# Úradný vestník C 235/17.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 235 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6517. júna 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 235

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6517. júna 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 235/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 235/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky | 11 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 235/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

2022/C 235/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 17.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 235/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 235/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 16.3.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.62099 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Second amendment of the COVID-19 airport scheme |
| Právny základ | Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Beihilfen an Flugplätze im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland im Zusammenhang mit dem Ausbruch von Covid-19 („Bundesrahmenregelung Beihilfen für Flugplätze“) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva, Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami |
| Forma pomoci | Priamy grant, Iné (uveďte), Odklad platenia dane, Záruka, Úver/Vratné preddavky |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 1 360 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 0 EUR |
| Intenzita | 100,0  % |
| Trvanie | do 31.12.2021 |
| Sektory hospodárstva | Letecká doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Federal State, Länder or municipalities
  — |
| Ďalšie informácie | |

Dátum prijatia rozhodnutia

16.3.2021

Číslo pomoci

SA.62099

Členský štát

Nemecko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Second amendment of the COVID-19 airport scheme

Právny základ

Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Beihilfen an Flugplätze im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland im Zusammenhang mit dem Ausbruch von Covid-19 („Bundesrahmenregelung Beihilfen für Flugplätze“)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva, Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami

Forma pomoci

Priamy grant, Iné (uveďte), Odklad platenia dane, Záruka, Úver/Vratné preddavky

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 360 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 0 EUR

Intenzita

100,0  %

Trvanie

do 31.12.2021

Sektory hospodárstva

Letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Federal State, Länder or municipalities

—

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4.2.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.64434 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Aide pour la création d’un terminal de transport combiné rail-route à Grans-Miramas |
| Právny základ | loi no 2019-1428 d’orientation des mobilités (LOM) du 24 décembre 2019 (art 178) |
| Druh opatrenia | Pomoc poskytovaná ad hoc
  Terminal Ouest Provence SAS |
| Účel | Koordinácia dopravy, Koordinácia dopravy |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 18 090 000 EUR
  Ročný rozpočet: 18 090 000 EUR |
| Intenzita | 0 % |
| Trvanie | od 4.2.2022 |
| Sektory hospodárstva | Nákladná železničná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministère de la transition écologique (MTE) – Direction Générale des Infrastructures de Transport et de la Mer |
| Tour Séquoia – 92055 La Défense cedex |

Dátum prijatia rozhodnutia

4.2.2022

Číslo pomoci

SA.64434

Členský štát

Francúzsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aide pour la création d’un terminal de transport combiné rail-route à Grans-Miramas

Právny základ

loi no 2019-1428 d’orientation des mobilités (LOM) du 24 décembre 2019 (art 178)

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

Terminal Ouest Provence SAS

Účel

Koordinácia dopravy, Koordinácia dopravy

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 18 090 000 EUR

Ročný rozpočet: 18 090 000 EUR

Intenzita

0 %

Trvanie

od 4.2.2022

Sektory hospodárstva

Nákladná železničná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère de la transition écologique (MTE) – Direction Générale des Infrastructures de Transport et de la Mer

Tour Séquoia – 92055 La Défense cedex

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 8.6.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.100553 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Taliansko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Compensation for large shipping companies |
| Právny základ | Article 89 of Law-Decree n. 104 of 14. August 2020 („Law-Decree n. 104“) converted, with amendments, by law n. 126 of 13 October 2020, and amended by article 4, paragraph 4, of Law-Decree n. 121 of 10. September 2021 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 70 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 50 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | |
| Sektory hospodárstva | Vodná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero delle Infrastrutture e della mobilità sostenibili |
| viale dell'arte n.16 -00144 ROMA |

Dátum prijatia rozhodnutia

8.6.2022

Číslo pomoci

SA.100553

Členský štát

Taliansko

Región

Taliansko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Compensation for large shipping companies

Právny základ

Article 89 of Law-Decree n. 104 of 14. August 2020 („Law-Decree n. 104“) converted, with amendments, by law n. 126 of 13 October 2020, and amended by article 4, paragraph 4, of Law-Decree n. 121 of 10. September 2021

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 70 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 50 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

Sektory hospodárstva

Vodná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero delle Infrastrutture e della mobilità sostenibili

viale dell'arte n.16 -00144 ROMA

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 17.12.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.100739 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Amendment of the aid measure SA.59913: COVID-19 – Recapitalisation of Air France and the Air France – KLM Holding |
| Právny základ | The Hybrid Instrument is based on a subscription agreement, signed between the Air France-KLM Holding and the French State. The Equity Participation is based on article 102 of the law no 2020-1721 of 29. December 2020 („loi de finances pour 2021“). It is also the subject of a decision of the French ministry for economy and finance, based on article 24 of Ordonnance no 2014-948 of 29. August 2014 („ordonnance relative à la gouvernance et aux operations sur les capital des sociétés à participation publique“). |
| Druh opatrenia | Pomoc poskytovaná ad hoc |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Nástroje vlastného imania, Iné hybridné kapitálové nástroje |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 4 000 000 000 |
| Intenzita | |
| Trvanie | |
| Sektory hospodárstva | Osobná letecká doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministère de l'Economie, des Finances et de la Relance |
| 139, rue de Bercy 75012 Paris France |

Dátum prijatia rozhodnutia

17.12.2021

Číslo pomoci

SA.100739

Členský štát

Francúzsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Amendment of the aid measure SA.59913: COVID-19 – Recapitalisation of Air France and the Air France – KLM Holding

Právny základ

The Hybrid Instrument is based on a subscription agreement, signed between the Air France-KLM Holding and the French State. The Equity Participation is based on article 102 of the law no 2020-1721 of 29. December 2020 („loi de finances pour 2021“). It is also the subject of a decision of the French ministry for economy and finance, based on article 24 of Ordonnance no 2014-948 of 29. August 2014 („ordonnance relative à la gouvernance et aux operations sur les capital des sociétés à participation publique“).

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Nástroje vlastného imania, Iné hybridné kapitálové nástroje

Rozpočet

Celkový rozpočet: 4 000 000 000

Intenzita

Trvanie

Sektory hospodárstva

Osobná letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère de l'Economie, des Finances et de la Relance

139, rue de Bercy 75012 Paris France

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 6.4.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101182 |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | VLAAMS GEWEST, REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Projectoproep digitale transformatie |
| Právny základ | Decreet houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2022, Reglement inzake de projectoproep digitale transformative, en Nota aan de Vlaamse Regering inzake de reglementen projectoproepen desinformatie en digitale transformatie in kader van het relanceplan digitale transformatie en innovatie Vlaamse Media (VV133 en VV134). |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rozvoj odvetvia |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 11 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 5 500 000 EUR |
| Intenzita | 75,0  % |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | INFORMÁCIE A KOMUNIKÁCIA |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Vlaamse Overheid – Departement Cultuur, Jeugd en Media (Flemish Government – Department of Culture, Youth and Media) |
| Arenbergstraat 9, 1000 Brussel |

Dátum prijatia rozhodnutia

6.4.2022

Číslo pomoci

SA.101182

Členský štát

Belgicko

Región

VLAAMS GEWEST, REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Projectoproep digitale transformatie

Právny základ

Decreet houdende de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2022, Reglement inzake de projectoproep digitale transformative, en Nota aan de Vlaamse Regering inzake de reglementen projectoproepen desinformatie en digitale transformatie in kader van het relanceplan digitale transformatie en innovatie Vlaamse Media (VV133 en VV134).

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 11 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 5 500 000 EUR

Intenzita

75,0  %

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

INFORMÁCIE A KOMUNIKÁCIA

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Vlaamse Overheid – Departement Cultuur, Jeugd en Media (Flemish Government – Department of Culture, Youth and Media)

Arenbergstraat 9, 1000 Brussel

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 16.5.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101498 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Carte française des zones d'aide à finalité régionale pour la période 2022-2027 – zones c |
| Právny základ | Loi no 2006-1771 du 30 décembre 2006 de finances rectificative pour 2006 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce) |
| Forma pomoci | Iné (uveďte) |
| Rozpočet | |
| Intenzita | 15,0  % |
| Trvanie | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministère de la cohésion des territoires et des relations avec les collectivités territoriales – Direction Générale des Collectivités Territoriales (DGCL) |
| 2 place des Saussaies 75008 Paris |

Dátum prijatia rozhodnutia

16.5.2022

Číslo pomoci

SA.101498

Členský štát

Francúzsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Carte française des zones d'aide à finalité régionale pour la période 2022-2027 – zones c

Právny základ

Loi no 2006-1771 du 30 décembre 2006 de finances rectificative pour 2006

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce)

Forma pomoci

Iné (uveďte)

Rozpočet

Intenzita

15,0  %

Trvanie

1.1.2022 – 31.12.2027

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère de la cohésion des territoires et des relations avec les collectivités territoriales – Direction Générale des Collectivités Territoriales (DGCL)

2 place des Saussaies 75008 Paris

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28.3.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101586 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | SA.101586 (2022/N) – Prolongation and increase of budget of start-up aid scheme to new routes from Ancona airport (SA.57002) |
| Právny základ | Deliberazione della Giunta Regionale n. 1630 del 28/12/2021 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Iné |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 9 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 3 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 1.1.2023 – 31.12.2025 |
| Sektory hospodárstva | DOPRAVA A SKLADOVANIE |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Regione Marche |
| via Raffaello Sanzio 5 – 60125 Ancona |

Dátum prijatia rozhodnutia

28.3.2022

Číslo pomoci

SA.101586

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

SA.101586 (2022/N) – Prolongation and increase of budget of start-up aid scheme to new routes from Ancona airport (SA.57002)

Právny základ

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1630 del 28/12/2021

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Iné

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 9 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 3 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

1.1.2023 – 31.12.2025

Sektory hospodárstva

DOPRAVA A SKLADOVANIE

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Marche

via Raffaello Sanzio 5 – 60125 Ancona

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4.5.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102127 |
| Členský štát | Grécko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Prolongation of the SFBB voucher scheme in Greece |
| Právny základ | Joint Ministerial Decision no. 39734/207 (Government Gazette B' 1907/29.5.2018) and Ministerial Decision no. 151.137/337-Γ/4.6.2018 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Širokopásmové infraštruktúry |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 50 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.9.2022 |
| Sektory hospodárstva | Telekomunikácie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of digital government
  — |
| Ďalšie informácie | |

Dátum prijatia rozhodnutia

4.5.2022

Číslo pomoci

SA.102127

Členský štát

Grécko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Prolongation of the SFBB voucher scheme in Greece

Právny základ

Joint Ministerial Decision no. 39734/207 (Government Gazette B' 1907/29.5.2018) and Ministerial Decision no. 151.137/337-Γ/4.6.2018

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Širokopásmové infraštruktúry

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 50 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 30.9.2022

Sektory hospodárstva

Telekomunikácie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of digital government

—

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 2.6.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102711 |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF – National Guarantee Scheme |
| Právny základ | The legal bases for the measure are (i) the Royal Decree-law 6/2022, of 29 March 2022, on urgent measures within the framework of the national plan to tackle the economic and social consequences of the Ukraine war (Article 29) and (ii) the Agreement of the Council of Ministers of 10 May 2022, establishing the terms and conditions of the first tranche of the guarantee line created by the Royal Decree-law 6/2022, of 29 March 2022. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Záruka |
| Rozpočet | |
| Intenzita | |
| Trvanie | 3.6.2022 – 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV, ŤAŽBA A DOBÝVANIE, PRIEMYSELNÁ VÝROBA, DODÁVKA ELEKTRINY, PLYNU, PARY A STUDENÉHO VZDUCHU, DODÁVKA VODY; ČISTENIE A ODVOD ODPADOVÝCH VÔD, ODPADY A SLUŽBY ODSTRAŇOVANIA ODPADOV, STAVEBNÍCTVO, VEĽKOOBCHOD A MALOOBCHOD; OPRAVA MOTOROVÝCH VOZIDIEL A MOTOCYKLOV, DOPRAVA A SKLADOVANIE, UBYTOVACIE A STRAVOVACIE SLUŽBY, INFORMÁCIE A KOMUNIKÁCIA, ČINNOSTI V OBLASTI NEHNUTEĽNOSTÍ, ODBORNÉ, VEDECKÉ A TECHNICKÉ TESTOVANIE A ANALÝZY, ADMINISTRATÍVNE A PODPORNÉ SLUŽBY, VEREJNÁ SPRÁVA A OBRANA; POVINNÉ SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE, VZDELÁVANIE, ZDRAVOTNÍCTVO A SOCIÁLNA POMOC, UMENIE, ZÁBAVA A REKREÁCIA, OSTATNÉ ČINNOSTI, ČINNOSTI DOMÁCNOSTÍ AKO ZAMESTNÁVATEĽOV; NEDIFERENCOVANÉ ČINNOSTI V DOMÁCNOSTIACH PRODUKUJÚCE TOVAR NA VLASTNÉ POUŽITIE, ČINNOSTI EXTRATERITORIÁLNYCH ORGANIZÁCIÍ A ZDRUŽENÍ |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital |
| P. de la Castellana, 162. 28071 – Madrid |

Dátum prijatia rozhodnutia

2.6.2022

Číslo pomoci

SA.102711

Členský štát

Španielsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF – National Guarantee Scheme

Právny základ

The legal bases for the measure are (i) the Royal Decree-law 6/2022, of 29 March 2022, on urgent measures within the framework of the national plan to tackle the economic and social consequences of the Ukraine war (Article 29) and (ii) the Agreement of the Council of Ministers of 10 May 2022, establishing the terms and conditions of the first tranche of the guarantee line created by the Royal Decree-law 6/2022, of 29 March 2022.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Záruka

Rozpočet

Intenzita

Trvanie

3.6.2022 – 31.12.2022

Sektory hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV, ŤAŽBA A DOBÝVANIE, PRIEMYSELNÁ VÝROBA, DODÁVKA ELEKTRINY, PLYNU, PARY A STUDENÉHO VZDUCHU, DODÁVKA VODY; ČISTENIE A ODVOD ODPADOVÝCH VÔD, ODPADY A SLUŽBY ODSTRAŇOVANIA ODPADOV, STAVEBNÍCTVO, VEĽKOOBCHOD A MALOOBCHOD; OPRAVA MOTOROVÝCH VOZIDIEL A MOTOCYKLOV, DOPRAVA A SKLADOVANIE, UBYTOVACIE A STRAVOVACIE SLUŽBY, INFORMÁCIE A KOMUNIKÁCIA, ČINNOSTI V OBLASTI NEHNUTEĽNOSTÍ, ODBORNÉ, VEDECKÉ A TECHNICKÉ TESTOVANIE A ANALÝZY, ADMINISTRATÍVNE A PODPORNÉ SLUŽBY, VEREJNÁ SPRÁVA A OBRANA; POVINNÉ SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE, VZDELÁVANIE, ZDRAVOTNÍCTVO A SOCIÁLNA POMOC, UMENIE, ZÁBAVA A REKREÁCIA, OSTATNÉ ČINNOSTI, ČINNOSTI DOMÁCNOSTÍ AKO ZAMESTNÁVATEĽOV; NEDIFERENCOVANÉ ČINNOSTI V DOMÁCNOSTIACH PRODUKUJÚCE TOVAR NA VLASTNÉ POUŽITIE, ČINNOSTI EXTRATERITORIÁLNYCH ORGANIZÁCIÍ A ZDRUŽENÍ

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital

P. de la Castellana, 162. 28071 – Madrid

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 2.6.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102772 |
| Členský štát | Litva |
| Región | Litva |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Individual guarantees for loans/ leasing |
| Právny základ | Draft Order of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania On the Amendment to Order No 4-896 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 11. August 2021„On the Approval of the Regulations for the provision of individual guarantees for loans“ Draft Order of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania On the Amendment to Order No 4-617 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 30 October 2019„On the Approval of the Regulations for the provision of guarantees for leasing“ |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Záruka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 20 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 20 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Dátum prijatia rozhodnutia

2.6.2022

Číslo pomoci

SA.102772

Členský štát

Litva

Región

Litva

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Individual guarantees for loans/ leasing

Právny základ

Draft Order of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania On the Amendment to Order No 4-896 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 11. August 2021„On the Approval of the Regulations for the provision of individual guarantees for loans“ Draft Order of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania On the Amendment to Order No 4-617 of the Minister of Economy and Innovation of Republic of Lithuania of 30 October 2019„On the Approval of the Regulations for the provision of guarantees for leasing“

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: 20 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 20 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 20.5.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102885 |
| Členský štát | Cyprus |
| Región | Cyprus |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Σχέδιο στήριξης τυροκομείων λόγω των επιπτώσεων από τα περιοριστικά μέτρα που εφαρμόστηκαν και εφαρμόζονται στον τομέα της εστίασης λόγω της πανδημίας COVID-19 |
| Právny základ | Ministerial Council decision of 13th of April 2022 for the approval of proposal with number 493/2022, ANNEX C |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 890 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Prevádzka mliekarní a výroba syrov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Department of Agriculture |
| 1412 Nicosia |

Dátum prijatia rozhodnutia

20.5.2022

Číslo pomoci

SA.102885

Členský štát

Cyprus

Región

Cyprus

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Σχέδιο στήριξης τυροκομείων λόγω των επιπτώσεων από τα περιοριστικά μέτρα που εφαρμόστηκαν και εφαρμόζονται στον τομέα της εστίασης λόγω της πανδημίας COVID-19

Právny základ

Ministerial Council decision of 13th of April 2022 for the approval of proposal with number 493/2022, ANNEX C

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 890 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Prevádzka mliekarní a výroba syrov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Department of Agriculture

1412 Nicosia

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 25.5.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102898 |
| Členský štát | Rumunsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Support for agri-food entities in the form of micro-grants and working capital grants |
| Právny základ | GEO no 61 / 6.5.2022 on some measures for granting working capital grants to agri-food entities financed by non-reimbursable external funds and from the state budget |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 1 484 370 000 RON |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Výroba potravín, Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace, Rybolov a akvakultúra |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Investments and European Projects |
| Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 1-1B, Victoria Office, Intrarea str. Menuetului nr. 7, Sector 1 Bucuresti |

Dátum prijatia rozhodnutia

25.5.2022

Číslo pomoci

SA.102898

Členský štát

Rumunsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Support for agri-food entities in the form of micro-grants and working capital grants

Právny základ

GEO no 61 / 6.5.2022 on some measures for granting working capital grants to agri-food entities financed by non-reimbursable external funds and from the state budget

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 484 370 000 RON

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Výroba potravín, Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace, Rybolov a akvakultúra

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Investments and European Projects

Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 1-1B, Victoria Office, Intrarea str. Menuetului nr. 7, Sector 1 Bucuresti

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 1.6.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102966 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Incentive to employers that hire workers in extraordinary redundancy fund system |
| Právny základ | Incentivo in favore dei datori di lavoro che assumano lavoratori in cassa integrazione guadagni straordinaria |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 9 500 000 EUR
  Ročný rozpočet: 9 500 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali |
| Via Veneto, 56 – 00187-Roma |

Dátum prijatia rozhodnutia

1.6.2022

Číslo pomoci

SA.102966

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Incentive to employers that hire workers in extraordinary redundancy fund system

Právny základ

Incentivo in favore dei datori di lavoro che assumano lavoratori in cassa integrazione guadagni straordinaria

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie

Rozpočet

Celkový rozpočet: 9 500 000 EUR

Ročný rozpočet: 9 500 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali

Via Veneto, 56 – 00187-Roma

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 17.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 235/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 235/11

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(2022/C 235/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 12.5.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101092 |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | Dánsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Compensation to vessel owners for the loss of income in the first quarter of 2021 due to Brexit (Danish title: Kompensation til ejere af fiskefartøjer for indkomststab i første kvartal af 2021 som følge af brexit) |
| Právny základ | Bekendtgørelse om kompensation til ejere af fiskefartøjer for indkomststab i første kvartal af 2021, som følge af brexit (Order on compensation to owners of fishing vessels for loss of income in the first quarter of 2021 due to Brexit) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rybolov a akvakultúra, Iné opatrenia (bod 5.7 usmernení pre rybolov) |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 25 000 000 DKK
  Ročný rozpočet: 25 000 000 DKK |
| Intenzita | 100,0  % |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Morský rybolov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Danish Fisheries Agency |
| Nyropsgade 30, 1780 Copenhagen |

Dátum prijatia rozhodnutia

12.5.2022

Číslo pomoci

SA.101092

Členský štát

Dánsko

Región

Dánsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Compensation to vessel owners for the loss of income in the first quarter of 2021 due to Brexit (Danish title: Kompensation til ejere af fiskefartøjer for indkomststab i første kvartal af 2021 som følge af brexit)

Právny základ

Bekendtgørelse om kompensation til ejere af fiskefartøjer for indkomststab i første kvartal af 2021, som følge af brexit (Order on compensation to owners of fishing vessels for loss of income in the first quarter of 2021 due to Brexit)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rybolov a akvakultúra, Iné opatrenia (bod 5.7 usmernení pre rybolov)

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 25 000 000 DKK

Ročný rozpočet: 25 000 000 DKK

Intenzita

100,0  %

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Morský rybolov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Danish Fisheries Agency

Nyropsgade 30, 1780 Copenhagen

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 10.5.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102249 |
| Členský štát | Írsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Brexit Processing Capital Support Scheme |
| Právny základ | Brexit Processing Capital Support Scheme |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rybolov a akvakultúra, Pomoc pre kategórie opatrení, na ktoré sa vzťahuje skupinová výnimka (FIBER, GBER) |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 45 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 45 000 000 EUR |
| Intenzita | 50,0  % |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Spracovanie a konzervovanie rýb, kôrovcov a mäkkýšov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bord Iascaigh Mhara |
| Crofton Road, Dunlaoghaire, County Dublin, Ireland |

Dátum prijatia rozhodnutia

10.5.2022

Číslo pomoci

SA.102249

Členský štát

Írsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Brexit Processing Capital Support Scheme

Právny základ

Brexit Processing Capital Support Scheme

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rybolov a akvakultúra, Pomoc pre kategórie opatrení, na ktoré sa vzťahuje skupinová výnimka (FIBER, GBER)

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 45 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 45 000 000 EUR

Intenzita

50,0  %

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Spracovanie a konzervovanie rýb, kôrovcov a mäkkýšov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bord Iascaigh Mhara

Crofton Road, Dunlaoghaire, County Dublin, Ireland

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---