# Euroopan unionin C 245/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 245 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta28. kesäkuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 245

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta28. kesäkuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 245/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 245/02 | Menettelyn aloittaminen (Asia M.10438 – MOL / OMV SLOVENIJA) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 245/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 245/02

Menettelyn aloittaminen (Asia M.10438 – MOL / OMV SLOVENIJA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2022/C 245/03 | Neuvoston Päätelmät, annettu 24 päivänä toukokuuta 2022, korkeapatogeenisesta lintuinfluenssasta (HPAI): strateginen lähestymistapa rokotteen kehittämiseen täydentävänä ennaltaehkäisy- ja torjuntavälineenä | 3 |
| 2022/C 245/04 | Neuvoston päätelmät toimittajien ja muiden media-alan ammattilaisten suojelusta ja turvallisuudesta | 5 |
| 2022/C 245/05 | Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2010/413/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1019, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 267/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1010, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 10 |
| 2022/C 245/06 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2010/413/YUTP ja Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 267/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 11 |
| 2022/C 245/07 | Ilmoitus tietyille henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 12 |
| 2022/C 245/08 | Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1333 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/44 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 13 |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 245/09 | Euron kurssi — 27. kesäkuuta 2022 | 14 |
| 2022/C 245/10 | Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta – Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti | 15 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2022/C 245/03

Neuvoston Päätelmät, annettu 24 päivänä toukokuuta 2022, korkeapatogeenisesta lintuinfluenssasta (HPAI): strateginen lähestymistapa rokotteen kehittämiseen täydentävänä ennaltaehkäisy- ja torjuntavälineenä

3

2022/C 245/04

Neuvoston päätelmät toimittajien ja muiden media-alan ammattilaisten suojelusta ja turvallisuudesta

5

2022/C 245/05

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2010/413/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1019, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 267/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1010, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

10

2022/C 245/06

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2010/413/YUTP ja Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 267/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

11

2022/C 245/07

Ilmoitus tietyille henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

12

2022/C 245/08

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1333 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/44 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

13

Euroopan komissio

2022/C 245/09

Euron kurssi — 27. kesäkuuta 2022

14

2022/C 245/10

Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta – Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

15

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 245/11 | Henkilöstösääntöjen 29 artiklan 2 kohdan mukainen ilmoitus – Ilmoitus avoinna olevasta johtajan virasta (Julkaisujen tuotanto, linja OP.B) Euroopan unionin julkaisutoimistossa Luxemburgissa (palkkaluokka AD 14) – COM/2022/10414 | 17 |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 245/12 | Ilmoitus tiettyjen tukien vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä | 18 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 245/13 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10733 – CMA CGM / GEFCO) (
  1
  ) | 19 |
| 2022/C 245/14 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 21 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 245/11

Henkilöstösääntöjen 29 artiklan 2 kohdan mukainen ilmoitus – Ilmoitus avoinna olevasta johtajan virasta (Julkaisujen tuotanto, linja OP.B) Euroopan unionin julkaisutoimistossa Luxemburgissa (palkkaluokka AD 14) – COM/2022/10414

17

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 245/12

Ilmoitus tiettyjen tukien vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä

18

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 245/13

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10733 – CMA CGM / GEFCO) (
  1
  )

1

19

2022/C 245/14

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 28.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 245/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 245/01)

Komissio päätti 16. kesäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10653. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10653. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 245/2

---

Menettelyn aloittaminen

(Asia M.10438 – MOL / OMV SLOVENIJA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 245/02)

Komissio päätti 22. kesäkuuta 2022 aloittaa menettelyn edellä mainitussa asiassa todettuaan, että ilmoitettu yrityskeskittymä herättää vakavia epäilyjä sen soveltuvuudesta sisämarkkinoille. Menettelyn aloittaminen käynnistää niin sanotun toisen vaiheen tutkimuksen, joka koskee ilmoitettua yrityskeskittymää, eikä vaikuta asiassa annettavaan lopulliseen päätökseen. Menettelyn aloittamista koskeva päätös on annettu komission asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua yrityskeskittymää koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.10438 – MOL / OMV SLOVENIJA seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 28.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 245/3

---

NEUVOSTON PÄÄTELMÄT,

annettu 24 päivänä toukokuuta 2022,

korkeapatogeenisesta lintuinfluenssasta (HPAI): strateginen lähestymistapa rokotteen kehittämiseen täydentävänä ennaltaehkäisy- ja torjuntavälineenä

(2022/C 245/03)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

| (1) | KOROSTAA, että korkeapatogeeninen lintuinfluenssa (HPAI) on rajatylittävä eläintauti, joka voi levitä hyvin nopeasti yli kansallisten rajojen, aiheuttaa vakavia sosioekonomisia seurauksia, haitata maataloutta ja häiritä kauppaa; |
| --- | --- |

(1)

KOROSTAA, että korkeapatogeeninen lintuinfluenssa (HPAI) on rajatylittävä eläintauti, joka voi levitä hyvin nopeasti yli kansallisten rajojen, aiheuttaa vakavia sosioekonomisia seurauksia, haitata maataloutta ja häiritä kauppaa;

| (2) | MUISTUTTAA, että HPAI voi joidenkin kantojensa zoonoottisen kapasiteetin vuoksi aiheuttaa riskin myös ihmisten terveydelle; |
| --- | --- |

(2)

MUISTUTTAA, että HPAI voi joidenkin kantojensa zoonoottisen kapasiteetin vuoksi aiheuttaa riskin myös ihmisten terveydelle;

| (3) | PANEE erittäin huolestuneena MERKILLE, että kahden viimeksi kuluneen vuoden aikana Euroopan unionin alueella on esiintynyt kolme merkittävää epidemiakautta ja että tämänhetkinen HPAI-eläinkulkutauti on lähihistorian vakavin; |
| --- | --- |

(3)

PANEE erittäin huolestuneena MERKILLE, että kahden viimeksi kuluneen vuoden aikana Euroopan unionin alueella on esiintynyt kolme merkittävää epidemiakautta ja että tämänhetkinen HPAI-eläinkulkutauti on lähihistorian vakavin;

| (4) | MUISTUTTAA, että vuonna 2019 annetuissa neuvoston päätelmissä (1) korostetaan voimakkaasti bioturvallisuuden keskeistä roolia ja todetaan yleisesti, että olisi pyrittävä kaikin tavoin estämään rajatylittävien eläintautien leviäminen EU:n alueelle tai EU:n alueella, jotta voidaan minimoida niiden seuraukset; |
| --- | --- |

(4)

MUISTUTTAA, että vuonna 2019 annetuissa neuvoston päätelmissä (1) korostetaan voimakkaasti bioturvallisuuden keskeistä roolia ja todetaan yleisesti, että olisi pyrittävä kaikin tavoin estämään rajatylittävien eläintautien leviäminen EU:n alueelle tai EU:n alueella, jotta voidaan minimoida niiden seuraukset;

| (5) | TOTEAA, että tiukkojen bioturvallisuustoimenpiteiden lisäksi rokotuksilla voitaisiin täydentää nykyisiä toimenpiteitä HPAI:n ennaltaehkäisemiseksi ja torjumiseksi ja osaltaan vähentää viruksen edelleen leviämisen riskiä kotimaisessa lintukannassa ja siten myös ihmisten altistumista; |
| --- | --- |

(5)

TOTEAA, että tiukkojen bioturvallisuustoimenpiteiden lisäksi rokotuksilla voitaisiin täydentää nykyisiä toimenpiteitä HPAI:n ennaltaehkäisemiseksi ja torjumiseksi ja osaltaan vähentää viruksen edelleen leviämisen riskiä kotimaisessa lintukannassa ja siten myös ihmisten altistumista;

| (6) | KATSOO lisäksi, että rokottaminen voisi viime kädessä myös auttaa vähentämään lukuisten terveiden lintujen ennaltaehkäiseviä teurastuksia HPAI-eläinkulkutaudin torjumiseksi; HPAI on yhä suurempi huoli yhteiskunnalle ja vaikeasti sovitettavissa yhteen Pellolta pöytään -strategiaa koskevissa neuvoston päätelmissä (2) vahvistetun kestävän eurooppalaisen elintarvikejärjestelmän kehittämisen tavoitteen kanssa; |
| --- | --- |

(6)

KATSOO lisäksi, että rokottaminen voisi viime kädessä myös auttaa vähentämään lukuisten terveiden lintujen ennaltaehkäiseviä teurastuksia HPAI-eläinkulkutaudin torjumiseksi; HPAI on yhä suurempi huoli yhteiskunnalle ja vaikeasti sovitettavissa yhteen Pellolta pöytään -strategiaa koskevissa neuvoston päätelmissä (2) vahvistetun kestävän eurooppalaisen elintarvikejärjestelmän kehittämisen tavoitteen kanssa;

| (7) | MUISTUTTAA, että Maailman eläintautijärjestön (OIE) kansainväliset standardit ja EU:n lainsäädäntö mahdollistavat jo rokottamisen HPAI:tä vastaan, mutta useista eri syistä rokottamista ei toteuteta laajamittaisesti. Näitä syitä ovat erityisesti se, ettei EU:ssa ole hyväksytty tehokkaita ja turvallisia rokotteita HPAI:tä vastaan, ja se, että rokottaminen voisi muodostaa esteen siipikarjan ja siipikarjatuotteiden viennille, koska useat kolmannet maat rajoittavat rokotettujen eläinten ja niistä saatujen tuotteiden tuontia. Lisäksi tarvitaan lisää tieteellistä tietoa, myös päivitettyjä riskinarviointeja. |
| --- | --- |

(7)

MUISTUTTAA, että Maailman eläintautijärjestön (OIE) kansainväliset standardit ja EU:n lainsäädäntö mahdollistavat jo rokottamisen HPAI:tä vastaan, mutta useista eri syistä rokottamista ei toteuteta laajamittaisesti. Näitä syitä ovat erityisesti se, ettei EU:ssa ole hyväksytty tehokkaita ja turvallisia rokotteita HPAI:tä vastaan, ja se, että rokottaminen voisi muodostaa esteen siipikarjan ja siipikarjatuotteiden viennille, koska useat kolmannet maat rajoittavat rokotettujen eläinten ja niistä saatujen tuotteiden tuontia. Lisäksi tarvitaan lisää tieteellistä tietoa, myös päivitettyjä riskinarviointeja.

Edellä esitetyn perusteella

| (8) | VAHVISTAA, että bioturvallisuus ja valvonta ovat edelleen tärkeitä kulmakiviä HPAI:n torjunnassa, mutta KATSOO, että rokottamisesta voisi tulla asiaankuuluva täydentävä väline; |
| --- | --- |

(8)

VAHVISTAA, että bioturvallisuus ja valvonta ovat edelleen tärkeitä kulmakiviä HPAI:n torjunnassa, mutta KATSOO, että rokottamisesta voisi tulla asiaankuuluva täydentävä väline;

| (9) | KEHOTTAA komissiota ja jäsenvaltioita tehostamaan toimiaan, jotta voidaan kehittää rokotusstrategioita HPAI:n ennaltaehkäisemiseksi ja torjumiseksi, ja keskittymään tässä yhteydessä alueisiin, lajeihin ja maatalouskäytäntöihin, joihin liittyvät riskit ovat suurimmat. OTTAA HUOMIOON, että tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarvitaan yhteisiä ponnisteluita useilla eri aloilla, mutta ON VAHVASTI SITÄ MIELTÄ, että tällaiset ponnistelut johtaisivat hyviin tuloksiin; |
| --- | --- |

(9)

KEHOTTAA komissiota ja jäsenvaltioita tehostamaan toimiaan, jotta voidaan kehittää rokotusstrategioita HPAI:n ennaltaehkäisemiseksi ja torjumiseksi, ja keskittymään tässä yhteydessä alueisiin, lajeihin ja maatalouskäytäntöihin, joihin liittyvät riskit ovat suurimmat. OTTAA HUOMIOON, että tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarvitaan yhteisiä ponnisteluita useilla eri aloilla, mutta ON VAHVASTI SITÄ MIELTÄ, että tällaiset ponnistelut johtaisivat hyviin tuloksiin;

| (10) | KEHOTTAA jatkossakin kehittämään ja hyväksymään eri siipikarjalajeja varten tehokkaita ja turvallisia rokotteita, jotka antavat riittävän immuniteetin liikkeellä olevia HPAI-viruskantoja vastaan. Tällaisten rokotteiden olisi oltava helposti annettavissa ja yhteensopivia EU:n maatalouskäytäntöjen kanssa. Tartunnan saaneet eläimet olisi kaikissa tapauksissa voitava erottaa rokotetuista eläimistä. KEHOTTAA komissiota ja jäsenvaltioita tekemään yhteistyötä lääketeollisuuden kanssa tämän tavoitteen saavuttamiseksi; |
| --- | --- |

(10)

KEHOTTAA jatkossakin kehittämään ja hyväksymään eri siipikarjalajeja varten tehokkaita ja turvallisia rokotteita, jotka antavat riittävän immuniteetin liikkeellä olevia HPAI-viruskantoja vastaan. Tällaisten rokotteiden olisi oltava helposti annettavissa ja yhteensopivia EU:n maatalouskäytäntöjen kanssa. Tartunnan saaneet eläimet olisi kaikissa tapauksissa voitava erottaa rokotetuista eläimistä. KEHOTTAA komissiota ja jäsenvaltioita tekemään yhteistyötä lääketeollisuuden kanssa tämän tavoitteen saavuttamiseksi;

| (11) | KOROSTAA, että on tärkeää seurata liikkeellä olevien viruskantojen kehitystä sekä mahdollisia muutoksia rokotteiden tehossa uusiin viruskantoihin nähden; |
| --- | --- |

(11)

KOROSTAA, että on tärkeää seurata liikkeellä olevien viruskantojen kehitystä sekä mahdollisia muutoksia rokotteiden tehossa uusiin viruskantoihin nähden;

| (12) | KATSOO, että on olennaisen tärkeää tunnistaa ja korjata riskinarviointien puutteet, jotta voidaan tukea toimivaltaisia viranomaisia rokotusstrategioiden laadinnassa tarpeen tullen, ja on siksi ERITTÄIN TYYTYVÄINEN siihen, että komissio aikoo antaa Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle valtuudet päivittää HPAI-rokotuksista antamaansa lausuntoa (3). Lisäksi KEHOTTAA komissiota ja jäsenvaltioita kannustamaan mallintamisvälineiden kehittämiseen ja tukemaan tällaista kehitystyötä, jotta voidaan arvioida rokotusten vaikutuksia viruksen leviämiseen ja optimoida rokotusstrategiat; |
| --- | --- |

(12)

KATSOO, että on olennaisen tärkeää tunnistaa ja korjata riskinarviointien puutteet, jotta voidaan tukea toimivaltaisia viranomaisia rokotusstrategioiden laadinnassa tarpeen tullen, ja on siksi ERITTÄIN TYYTYVÄINEN siihen, että komissio aikoo antaa Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle valtuudet päivittää HPAI-rokotuksista antamaansa lausuntoa (3). Lisäksi KEHOTTAA komissiota ja jäsenvaltioita kannustamaan mallintamisvälineiden kehittämiseen ja tukemaan tällaista kehitystyötä, jotta voidaan arvioida rokotusten vaikutuksia viruksen leviämiseen ja optimoida rokotusstrategiat;

| (13) | KEHOTTAA komissiota vahvistamaan säännöt asianmukaisesta ja vankasta räätälöidystä valvonnasta HPAI-rokotusten antamisen yhteydessä, jotta voidaan osoittaa HPAI:stä vapaa asema ja ottaa huomioon asiaan liittyvät kustannukset; |
| --- | --- |

(13)

KEHOTTAA komissiota vahvistamaan säännöt asianmukaisesta ja vankasta räätälöidystä valvonnasta HPAI-rokotusten antamisen yhteydessä, jotta voidaan osoittaa HPAI:stä vapaa asema ja ottaa huomioon asiaan liittyvät kustannukset;

| (14) | KANNUSTAA komissiota ja jäsenvaltioita tekemään selvityksiä rokottamisen kustannus-hyötysuhteen arvioimiseksi EU:n tasolla ja paikallistasolla; |
| --- | --- |

(14)

KANNUSTAA komissiota ja jäsenvaltioita tekemään selvityksiä rokottamisen kustannus-hyötysuhteen arvioimiseksi EU:n tasolla ja paikallistasolla;

| (15) | KANNUSTAA jäsenvaltioita kehittämään riskipohjaisia strategioita ja ratkaisuja, jotka soveltuvat niiden paikallisiin tuotantotyyppeihin ja olosuhteisiin; |
| --- | --- |

(15)

KANNUSTAA jäsenvaltioita kehittämään riskipohjaisia strategioita ja ratkaisuja, jotka soveltuvat niiden paikallisiin tuotantotyyppeihin ja olosuhteisiin;

| (16) | KANNUSTAA jäsenvaltioita tekemään tarvittaessa rokotuskokeita ja jakamaan niiden tulokset tieteellisen yhteistyön kautta asiaa koskevan oikeudellisen kehyksen mukaisesti sekä samalla toteuttamaan asianmukaisia ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä eläinten ja ihmisten terveyden suojelemiseksi, koska tällaiset kokeet ovat olennaisen tärkeitä tieteellisen tiedon keräämisen ja rokotusstrategioiden määrittelyn tukemisen kannalta; |
| --- | --- |

(16)

KANNUSTAA jäsenvaltioita tekemään tarvittaessa rokotuskokeita ja jakamaan niiden tulokset tieteellisen yhteistyön kautta asiaa koskevan oikeudellisen kehyksen mukaisesti sekä samalla toteuttamaan asianmukaisia ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä eläinten ja ihmisten terveyden suojelemiseksi, koska tällaiset kokeet ovat olennaisen tärkeitä tieteellisen tiedon keräämisen ja rokotusstrategioiden määrittelyn tukemisen kannalta;

| (17) | KEHOTTAA komissiota tarkastelemaan mahdollisuuksia ottaa käyttöön yhteisosto- tai rokotepankkimekanismeja, jotta voidaan varmistaa vakaa ja reagointikykyinen rokotetarjonta; |
| --- | --- |

(17)

KEHOTTAA komissiota tarkastelemaan mahdollisuuksia ottaa käyttöön yhteisosto- tai rokotepankkimekanismeja, jotta voidaan varmistaa vakaa ja reagointikykyinen rokotetarjonta;

| (18) | KANNUSTAA kaikkia asiaankuuluvia toimijoita viestimään aktiivisesti sidosryhmien kanssa, jotta voidaan lisätä tietoisuutta rokottamisen tärkeydestä sekä sen odotetuista vaikutuksista; |
| --- | --- |

(18)

KANNUSTAA kaikkia asiaankuuluvia toimijoita viestimään aktiivisesti sidosryhmien kanssa, jotta voidaan lisätä tietoisuutta rokottamisen tärkeydestä sekä sen odotetuista vaikutuksista;

| (19) | PERÄÄNKUULUTTAA yhteisiä ponnisteluita, jotta voidaan lisätä HPAI:tä vastaan rokottamisen periaatteen hyväksyttävyyttä kansainvälisessä kaupassa. Tätä varten KEHOTTAA komissiota ja jäsenvaltioita






  — | käymään yhdessä vuoropuhelua EU:n kauppakumppaneiden kanssa, |
| --- | --- | --- |

(19)

PERÄÄNKUULUTTAA yhteisiä ponnisteluita, jotta voidaan lisätä HPAI:tä vastaan rokottamisen periaatteen hyväksyttävyyttä kansainvälisessä kaupassa. Tätä varten KEHOTTAA komissiota ja jäsenvaltioita

—

käymään yhdessä vuoropuhelua EU:n kauppakumppaneiden kanssa,

| — | edistämään keskusteluja Maailman eläintautijärjestössä (OIE) maailmanlaajuisella ja alueellisella tasolla, jotta voidaan kehittää edelleen kansainvälisiä standardeja turvallisen kaupan helpottamiseksi muun muassa alueellistamisen ja lokeroinnin käsitteiden pohjalta. |
| --- | --- |

—

edistämään keskusteluja Maailman eläintautijärjestössä (OIE) maailmanlaajuisella ja alueellisella tasolla, jotta voidaan kehittää edelleen kansainvälisiä standardeja turvallisen kaupan helpottamiseksi muun muassa alueellistamisen ja lokeroinnin käsitteiden pohjalta.

Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi PYYTÄÄ komissiota ja jäsenvaltioita laatimaan nopeasti operatiivisen etenemissuunnitelman näiden vuoropuhelujen ja keskustelujen tueksi.

---

(1)  Neuvoston päätelmät bioturvallisuudesta yleiskäsitteenä ja eläinten terveyden suojelemiseen EU:ssa sovellettavana yhtenäisenä toimintamallina, hyväksytty 18. kesäkuuta 2019 (10368/1/19 REV 1).

(2)  Neuvoston päätelmät Pellolta pöytään -strategiasta, hyväksytty 19. lokakuuta 2020 (12099/20).

(3)  EFSA Journal (2007) 489, Scientific Opinion on ”Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds” – EFSA-Q-2006-309, annettu 11. toukokuuta 2007.

---

| 28.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 245/5

---

Neuvoston päätelmät toimittajien ja muiden media-alan ammattilaisten suojelusta ja turvallisuudesta

(2022/C 245/04)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOKA

TOTEAA SEURAAVAA:

| 1. | Demokratia perustuu mielipiteen- ja sananvapauden sekä tiedonvälityksen vapauden toteutumiseen niin verkossa kuin sen ulkopuolella. Tämä on toimittajan ammatin ydin, ja se edellyttää ympäristöä, joka kykenee tarjoamaan toimittajille ja media-alan ammattilaisille suojelua ja turvallisuutta. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tällä hetkellä monet toimittajat ja muut media-alan ammattilaiset eivät voi tehdä työtään vapaasti ja riippumattomasti kaikkialla, kuten kuuluisi. Sananvapauden ja tiedonvälityksen vapauden esteet sekä toimittajiin ja muihin media-alan ammattilaisiin kohdistuvat hyökkäykset lisääntyvät Euroopassa ja muualla maailmassa (1). Heidän asemansa on vieläkin turvattomampi aseellisissa konflikteissa. Heillä on puolueettomien tietojen lähteenä olennainen merkitys tosiasioiden esiin tuomisessa ja konfliktien ymmärtämisessä, mutta he ovat erityisen alttiissa asemassa ja voivat joutua itse kohteiksi, kuten Venäjän meneillään oleva sotilaallinen hyökkäys Ukrainaa vastaan osoittaa (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Toimittajiin ja muihin media-alan ammattilaisiin kohdistuu monia uhkia, ja he joutuvat kohtaamaan leimaamista, pelottelua, laitonta valvontaa ja väkivaltaa, joka voi ilmetä fyysisenä ja psyykkisenä vahingoittamisena tai jopa murhina, perättömiä syytteitä, perusteetonta taloudellista painostusta ja maineen vahingoittumista. Tätä väkivaltaa esiintyy myös verkossa loukkauksina, yllytyksenä vihaan ja tappouhkauksina. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Naistoimittajien tilanne on erityisen huolestuttava (3): heihin kohdistuu sekä enemmän että erityyppisiä riskejä. Tällaista sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa esiintyy monissa muodoissa, kuten verkossa tapahtuvana häirintänä, raiskaus- ja tappouhkauksina sekä vihaan yllyttämisenä. Tällaisia uhkia kohtaavat myös suhteettomasti toimittajat, jotka kuuluvat vähemmistöihin tai sosiaalisesti syrjäytyneisiin ryhmiin (4). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Myös toimittajien ja muiden media-alan ammattilaisten taloudellinen tilanne on käymässä yhä epävarmemmaksi. Monien tiedotusvälineiden rahoitus- ja taloustilanteen epävarmuus, jonka vuoksi monia niistä on suljettu, lisää media-alan ammattilaisten haavoittuvuutta. Lisäksi tehokkuus- tai kannattavuusvaatimukset etenkin yksityisissä medioissa voivat toisinaan heikentää toimittajien työn edellytyksiä ja laatua. Digitalisaatio ja tiedotusvälineiden kanssa verkkomainonnan markkinoilla kilpailevien maailmanlaajuisten toimijoiden ja sosiaalisten verkostojen laajeneminen (5) sekä pandemian – jonka aikana tiedotusvälineiden tulot vähenivät mittavammin kuin kansalliset tulot – seuraukset (6) ovat lisänneet toimittajien ja muiden media-alan ammattilaisten taloudellista epävarmuutta. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Euroopan komissio on esittänyt häirintätarkoituksessa nostettuja strategisia kanteita koskevan direktiiviehdotuksen (7), jossa ehdotetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle menettelytakeiden käyttöönottoa tällaisia kanteita vastaan, sekä siihen liittyvän suosituksen (8), jossa annetaan jäsenvaltioille ohjeita tällaisten asioiden varalle. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Jäsenvaltioita ja Euroopan komissiota on kehotettu (9) panemaan täytäntöön EU:n strategia kulttuuri- ja luovien alojen ekosysteemin kehittämiseksi. Tavoitteena on muun muassa helpottaa tiedotusvälineiden mahdollisuuksia saada tietoa käytettävissä olevasta EU:n rahoituksesta yhdistämällä CulturEU-rahoitusopas ja interaktiivinen kartoitusväline audiovisuaali- ja uutismedialle, jotta uutismedia-alan ammattilaisilla ja yrityksillä olisi käytössään yksi ainoa monikielinen digiportaali, jossa lueteltaisiin kaikki niiden saatavilla olevat erilaiset rahoitusmahdollisuudet. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Euroopan komissio tukee edelleen vuonna 2022 Euroopan laajuista nopean toiminnan mekanismia lehdistön ja tiedotusvälineiden vapauden loukkauksien varalta osana Luova Eurooppa -ohjelmaa. Sen avulla voidaan tukea muun muassa rajat ylittävää mediayhteistyötä, myös riippumatonta ja tutkivaa journalismia, journalismikumppanuuksille myönnettävien avustusten muodossa (10). |
| --- | --- |

8.

PITÄÄ MYÖNTEISENÄ SITÄ, ETTÄ

| 9. | Euroopan komissio antoi 16. syyskuuta 2021 suosituksen toimittajien ja muiden media-alan ammattilaisten suojelun, turvallisuuden ja voimaannuttamisen varmistamisesta Euroopan unionissa. Suositus on tärkeä ohje jäsenvaltioille. Euroopan komissio on ilmoittanut aikovansa julkaista muun muassa suosituksen täytäntöönpanon seurannassa käytettyjä indikaattoreita koskevan selvityksen, jossa voitaisiin käsitellä verkkoturvallisuutta ja erityisesti naistoimittajille ja vähemmistöihin kuuluville toimittajille annettavaa tukea. |
| --- | --- |

9.

PYYTÄÄ EUROOPAN KOMISSIOTA

| 10. | Kannustamaan siihen, että nykyisen Euroopan uutismediafoorumin puitteissa järjestetään säännöllisesti keskusteluja toimittajien ja muiden media-alan ammattilaisten suojelusta ja turvallisuudesta ja vaihdetaan parhaita käytäntöjä sekä helpotetaan sidosryhmien kanssa käytävää vuoropuhelua asiaan liittyvästä kehityksestä. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Arvioimaan edelleen nykyisiä pilottihankkeita ja valmistelutoimia, joilla tuetaan tiedotusvälineiden vapautta ja moniarvoisuutta, jotta niistä tulisi laajempia ja pitkäaikaisempia. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Lisäämään rahoitusta riippumattomalle ja tutkivalle journalismille (11), joka vaikuttaa ratkaisevasti julkiseen elämään ja demokratian toteutumiseen, muun muassa NEWS-aloitteen (12) pohjalta ja hyödyntäen esimerkiksi InvestEU-ohjelmaa. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Ottamaan huomioon toimittajien ja muiden media-alan ammattilaisten verkkoturvallisuuden ja sananvapauden kaikissa asiaankuuluvissa EU:n digitaalistrategian mukaisissa aloitteissa. |
| --- | --- |

13.

KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA JA EUROOPAN KOMISSIOTA TOIMIVALTUUKSIENSA PUITTEISSA JA TOISSIJAISUUSPERIAATTEEN HUOMIOON OTTAEN

| 14. | Kannustamaan kaikkien asianomaisten sidosryhmien, kuten uutishuoneiden johtajien, lainvalvontaviranomaisten, tuomareiden ja muiden digitaalisen turvallisuuden alalla toimivien viranomaisten elinikäistä oppimista (13) toimittajien ja media-alan ammattilaisten suojelusta. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Kannustamaan sellaisten media- ja informaatiolukutaitoa koskevien aloitteiden kehittämistä, joilla pyritään lisäämään tietoisuutta toimittajien ja muiden media-alan ammattilaisten turvallisuudesta (14). |
| --- | --- |

15.

| 16. | Edistämään toimittajien ja muiden media-alan ammattilaisten verkkoturvallisuutta ja digitaalista voimaannuttamista, erityisesti naistoimittajien ja vähemmistöihin tai sosiaalisesti syrjäytyneisiin ryhmiin kuuluvien osalta, esimerkiksi edistämällä sellaisten erityisten asiantuntijaryhmien perustamista, jotka voisivat kerätä tietoa ja jakaa hyviä käytäntöjä verkkohyökkäysten ja -uhkien torjuntakeinoista ja koota yhteen tiedotusvälineiden edustajia ja sääntelyviranomaisia EU:n tai jäsenvaltioiden tasolla, lainvalvontaviranomaisia ja kyberturvallisuusviranomaisia. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Kannustamaan tiiviimpään yhteistyöhön verkkoalustojen ja sellaisten kansalaisjärjestöjen välillä, joilla on erityistä asiantuntemusta toimittajiin ja muihin media-alan ammattilaisiin kohdistuvien koordinoitujen verkkohyökkäysten, uhkausten, häirinnän, verkkovalvonnan tai vihaan yllyttämisen torjunnassa, jotta näitä uhkia ymmärrettäisiin paremmin, niihin voitaisiin reagoida paremmin ja alustojen käytäntöjä voitaisiin mukauttaa vastaavasti. Tämä voitaisiin toteuttaa esimerkiksi säännöllisillä vuoropuheluilla, joihin viranomaiset voisivat osallistua. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Tukemaan naispuolisten ja vähemmistöihin kuuluvien toimittajien suojelua koskevien hankkeiden ja aloitteiden täytäntöönpanoa. Tämä koskee erityisesti hankkeita ja aloitteita, joiden avulla voidaan parantaa avoimuutta ja tiedottamista mainittuihin toimittajiin kohdistuvista hyökkäyksistä ja syrjinnästä, hankkeita ja aloitteita, joilla edistetään tasa-arvoa ja osallisuutta media-alalla ja uutishuoneissa, sekä aloitteita, joilla lisätään tietoisuutta toimittajiin ja muihin media-alan ammattilaisiin kohdistuvan väkivallan ja häirinnän ehkäisemisestä ja torjunnasta. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Lisäämään edelleen erityisesti tutkimuksen avulla tietoa media-alan ammattilaisiin mahdollisesti kohdistuvista riskeistä ja parhaista käytännöistä, joista voi olla apua etenkin kun kyse on heidän suojelustaan ja turvallisuudestaan aseellisissa konflikteissa. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Tukemaan aloitteita ja mekanismeja, joilla pyritään parantamaan tiedotusvälineiden talouden ja rahoituksen kestävyyttä, myös niitä, jotka johtuvat direktiivillä (EU) 2019/790 (15) käyttöön otettujen lehtikustantajien lähioikeuksien saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä, sekä aloitteita ja mekanismeja, joilla pyritään parantamaan toimittajien ja muiden media-alan ammattilaisten rekrytointia, sekä laatimaan selvityksiä heidän työoloistaan 8. marraskuuta 2019 annetun neuvoston suosituksen mukaisesti. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Edistämään aloitteita ja mekanismeja, joilla tuetaan toimittajien ja media-alan ammattilaisten työmarkkinoille tulevia nuoria ja uusia tulokkaita sekä freelance-toimittajia ja media-alan ammattilaisia samoin kuin paikallisten ja alueellisten tiedotusvälineiden työntekijöitä ja vahvistetaan näin heidän tiedonvälityksen vapauttaan. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Tukemaan aloitteita ja mekanismeja, joilla edistetään parhaiden ammatillisten käytäntöjen vaihtoa ja vahvistamista, erityisesti lisäämällä journalismin ja media-alan opiskelijoiden tietoisuutta riskeistä, joita he saattavat kohdata tulevalla urallaan, ja parhaista tavoista käsitellä niitä, ja edistetään heidän osallistumistaan ja mahdollisuuksiaan hankkia jo opiskeluaikana merkittäviä eurooppalaisia kokemuksia, niin että he voivat tutustua erilaisiin ympäristöihin ja erilaisiin tutkimus- ja julkaisukäytäntöihin. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Kannustamaan alaa kehittämään uutisten ja tiedotusvälineiden luotettavuutta koskevia aloitteita ja indikaattoreita, kuten toimittajien, faktantarkistajien ja muiden media-alan ammattilaisten käyttöä. Tavoitteena on kannustaa alustoja ja mainostajia osoittamaan vastuullisuutta edistämällä luotettavan tiedon ja erilaisten näkökulmien saatavuutta. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Sitoutumaan suojelemaan toimittajia ja muita media-alan ammattilaisia eri puolilla maailmaa asiaankuuluvilla monenvälisillä foorumeilla, kahdenvälisissä suhteissa, kansallisella tasolla ja kansainvälisissä aloitteissa toimittajien ja tiedonvälityksen vapauden suojelemiseksi kiinnittäen erityistä huomiota konfliktialueilla työskentelevien tai niiltä tulevien toimittajien ja muiden media-alan ammattilaisten suojeluun ja turvallisuuteen. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Tukemaan toimittajia ja muita media-alan ammattilaisia, jotka pyrkivät käsittelemään aseellisia konflikteja, erityisesti meneillään olevaa Venäjän sotilaallista hyökkäystä Ukrainaan, riippumattomasti ja puolueettomasti, ja kannustamaan aloitteita, joilla edistetään heidän työtään ja sen tulosten levittämistä, esimerkiksi mediapalvelujen erityisiä osioita, etenkin ukrainan kielellä. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Tukemaan erityisesti Ukrainan, Valko-Venäjän ja Venäjän federaation kaltaisista maista tulevia riippumattomia ja maanpaossa olevia toimittajia ja media-alan ammattilaisia ottaen huomioon heidän henkilökohtaisen tilanteensa ja maanpaon syyt. Tämä tuki voisi olla tarpeen mukaan ammatillista, taloudellista, sosiaalista, hallinnollista tai oikeudellista apua, myös yksityiseltä sektorilta, ja sillä pyrittäisiin luomaan turvalliset työolot ja avustamaan ammatin harjoittamisen uudelleen aloittamisessa esimerkiksi residenssien tai työllistymismahdollisuuksien tunnistamista helpottavien aloitteiden avulla. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Vaihtamaan jäsenvaltioiden kanssa kokemuksia siitä, miten konfliktialueilta tulevia toimittajia ja muita media-alan ammattilaisia voidaan parhaiten ottaa vastaan. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Vaihtamaan parhaita käytäntöjä ja arvioimaan näiden päätelmien täytäntöönpanoa vuoteen 2025 mennessä. |
| --- | --- |

28.

---

(1)  Toimittajien turvallisuutta ja rankaisemattomuuskysymystä koskevassa YK:n yleiskokouksen päätöslauselmassa A/C.3/L.49/Rev1 ilmaistiin vakava huoli siitä, että yhä useampia toimittajia ja media-alan työntekijöitä eri puolilla maailmaa on tapettu, kidutettu, pidätetty, vangittu, häiritty ja peloteltu viime vuosina ammattinsa takia (https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/LTD/N21/329/42/PDF/N2132942.pdf?OpenElement).

(2)  Ks. Euroopan neuvoston journalismin suojelua ja toimittajien turvallisuutta edistävä foorumi (https://fom.coe.int/en/pays/detail/11709594). Ks. myös kumppaniorganisaatioiden Euroopan neuvoston journalismin suojelua ja toimittajien turvallisuutta edistävälle foorumille antama vuosikertomus 2022 ”Defending Press Freedom in Times of Tension and Conflict” (https://rm.coe.int/platform-protection-of-journalists-annual-report-2022/1680a64fe1).

(3)  Ks. esim. tiedotusvälineiden moniarvoisuuden seurantavälineen raportti, 2021; Euroopan unionin perusoikeusvirasto, EU:n laajuinen tutkimus naisiin kohdistuvasta väkivallasta, 2014; Euroopan unionin perusoikeusvirasto, ”Crime, safety and victims’ rights”, 2021; kumppaniorganisaatioiden Euroopan neuvoston journalismin suojelua ja toimittajien turvallisuutta edistävälle foorumille antama vuosikertomus, 2021; Unesco, ”Online violence against women journalists: a global snapshot of incidence and impacts”, 2020; Unesco ”The Chilling global trends in online violence against women journalists”, 2021; Etyj, ”Resource Guide on the Safety of Female Journalists Online”, 2020; Etyjin raportti ”Violence against women journalists and politicians: a growing crisis”, 2021.

(4)  IPI, Newsroom Best Practices for Addressing Online Violence against Journalists.

(5)  Neuvoston päätelmät vapaan ja moniarvoisen mediajärjestelmän turvaamisesta, joulukuu 2020.

(6)  Roberta Carlini and Konrad Bleyer-Simon: Media economy in the pandemic: a European perspective ; Technical Report; tiedotusvälineiden moniarvoisuuden ja vapauden keskus, 2021/01.

(7)  8529/22 - COM(2022) 177 final.

(8)  C(2022) 2428 final.

(9)  Neuvoston päätelmät: EU:n strategia kulttuuri- ja luovien alojen ekosysteemin kehittämiseksi, 4. huhtikuuta 2022 (2022/C 160/06).

(10)  Luova Eurooppa -ohjelman täytäntöönpanoa koskeva työohjelma 2022, https://culture.ec.europa.eu/document/2022-annual-work-programme-creative-europe-programme

(11)  Journalismia ohjaavat eettiset periaatteet, kuten totuudenmukaisuus, asianmukaiset varmennus- ja todistuskeinot sekä esitystavan, kuvauksen ja narratiivin puolueettomuus, kuten korostetaan Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen päätöslauselmassa 1003 (1993) journalismin etiikasta ja päätöslauselmassa 2066 (2015) tiedotusvälineiden vastuusta ja etiikasta muuttuvassa mediaympäristössä sekä Euroopan neuvoston ministerikomitean jäsenvaltioille antamassa suosituksessa CM/Rec(2022)4 laadukkaalle journalismille suotuisan ympäristön edistämisestä digitaalisella aikakaudella.

(12)  https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/news-initiative

(13)  Sellaisena kuin se on määritelty unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman Erasmus+ perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1288/2013 kumoamisesta 20. toukokuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/817 2 artiklan 1 kohdassa (EUVL L 189, 28.5.2021, s. 1).

(14)  Ks. Euroopan neuvoston suositus CM/Rec(2016)4 journalismin suojelusta sekä toimittajien ja muiden media-alan toimijoiden turvallisuudesta.

(15)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/790, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, tekijänoikeudesta ja lähioikeuksista digitaalisilla sisämarkkinoilla ja direktiivien 96/9/EY ja 2001/29/EY muuttamisesta (EUVL L 130, 17.5.2019, s. 92).

---

LIITE

EU:n perussopimukset

| — | Sopimus Euroopan unionista ja erityisesti sen 2 artikla: ”Unionin perustana olevat arvot ovat ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, kansanvalta, tasa-arvo, oikeusvaltio ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen, vähemmistöihin kuuluvien oikeudet mukaan luettuina. Nämä ovat jäsenvaltioille yhteisiä arvoja yhteiskunnassa, jolle on ominaista moniarvoisuus, syrjimättömyys, suvaitsevaisuus, oikeudenmukaisuus, yhteisvastuu sekä naisten ja miesten tasa-arvo.” |
| --- | --- |

—

Sopimus Euroopan unionista ja erityisesti sen 2 artikla: ”Unionin perustana olevat arvot ovat ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, kansanvalta, tasa-arvo, oikeusvaltio ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen, vähemmistöihin kuuluvien oikeudet mukaan luettuina. Nämä ovat jäsenvaltioille yhteisiä arvoja yhteiskunnassa, jolle on ominaista moniarvoisuus, syrjimättömyys, suvaitsevaisuus, oikeudenmukaisuus, yhteisvastuu sekä naisten ja miesten tasa-arvo.”

| — | Euroopan unionin perusoikeuskirja ja erityisesti sen 11 artikla: ”Jokaisella on oikeus sananvapauteen. Tämä oikeus sisältää mielipiteenvapauden sekä vapauden vastaanottaa ja levittää tietoja tai ajatuksia viranomaisten siihen puuttumatta ja alueellisista rajoista riippumatta.” |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin perusoikeuskirja ja erityisesti sen 11 artikla: ”Jokaisella on oikeus sananvapauteen. Tämä oikeus sisältää mielipiteenvapauden sekä vapauden vastaanottaa ja levittää tietoja tai ajatuksia viranomaisten siihen puuttumatta ja alueellisista rajoista riippumatta.”

Neuvoston asiakirjat

| — | Neuvoston päätelmät vapaan ja moniarvoisen mediajärjestelmän turvaamisesta (2020/C 422/08) |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät vapaan ja moniarvoisen mediajärjestelmän turvaamisesta (2020/C 422/08)

| — | Neuvoston päätelmät: EU:n strategia kulttuuri- ja luovien alojen ekosysteemin kehittämiseksi, 4. huhtikuuta 2022 |
| --- | --- |

—

Neuvoston päätelmät: EU:n strategia kulttuuri- ja luovien alojen ekosysteemin kehittämiseksi, 4. huhtikuuta 2022

| — | Neuvoston suositus sosiaalisen suojelun saatavuudesta työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien kannalta, 8. marraskuuta 2019 (2019/C 387/01) |
| --- | --- |

—

Neuvoston suositus sosiaalisen suojelun saatavuudesta työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien kannalta, 8. marraskuuta 2019 (2019/C 387/01)

Komission asiakirjat

| — | Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan demokratiatoimintasuunnitelmasta, COM(2020) 790 final |
| --- | --- |

—

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan demokratiatoimintasuunnitelmasta, COM(2020) 790 final

| — | Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle ”Euroopan media-ala digitaalisella vuosikymmenellä: elpymistä ja muutosta tukeva toimintasuunnitelma”, COM(2020) 784 final |
| --- | --- |

—

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle ”Euroopan media-ala digitaalisella vuosikymmenellä: elpymistä ja muutosta tukeva toimintasuunnitelma”, COM(2020) 784 final

| — | Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle ”Oikeusvaltiokertomus 2021”, COM/2021/700 final |
| --- | --- |

—

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle ”Oikeusvaltiokertomus 2021”, COM/2021/700 final

| — | Komission suositus (EU) 2021/1534 toimittajien ja muiden media-alan ammattilaisten suojelun, turvallisuuden ja voimaannuttamisen varmistamisesta Euroopan unionissa, 16. syyskuuta 2021 |
| --- | --- |

—

Komission suositus (EU) 2021/1534 toimittajien ja muiden media-alan ammattilaisten suojelun, turvallisuuden ja voimaannuttamisen varmistamisesta Euroopan unionissa, 16. syyskuuta 2021

Euroopan neuvoston asiakirjat

| — | Suositus CM/Rec(2016)4 journalismin suojelusta sekä toimittajien ja muiden media-alan toimijoiden turvallisuudesta |
| --- | --- |

—

Suositus CM/Rec(2016)4 journalismin suojelusta sekä toimittajien ja muiden media-alan toimijoiden turvallisuudesta

| — | Päätöslauselma toimittajien turvallisuudesta (2021) |
| --- | --- |

—

Päätöslauselma toimittajien turvallisuudesta (2021)

| — | Ministerikomitean jäsenvaltioille antama suositus CM/Rec(2022)4 laadukkaalle journalismille suotuisan ympäristön edistämisestä digitaalisella aikakaudella |
| --- | --- |

—

Ministerikomitean jäsenvaltioille antama suositus CM/Rec(2022)4 laadukkaalle journalismille suotuisan ympäristön edistämisestä digitaalisella aikakaudella

Yhdistyneiden kansakuntien asiakirjat

| — | YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 2222 (2015) toimittajien turvallisuudesta ja rankaisemattomuuskysymyksestä |
| --- | --- |

—

YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 2222 (2015) toimittajien turvallisuudesta ja rankaisemattomuuskysymyksestä

| — | YK:n yleiskokouksen päätöslauselma A/C.3/76/l.a9/Rev1 toimittajien turvallisuudesta ja rankaisemattomuuskysymyksestä |
| --- | --- |

—

YK:n yleiskokouksen päätöslauselma A/C.3/76/l.a9/Rev1 toimittajien turvallisuudesta ja rankaisemattomuuskysymyksestä

| — | Raportti ”Violence against women journalists and politicians: a growing crisis”, 2021. |
| --- | --- |

—

Raportti ”Violence against women journalists and politicians: a growing crisis”, 2021.

---

| 28.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 245/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 245/10

---

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2010/413/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1019, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 267/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1010, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 245/05)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annettujen neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1019 (2), liitteessä II, ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 267/2012 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1010 (4), liitteessä IX.

Euroopan unionin neuvosto tarkasteli edellä mainituissa liitteissä nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloa ja päätti, että kyseisiin henkilöihin ja yhteisöihin olisi edelleen sovellettava päätöksessä 2010/413/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 267/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EU) 267/2012 liitteessä X mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 26 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat esittää neuvostolle 31. joulukuuta 2022 mennessä pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39.

(2)  EUVL L 170, 28.6.2022, s. 85.

(3)  EUVL L 88, 24.3.2012, s. 1.

(4)  EUVL L 170, 28.6.2022, s. 17.

---

| 28.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 245/11

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2010/413/YUTP ja Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 267/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 245/06)

Henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös 2010/413/YUTP (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1019 (3), ja neuvoston asetus (EU) N:o 267/2012 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1010 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön osasto RELEX.1, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Tietosuojavastaava

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2010/413/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2022/1019, ja asetuksen (EU) N:o 267/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1010 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2010/413/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 267/2012 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen ja perusteluihin, ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39.

(3)  EUVL L 170, 28.6.2022, s. 85.

(4)  EUVL L 88, 24.3.2012, s. 1.

(5)  EUVL L 170, 28.6.2022, s. 17.

---

| 28.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 245/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 245/12

---

Ilmoitus tietyille henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 245/07)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille O Kuk-Ryol (nro 3), KIM Yong Chol (nro 7), HONG Sung-Mu (nro 10), KIM Chun-sop (nro 13), KIM Won-hong (nro 16), PAK Jong-chon (nro 17), SON Chol-ju (nro 19), YUN Jong-rin (nro 20), HONG Yong Chil (nro 21), YUN Chang Hyok (nro 23), RI Myong Su (nro 24), SO Hong Chan (nro 25), WANG Chang Uk (nro 26), JANG Chol (nro 27) sekä yhteisölle Yongbyonin ydintutkimuskeskus (nro 4), jotka mainitaan päätöksen (YUTP) 2016/849 (1) liitteessä II olevassa I osassa ja asetuksen (EU) 2017/1509 (2) liitteessä XV, sekä henkilöille JON Il-chun (nro 1) ja KIM Tong-un (nro 2), jotka mainitaan päätöksen (YUTP) 2016/849 (3) liitteessä II olevassa II osassa ja asetuksen (EU) 2017/1509 (4) liitteessä XV, sekä henkilölle KIM Hyok Chan (nro 1), joka mainitaan neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/849 (5) liitteessä III ja asetuksen (EU) 2017/1509 (6) liitteessä XVI.

Neuvosto on päättänyt pitää edellä mainittuihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet voimassa uusin perustein. Näille henkilöille ilmoitetaan täten, että he voivat esittää neuvostolle 5. heinäkuuta 2022 mennessä seuraavaan osoitteeseen pyynnön saada tietoonsa nämä uudet perusteet:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2)  EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1.

(3)  EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79.

(4)  EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1.

(5)  EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79.

(6)  EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1.

---

| 28.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 245/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 245/13

---

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1333 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/44 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 245/08)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi Quren Salih Quren AL QADHAFIlle, joka nimetään Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1) liitteessä IV sekä samasta asiasta annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 (2) liitteessä III.

Neuvosto harkitsee pitävänsä edellä mainittuun henkilöön kohdistetut rajoittavat toimenpiteet voimassa muutetuin perustein. Asianomaiselle henkilölle ilmoitetaan, että hän voi toimittaa neuvostolle 5. heinäkuuta 2022 mennessä pyynnön seuraavaan osoitteeseen kyseisten perusteiden saamiseksi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34.

(2)  EUVL L 12, 19.1.2016, s. 1.

---

Euroopan komissio

| 28.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 245/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 245/14

---

Euron kurssi (1)

27. kesäkuuta 2022

(2022/C 245/09)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0572 |
| JPY | Japanin jeniä | 143,25 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4408 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86200 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,6713 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0143 |
| ISK | Islannin kruunua | 139,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,4080 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,724 |
| HUF | Unkarin forinttia | 402,62 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6990 |
| RON | Romanian leuta | 4,9440 |
| TRY | Turkin liiraa | 17,4794 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5278 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3639 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,2946 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6801 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4641 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 357,68 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,7967 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,0737 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5333 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 635,36 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6559 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,900 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,361 |
| BRL | Brasilian realia | 5,5446 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,0410 |
| INR | Intian rupiaa | 82,9325 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0572

JPY

Japanin jeniä

143,25

DKK

Tanskan kruunua

7,4408

GBP

Englannin puntaa

0,86200

SEK

Ruotsin kruunua

10,6713

CHF

Sveitsin frangia

1,0143

ISK

Islannin kruunua

139,70

NOK

Norjan kruunua

10,4080

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,724

HUF

Unkarin forinttia

402,62

PLN

Puolan zlotya

4,6990

RON

Romanian leuta

4,9440

TRY

Turkin liiraa

17,4794

AUD

Australian dollaria

1,5278

CAD

Kanadan dollaria

1,3639

HKD

Hongkongin dollaria

8,2946

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6801

SGD

Singaporen dollaria

1,4641

KRW

Etelä-Korean wonia

1 357,68

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,7967

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,0737

HRK

Kroatian kunaa

7,5333

IDR

Indonesian rupiaa

15 635,36

MYR

Malesian ringgitiä

4,6559

PHP

Filippiinien pesoa

57,900

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,361

BRL

Brasilian realia

5,5446

MXN

Meksikon pesoa

21,0410

INR

Intian rupiaa

82,9325

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 28.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 245/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 245/15

---

SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

(2022/C 245/10)

Asetuksen (ETY) N:o 574/72 107 artiklan 1, 2 ja 4 kohta

Viitekausi: huhtikuu 2022

Soveltamiskausi: : heinäkuu, elokuu, syyskuu 2022

| huh-22 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,4338 | 7,43909 | 7,55780 | 375,028 | 4,64846 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,4930 | 3,80360 | 3,86430 | 191,752 | 2,37675 |
| 1 CZK = | 0,0409269 | 0,0800448 | 1 | 0,304459 | 0,309317 | 15,3487 | 0,190247 |
| 1 DKK = | 0,134425 | 0,262909 | 3,28452 | 1 | 1,01596 | 50,4131 | 0,624869 |
| 1 HRK = | 0,132314 | 0,258779 | 3,23293 | 0,984293 | 1 | 49,6213 | 0,615055 |
| 1 HUF = | 0,00266647 | 0,00521508 | 0,0651520 | 0,019836 | 0,0201526 | 1 | 0,0123950 |
| 1 PLN = | 0,215125 | 0,420742 | 5,25633 | 1,60033 | 1,62587 | 80,6779 | 1 |
| 1 RON = | 0,202252 | 0,395565 | 4,94179 | 1,50457 | 1,52858 | 75,8501 | 0,940160 |
| 1 SEK = | 0,096937 | 0,189590 | 2,36855 | 0,721125 | 0,732632 | 36,3542 | 0,450609 |
| 1 GBP = | 1,19640 | 2,33993 | 29,2327 | 8,90015 | 9,0422 | 448,684 | 5,56143 |
| 1 NOK = | 0,104051 | 0,203502 | 2,54236 | 0,774042 | 0,786394 | 39,0219 | 0,483675 |
| 1 ISK = | 0,00714869 | 0,0139814 | 0,174670 | 0,0531797 | 0,0540284 | 2,68096 | 0,033230 |
| 1 CHF = | 0,979546 | 1,91580 | 23,9340 | 7,28693 | 7,40321 | 367,357 | 4,55338 |

huh-22

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,4338

7,43909

7,55780

375,028

4,64846

1 BGN =

0,511300

1

12,4930

3,80360

3,86430

191,752

2,37675

1 CZK =

0,0409269

0,0800448

1

0,304459

0,309317

15,3487

0,190247

1 DKK =

0,134425

0,262909

3,28452

1

1,01596

50,4131

0,624869

1 HRK =

0,132314

0,258779

3,23293

0,984293

1

49,6213

0,615055

1 HUF =

0,00266647

0,00521508

0,0651520

0,019836

0,0201526

1

0,0123950

1 PLN =

0,215125

0,420742

5,25633

1,60033

1,62587

80,6779

1

1 RON =

0,202252

0,395565

4,94179

1,50457

1,52858

75,8501

0,940160

1 SEK =

0,096937

0,189590

2,36855

0,721125

0,732632

36,3542

0,450609

1 GBP =

1,19640

2,33993

29,2327

8,90015

9,0422

448,684

5,56143

1 NOK =

0,104051

0,203502

2,54236

0,774042

0,786394

39,0219

0,483675

1 ISK =

0,00714869

0,0139814

0,174670

0,0531797

0,0540284

2,68096

0,033230

1 CHF =

0,979546

1,91580

23,9340

7,28693

7,40321

367,357

4,55338

| huh-22 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,94432 | 10,31595 | 0,835839 | 9,61070 | 139,886 | 1,02088 |
| 1 BGN = | 2,52803 | 5,27454 | 0,427364 | 4,91395 | 71,5235 | 0,521976 |
| 1 CZK = | 0,202356 | 0,422200 | 0,034208 | 0,393336 | 5,72509 | 0,0417815 |
| 1 DKK = | 0,664641 | 1,38672 | 0,112358 | 1,29192 | 18,8042 | 0,137232 |
| 1 HRK = | 0,654202 | 1,36494 | 0,1105929 | 1,27163 | 18,5088 | 0,135077 |
| 1 HUF = | 0,0131839 | 0,0275072 | 0,00222874 | 0,0256266 | 0,373001 | 0,00272215 |
| 1 PLN = | 1,063648 | 2,21922 | 0,179810 | 2,06750 | 30,0929 | 0,219617 |
| 1 RON = | 1 | 2,08642 | 0,169050 | 1,94378 | 28,2922 | 0,206475 |
| 1 SEK = | 0,479289 | 1 | 0,0810239 | 0,93163 | 13,5601 | 0,098961 |
| 1 GBP = | 5,91541 | 12,3420 | 1 | 11,4983 | 167,360 | 1,22139 |
| 1 NOK = | 0,514461 | 1,073382 | 0,0869696 | 1 | 14,5552 | 0,106223 |
| 1 ISK = | 0,035345 | 0,073746 | 0,00597515 | 0,0687039 | 1 | 0,00729796 |
| 1 CHF = | 4,84319 | 10,10495 | 0,818742 | 9,41412 | 137,025 | 1 |

huh-22

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94432

10,31595

0,835839

9,61070

139,886

1,02088

1 BGN =

2,52803

5,27454

0,427364

4,91395

71,5235

0,521976

1 CZK =

0,202356

0,422200

0,034208

0,393336

5,72509

0,0417815

1 DKK =

0,664641

1,38672

0,112358

1,29192

18,8042

0,137232

1 HRK =

0,654202

1,36494

0,1105929

1,27163

18,5088

0,135077

1 HUF =

0,0131839

0,0275072

0,00222874

0,0256266

0,373001

0,00272215

1 PLN =

1,063648

2,21922

0,179810

2,06750

30,0929

0,219617

1 RON =

1

2,08642

0,169050

1,94378

28,2922

0,206475

1 SEK =

0,479289

1

0,0810239

0,93163

13,5601

0,098961

1 GBP =

5,91541

12,3420

1

11,4983

167,360

1,22139

1 NOK =

0,514461

1,073382

0,0869696

1

14,5552

0,106223

1 ISK =

0,035345

0,073746

0,00597515

0,0687039

1

0,00729796

1 CHF =

4,84319

10,10495

0,818742

9,41412

137,025

1

Lähde: EKP

Huomautus: Kaikki ristikkäiskurssit, joissa toisena valuuttana on ISK, lasketaan käyttäen Islannin keskuspankin ISK/EUR- kurssitietoja.

| Viitejakso: huh-22 | 1 euro kansallisessa valuutassa | 1 kansallisen valuutan yksikkö euroina |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 24,43381 | 0,04093 |
| DKK | 7,43909 | 0,13443 |
| HRK | 7,55780 | 0,13231 |
| HUF | 375,02762 | 0,00267 |
| PLN | 4,64846 | 0,21513 |
| RON | 4,94432 | 0,20225 |
| SEK | 10,31595 | 0,09694 |
| GBP | 0,83584 | 1,19640 |
| NOK | 9,61070 | 0,10405 |
| ISK | 139,88571 | 0,00715 |
| CHF | 1,02088 | 0,97955 |

Viitejakso: huh-22

1 euro kansallisessa valuutassa

1 kansallisen valuutan yksikkö euroina

BGN

1,95580

0,51130

CZK

24,43381

0,04093

DKK

7,43909

0,13443

HRK

7,55780

0,13231

HUF

375,02762

0,00267

PLN

4,64846

0,21513

RON

4,94432

0,20225

SEK

10,31595

0,09694

GBP

0,83584

1,19640

NOK

9,61070

0,10405

ISK

139,88571

0,00715

CHF

1,02088

0,97955

Lähde: EKP

Huomautus: ISK/EUR-kurssit perustuvat Islannin keskuspankin tietoihin.

| 1. | Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Viitekausi on:






  — | seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu, |
| --- | --- | --- |

2.

—

seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu,

| — | seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu,

| — | seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu,

| — | seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu. |
| --- | --- |

—

seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu.

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi julkaistaan helmikuun, toukokuun, elokuun ja marraskuun toisessa Euroopan unionin virallisessa lehdessä (C-sarja).

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 28.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 245/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 245/17

---

HENKILÖSTÖSÄÄNTÖJEN 29 ARTIKLAN 2 KOHDAN MUKAINEN ILMOITUS

Ilmoitus avoinna olevasta johtajan virasta (Julkaisujen tuotanto, linja OP.B) Euroopan unionin julkaisutoimistossa Luxemburgissa (palkkaluokka AD 14)

COM/2022/10414

(2022/C 245/11)

Euroopan komissio on julkaissut ilmoituksen (viite COM/2022/10414) avoinna olevasta johtajan virasta (Julkaisujen tuotanto, linja OP.B) Euroopan unionin julkaisutoimistossa Luxemburgissa (palkkaluokka AD 14).

Ilmoitukseen voi tutustua 24 kielellä ja hakemuksen voi tehdä seuraavalla Euroopan komission verkkosivulla: https://europa.eu/!3nW6yp

---

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 28.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 245/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 245/18

---

Ilmoitus tiettyjen tukien vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä

(2022/C 245/12)

Julkaistuaan tukien vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvää päättymistä koskevan ilmoituksen (1), jonka perusteella ei ole esitetty asianmukaisesti perusteltua tarkastelupyyntöä, komissio ilmoittaa, että jäljempänä mainitun tukien vastaisen toimenpiteen voimassaolo päättyy.

Ilmoitus julkaistaan muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 (2) 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tietyt ruostumattomat terästangot | Intia | Tasoitustulli | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1141, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2017, lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta tiettyjen Intiasta peräisin olevien ruostumattomien terästankojen tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 18 artiklan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen
  (EUVL L 165, 28.6.2017, s. 2) | 29.6.2022 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä (3)

Tietyt ruostumattomat terästangot

Intia

Tasoitustulli

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1141, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2017, lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta tiettyjen Intiasta peräisin olevien ruostumattomien terästankojen tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 18 artiklan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen

(EUVL L 165, 28.6.2017, s. 2)

29.6.2022

---

(1)  EUVL C 390, 27.9.2021, s. 9.

(2)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 55.

(3)  1 Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä (00:00).

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 28.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 245/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 245/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10733 – CMA CGM / GEFCO)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 245/13)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | CMA CGM S.A. (CMA CGM, Ranska) |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. (CMA CGM, Ranska)

| — | GEFCO S.A. (GEFCO, Ranska). |
| --- | --- |

—

GEFCO S.A. (GEFCO, Ranska).

CMA CGM hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä GEFCO.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | CMA CGM tarjoaa konttikuljetusta ja satamaterminaalipalveluja. CMA CGM toimii myös maailmanlaajuisesti kokonaan omistamansa CEVA Logisticsin kautta huolinta- ja sopimuslogistiikkapalvelujen markkinoilla. |
| --- | --- |

—

CMA CGM tarjoaa konttikuljetusta ja satamaterminaalipalveluja. CMA CGM toimii myös maailmanlaajuisesti kokonaan omistamansa CEVA Logisticsin kautta huolinta- ja sopimuslogistiikkapalvelujen markkinoilla.

| — | GEFCO tarjoaa huolinta- ja sopimuslogistiikkapalveluja ja keskittyy valmiiden ajoneuvojen logistiikkaan. Se toimii pääasiassa Euroopassa mutta myös muualla maailmassa (Etelä-Amerikassa, Yhdysvalloissa, Aasiassa ja Australiassa). |
| --- | --- |

—

GEFCO tarjoaa huolinta- ja sopimuslogistiikkapalveluja ja keskittyy valmiiden ajoneuvojen logistiikkaan. Se toimii pääasiassa Euroopassa mutta myös muualla maailmassa (Etelä-Amerikassa, Yhdysvalloissa, Aasiassa ja Australiassa).

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10733 – CMA CGM / GEFCO

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 28.6.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 245/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 245/21

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 245/14)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Reggeborgh Invest B.V. (Reggeborgh, Alankomaat), jossa määräysvaltaa käyttävät G. Wessels-Holterman ja I. Wessels-Bouwens |
| --- | --- |

—

Reggeborgh Invest B.V. (Reggeborgh, Alankomaat), jossa määräysvaltaa käyttävät G. Wessels-Holterman ja I. Wessels-Bouwens

| — | Ellaktor S.A. (Ellaktor, Kreikka). |
| --- | --- |

—

Ellaktor S.A. (Ellaktor, Kreikka).

Reggeborgh hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Ellaktor.

Keskittymä toteutetaan 6. toukokuuta 2022 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

2.

| — | Reggeborgh on monialainen sijoitusyhtiö, jonka juuret ovat Alankomaiden rakennusalalla. Reggeborghin monipuoliseen salkkuun sisältyviä aloja ovat muun muassa rakennusala ja rakennuselementit, teollisuuden toimitukset ja infrastruktuuri, jätehuolto, uusiutuva energia ja energiasiirtymä, rahoituspalvelut, teknologia ja kyberturvallisuus sekä lääketieteellinen tutkimus. Reggeborghin toiminta kattaa sekä yksityisen että julkisen pääoman. |
| --- | --- |

—

Reggeborgh on monialainen sijoitusyhtiö, jonka juuret ovat Alankomaiden rakennusalalla. Reggeborghin monipuoliseen salkkuun sisältyviä aloja ovat muun muassa rakennusala ja rakennuselementit, teollisuuden toimitukset ja infrastruktuuri, jätehuolto, uusiutuva energia ja energiasiirtymä, rahoituspalvelut, teknologia ja kyberturvallisuus sekä lääketieteellinen tutkimus. Reggeborghin toiminta kattaa sekä yksityisen että julkisen pääoman.

| — | Ellaktor on infrastruktuurikonserni, jonka päätoimipaikka on Kreikassa. Se toimii pääasiassa Kreikassa ja Romaniassa viidellä keskeisellä alalla: rakennusala, käyttöoikeussopimukset, ympäristö, uusiutuva energia sekä kiinteistökehitys ja -palvelut. |
| --- | --- |

—

Ellaktor on infrastruktuurikonserni, jonka päätoimipaikka on Kreikassa. Se toimii pääasiassa Kreikassa ja Romaniassa viidellä keskeisellä alalla: rakennusala, käyttöoikeussopimukset, ympäristö, uusiutuva energia sekä kiinteistökehitys ja -palvelut.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---