# Официален вестник C 263/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 263 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 658 юли 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 263

Издание на български език

Информация и известия

Година 658 юли 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 263/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10739 — FORD OTOSAN / FORD ROMANIA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 263/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10720 — IVANHOE CAMBRIDGE / MUBADALA / DUTCH RESIDENTIAL INVESTMENTS IV) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 263/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10739 — FORD OTOSAN / FORD ROMANIA) (
  1
  )

1

1

2022/C 263/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10720 — IVANHOE CAMBRIDGE / MUBADALA / DUTCH RESIDENTIAL INVESTMENTS IV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 263/03 | Обменен курс на еврото — 7 юли 2022 година | 3 |
| | Съвет |
| 2022/C 263/04 | Списък на извършените от Съвета назначения януари — юни 2022 г. (социална област) | 4 |
| 2022/C 263/05 | Списък на актовете на Съюза, приети съгласно член 26, параграф 1, член 42 и членове 43—46 от Договора за Европейския съюз, които се прилагат за Дания от 1 юли 2022 г. | 11 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 263/03

Обменен курс на еврото — 7 юли 2022 година

3

Съвет

2022/C 263/04

Списък на извършените от Съвета назначения януари — юни 2022 г. (социална област)

4

2022/C 263/05

Списък на актовете на Съюза, приети съгласно член 26, параграф 1, член 42 и членове 43—46 от Договора за Европейския съюз, които се прилагат за Дания от 1 юли 2022 г.

11

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 263/06 | Известие за подновяване на антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания във връзка с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1579 на Комисията и Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1690 на Комисията за налагане на мерки по отношение на определени пневматични гуми от Китайската народна република с оглед на решението от 4 май 2022 г. по съединени дела T-30/19 и T-72/19 | 15 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 263/07 | Известие за постъпило искане, отнасящо се до приложимостта на член 34 от Директива 2014/25/ЕС — Искане, подадено от възложител | 21 |
| 2022/C 263/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10787 — SONY / HONDA / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 22 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 263/09 | Публикуване на единния документ, изменен вследствие на одобрението на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 | 24 |
| 2022/C 263/10 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 32 |
| 2022/C 263/11 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 41 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2022/C 263/06

Известие за подновяване на антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания във връзка с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1579 на Комисията и Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1690 на Комисията за налагане на мерки по отношение на определени пневматични гуми от Китайската народна република с оглед на решението от 4 май 2022 г. по съединени дела T-30/19 и T-72/19

15

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 263/07

Известие за постъпило искане, отнасящо се до приложимостта на член 34 от Директива 2014/25/ЕС — Искане, подадено от възложител

21

2022/C 263/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10787 — SONY / HONDA / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

22

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 263/09

Публикуване на единния документ, изменен вследствие на одобрението на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

24

2022/C 263/10

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

32

2022/C 263/11

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

41

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 263/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10739 — FORD OTOSAN / FORD ROMANIA)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 263/01)

На 21 юни 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10739. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10739. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 8.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 263/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 263/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10720 — IVANHOE CAMBRIDGE / MUBADALA / DUTCH RESIDENTIAL INVESTMENTS IV)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 263/02)

На 29 юни 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10720. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10720. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 263/3

---

Обменен курс на еврото (1)

7 юли 2022 година

(2022/C 263/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0180 |
| JPY | японска йена | 138,11 |
| DKK | датска крона | 7,4405 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85105 |
| SEK | шведска крона | 10,7230 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9906 |
| ISK | исландска крона | 139,30 |
| NOK | норвежка крона | 10,2910 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,779 |
| HUF | унгарски форинт | 410,04 |
| PLN | полска злота | 4,7721 |
| RON | румънска лея | 4,9448 |
| TRY | турска лира | 17,5551 |
| AUD | австралийски долар | 1,4883 |
| CAD | канадски долар | 1,3227 |
| HKD | хонконгски долар | 7,9893 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6461 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4255 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 324,66 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,0372 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,8230 |
| HRK | хърватска куна | 7,5193 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 265,27 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5077 |
| PHP | филипинско песо | 56,939 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,740 |
| BRL | бразилски реал | 5,4983 |
| MXN | мексиканско песо | 20,9675 |
| INR | индийска рупия | 80,6000 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0180

JPY

японска йена

138,11

DKK

датска крона

7,4405

GBP

лира стерлинг

0,85105

SEK

шведска крона

10,7230

CHF

швейцарски франк

0,9906

ISK

исландска крона

139,30

NOK

норвежка крона

10,2910

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,779

HUF

унгарски форинт

410,04

PLN

полска злота

4,7721

RON

румънска лея

4,9448

TRY

турска лира

17,5551

AUD

австралийски долар

1,4883

CAD

канадски долар

1,3227

HKD

хонконгски долар

7,9893

NZD

новозеландски долар

1,6461

SGD

сингапурски долар

1,4255

KRW

южнокорейски вон

1 324,66

ZAR

южноафрикански ранд

17,0372

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,8230

HRK

хърватска куна

7,5193

IDR

индонезийска рупия

15 265,27

MYR

малайзийски рингит

4,5077

PHP

филипинско песо

56,939

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,740

BRL

бразилски реал

5,4983

MXN

мексиканско песо

20,9675

INR

индийска рупия

80,6000

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Съвет

| 8.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 263/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 263/4

---

Списък на извършените от Съвета назначения

януари — юни 2022 г. (социална област)

(2022/C 263/04)

| Комитет | Край на мандата | Публикувано в ОВ | На мястото на | Оставка | Член/ заместник-член | Категория | Държава | Назначено лице | Принадлежност | Дата на решението на Съвета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2022 г. | OВ C 100 15.3.2019 г. | Г-жа Sonja KÖNIG | Оставка | Член | Организации на работниците | Германия | Г-н Sebastian SCHNEIDER | DGB | 25.1.2022 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2022 г. | OВ C 100 15.3.2019 г. | Г-жа Ingrid REIFINGER | Оставка | Член | Организации на работниците | Австрия | Г-жа Charlotte REIFF | Österreichischer Gewerkschaftsbund | 21.2.2022 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2025 г. | OВ C 92 25.2.2022 г. | Г-н Raymond HORPER | Оставка | Член | Работодатели | Люксембург | Г-н Thierry GRIMEE | Service de santé au travail de l’industrie asbl | 4.4.2022 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2025 г. | OВ C 92 25.2.2022 г. | Г-н Thierry GRIMEE | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Люксембург | Г-н Raymond HORPER | Fédération des Artisans | 4.4.2022 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2025 г. | OВ C 92 25.2.2022 г. | Г-н Anastassios YIANNAKI | Оставка | Заместник-член | Правителства | Кипър | Г-н Chrysanthos SAVVIDES | Ministry of Labour and Social Insurance | 2.6.2022 г. |

Комитет

Край на мандата

Публикувано в ОВ

На мястото на

Оставка

Член/ заместник-член

Категория

Държава

Назначено лице

Принадлежност

Дата на решението на Съвета

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2022 г.

OВ C 100 15.3.2019 г.

Г-жа Sonja KÖNIG

Оставка

Член

Организации на работниците

Германия

Г-н Sebastian SCHNEIDER

DGB

25.1.2022 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2022 г.

OВ C 100 15.3.2019 г.

Г-жа Ingrid REIFINGER

Оставка

Член

Организации на работниците

Австрия

Г-жа Charlotte REIFF

Österreichischer Gewerkschaftsbund

21.2.2022 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2025 г.

OВ C 92 25.2.2022 г.

Г-н Raymond HORPER

Оставка

Член

Работодатели

Люксембург

Г-н Thierry GRIMEE

Service de santé au travail de l’industrie asbl

4.4.2022 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2025 г.

OВ C 92 25.2.2022 г.

Г-н Thierry GRIMEE

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Люксембург

Г-н Raymond HORPER

Fédération des Artisans

4.4.2022 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2025 г.

OВ C 92 25.2.2022 г.

Г-н Anastassios YIANNAKI

Оставка

Заместник-член

Правителства

Кипър

Г-н Chrysanthos SAVVIDES

Ministry of Labour and Social Insurance

2.6.2022 г.

| Комитет | Край на мандата | Публикувано в ОВ | На мястото на | Оставка | Член/заместник-член | Категория | Държава | Назначено лице | Принадлежност | Дата на решението на Съвета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2022 г. | ОВ C 315 I 23.9.2020 г. | Г-жа Margit KREUZHUBER | Оставка | Член | Работодатели | Австрия | Г-н Maximilian BUCHLEITNER | Wirtschaftskammer Österreich | 25.1.2022 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2022 г. | ОВ C 315 I 23.9.2020 г. | Г-н Mattias GÖTHBERG | Оставка | Член | Правителства | Швеция | Г-н Mats LILIEQUIST | Ministry of Employment | 16.5.2022 г. |
| Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност | 19.10.2025 г. | OВ C 315 I, 23.9.2020 г. | Г-жа Blaženka KAMENJAŠEVIĆ | Оставка | Член | Правителства | Хърватия | Г-н Tihomil JURICA BADER | Ministry of Labour, Pension System, Family and Social Policy | 21.2.2022 г. |
| Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност | 19.10.2025 г. | OВ C 315 I, 23.9.2020 г. | Г-н Tihomil JURICA BADER | Оставка | Заместник-член | Правителства | Хърватия | Г-жа Marija MIKIĆ | Ministry of Labour, Pension System, Family and Social Policy | 21.2.2022 г. |
| Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност | 19.10.2025 г. | OВ C 315 I, 23.9.2020 г. | Г-жа Sophia MARCIAN | Оставка | Член | Работодатели | Австрия | Г-жа Johanna RACHBAUER | Bundesarbeitskammer | 24.2.2022 г. |
| Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност | 19.10.2025 г. | OВ C 315 I, 23.9.2020 г. | Г-жа Agne NETTAN-SEPP | Оставка | Заместник-член | Правителства | Естония | Г-жа Gerly HERM | Ministry of Social Affairs | 14.3.2022 г. |

Комитет

Край на мандата

Публикувано в ОВ

На мястото на

Оставка

Член/заместник-член

Категория

Държава

Назначено лице

Принадлежност

Дата на решението на Съвета

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2022 г.

ОВ C 315 I 23.9.2020 г.

Г-жа Margit KREUZHUBER

Оставка

Член

Работодатели

Австрия

Г-н Maximilian BUCHLEITNER

Wirtschaftskammer Österreich

25.1.2022 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2022 г.

ОВ C 315 I 23.9.2020 г.

Г-н Mattias GÖTHBERG

Оставка

Член

Правителства

Швеция

Г-н Mats LILIEQUIST

Ministry of Employment

16.5.2022 г.

Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност

19.10.2025 г.

OВ C 315 I, 23.9.2020 г.

Г-жа Blaženka KAMENJAŠEVIĆ

Оставка

Член

Правителства

Хърватия

Г-н Tihomil JURICA BADER

Ministry of Labour, Pension System, Family and Social Policy

21.2.2022 г.

Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност

19.10.2025 г.

OВ C 315 I, 23.9.2020 г.

Г-н Tihomil JURICA BADER

Оставка

Заместник-член

Правителства

Хърватия

Г-жа Marija MIKIĆ

Ministry of Labour, Pension System, Family and Social Policy

21.2.2022 г.

Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност

19.10.2025 г.

OВ C 315 I, 23.9.2020 г.

Г-жа Sophia MARCIAN

Оставка

Член

Работодатели

Австрия

Г-жа Johanna RACHBAUER

Bundesarbeitskammer

24.2.2022 г.

Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност

19.10.2025 г.

OВ C 315 I, 23.9.2020 г.

Г-жа Agne NETTAN-SEPP

Оставка

Заместник-член

Правителства

Естония

Г-жа Gerly HERM

Ministry of Social Affairs

14.3.2022 г.

| Комитет | Край на мандата | Публикувано в ОВ | На мястото на | Оставка | Член/ заместник-член | Категория | Държава | Назначено лице | Принадлежност | Дата на решението на Съвета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 31.3.2023 г. | OВ C 135 11.4.2019 г. | г-жа Ellen ZWINK | Оставка | Заместник-член | Правителства | Германия | г-н Sebastian HAUS-RYBICKI | Federal Institute for Occupational Safety and Health | 17.1.2022 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 31.3.2023 г. | OВ C 135 11.4.2019 г. | Г-жа Sonja KÖNIG | Оставка | Член | Организации на работниците | Германия | Г-н Sebastian SCHNEIDER | DGB | 25.1.2022 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 31.3.2023 г. | OВ C 135 11.4.2019 г. | Г-жа Anca Mihaela PRICOP | Оставка | Член | Правителства | Румъния | Г-жа Elena PERJU | Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly | 21.3.2022 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 31.3.2023 г. | OВ C 135 11.4.2019 г. | Г-жа Piia ZIMMERMANN | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Естония | Г-жа Evelin ORG | Stoneridge Electronics AS | 21.3.2022 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 31.3.2023 г. | OВ C 135 11.4.2019 г. | Г-жа Žanna ŠOSTAK | Оставка | Член | Правителства | Хърватия | Г-жа Marina PRELEC | Ministry of Labour, Pensions System, Family and Social Policy | 29.3.2022 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 31.3.2023 г. | OВ C 135 11.4.2019 г. | Г-жа Snježana ŠTEFOK | Оставка | Заместник-член | Правителства | Хърватия | Г-жа Žanna JANČIEV | Ministry of Labour, Pensions System, Family and Social Policy | 29.3.2022 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 31.3.2023 г. | OВ C 135 11.4.2019 г. | Г-жа Malin LOOBERGER | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Швеция | Г-н Tommy LARSSON | Sveriges Kommuner och Regioner/SKR/SALAR | 4.4.2022 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 31.3.2023 г. | OВ C 135 11.4.2019 г. | Г-н Dariusz GŁUSZKIEWICZ | Оставка | Член | Правителства | Полша | Г-жа Agnieszka WOLSKA | Central Institute for Labour Protection | 4.4.2022 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 31.3.2023 г. | OВ C 135 11.4.2019 г. | Г-жа Agnieszka WOLSKA | Оставка | Заместник-член | Правителства | Полша | Г-жа Agnieszka GAJEK | Central Institute for Labour Protection | 4.4.2022 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 31.3.2023 г. | OВ C 135 11.4.2019 г. | Г-н Ladislav KEREKEŠ | Оставка | Член | Правителства | Словакия | Г-жа Martina KOSTURÁKOVÁ | National Labour Inspectorate | 16.5.2022 г. |

Комитет

Край на мандата

Публикувано в ОВ

На мястото на

Оставка

Член/ заместник-член

Категория

Държава

Назначено лице

Принадлежност

Дата на решението на Съвета

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

31.3.2023 г.

OВ C 135 11.4.2019 г.

г-жа Ellen ZWINK

Оставка

Заместник-член

Правителства

Германия

г-н Sebastian HAUS-RYBICKI

Federal Institute for Occupational Safety and Health

17.1.2022 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

31.3.2023 г.

OВ C 135 11.4.2019 г.

Г-жа Sonja KÖNIG

Оставка

Член

Организации на работниците

Германия

Г-н Sebastian SCHNEIDER

DGB

25.1.2022 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

31.3.2023 г.

OВ C 135 11.4.2019 г.

Г-жа Anca Mihaela PRICOP

Оставка

Член

Правителства

Румъния

Г-жа Elena PERJU

Ministry of Labor, Family, Social Protection and the Elderly

21.3.2022 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

31.3.2023 г.

OВ C 135 11.4.2019 г.

Г-жа Piia ZIMMERMANN

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Естония

Г-жа Evelin ORG

Stoneridge Electronics AS

21.3.2022 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

31.3.2023 г.

OВ C 135 11.4.2019 г.

Г-жа Žanna ŠOSTAK

Оставка

Член

Правителства

Хърватия

Г-жа Marina PRELEC

Ministry of Labour, Pensions System, Family and Social Policy

29.3.2022 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

31.3.2023 г.

OВ C 135 11.4.2019 г.

Г-жа Snježana ŠTEFOK

Оставка

Заместник-член

Правителства

Хърватия

Г-жа Žanna JANČIEV

Ministry of Labour, Pensions System, Family and Social Policy

29.3.2022 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

31.3.2023 г.

OВ C 135 11.4.2019 г.

Г-жа Malin LOOBERGER

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Швеция

Г-н Tommy LARSSON

Sveriges Kommuner och Regioner/SKR/SALAR

4.4.2022 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

31.3.2023 г.

OВ C 135 11.4.2019 г.

Г-н Dariusz GŁUSZKIEWICZ

Оставка

Член

Правителства

Полша

Г-жа Agnieszka WOLSKA

Central Institute for Labour Protection

4.4.2022 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

31.3.2023 г.

OВ C 135 11.4.2019 г.

Г-жа Agnieszka WOLSKA

Оставка

Заместник-член

Правителства

Полша

Г-жа Agnieszka GAJEK

Central Institute for Labour Protection

4.4.2022 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

31.3.2023 г.

OВ C 135 11.4.2019 г.

Г-н Ladislav KEREKEŠ

Оставка

Член

Правителства

Словакия

Г-жа Martina KOSTURÁKOVÁ

National Labour Inspectorate

16.5.2022 г.

| Комитет | Край на мандата | Публикувано в ОВ | На мястото на | Оставка | Член/ заместник-член | Категория | Държава | Назначено лице | Принадлежност | Дата на решението на Съвета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 31.3.2023 г. | OВ C 135 11.4.2019 г. | Г-н Anastassios YIANNAKI | Оставка | Член | Правителства | Кипър | Г-н Aristodemos ECONOMIDES | Ministry of Labour and Social Insurance | 2.6.2022 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 31.3.2023 г. | OВ C 135 11.4.2019 г. | Г-н Aristodemos ECONOMIDES | Оставка | Заместник-член | Правителства | Кипър | Г-н Chrysanthos SAVVIDES | Ministry of Labour and Social Insurance | 2.6.2022 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 31.3.2023 г. | OВ C 135 11.4.2019 г. | Г-жа Hanna HÄMÄLÄINEN | Оставка | Заместник-член | Правителства | Финландия | Г-жа Maija LYLY-YRJÄNÄINEN | Ministry of Economic Affairs and Employment of Finland | 17.1.2022 |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 31.3.2023 г. | OВ C 135 11.4.2019 г. | Г-н Pierre-Gaël LOREAL | Оставка | Член | Организации на работниците | Франция | Г-н Charles PARMENTIER | CFDT | 2.6.2022 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 31.3.2023 г. | OВ C 135 11.4.2019 г. | Г-н Stefan GRAN | Оставка | Член | Организации на работниците | Германия | Г-жа Tanja BERGRATH | DGB Brussels Office | 2.6.2022 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 31.3.2023 г. | OВ C 135 11.4.2019 г. | Г-жа Leila KURKI | Оставка | Заместник-член | Организации на работниците | Финландия | Г-н Seppo NEVALAINEN | STTK | 2.6.2022 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 31.3.2023 г. | OВ C 135 11.4.2019 г. | Г-жа Liina KALDMÄE | Оставка | Член | Правителства | Естония | Г-жа Marian JUURIK | Ministry of Social Affairs of Estonia | 28.6.2022 г. |

Комитет

Край на мандата

Публикувано в ОВ

На мястото на

Оставка

Член/ заместник-член

Категория

Държава

Назначено лице

Принадлежност

Дата на решението на Съвета

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

31.3.2023 г.

OВ C 135 11.4.2019 г.

Г-н Anastassios YIANNAKI

Оставка

Член

Правителства

Кипър

Г-н Aristodemos ECONOMIDES

Ministry of Labour and Social Insurance

2.6.2022 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

31.3.2023 г.

OВ C 135 11.4.2019 г.

Г-н Aristodemos ECONOMIDES

Оставка

Заместник-член

Правителства

Кипър

Г-н Chrysanthos SAVVIDES

Ministry of Labour and Social Insurance

2.6.2022 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

31.3.2023 г.

OВ C 135 11.4.2019 г.

Г-жа Hanna HÄMÄLÄINEN

Оставка

Заместник-член

Правителства

Финландия

Г-жа Maija LYLY-YRJÄNÄINEN

Ministry of Economic Affairs and Employment of Finland

17.1.2022

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

31.3.2023 г.

OВ C 135 11.4.2019 г.

Г-н Pierre-Gaël LOREAL

Оставка

Член

Организации на работниците

Франция

Г-н Charles PARMENTIER

CFDT

2.6.2022 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

31.3.2023 г.

OВ C 135 11.4.2019 г.

Г-н Stefan GRAN

Оставка

Член

Организации на работниците

Германия

Г-жа Tanja BERGRATH

DGB Brussels Office

2.6.2022 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

31.3.2023 г.

OВ C 135 11.4.2019 г.

Г-жа Leila KURKI

Оставка

Заместник-член

Организации на работниците

Финландия

Г-н Seppo NEVALAINEN

STTK

2.6.2022 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

31.3.2023 г.

OВ C 135 11.4.2019 г.

Г-жа Liina KALDMÄE

Оставка

Член

Правителства

Естония

Г-жа Marian JUURIK

Ministry of Social Affairs of Estonia

28.6.2022 г.

| Комитет | Край на мандата | Публикувано в ОВ | На мястото на | Оставка | Член/ заместник-член | Категория | Държава | Назначено лице | Принадлежност | Дата на решението на Съвета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 31.3.2023 г. | OВ C 135 11.4.2019 г. | Г-жа Ester RÜNKLA | Оставка | Заместник-член | Правителства | Естония | Г-жа Marion PAJUMETS | Ministry of Social Affairs of Estonia | 28.6.2022 г. |
| Управителен съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение | 31.3.2023 г. | OВ C 136 12.4.2019 г. | Г-жа Miriam PINTO | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Испания | Г-жа Sandra MISO GUAJARDO | CEOE | 17.1.2022 г. |
| Управителен съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение | 31.3.2023 г. | OВ C 136 12.4.2019 г. | Г-н Charles BASSING | Оставка | Член | Работодатели | Люксембург | Г-н Marc GROSS | Chambre des Métiers Luxembourg | 25.1.2022 г. |
| Управителен съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение | 31.3.2023 г. | OВ C 136 12.4.2019 г. | Г-н Daniel SCHROEDER | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Люксембург | Г-н Gilles WALERS | Chambre des Métiers Luxembourg | 25.1.2022 г. |
| Управителен съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение | 31.3.2023 г. | OВ C 136 12.4.2019 г. | Г-жа Agnese De LUCA | Оставка | Член | Правителства | Италия | Г-жа Anita PISARRO | Ministry of Labour and Social Policies | 21.3.2022 г. |
| Управителен съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение | 31.3.2023 г. | OВ C 136 12.4.2019 г. | Г-жа Sonja OOMS | Оставка | Заместник-член | Правителства | Нидерландия | Г-н Joep van HEUMEN | Ministry of Education, Culture and Science | 7.4.2022 г. |
| Управителен съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение | 31.3.2023 г. | OВ C 136 12.4.2019 г. | Г-жа Sigrid LUNDETOFT CLAUSEN | Оставка | Член | Работодатели | Дания | Г-жа Elisabeth LUND NYBORG | Confederation of Danish Employers | 12.4.2021 г. |

Комитет

Край на мандата

Публикувано в ОВ

На мястото на

Оставка

Член/ заместник-член

Категория

Държава

Назначено лице

Принадлежност

Дата на решението на Съвета

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

31.3.2023 г.

OВ C 135 11.4.2019 г.

Г-жа Ester RÜNKLA

Оставка

Заместник-член

Правителства

Естония

Г-жа Marion PAJUMETS

Ministry of Social Affairs of Estonia

28.6.2022 г.

Управителен съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

31.3.2023 г.

OВ C 136 12.4.2019 г.

Г-жа Miriam PINTO

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Испания

Г-жа Sandra MISO GUAJARDO

CEOE

17.1.2022 г.

Управителен съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

31.3.2023 г.

OВ C 136 12.4.2019 г.

Г-н Charles BASSING

Оставка

Член

Работодатели

Люксембург

Г-н Marc GROSS

Chambre des Métiers Luxembourg

25.1.2022 г.

Управителен съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

31.3.2023 г.

OВ C 136 12.4.2019 г.

Г-н Daniel SCHROEDER

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Люксембург

Г-н Gilles WALERS

Chambre des Métiers Luxembourg

25.1.2022 г.

Управителен съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

31.3.2023 г.

OВ C 136 12.4.2019 г.

Г-жа Agnese De LUCA

Оставка

Член

Правителства

Италия

Г-жа Anita PISARRO

Ministry of Labour and Social Policies

21.3.2022 г.

Управителен съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

31.3.2023 г.

OВ C 136 12.4.2019 г.

Г-жа Sonja OOMS

Оставка

Заместник-член

Правителства

Нидерландия

Г-н Joep van HEUMEN

Ministry of Education, Culture and Science

7.4.2022 г.

Управителен съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

31.3.2023 г.

OВ C 136 12.4.2019 г.

Г-жа Sigrid LUNDETOFT CLAUSEN

Оставка

Член

Работодатели

Дания

Г-жа Elisabeth LUND NYBORG

Confederation of Danish Employers

12.4.2021 г.

---

| 8.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 263/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 263/11

---

Списък на актовете на Съюза, приети съгласно член 26, параграф 1, член 42 и членове 43—46 от Договора за Европейския съюз, които се прилагат за Дания от 1 юли 2022 г.

(2022/C 263/05)

| ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ
  Настоящият списък на правни актове на Съюза беше съставен от съображения за прозрачност и се публикува само за информация.
  Член 5, първа алинея от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договорите, гласи: „Що се отнася до мерките, приети от Съвета в областта, посочена в член 26, параграф 1, в член 42 и в членове 43 – 46 от Договора за Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Следователно Дания не участва в тяхното приемане. Дания няма да препятства останалите държави членки да продължат да развиват сътрудничеството си в тази област. Дания не е задължена да участва във финансирането на оперативните разходи, произтичащи от такива мерки, нито да предоставя на Съюза военни способности.“ Член 7 от посочения протокол гласи: „Дания може по всяко време, в съответствие със своите конституционни изисквания, да информира останалите държави членки, че тя не желае повече да се възползва от всички или от част от разпоредбите на настоящия протокол. В този случай Дания ще прилага изцяло всички действащи мерки, които са приети в рамките на Европейския съюз.“
  В съответствие с член 7 от Протокол No 22 относно позицията на Дания с писмо от 20 юни 2022 г. Дания уведоми останалите държави членки, че не желае повече да се възползва от член 5 от Протокола, считано от 1 юли 2022 г.
  Вследствие на тази информация, считано от 1 юли 2022 г., следните позовавания престават да се прилагат:






  — | всички позовавания на специфичната позиция на Дания въз основа на член 5 от Протокола в решенията, приети от Съвета съгласно дял V, глава 2 от ДЕС; |
| --- | --- |

ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ

Настоящият списък на правни актове на Съюза беше съставен от съображения за прозрачност и се публикува само за информация.

Член 5, първа алинея от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договорите, гласи: „Що се отнася до мерките, приети от Съвета в областта, посочена в член 26, параграф 1, в член 42 и в членове 43 – 46 от Договора за Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Следователно Дания не участва в тяхното приемане. Дания няма да препятства останалите държави членки да продължат да развиват сътрудничеството си в тази област. Дания не е задължена да участва във финансирането на оперативните разходи, произтичащи от такива мерки, нито да предоставя на Съюза военни способности.“ Член 7 от посочения протокол гласи: „Дания може по всяко време, в съответствие със своите конституционни изисквания, да информира останалите държави членки, че тя не желае повече да се възползва от всички или от част от разпоредбите на настоящия протокол. В този случай Дания ще прилага изцяло всички действащи мерки, които са приети в рамките на Европейския съюз.“

В съответствие с член 7 от Протокол No 22 относно позицията на Дания с писмо от 20 юни 2022 г. Дания уведоми останалите държави членки, че не желае повече да се възползва от член 5 от Протокола, считано от 1 юли 2022 г.

Вследствие на тази информация, считано от 1 юли 2022 г., следните позовавания престават да се прилагат:

—

всички позовавания на специфичната позиция на Дания въз основа на член 5 от Протокола в решенията, приети от Съвета съгласно дял V, глава 2 от ДЕС;

| — | всички позовавания на специфичната позиция на Дания въз основа на член 5 от Протокола в решения, приети от Комитета по политика и сигурност съгласно член 38, параграф 3 от ДЕС относно политическия контрол и стратегическото ръководство на операциите за управление на кризи, посочени в членове 42 и 43 от ДЕС, които имат последици в областта на отбраната. |
| --- | --- |

—

всички позовавания на специфичната позиция на Дания въз основа на член 5 от Протокола в решения, приети от Комитета по политика и сигурност съгласно член 38, параграф 3 от ДЕС относно политическия контрол и стратегическото ръководство на операциите за управление на кризи, посочени в членове 42 и 43 от ДЕС, които имат последици в областта на отбраната.

| Мисии и операции |
| --- |
| Мисия | Приложими правни актове |
| EUTM Mozambique | Решение (ОВППС) 2021/1143 на Съвета от 12 юли 2021 година за военна мисия на Европейския съюз за обучение в Мозамбик (EUTM Mozambique)
  Решение (ОВППС) 2021/1818 на Съвета от 15 октомври 2021 година за стартиране на военната мисия на Европейския съюз за обучение в Мозамбик (EUTM Mozambique) |
| EUNAVFOR MED IRINI | Решение (ОВППС) 2020/472 на Съвета от 31 март 2020 година за военна операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI)
  Решение (ОВППС) 2021/1745 на Комитета по политика и сигурност от 23 септември 2021 година относно назначаването на командващия операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/3/2021)
  Решение (ОВППС) 2022/513 на Комитета по политика и сигурност от 29 март 2022 година за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI) и за отмяна на Решение (ОВППС) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022) |
| EUTM RCA | Решение (ОВППС) 2016/610 на Съвета от 19 април 2016 година за военна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA)
  Решение (ОВППС) 2016/1137 на Съвета от 12 юли 2016 година за започване на военната мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA)
  Решение (ОВППС) 2016/1791 на Съвета от 12 юли 2016 година за подписване и сключване, от името на Съюза, на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Централноафриканската република относно статуса на военната мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA)
  Решение (ОВППС) 2022/105 на Комитета по политика и сигурност от 19 януари 2022 година за назначаване на командващ силите на военната мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA) и за отмяна на Решение (ОВППС) 2021/1435 (EUTM RCA/1/2022) |
| EUTM Мали | Решение 2013/34/ОВППС на Съвета от 17 януари 2013 година за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали)
  Решение 2013/87/ОВППС на Съвета от 18 февруари 2013 година за стартиране на военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали)
  Решение 2013/178/ОВППС на Съвета от 25 февруари 2013 година за подписване и сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Мали относно статута в Република Мали на военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали)
  Решение (ОВППС) 2022/657 на Комитета по политика и сигурност от 12 април 2022 година за назначаване на командващ силите на мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали) и за отмяна на Решение (ОВППС) 2021/2209 (EUTM Mali/1/2022) |
| EUTM Somalia | Решение 2010/96/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2010 година за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност
  Решение 2010/197/ОВППС на Съвета от 31 март 2010 година за започване на военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (EUTM Сомалия)
  Решение (ОВППС) 2021/905 на Съвета от 3 декември 2020 година за подписване и сключване от името на Съюза на Споразумението между Европейския съюз и Федерална република Сомалия относно статута на военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (EUTM Somalia) във Федерална република Сомалия
  Решение (ОВППС) 2022/170 на Комитета по политика и сигурност от 8 февруари 2022 година за назначаване на командващ силите на мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (EUTM Somalia) и за отмяна на Решение (ОВППС) 2020/1072 (EUTM Somalia/1/2022) |
| EUNAVFOR ATALANTA | Съвместно действие 2008/851/ОВППС на Съвета от 10 ноември 2008 година относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия
  Решение 2008/918/ОВППС на Съвета от 8 декември 2008 година относно започване на военна операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta)
  Решение 2009/29/ОВППС на Съвета от 22 декември 2008 година относно сключването на Споразумение между Европейския съюз и Република Сомалия относно статута на военноморски сили, ръководени от Европейския съюз в Република Сомалия в рамките на военната операция на ЕС Atalanta
  Решение 2009/88/ОВППС на Съвета от 22 декември 2008 година относно сключването на споразумението между Европейския съюз и Република Джибути относно статута на силите, ръководени от Европейския съюз в Република Джибути в рамките на военната операция на Европейския съюз Atalanta
  Решение 2009/293/ОВППС на Съвета от 26 февруари 2009 година относно размяната на писма между Европейския съюз и правителството на Кения относно условията и реда за прехвърляне от EUNAVFOR в Кения на лица, заподозрени в извършването на пиратски действия и задържани от военноморските сили, ръководени от Европейския съюз (EUNAVFOR), както и на иззетото имущество в притежание на EUNAVFOR, и относно тяхното третиране след прехвърлянето им
  Решение 2009/877/ОВППС на Съвета от 23 октомври 2009 година относно подписването и временното прилагане на размяната на писма между Европейския съюз и Република Сейшели относно условията и реда за прехвърляне от EUNAVFOR в Република Сейшели на лица, заподозрени в пиратски действия и въоръжени грабежи, и относно тяхното третиране след прехвърлянето им
  Решение 2009/916/ОВППС на Съвета от 23 октомври 2009 година относно подписването и сключването на споразумението между Европейския съюз и Република Сейшели относно статута на силите, ръководени от Европейския съюз в Република Сейшели в рамките на военната операция на Европейския съюз Atalanta
  Решение 2011/640/ОВППС на Съвета от 12 юли 2011 година за подписването и сключването на Споразумение между Европейския съюз и Република Мавриций относно условията за прехвърляне в Република Мавриций на лица, заподозрени в пиратска дейност, и свързаното с тях иззето имущество от ръководените от Европейския съюз военноморски сили и относно третирането на заподозрените в пиратска дейност след прехвърлянето им
  Решение 2014/198/ОВППС на Съвета от 10 март 2014 година за подписване и сключване на Споразумението между Европейския съюз и Обединена република Танзания относно условията за прехвърляне в Обединена република Танзания на лица, заподозрени в пиратска дейност, и свързаното с тях иззето имущество от ръководените от Европейския съюз военноморски сили
  Решение (ОВППС) 2021/661 на Комитета по политика и сигурност от 20 април 2021 година за назначаване на командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta) и за отмяна на Решение (ОВППС) 2021/87 (ATALANTA/3/2021)
  Решение (ОВППС) 2022/217 на Комитета по политика и сигурност от 15 февруари 2022 година за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta), и за отмяна на Решение (ОВППС) 2022/41 (ATALANTA/3/2022) |
| EUFOR ALTHEA | Съвместно действие 2004/570/ОВППС на Съвета от 12 юли 2004 година относно военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
  Решение 2004/803/ОВППС на Съвета от 25 ноември 2004 година за започването на военна операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
  Решение (ОВППС) 2020/1010 на Комитета по политика и сигурност от 2 юли 2020 година за назначаване на командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и за отмяна на Решение (ОВППС) 2019/264 (BiH/29/2020)
  Решение (ОВППС) 2022/59 на Комитета по политика и сигурност от 10 януари 2022 година за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и за отмяна на Решение (ОВППС) 2021/5 (BiH/32/2022) |
| Споразумение за придобиване и взаимно обслужване между Европейския съюз и Съединените американски щати | Решение (ОВППС) 2016/2360 на Съвета от 28 ноември 2016 година за подписване и сключване на споразумение за придобиване и взаимно обслужване между Европейския съюз и Съединените американски щати |

Мисии и операции

Мисия

Приложими правни актове

EUTM Mozambique

Решение (ОВППС) 2021/1143 на Съвета от 12 юли 2021 година за военна мисия на Европейския съюз за обучение в Мозамбик (EUTM Mozambique)

Решение (ОВППС) 2021/1818 на Съвета от 15 октомври 2021 година за стартиране на военната мисия на Европейския съюз за обучение в Мозамбик (EUTM Mozambique)

EUNAVFOR MED IRINI

Решение (ОВППС) 2020/472 на Съвета от 31 март 2020 година за военна операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI)

Решение (ОВППС) 2021/1745 на Комитета по политика и сигурност от 23 септември 2021 година относно назначаването на командващия операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI) (EUNAVFOR MED IRINI/3/2021)

Решение (ОВППС) 2022/513 на Комитета по политика и сигурност от 29 март 2022 година за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI) и за отмяна на Решение (ОВППС) 2021/1748 (EUNAVFOR MED IRINI/2/2022)

EUTM RCA

Решение (ОВППС) 2016/610 на Съвета от 19 април 2016 година за военна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA)

Решение (ОВППС) 2016/1137 на Съвета от 12 юли 2016 година за започване на военната мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA)

Решение (ОВППС) 2016/1791 на Съвета от 12 юли 2016 година за подписване и сключване, от името на Съюза, на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Централноафриканската република относно статуса на военната мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA)

Решение (ОВППС) 2022/105 на Комитета по политика и сигурност от 19 януари 2022 година за назначаване на командващ силите на военната мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA) и за отмяна на Решение (ОВППС) 2021/1435 (EUTM RCA/1/2022)

EUTM Мали

Решение 2013/34/ОВППС на Съвета от 17 януари 2013 година за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали)

Решение 2013/87/ОВППС на Съвета от 18 февруари 2013 година за стартиране на военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали)

Решение 2013/178/ОВППС на Съвета от 25 февруари 2013 година за подписване и сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Мали относно статута в Република Мали на военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали)

Решение (ОВППС) 2022/657 на Комитета по политика и сигурност от 12 април 2022 година за назначаване на командващ силите на мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали) и за отмяна на Решение (ОВППС) 2021/2209 (EUTM Mali/1/2022)

EUTM Somalia

Решение 2010/96/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2010 година за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност

Решение 2010/197/ОВППС на Съвета от 31 март 2010 година за започване на военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (EUTM Сомалия)

Решение (ОВППС) 2021/905 на Съвета от 3 декември 2020 година за подписване и сключване от името на Съюза на Споразумението между Европейския съюз и Федерална република Сомалия относно статута на военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (EUTM Somalia) във Федерална република Сомалия

Решение (ОВППС) 2022/170 на Комитета по политика и сигурност от 8 февруари 2022 година за назначаване на командващ силите на мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (EUTM Somalia) и за отмяна на Решение (ОВППС) 2020/1072 (EUTM Somalia/1/2022)

EUNAVFOR ATALANTA

Съвместно действие 2008/851/ОВППС на Съвета от 10 ноември 2008 година относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия

Решение 2008/918/ОВППС на Съвета от 8 декември 2008 година относно започване на военна операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta)

Решение 2009/29/ОВППС на Съвета от 22 декември 2008 година относно сключването на Споразумение между Европейския съюз и Република Сомалия относно статута на военноморски сили, ръководени от Европейския съюз в Република Сомалия в рамките на военната операция на ЕС Atalanta

Решение 2009/88/ОВППС на Съвета от 22 декември 2008 година относно сключването на споразумението между Европейския съюз и Република Джибути относно статута на силите, ръководени от Европейския съюз в Република Джибути в рамките на военната операция на Европейския съюз Atalanta

Решение 2009/293/ОВППС на Съвета от 26 февруари 2009 година относно размяната на писма между Европейския съюз и правителството на Кения относно условията и реда за прехвърляне от EUNAVFOR в Кения на лица, заподозрени в извършването на пиратски действия и задържани от военноморските сили, ръководени от Европейския съюз (EUNAVFOR), както и на иззетото имущество в притежание на EUNAVFOR, и относно тяхното третиране след прехвърлянето им

Решение 2009/877/ОВППС на Съвета от 23 октомври 2009 година относно подписването и временното прилагане на размяната на писма между Европейския съюз и Република Сейшели относно условията и реда за прехвърляне от EUNAVFOR в Република Сейшели на лица, заподозрени в пиратски действия и въоръжени грабежи, и относно тяхното третиране след прехвърлянето им

Решение 2009/916/ОВППС на Съвета от 23 октомври 2009 година относно подписването и сключването на споразумението между Европейския съюз и Република Сейшели относно статута на силите, ръководени от Европейския съюз в Република Сейшели в рамките на военната операция на Европейския съюз Atalanta

Решение 2011/640/ОВППС на Съвета от 12 юли 2011 година за подписването и сключването на Споразумение между Европейския съюз и Република Мавриций относно условията за прехвърляне в Република Мавриций на лица, заподозрени в пиратска дейност, и свързаното с тях иззето имущество от ръководените от Европейския съюз военноморски сили и относно третирането на заподозрените в пиратска дейност след прехвърлянето им

Решение 2014/198/ОВППС на Съвета от 10 март 2014 година за подписване и сключване на Споразумението между Европейския съюз и Обединена република Танзания относно условията за прехвърляне в Обединена република Танзания на лица, заподозрени в пиратска дейност, и свързаното с тях иззето имущество от ръководените от Европейския съюз военноморски сили

Решение (ОВППС) 2021/661 на Комитета по политика и сигурност от 20 април 2021 година за назначаване на командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta) и за отмяна на Решение (ОВППС) 2021/87 (ATALANTA/3/2021)

Решение (ОВППС) 2022/217 на Комитета по политика и сигурност от 15 февруари 2022 година за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta), и за отмяна на Решение (ОВППС) 2022/41 (ATALANTA/3/2022)

EUFOR ALTHEA

Съвместно действие 2004/570/ОВППС на Съвета от 12 юли 2004 година относно военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина

Решение 2004/803/ОВППС на Съвета от 25 ноември 2004 година за започването на военна операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина

Решение (ОВППС) 2020/1010 на Комитета по политика и сигурност от 2 юли 2020 година за назначаване на командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и за отмяна на Решение (ОВППС) 2019/264 (BiH/29/2020)

Решение (ОВППС) 2022/59 на Комитета по политика и сигурност от 10 януари 2022 година за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и за отмяна на Решение (ОВППС) 2021/5 (BiH/32/2022)

Споразумение за придобиване и взаимно обслужване между Европейския съюз и Съединените американски щати

Решение (ОВППС) 2016/2360 на Съвета от 28 ноември 2016 година за подписване и сключване на споразумение за придобиване и взаимно обслужване между Европейския съюз и Съединените американски щати

| ПСС
   (1) |
| --- |
| Решение (ОВППС) 2017/2315 на Съвета от 11 декември 2017 година за установяване на постоянно структурирано сътрудничество (ПСС) и определяне на списъка на участващите държави членки |

ПСС
   (1)

Решение (ОВППС) 2017/2315 на Съвета от 11 декември 2017 година за установяване на постоянно структурирано сътрудничество (ПСС) и определяне на списъка на участващите държави членки

| Европейска агенция по отбрана
   (2) |
| --- |
| Решение (ОВППС) 2015/1835 на Съвета от 12 октомври 2015 година за определяне на статута, седалището и реда и условията за дейността на Европейската агенция по отбрана |

Европейска агенция по отбрана
   (2)

Решение (ОВППС) 2015/1835 на Съвета от 12 октомври 2015 година за определяне на статута, седалището и реда и условията за дейността на Европейската агенция по отбрана

| Европейски механизъм за подкрепа на мира |
| --- |
| Решение (ОВППС) 2021/509 на Съвета от 22 март 2021 година за създаване на Европейски механизъм за подкрепа на мира и за отмяна на Решение (ОВППС) 2015/528 |

Европейски механизъм за подкрепа на мира

Решение (ОВППС) 2021/509 на Съвета от 22 март 2021 година за създаване на Европейски механизъм за подкрепа на мира и за отмяна на Решение (ОВППС) 2015/528

| Сателитен център на Европейския съюз |
| --- |
| Решение 2014/401/ОВППС на Съвета от 26 юни 2014 година относно Сателитния център на Европейския съюз и за отмяна на Съвместно действие 2001/555/ОВППС за създаването на Сателитен център на Европейския съюз |

Сателитен център на Европейския съюз

Решение 2014/401/ОВППС на Съвета от 26 юни 2014 година относно Сателитния център на Европейския съюз и за отмяна на Съвместно действие 2001/555/ОВППС за създаването на Сателитен център на Европейския съюз

| Способности за планиране и провеждане на военни операции |
| --- |
| Решение (ЕС) 2017/971 на Съвета от 8 юни 2017 година за определяне на реда и условията за планиране и провеждане на военни мисии на ЕС по линия на ОПСО без изпълнителни правомощия и за изменение на решения 2010/96/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на Сомалийските сили за сигурност, 2013/34/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Mали) и (ОВППС) 2016/610 за военна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA) |

Способности за планиране и провеждане на военни операции

Решение (ЕС) 2017/971 на Съвета от 8 юни 2017 година за определяне на реда и условията за планиране и провеждане на военни мисии на ЕС по линия на ОПСО без изпълнителни правомощия и за изменение на решения 2010/96/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на Сомалийските сили за сигурност, 2013/34/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Mали) и (ОВППС) 2016/610 за военна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA)

---

(1)  Дания ще може да уведоми за намерението си да участва в ПСС, когато възможността за неучастие в областта на отбраната бъде премахната. Премахването на възможността за неучастие в областта на отбраната няма автоматично да доведе до участие на Дания в ПСС.

(2)  Дания може да участва в Европейската агенция по отбрана, когато възможността за неучастие в областта на отбраната бъде премахната. Премахването на възможността за неучастие в областта на отбраната няма автоматично да доведе до участие на Дания в Европейската агенция по отбрана.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 8.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 263/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 263/15

---

Известие за подновяване на антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания във връзка с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1579 на Комисията и Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1690 на Комисията за налагане на мерки по отношение на определени пневматични гуми от Китайската народна република с оглед на решението от 4 май 2022 г. по съединени дела T-30/19 и T-72/19

(2022/C 263/06)

1.   Съдебни решения

С решенията си от 4 май 2022 г. по съединени дела T-30/19 и T-72/19 (1) — Китайската асоциация на каучуковата промишленост (CRIA) и Китайската търговска палата на вносителите и износителите на метали, минерали и химикали (CCCMC)/Комисията (решението) — Общият съд на Европейския съюз („Общият съд“) отмени Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1579 на Комисията от 18 октомври 2018 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на определени пневматични гуми, нови или регенерирани, от каучук, от видовете, използвани за автобуси или камиони, с индекс на натоварване, по-голям от 121, с произход от Китайската народна република, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/163 (2) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1690 на Комисията от 9 ноември 2018 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на определени пневматични гуми, нови или регенерирани, от каучук, от видовете, използвани за автобуси или камиони, с индекс на натоварване, по-голям от 121, с произход от Китайската народна република, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1579 на Комисията за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито върху вноса на определени пневматични гуми, нови или регенерирани, от каучук, от видовете, използвани за автобуси или камиони, с индекс на натоварване, по-голям от 121, с произход от Китайската народна република, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/163 (3) (наричани по-нататък „спорните регламенти“).

CRIA и CCCMC повдигнаха няколко възражения срещу спорните регламенти и Общият съд се произнесе по две от тях: i) неизвършването от страна на Комисията на обективно сравнение на цените при изчисляването на подбиването на цените и маржовете на вредата, а също и ii) някои жалби, в които по същество се твърди за наличие на несъответствия и за нарушава на правото на защита по отношение на показателите за вредата и претеглянето на данните от извадката от производители от Съюза.

Що се отнася до изчисляването на маржовете на подбиването на цените, Общият съд установи, че Комисията е извършила несправедливо сравнение, когато е направила корекция на експортната цена — приспадането на разходите за продажби, общите и административните разходи (ПОАР) на свързания вносител, и на теоретичната печалба — когато продажбите са били извършени чрез свързан търговец в Съюза. Съдът отбеляза, че производителите от Съюза също са осъществявали някои продажби чрез свързани субекти, а продажните им цени не са били коригирани. От това Общият съд стигна до извода, че изчислението на подбиването на цените, извършено от Комисията в оспорваните регламенти, е опорочено от грешка при прилагане на правото и явна грешка в преценката и че поради това изчислението нарушава член 3, параграфи 2 и 3 от основния антидъмпингов регламент и член 8, параграфи 1 и 2 от основния антисубсидиен регламент. Освен това Общият съд прие, че грешките са се отразили върху общите констатации относно вредата и причинно-следствената връзка, както и върху маржовете на вредата, и че не е било възможно точно да се определи до каква степен спорните окончателни антидъмпингови и изравнителни мита са останали частично основателни. Поради това регламентите, с които се налагат тези мита на жалбоподателите, бяха отменени.

Що се отнася до втората точка, Общият съд прие, че Комисията не е извършила обективно разследване (както изисква член 3, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент и член 8, параграф 1 от основния антисубсидиен регламент), защото като не е преразгледала изчисленията на всички микроикономически показатели, различни от рентабилността, и не ги е посочила в оспорваните регламенти, тя не е използвала всички относими данни, с които разполага. Освен това Общит съд констатира нарушение на правото на защита на жалбоподателите. По-специално Общият съд не е съгласен, че част от информацията, която не е била оповестена на страните, може да се смята за поверителна и приема, че всички спорни данни данни са свързани с фактически констатации в оспорвания регламент. Следователно те са съществени факти и съображения, които е трябвало да бъдат разгласени на страните.

С оглед на гореизложеното Общият съд отмени спорния антидъмпингов регламент по отношение на дружествата, представлявани от CRIA и CCCMC (изброени в таблицата по-долу).

| НАИМЕНОВАНИЕ НА ДРУЖЕСТВОТО | ДОПЪЛНИТЕЛЕН КОД ПО ТАРИК |
| --- | --- |
| Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd. | C338 |
| Triangle Tyre Co., Ltd. | C375 |
| Shandong Wanda Boto Tyre Co., Ltd. | C366 |
| Qingdao Doublestar Tire Industrial Co., Ltd. | C347 |
| Ningxia Shenzhou Tire Co., Ltd. | C345 |
| Guizhou Tyre Co., Ltd. | C340 |
| Aeolus Tyre Co. Ltd | C877 (4) |
| Shandong Huasheng Rubber Co., Ltd. | C360 |
| Chongqing Hankook Tire Co., Ltd | C334 |
| Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co., Ltd. | C346 |
| Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd | C334 |
| Shandong Linglong Tire Co., Ltd | C363 |
| Shandong Jinyu Tire Co., Ltd | C362 |
| Sailun Group Co., Ltd | C351 |
| Shandong Kaixuan Rubber Co., Ltd. | C353 |
| Weifang Yuelong Rubber Co., Ltd | C875 (5) |
| Weifang Shunfuchang Rubber And Plastic Products Co., Ltd. | C377 |
| Shandong Hengyu Science & Technology Co., Ltd. | C358 |
| Jiangsu General Science Technology Co., Ltd. | C341 |
| Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co., Ltd | C878 (6) |
| Hefei Wanli Tire Co., Ltd | C876 |
| Giti Tire (Anhui) Company Ltd | C332 |
| Giti Tire (Fujian) Company Ltd | C332 |
| Giti Tire (Hualin) Company Ltd | C332 |
| Giti Tire (Yinchuan) Company Ltd | C332 |
| Qingdao GRT Rubber Co., Ltd | C350 |

НАИМЕНОВАНИЕ НА ДРУЖЕСТВОТО

ДОПЪЛНИТЕЛЕН КОД ПО ТАРИК

Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd.

C338

Triangle Tyre Co., Ltd.

C375

Shandong Wanda Boto Tyre Co., Ltd.

C366

Qingdao Doublestar Tire Industrial Co., Ltd.

C347

Ningxia Shenzhou Tire Co., Ltd.

C345

Guizhou Tyre Co., Ltd.

C340

Aeolus Tyre Co. Ltd

C877 (4)

Shandong Huasheng Rubber Co., Ltd.

C360

Chongqing Hankook Tire Co., Ltd

C334

Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co., Ltd.

C346

Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd

C334

Shandong Linglong Tire Co., Ltd

C363

Shandong Jinyu Tire Co., Ltd

C362

Sailun Group Co., Ltd

C351

Shandong Kaixuan Rubber Co., Ltd.

C353

Weifang Yuelong Rubber Co., Ltd

C875 (5)

Weifang Shunfuchang Rubber And Plastic Products Co., Ltd.

C377

Shandong Hengyu Science & Technology Co., Ltd.

C358

Jiangsu General Science Technology Co., Ltd.

C341

Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co., Ltd

C878 (6)

Hefei Wanli Tire Co., Ltd

C876

Giti Tire (Anhui) Company Ltd

C332

Giti Tire (Fujian) Company Ltd

C332

Giti Tire (Hualin) Company Ltd

C332

Giti Tire (Yinchuan) Company Ltd

C332

Qingdao GRT Rubber Co., Ltd

C350

Освен това Общият съд отмени спорния антисубсидиен регламент по отношение на представляваните от CRIA и CCCMC дружества (изброени в таблицата по-горе) и по отношение на Zhongce Rubber Group Co., Ltd (допълнителен код по ТАРИК C379).

2.   Последици

Съгласно член 266 от ДФЕС институциите са длъжни да предприемат необходимите мерки за изпълнение на решенията на Съда. В случай на отмяна на акт, приет от институциите в рамките на административна процедура, като например антидъмпингово или антисубсидийно разследване, изпълнението на решението на Общия съд се изразява в замяна на отменения акт с нов, в който е отстранена установената от Съда незаконосъобразност (7).

Съгласно практиката на Съда процедурата за замяна на отменения акт може да се възобнови непосредствено на етапа, в който е възникнала незаконосъобразността (8). Това предполага по-специално, че ако актът, приет за приключване на административна процедура, бъде отменен, тази отмяна не засяга непременно подготвителните актове, като например отнасящите се до започването на антидъмпинговата процедура. В случай че даден регламент за налагане на окончателни антидъмпингови мерки например бъде отменен, това означава, че вследствие на отмяната антидъмпинговата процедура остава открита, тъй като актът, приет за приключване на антидъмпинговата процедура, се заличава от правния ред на Съюза (9), с изключение на случаите, при които незаконосъобразността е възникнала на етапа на започване на процедурата.

В настоящия случай Общият съд е отменил спорния антидъмпингов и спорния антисубсидиен регламент по общи причини. Първо, когато е определила наличието на значително подбиване на цените, Комисията не е направила обективно сравнение в анализа на подбиването на цените на същото равнище на търговия. Тази грешка е опорочила и анализа на причинно-следствената връзка. Второ, Комисията не е извършила обективно проучване в нарушение на член 3, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент и на член 8, параграф 1 от основния антисубсидиен регламент. На последно място, Общият съд установи, че някои „съществени факти и съображения“ не са били надлежно съобщени на страните, което нарушава правото им на защита.

Останалите констатации и заключения в спорните регламенти, които не са били оспорени или са били оспорени, но не са били разгледани от Общия съд, остават валидни и не са засегнати от това подновяване.

3.   Възобновяване на процедурата

С оглед на гореизложеното Комисията реши да поднови антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания по отношение на вноса на определени пневматични гуми от Китайската народна република, довели до приемането на спорните регламенти, по отношение на дружествата, изброени в решението. Подновяването на първоначалните разследвания възобновява посочените разследвания от момента на възникване на нередността.

Целта на подновяването на първоначалните разследвания е да се отстранят напълно установените от Общия съд грешки и да се прецени дали прилагането на правилата, изяснени от Общия съд, оправдава повторното налагане на мерките на първоначалното или на преразгледано равнище, смятано от датата на първоначално влизане в сила на спорните регламенти.

С настоящото заинтересованите страни се информират, че бъдещите задължения могат да зависят от констатациите от настоящото преразглеждане.

4.   Писмени изявления

Всички заинтересовани страни, и по-специално посочените в решението, се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа, по въпроси, отнасящи се до подновяването на разследването. Освен ако е посочено друго, тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 20 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

5.   Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването

Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването. Всяко искане за изслушване следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до подновяването на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. След изтичането на този срок исканията за изслушване трябва да бъдат подадени в сроковете, изрично указани от Комисията в нейната комуникация със заинтересованите страни.

6.   Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на кореспонденция

Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, не трябва да бъде обект на авторски права. Преди да предоставят на Комисията информация и/или данни, които са обект на авторски права на трета страна, заинтересованите страни трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което изрично се позволява на Комисията: да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита и б) да предостави информацията и/или данните на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита.

Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават със „Sensitive“ (10). Страните, които предоставят информация в хода на настоящото разследване, се приканват да обосноват искането си за разглеждане на поверителна основа. В съответствие с член 19, параграф 2 от основния антидъмпингов регламент и член 29, параграф 2 от основния антисубсидиен регламент от страните, предоставящи обозначена със „Sensitive“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета следва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на предоставената на поверителна основа информация. Ако предоставилата поверителна информация страна не посочи основателна причина за искането за поверително разглеждане или не представи неповерително резюме с необходимия формат и качество, Комисията може да не вземе предвид тази информация, освен ако точността ѝ може да бъде убедително доказана с помощта на подходящи източници.

Заинтересованите страни се приканват да правят всички изявления и да подават всички искания, включително искания да бъдат регистрирани като заинтересовани страни, сканирани пълномощни и удостоверения, чрез електронната платформа TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Чрез използване на електронната платформа TRON.tdi или на електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ТЪРГОВСКА ЗАЩИТА“, публикуван на уебсайта на ГД „Търговия“: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, телефонен номер и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само чрез електронната платформа TRON.tdi или по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получават всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени чрез електронната платформа TRON.tdi и по електронна поща, заинтересованите страни следва да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| Европейска комисия |
| --- |
| Генерална дирекция „Търговия“ |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Европейска комисия

Генерална дирекция „Търговия“

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: TRADE-AD640-AS641-REOPENING@ec.europa.eu

7.   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, предварителните или окончателните констатации, независимо дали са положителни, или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния антидъмпингов регламент и член 28 от основния антисубсидиен регламент.

Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация може да не бъде взета предвид и може да се използват наличните факти.

Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това констатациите се основават на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент и/или член 28 от основния антисубсидиен регламент, резултатът от разследването може да бъде по-малко благоприятен за тази страна, отколкото ако тя е оказала съдействие.

Ако отговорът не бъде изпратен по електронен път, това не се счита за неоказване на съдействие, при условие че заинтересованата страна покаже, че представянето на отговор по изисквания начин би довело до прекомерни допълнителни затруднения или разходи. В такъв случай заинтересованата страна следва незабавно да се свърже с Комисията.

8.   Служител по изслушванията

Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията при търговските процедури. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и всякакви други искания относно правото на защита на заинтересованите страни и на трети страни, които могат да възникнат по време на процедурата.

Служителят по изслушванията може да организира изслушвания и да действа като медиатор между заинтересованата(ите) страна(и) и службите на Комисията, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват изцяло правото си на защита. Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Служителят по изслушванията ще разгледа основанията за исканията. Тези изслушвания следва да се провеждат само ако въпросите не са своевременно уредени със службите на Комисията.

Всяко искане трябва да се представи навреме и експедитивно, за да не се възпрепятства правилното протичане на процедурите. За тази цел заинтересованите страни следва да поискат намесата на служителя по изслушванията във възможно най-кратък срок след настъпването на събитието, което оправдава тази намеса. Служителят по изслушванията ще разгледа основанията за искания за намеса, естеството на повдигнатите въпроси, както и въздействието на тези въпроси върху правото на защита, като надлежно вземе предвид интересите за добро администриране и за своевременно приключване на разследването.

За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

9.   Обработка на личните данни

С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (11).

Съобщение за защита на личните данни, с което се информират всички физически лица за обработването на личните данни в рамките на предприеманите от Комисията дейности за търговска защита, е на разположение на уебсайта на ГД „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence

10.   Информация за митническите органи

Считано от датата на на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз и в очакване на резултата от преразглеждането, задължението за окончателно антидъмпингово и за изравнително мито върху вноса на определени пневматични гуми, нови или регенерирани, от каучук, от видовете, използвани за автобуси или камиони, с индекс на натоварване, по-голям от 121, понастоящем класирани в кодове по КН 4011 20 90 и ex 4012 12 00 (код по ТАРИК 4012120010), с произход от Китайската народна република и произведени от дружествата, посочени в раздел 1 по-горе, се преустановява (12).

Тъй като на този етап размерът на окончателното задължение, произтичащо от преразглеждането, е неопределен, Комисията изисква от националните митнически органи да изчакат резултата от настоящото разследване, преди да вземат решение по искания за възстановяване на антидъмпингови и/или изравнителни мита, отменени от Общия съд по отношение на посочените дружества.

Следователно антидъмпинговото и изравнителното мито, платени съответно съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1579 на Комисията от 18 октомври 2018 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито върху вноса на определени пневматични гуми, нови или регенерирани, от каучук, от видовете, използвани за автобуси или камиони, с индекс на натоварване, по-голям от 121, с произход от Китайската народна република, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/163, и Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1690 на Комисията от 9 ноември 2018 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на определени пневматични гуми, нови или регенерирани, от каучук, от видовете, използвани за автобуси или камиони, с индекс на натоварване, по-голям от 121, с произход от Китайската народна република, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1579 на Комисията за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито върху вноса на определени пневматични гуми, нови или регенерирани, от каучук, от видовете, използвани за автобуси или камиони, с индекс на натоварване, по-голям от 121, с произход от Китайската народна република, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/163, върху пневматични гуми, класирани понастоящем под кодове по КН 4011 20 90 и ex 4012 12 00 (код по TARIC 4012120010) с произход от Китайската народна република, произвеждани от дружествата, посочени в раздел 1, не следва да бъдат възстановявани или опрощавани преди получаване на резултата от настоящото разследване.

11.   Разгласяване

Всички заинтересовани страни, които са били регистрирани като такива по време на разследванията, довели до приемането на спорните регламенти, ще бъдат информирани впоследствие за основните факти и съображения, въз основа на които Комисията предвижда да бъдат изпълнени споменатите по-горе решения, и ще им бъде предоставена възможност да изразят становището си, преди да бъде взето окончателно решение.

---

(1)  ECLI:EU:T:2022:266.

(2)  ОВ L 263, 22.10.2018 г. стр. 3

(3)  ОВ L 283, 12.11.2018 г. стр. 1

(4)  В спорните регламенти с допълнителен код по ТАРИК C333 се обозначават следните производители износители:

Aeolus Tyre Co. Ltd

Aeolus Tyre (Taiyuan) Co., Ltd;

Qingdao Yellow Sea Rubber Co., Ltd;

Pirelli Tyre Co., Ltd

На Aeolus Tyre Co., Ltd се определя нов допълнителен код по ТАРИК за регистрационния режим.

(5)  В спорните регламенти дружеството Weifang Yuelong Rubber Co. Ltd е свързано с допълнителен код по ТАРИК C999.

(6)  В спорните регламенти с допълнителен код по ТАРИК C371 се обозначават следните производители износители:

Shanghai Huayi Group Corp. Ltd

Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co., Ltd

На дружеството Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co. се присвоява нов допълнителен код по ТАРИК за регистрационния режим.

(7)  Решение по съединени дела C-97, C-193, C-99 и C-215/86, Asteris AE и други и Република Гърция/Комисия (Recueil 1988 г., стр. 2181, т. 27 и 28; и T-440/20, Jindal Saw/Комисия, ECLI:EU:T:2022:318.

(8)  Решение по дело C-415/96, Испания/Комисия, Recueil 1998 г., стр. I-6993, точка 31; Решение по дело C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques/Съвет (Recueil 2000 г., стр. I-8147, точки 80—85); Решение по дело T-301/01, Alitalia/Комисия (Сборник 2008 г., стр. II-1753, точки 99 и 142); Решение по съединени дела T-267/08 и T-279/08, Région Nord-Pas de Calais/Комисия (Сборник 2011 г., стр. II-0000, точка 83).

(9)  Решение по дело C-415/96, Испания/Комисия, Recueil 1998 г., стр. I-6993, точка 31; Решение по дело C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques/Съвет (Сборник 2000 г., стр. I-8147, точки 80—85);

(10)  Документ, който е обозначен със „Sensitive“, се смята за поверителен в съответствие с член 19 от основния регламент и член 6 от Споразумението на СТО за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (Антидъмпингово споразумение). Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

(11)  Регламент (EC) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г.относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

(12)  Моля да се отбележи, че във връзка с производителя износител Zhongce Rubber Group Co, това важи само за спорното задължение за изравнително мито.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 8.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 263/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 263/21

---

Известие за постъпило искане, отнасящо се до приложимостта на член 34 от Директива 2014/25/ЕС

Искане, подадено от възложител

(2022/C 263/07)

На 19 април 2022 г. Комисията получи искане в съответствие с член 35 от Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1). Искането е подадено от Италианската република в полза на Poste Italiane S.p.A. Първият работен ден след получаването на искането е 20 април 2022 г.

Искането се отнася до дейности, свързани с предоставянето на услуги по управлението на пощенски услуги в Италия.

Съгласно член 34 от Директива 2014/25/ЕС „по отношение на поръчките, предназначени да създадат условия за осъществяването на дейност, посочена в членове 8—14, не се прилага настоящата директива, ако държавата членка или възложителите, след като представят искането по член 35, могат да докажат, че в държавата членка, в която тя се осъществява, дейността е изложена пряко на конкуренцията на пазари, достъпът до които не е ограничен; настоящата директива не се прилага и по отношение на конкурси за проект, организирани с цел осъществяването на подобна дейност в дадения географски район“. Оценката на прякото излагане на конкуренция, която може да се извърши в контекста на Директива 2014/25/ЕС, не засяга пълното прилагане на правото в областта на конкуренцията.

Комисията разполага със срок от 145 (2) работни дни, за да вземе решение във връзка с искането, като този срок започва да тече на посочения по-горе работен ден. Следователно срокът изтича на 18 ноември 2022 г.

Съгласно член 35, параграф 5 от Директива 2014/25/ЕС последващи искания във връзка със същите дейности в Италия, подадени преди изтичането на срока, предвиден за настоящото искане, не се считат за нови процедури и се разглеждат в контекста на настоящото искане.

---

(1)  Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014, стр. 243).

(2)  Съгласно точка 1, буква б) от приложение IV към Директива 2014/25/ЕС в комбинация с втората алинея от посочената точка 1.

---

| 8.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 263/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 263/22

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10787 — SONY / HONDA / JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 263/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Sony Group Corporation (Sony, Япония), |
| --- | --- |

—

Sony Group Corporation (Sony, Япония),

| — | Honda Motor Co., Ltd. (Honda, Япония), |
| --- | --- |

—

Honda Motor Co., Ltd. (Honda, Япония),

| — | новосъздадено дружество (JV, Япония). |
| --- | --- |

—

новосъздадено дружество (JV, Япония).

Sony и Honda ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над JV.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | Sony развива дейност в световен мащаб в областта на електрониката, игрите (напр. конзоли и софтуер за игри), развлекателните услуги и финансовите услуги, |
| --- | --- |

—

Sony развива дейност в световен мащаб в областта на електрониката, игрите (напр. конзоли и софтуер за игри), развлекателните услуги и финансовите услуги,

| — | Honda развива дейност в световен мащаб в четири основни области: автомобили, мотоциклети, финансови услуги и енергийни продукти. |
| --- | --- |

—

Honda развива дейност в световен мащаб в четири основни области: автомобили, мотоциклети, финансови услуги и енергийни продукти.

| — | JV е съвместно предприятие „на зелено“, което ще проектира, разработва, произвежда, предлага на пазара и продава електрически превозни средства с висока добавена стойност, задвижвани с акумулаторни батерии. |
| --- | --- |

—

JV е съвместно предприятие „на зелено“, което ще проектира, разработва, произвежда, предлага на пазара и продава електрически превозни средства с висока добавена стойност, задвижвани с акумулаторни батерии.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10787 — SONY / HONDA / JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 8.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 263/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 263/24

---

Публикуване на единния документ, изменен вследствие на одобрението на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

(2022/C 263/09)

Европейската комисия одобри това несъществено изменение в съответствие с член 6, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията (1).

Заявлението за одобрение на това несъществено изменение е публикувано в базата данни eAmbrosia на Комисията.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„GRANA PADANO“

ЕС No: PDO-IT-0011-AM05 – 19.1.2022 г.

ЗНП (X) ЗГУ ( )

1.   Наименование/наименования

„Grana Padano“

2.   Държава членка или трета държава

Италия

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.3. Сирена

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Твърдо сирене от подложена на топлинна обработка суроватка, с дълъг период на зреене, произвеждано през цялата година и използвано като трапезно сирене или за настъргване; произведено от сурово, отчасти обезмаслено краве мляко, като основната храна на кравите се състои от зелен или консервиран фураж, а млякото произхожда от две издоявания на ден; допуска се преработването на млякото само от едно издояване или две смесени издоявания. Сиренето се прави на пити с леко изпъкнали или почти прави странични стени и леко поръбена горна и долна повърхност.

Питите са с диаметър от 35 до 45 cm и височина от 18 до 25 cm, с вариации в зависимост от техническите условия на производство.

Тегло: от 24 до 40 kg; кора: твърда и гладка, с дебелина от 4 до 8 mm.

Сиренето е твърдо, с фина зърнеста структура, отделя се на люспи по радиални пукнатини и има едва видими шупли. Съдържанието на мазнини в сухото вещество е не по-малко от 32 %. Цветът на кората е тъмен или естествено златистожълт, а този на сиренето отвътре е бял или сламеножълт. Сиренето има уханен аромат и деликатен вкус.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Основната храна на млекодайните крави се състои от зелен или консервиран фураж и се дава на лактиращи или сухостойни крави и на юници на възраст над 7 месеца. Храната на млекодайните крави се основава на използването на смески, отглеждани в самото стопанство или в района на производство на ЗНП „Grana Padano“.

В дневната дажба не по-малко от 50 % от сухото вещество трябва да се състои от фуражи, като съотношението на фуражите спрямо нефуражните храни е не по-малко от 1 спрямо сухото вещество. Поне 75 % от сухото вещество на фуражите в дневната дажба трябва да произхожда от храни, произведени в района на производство на млякото.

Има списък на допустимите храни, който включва:

| | фуражи; пресни фуражи, сено, слама, силаж (недопустим за производството на сирене от типа „Trentigrana“); |
| --- | --- |

фуражи; пресни фуражи, сено, слама, силаж (недопустим за производството на сирене от типа „Trentigrana“);

| | суровини за нефуражни храни, групирани по категории, които могат да се използват в допълнение към фуражите: зърнени храни и техни производни, маслодайни семена и производните им, грудки и корени и техните продукти, дехидратирани фуражи, производни продукти от захарната индустрия, бобови култури, мазнини, минерали, добавки. |
| --- | --- |

суровини за нефуражни храни, групирани по категории, които могат да се използват в допълнение към фуражите: зърнени храни и техни производни, маслодайни семена и производните им, грудки и корени и техните продукти, дехидратирани фуражи, производни продукти от захарната индустрия, бобови култури, мазнини, минерали, добавки.

Суровини: сурово краве мляко, натурална непрекъсната суроватъчна закваска и телешко сирище. Млякото произхожда от крави, отглеждани в района, определен в т. 4.

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Операциите по производство и зреене трябва да се извършват в района на производство, определен в т. 4.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Операциите по настъргване и опаковане трябва да се извършват в района на производството, определен в т. 4, тъй като прясното настъргано сирене е много чувствителен продукт и запазването на неговите органолептични свойства предполага незабавно опаковане в условия, при които се избягва всякакво изсъхване; освен това незабавното опаковане на сиренето в опаковка, носеща наименование за произход, може по-добре да гарантира автентичността на настъргания продукт, който поради естеството си се идентифицира по-трудно, отколкото цяла пита, където обозначаването е видимо (както е потвърдено с решението на Съда на Европейския съюз от 20 май 2003 г.).

Използването на останали изрезки от рязането и опаковането на ЗНП „Grana Padano“ на парчета с променливо и/или точно определено тегло, на блокчета, кубчета, хапки и т.н. за производството на настъргано сирене „Grana Padano“ се допуска единствено при следните условия: делът на кората да не надвишава 18 %; да е гарантирана проследяемостта на целите пити със ЗНП „Grana Padano“, от които произхождат изрезките; ако не се използват веднага и/или се прехвърлят от едно предприятие в друго, изрезките трябва да се държат отделно според регистрационния номер и месеца на производство; изрезките могат да се прехвърлят само в рамките на едно и също предприятие за производство на сирене или между предприятия в рамките на една и съща група предприятия. Поради това изрезките, предназначени за използване за настъргано сирене „Grana Padano“, не могат да се продават като самостоятелен продукт.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Официалният знак, който доказва, че продуктът отговаря на критериите за използване на защитеното наименование за произход „Grana Padano“, и съответно трябва да е поставен върху целите пити сирене със ЗНП „Grana Padano“, представлява ромб, в който с главни печатни букви са изписани думите „GRANA“ и „PADANO“. В горния и долния ъгъл на ромба, чиито върхове са заоблени, са изписани съответно инициалите „G“ и „P“.

Маркиращите ленти, с които се нанася със студен печат означението за произход върху питите при поставянето им във форми, се състоят от поредица от ромбове с пунктирани линии, в които в редуваща се последователност са отпечатани думите „GRANA“ и „PADANO“, както и данни за идентифициране на мандрата производител и за месеца и годината на производство.

Единствено сиренето със ЗНП „Grana Padano“, произведено в автономната провинция Trento, и при условие че за производството му е използвано мляко от крави, хранени с фураж, с целогодишна забрана за хранене със силаж от всякакъв вид, отговаря на изискванията за използване на маркиращите ленти, които са предвидени специално за сирене от типа „TRENTINGRANA“ и се състоят от два реда ромбове с пунктирани линии, върху които е изписана думата „TRENTINO“; в централната част между стилизираните форми на планини от ляво надясно и с обърнати надолу букви — от дясно наляво, е изписана думата „TRENTINO“.

Обозначението на произхода с помощта на маркиращите ленти се допълва от поставянето на казеинова плочка с надпис „Grana Padano“, годината на производство и буквено-цифров код, който по недвусмислен начин идентифицира всяка пита сирене.

Сиренето „Grana Padano“, което е узрявало в продължение на не по-малко от 20 месеца след поставянето му във форми в района на производство и притежава всички посочени по-долу качества, може да бъде обозначено с „RISERVA“ [резерва]:

| — | класифицирано като „scelto sperlato“ [„удостоверено отлично качество“]; |
| --- | --- |

—

класифицирано като „scelto sperlato“ [„удостоверено отлично качество“];

| — | сирене с видими зърна и текстура, която ясно се отделя на люспи по радиални пукнатини; |
| --- | --- |

—

сирене с видими зърна и текстура, която ясно се отделя на люспи по радиални пукнатини;

| — | равномерен бял или сламеножълт цвят; |
| --- | --- |

—

равномерен бял или сламеножълт цвят;

| — | липса на необичайни миризми; |
| --- | --- |

—

липса на необичайни миризми;

| — | ароматен и деликатен вкус. |
| --- | --- |

—

ароматен и деликатен вкус.

Принадлежността към категорията „Grana Padano“ RISERVA се обозначава с втори знак, отпечатан с топъл печат върху страничната стена на питите по искане на производителите по същия начин като предвидения за полагането на означението ЗНП.

Посоченият знак представлява изображение на кръг, разделен напречно в центъра от голяма лента, ограничена от успоредни горни и долни линии; думата „RISERVA“ с главни букви е изписана в центъра на тази лента. Думата „OLTRE“ с главни букви и числото „20“ са изписани в горния полукръг, а думата „MESI“ с главни букви е изписана в долния полукръг [което означава „повече от 20 месеца“].

Сиренето, пакетирано от оторизирани опаковчици, трябва да носи знака „Grana Padano“ върху опаковката.

Когато са отпечатани върху опаковката, характеристиките на официалния знак, доказващ, че продуктът отговаря на критериите за използване на защитеното наименование за произход „Grana Padano“, както е описано в началото на настоящата точка 3.6, са малко по-различни, тъй като буквите „G“ и „P“ липсват от горния и долния ъгъл на ромба. Това е показано на фон с цвят Pantone 109 C, в същата форма като черния компонент на дизайна, но в малко по-голям формат.

Параметрите за възпроизвеждане на знака върху опаковката са следните:

Image 1

Image 2

Легенда:

| Tratto per nero | черен компонент |
| --- | --- |
| Tratto per giallo | жълт компонент |
| Marchio completo | пълен знак |

Tratto per nero

черен компонент

Tratto per giallo

жълт компонент

Marchio completo

пълен знак

Опаковките, съдържащи сирене със ЗНП „Grana Padano“, отговарящо на спецификацията на горепосочения тип „TRENTINGRANA“, трябва да се характеризират със следното изображение върху опаковъчните материали и в съответните рекламни материали:

Image 3

За опакованите продукти, след като съответствието с изискванията за качество е проверено чрез втора проверка на качеството, са приложими следните допълнителни категории: „Grana Padano“ RISERVA Oltre 20 Mesi и „Grana Padano“ RISERVA Oltre 24 Mesi [повече от 24 месеца].

Уточняването на действителния период на зреене от 12 месеца нататък е разрешено и върху опаковката на „Grana Padano“.

Това уточняване обаче остава незадължително. Ако трябва да се добави, периодът на зреене трябва да бъде посочен еднакво върху всички опаковки, като се използва подходящата номерация в жълто върху черно и се добавят думите „Oltre X mesi“ („повече от X месеца“).

По-специално параметрите за обозначаване на периода на зреене са следните:

Image 4

Върху опаковките, съдържащи сирене от категорията „Grana Padano“ RISERVA Oltre 20 Mesi, знакът, който е отпечатан с топъл печат върху тези сирена, се възпроизвежда в допълнение към знака „Grana Padano“, както е описано по-горе.

Въпросният знак се състои от следните елементи: кръг, разделен напречно от голяма лента, ограничена от успоредни горна и долна линия; думата „RISERVA“ с главни букви е изписана в центъра на тази лента. Думата „OLTRE“ с главни букви е изписана в горния полукръг, а числото „20“ и думата „MESI“ с главни букви са изписани в долния полукръг.

Изображението е златисто на черен фон, в същата форма като златистия компонент на дизайна, но в малко по-голям размер.

Параметрите за възпроизвеждане на съответния знак върху опаковката са следните:

Image 5

Легенда:

| C | Cyan |
| --- | --- |
| M | Magenta |
| Y | Жълт |
| Легенда | Доминиращ цвят (черен) |
| (Si veda a sotto) | (Вж. по-долу) |
| Posizione | Настройки |

C

Cyan

M

Magenta

Y

Жълт

Легенда

Доминиращ цвят (черен)

(Si veda a sotto)

(Вж. по-долу)

Posizione

Настройки

Уточняването на действителния период на зреене от 24 месеца нататък е разрешено и върху опаковката на сирене „Grana Padano“, на което преди това с топъл печат е бил отпечатан знакът „RISERVA — Oltre 20 Mesi“.

Това уточняване обаче остава незадължително. Ако трябва да се добави, периодът на зреене трябва да бъде посочен еднакво върху всички опаковки, като се използва съответният знак, подобно на описаното по-горе за „RISERVA — Oltre 20 Mesi“, но изписан в черно върху златист фон.

По-конкретно, параметрите за възпроизвеждане на въпросния знак са посочени по-долу:

Image 6

Легенда:

| C | Cyan |
| --- | --- |
| M | Magenta |
| Y | Жълт |
| Легенда | Доминиращ цвят (черен) |
| (Si veda a sotto) | (Вж. по-долу) |
| Posizione | Настройки |

C

Cyan

M

Magenta

Y

Жълт

Легенда

Доминиращ цвят (черен)

(Si veda a sotto)

(Вж. по-долу)

Posizione

Настройки

Както в случая със сиренето от категорията „RISERVA — OLTRE 20 MESI“, знакът „Grana Padano“, както е описан по-горе, също трябва да бъде възпроизведен върху опаковката, носеща този знак.

Знаците за периода на зреене следват прогресията, показана ясно на следната диаграма:

Image 7

Легенда:

| Sviluppo loghi stagionatura | Прогресия на знаците за периода на зреене |
| --- | --- |

Sviluppo loghi stagionatura

Прогресия на знаците за периода на зреене

4.   Кратко определение на географския район

Районът на производство и настъргване на сиренето със ЗНП „Grana Padano“ обхваща територията на следните провинции: Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli, Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova — отляво на река Po, Milano, Monza, Pavia, Sondrio, Varese, Trento, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona, Vicenza, Bologna — отдясно на река Reno, Ferrara, Forlì Cesena, Piacenza, Ravenna и Rimini, както и следните общини в провинция Bolzano: Anterivo, Lauregno, Proves, Senale-S. Felice и Trodena.

5.   Връзка с географския район

Районът на производство на сиренето със ЗНП „Grana Padano“ до голяма степен съвпада с района на долината на река Po, т.е. географската зона на коритото на река Po, характеризираща се с алувиални, флувиоглациални заливни почви, добре снабдени с вода, и е сред най-плодородните в света и най-подходящите за производство на фуражи.

По-конкретно тези почвени характеристики, наред със специфичния микроклимат на района, благоприятстват производството на царевица, която е най-важната фуражна суровина за кравите, даващи мляко, предназначено за производството на сиренето със ЗНП „Grana Padano“, тъй като тя може да съставлява до 50 % от погълнатото сухо вещество.

Мелиорацията и напояването в областта по долината на рeка Po, извършвани още от ХI век, са били предпоставка за развитието на говедовъдството по тези места. Наличието на значителни количества мляко, надвишаващи всекидневните нужди на селското население, насърчило и наложило преработката му в сирене, което да може да се съхранява дълго време. И днес наличието на големи количества местни, най-вече царевични фуражи, свързано с голямото водно богатство, представлява основен елемент за поддържането на говедовъдството и на произтичащото от него наличие на мляко.

Спецификата на сиренето със ЗНП „Grana Padano“ се свързва със следните елементи:

| — | размерите и теглото на питата, |
| --- | --- |

—

размерите и теглото на питата,

| — | особената морфологична характеристика на свързаната с техниката на производство вътрешност, отличаваща се със зърнеста тъкан, която поражда типичното му свойство да се отделя на люспи, |
| --- | --- |

—

особената морфологична характеристика на свързаната с техниката на производство вътрешност, отличаваща се със зърнеста тъкан, която поражда типичното му свойство да се отделя на люспи,

| — | белия или сламеножълт цвят на сиренето, с деликатен вкус и уханен аромат, дължащ се основно на широката употреба на восъчна царевица във фуража на кравите, |
| --- | --- |

—

белия или сламеножълт цвят на сиренето, с деликатен вкус и уханен аромат, дължащ се основно на широката употреба на восъчна царевица във фуража на кравите,

| — | съдържанието на вода и мазнини, което е почти равно на съдържанието на белтъчини, |
| --- | --- |

—

съдържанието на вода и мазнини, което е почти равно на съдържанието на белтъчини,

| — | повишеното естествено разграждане на белтъчините в пептони, пептиди и свободни аминокиселини, |
| --- | --- |

—

повишеното естествено разграждане на белтъчините в пептони, пептиди и свободни аминокиселини,

| — | издръжливостта на продължително зреене, дори над 20 месеца. |
| --- | --- |

—

издръжливостта на продължително зреене, дори над 20 месеца.

Причинно-следствената връзка между сиренето със ЗНП „Grana Padano“ и неговия район на произход се свързва със следните елементи:

| — | големите възможности за напояване по долината на река Po, и като последица от това — наличието на фуражи, основно восъчна царевица, с която могат да се свържат специфичните характеристики на белия или сламеножълтия цвят, вкусът и уханието на сиренето. На практика използването на царевичен силаж — или восъчна царевица — води непосредствено до включването в хранителния режим на млекодайните крави на по-малко цветни съставки, като каротини, антоцианини, хлорофил, в сравнение с храненето на базата на различни видове сено или зелени фуражи. Този беден на цветни съставки хранителен режим е пряко следствие от силажирането на царевицата, |
| --- | --- |

—

големите възможности за напояване по долината на река Po, и като последица от това — наличието на фуражи, основно восъчна царевица, с която могат да се свържат специфичните характеристики на белия или сламеножълтия цвят, вкусът и уханието на сиренето. На практика използването на царевичен силаж — или восъчна царевица — води непосредствено до включването в хранителния режим на млекодайните крави на по-малко цветни съставки, като каротини, антоцианини, хлорофил, в сравнение с храненето на базата на различни видове сено или зелени фуражи. Този беден на цветни съставки хранителен режим е пряко следствие от силажирането на царевицата,

| — | използването на сурово мляко, което при подсирването добавя типични за територията млечнокисели бактерии, |
| --- | --- |

—

използването на сурово мляко, което при подсирването добавя типични за територията млечнокисели бактерии,

| — | използването на натурална непрекъсната суроватъчна закваска, която създава непрекъсната микробиологична връзка с района на производство. В действителност млякото, под формата на суроватка и следователно — на непрекъсната суроватъчна закваска, от една страна, е свързващото звено между района на производство и подсирването, а от друга, гарантира непрекъснатото и постоянно внасяне на типични млечнокисели бактерии от района на произход, на които се дължат главните характерни свойства на сиренето със ЗНП „Grana Padano“.
  За причинно-следствената връзка между характеристиките на продукта и неговия район на произход допринася и фигурата на мандраджията, който винаги е имал централна и основна роля в производството на сиренето със ЗНП „Grana Padano“.
  И днес преработката на мляко в сирене със ЗНП „Grana Padano“ се възлага на мандраджии, а не на технически лица или на научни работници. |
| --- | --- |

—

използването на натурална непрекъсната суроватъчна закваска, която създава непрекъсната микробиологична връзка с района на производство. В действителност млякото, под формата на суроватка и следователно — на непрекъсната суроватъчна закваска, от една страна, е свързващото звено между района на производство и подсирването, а от друга, гарантира непрекъснатото и постоянно внасяне на типични млечнокисели бактерии от района на произход, на които се дължат главните характерни свойства на сиренето със ЗНП „Grana Padano“.

За причинно-следствената връзка между характеристиките на продукта и неговия район на произход допринася и фигурата на мандраджията, който винаги е имал централна и основна роля в производството на сиренето със ЗНП „Grana Padano“.

И днес преработката на мляко в сирене със ЗНП „Grana Padano“ се възлага на мандраджии, а не на технически лица или на научни работници.

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

Пълният текст на продуктовата спецификация е достъпен на следния уебсайт: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

или:

като се отиде директно на началната страница на уебсайта на Министерството на политиката в областта на земеделието, храните и горското стопанство (www.politicheagricole.it) и се избере рубриката „Qualità e sicurezza“ (горе вдясно на екрана) и след това — „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“.

---

(1)  OВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 17.

---

| 8.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 263/32 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 263/32

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2022/C 263/10)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ НА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ

„Arribes“

PDO-ES-A0614-AM03

Дата на съобщението: 11.4.2022 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Изменение на физико-химичните характеристики на вината

ОПИСАНИЕ:

Повишаване на летливите киселини на белите вина и на вината розe; намаляване на алкохолното съдържание и минималната обща киселинност на белите и червените вина и на вината розe.

Изменението се отнася до точка 2, буква а) от продуктовата спецификация и до точка 4 от единния документ.

Изменението се счита за стандартно и се отнася до единния документ. То не води до съществено изменение на продукта — той запазва характеристиките и профила, посочени в раздела относно описанието на връзката, които са резултат от взаимодействието между природните и човешките фактори. Поради това се счита, че изменението не спада към нито една от категориите, предвидени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

ОСНОВАНИЕ:

Повишаване на летливите киселини на белите вина и на вината розe: изменението е необходимо, тъй като новите винопроизводствени практики (производство на оранжеви вина и отлежаване върху утайки) и условията за съхранение на тези видове вина (бъчви, амфори, бетонни резервоари), макар и да не оказват голямо влияние по отношение на техните органолептични характеристики, са по-подходящи за отлежаване на вината.

Понижаване на алкохолното съдържание на вината: благодарение на интереса към по-здравословни продукти и по-добро управление на лозаро-винарския процес сега можем да произвеждаме по-леки, по-малко структурирани вина, оползотворявайки същевременно потенциала на почвите в района, обхванат от ЗНП „Arribes“.

Понижаване на минималната киселинност на вината: увеличението на средните температури, което се наблюдава през последните години като резултат от изменението на климата, води до по-ниски нива на киселинност на гроздето. Използваните в днешно време по-безопасни техники на производство позволяват технологичното узряване да протече по-късно, което означава, че минималните разрешени стойности трябва да бъдат по-ниски.

2.   Изменение на органолептичните характеристики за отделните видове вино

ОПИСАНИЕ:

Разделът относно органолептичните характеристики на вината е преработен.

Изменението се отнася до точка 2, буква б) от продуктовата спецификация и до точка 4 от единния документ.

Изменението се счита за стандартно и се отнася до единния документ. Чрез посоченото изменение се адаптират органолептичните свойства, за да могат да бъдат по-добре оценени при сензорен анализ. Изменението не води до съществено изменение на продукта — той запазва характеристиките и профила, посочени в раздела относно описанието на връзката, които са резултат от взаимодействието между природните и човешките фактори. Поради това се счита, че посоченото изменение не спада към нито една от категориите, предвидени в член 14, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията.

ОСНОВАНИЕ:

Изменението на органолептичното описание на защитените вина е необходимо, за да може тези характеристики да бъдат свързани с показатели, които да бъдат оценени от екип от дегустатори в съответствие с критериите на стандарт UNE-EN-ISO 17025.

3.   Премахване на задължението за облицовка на резерворите

ОПИСАНИЕ:

Заличено е последното изречение в точка 4 от раздел 3, буква б.1) от продуктовата спецификация, свързано с условията за производство на вино, изискващи резервоарите да бъдат облицовани.

Изменението се отнася до точка 3, буква б.1) от продуктовата спецификация и точка 5 от единния документ.

Изменението следва да се счита за стандартно и изменящо единния документ с цел адаптиране на раздела относно условията за производство на вино към напредъка на съвременната енология. То не води до промени в органолептичните и физико-химичните характеристики на виното, които остават същите. Посоченото изменение не съответства на нито една от категориите, предвидени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

ОСНОВАНИЕ:

Предлага се заличаване на последното изречение в точка 4 от раздел 3, буква б.1) от продуктовата спецификация относно условията за производство на вино с цел разрешаване на някои настоящи производствени практики, които водят до много добри резултати по отношение на качеството и които включват използването на резервоари без облицовка, изработени от материали, като например бетон.

4.   Включване на вторични сортове: puesta en cruz, gajo arroba, bastardillo chico, tinta jeromo и mandón

ОПИСАНИЕ:

Въведени са пет нови сорта и е премахнато разграничението между основни и вторични сортове.

Изменението се отнася до точка 3, буква в) и точка 6 от продуктовата спецификация и до точка 7 от единния документ.

Изменението следва да се счита за стандартно и изменящо единния документ. Както e посочено по-горе, включването на тези сортове не променя отличителния характер на вината със ЗНП „Arribes“, а помага за оптимизиране на описанието. Изменението не променя раздела относно описанието на връзката и поради това се счита, че не спада към нито една от категориите, предвидени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

ОСНОВАНИЕ:

Въпреки че петте посочени сорта вече присъстваха на картата на традиционните за района сортове, досега те не бяха идентифицирани и регистрирани.

Посочените сортове са открити от група изследователи от лозаро-винарското звено (отдела за дървесни култури) на Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León [Институт за селскостопански технологии на Кастиля и Леон] в хода на проведени през 2002 г. проучвания в определения географски район на ЗНП „Arribes“ като част от изследователски проект за възстановяване на автохтонните вторични сортове. След установяване на характеристиките на сортовете започна процесът на тяхната регистрация. Накрая те бяха включени в списъка на сортовете за производство на вино, разрешени в Кастиля и Леон, както е посочено в приложение XI към Заповед AYG/1408/2018 от 19 декември 2018 г. за регулиране на винопроизводствения потенциал в област Кастиля и Леон (BOCyL No 2 от 3 януари 2019 г.). Тази заповед беше неотдавна изменена със Заповед AGR/836/2020 от 4 септември 2020 г. (BOCyL No 190 от 15 септември 2020 г.).

Анализът на вината, при чието производство са използвани посочените сортове, показва, че отличителният характер на продукта със ЗНП „Arribes“ е запазен и че двата сорта осигуряват ценни енологични качества, които не бива да бъдат загубени. Също така следва да се припомни, че тези сортове са били често използвани във винопроизводството в района преди установяването на ЗНП.

Също така е премахнато разграничението между основни и вторични сортове, тъй като е ненужно.

5.   Преработване на раздела относно описанието на връзката

ОПИСАНИЕ:

Актуализирана е формулировката на подраздел „Човешки фактори“ в раздела относно описанието на връзката, в който се съдържаше информация за сортовете, понастоящем включени в продуктовата спецификация.

Изменението се отнася до точка 7, буква а.2) от продуктовата спецификация и до точка 8.1 от единния документ.

Изменението е стандартно, тъй като — въпреки че се отнася до подраздел от раздела относно описанието на връзката — въпросният раздел остава непроменен по отношение на взаимодействието между факторите и характеристиките на продукта. Причинно-следствената връзка не е променена. Поради това изменението не спада към нито една от категориите, предвидени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

ОСНОВАНИЕ:

Актуализирана е формулировката на подраздел „Човешки фактори“ в раздела относно описанието връзката, в който се посочваше, че съответните вторични сортове са в процес на проучване, регистрация и разрешение. Този процес е вече завършен и следователно текстът трябва да бъде актуализиран, за да отрази новата ситуация. Необходима е и последователност при включването на посочените сортове в списъка на разрешените сортове за производство на вина със ЗНП „Arribes“.

6.   Подобряване на формулировката на раздела, в който се обосновава необходимостта от бутилиране на виното при източника

ОПИСАНИЕ:

Подобрена е формулировката на раздела, в който се обосновава необходимостта от бутилиране на виното при източника.

Изменението се отнася до точка 8, буква б.2) от продуктовата спецификация и до точка 9 от единния документ.

Изменението е стандартно, тъй като е изцяло формално и не води до промяна в правилата и изискванията, посочени в продуктовата спецификация. С други думи, задължението виното да бъде бутилирано при източника вече е включено в продуктовата спецификация, като в случая се подобрява само формулировката на основанията за това задължение. Посоченото изменение не съответства на нито една от категориите, предвидени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

ОСНОВАНИЕ:

С цел осигуряване на по-добра обосновка е подобрена само формулировката на съответното изискване, тъй като се счита, че то е съществено за запазване на качеството на крайния продукт.

7.   Актуализиране на формулировката на разпоредбите за етикетиране

ОПИСАНИЕ:

Формулировката е подобрена чрез заличаване на препратките към законодателството, които вече не са актуални.

Изменението се отнася до точка 8, буква б.3) от продуктовата спецификация, но не и до единния документ.

Изменението е стандартно, тъй като не спада към нито една от категориите, посочени в член 14, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията.

ОСНОВАНИЕ:

Подобряване на формулировката, което не води до промяна в самите разпоредби за етикетиране.

8.   Привеждане в съответствие с правилата за проверка на спазването на продуктовата спецификация

ОПИСАНИЕ:

Преработено е описанието на проверките.

Изменението се отнася до точка 9, буква б) от продуктовата спецификация, но не и до единния документ.

Изменението е стандартно, не засяга единния документ и не попада в нито една от категориите, предвидени в член 14, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията.

ОСНОВАНИЕ:

Предвижда се този параграф да бъде преработен, за да стане по-ясен и да бъде приведен в съответствие с приложимите към момента разпоредби на правото на ЕС.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Arribes

2.   Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното (вината)

1.   ВИНО — БЕЛИ ВИНА И ВИНA РОЗE

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Бели вина:

| — | на външен вид са с жълт цвят, със сиви до златисти оттенъци; |
| --- | --- |

—

на външен вид са с жълт цвят, със сиви до златисти оттенъци;

| — | мирисът е с изразени аромати (без дефекти), с плодови и/или флорални нотки. Възможно е наличието на следи от минералност; |
| --- | --- |

—

мирисът е с изразени аромати (без дефекти), с плодови и/или флорални нотки. Възможно е наличието на следи от минералност;

| — | при отпиване са с приятен вкус и балансирана киселинност. |
| --- | --- |

—

при отпиване са с приятен вкус и балансирана киселинност.

Вино, „ферментирало в бъчви“:

| — | на външен вид цветовете са по-наситени в сравнение с тези на по-младите вина, като това се дължи на винопроизводствения процес; |
| --- | --- |

—

на външен вид цветовете са по-наситени в сравнение с тези на по-младите вина, като това се дължи на винопроизводствения процес;

| — | мирисът е с ясно изразени аромати с димни и препечени нотки, смесени със специфичните за сорта плодови и флорални тонове със среден интензитет. |
| --- | --- |

—

мирисът е с ясно изразени аромати с димни и препечени нотки, смесени със специфичните за сорта плодови и флорални тонове със среден интензитет.

| — | Вкусът им следва да бъда маслен, наситен и комплексен, с добре структурирани дъбови нотки. |
| --- | --- |

—

Вкусът им следва да бъда маслен, наситен и комплексен, с добре структурирани дъбови нотки.

Вина розe:

| — | на външен вид цветовете варират от бледорозово до светлочервено; |
| --- | --- |

—

на външен вид цветовете варират от бледорозово до светлочервено;

| — | мирисът е с изразени аромати (без дефекти) и преобладаващи плодови нотки; |
| --- | --- |

—

мирисът е с изразени аромати (без дефекти) и преобладаващи плодови нотки;

| — | при отпиване са плодови, с добре примесена киселинност. |
| --- | --- |

—

при отпиване са плодови, с добре примесена киселинност.

Отлежали вина розe:

| — | на външен вид те са с розов цвят, нюансиран вследствие на отлежаването; |
| --- | --- |

—

на външен вид те са с розов цвят, нюансиран вследствие на отлежаването;

| — | мирисът е с характерни чисти аромати, с балансираност между дървесината и плодовете в зависимост от продължителността на процеса на отлежаване; |
| --- | --- |

—

мирисът е с характерни чисти аромати, с балансираност между дървесината и плодовете в зависимост от продължителността на процеса на отлежаване;

| — | при отпиване са добре структурирани, с добър баланс между киселинност и алкохол и дълготраен финал. |
| --- | --- |

—

при отпиване са добре структурирани, с добър баланс между киселинност и алкохол и дълготраен финал.

| (*) | По отношение на аналитичните параметри, които не са определени в настоящия документ, се прилага действащото законодателство. |
| --- | --- |

(*)

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11,0 |
| Минимална обща киселинност | 4,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 11,67 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11,0

Минимална обща киселинност

4,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

11,67

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

150

2.   ВИНО — МЛАДИ ЧЕРВЕНИ ВИНА

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Външният вид се характеризира с червен цвят, вариращ от виолетово до лилавеещо червено.

Мирисът е с изразени аромати с плодови и/или минерални нотки.

При отпиване са плодови и с добре балансирана киселинност.

| (*) | По отношение на аналитичните параметри, които не са определени в настоящия документ, се прилага действащото законодателство. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | За вина на възраст над една година максималното съдържание на летлива киселинност се изчислява, както следва: 0,7 g/l до алкохолно съдържание от 10 % об. + 0,06 g/l за всеки градус над 10 % об. |
| --- | --- |

(**)

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11,0 |
| Минимална обща киселинност | 4,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 11,67 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11,0

Минимална обща киселинност

4,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

11,67

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

150

3.   ВИНО — отлежали червени вина

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

На външен вид цветовете им варират от виолетово, като е възможно наличието на оранжеви нюанси, характерни за процеса на отлежаване. Среден до висок интензитет.

Мирисът е с изразени плодови аромати, с придобити от дървесината нюанси и/или следи от минералност.

При отпиване са добре структурирани, с вкус на дървесина и добър баланс на киселинността.

| (*) | По отношение на аналитичните параметри, които не са определени в настоящия документ, се прилага действащото законодателство. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | За вина на възраст над една година максималното съдържание на летлива киселинност се изчислява, както следва: 0,7 g/l до алкохолно съдържание от 10 % об. + 0,06 g/l за всеки градус над 10 % об. |
| --- | --- |

(**)

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12,0 |
| Минимална обща киселинност | 4,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 11,67 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12,0

Минимална обща киселинност

4,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

11,67

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

150

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

| 1. | Специфична енологична практика






  — | Максимален рандеман: 72 литра от 100 килограма грозде. |
| --- | --- | --- |

1.

Специфична енологична практика

—

Максимален рандеман: 72 литра от 100 килограма грозде.

| — | При вината с означение на етикета „FERMENTADO EN BARRICA“ [ФЕРМЕНТИРАЛО В БЪЧВА] максималният капацитет е 600 литра. |
| --- | --- |

—

При вината с означение на етикета „FERMENTADO EN BARRICA“ [ФЕРМЕНТИРАЛО В БЪЧВА] максималният капацитет е 600 литра.

| 2. | Ограничение, свързано с производството на вино






  — | При вината розе и червените вина поне 60 % от използваното грозде трябва да бъде от разрешени съгласно ЗНП червени сортове. |
| --- | --- | --- |

2.

Ограничение, свързано с производството на вино

—

При вината розе и червените вина поне 60 % от използваното грозде трябва да бъде от разрешени съгласно ЗНП червени сортове.

5.2.   Максимални добиви

| 1. | Червени сортове |
| --- | --- |

1.

Червени сортове

7 000 килограма грозде от хектар

| 2. | |
| --- | --- |

2.

50,4 хектолитра от хектар

| 3. | Бели сортове |
| --- | --- |

3.

Бели сортове

10 000 килограма грозде от хектар

| 4. | |
| --- | --- |

4.

72 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Географският район на ЗНП „Arribes“ е разположен в северозападната част на провинция Саламанка и югозападната част на провинция Самора.

Районът на производство включва следните общини:

| — | провинция Саламанка: |
| --- | --- |

—

провинция Саламанка:

Ahigal de los Aceiteros, Aldeadávila de la Ribera, Corporario, Fregeneda (La), Hinojosa de Duero, Lumbrales, Masueco, Mieza, Peña (La), Pereña de la Ribera, Puerto Seguro, Redonda (La), San Felices de los Gallegos, Saucelle, Sobradillo, Valdenoguera, Vilvestre, Villar de la Yegua, Villar del Ciervo и Villarino de los Aires;

| — | провинция Самора: |
| --- | --- |

—

провинция Самора:

Abelón, Argañin, Badilla, Carbajosa de Alba, Castro de Alcañices, Cibanal, Cozcurrita, Fariza, Fermoselle, Formariz, Fornillos de Fermoselle, Gamones, Luelmo, Mámoles, Monumenta, Moral de Sayago, Moralina, Pinilla de Fermoselle, Pino, Salto de Castro, Santa Eulalia, Torregamones, Villadepera, Villalcampo и Villardiegua de la Ribera;

полигони 2, 3, 4, 12, 13, 14 и 16 в община Almaraz de Duero и полигон 1 в община Muelas del Pan.

7.   Винен(и) сорт(ове) лози

| | ALBILLO MAYOR |
| --- | --- |

ALBILLO MAYOR

| | ALBILLO REAL |
| --- | --- |

ALBILLO REAL

| | BRUÑAL — ALBARÍN TINTO |
| --- | --- |

BRUÑAL — ALBARÍN TINTO

| | DOÑA BLANCA — MALVASÍA CASTELLANA |
| --- | --- |

DOÑA BLANCA — MALVASÍA CASTELLANA

| | GAJO ARROBA |
| --- | --- |

GAJO ARROBA

| | GARNACHA TINTA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA

| | GARRO — MANDÓN |
| --- | --- |

GARRO — MANDÓN

| | JUAN GARCÍA — MOURATÓN |
| --- | --- |

JUAN GARCÍA — MOURATÓN

| | MENCÍA |
| --- | --- |

MENCÍA

| | MERENZAO — BASTARDILLO CHICO |
| --- | --- |

MERENZAO — BASTARDILLO CHICO

| | RABIGATO — PUESTA EN CRUZ |
| --- | --- |

RABIGATO — PUESTA EN CRUZ

| | RUFETE |
| --- | --- |

RUFETE

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO

| | TINTO JEROMO |
| --- | --- |

TINTO JEROMO

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

8.   Описание на връзката или връзките

8.1.   Природни и човешки фактори

Природни фактори

Климат

Климатът в Arribes del Duero е особено характерен и представлява един от основните определящи района критерии, тъй като се различава значително от този в останалата част на региона. Поради местоположението на окръга в най-западната част на басейна на река Дуеро количеството на валежите е сравнително високо, като годишните стойности са между 575 и 800 mm.

Релефът също допринася за големите разлики в температурата. Температурният модел в полуравнината е подобен на този в останалата част на речния басейн (продължителни студени зими и къси горещи лета), но в речните долини („arribes“) температурите достигат много по-високи стойности (с около 5 oC по-високи, отколкото тези в полуравнината), което е причина за по-късите зими и по-продължителните лета. Сланите са непознато явление в дълбоките каньони, където средната температура през януари е около 9 oC, а през август тя се повишава до около 26 oC. Слънцегреенето и в двата случая е в изобилие — около 2 680 часа годишно.

Климатът в Arribes del Duero може да бъде описан като полувлажен средиземноморски, по-топъл и по-влажен от този в останалата част на региона.

Почви

По-голямата част от почвите в района са образувани от шистови гранити. Благодарение на ниските си варовикови нива те са свежи и плодородни, естествено киселинни (със стойности на pH между 5 и 6), с тинесто-глинеста текстура и високо съдържание на камъни, като всяка от тези техни характеристики ги отличава от почвите в съседните лозарски райони.

Човешки фактори

Като са взели предвид природните фактори на ЗНП „Arribes“, с течение на годините винопроизводителите са установили:

| 1. | Специфична карта на сортовете. Основният сорт (в конкретния случай — червено грозде) е Juan García. Този сорт е основен компонент във вината, обхванати от географското означение, като им придава уникално типичен и специфичен характер, подчертаващ тяхната структура и мекота. Друг традиционен червен сорт грозде, който е важен по отношение на своето количество и доказаното си качество, е Rufete — той добавя деликатните аромати и придава на вината елегантност и комплексност.
  Друг отглеждан в района сорт е Bruñal (най-вероятно автохтонен), който винаги прибавя много цвят и увеличава алкохолното съдържание и който е високо ценен от местните винопроизводители.
  Автохтонните сортове са допълнени от други сортове — червените Tempranillo, Garnacha и Mencía и белите Malvasía, Albillo и Verdejo, които също имат специфичен израз, повлиян от тероара.
  Също като посочените по-горе, сортовете Bastardillo Chico, Tinta Jeromo, Mandón, Gajo Arroba, Puesta en Cruz и др. безспорно са автохтонни и с голямо значение в картата на сортовете. Те вече могат да бъдат използвани при производството на вина със ЗНП, тъй като след проучването за връщане на вторични сортове, проведено от Института по [селскостопански] технологии в Кастиля и Леон, процесът на регистрация и разрешаване е завършен.
  През последните години придобиха значение и други сортове, доказали своята добра приспособимост към района на Arribes и повлияни от неговия тероар. Един от тях е червеният сорт Syrah, който е широко разпространен и считан за важен сред сортовете, отглеждани в Arribes del Duero. Характеристиките на този сорт са още по-силно изразени, когато той се отглежда върху каменисти гранитни почви и в топъл и слънчев климат (какъвто е случаят в Arribes). Syrah се отглежда сравнително лесно и е устойчив на болести. Той се допълва по оптимален начин от автохтонните сортове, а при самостоятелното му използване за производство на едносортови вина в Arribes се получават висококачествени вина, изразяващи отличителния характер на района. |
| --- | --- |

1.

Специфична карта на сортовете. Основният сорт (в конкретния случай — червено грозде) е Juan García. Този сорт е основен компонент във вината, обхванати от географското означение, като им придава уникално типичен и специфичен характер, подчертаващ тяхната структура и мекота. Друг традиционен червен сорт грозде, който е важен по отношение на своето количество и доказаното си качество, е Rufete — той добавя деликатните аромати и придава на вината елегантност и комплексност.

Друг отглеждан в района сорт е Bruñal (най-вероятно автохтонен), който винаги прибавя много цвят и увеличава алкохолното съдържание и който е високо ценен от местните винопроизводители.

Автохтонните сортове са допълнени от други сортове — червените Tempranillo, Garnacha и Mencía и белите Malvasía, Albillo и Verdejo, които също имат специфичен израз, повлиян от тероара.

Също като посочените по-горе, сортовете Bastardillo Chico, Tinta Jeromo, Mandón, Gajo Arroba, Puesta en Cruz и др. безспорно са автохтонни и с голямо значение в картата на сортовете. Те вече могат да бъдат използвани при производството на вина със ЗНП, тъй като след проучването за връщане на вторични сортове, проведено от Института по [селскостопански] технологии в Кастиля и Леон, процесът на регистрация и разрешаване е завършен.

През последните години придобиха значение и други сортове, доказали своята добра приспособимост към района на Arribes и повлияни от неговия тероар. Един от тях е червеният сорт Syrah, който е широко разпространен и считан за важен сред сортовете, отглеждани в Arribes del Duero. Характеристиките на този сорт са още по-силно изразени, когато той се отглежда върху каменисти гранитни почви и в топъл и слънчев климат (какъвто е случаят в Arribes). Syrah се отглежда сравнително лесно и е устойчив на болести. Той се допълва по оптимален начин от автохтонните сортове, а при самостоятелното му използване за производство на едносортови вина в Arribes се получават висококачествени вина, изразяващи отличителния характер на района.

| 2. | Лозарство с дългогодишни традиции в района. Най-малко 50 % от лозята са засадени преди 1956 г., като почти всички са с чашовидна формировка. Само малък процент от лозята се отглеждат на подпори. Съществува известна практика за превръщане на лозя с чашовидна формировка в лозя, отглеждани на подпори, но тези случаи са рядкост. |
| --- | --- |

2.

Лозарство с дългогодишни традиции в района. Най-малко 50 % от лозята са засадени преди 1956 г., като почти всички са с чашовидна формировка. Само малък процент от лозята се отглеждат на подпори. Съществува известна практика за превръщане на лозя с чашовидна формировка в лозя, отглеждани на подпори, но тези случаи са рядкост.

| 3. | Висока гъстота на засаждане — по традиция тя варира между 2 000 и 3 000 растения на хектар. |
| --- | --- |

3.

Висока гъстота на засаждане — по традиция тя варира между 2 000 и 3 000 растения на хектар.

8.2.   Характеристики на продукта

Вината, обхванати от ЗНП „Arribes“, се характеризират със своя ароматен профил, който ги отличава от вината, произвеждани в други райони. Това се дължи на тяхната естествена киселинност, обуславяща свежестта им, като фактор при червените вина са също високата концентрация на полифеноли и наличието на аромати на зрели, конфитюрени плодове, както и характерните им минерални нотки.

8.3.   Описание на връзката

| 1. | Благоприятно влияние върху сезона за отглеждане на лозя, започващ през пролетта — която в Arribes del Duero настъпва по-рано — оказва оптималното ниво на валежите, което стимулира растежа на лозите и е важен фактор за правилната естествена киселинност на виното, която в повечето случаи е не по-ниска от 5,5 g/l. |
| --- | --- |

1.

Благоприятно влияние върху сезона за отглеждане на лозя, започващ през пролетта — която в Arribes del Duero настъпва по-рано — оказва оптималното ниво на валежите, което стимулира растежа на лозите и е важен фактор за правилната естествена киселинност на виното, която в повечето случаи е не по-ниска от 5,5 g/l.

| 2. | Температурният модел в Arribes del Duero гарантира съвършено узряване на плодовете, което позволява по-висока концентрация на полифеноли и променя ароматния профил на вината, подсилвайки тоновете на презрели, конфитюрени плодове. |
| --- | --- |

2.

Температурният модел в Arribes del Duero гарантира съвършено узряване на плодовете, което позволява по-висока концентрация на полифеноли и променя ароматния профил на вината, подсилвайки тоновете на презрели, конфитюрени плодове.

| 3. | Картата на сортовете на Arribes е много специфична и се различава от тази на другите райони. Съответно произвежданите в района вина имат неповторим ароматен профил и цялостно се отличават с органолептичните си характеристики. |
| --- | --- |

3.

Картата на сортовете на Arribes е много специфична и се различава от тази на другите райони. Съответно произвежданите в района вина имат неповторим ароматен профил и цялостно се отличават с органолептичните си характеристики.

9.   Допълнителни съществени условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна рамка:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Бутилиране в определения географски район

Описание на условието:

Винопроизводството включва бутилиране на виното и последващото му отлежаване, поради което описаните в настоящата спецификация органолептични и физико-химични характеристики могат да бъдат гарантирани само ако цялостната обработка на виното се извършва в района на производство. Следователно, за да се запази качеството, за да се гарантира произходът и за да се осигури контрол на вината, обхванати от ЗНП „Arribes“, и като се взема под внимание фактът, че бутилирането на тези вина е от изключителна важност за постигането на характеристиките, посочени в настоящата продуктова спецификация, тази операция трябва да се извършва във винарски изби, които са разположени в съоръжения за бутилиране, намиращи се в района на производство.

Правна рамка:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Реколтната година се посочва задължително върху етикета дори ако виното не е отлежало.

На етикета може да се посочат следните обозначения:

| — | Обозначението „DENOMINACIÓN DE ORIGEN“ [НАИМЕНОВАНИЕ ЗА ПРОИЗХОД] вместо „DENOMINACIÓN DE ORIGEN PROTEGIDA“ [ЗАЩИТЕНО НАИМЕНОВАНИЕ ЗА ПРОИЗХОД]. |
| --- | --- |

—

Обозначението „DENOMINACIÓN DE ORIGEN“ [НАИМЕНОВАНИЕ ЗА ПРОИЗХОД] вместо „DENOMINACIÓN DE ORIGEN PROTEGIDA“ [ЗАЩИТЕНО НАИМЕНОВАНИЕ ЗА ПРОИЗХОД].

| — | Вина розе и червени вина: обозначенията CRIANZA, RESERVA и GRAN RESERVA, при условие че виното отговаря на изискванията, определени в приложимото законодателство, и ROBLE, при условие че виното отговаря на изискванията, определени в приложимото законодателство и че е отлежало в дъбови бъчви за период от поне 3 месеца. |
| --- | --- |

—

Вина розе и червени вина: обозначенията CRIANZA, RESERVA и GRAN RESERVA, при условие че виното отговаря на изискванията, определени в приложимото законодателство, и ROBLE, при условие че виното отговаря на изискванията, определени в приложимото законодателство и че е отлежало в дъбови бъчви за период от поне 3 месеца.

| — | Всички вина: FERMENTADO EN BARRICA [ФЕРМЕНТИРАЛО В БЪЧВА], при условие че отговарят на изискванията, определени в приложимото законодателство и че виното е ферментирало в дъбови бъчви за период от поне 3 месеца. |
| --- | --- |

—

Всички вина: FERMENTADO EN BARRICA [ФЕРМЕНТИРАЛО В БЪЧВА], при условие че отговарят на изискванията, определени в приложимото законодателство и че виното е ферментирало в дъбови бъчви за период от поне 3 месеца.

Връзка към продуктовата спецификация

www.itacyl.es/documents/20143/342640/PCC+DOP+ARRIBES+Rev+2.docx/8bc6c048-a143-5813-e576-e8876e19c90d

---

(1)  OВ L 9, 11.1.2019 г., стp. 2.

---

| 8.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 263/41 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 263/41

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2022/C 263/11)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ НА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ

„Cigales“

PDO-ES-A0622-AM03

Дата на съобщението: 12.4.2022 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Промени във физико-химичните характеристики

ОПИСАНИЕ:

Изменението се отнася до максималното общо съдържание на серен диоксид, изразено в милиграми на литър (mg/l), което е еквивалентно на таваните, определени в приложимото законодателство. За белите вина и вината розе/clarete повишението е от 150 на 200 mg/l, а за червените вина — от 140 на 150 mg/l. Нанася се поправка и в метода за измерване на съдържанието на захар в качествените пенливи вина, така че тя вече да се изразява в грамове на литър глюкоза+фруктоза+захароза. В предишния текст не беше спомената захарозата.

Изменението засяга точка 2, буква а) от продуктовата спецификация и точка 4 от единния документ.

Изменението се счита за стандартно изменение на единния документ, тъй като не води до съществена промяна в характеристиките на продукта — той запазва свойствата и профила, посочени в раздела относно описанието на връзката, които са резултат от взаимодействието между природните и човешките фактори. Следователно изменението не съответства на нито една от категориите, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

ОСНОВАНИЕ:

Беше решено, че не е необходимо таваните за серен диоксид да са по-ниски от таваните, определени в приложимото законодателство, тъй като това може да затрудни правилното съхранение на вината и не води до подобряване на качеството им.

2.   Добавяне на наименованието „clarete“ като синоним на „розе“

ОПИСАНИЕ:

Наименованието „clarete“ е въведено като синоним на „розе“.

Изменението засяга следните раздели от продуктовата спецификация и единния документ: раздел 2, букви а) и б), раздел 3, буква в), раздели 5 и 7 от продуктовата спецификация и раздели 4 и 5 от единния документ.

Изменението се счита за стандартно (изменение на единния документ), тъй като не води до съществена промяна в характеристиките на продукта, а по-скоро възстановява употребата на традиционно наименование, което винаги е било използвано за идентифициране на вината от района. Характеристиките и профилът на продукта, посочени в раздела относно описанието на връзката и произтичащи от взаимодействието между природните и човешките фактори, остават същите. Следователно изменението не съответства на нито една от категориите, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

ОСНОВАНИЕ:

Наименованието „clarete“ традиционно се използва за обозначаване на вина розе, произведени в Cigales и във всеки друг лозарски район в Испания. Съгласно приложимото законодателство, когато е установено наименованието за произход, вината, произведени в съответствие с посочения начин, могат да бъдат наричани единствено „розе“. Поради тази причина съответният вид вино беше определен като „розе“, а наименованието „clarete“ беше пропуснато. Съгласно приложимото в момента законодателство наименованието „clarete“ може да бъде използвано като синоним на „розе“. Намерението е това традиционно наименование да бъде възстановено, за да се съживи споменът за конкретния вид вино от зараждането на лозарството в окръга. По този начин може да се осигури добавена стойност на този продукт, тъй като той се различава от вината розе, произвеждани другаде в света.

3.   Преработване на описанието на органолептичните характеристики

ОПИСАНИЕ:

Подобряване на органолептичното описание на вината.

Изменението засяга точка 2, буква б) от продуктовата спецификация и точка 4 от единния документ.

Изменението се счита за стандартно (изменение на единния документ), тъй като не води до съществена промяна в характеристиките на продукта, а по-скоро до актуализиране на неговото описание. Поради това се счита, че то не съответства на нито една от категориите, посочени в член 14, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията.

ОСНОВАНИЕ:

Регулаторният съвет за ЗНП „Cigales“, който е акредитиран по стандарта ISO 17065, възложи за подизпълнение органолептичния анализ на вината на лаборатория за сензорен анализ, която, от своя страна, е акредитирана по стандарта ISO 17025. Въз основа на натрупания през годините опит описанието на органолептичните характеристики е изменено с цел да бъде съгласувано с процедурата за анализ в съответствие с определените в стандарта ISO 17025 критерии. Включени са и индивидуални описания на сладки бели вина, вина розе и червени вина, за да се предостави по-конкретна информация относно техния характер и да се осигури възможност за по-подробен анализ.

4.   Изменение на гъстотата на засаждане

ОПИСАНИЕ:

С това изменение се цели освобождаване от изискването за минимална гъстота от 1 000 растения на хектар за съществуващите насаждения.

Изменението засяга точка 3, буква а) от продуктовата спецификация и точка 5.1 от единния документ.

Изменението се счита за стандартно, тъй като не води до съществена промяна в характеристиките на продукта. Всъщност най-автентичните вина със ЗНП „Cigales“ се произвеждат именно от грозде, отглеждано в най-старите насаждения. Следователно изменението не съответства на нито една от категориите изменения на равнището на Съюза, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

ОСНОВАНИЕ:

Целта на изменението е да се гарантира, че старите лозя, които продължават да съществуват в този лозарски окръг, но са с по-малко от 1 000 растения на хектар, ще останат непокътнати. Освен че имат историческа и културна стойност, от тях се произвежда грозде с изключително качество, дължащо се на ниския добив и възрастта на лозите. Тъкмо от тази суровина се произвеждат най-висококачествените вина с най-висока добавена стойност.

Освен това, имайки предвид, че разстоянията на засаждане в посочените стари лозя са 3 х 3 m (което е позволило адаптиране към механизация), не се счита за логично изключването на посочените стари парцели поради неспазване на минималната гъстота на засаждане. Подобно изключване би довело до загуби по отношение на производствения потенциал и качеството.

5.   Включване на възможността за намаляване на вероятното алкохолно съдържание на гроздето от определени години

ОПИСАНИЕ:

Въвежда се възможността за намаляване с 0,5 градуса на алкохолното съдържание на гроздето от определени години.

Изменението засяга точка 3, буква б.1) от продуктовата спецификация и точка 5.1 от единния документ.

Изменението е стандартно, тъй като не води до съществени промени, защото такава възможност винаги е съществувала. То се изразява единствено в прехвърляне на наредбата (която в момента е включена като вътрешно оперативно правило) в продуктовата спецификация, която е документът, определящ всички технически разпоредби относно продукта. Следователно изменението не съответства на нито една от категориите изменения на равнището на Съюза, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

ОСНОВАНИЕ:

С посоченото изменение се въвежда възможността регулаторният съвет да разреши минималното вероятно алкохолно съдържание на гроздето да бъде намалено с до 0,5o по скалата на Боме за определени години след техническо проучване, оправдаващо такова намаление.

Насоките за намаляване на алкохолното съдържание за определени години бяха включени в приложимото правило — наредбата за ЗНП „Cigales“, която предшества продуктовата спецификация. Неотдавна тази наредба беше изменена и вече не обхваща посочената по-горе възможност, която следва да бъде включена в продуктовата спецификация като техническа мярка.

6.   Включване на възможността за използване на различни видове качествени пенливи вина

ОПИСАНИЕ:

С това изменение се въвежда възможността за производство на качествени пенливи вина по методи, различни от традиционния.

Изменението засяга точка 3, буква б.1) от продуктовата спецификация и точка 5.1 от единния документ.

Изменението представлява стандартно изменение на единния документ. Независимо от метода, по който са били произведени, качествените пенливи вина трябва да продължат да отговарят на органолептичните и физико-химичните характеристики, посочени в спецификацията. Следователно изменението не съответства на нито една от категориите изменения на равнището на Съюза, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

ОСНОВАНИЕ:

Качествените пенливи вина могат да бъдат произвеждани по всеки един от разрешените методи, включени в категория 5 от приложение VII към Регламент (ЕС) No 1308/2013. Целта е да се насърчават нови възможности за разширяване на пазара на тези вина, чието производство започна през 2011 г. Върху основния етикет обаче трябва да бъде посочен използваният метод, за да се гарантира осведомеността на потребителите относно начина на производство.

7.   Преработване на раздела относно условията за отлежаване

ОПИСАНИЕ:

С посоченото изменение се въвеждат определени условия за отлежаване на вината (размер на бъчвата и начална дата на периода на отлежаване).

Изменението засяга точка 3, буква б.2) от продуктовата спецификация и точка 5.1 от единния документ.

Изменението представлява стандартно изменение на единния документ, тъй като не води до съществени промени поради запазване на вече посочените в наредбата условия. То се изразява единствено в прехвърляне на наредбата (която в момента е включена като вътрешно оперативно правило) в продуктовата спецификация, която е документът, определящ всички технически разпоредби относно продукта. Следователно изменението не съответства на нито една от категориите изменения на равнището на Съюза, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

ОСНОВАНИЕ:

С посоченото изменение се въвежда раздел относно условията за отлежаване, който присъстваше единствено в старата наредба. Причината за това е, че всички технически аспекти са били определени в продуктовата спецификация след изменението на старата наредба.

8.   Изменение на ограниченията за производство на вино

ОПИСАНИЕ:

Заличени са процентните стойности на определени сортове, използвани в купажа.

Изменението засяга точка 3, буква б.2) от продуктовата спецификация и точка 5.1 от единния документ.

Изменението представлява стандартно изменение на единния документ, тъй като характеристиките и профилът на продукта, които са резултат от взаимодействието между природни и човешки фактори, както е посочено в раздела относно описанието на връзката, се запазват непроменени. Следователно изменението не съответства на нито една от категориите изменения на равнището на Съюза, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

ОСНОВАНИЕ:

Запазването на посочените ограничения за производството на вина не се счита за необходимо, тъй като характеристиките на вината със ЗНП „Cigales“ се дължат не на съотношението между сортовете, а най-вече на приспособяването на сортовете към географската среда и на влиянието на тази среда (климат, почви, релеф и др.) върху производството на грозде.

9.   Максимални добиви според вида на виното

ОПИСАНИЕ:

Добивът вече не се ограничава в зависимост от цвета на гроздето, а в зависимост от вида на произвежданото вино. В случаите, когато бели и червени сортове са използвани за производство на червени вина, е установен максимален добив от 7 000 kg от хектар; за производство на другите видове вина — бели, розе/clarete и качествени пенливи вина, добивът е 9 000 kg от хектар.

Изменението засяга точка 5 от продуктовата спецификация и точка 5.2 от единния документ.

Изменението представлява стандартно изменение на единния документ, тъй като не засяга характеристиките на продукта. Това актуализиране не съответства на нито една от категориите изменения на равнището на Съюза, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

ОСНОВАНИЕ:

Вината розе и clarete се произвеждат традиционно в тази област чрез смесване на бяло и червено грозде. Тъй като в парцелите често се се отглеждат едновременно бели и червени сортове, няма основание да се установят два различни добива за тези сортове.

Съществува и техническа обосновка за това изменение — в момента на пазара се търсят вина розе, бели вина и качествени пенливи вина, които да са по-леки, с по-малка плътност и не толкова добре структурирани. Това налага намаляване на алкохолното съдържание и екстракта и повишаване на киселинността. Ако за постигането на тези характеристики бъде извършено по-ранно събиране на реколтата, останалите компоненти на гроздето няма да са достигнали достатъчна степен на зрялост. Използването на по-голям обем обаче позволява балансиране на посочените параметри без накърняване на останалите компоненти, като по този начин се гарантира оптимално узряване на гроздето.

10.   Включване на сортовете garnacha tintorera и garnacha blanca и заличаване на класификацията на основни и разрешени сортове

ОПИСАНИЕ:

Въведени са два сорта и е заличено разграничението между основни и разрешени сортове.

Изменението засяга точка 6 от продуктовата спецификация и точка 7 от единния документ.

Изменението представлява стандартно изменение на единния документ, тъй като не засяга характеристиките на продукта. Това актуализиране не съответства на нито една от категориите изменения на равнището на Съюза, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

ОСНОВАНИЕ:

Класификацията на разрешените и основните сортове е заличена, тъй като е ненужна.

По отношение на включването на сорта Garnacha Tintorera, въпреки че е отглеждан традиционно в района на ЗНП „Cigales“, той неоправдано е бил считан за неподходящ за производство на качествени вина. Техническите възможности на винарските изби отпреди 35 години не са позволявали добро производство на вино от този сорт и получените вина са били сурови, с прекалено високо съдържание на танини и с прекомерен цвят и стипчивост. В резултат на това сортът е бил заличен от списъка на разрешените сортове.

Съвременната енология обаче разкри достойнствата на Garnacha Tintorera при производството на качествени вина. Техническите възможности, с които разполагат винарските изби в момента, позволяват производството на висококачествени вина от този сорт с изключителни плодови и ароматни качества, които са високо ценени от днешните потребители.

11.   Актуализиране на формулировката на раздела относно описанието на връзката

ОПИСАНИЕ:

Промяната на раздела относно описанието на връзката не е съществена, а представлява по-скоро актуализиране на формулировката на целия раздел с цел той да бъде съгласуван с останалите въведени изменения. Причинно-следствената връзка не е променена.

Изменението засяга точка 7 от продуктовата спецификация и точка 8 от единния документ.

Изменението представлява стандартно изменение на единния документ. То променя единствено формулировката и не съответства на нито една от категориите изменения на равнището на Съюза, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

ОСНОВАНИЕ:

Необходими са незначителни промени, за да се гарантира, че разделът относно описанието на връзката е съгласуван с другите изменения, въведени в продуктовата спецификация.

12.   Добавени услoвия за допустимост за едновременно прилагане на дерогацията за увеличаване на добива и намаляване на вероятното алкохолно съдържание на гроздето

ОПИСАНИЕ:

Не се допуска увеличаване на добива на грозде и намаляване на вероятното му алкохолно съдържание в рамките на една и съща година.

Изменението засяга точка 8, буква б.1) от продуктовата спецификация, но не и единния документ.

Изменението представлява стандартно изменение, което не променя единния документ, тъй като не засяга характеристиките на продукта. Това актуализиране не съответства на нито една от категориите изменения на равнището на Съюза, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/33.

ОСНОВАНИЕ:

Посоченото условие за допустимост се добавя като подточка 3 на точка 8, буква б.1) от продуктовата спецификация, така че да не се допуска прилагането на дерогация за увеличаване на добива, като същевременно се намалява вероятното алкохолно съдържание. Посоченото условие за допустимост беше включено и в старата наредба, в която беше установено наименованието за произход. Както и при предишните изменения е необходимо това изискване да бъде прехвърлено от наредбата, в която вече е заличено, в продуктовата спецификация.

13.   Нова формулировка на разпоредбите за етикетиране

ОПИСАНИЕ:

Посоченият раздел е преработен, така че да се подобри съгласуваността на формулировката с действащото законодателство и да се въведе задължение, според което върху етикета да бъде посочен методът на производство на качествените пенливи вина, съответстващо на същото това изменение, с цел предотвратяване на объркване от страна на потребителите. Въведено е обозначението „fermentado en barrica“ [ферментирало в бъчва].

Изменението засяга точка 8, буква б.3) от продуктовата спецификация и точка 9 от единния документ.

Изменението представлява стандартно изменение на единния документ, но по никакъв начин не ограничава продажбата и не съответства на нито една от категориите, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/13, в който са описани измененията на равнището на Съюза.

ОСНОВАНИЕ:

С това изменение се цели подобряване на правилата за етикетиране.

14.   Актуализиране на раздела относно проверките

ОПИСАНИЕ:

Посочен е контролният орган, на който компетентният орган е делегирал задачи, и е подобрена формулировката на раздела относно проверките.

Изменението засяга точка 9 от продуктовата спецификация, но не и единния документ.

Изменението представлява стандартно изменение, което не променя единния документ. В него не са засегнати характеристиките на продукта и то не попада в нито една от категориите, посочени в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/13, в който са описани измененията на равнището на Съюза.

ОСНОВАНИЕ:

Регулаторният съвет за ЗНП „Cigales“ получи акредитация за стандарт ISO/IEC 17065:2012. След тази акредитация и в съответствие с член 116а от Регламент (ЕС) No 1308/2013 Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León [Институт за селскостопански технологии на Кастиля и Леон] му делегира задачи, свързани с проверките за съответствие.

Актуализирана е и формулировката на раздела относно задачите за контрол, тъй като той вече не е актуален за целите на сертифицирането съгласно стандарт ISO 17065.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Cigales

2.   Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 5. | Качествено пенливо вино |
| --- | --- |

5.

Качествено пенливо вино

4.   Описание на виното (вината)

1.   ВИНО — БЕЛИ ВИНА И ВИНА РОЗЕ/CLARETE

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Бели вина:

На външен вид тези вина са бистри и блестящи, с зеленикаво-жълти, сламеножълти, бледозлатисти или златисти тонове.

От гледна точка на обонятелните характеристики вината са с добре изразени аромати (без дефекти) на плодове (овощни плодове, цитрусови плодове и/или растителни аромати). Възможно е наличието на пикантни и/или препечени нотки, ако вината са отлежавали в бъчва.

Вкусът на вината е балансиран, с добра киселинност и алкохолен градус. Ароматите са в същия диапазон като тези, наблюдавани при обонятелните характеристики (овощни плодове, цитрусови плодове и/или растителни аромати). Някои вина могат да имат пикантни и/или препечени нотки (вина, изложени на контакт с дървесината).

Вина розе/clarete:

На външен вид тези вина са бистри и блестящи. Цветът им варира между виолетоворозов, ягодоворозов, розово-оранжев или оранжево-кафяв.

От гледна точка на обонятелните характеристики вината са с изразени аромати (без дефекти или несъответствия) с присъствие на плодове (червени плодове, овощни плодове, цитрусови плодове и/или свежи растителни аромати). Долавят се пикантни и/или препечени нотки, ако вината са били в контакт с дървесина.

Вкусът е балансиран, със същите аромати, наблюдавани при обонятелните характеристики (червени плодове, овощни плодове, цитрусови плодове и/или свежи растения и пикантни аромати и/или препечени аромати, ако вината са отлежавали в бъчва).

Физичните и химичните параметри, установени в този раздел, следва да отговарят на таваните, определени в разпоредбите на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11 |
| Минимална обща киселинност | g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 10,83 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 200 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11

Минимална обща киселинност

g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

10,83

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

200

2.   ВИНО — МЛАДИ ЧЕРВЕНИ ВИНА

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

На външен вид тези вина са бистри и блестящи, с тонове, вариращи от виолетово до керемиденочервено.

От гледна точка на обонятелните характеристики вината са с изразени аромати (без дефекти или несъответствия) с присъствие на плодове (свежи или презрели черни или червени плодове) и/или растения, с пикантни и/или препечени аромати, ако вината са били в контакт с дървесина.

На вкус вината са с добър баланс между киселинност, алкохолен градус, стипчивост и горчивина. Финалът е подобен на ароматите при помирисване.

При всички случаи физичните и химичните параметри, установени в този раздел, следва да отговарят на таваните, определени в разпоредбите на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12 |
| Минимална обща киселинност | g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 10,83 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12

Минимална обща киселинност

g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

10,83

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

150

3.   ЧЕРВЕНИ ВИНА С ОЗНАЧЕНИЕТО „ROBLE“

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

На външен вид тези вина са бистри и блестящи, с тонове, вариращи от виолетово до керемиденочервено.

От гледна точка на обонятелните характеристики вината са с изразени аромати (без дефекти или несъответствия), с плодови, препечени и/или пикантни нотки, типични за вината, които са били в контакт с дървесина.

На вкус вината са балансирани, с плодови аромати и препечени и/или пикантни нотки, типични за вината, които са били в контакт с дървесина.

| (*) | За вина, пуснати на пазара през първата година след прибиране на реколтата; вината, които са отлежавали повече от една година, не трябва да надвишават стойностите на тавана за летлива киселинност, изчислен, както следва: 1 g/l до 10 % об. и 0,06 g/l за всеки процентен пункт над 10 %. |
| --- | --- |

(*)

| (**) | При всички случаи физичните и химичните параметри, установени в този раздел, следва да отговарят на таваните, определени в разпоредбите на ЕС. |
| --- | --- |

(**)

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12 |
| Минимална обща киселинност | g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 10,83 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12

Минимална обща киселинност

g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

10,83

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

150

4.   ЧЕРВЕНИ ВИНА „CRIANZA“, „RESERVA“ И„GRAN RESERVA“

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

CRIANZA:

На външен вид виното е бистро и блестящо, с тонове, вариращи от виолетово до керемиденочервено.

От гледна точка на обонятелните характеристики виното е с изразени аромати (без дефекти или несъответствия), с препечени и/или пикантни нотки, напомнящи на дървесина или плодове.

На вкус е с добър баланс, като финалът може да е пикантен, препечен, плодов и/или минерален.

RESERVA:

На външен вид виното е бистро и блестящо, с тонове, вариращи от червено до кехлибарено.

От гледна точка на обонятелните характеристики виното е с изразени аромати (без дефекти или несъответствия), с пикантни, балсамови, плодови и/или минерални нотки.

Вкусът е танинов и алкохолен, балансиран, като финалът може да е пикантен, балсамов, минерален и/или плодов.

GRAN RESERVA:

На външен вид виното е бистро и блестящо, с тонове, вариращи от червено до кехлибарено.

От гледна точка на обонятелните характеристики виното е с изразени аромати (без дефекти или несъответствия), с пикантни и/или балсамови нотки.

Вкусът е танинов и алкохолен, с пикантен, балсамов, минерален и/или плодов финал.

За вина, пуснати на пазара през първата година след прибиране на реколтата; за вина, които са отлежавали за повече от една година, стойностите на летливата киселинност не трябва да надвишава следния таван: 1 g/l до 10 % об. и 0,06 g/l за всеки процентен пункт над посоченото.

| (**) | При всички случаи физичните и химичните параметри, установени в този раздел, следва да отговарят на таваните, определени в разпоредбите на ЕС. |
| --- | --- |

(**)

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12 |
| Минимална обща киселинност | g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 10,83 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12

Минимална обща киселинност

g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

10,83

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

150

5.   ВИНА — СЛАДКИ ВИНА (БЕЛИ, РОЗE/CLARETE и ЧЕРВЕНИ)

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

| — | Сладки вина розe:
  На външен вид тези вина са бистри и блестящи. Цветът им варира между виолетоворозов, ягодоворозов, розово-оранжев или оранжево-кафяв.
  От гледна точка на обонятелните характеристики вината са с изразени аромати (без дефекти или несъответствия) с присъствие на плодове (червени плодове, овощни плодове, цитрусови плодове и/или свежи растителни аромати). Долавят се пикантни и/или препечени нотки, ако вината са били в контакт с дървесина.
  Вкусът е балансиран, със същите аромати, наблюдавани при обонятелните характеристики (червени плодове, овощни плодове, цитрусови плодове и/или свежи растения и пикантни и/или препечени аромати, ако вината са отлежавали в бъчва). Сладко и структурирано усещане за пълнота в устата. |
| --- | --- |

—

Сладки вина розe:

На външен вид тези вина са бистри и блестящи. Цветът им варира между виолетоворозов, ягодоворозов, розово-оранжев или оранжево-кафяв.

От гледна точка на обонятелните характеристики вината са с изразени аромати (без дефекти или несъответствия) с присъствие на плодове (червени плодове, овощни плодове, цитрусови плодове и/или свежи растителни аромати). Долавят се пикантни и/или препечени нотки, ако вината са били в контакт с дървесина.

Вкусът е балансиран, със същите аромати, наблюдавани при обонятелните характеристики (червени плодове, овощни плодове, цитрусови плодове и/или свежи растения и пикантни и/или препечени аромати, ако вината са отлежавали в бъчва). Сладко и структурирано усещане за пълнота в устата.

| — | Сладки червени вина
  На външен вид тези вина са бистри и блестящи, с тонове, вариращи от виолетово до керемиденочервено.
  От гледна точка на обонятелните характеристики вината са с изразени аромати (без дефекти или несъответствия) с присъствие на плодове (свежи и/или презрели черни и червени плодове) и/или растения, с пикантни и/или препечени аромати, ако вината са били в контакт с дървесина.
  Вкусът на вината е с добър баланс между киселинност и алкохолен градус, с плодов финал, подобен на ароматите при помирисване (черни и червени плодове, изсушени плодове, растителни аромати), пикантни и/или препечени нотки. Сладко и структурирано усещане за пълнота в устата.






  Общи аналитични характеристики |
| --- | --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11 |
| Минимална обща киселинност | g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 10,83 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 200 |

—

Сладки червени вина

На външен вид тези вина са бистри и блестящи, с тонове, вариращи от виолетово до керемиденочервено.

От гледна точка на обонятелните характеристики вината са с изразени аромати (без дефекти или несъответствия) с присъствие на плодове (свежи и/или презрели черни и червени плодове) и/или растения, с пикантни и/или препечени аромати, ако вината са били в контакт с дървесина.

Вкусът на вината е с добър баланс между киселинност и алкохолен градус, с плодов финал, подобен на ароматите при помирисване (черни и червени плодове, изсушени плодове, растителни аромати), пикантни и/или препечени нотки. Сладко и структурирано усещане за пълнота в устата.

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11

Минимална обща киселинност

g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

10,83

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

200

6.   КАЧЕСТВЕНО ПЕНЛИВО ВИНО (БЯЛО/РОЗЕ/CLARETE)

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

На външен вид това вино е бистро и блестящо, с жълти тонове (от сламеножълто до златистожълто), когато е произведено от бяло или червено грозде. Цветът му е червен (бледорозов до ягодоворозов), когато е произведено от червени или червени и бели сортове. Мехурчетата са със среден размер, пенливи и оставят къс до среден или среден финал.

От гледна точка на обонятелните характеристики виното е с изразени аромати (без дефекти или несъответствия) на плодове и/или дрожди.

От гледна точка на вкусовите характеристики виното е с плодово усещане, а ароматите на изсушени плодове и/или дрожди се разкриват в остатъчния аромат.

При всички случаи физичните и химичните параметри, установени в този раздел, следва да отговарят на таваните, определени в разпоредбите на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 10,83 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 160 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

10,83

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

160

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

1.   ЕНОЛОГИЧНИ ПРАКТИКИ

Специфична енологична практика

Специфична енологична практика

Здраво грозде с вероятно минимално алкохолно съдържание 10o по скалата на Боме (бели сортове) и 10,5o по скалата на Боме (червени сортове).

Максимален рандеман: 72 литра от 100 килограма грозде.

За да се направят сладки вина, част от естествените захари на гроздето се запазват и ферментацията се прекъсва посредством разрешени методи, с изключение на добавянето на алкохол.

Качествените пенливи вина се произвеждат по всеки един от разрешените методи.

Условия за отлежаване на вината:

| 1. | Вината трябва да отлежават в регистрирани винарски изби, като за целта се поставят в дъбови бъчви с максимална вместимост от 330 литра. |
| --- | --- |

1.

Вината трябва да отлежават в регистрирани винарски изби, като за целта се поставят в дъбови бъчви с максимална вместимост от 330 литра.

| 2. | Периодите на отлежаване на вината, за които се използват обозначенията „Crianza“, „Reserva“ и „Gran Reserva“, започват от 1 ноември в годината на събиране на реколтата. |
| --- | --- |

2.

Периодите на отлежаване на вината, за които се използват обозначенията „Crianza“, „Reserva“ и „Gran Reserva“, започват от 1 ноември в годината на събиране на реколтата.

2.   ЕНОЛОГИЧНИ ПРАКТИКИ

Агротехническа практика

Минималната гъстота на засаждане за новите насаждения трябва да бъде 1 000 растения на хектар, като се спазва гъстотата на съществуващите насаждения.

5.2.   Максимални добиви

| 1. | При производството на червени вина
  7 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

1.

При производството на червени вина

7 000 килограма грозде от хектар

| 2. | 50,40 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

2.

50,40 хектолитра от хектар

| 3. | При производството на бели вина, вина розе/clarete и качествени пенливи вина
  9 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

3.

При производството на бели вина, вина розе/clarete и качествени пенливи вина

9 000 килограма грозде от хектар

| 4. | 64,80 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

4.

64,80 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Географският район на ЗНП „Cigales“ е разположен в северната част на низината на река Дуеро, на двата бряга на река Писуерга. Общата му площ е 574 km2.

Районът включва следните общини:

| — | Провинция Валядолид:
  Cabezón de Pisuerga, Cigales, Corcos del Valle, Cubillas de Santa Marta, Fuensaldaña, Mucientes, Quintanilla de Trigueros, San Martín de Valvení, Santovenia de Pisuerga, Trigueros del Valle и Valoria la Buena, както и лозовите масиви El Berrocal, разположени между границата с провинция Валядолид, главния път Valladolid—Fuensaldaña—Mucientes и река Писуерга, като тези масиви са част от община Valladolid. |
| --- | --- |

—

Провинция Валядолид:

Cabezón de Pisuerga, Cigales, Corcos del Valle, Cubillas de Santa Marta, Fuensaldaña, Mucientes, Quintanilla de Trigueros, San Martín de Valvení, Santovenia de Pisuerga, Trigueros del Valle и Valoria la Buena, както и лозовите масиви El Berrocal, разположени между границата с провинция Валядолид, главния път Valladolid—Fuensaldaña—Mucientes и река Писуерга, като тези масиви са част от община Valladolid.

| — | Провинция Паленсия:
  Dueñas. |
| --- | --- |

—

Провинция Паленсия:

Dueñas.

7.   Винен(и) сорт(ове) лози

ALBILLO MAYOR

CABERNET SAUVIGNON

GARNACHA BLANCA

GARNACHA ROJA — GARNACHA GRIS

GARNACHA TINTA

GARNACHA TINTORERA

MACABEO — VIURA

MERLOT

SAUVIGNON BLANC

SYRAH

TEMPRANILLO — TINTA DEL PAIS

VERDEJO

8.   Описание на връзката или връзките

8.1.   Вино

Географският район на ЗНП „Cigales“ осигурява оптимални условия за отглеждането на лозя: той е пресечен от река Писуерга, а лозята са разположени на междинна точка по нейното течение — между студения климат нагоре по течението и умерения климат на нивото на устието. Взаимовръзката между климата и почвите благоприятства производството на грозде с балансирана киселинност и съдържание на захари. Сортовете са много добре приспособени към района и съществуващите от десетилетия винопроизводствени практики. Поради тази причина вината са добре балансирани.

Друга особеност е, че 30 % от лозята са на възраст над 60 години, което, заедно с условията, споменати по-горе, е благоприятен фактор за много интензивното и балансирано узряване на гроздето, подходящо за вината с обозначение „Crianza“.

8.2.   Качествено пенливо вино

Различните експерименти, проведени през последните години, доведоха до получаването на пенливи вина с високо качество (малки и устойчиви мехурчета, интегриране на вторични аромати и др.), които запазват характеристиките, присъщи за вината от региона. От типичните за региона сортове грозде (които са много добре адаптирани) се произвеждат пенливи вина с голям финес и свежест — както по отношение на вкуса, така и ретроназално.

Климатичните условия на региона, които позволяват получаване на балансирана суровина по отношение на киселинността, сухото вещество и ароматите, придават на виното богат вкус, който компенсира киселинността.

9.   Допълнителни съществени условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна рамка:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Бутилиране в определения географски район

Описание на условието:

Тъй като бутилирането на вината, обхванати от ЗНП „Cigales“, е един от съществените етапи за запазване на определените в продуктовата спецификация характеристики, придобити по време на производствения процес, и когато е приложимо — на отлежаването, то трябва да се извърши във винарските изби на територията на съоръженията за бутилиране, определена в продуктовата спецификация.

Правна рамка:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Традиционното обозначение DENOMINACIÓN DE ORIGEN (наименование за произход) може да се използва вместо DENOMINACIÓN DE ORIGEN PROTEGIDA (защитено наименование за произход).

Годината на реколтата задължително се посочва върху етикета дори ако виното не е отлежавало. Предвидено е изключение за сладките и качествените пенливи вина.

Обозначенията CRIANZA, RESERVA и GRAN RESERVA могат да се използват, при условие че вината отговарят на изискванията, установени в действащото законодателство за тези традиционни наименования, а обозначенията ROBLE и FERMENTADO EN BARRICA могат да се използват, при условие че вината отговарят на изискванията, предвидени в действащото законодателство.

Връзка към продуктовата спецификация

www.itacyl.es/documents/20143/342640/PCC+DOP+CIGALES+en+vigor_Rev+2.docx/319701e4-ff93-9af2-5b81-7acb4a82fdd4

---

(1)  OВ L 9, 11.1.2019 г., стp. 2.

---