# Den Europæiske Unions C 262/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 262 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang7. juli 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 262

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang7. juli 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 262/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10741 — HG / EFMS / TA / IFS) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 262/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10768 — KKR / ALBIOMA) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 262/03 | Meddelelse fra Kommissionen — Godkendelse af indholdet af et udkast til Kommissionens forordning om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 461/2010 af 27. maj 2010 om anvendelse af artikel 101, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kategorier af vertikale aftaler og samordnet praksis inden for motorkøretøjsbranchen | 3 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 262/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10741 — HG / EFMS / TA / IFS) (
  1
  )

1

1

2022/C 262/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10768 — KKR / ALBIOMA) (
  1
  )

1

2

2022/C 262/03

Meddelelse fra Kommissionen — Godkendelse af indholdet af et udkast til Kommissionens forordning om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 461/2010 af 27. maj 2010 om anvendelse af artikel 101, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kategorier af vertikale aftaler og samordnet praksis inden for motorkøretøjsbranchen

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 262/04 | Euroens vekselkurs — 6. juli 2022 | 6 |
| | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse |
| 2022/C 262/05 | Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslag til Rådets afgørelser om undertegnelse og indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og New Zealand på den anden side om udveksling af personoplysninger mellem Europol og New Zealands kompetente myndigheder for bekæmpelse af grov kriminalitet og terrorisme
  [Udtalelsen findes i sin helhed på EN, FR og DE på EDPS’ websted www.edps.europa.eu] | 7 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2022/C 262/06 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 9 |
| 2022/C 262/07 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 11 |
| 2022/C 262/08 | EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. marts 2022
  (Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004) | 12 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 262/04

Euroens vekselkurs — 6. juli 2022

6

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

2022/C 262/05

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslag til Rådets afgørelser om undertegnelse og indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og New Zealand på den anden side om udveksling af personoplysninger mellem Europol og New Zealands kompetente myndigheder for bekæmpelse af grov kriminalitet og terrorisme
  [Udtalelsen findes i sin helhed på EN, FR og DE på EDPS’ websted www.edps.europa.eu]

[Udtalelsen findes i sin helhed på EN, FR og DE på EDPS’ websted www.edps.europa.eu]

7

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2022/C 262/06

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

9

2022/C 262/07

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

11

2022/C 262/08

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. marts 2022
  (Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004)

(Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004

12

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 262/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 262/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10772 — TSM / IREPSE) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 262/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10742 — HARTREE / CATL / CFC / JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 262/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10740 — CUMMINS / MERITOR) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 19 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 262/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

2022/C 262/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10772 — TSM / IREPSE) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

15

2022/C 262/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10742 — HARTREE / CATL / CFC / JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

17

2022/C 262/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10740 — CUMMINS / MERITOR) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

19

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| | Berigtigelse til bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste ( EUT C 240 af 22.6.2022 ) | 20 |

Berigtigelser

Berigtigelse til bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste ( EUT C 240 af 22.6.2022 )

( EUT C 240 af 22.6.2022 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10741 — HG / EFMS / TA / IFS)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 262/01)

Den 27. juni 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10741. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10741. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10768 — KKR / ALBIOMA)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 262/02)

Den 29. juni 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10768. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10768. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/3

---

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

Godkendelse af indholdet af et udkast til Kommissionens forordning om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 461/2010 af 27. maj 2010 om anvendelse af artikel 101, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kategorier af vertikale aftaler og samordnet praksis inden for motorkøretøjsbranchen

(2022/C 262/03)

Kommissionen har den 30. juni 2022 godkendt indholdet af et udkast til Kommissionens forordning om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 461/2010 for så vidt angår dens anvendelsesperiode.

Udkastet til Kommissionens forordning findes i bilaget til denne meddelelse.

Udkastet til Kommissionens forordning er lagt frem til offentlig høring på:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/open.html

---

BILAG

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) .../... af ... om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 461/2010 af 27. maj 2010 om anvendelse af artikel 101, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kategorier af vertikale aftaler og samordnet praksis inden for motorkøretøjsbranchen

(EØS-relevant tekst)

UDKAST

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning nr. 19/65/EØF af 2. marts 1965 om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af aftaler og samordnet praksis (1), særlig artikel 1,

efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 461/2010 (2) indføres der på visse betingelser en gruppefritagelse fra forbuddet i traktatens artikel 101, stk. 1, for kategorier af vertikale aftaler og samordnet praksis inden for motorkøretøjsbranchen. Nævnte forordning anvendes indtil den 31. maj 2023. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 461/2010 (2) indføres der på visse betingelser en gruppefritagelse fra forbuddet i traktatens artikel 101, stk. 1, for kategorier af vertikale aftaler og samordnet praksis inden for motorkøretøjsbranchen. Nævnte forordning anvendes indtil den 31. maj 2023.

| (2) | På grundlag af Kommissionens evaluering af forordning (EU) nr. 461/2010 efter en offentlig høring har Kommissionen indsamlet oplysninger og data, der med tilstrækkelig sikkerhed viser, at forordning (EU) nr. 461/2010 effektivt har hjulpet virksomhederne med selv at vurdere deres vertikale aftaler inden for motorkøretøjsbranchen. Den har også medført besparelser, eftersom omkostningerne ved at vurdere foreneligheden af vertikale aftaler inden for motorkøretøjsbranchen med traktatens artikel 101 i dens fravær ville have været langt højere. Den har også skabt merværdi, idet den gør det lettere for de nationale konkurrencemyndigheder og de nationale domstolen af anvende reglerne konsekvent. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af Kommissionens evaluering af forordning (EU) nr. 461/2010 efter en offentlig høring har Kommissionen indsamlet oplysninger og data, der med tilstrækkelig sikkerhed viser, at forordning (EU) nr. 461/2010 effektivt har hjulpet virksomhederne med selv at vurdere deres vertikale aftaler inden for motorkøretøjsbranchen. Den har også medført besparelser, eftersom omkostningerne ved at vurdere foreneligheden af vertikale aftaler inden for motorkøretøjsbranchen med traktatens artikel 101 i dens fravær ville have været langt højere. Den har også skabt merværdi, idet den gør det lettere for de nationale konkurrencemyndigheder og de nationale domstolen af anvende reglerne konsekvent.

| (3) | De forudsætninger, der lå til grund for fastsættelsen af anvendelsesområdet for og indholdet af forordning (EU) nr. 461/2010, er fortsat gældende i et omfang, som berettiger en forlængelse af forordningens anvendelsesperiode. |
| --- | --- |

(3)

De forudsætninger, der lå til grund for fastsættelsen af anvendelsesområdet for og indholdet af forordning (EU) nr. 461/2010, er fortsat gældende i et omfang, som berettiger en forlængelse af forordningens anvendelsesperiode.

| (4) | For at give Kommissionen mulighed for at tage hensyn til eventuelle ændringer i markedsforholdene bør anvendelsesperioden for forordning (EU) nr. 461/2010 forlænges med fem år. |
| --- | --- |

(4)

For at give Kommissionen mulighed for at tage hensyn til eventuelle ændringer i markedsforholdene bør anvendelsesperioden for forordning (EU) nr. 461/2010 forlænges med fem år.

| (5) | Forordning (EU) nr. 461/2010 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EU) nr. 461/2010 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 7 i Kommissionens forordning (EU) nr. 461/2010 affattes således:

»Artikel 7

Kommissionen vil overvåge denne forordnings anvendelse og senest den 31. maj 2028 foretage en evaluering heraf.«

Artikel 2

Artikel 8, stk. 2, i Kommissionens forordning (EU) nr. 461/2010 affattes således:

»Den anvendes indtil den 31. maj 2028.«

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den [...].

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  EFT 36 af 6.3.1965, s. 533.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 461/2010 af 27. maj 2010 om anvendelse af artikel 101, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kategorier af vertikale aftaler og samordnet praksis (EUT L 129 af 28.5.2010, s. 52).

2

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/6

---

Euroens vekselkurs (1)

6. juli 2022

(2022/C 262/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0177 |
| JPY | japanske yen | 137,71 |
| DKK | danske kroner | 7,4403 |
| GBP | pund sterling | 0,85676 |
| SEK | svenske kroner | 10,7450 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9896 |
| ISK | islandske kroner | 138,50 |
| NOK | norske kroner | 10,2803 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,778 |
| HUF | ungarske forint | 411,80 |
| PLN | polske zloty | 4,7710 |
| RON | rumænske leu | 4,9440 |
| TRY | tyrkiske lira | 17,5505 |
| AUD | australske dollar | 1,4961 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3274 |
| HKD | hongkongske dollar | 7,9864 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6505 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4305 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 331,69 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,0246 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,8289 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5198 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 287,49 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5028 |
| PHP | filippinske pesos | 56,779 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 36,780 |
| BRL | brasilianske real | 5,5116 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,0194 |
| INR | indiske rupee | 80,5321 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0177

JPY

japanske yen

137,71

DKK

danske kroner

7,4403

GBP

pund sterling

0,85676

SEK

svenske kroner

10,7450

CHF

schweiziske franc

0,9896

ISK

islandske kroner

138,50

NOK

norske kroner

10,2803

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,778

HUF

ungarske forint

411,80

PLN

polske zloty

4,7710

RON

rumænske leu

4,9440

TRY

tyrkiske lira

17,5505

AUD

australske dollar

1,4961

CAD

canadiske dollar

1,3274

HKD

hongkongske dollar

7,9864

NZD

newzealandske dollar

1,6505

SGD

singaporeanske dollar

1,4305

KRW

sydkoreanske won

1 331,69

ZAR

sydafrikanske rand

17,0246

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,8289

HRK

kroatiske kuna

7,5198

IDR

indonesiske rupiah

15 287,49

MYR

malaysiske ringgit

4,5028

PHP

filippinske pesos

56,779

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

36,780

BRL

brasilianske real

5,5116

MXN

mexicanske pesos

21,0194

INR

indiske rupee

80,5321

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

| 7.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/7

---

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslag til Rådets afgørelser om undertegnelse og indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og New Zealand på den anden side om udveksling af personoplysninger mellem Europol og New Zealands kompetente myndigheder for bekæmpelse af grov kriminalitet og terrorisme

[Udtalelsen findes i sin helhed på EN, FR og DE på EDPS’ websted www.edps.europa.eu]

(2022/C 262/05)

Den 13. maj 2022 fremlagde Europa-Kommissionen to forslag til Rådets afgørelser om undertegnelse og indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og New Zealand på den anden side om udveksling af personoplysninger mellem Europol og New Zealands kompetente myndigheder for bekæmpelse af grov kriminalitet og terrorisme. Formålet med aftalen er at tillade videregivelse af personoplysninger mellem Europol og New Zealands kompetente myndigheder, samtidig med at der sikres passende garantier med hensyn til fysiske personers menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, herunder privatlivets fred og databeskyttelse.

EDPS har allerede haft lejlighed til at fremsætte bemærkninger til udvekslingen af personoplysninger mellem Europol og New Zealands retshåndhævende myndigheder i sin udtalelse 1/2020 om forhandlingsmandatet for denne aftale. Heri bemærkede EDPS, at New Zealand har en veletableret national databeskyttelseslovgivning og en uafhængig databeskyttelsesmyndighed, der har kompetence til at føre tilsyn med de retshåndhævende myndigheder. Samtidig fremsatte EDPS flere yderligere henstillinger for at præcisere og om nødvendigt videreudvikle garantierne og kontrollen med hensyn til beskyttelsen af personoplysninger, navnlig vedrørende aftalens anvendelsesområde, princippet om opbevaringsbegrænsning og underretning af registrerede.

EDPS noterer sig med tilfredshed, at der er taget hensyn til hans henstillinger under forhandlingerne, og at de efterfølgende er blevet afspejlet i den endelige aftaletekst, henholdsvis i bilag I, artikel 13 og artikel 26.

På baggrund af ovenstående mener EDPS, at den forelagte aftale mellem Den Europæiske Union og New Zealand om udveksling af personoplysninger mellem Europol og New Zealands kompetente myndigheder for bekæmpelse af grov kriminalitet og terrorisme giver tilstrækkelige garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og friheder. Desuden kan den også anvendes som model for fremtidige aftaler om udveksling af personoplysninger med henblik på retshåndhævelse.

Samtidig minder EDPS om de nyligt vedtagne ændringer af Europolforordningen, som vil få indvirkning bl.a. på den databeskyttelsesramme, der gælder for Europol. I denne henseende understreger EDPS, at Europol vil skulle anvende aftalen om udveksling af personoplysninger med New Zealands kompetente myndigheder i fuld overensstemmelse med sine ajourførte retlige rammer og specifikt med de retlige garantier for beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af deres personoplysninger, der er indeholdt i kapitel IX i EUDPR og i den ændrede Europolforordning.

Navnlig bør Europols forpligtelse i henhold til den påtænkte aftales artikel 26 til at offentliggøre et dokument, hvori der på forståelig vis redegøres for bestemmelserne om behandling af personoplysninger, der videregives i overensstemmelse med aftalen, herunder hvilke midler der står til rådighed for de registreredes udøvelse af deres rettigheder, fortolkes og anvendes i lyset af artikel 79 i EUDPR og agenturets forpligtelse som dataansvarlig til at stille specifikke oplysninger til rådighed for eller give den registrerede specifikke oplysninger.

1.   INDLEDNING

| 1. | Den 13. maj 2022 fremlagde Europa-Kommissionen to forslag til Rådets afgørelser om undertegnelse og indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union på den ene side og New Zealand på den anden side om udveksling af personoplysninger mellem Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) og New Zealands kompetente myndigheder for bekæmpelse af grov kriminalitet og terrorisme (”forslaget”) (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Formålet med aftalen er at tillade videregivelse af personoplysninger mellem Europol og New Zealands kompetente myndigheder for at støtte og styrke den indsats, der gøres af myndighederne i Den Europæiske Unions medlemsstater og i New Zealand, samt deres gensidige samarbejde om forebyggelse og bekæmpelse af strafbare handlinger, herunder grov kriminalitet og terrorisme, samtidig med at der sikres passende garantier med hensyn til fysiske personers menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, herunder privatlivets fred og databeskyttelse (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Forhandlingerne mellem Kommissionen og New Zealand om aftalen blev ført mellem april og november 2021 i overensstemmelse med forhandlingsdirektiver, som Rådet vedtog den 13. maj 2020 i forlængelse af Kommissionens henstilling af 30. oktober 2019 (3). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Den påtænkte aftale bygger på et allerede eksisterende tæt partnerskab mellem Den Europæiske Union og New Zealand. I denne henseende skal det bemærkes, at parterne i partnerskabsaftalen om forbindelser og samarbejde mellem EU og New Zealand, der blev undertegnet den 5. oktober 2016, forpligter sig til at samarbejde om retshåndhævelse, forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet og korruption, narkotika, cyberkriminalitet, hvidvaskning af penge, terrorisme og finansiering af terrorisme. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Denne udtalelse fra EDPS er afgivet på grundlag af høringerne fra Europa-Kommissionen af 13. maj 2022 i henhold til artikel 42, stk. 1, i EUDPR om forslagene til Rådets afgørelser om undertegnelse og indgåelse af aftalen. I betragtning af, at begge forslag vedrører den samme aftale, omfatter denne udtalelse imidlertid begge disse forslag. |
| --- | --- |

5.

4.   KONKLUSIONER

| 19. | På baggrund af ovenstående fremsætter EDPS følgende henstillinger:






  (1) | Den forelagte aftale mellem Den Europæiske Union og New Zealand om udveksling af personoplysninger mellem Europol og New Zealands kompetente myndigheder for bekæmpelse af grov kriminalitet og terrorisme giver tilstrækkelige garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og friheder. I denne henseende kan den også anvendes som model for fremtidige aftaler om udveksling af personoplysninger med henblik på retshåndhævelse. |
| --- | --- | --- |

19.

(1)

Den forelagte aftale mellem Den Europæiske Union og New Zealand om udveksling af personoplysninger mellem Europol og New Zealands kompetente myndigheder for bekæmpelse af grov kriminalitet og terrorisme giver tilstrækkelige garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og friheder. I denne henseende kan den også anvendes som model for fremtidige aftaler om udveksling af personoplysninger med henblik på retshåndhævelse.

| (2) | Europols forpligtelse i henhold til den påtænkte aftales artikel 26 til at offentliggøre et dokument, hvori der på forståelig vis redegøres for bestemmelserne om behandling af personoplysninger, der videregives i overensstemmelse med aftalen, herunder hvilke midler der står til rådighed for de registreredes udøvelse af deres rettigheder, bør fortolkes og anvendes i lyset af artikel 79 i EUDPR og Europols forpligtelse som dataansvarlig til at stille specifikke oplysninger til rådighed for eller give den registrerede specifikke oplysninger. |
| --- | --- |

(2)

Europols forpligtelse i henhold til den påtænkte aftales artikel 26 til at offentliggøre et dokument, hvori der på forståelig vis redegøres for bestemmelserne om behandling af personoplysninger, der videregives i overensstemmelse med aftalen, herunder hvilke midler der står til rådighed for de registreredes udøvelse af deres rettigheder, bør fortolkes og anvendes i lyset af artikel 79 i EUDPR og Europols forpligtelse som dataansvarlig til at stille specifikke oplysninger til rådighed for eller give den registrerede specifikke oplysninger.

Bruxelles, den 10. juni 2022

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2022) 207 final og COM(2022) 208 final.

1

(2)  Jf. begrundelsen til begge forslag, s. 2.

2

(3)  Idem.

3

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 7.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/9

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2022/C 262/06)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Dato for vedtagelse af beslutningen | 9. februar 2022 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 88078 |
| Beslutning nr. | 045/22/KOL |
| EFTA-stat | Norge |
| Titel | Covid-19-ændringer af støtteordningerne for den frivillige sektor og sportssektoren |
| Retsgrundlag | Retsgrundlaget for den forlængede ordning er Prop. 51 S (2021-2022) og Innst. 119 S (2021-2022). |
| Foranstaltningens art | Ordninger |
| Mål | For begge ordninger er målet at






  — | yde kompensation til støttemodtagerne for eventuelle yderligere omkostninger og tab som følge af pandemirestriktioner i perioden januar-marts 2022 |

Dato for vedtagelse af beslutningen

9. februar 2022

Sag nr.

88078

Beslutning nr.

045/22/KOL

EFTA-stat

Norge

Titel

Covid-19-ændringer af støtteordningerne for den frivillige sektor og sportssektoren

Retsgrundlag

Retsgrundlaget for den forlængede ordning er Prop. 51 S (2021-2022) og Innst. 119 S (2021-2022).

Foranstaltningens art

Ordninger

Mål

For begge ordninger er målet at

—

yde kompensation til støttemodtagerne for eventuelle yderligere omkostninger og tab som følge af pandemirestriktioner i perioden januar-marts 2022

| — | justere støtteintensiteten for at sikre ligebehandling mellem aflyste arrangementer og arrangementer, der gennemføres som planlagt i en reduceret udgave |
| --- | --- |

—

justere støtteintensiteten for at sikre ligebehandling mellem aflyste arrangementer og arrangementer, der gennemføres som planlagt i en reduceret udgave

Støtteform

Direkte tilskud

Budget

Ordning til støtte for organisationer i den frivillige sektor: 1 555  mio. NOK

Ordning for sportsarrangementer af national betydning: 820 mio. NOK

Støtteintensitet

Ordning til støtte for organisationer i den frivillige sektor:

| — | Ansøgere kan modtage et tilskud på 70 % af de yderligere omkostninger og/eller omkostningerne i forbindelse med udviklingen og/eller tilpasningen af aktiviteter. |
| --- | --- |

—

Ansøgere kan modtage et tilskud på 70 % af de yderligere omkostninger og/eller omkostningerne i forbindelse med udviklingen og/eller tilpasningen af aktiviteter.

| — | For arrangementer og andre specificerede aktiviteter, der enten aflyses eller finder sted som planlagt i en reduceret udgave, kan ansøgerne modtage et tilskud på 70 % af det beløb, der er beregnet efter § 3 i den ændrede bekendtgørelse |
| --- | --- |

—

For arrangementer og andre specificerede aktiviteter, der enten aflyses eller finder sted som planlagt i en reduceret udgave, kan ansøgerne modtage et tilskud på 70 % af det beløb, der er beregnet efter § 3 i den ændrede bekendtgørelse

Ordning for sportsarrangementer af national betydning:

| — | For aflyste arrangementer eller arrangementer, der finder sted som planlagt i en reduceret udgave, kan der ydes et tilskud på 70 % af det beløb, der er beregnet efter bekendtgørelsens § 5 |
| --- | --- |

—

For aflyste arrangementer eller arrangementer, der finder sted som planlagt i en reduceret udgave, kan der ydes et tilskud på 70 % af det beløb, der er beregnet efter bekendtgørelsens § 5

Varighed

30. juni 2022

Berørte sektorer

Den frivillige sektor og sportssektoren

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

Begge ordninger vil blive administreret af:

| Lotteri- og stiftelsestilsynet |
| --- |
| P.O. Box 800 |
| N-6805 Førde |
| NORGE |

Lotteri- og stiftelsestilsynet

P.O. Box 800

N-6805 Førde

NORGE

Den originale udgave af beslutningen (uden fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 7.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/11

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2022/C 262/07)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato: | 10. februar 2022 |
| --- | --- |
| Sag nr.: | 88068 |
| Beslutning nr.: | 050/22/KOL |
| EFTA-stat: | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed): | Støtteordning for nærskibsfart — forlængelse |
| Retsgrundlag | Stortinget tager stilling til omfanget af støtteordningen ved den årlige vedtagelse af finansloven |
| Foranstaltningens art: | Ordning |
| Formål: | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform: | Direkte tilskud |
| Budget | 100 mio. NOK |
| Støtteintensitet: | Op til 30 % af driftsomkostningerne |
| Varighed | 16. februar 2022 - 16. august 2022 |
| Berørte sektorer: | Transport |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed: | Nærings- og fiskeridepartementet/Kystverket |
| Andre oplysninger | |

Vedtagelsesdato:

10. februar 2022

Sag nr.:

88068

Beslutning nr.:

050/22/KOL

EFTA-stat:

Norge

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed):

Støtteordning for nærskibsfart — forlængelse

Retsgrundlag

Stortinget tager stilling til omfanget af støtteordningen ved den årlige vedtagelse af finansloven

Foranstaltningens art:

Ordning

Formål:

Miljøbeskyttelse

Støtteform:

Direkte tilskud

Budget

100 mio. NOK

Støtteintensitet:

Op til 30 % af driftsomkostningerne

Varighed

16. februar 2022 - 16. august 2022

Berørte sektorer:

Transport

Navn og adresse på den støtteydende myndighed:

Nærings- og fiskeridepartementet/Kystverket

Andre oplysninger

Den autentiske udgave af beslutningen (uden fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 7.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/12

---

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. marts 2022

(Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (1))

(2022/C 262/08)

Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 788/08/KOL af 17. december 2008. For at nå frem til de gældende referencesatser skal passende marginer lægges til basissatsen i overensstemmelse med retningslinjerne for statsstøtte.

Basissatserne er fastsat således:

| | Island | Liechtenstein | Norge |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2022 — | 2,56 | –0,57 | 0,90 |

Island

Liechtenstein

Norge

1.3.2022 —

2,56

–0,57

0,90

---

(1)  EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37, og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 7.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 262/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, L.P. og tre andre kommanditselskaber under fælles kontrol (»CD&R«, USA) |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, L.P. og tre andre kommanditselskaber under fælles kontrol (»CD&R«, USA)

| — | TPG Partners VIII, L.P. (»TPG Partners VIII«) og TPG Healthcare Partners, L.P. (»TPG Healthcare«) (»TPG«, USA) |
| --- | --- |

—

TPG Partners VIII, L.P. (»TPG Partners VIII«) og TPG Healthcare Partners, L.P. (»TPG Healthcare«) (»TPG«, USA)

| — | Covetrus, Inc. (»Covetrus«, USA) (»målvirksomheden«). |
| --- | --- |

—

Covetrus, Inc. (»Covetrus«, USA) (»målvirksomheden«).

CD&R og TPG erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Covetrus.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | CD&R: private equity-investeringsselskab med investeringer i forskellige økonomiske sektorer |
| --- | --- |

—

CD&R: private equity-investeringsselskab med investeringer i forskellige økonomiske sektorer

| — | TPG: private equity-fond, der investerer i en række forskellige virksomheder via overtagelse og omstrukturering |
| --- | --- |

—

TPG: private equity-fond, der investerer i en række forskellige virksomheder via overtagelse og omstrukturering

| — | Covetrus: børsnoteret selskab, der er aktivt på verdensplan som leverandør af dyresundhedsteknologi og -tjenester til virksomheder, der støtter markederne for kæledyr, dyr af hestefamilien og store dyr, navnlig dyrlæger og fagfolk inden for dyresundhed. |
| --- | --- |

—

Covetrus: børsnoteret selskab, der er aktivt på verdensplan som leverandør af dyresundhedsteknologi og -tjenester til virksomheder, der støtter markederne for kæledyr, dyr af hestefamilien og store dyr, navnlig dyrlæger og fagfolk inden for dyresundhed.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10772 — TSM / IREPSE)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 262/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Triton Smaller Mid-Cap Fund II (»TSM«, Luxembourg), der kontrolleres af Triton Group (Luxembourg) |
| --- | --- |

—

Triton Smaller Mid-Cap Fund II (»TSM«, Luxembourg), der kontrolleres af Triton Group (Luxembourg)

| — | Irepse Oy (»Irepse«, Finland). |
| --- | --- |

—

Irepse Oy (»Irepse«, Finland).

Triton Group erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Irepse.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | TSM er en investeringsfond, der ejes af Triton Group, som er et europæisk privatejet investeringsselskab, der forvalter en række uafhængige investeringsfonde og -selskaber |
| --- | --- |

—

TSM er en investeringsfond, der ejes af Triton Group, som er et europæisk privatejet investeringsselskab, der forvalter en række uafhængige investeringsfonde og -selskaber

| — | Irepse er det endelige moderselskab i Esperi Group, der udbyder ældrepleje, psykiatrisk pleje og rehabilitering af stofmisbrugere samt plejetjenester for handicappede i Finland. |
| --- | --- |

—

Irepse er det endelige moderselskab i Esperi Group, der udbyder ældrepleje, psykiatrisk pleje og rehabilitering af stofmisbrugere samt plejetjenester for handicappede i Finland.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10772 — TSM / IREPSE

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32229-64301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10742 — HARTREE / CATL / CFC / JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 262/11)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Hartree Partners Singapore Pte. Limited (»Hartree«, Singapore), et helejet datterselskab af Hartree Partners, LP, der i sidste ende kontrolleres af Brookfield (Ontario, Canada) og Oaktree (Californien, USA) |
| --- | --- |

—

Hartree Partners Singapore Pte. Limited (»Hartree«, Singapore), et helejet datterselskab af Hartree Partners, LP, der i sidste ende kontrolleres af Brookfield (Ontario, Canada) og Oaktree (Californien, USA)

| — | Contemporary Amperex Technology Co. Ltd. (»CATL«, Folkerepublikken Kina) |
| --- | --- |

—

Contemporary Amperex Technology Co. Ltd. (»CATL«, Folkerepublikken Kina)

| — | Cathay Fortune Corporation (»CFC«, Folkerepublikken Kina). |
| --- | --- |

—

Cathay Fortune Corporation (»CFC«, Folkerepublikken Kina).

Hartree, CATL og CFC erhverver fælles kontrol over et nystiftet joint venture, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | Hartree er en global handelsvirksomhed, der er specialiseret i energi, råvarer og finansielle markeder, herunder energi, metaller, vedvarende energi og værdipapirer |
| --- | --- |

—

Hartree er en global handelsvirksomhed, der er specialiseret i energi, råvarer og finansielle markeder, herunder energi, metaller, vedvarende energi og værdipapirer

| — | CATL er aktiv inden for fremstilling af batterier med fokus på udvikling, produktion og markedsføring af store genopladelige energi-lithium-ion-batterier, der anvendes til køretøjer og energilagringssystemer |
| --- | --- |

—

CATL er aktiv inden for fremstilling af batterier med fokus på udvikling, produktion og markedsføring af store genopladelige energi-lithium-ion-batterier, der anvendes til køretøjer og energilagringssystemer

| — | CFC er en kapitalfond, der hovedsagelig investerer i mineraler, ny energi og nye materialer på verdensplan. |
| --- | --- |

—

CFC er en kapitalfond, der hovedsagelig investerer i mineraler, ny energi og nye materialer på verdensplan.

3.

Joint venture-selskabet vil være aktivt inden for udvikling og drift af energilagringsværker i lande som Australien, Kina, Indien, Japan, Det Forenede Kongerige og USA samt i Den Europæiske Union. Australien, Indien, Japan og Det Forenede Kongerige er blandt de første lande, hvor joint venture-selskabet planlægger at udvikle projekter.

4.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

5.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10742 — HARTREE / CATL / CFC / JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10740 — CUMMINS / MERITOR)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 262/12)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Cummins Inc. (»Cummins«, USA) |
| --- | --- |

—

Cummins Inc. (»Cummins«, USA)

| — | Meritor Inc. (»Meritor«, USA). |
| --- | --- |

—

Meritor Inc. (»Meritor«, USA).

Cummins erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Meritor.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Cummins: global fremstilling, distribution og servicering af dieseldrevne motorer/generatorer og motorer/generatorer drevet af alternativt brændstof samt drivlinjekomponenter og -teknologi |
| --- | --- |

—

Cummins: global fremstilling, distribution og servicering af dieseldrevne motorer/generatorer og motorer/generatorer drevet af alternativt brændstof samt drivlinjekomponenter og -teknologi

| — | Meritor: global leverandør af aksler, bremser og andre moduler og komponenter til originaludstyrsfabrikanter (OEM'er) og eftermarkedet i sektorerne erhvervskøretøjer, transport og industri. |
| --- | --- |

—

Meritor: global leverandør af aksler, bremser og andre moduler og komponenter til originaludstyrsfabrikanter (OEM'er) og eftermarkedet i sektorerne erhvervskøretøjer, transport og industri.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10740 — CUMMINS / MERITOR

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

Berigtigelser

| 7.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 262/20

---

Berigtigelse til bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 240 af 22. juni 2022
  )

(2022/C 262/14)

Side 19, afsnittet »Kontraktens løbetid«:

I stedet for:

»Fra den 1. januar 2023 til den 31. december 2023.«

læses:

»Fra den 1. januar 2023 til den 31. december 2024.«.

---