# Úřední věstník C 262/2022

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 262 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 657. července 2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 262

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 657. července 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 262/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10741 – HG / EFMS / TA / IFS) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 262/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10768 – KKR / ALBIOMA) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 262/03 | Sdělení Komise — Schválení obsahu předlohy nařízení Komise, kterým se mění nařízení Komise (EU) č. 461/2010 ze dne 27. května 2010 o použití čl. 101 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie na kategorie vertikálních dohod a jednání ve vzájemné shodě v odvětví motorových vozidel | 3 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 262/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10741 – HG / EFMS / TA / IFS) (
  1
  )

1

1

2022/C 262/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10768 – KKR / ALBIOMA) (
  1
  )

1

2

2022/C 262/03

Sdělení Komise — Schválení obsahu předlohy nařízení Komise, kterým se mění nařízení Komise (EU) č. 461/2010 ze dne 27. května 2010 o použití čl. 101 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie na kategorie vertikálních dohod a jednání ve vzájemné shodě v odvětví motorových vozidel

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 262/04 | Směnné kurzy vůči euru — 6. července 2022 | 6 |
| | Evropský inspektor ochrany údajů |
| 2022/C 262/05 | Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu rozhodnutí Rady o podpisu a o uzavření dohody mezi Evropskou unií na jedné straně a Novým Zélandem na straně druhé o výměně osobních údajů mezi Europolem a novozélandskými orgány příslušnými pro boj proti závažné trestné činnosti a terorismu
  [Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu.] | 7 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2022/C 262/06 | Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky | 9 |
| 2022/C 262/07 | Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky | 11 |
| 2022/C 262/08 | Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o úrokových sazbách pro vracení státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. března 2022
  (Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004) | 12 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 262/04

Směnné kurzy vůči euru — 6. července 2022

6

Evropský inspektor ochrany údajů

2022/C 262/05

Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu rozhodnutí Rady o podpisu a o uzavření dohody mezi Evropskou unií na jedné straně a Novým Zélandem na straně druhé o výměně osobních údajů mezi Europolem a novozélandskými orgány příslušnými pro boj proti závažné trestné činnosti a terorismu
  [Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu.]

[Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu.]

7

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2022/C 262/06

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

9

2022/C 262/07

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

11

2022/C 262/08

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o úrokových sazbách pro vracení státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. března 2022
  (Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004)

(Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004

12

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 262/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 262/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10772 – TSM / IREPSE) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 262/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 262/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10740 – CUMMINS / MERITOR) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 19 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2022/C 262/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

13

2022/C 262/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10772 – TSM / IREPSE) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

15

2022/C 262/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

17

2022/C 262/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10740 – CUMMINS / MERITOR) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

19

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| | Oprava oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby ( Úř. věst. C 240, 22.6.2022 ) | 20 |

Opravy

Oprava oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby ( Úř. věst. C 240, 22.6.2022 )

( Úř. věst. C 240, 22.6.2022 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10741 – HG / EFMS / TA / IFS)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 262/01)

Dne 27. června 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10741. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10741. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10768 – KKR / ALBIOMA)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 262/02)

Dne 29. června 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10768. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10768. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/3

---

SDĚLENÍ KOMISE

Schválení obsahu předlohy nařízení Komise, kterým se mění nařízení Komise (EU) č. 461/2010 ze dne 27. května 2010 o použití čl. 101 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie na kategorie vertikálních dohod a jednání ve vzájemné shodě v odvětví motorových vozidel

(2022/C 262/03)

Dne 30. června 2022 Komise schválila obsah předlohy nařízení Komise, kterým se mění nařízení (EU) č. 461/2010, pokud jde o dobu jeho použitelnosti.

Předloha nařízení Komise je připojena jako příloha tohoto sdělení.

Předloha nařízení Komise je pro veřejnou konzultaci dostupná na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/open.html

---

PŘÍLOHA

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) .../... ze dne ..., kterým se mění nařízení Komise (EU) č. 461/2010 ze dne 27. května 2010 o použití čl. 101 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie na kategorie vertikálních dohod a jednání ve vzájemné shodě v odvětví motorových vozidel

(Text s významem pro EHP)

PŘEDLOHA

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady č. 19/65/EHS ze dne 2. března 1965 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod a jednání ve vzájemné shodě (1), a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,

po konzultaci s Poradním výborem pro restriktivní praktiky a dominantní postavení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 461/2010 (2) uděluje za určitých podmínek blokovou výjimku pro kategorie vertikálních dohod a jednání ve vzájemné shodě v odvětví motorových vozidel ze zákazu uvedeného v čl. 101 odst. 1 Smlouvy. Toto nařízení se použije do 31. května 2023. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 461/2010 (2) uděluje za určitých podmínek blokovou výjimku pro kategorie vertikálních dohod a jednání ve vzájemné shodě v odvětví motorových vozidel ze zákazu uvedeného v čl. 101 odst. 1 Smlouvy. Toto nařízení se použije do 31. května 2023.

| (2) | Na základě hodnocení nařízení (EU) č. 461/2010 provedeného Komisí a v návaznosti na veřejnou konzultaci shromáždila Komise informace a údaje, které s dostatečnou mírou jistoty prokazují, že nařízení (EU) č. 461/2010 účinně pomáhá podnikům provádět vlastní hodnocení svých vertikálních dohod v odvětví motorových vozidel. Nařízení je rovněž efektivní, neboť v případě jeho neexistence by náklady vyplývající z posuzování souladu vertikálních dohod v odvětví motorových vozidel s článkem 101 Smlouvy byly vyšší. Přináší také přidanou hodnotu, jelikož vnitrostátním orgánům pro hospodářskou soutěž a vnitrostátním soudům usnadňuje jednotné uplatňování pravidel. |
| --- | --- |

(2)

Na základě hodnocení nařízení (EU) č. 461/2010 provedeného Komisí a v návaznosti na veřejnou konzultaci shromáždila Komise informace a údaje, které s dostatečnou mírou jistoty prokazují, že nařízení (EU) č. 461/2010 účinně pomáhá podnikům provádět vlastní hodnocení svých vertikálních dohod v odvětví motorových vozidel. Nařízení je rovněž efektivní, neboť v případě jeho neexistence by náklady vyplývající z posuzování souladu vertikálních dohod v odvětví motorových vozidel s článkem 101 Smlouvy byly vyšší. Přináší také přidanou hodnotu, jelikož vnitrostátním orgánům pro hospodářskou soutěž a vnitrostátním soudům usnadňuje jednotné uplatňování pravidel.

| (3) | Podmínky, na jejichž základě byly stanoveny oblast působnosti a obsah nařízení (EU) č. 461/2010, se podstatně nezměnily, a dobu použitelnosti nařízení proto lze prodloužit. |
| --- | --- |

(3)

Podmínky, na jejichž základě byly stanoveny oblast působnosti a obsah nařízení (EU) č. 461/2010, se podstatně nezměnily, a dobu použitelnosti nařízení proto lze prodloužit.

| (4) | Aby mohla Komise zohlednit možné změny okolností na trhu, měla by být doba použitelnosti nařízení (EU) č. 461/2010 prodloužena o pět let. |
| --- | --- |

(4)

Aby mohla Komise zohlednit možné změny okolností na trhu, měla by být doba použitelnosti nařízení (EU) č. 461/2010 prodloužena o pět let.

| (5) | Nařízení (EU) č. 461/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (EU) č. 461/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Článek 7 nařízení Komise (EU) č. 461/2010 se nahrazuje tímto:

„Článek 7

Komise bude dohlížet na uplatňování tohoto nařízení a provede hodnocení tohoto nařízení před skončením jeho použitelnosti dne 31. května 2028.“

Článek 2

V článku 8 nařízení Komise (EU) č. 461/2010 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Jeho použitelnost končí dnem 31. května 2028.“

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne ...

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Úř. věst. 36, 6.3.1965, s. 533.

1

(2)  Nařízení Komise (EU) č. 461/2010 ze dne 27. května 2010 o použití čl. 101 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie na kategorie vertikálních dohod a jednání ve vzájemné shodě v odvětví motorových vozidel (Úř. věst. L 129, 28.5.2010, s. 52).

2

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

6. července 2022

(2022/C 262/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0177 |
| JPY | japonský jen | 137,71 |
| DKK | dánská koruna | 7,4403 |
| GBP | britská libra | 0,85676 |
| SEK | švédská koruna | 10,7450 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9896 |
| ISK | islandská koruna | 138,50 |
| NOK | norská koruna | 10,2803 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,778 |
| HUF | maďarský forint | 411,80 |
| PLN | polský zlotý | 4,7710 |
| RON | rumunský lei | 4,9440 |
| TRY | turecká lira | 17,5505 |
| AUD | australský dolar | 1,4961 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3274 |
| HKD | hongkongský dolar | 7,9864 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6505 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4305 |
| KRW | jihokorejský won | 1 331,69 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,0246 |
| CNY | čínský juan | 6,8289 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5198 |
| IDR | indonéská rupie | 15 287,49 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5028 |
| PHP | filipínské peso | 56,779 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 36,780 |
| BRL | brazilský real | 5,5116 |
| MXN | mexické peso | 21,0194 |
| INR | indická rupie | 80,5321 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0177

JPY

japonský jen

137,71

DKK

dánská koruna

7,4403

GBP

britská libra

0,85676

SEK

švédská koruna

10,7450

CHF

švýcarský frank

0,9896

ISK

islandská koruna

138,50

NOK

norská koruna

10,2803

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,778

HUF

maďarský forint

411,80

PLN

polský zlotý

4,7710

RON

rumunský lei

4,9440

TRY

turecká lira

17,5505

AUD

australský dolar

1,4961

CAD

kanadský dolar

1,3274

HKD

hongkongský dolar

7,9864

NZD

novozélandský dolar

1,6505

SGD

singapurský dolar

1,4305

KRW

jihokorejský won

1 331,69

ZAR

jihoafrický rand

17,0246

CNY

čínský juan

6,8289

HRK

chorvatská kuna

7,5198

IDR

indonéská rupie

15 287,49

MYR

malajsijský ringgit

4,5028

PHP

filipínské peso

56,779

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

36,780

BRL

brazilský real

5,5116

MXN

mexické peso

21,0194

INR

indická rupie

80,5321

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Evropský inspektor ochrany údajů

| 7.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/7

---

Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu rozhodnutí Rady o podpisu a o uzavření dohody mezi Evropskou unií na jedné straně a Novým Zélandem na straně druhé o výměně osobních údajů mezi Europolem a novozélandskými orgány příslušnými pro boj proti závažné trestné činnosti a terorismu

[Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu.]

(2022/C 262/05)

Dne 13. května 2022 vydala Evropská komise dva návrhy rozhodnutí Rady o podpisu a o uzavření dohody mezi Evropskou unií na jedné straně a Novým Zélandem na straně druhé o výměně osobních údajů mezi Europolem a novozélandskými orgány příslušnými pro boj proti závažné trestné činnosti a terorismu. Cílem dohody je umožnit předávání osobních údajů mezi Europolem a příslušnými novozélandskými orgány a zároveň zajistit vhodné záruky s ohledem na lidská práva a základní svobody jednotlivců, včetně ochrany soukromí a osobních údajů.

Evropský inspektor ochrany údajů již měl příležitost vyjádřit se k výměně osobních údajů mezi Europolem a donucovacími orgány Nového Zélandu ve svém stanovisku č. 1/2020 k mandátu k vyjednávání o této dohodě. V něm evropský inspektor ochrany údajů konstatoval, že Nový Zéland má dobře zavedené vnitrostátní právní předpisy v oblasti ochrany osobních údajů a nezávislý orgán pro ochranu osobních údajů, který je příslušný k dohledu nad donucovacími orgány. Zároveň však evropský inspektor ochrany údajů uvedl několik dalších doporučení s cílem vyjasnit a v případě potřeby více rozvinout záruky a kontroly týkající se respektování ochrany osobních údajů, zejména v souvislosti s oblastí působnosti dohody, zásadou omezení uložení a poskytováním informací subjektům údajů.

Evropský inspektor ochrany údajů bere s uspokojením na vědomí, že jeho doporučení byla během jednání vzata v úvahu a následně zohledněna v konečném znění dohody, a to konkrétně v článcích 13 a 26 přílohy I.

S ohledem na výše uvedené se evropský inspektor ochrany údajů domnívá, že předložená dohoda mezi Evropskou unií a Novým Zélandem o výměně osobních údajů mezi Europolem a novozélandskými orgány příslušnými pro boj proti závažné trestné činnosti a terorismu poskytuje přiměřené záruky s ohledem na ochranu soukromí a základní práva a svobody jednotlivců. Kromě toho může být rovněž použita jako vzor pro budoucí dohody o výměně osobních údajů pro účely vymáhání práva.

Evropský inspektor ochrany údajů zároveň připomíná nedávno dohodnuté změny nařízení o Europolu, které budou mít dopad mimo jiné na rámec pro ochranu údajů vztahující se na Europol. V této souvislosti evropský inspektor ochrany údajů zdůrazňuje, že Europol bude muset uplatňovat dohodu o výměně osobních údajů s příslušnými novozélandskými orgány v plném souladu s jeho aktualizovaným právním rámcem, a to zejména s právními zárukami na ochranu fyzických osob v souvislosti se zpracováním jejich osobních údajů, které jsou obsaženy v kapitole IX nařízení EUDPR a v pozměněném nařízení o Europolu.

Zejména povinnost Europolu podle článku 26 zamýšlené dohody zveřejnit dokument, v němž jsou ve srozumitelné formě uvedena ustanovení týkající se zpracování osobních údajů předávaných podle této dohody, včetně dostupných prostředků pro výkon práv subjektů údajů, by měla být vykládána a uplatňována ve světle článku 79 nařízení EUDPR a povinnost agentury jakožto správce údajů zpřístupnit nebo poskytnout subjektu údajů konkrétní informace.

1.   ÚVOD

| 1. | Dne 13. května 2022 vydala Evropská komise dva návrhy rozhodnutí Rady o podpisu a o uzavření, jménem Evropské unie, dohody mezi Evropskou unií na jedné straně a Novým Zélandem na straně druhé o výměně osobních údajů mezi Agenturou Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) a novozélandskými orgány příslušnými pro boj proti závažné trestné činnosti a terorismu (dále jen „návrhy“) (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Cílem dohody je umožnit předávání osobních údajů mezi Europolem a příslušnými orgány Nového Zélandu s cílem podpořit a posílit činnost orgánů členských států Evropské unie a Nového Zélandu a jejich vzájemnou spolupráci při předcházení trestné činnosti, včetně závažných trestných činů a terorismu, a boji proti ní a současně zajistit náležité záruky s ohledem na lidská práva a základní svobody jednotlivců, jako je ochrana soukromí a osobních údajů (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jednání mezi Komisí a Novým Zélandem o dohodě probíhala v období od dubna do listopadu 2021 v souladu se směrnicemi pro jednání přijatými Radou dne 13. května 2020 v návaznosti na doporučení Komise ze dne 30. října 2019 (3). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Zamýšlená dohoda vychází z již existujícího úzkého partnerství mezi Evropskou unií a Novým Zélandem. V tomto ohledu je třeba poznamenat, že v Dohodě o partnerství, vztazích a spolupráci mezi EU a Novým Zélandem, podepsané dne 5. října 2016, se strany zavazují ke spolupráci v oblasti vymáhání práva, předcházení a boje proti organizovanému zločinu a korupci, drogám, kyberkriminalitě, praní peněz, terorismu a financování terorismu. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Toto stanovisko evropského inspektora ochrany údajů je vydáno v reakci na konzultace Evropské komise ze dne 13. května 2022 podle čl. 42 odst. 1 nařízení EUDPR o návrzích rozhodnutí Rady o podpisu a o uzavření dohody. Vzhledem k tomu, že oba návrhy se týkají téže dohody, se toto stanovisko vztahuje na oba tyto návrhy. |
| --- | --- |

5.

4.   ZAVERY

| 19. | Vzhledem k výše uvedenému vydává evropský inspektor ochrany údajů tyto připomínky a doporučení:






  (1) | Předložená dohoda mezi Evropskou unií a Novým Zélandem o výměně osobních údajů mezi Europolem a novozélandskými orgány příslušnými pro boj proti závažné trestné činnosti a terorismu poskytuje přiměřené záruky s ohledem na ochranu soukromí a základní práva a svobody jednotlivců. V tomto ohledu může být rovněž použita jako vzor pro budoucí dohody o výměně osobních údajů pro účely vymáhání práva. |
| --- | --- | --- |

19.

(1)

Předložená dohoda mezi Evropskou unií a Novým Zélandem o výměně osobních údajů mezi Europolem a novozélandskými orgány příslušnými pro boj proti závažné trestné činnosti a terorismu poskytuje přiměřené záruky s ohledem na ochranu soukromí a základní práva a svobody jednotlivců. V tomto ohledu může být rovněž použita jako vzor pro budoucí dohody o výměně osobních údajů pro účely vymáhání práva.

| (2) | Povinnost Europolu podle článku 26 zamýšlené dohody zveřejnit dokument, v němž jsou ve srozumitelné formě uvedena ustanovení týkající se zpracování osobních údajů předávaných podle této dohody, včetně dostupných prostředků pro výkon práv subjektů údajů, by měla být vykládána a uplatňována ve světle článku 79 nařízení EUDPR a povinnost Europolu jakožto správce údajů zpřístupnit nebo poskytnout subjektu údajů konkrétní informace. |
| --- | --- |

(2)

Povinnost Europolu podle článku 26 zamýšlené dohody zveřejnit dokument, v němž jsou ve srozumitelné formě uvedena ustanovení týkající se zpracování osobních údajů předávaných podle této dohody, včetně dostupných prostředků pro výkon práv subjektů údajů, by měla být vykládána a uplatňována ve světle článku 79 nařízení EUDPR a povinnost Europolu jakožto správce údajů zpřístupnit nebo poskytnout subjektu údajů konkrétní informace.

V Bruselu dne 10. června 2022

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2022) 207 final a COM(2022) 208 final.

1

(2)  Viz důvodová zpráva obou návrhů, s. 2.

2

(3)  Tamtéž.

3

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 7.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/9

---

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2022/C 262/06)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | 9. února 2022 |
| --- | --- |
| Věc č. | 88078 |
| Rozhodnutí č. | 045/22/KOL |
| Stát ESVO | Norsko |
| Název | Změny režimu podpory pro oblast dobrovolnické činnosti a odvětví sportu v důsledku pandemie COVID-19 |
| Právní základ | Právní základ prodlouženého režimu je Prop. 51 S (2021–2022) a Innst. 119 S (2021–2022). |
| Druh opatření | Režimy podpory |
| Cíl | Cílem obou režimů podpory je






  — | poskytnout příjemcům náhrady za jakékoliv dodatečné náklady a finanční ztráty způsobené pandemickými omezeními v období od ledna do března 2022, |

Datum přijetí rozhodnutí

9. února 2022

Věc č.

88078

Rozhodnutí č.

045/22/KOL

Stát ESVO

Norsko

Název

Změny režimu podpory pro oblast dobrovolnické činnosti a odvětví sportu v důsledku pandemie COVID-19

Právní základ

Právní základ prodlouženého režimu je Prop. 51 S (2021–2022) a Innst. 119 S (2021–2022).

Druh opatření

Režimy podpory

Cíl

Cílem obou režimů podpory je

—

poskytnout příjemcům náhrady za jakékoliv dodatečné náklady a finanční ztráty způsobené pandemickými omezeními v období od ledna do března 2022,

| — | upravit intenzitu podpory, aby se zabezpečilo stejné zacházení v případě zrušených akcí a akcí, které se konají podle plánu, avšak v omezeném rozsahu |
| --- | --- |

—

upravit intenzitu podpory, aby se zabezpečilo stejné zacházení v případě zrušených akcí a akcí, které se konají podle plánu, avšak v omezeném rozsahu

Forma podpory

Přímé dotace

Rozpočet

Režim podpory dobrovolnické organizace: 1 555 milionů NOK

Režim podpory pro sportovní akce národního významu: 820 milionů NOK.

Intenzita

Režim podpory pro dobrovolnické organizace:

| — | Žadatelé mohou obdržet dotace ve výši 70 % dodatečných nákladů a/nebo nákladů spojených s rozvojem a/nebo úpravou činností. |
| --- | --- |

—

Žadatelé mohou obdržet dotace ve výši 70 % dodatečných nákladů a/nebo nákladů spojených s rozvojem a/nebo úpravou činností.

| — | Žadatelé mohou dostat dotace ve výši 70 % částky vyčíslené podle oddílu 3 nařízení v platném znění na akce a jiné specifikované činnosti, které jsou zrušené nebo se konají podle plánu, avšak v omezeném rozsahu |
| --- | --- |

—

Žadatelé mohou dostat dotace ve výši 70 % částky vyčíslené podle oddílu 3 nařízení v platném znění na akce a jiné specifikované činnosti, které jsou zrušené nebo se konají podle plánu, avšak v omezeném rozsahu

Režim podpory pro sportovní akce národního významu:

| — | Je možno udělit dotace ve výši 70 % částky vyčíslené podle oddílu 5 nařízení na zrušené akce nebo akce, které se konají podle plánu, avšak v omezeném rozsahu. |
| --- | --- |

—

Je možno udělit dotace ve výši 70 % částky vyčíslené podle oddílu 5 nařízení na zrušené akce nebo akce, které se konají podle plánu, avšak v omezeném rozsahu.

Doba trvání

do 30. června 2022

Hospodářská odvětví

Dobrovolnická činnost a odvětví sportu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Oba režimy bude spravovat:

| Lotteri- og stiftelsestilsynet (norský orgán pro hazardní hry a nadace) |
| --- |
| P.O. Box 800 |
| N-6805 Førde |
| NORSKO |

Lotteri- og stiftelsestilsynet (norský orgán pro hazardní hry a nadace)

P.O. Box 800

N-6805 Førde

NORSKO

Závazné znění rozhodnutí bez důvěrných údajů je k dispozici na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 7.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/11

---

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2022/C 262/07)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | 10. února 2022 |
| --- | --- |
| Věc č. | 88068 |
| Rozhodnutí č. | 050/22/KOL |
| Stát ESVO | Norsko |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Režim podpory na pobřežní plavby – prodloužení |
| Právní základ | Norský parlament rozhoduje o rozsahu režimu podpory v každoročních rozhodnutích o státním rozpočtu |
| Druh opatření | Režim |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímé dotace |
| Rozpočet | 100 milionů NOK |
| Intenzita | Až 30 % provozních nákladů |
| Doba trvání | 16. února 2022 – 16. srpna 2022 |
| Hospodářská odvětví | Doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo obchodu, průmyslu a rybolovu / Norská pobřežní správa |
| Další informace | |

Datum přijetí rozhodnutí

10. února 2022

Věc č.

88068

Rozhodnutí č.

050/22/KOL

Stát ESVO

Norsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

Režim podpory na pobřežní plavby – prodloužení

Právní základ

Norský parlament rozhoduje o rozsahu režimu podpory v každoročních rozhodnutích o státním rozpočtu

Druh opatření

Režim

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímé dotace

Rozpočet

100 milionů NOK

Intenzita

Až 30 % provozních nákladů

Doba trvání

16. února 2022 – 16. srpna 2022

Hospodářská odvětví

Doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo obchodu, průmyslu a rybolovu / Norská pobřežní správa

Další informace

Závazné znění rozhodnutí bez důvěrných údajů je k dispozici na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 7.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/12

---

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o úrokových sazbách pro vracení státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. března 2022

(Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 (1))

(2022/C 262/08)

Základní sazby se vypočítávají v souladu s kapitolou o metodě stanovování referenčních a diskontních sazeb v pokynech Kontrolního úřadu pro státní podporu ve znění rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 788/08/KOL ze dne 17. prosince 2008. Použitelné referenční sazby se vypočtou tak, že se k základní sazbě přičtou příslušné marže podle pokynů pro státní podporu.

Základní sazby jsou stanoveny takto:

| | Island | Lichtenštejnsko | Norsko |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2022 – | 2,56 | –0,57 | 0,90 |

Island

Lichtenštejnsko

Norsko

1.3.2022 –

2,56

–0,57

0,90

---

(1)  Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37, a dodatek EHP k Úř. věst. č. 26/2006, 25.5.2006, s. 1.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 7.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 262/09)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, L.P. a tří dalších komanditních společností pod společnou kontrolou („CD&R“, Spojené státy), |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, L.P. a tří dalších komanditních společností pod společnou kontrolou („CD&R“, Spojené státy),

| — | TPG Partners VIII, L.P. („TPG Partners VIII“) a TPG Healthcare Partners, L.P. („TPG Healthcare“) („TPG“, Spojené státy), |
| --- | --- |

—

TPG Partners VIII, L.P. („TPG Partners VIII“) a TPG Healthcare Partners, L.P. („TPG Healthcare“) („TPG“, Spojené státy),

| — | Covetrus, Inc. („Covetrus“, Spojené státy) („cílový podnik“). |
| --- | --- |

—

Covetrus, Inc. („Covetrus“, Spojené státy) („cílový podnik“).

Podniky CD&R a TPG získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Covetrus.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | CD&R je investiční společnost soukromého kapitálu, která investuje do různých hospodářských odvětví, |
| --- | --- |

—

CD&R je investiční společnost soukromého kapitálu, která investuje do různých hospodářských odvětví,

| — | TPG je fond soukromého kapitálu, který prostřednictvím akvizic a restrukturalizací podniků.investuje do řady podniků, |
| --- | --- |

—

TPG je fond soukromého kapitálu, který prostřednictvím akvizic a restrukturalizací podniků.investuje do řady podniků,

| — | Covetrus je veřejně obchodovaná společnost, která celosvětově působí jako poskytovatel technologií a služeb v oblasti zdraví zvířat společnostem na trzích veterinární péče o zvířata v zájmovém chovu, koně a velká zvířata, konkrétně veterinářům a jiným odborníkům na zdraví zvířat. |
| --- | --- |

—

Covetrus je veřejně obchodovaná společnost, která celosvětově působí jako poskytovatel technologií a služeb v oblasti zdraví zvířat společnostem na trzích veterinární péče o zvířata v zájmovém chovu, koně a velká zvířata, konkrétně veterinářům a jiným odborníkům na zdraví zvířat.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10772 – TSM / IREPSE)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 262/10)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Triton Smaller Mid-Cap Fund II („TSM“, Lucembursko), kontrolovaného podnikem Triton Group (Lucembursko), |
| --- | --- |

—

Triton Smaller Mid-Cap Fund II („TSM“, Lucembursko), kontrolovaného podnikem Triton Group (Lucembursko),

| — | Irepse Oy („Irepse“, Finsko). |
| --- | --- |

—

Irepse Oy („Irepse“, Finsko).

Podnik Triton Group získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Irepse.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podnik TSM je investiční fond vlastněný společností Triton Group, což je evropská soukromá investiční společnost, která spravuje řadu nezávislých investičních fondů a společností, |
| --- | --- |

—

podnik TSM je investiční fond vlastněný společností Triton Group, což je evropská soukromá investiční společnost, která spravuje řadu nezávislých investičních fondů a společností,

| — | podnik Irepse je hlavní mateřskou společností skupiny Esperi Group, která poskytuje péči o seniory, péči o duševní zdraví a rehabilitační péči a péči o zdravotně postižené osoby ve Finsku. |
| --- | --- |

—

podnik Irepse je hlavní mateřskou společností skupiny Esperi Group, která poskytuje péči o seniory, péči o duševní zdraví a rehabilitační péči a péči o zdravotně postižené osoby ve Finsku.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10772 – TSM / IREPSE

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/17

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 262/11)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Hartree Partners Singapore Pte. Limited („Hartree“, Singapur), což je dceřiná společnost ve stoprocentním vlastnictví podniku Hartree Partners, LP, v konečném důsledku kontrolovaného podniky Brookfield (Ontario, Kanada) a Oaktree (Kalifornie, USA), |
| --- | --- |

—

Hartree Partners Singapore Pte. Limited („Hartree“, Singapur), což je dceřiná společnost ve stoprocentním vlastnictví podniku Hartree Partners, LP, v konečném důsledku kontrolovaného podniky Brookfield (Ontario, Kanada) a Oaktree (Kalifornie, USA),

| — | Contemporary Amperex Technology Co. Ltd. („CATL“, Čína), |
| --- | --- |

—

Contemporary Amperex Technology Co. Ltd. („CATL“, Čína),

| — | Cathay Fortune Corporation („CFC“, Čína). |
| --- | --- |

—

Cathay Fortune Corporation („CFC“, Čína).

Podniky CATL a CFC získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad nově založeným společným podnikem („JV“).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | podnik Hartree je celosvětová obchodní komoditní firma specializující se na energetické, komoditní a finanční trhy, včetně energetiky, kovů, energie z obnovitelných zdrojů a cenných papírů, |
| --- | --- |

—

podnik Hartree je celosvětová obchodní komoditní firma specializující se na energetické, komoditní a finanční trhy, včetně energetiky, kovů, energie z obnovitelných zdrojů a cenných papírů,

| — | podnik CATL působí v oblasti výroby baterií se zaměřením na vývoj, výrobu a uvádění na trh velkých dobíjecích lithium-iontových baterií používaných pro vozidla a systémy ukládání energie, |
| --- | --- |

—

podnik CATL působí v oblasti výroby baterií se zaměřením na vývoj, výrobu a uvádění na trh velkých dobíjecích lithium-iontových baterií používaných pro vozidla a systémy ukládání energie,

| — | podnik CFC je akciová investiční společnost, která investuje zejména do nerostných surovin, nových energií a nových materiálů po celém světě. |
| --- | --- |

—

podnik CFC je akciová investiční společnost, která investuje zejména do nerostných surovin, nových energií a nových materiálů po celém světě.

3.

Společný podnik bude působit v oblasti rozvoje a provozu elektráren pro ukládání energie v zemích, jako je Austrálie, Čína, Indie, Japonsko, Spojené království, Spojené státy a v Evropské unii. Mezi původní země, v nichž společný podnik plánuje rozvíjet projekty, patří Austrálie, Indie, Japonsko a Spojené království.

4.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

5.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10740 – CUMMINS / MERITOR)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 262/12)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Cummins Inc. („Cummins“, USA), |
| --- | --- |

—

Cummins Inc. („Cummins“, USA),

| — | Meritor Inc. („Meritor“, USA). |
| --- | --- |

—

Meritor Inc. („Meritor“, USA).

Podnik Cummins získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad podnikem Meritor.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Cummins je společnost s globální působností, která vyrábí, distribuuje a poskytuje motorovou naftu a alternativní paliva a generátory, jakož i součásti a technologie související s hnacím ústrojím, |
| --- | --- |

—

Cummins je společnost s globální působností, která vyrábí, distribuuje a poskytuje motorovou naftu a alternativní paliva a generátory, jakož i součásti a technologie související s hnacím ústrojím,

| — | Meritor je celosvětovým dodavatelem náprav, brzd a dalších modulů a součástí pro výrobce původních zařízení a poprodejní trh odvětví užitkových vozidel, dopravy a průmyslu. |
| --- | --- |

—

Meritor je celosvětovým dodavatelem náprav, brzd a dalších modulů a součástí pro výrobce původních zařízení a poprodejní trh odvětví užitkových vozidel, dopravy a průmyslu.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10740 – CUMMINS / MERITOR

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Opravy

| 7.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 262/20

---

Oprava oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(
  Úřední věstník Evropské unie C 240 ze dne 22. června 2022
  )

(2022/C 262/14)

Strana 1, část „Doba platnosti smlouvy“:

místo:

„Od 1. ledna 2023 do 31. prosince 2023.“,

má být:

„Od 1. ledna 2023 do 31. prosince 2024.“

---