# Официален вестник L 24/2018

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 24 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6127 януари 2018 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 24

Издание на български език

Законодателство

Година 6127 януари 2018 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2018/135 на Комитета по политика и сигурност от 23 януари 2018 година за назначаване на командващ силите на мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали) (EUTM Mali/1/2018) | 1 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/136 на Комисията от 25 януари 2018 година за определяне на референтна лаборатория на Европейския съюз за болестта шап и за изменение на приложение II към Директива 92/119/ЕИО на Съвета по отношение на референтната лаборатория на Европейския съюз за везикулозна болест по свинете
  (нотифицирано под номер С(2018) 299)

   (
  1
  ) | 3 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2018/135 на Комитета по политика и сигурност от 23 януари 2018 година за назначаване на командващ силите на мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали) (EUTM Mali/1/2018)

1

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/136 на Комисията от 25 януари 2018 година за определяне на референтна лаборатория на Европейския съюз за болестта шап и за изменение на приложение II към Директива 92/119/ЕИО на Съвета по отношение на референтната лаборатория на Европейския съюз за везикулозна болест по свинете
  (нотифицирано под номер С(2018) 299)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2018) 299)

1

3

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) 2017/1970 на Съвета от 27 октомври 2017 година за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2018 г. и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/127 ( ОВ L 281, 31.10.2017 г. ) | 6 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕС) 2017/1970 на Съвета от 27 октомври 2017 година за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2018 г. и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/127 ( ОВ L 281, 31.10.2017 г. )

( ОВ L 281, 31.10.2017 г. )

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 27.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 24/1

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/135 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 23 януари 2018 година

за назначаване на командващ силите на мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали) (EUTM Mali/1/2018)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38 от него,

като взе предвид Решение 2013/34/ОВППС на Съвета от 17 януари 2013 г. за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали) (1), и по-специално член 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 5, параграф 1 от Решение 2013/34/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема необходимите решения във връзка с политическия контрол и стратегическото ръководство на EUTM Мали, включително решенията за назначаване на следващите командващи силите на мисията на ЕС. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 5, параграф 1 от Решение 2013/34/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема необходимите решения във връзка с политическия контрол и стратегическото ръководство на EUTM Мали, включително решенията за назначаване на следващите командващи силите на мисията на ЕС.

| (2) | На 26 юни 2017 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2017/1176 (2) за назначаване на бригаден генерал Bart LAURENT за командващ силите на мисията на ЕС. |
| --- | --- |

(2)

На 26 юни 2017 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2017/1176 (2) за назначаване на бригаден генерал Bart LAURENT за командващ силите на мисията на ЕС.

| (3) | На 24 октомври 2017 г. Испания предложи бригаден генерал Enrique MILLÁN MARTÍNEZ да бъде назначен за нов командващ силите на мисията на ЕС за EUTM Мали на мястото на бригаден генерал Bart LAURENT, считано от 31 януари 2018 г. |
| --- | --- |

(3)

На 24 октомври 2017 г. Испания предложи бригаден генерал Enrique MILLÁN MARTÍNEZ да бъде назначен за нов командващ силите на мисията на ЕС за EUTM Мали на мястото на бригаден генерал Bart LAURENT, считано от 31 януари 2018 г.

| (4) | Военният комитет на ЕС подкрепи тази препоръка на 5 декември 2017 г. |
| --- | --- |

(4)

Военният комитет на ЕС подкрепи тази препоръка на 5 декември 2017 г.

| (5) | Поради това следва да се вземе решение за назначаването на бригаден генерал Enrique MILLÁN MARTÍNEZ. Решение (ОВППС) 2017/1176 следва да бъде отменено. |
| --- | --- |

(5)

Поради това следва да се вземе решение за назначаването на бригаден генерал Enrique MILLÁN MARTÍNEZ. Решение (ОВППС) 2017/1176 следва да бъде отменено.

| (6) | В съответствие с член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Следователно Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане, |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Следователно Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Бригаден генерал Enrique MILLÁN MARTÍNEZ се назначава за командващ силите на мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали), считано от 31 януари 2018 г.

Член 2

Решение (ОВППС) 2017/1176 се отменя.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 31 януари 2018 г.

Съставено в Брюксел на 23 януари 2018 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

W. STEVENS

---

(1)  
  ОВ L 14, 18.1.2013 г., стр. 19.

1

(2)  Решение (ОВППС) 2017/1176 на Комитета по политика и сигурност от 26 юни 2017 г. за назначаване на командващ силите на мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали) (EUTM Mali/1/2017) (ОВ L 170, 1.7.2017 г., стр. 94).

2

---

| 27.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 24/3

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/136 НА КОМИСИЯТА

от 25 януари 2018 година

за определяне на референтна лаборатория на Европейския съюз за болестта шап и за изменение на приложение II към Директива 92/119/ЕИО на Съвета по отношение на референтната лаборатория на Европейския съюз за везикулозна болест по свинете

(нотифицирано под номер С(2018) 299)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 92/119/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за въвеждане на общи мерки на Общността за борба с някои болести по животните и на специфични мерки относно везикулозната болест по свинете (1), и по-специално член 24, параграф 2 от нея,

като взе предвид Директива 2003/85/ЕО на Съвета от 29 септември 2003 г. относно мерки на Общността за борба с болестта шап и за отмяна на Директива 85/511/ЕИО и Решения 89/531/ЕИО и 91/665/ЕИО, и за изменение на Директива 92/46/ЕИО (2), и по-специално член 69, параграф 1 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В Директива 92/119/ЕИО се определят общите мерки за борба на Съюза, които да се прилагат при възникване на огнище на, наред с други болести, везикулозна болест по свинете. В точка 6 от приложение II към Директива 92/119/ЕИО се посочва референтната лаборатория на Европейския съюз за везикулозна болест по свинете, която е била определена да изпълнява функциите и задълженията, изброени в приложение III към същата директива. |
| --- | --- |

(1)

В Директива 92/119/ЕИО се определят общите мерки за борба на Съюза, които да се прилагат при възникване на огнище на, наред с други болести, везикулозна болест по свинете. В точка 6 от приложение II към Директива 92/119/ЕИО се посочва референтната лаборатория на Европейския съюз за везикулозна болест по свинете, която е била определена да изпълнява функциите и задълженията, изброени в приложение III към същата директива.

| (2) | В Директива 2003/85/ЕО се определят минималните мерки за борба, които да се прилагат при възникване на огнище на болестта шап. В Директива 2003/85/EО се предвижда, наред с другото, да се определи референтна лаборатория на ЕС за болестта шап, която да изпълнява функциите и задълженията, посочени в приложение XVI към същата директива. Вследствие на това с Решение за изпълнение 2012/767/ЕС на Комисията (3) бе определена референтната лаборатория на Европейския съюз за болестта шап. |
| --- | --- |

(2)

В Директива 2003/85/ЕО се определят минималните мерки за борба, които да се прилагат при възникване на огнище на болестта шап. В Директива 2003/85/EО се предвижда, наред с другото, да се определи референтна лаборатория на ЕС за болестта шап, която да изпълнява функциите и задълженията, посочени в приложение XVI към същата директива. Вследствие на това с Решение за изпълнение 2012/767/ЕС на Комисията (3) бе определена референтната лаборатория на Европейския съюз за болестта шап.

| (3) | Вследствие на нотификацията от Обединеното кралство по член 50 от Договора за Европейския съюз лабораторията, посочена в приложение II към Директива 92/119/ЕИО като референтна лаборатория на Европейския съюз за везикулозна болест по свинете и впоследствие определена с Решение за изпълнение 2012/767/ЕС за референтна лаборатория на Европейския съюз за болестта шап, ще трябва да преустанови дейността си като референтна лаборатория на Европейския съюз за тези две болести. |
| --- | --- |

(3)

Вследствие на нотификацията от Обединеното кралство по член 50 от Договора за Европейския съюз лабораторията, посочена в приложение II към Директива 92/119/ЕИО като референтна лаборатория на Европейския съюз за везикулозна болест по свинете и впоследствие определена с Решение за изпълнение 2012/767/ЕС за референтна лаборатория на Европейския съюз за болестта шап, ще трябва да преустанови дейността си като референтна лаборатория на Европейския съюз за тези две болести.

| (4) | Комисията — в тясно сътрудничество с държавите членки — проведе процедура за подбор и определяне на референтна лаборатория на Европейския съюз за болестта шап, като взе предвид критериите за техническа и научна компетентност на лабораторията и експертния опит на нейните служители. |
| --- | --- |

(4)

Комисията — в тясно сътрудничество с държавите членки — проведе процедура за подбор и определяне на референтна лаборатория на Европейския съюз за болестта шап, като взе предвид критериите за техническа и научна компетентност на лабораторията и експертния опит на нейните служители.

| (5) | След приключването на процедурата за подбор бе избран консорциумът ANSES & CODA-CERVA, създаден от Лабораторията за здравеопазване на животните към Агенцията за безопасност на храните, околната среда и труда (ANSES) (Laboratory for Animal Health of the Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety), Maisons-Alfort, Франция, и Научноизследователски център по ветеринарни и агрохимични въпроси (CODA-CERVA) (Veterinary and Agrochemical Research Centre), Uccle, Белгия. |
| --- | --- |

(5)

След приключването на процедурата за подбор бе избран консорциумът ANSES & CODA-CERVA, създаден от Лабораторията за здравеопазване на животните към Агенцията за безопасност на храните, околната среда и труда (ANSES) (Laboratory for Animal Health of the Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety), Maisons-Alfort, Франция, и Научноизследователски център по ветеринарни и агрохимични въпроси (CODA-CERVA) (Veterinary and Agrochemical Research Centre), Uccle, Белгия.

| (6) | С цел да се предотврати прекъсване на дейностите на референтната лаборатория на Европейския съюз за болестта шап и да се осигури достатъчно време на новоопределената референтна лаборатория на Европейския съюз да стане напълно оперативна, е целесъобразно предвидените в настоящото решение мерки да се прилагат от 1 януари 2019 г. |
| --- | --- |

(6)

С цел да се предотврати прекъсване на дейностите на референтната лаборатория на Европейския съюз за болестта шап и да се осигури достатъчно време на новоопределената референтна лаборатория на Европейския съюз да стане напълно оперативна, е целесъобразно предвидените в настоящото решение мерки да се прилагат от 1 януари 2019 г.

| (7) | В своето научно становище относно везикулозната болест по свинете и везикулозния стоматит (4) Европейският орган за безопасност на храните стигна до заключението, че везикулозната болест по свинете вече няма потенциал да се превърне в епидемия и може бързо да бъде диагностицирана чрез лабораторни изследвания. Освен това епидемиологичната обстановка във връзка с везикулозната болест по свинете в Европейския съюз значително се е подобрила, като последните случаи са установени само с лабораторни изследвания на проби от малка област в една-единствена държава членка. От 2014 г. Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) е заличила везикулозната болест по свинете от списъка на подлежащите на обявяване болести (5). |
| --- | --- |

(7)

В своето научно становище относно везикулозната болест по свинете и везикулозния стоматит (4) Европейският орган за безопасност на храните стигна до заключението, че везикулозната болест по свинете вече няма потенциал да се превърне в епидемия и може бързо да бъде диагностицирана чрез лабораторни изследвания. Освен това епидемиологичната обстановка във връзка с везикулозната болест по свинете в Европейския съюз значително се е подобрила, като последните случаи са установени само с лабораторни изследвания на проби от малка област в една-единствена държава членка. От 2014 г. Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) е заличила везикулозната болест по свинете от списъка на подлежащите на обявяване болести (5).

| (8) | Въпреки че съгласно член 270 от Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (6) директиви 92/119/ЕИО и 2003/85/ЕО ще бъдат отменени от 21 април 2021 г., болестта шап е включена в член 5, параграф 1 от посочения регламент, а везикулозната болест по свинете — в приложение II към него. В съответствие с член 275 от същия регламент списъкът на болестите в приложение II следва да бъде прегледан най-късно до 20 април 2019 г. Поради посочените по-горе научни и технически причини везикулозната болест по свинете не отговаря на установените в член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429 критерии за включване в списъка. |
| --- | --- |

(8)

Въпреки че съгласно член 270 от Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (6) директиви 92/119/ЕИО и 2003/85/ЕО ще бъдат отменени от 21 април 2021 г., болестта шап е включена в член 5, параграф 1 от посочения регламент, а везикулозната болест по свинете — в приложение II към него. В съответствие с член 275 от същия регламент списъкът на болестите в приложение II следва да бъде прегледан най-късно до 20 април 2019 г. Поради посочените по-горе научни и технически причини везикулозната болест по свинете не отговаря на установените в член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429 критерии за включване в списъка.

| (9) | Освен това везикулозната болест по свинете и други везикулозни болести са предмет на някои функции и задължения, които следва да изпълнява референтната лаборатория на Европейския съюз за болестта шап съгласно посоченото в приложение XVI към Директива 2003/85/ЕО, и по-специално що се отнася до капацитета на националните референтни лаборатории и на референтната лаборатория на Европейския съюз за извършване на диференциална диагностика на болестта шап. Въз основа на всички тези факти, взети заедно, е видно, че вече няма основание за определяне на референтна лаборатория на Европейския съюз за везикулозна болест по свинете. |
| --- | --- |

(9)

Освен това везикулозната болест по свинете и други везикулозни болести са предмет на някои функции и задължения, които следва да изпълнява референтната лаборатория на Европейския съюз за болестта шап съгласно посоченото в приложение XVI към Директива 2003/85/ЕО, и по-специално що се отнася до капацитета на националните референтни лаборатории и на референтната лаборатория на Европейския съюз за извършване на диференциална диагностика на болестта шап. Въз основа на всички тези факти, взети заедно, е видно, че вече няма основание за определяне на референтна лаборатория на Европейския съюз за везикулозна болест по свинете.

| (10) | Препратката към посочената в приложение II към Директива 92/119/ЕИО лаборатория следва да бъде заличена. Поради това приложение II към Директива 92/119/ЕИО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(10)

Препратката към посочената в приложение II към Директива 92/119/ЕИО лаборатория следва да бъде заличена. Поради това приложение II към Директива 92/119/ЕИО следва да бъде съответно изменено.

| (11) | За по-голяма яснота Решение за изпълнение 2012/767/ЕС следва да бъде отменено, считано от 1 януари 2019 г. — датата, на която новоопределената референтна лаборатория на Европейския съюз за болестта шап трябва да поеме своите функции и задължения. |
| --- | --- |

(11)

За по-голяма яснота Решение за изпълнение 2012/767/ЕС следва да бъде отменено, считано от 1 януари 2019 г. — датата, на която новоопределената референтна лаборатория на Европейския съюз за болестта шап трябва да поеме своите функции и задължения.

| (12) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Консорциумът ANSES & CODA-CERVA, създаден от Лабораторията за здравеопазване на животните към Агенцията за безопасност на храните, околната среда и труда (ANSES), Maisons-Alfort, Франция, и Научноизследователски център по ветеринарни и агрохимични въпроси (CODA-CERVA), Uccle, Белгия, се определя за референтна лаборатория на Европейския съюз за болестта шап за неопределен срок.

Член 2

В приложение II към Директива 92/119/ЕИО точка 6 се заличава.

Член 3

Решение за изпълнение 2012/767/ЕС се отменя, считано от 1 януари 2019 г.

Позоваванията на отмененото решение за изпълнение се считат за позовавания на настоящото решение.

Член 4

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2019 г.

Член 5

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 25 януари 2018 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 69.

1

(2)  
  ОВ L 306, 22.11.2003 г., стр. 1.

2

(3)  Решение за изпълнение 2012/767/ЕС на Комисията от 7 декември 2012 г. за определяне на референтна лаборатория на ЕС за болестта шап и за отмяна на Решение 2006/393/ЕО (ОВ L 337, 11.12.2012 г., стр. 54).

3

(4)  Група на ЕОБХ по здравето на животните и хуманното отношение към тях (AHAW); Scientific Opinion on Swine Vesicular Disease and Vesicular Stomatitis (Научно становище относно везикулозната болест по свинете и везикулозния стоматит). Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2012;10(4):2631. [97 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2631.

4

(5)  Resolution No. 31 on Amendments to the OIE Terrestrial Animal Health Code (Резолюция No 31 относно измененията на Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE), приета по време на 82-та обща сесия на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE), 25—30 май 2014 г., Париж, Франция.

5

(6)  Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1).

6

---

Поправки

| 27.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 24/6

---

Поправка на Регламент (ЕС) 2017/1970 на Съвета от 27 октомври 2017 година за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2018 г. и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/127

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 281 от 31 октомври 2017 г.
  )

На страница 5, член 10, бележка под линия 3:

вместо

| „(3) | Квотата на Съюза може да се лови само от 1 януари до 31 октомври 2017 г.“ |
| --- | --- |

„(3)

да се чете:

| „(3) | Квотата на Съюза може да се лови само от 1 ноември 2016 г. до 31 октомври 2017 г.“. |
| --- | --- |

„(3)

---