE consideră binevenită, în general, modificarea pe care regulamentul propus o aduce Regulamentului SEC 2010, ca un pas către îmbunătățirea în continuare a calității conturilor naționale. Întrucât Regulamentul SEC 2010 constituie nucleul statisticilor macroeconomice europene, acesta joacă un rol esențial pentru diferitele atribuții ale BCE și ale Eurosistemului, cum ar fi analiza politicii monetare și pregătirea proiecțiilor economice și fiscale (7). |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | BCE apreciază consolidarea consecvenței datelor, introdusă prin regulamentul propus, între diverse tabele raportate în cadrul programului de transmitere SEC 2010. În același timp, datele complete și oportune privind conturile naționale, în special pentru statele membre din zona euro, sunt esențiale pentru BCE. În acest sens, programul de transmitere SEC 2010 propus asigură un echilibru adecvat între caracterul oportun și complet și consecvența datelor naționale raportate (8). |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | În plus, BCE apreciază faptul că regulamentul propus aliniază Regulamentul SEC 2010 cu Clasificarea revizuită a Consumului Individual pe Destinații (9), deoarece astfel se asigură comparabilitatea datelor între țări și se menține relevanța acestora pentru utilizatori. |
| --- | --- |

1.4.

2.   Observații specifice: Anexa 2 la regulamentul propus

| 2.1. | În general, BCE este de acord cu modificările aduse programului de transmitere SEC 2010 cuprinse în anexa 2 la regulamentul propus, sub rezerva următoarelor observații specifice. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | BCE consideră binevenită includerea transmiterii voluntare a estimărilor-semnal privind produsul intern brut (PIB) trimestrial și ocuparea forței de muncă (Tabelul 1F), utilizate pentru publicarea agregatelor pentru zona euro după sfârșitul trimestrului de referință (10). Aceste estimări-semnal sunt deosebit de importante pentru BCE în analizarea creșterii economice a zonei euro și a dinamicii subiacente a acesteia. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | În ceea ce privește retransmiterea principalelor agregate ale conturilor naționale trimestriale (tabelul 1Q) la trei luni după trimestrul de referință, aceasta poate promova consecvența între tabele și frecvențe. În acest sens, BCE încurajează Comisia (Eurostat) să analizeze impactul acestor retransmiteri de date naționale asupra frecvenței și calendarului publicării principalelor agregate trimestriale ale PIB pentru zona euro. În special, noua dispoziție ar putea permite luarea de măsuri în vederea îmbunătățirii oportunității publicării datelor finale privind zona euro în termen de cel mult 100 de zile de la sfârșitul trimestrului de referință. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | BCE consideră binevenită transmiterea de noi date privind tranzacțiile cu instituțiile și organismele Uniunii Europene (Tabelul 2 privind principalele agregate anuale ale administrației publice și ale subsectoarelor acesteia) și încurajează compilarea de către Comisie (Eurostat) a conturilor instituțiilor europene clasificate în sectorul administrațiilor publice, în deplină cooperare între procedura aplicabilă deficitului excesiv și statisticile conturilor naționale. Lansarea NextGenerationEU susține, de asemenea, revizuirea și compilarea conturilor instituțiilor europene pentru a asigura un cadru statistic și analitic solid. |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Anexa 2 la regulamentul propus introduce o nouă cerință pentru statele membre de a transmite Comisiei (Eurostat) conturile financiare anuale pe sectoare (tabelul 6) și conturile de patrimoniu anuale pentru activele și pasivele financiare (tabelul 7) deja la patru luni de la sfârșitul anului. Elementele menționate anterior, care, în temeiul regulamentului propus, vor fi raportate Comisiei (Eurostat) cu o frecvență anuală, sunt incluse și în Orientarea 2014/3/UE a Băncii Centrale Europene (BCE/2013/24) (11), conform căreia băncile centrale din Eurosistem trebuie să raporteze BCE conturile financiare trimestriale. Aceste date trimestriale sunt transmise trimestrial de către BCE Comisiei (Eurostat) și, cu câteva excepții, sunt în concordanță cu datele anuale solicitate în temeiul regulamentului propus. |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | În fiecare trimestru, BCE și Comisia (Eurostat) compilează și publică în comun conturile integrate ale zonei euro care acoperă conturile financiare și nefinanciare pentru sectoarele instituționale din zona euro. Programul de transmitere SEC 2010 este o sursă statistică esențială pentru îndeplinirea acestei sarcini. Prin urmare, BCE apreciază în mod deosebit faptul că regulamentul propus menține disponibilitatea conturilor nefinanciare trimestriale pe sectoare (tabelul 801) și a conturilor financiare trimestriale și a conturilor de patrimoniu administrațiilor publice (tabelul 27) pentru statele membre din zona euro la 85 de zile de la sfârșitul trimestrului de referință. Furnizarea acestor date trimestriale fiabile și oportune reprezintă o prioritate majoră pentru BCE. |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | BCE recunoaște că este important să se adapteze statisticile Sistemului european de conturi la evoluțiile economice și la noile cereri ale utilizatorilor. Prin urmare, BCE încurajează, în scopul analizei politicilor, o raportare completă și obligatorie pentru statisticile privind investițiile și activele fixe ale tehnologiilor informației și comunicațiilor, cu o defalcare pe activitate economică, după caz. Aceasta se referă la principalele agregate anuale (tabelul 1A) și trimestriale (tabelul 1Q) ale conturilor naționale, clasificarea încrucișată a activelor fixe pe activități economice și pe active (tabelul 20) și clasificarea încrucișată a formării brute de capital fix pe activități economice și pe active (tabelul 22). În plus, BCE sugerează includerea raportării obligatorii a datelor privind bunurile de folosință semi-îndelungată și neîndelungată și serviciile în tabelul 1Q, precum și cel puțin o raportare voluntară a terenurilor pe care sunt amplasate construcții și lucrări civile în conturile de patrimoniu pentru active nefinanciare din tabelul 26. |
| --- | --- |

2.7.

Adoptat la Frankfurt pe Main, 25 martie 2022.

Președinta BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2021) 776 final.

1

(2)  A se vedea articolul 2a din Regulamentul (CE) nr. 2533/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 privind colectarea informațiilor statistice de către Banca Centrală Europeană (JO L 318, 27.11.1998, p. 8).

2

(3)  Memorandum of Understanding on the cooperation between the European Statistical System and Members of the European System of Central Banks (Memorandum de înțelegere privind cooperarea dintre membrii Sistemului Statistic European și membrii Sistemului European al Băncilor Centrale), 24 aprilie 2013, disponibil pe website-ul BCE la adresa www.ecb.europa.eu.

3

(4)  A se vedea punctul 3 din Avizul CON/2011/44 al Băncii Centrale Europene din 19 mai 2011 cu privire la o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană (JO C 203, 9.7.2011, p. 3). Toate avizele BCE se publică pe website-ul BCE.

4

(5)  Regulamentul (UE) nr. 549/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană (JO L 174, 26.6.2013, p. 1).

5

(6)  A se vedea punctul 7 din Avizul CON/2011/44.

6

(7)  A se vedea punctul 1 din Avizul CON/2011/44.

7

(8)  Anexa 2 la regulamentul propus de modificare a anexei B la Regulamentul SEC 2010.

8

(9)  Anexa 1 la regulamentul propus de modificare a anexei A la Regulamentul SEC 2010.

9

(10)  Estimările-semnal ale PIB-ului sunt publicate la 30 și 45 de zile după sfârșitul trimestrului de referință. Estimările-semnal privind ocuparea forței de muncă sunt publicate la 45 de zile de la sfârșitul trimestrului de referință.

10

(11)  Orientarea 2014/3/UE a Băncii Centrale Europene din 25 iulie 2013 privind cerințele de raportare statistică ale Băncii Centrale Europene în domeniul conturilor financiare trimestriale (BCE/2013/24) (JO L 2, 7.1.2014, p. 34).

11

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 2.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/5

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

0,00 % în 1 iunie 2022

Rata de schimb a monedei euro (2)

1 iunie 2022

(2022/C 218/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0712 |
| JPY | yen japonez | 138,68 |
| DKK | coroana daneză | 7,4393 |
| GBP | lira sterlină | 0,85158 |
| SEK | coroana suedeză | 10,4758 |
| CHF | franc elvețian | 1,0305 |
| ISK | coroana islandeză | 137,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,0438 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,748 |
| HUF | forint maghiar | 395,03 |
| PLN | zlot polonez | 4,5913 |
| RON | leu românesc nou | 4,9428 |
| TRY | lira turcească | 17,6223 |
| AUD | dolar australian | 1,4861 |
| CAD | dolar canadian | 1,3536 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4057 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6442 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4700 |
| KRW | won sud-coreean | 1 331,44 |
| ZAR | rand sud-african | 16,6090 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,1586 |
| HRK | kuna croată | 7,5345 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 574,33 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6951 |
| PHP | peso Filipine | 56,182 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 36,801 |
| BRL | real brazilian | 5,0646 |
| MXN | peso mexican | 21,0678 |
| INR | rupie indiană | 83,0510 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0712

JPY

yen japonez

138,68

DKK

coroana daneză

7,4393

GBP

lira sterlină

0,85158

SEK

coroana suedeză

10,4758

CHF

franc elvețian

1,0305

ISK

coroana islandeză

137,10

NOK

coroana norvegiană

10,0438

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,748

HUF

forint maghiar

395,03

PLN

zlot polonez

4,5913

RON

leu românesc nou

4,9428

TRY

lira turcească

17,6223

AUD

dolar australian

1,4861

CAD

dolar canadian

1,3536

HKD

dolar Hong Kong

8,4057

NZD

dolar neozeelandez

1,6442

SGD

dolar Singapore

1,4700

KRW

won sud-coreean

1 331,44

ZAR

rand sud-african

16,6090

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,1586

HRK

kuna croată

7,5345

IDR

rupia indoneziană

15 574,33

MYR

ringgit Malaiezia

4,6951

PHP

peso Filipine

56,182

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

36,801

BRL

real brazilian

5,0646

MXN

peso mexican

21,0678

INR

rupie indiană

83,0510

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 2.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/6

---

Raportul special nr. 8/2022

Sprijinul din FEDR pentru competitivitatea IMM-urilor – deficiențele de concepție reduc eficacitatea finanțării

(2022/C 218/04)

Curtea de Conturi a publicat Raportul special nr. 8/2022, intitulat „Sprijinul din FEDR pentru competitivitatea IMM-urilor – deficiențele de concepție reduc eficacitatea finanțării”.

Raportul poate fi consultat direct sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi: https://www.eca.europa.eu/ro/Pages/DocItem.aspx?did=61108

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 2.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 218/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR”, Statele Unite);

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP”, Canada); |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP”, Canada);

| — | Highways Infrastructure Trust („Highways Trust”, India), controlată de KKR. |
| --- | --- |

—

Highways Infrastructure Trust („Highways Trust”, India), controlată de KKR.

KKR și OTPP dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Highways Trust.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | KKR este o firmă de investiții care își desfășoară activitatea la nivel mondial, oferind soluții alternative în materie de gestionare a activelor și de piețe de capital, precum și soluții în materie de asigurare; |
| --- | --- |

—

KKR este o firmă de investiții care își desfășoară activitatea la nivel mondial, oferind soluții alternative în materie de gestionare a activelor și de piețe de capital, precum și soluții în materie de asigurare;

| — | OTPP administrează la nivel mondial prestații de pensii și investițiile în active ale planurilor de pensii ale cadrelor didactice aflate în activitate sau pensionate din provincia Ontario din Canada; |
| --- | --- |

—

OTPP administrează la nivel mondial prestații de pensii și investițiile în active ale planurilor de pensii ale cadrelor didactice aflate în activitate sau pensionate din provincia Ontario din Canada;

| — | Highways Trust este un trust de investiții în infrastructură care deține societăți active în proiectarea, finanțarea, construcția, exploatarea și întreținerea drumurilor din India. |
| --- | --- |

—

Highways Trust este un trust de investiții în infrastructură care deține societăți active în proiectarea, finanțarea, construcția, exploatarea și întreținerea drumurilor din India.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 2.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 218/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Estavayer Lait SA („Estavayer Lait”, Elveția), parte a grupului Migros; |
| --- | --- |

—

Estavayer Lait SA („Estavayer Lait”, Elveția), parte a grupului Migros;

| — | Givaudan SA („Givaudan”, Elveția); |
| --- | --- |

—

Givaudan SA („Givaudan”, Elveția);

| — | Bühler AG („Bühler”, Elveția); |
| --- | --- |

—

Bühler AG („Bühler”, Elveția);

| — | Cultured Food Innovation Hub (Elveția). |
| --- | --- |

—

Cultured Food Innovation Hub (Elveția).

Estavayer Lait, Givaudan și Bühler vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Cultured Food Innovation Hub, o societate nou-creată care constituie o întreprindere comună.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Estavayer Lait își desfășoară activitatea în domeniul producției și ambalării produselor lactate, al producției și maturării brânzeturilor, al producției de sosuri reci și al fabricării de produse alternative la lactate, brânzeturi și carne, pe bază de plante; |
| --- | --- |

—

Estavayer Lait își desfășoară activitatea în domeniul producției și ambalării produselor lactate, al producției și maturării brânzeturilor, al producției de sosuri reci și al fabricării de produse alternative la lactate, brânzeturi și carne, pe bază de plante;

| — | Givaudan este un producător și furnizor mondial de produse de parfumare și aromatice pentru industria alimentară, a băuturilor și a bunurilor de consum. De asemenea, produce substanțe chimice aromate care pot fi utilizate ca ingrediente pentru producerea de compuși de aromare sau parfumare; |
| --- | --- |

—

Givaudan este un producător și furnizor mondial de produse de parfumare și aromatice pentru industria alimentară, a băuturilor și a bunurilor de consum. De asemenea, produce substanțe chimice aromate care pot fi utilizate ca ingrediente pentru producerea de compuși de aromare sau parfumare;

| — | Bühler este o întreprindere tehnologică care desfășoară activități la nivel mondial furnizând soluții tehnologice pentru instalații, echipamente și servicii conexe pentru prelucrarea alimentelor și fabricarea de materiale avansate. Principalele sale activități sunt tehnologiile de transformare a cerealelor în făină și hrană pentru animale, producția de paste și ciocolată și fabricarea de componente pentru procesele de turnare și punere în formă; |
| --- | --- |

—

Bühler este o întreprindere tehnologică care desfășoară activități la nivel mondial furnizând soluții tehnologice pentru instalații, echipamente și servicii conexe pentru prelucrarea alimentelor și fabricarea de materiale avansate. Principalele sale activități sunt tehnologiile de transformare a cerealelor în făină și hrană pentru animale, producția de paste și ciocolată și fabricarea de componente pentru procesele de turnare și punere în formă;

3.

Cultured Food Innovation Hub va oferi facilități și cunoștințe pentru a accelera activitatea de cercetare și dezvoltare a societăților terțe care sunt interesate să desfășoare activități în domeniul cărnii, peștelui și fructelor de mare de cultură, precum și al fermentației de precizie. Carnea, peștele sau fructele de mare de cultură sunt carne, pește sau fructe de mare produse prin culturi celulare in vitro de celule animale.

4.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

5.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 2.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 218/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | UnternehmerTUM Group („UTUM”, GERMANIA), controlată în ultimă instanță de dna Susanne Klatten; |
| --- | --- |

—

UnternehmerTUM Group („UTUM”, GERMANIA), controlată în ultimă instanță de dna Susanne Klatten;

| — | Schwarz Dienstleistung KG (GERMANIA), controlată în ultimă instanță de Grupul Schwarz; |
| --- | --- |

—

Schwarz Dienstleistung KG (GERMANIA), controlată în ultimă instanță de Grupul Schwarz;

| — | UnternehmerTUM Solutions GmbH („appliedAI”, GERMANIA), controlată în prezent de UTUM. |
| --- | --- |

—

UnternehmerTUM Solutions GmbH („appliedAI”, GERMANIA), controlată în prezent de UTUM.

UTUM și grupul Schwarz dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii appliedAI.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | UTUM exploatează un centru de inovare și creare de întreprinderi în Europa și oferă o gamă largă de programe de calificare antreprenorială pentru studenți, oameni de știință și profesioniști, precum și servicii de consultanță, cercetare și calificare pentru întreprinderile nou-înființate, precum și o rețea puternică de fondatori; |
| --- | --- |

—

UTUM exploatează un centru de inovare și creare de întreprinderi în Europa și oferă o gamă largă de programe de calificare antreprenorială pentru studenți, oameni de știință și profesioniști, precum și servicii de consultanță, cercetare și calificare pentru întreprinderile nou-înființate, precum și o rețea puternică de fondatori;

| — | Grupul Schwarz își desfășoară activitatea în principal în domeniul vânzării cu amănuntul de produse alimentare prin intermediul lanțurilor sale de vânzare cu amănuntul Lidl și Kaufland, în domeniul producției de alimente pentru societățile sale de vânzare cu amănuntul și al colectării, sortării, prelucrării și reciclării deșeurilor în calitate de furnizor integrat de servicii în domeniul gestionării deșeurilor. |
| --- | --- |

—

Grupul Schwarz își desfășoară activitatea în principal în domeniul vânzării cu amănuntul de produse alimentare prin intermediul lanțurilor sale de vânzare cu amănuntul Lidl și Kaufland, în domeniul producției de alimente pentru societățile sale de vânzare cu amănuntul și al colectării, sortării, prelucrării și reciclării deșeurilor în calitate de furnizor integrat de servicii în domeniul gestionării deșeurilor.

3.

AppliedAI va include activitățile actuale de cercetare și consultanță în domeniul inteligenței artificiale aplicate ale UTUM și va furniza servicii de cercetare, software și servicii de consultanță întreprinderilor europene. În plus, AppliedAI va constitui o filială non-profit deținută integral, care va dezvolta un centru european de cercetare și educație pentru IA.

4.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

5.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 2.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10635 - CVC / HTB / FL)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 218/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luxemburg),

| — | Hartenberg Holding, s.r.o. („HTB”, Republica Cehă), |
| --- | --- |

—

Hartenberg Holding, s.r.o. („HTB”, Republica Cehă),

| — | FutureLife, a.s. („FL”, Republica Cehă), controlată de HTB. |
| --- | --- |

—

FutureLife, a.s. („FL”, Republica Cehă), controlată de HTB.

CVC și HTB dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii FL.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | CVC, filialele sale și societățile afiliate sunt entități private ale căror activități includ furnizarea de consultanță în investiții și/sau gestionarea investițiilor în numele unor fonduri și platforme de investiții. Una dintre societățile din portofoliul CVC, Mehiläinen, oferă tratamente de fertilizare in vitro (FIV) în clinici din Finlanda. |
| --- | --- |

—

CVC, filialele sale și societățile afiliate sunt entități private ale căror activități includ furnizarea de consultanță în investiții și/sau gestionarea investițiilor în numele unor fonduri și platforme de investiții. Una dintre societățile din portofoliul CVC, Mehiläinen, oferă tratamente de fertilizare in vitro (FIV) în clinici din Finlanda.

| — | HTB este o întreprindere axată pe investiții în active din regiunea Europei Centrale, în special Republica Cehă, Slovacia și Polonia, iar în prezent este acționarul unic care deține controlul asupra FL. |
| --- | --- |

—

HTB este o întreprindere axată pe investiții în active din regiunea Europei Centrale, în special Republica Cehă, Slovacia și Polonia, iar în prezent este acționarul unic care deține controlul asupra FL.

| — | FL furnizează servicii de medicină reproductivă în diferite țări din Europa, în special tratamente FIV și servicii conexe. Activitățile FL din Finlanda și Estonia nu vor face parte din concentrarea propusă, ci vor fi transferate HTN și vor continua să fie controlate exclusiv de aceasta. |
| --- | --- |

—

FL furnizează servicii de medicină reproductivă în diferite țări din Europa, în special tratamente FIV și servicii conexe. Activitățile FL din Finlanda și Estonia nu vor face parte din concentrarea propusă, ci vor fi transferate HTN și vor continua să fie controlate exclusiv de aceasta.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10635 – CVC / HTB / FL

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 2.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 218/09)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR”, SUA), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR”, SUA),

| — | PAI Partners S.à.r.l. (PAI Partners, Franța), controlată de PAI Partners S.A.S., |
| --- | --- |

—

PAI Partners S.à.r.l. (PAI Partners, Franța), controlată de PAI Partners S.A.S.,

| — | British Columbia Investment Management Corporation („BCI”, Canada), |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation („BCI”, Canada),

| — | Refresco Deutschland Holding GmbH („Refresco”, Țările de Jos), controlată de PAI Partners și BCI. |
| --- | --- |

—

Refresco Deutschland Holding GmbH („Refresco”, Țările de Jos), controlată de PAI Partners și BCI.

KKR, PAI Partners și BCI vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Refresco.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | KKR este o firmă de investiții la nivel mondial, care oferă soluții alternative în materie de gestionare a activelor, piețe de capital și asigurări; |
| --- | --- |

—

KKR este o firmă de investiții la nivel mondial, care oferă soluții alternative în materie de gestionare a activelor, piețe de capital și asigurări;

| — | PAI Partners este activă în gestionarea unui număr de fonduri care investesc în sectorul serviciilor pentru întreprinderi, al distribuției, al alimentelor și bunurilor de consum, al produselor industriale generale și al asistenței medicale; |
| --- | --- |

—

PAI Partners este activă în gestionarea unui număr de fonduri care investesc în sectorul serviciilor pentru întreprinderi, al distribuției, al alimentelor și bunurilor de consum, al produselor industriale generale și al asistenței medicale;

| — | BCI este agent al guvernului provincial al Columbiei Britanice, care investește în numele clienților din sectorul public într-o serie de clase de active, printre care instrumente cu venit fix, titluri de capital cotate și necotate la bursă, infrastructură, resurse regenerabile, bunuri imobile și ipoteci comerciale; |
| --- | --- |

—

BCI este agent al guvernului provincial al Columbiei Britanice, care investește în numele clienților din sectorul public într-o serie de clase de active, printre care instrumente cu venit fix, titluri de capital cotate și necotate la bursă, infrastructură, resurse regenerabile, bunuri imobile și ipoteci comerciale;

| — | Refresco este un actor mondial care își desfășoară activitatea în producția și îmbutelierea unei mari varietăți de băuturi nealcoolice pentru mărci private aparținând unor comercianți cu amănuntul și pentru proprietari de mărci, pe bază de contract de fabricație. |
| --- | --- |

—

Refresco este un actor mondial care își desfășoară activitatea în producția și îmbutelierea unei mari varietăți de băuturi nealcoolice pentru mărci private aparținând unor comercianți cu amănuntul și pentru proprietari de mărci, pe bază de contract de fabricație.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 2.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 218/10)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Montagu Private Equity LLP („Montagu”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

Montagu Private Equity LLP („Montagu”, Regatul Unit);

| — | Hg Capital LLP („Hg”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

Hg Capital LLP („Hg”, Regatul Unit);

| — | Sigma Luxco 2 S.à r.l. (împreună cu filialele sale, „Waystone”, Irlanda); |
| --- | --- |

—

Sigma Luxco 2 S.à r.l. (împreună cu filialele sale, „Waystone”, Irlanda);

| — | King TopCo Limited (împreună cu filialele sale, „KB Associates”, Irlanda). |
| --- | --- |

—

King TopCo Limited (împreună cu filialele sale, „KB Associates”, Irlanda).

Montagu și Hg vor dobândi controlul în comun asupra Waystone (tranzacția 1) și asupra KB Associates (prin intermediul Waystone, tranzacția 2) în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Montagu este o societate de investiții în societăți necotate și un administrator de fonduri, care desfășoară activitate la nivel mondial; |
| --- | --- |

—

Montagu este o societate de investiții în societăți necotate și un administrator de fonduri, care desfășoară activitate la nivel mondial;

| — | Hg este o societate de investiții în societăți necotate care își desfășoară activitatea la nivel mondial; |
| --- | --- |

—

Hg este o societate de investiții în societăți necotate care își desfășoară activitatea la nivel mondial;

| — | Waystone este un prestator de servicii de administrare a societăților și de servicii auxiliare (2), concentrându-se pe sectorul fondurilor de investiții irlandeze; |
| --- | --- |

—

Waystone este un prestator de servicii de administrare a societăților și de servicii auxiliare (2), concentrându-se pe sectorul fondurilor de investiții irlandeze;

| — | KB Associates este un prestator de servicii de consultanță și de administrare a societăților, concentrându-se pe sectorul fondurilor de investiții. |
| --- | --- |

—

KB Associates este un prestator de servicii de consultanță și de administrare a societăților, concentrându-se pe sectorul fondurilor de investiții.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  Serviciile de administrare a societăților constau în asigurarea: (i) conformității normative; (ii) administrării investițiilor; (iii) gestionării riscului de investiție; (iv) gestionării riscului operațional; (v) gestionării capitalului și a gestiunii financiare și (vi) a distribuției.

2

---

| 2.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 218/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 218/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 218/11)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. („MOL”, Japonia), |
| --- | --- |

—

Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. („MOL”, Japonia),

| — | Toho Gas Co. Ltd. („Toho”, Japonia), |
| --- | --- |

—

Toho Gas Co. Ltd. („Toho”, Japonia),

| — | Hokuriku Electric Power Company („Hokuriku”, Japonia), |
| --- | --- |

—

Hokuriku Electric Power Company („Hokuriku”, Japonia),

| — | Orsted InvestCo Ltd. („Orsted”, Taiwan), care aparține Ørsted A/S (Danmearca), |
| --- | --- |

—

Orsted InvestCo Ltd. („Orsted”, Taiwan), care aparține Ørsted A/S (Danmearca),

| — | JERA Power International B.V. („JERA”, Japonia), care aparține JERA Co. Inc. (Japonia), |
| --- | --- |

—

JERA Power International B.V. („JERA”, Japonia), care aparține JERA Co. Inc. (Japonia),

| — | Swancor Holding Co. Ltd. („Swancor”, Taiwan), |
| --- | --- |

—

Swancor Holding Co. Ltd. („Swancor”, Taiwan),

| — | Formosa I International Investment Co., Ltd. („FOWI”, Taiwan). |
| --- | --- |

—

Formosa I International Investment Co., Ltd. („FOWI”, Taiwan).

MOL, Toho, Hokuriku, Orsted, JERA și Swancor dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra FOWI.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | MOL este o societate de transport care își desfășoară activitatea în sectoarele următoare: transportul maritim, transportul de marfă solidă în vrac, energia și activitățile offshore, transportul de produse și activitățile conexe; |
| --- | --- |

—

MOL este o societate de transport care își desfășoară activitatea în sectoarele următoare: transportul maritim, transportul de marfă solidă în vrac, energia și activitățile offshore, transportul de produse și activitățile conexe;

| — | Toho este o societate din domeniul gazelor care își desfășoară activitatea în sectoarele următoare: aprovizionarea cu energie termică, energia electrică, vânzarea de echipamente și instalații de gaz și instalarea de conducte de alimentare cu gaz; |
| --- | --- |

—

Toho este o societate din domeniul gazelor care își desfășoară activitatea în sectoarele următoare: aprovizionarea cu energie termică, energia electrică, vânzarea de echipamente și instalații de gaz și instalarea de conducte de alimentare cu gaz;

| — | Hokuriku furnizează energie electrică prin sisteme integrate de producere, transport și distribuție a energiei electrice; |
| --- | --- |

—

Hokuriku furnizează energie electrică prin sisteme integrate de producere, transport și distribuție a energiei electrice;

| — | Ørsted desfășoară activități în următoarele domenii: dezvoltarea, construcția și exploatarea de parcuri eoliene în larg, centrale de bioenergie și soluții inovatoare de valorificare energetică a deșeurilor, precum și produsele energetice inteligente. De asemenea, această întreprindere achiziționează, produce, distribuie și comercializează energie și produse conexe în Europa și SUA; |
| --- | --- |

—

Ørsted desfășoară activități în următoarele domenii: dezvoltarea, construcția și exploatarea de parcuri eoliene în larg, centrale de bioenergie și soluții inovatoare de valorificare energetică a deșeurilor, precum și produsele energetice inteligente. De asemenea, această întreprindere achiziționează, produce, distribuie și comercializează energie și produse conexe în Europa și SUA;

| — | JERA desfășoară activități în domeniul investițiilor în amonte în combustibili, al aprovizionării cu combustibil și al activităților de tranzacționare și de transport. Această întreprindere este, de asemenea, implicată în dezvoltarea și exploatarea de centrale electrice; |
| --- | --- |

—

JERA desfășoară activități în domeniul investițiilor în amonte în combustibili, al aprovizionării cu combustibil și al activităților de tranzacționare și de transport. Această întreprindere este, de asemenea, implicată în dezvoltarea și exploatarea de centrale electrice;

| — | Swancor este un producător și un distribuitor de produse chimice de specialitate, inclusiv rășini anticorozive utilizate pentru rezervoare și conducte în diverse sectoare de activitate, coșuri pentru centrale electrice, precum și sisteme de rășini epoxidice pentru elice de turbine eoliene; |
| --- | --- |

—

Swancor este un producător și un distribuitor de produse chimice de specialitate, inclusiv rășini anticorozive utilizate pentru rezervoare și conducte în diverse sectoare de activitate, coșuri pentru centrale electrice, precum și sisteme de rășini epoxidice pentru elice de turbine eoliene;

3.

FOWI exploatează un parc eolian în larg în Taiwan.

4.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

5.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---