# Den Europæiske Unions C 269/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 269 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang13. juli 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 269

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang13. juli 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 269/01 | Vedtægter for Microbial Resource Research Infrastructure — et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur MIRRI-ERIC | 1 |
| 2022/C 269/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10789 — GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV) (
  1
  ) | 24 |
| 2022/C 269/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10755 — ADVENT / IRCA) (
  1
  ) | 25 |
| 2022/C 269/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10565 — VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  ) | 26 |
| 2022/C 269/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10799 — REGGEBORGH / ELLAKTOR) (
  1
  ) | 27 |
| 2022/C 269/06 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9603 — SNCF MOBILITES / THIF) (
  1
  ) | 28 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 269/01

Vedtægter for Microbial Resource Research Infrastructure — et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur MIRRI-ERIC

1

2022/C 269/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10789 — GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV) (
  1
  )

1

24

2022/C 269/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10755 — ADVENT / IRCA) (
  1
  )

1

25

2022/C 269/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10565 — VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  )

1

26

2022/C 269/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10799 — REGGEBORGH / ELLAKTOR) (
  1
  )

1

27

2022/C 269/06

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9603 — SNCF MOBILITES / THIF) (
  1
  )

1

28

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 269/07 | Euroens vekselkurs — 12. juli 2022 | 29 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 269/07

Euroens vekselkurs — 12. juli 2022

29

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 269/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10651 – FAERCH / PACCOR) (
  1
  ) | 30 |
| 2022/C 269/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10757 – MUTARES / CIMOS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 32 |
| 2022/C 269/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Case M.10777 — PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION)) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 33 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 269/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10651 – FAERCH / PACCOR) (
  1
  )

1

30

2022/C 269/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10757 – MUTARES / CIMOS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

32

2022/C 269/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Case M.10777 — PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION)) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

33

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/1

---

Vedtægter for Microbial Resource Research Infrastructure — et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur MIRRI-ERIC

(2022/C 269/01)

Indholdsfortegnelse

| PRÆAMBEL | 3 |
| --- | --- |

| KAPITEL 1 | VÆSENTLIGE ELEMENTER | 3 |
| --- | --- | --- |

KAPITEL 1

| Artikel 1 | Konsortiets navn | 3 |
| --- | --- | --- |

Artikel 1

| Artikel 2 | Vedtægtsmæssigt hjemsted | 3 |
| --- | --- | --- |

Artikel 2

| Artikel 3 | MIRRI-ERIC’s opgaver og aktiviteter | 4 |
| --- | --- | --- |

Artikel 3

| Artikel 4 | Varighed | 5 |
| --- | --- | --- |

Artikel 4

| Artikel 5 | Afvikling | 5 |
| --- | --- | --- |

Artikel 5

| Artikel 6 | Medlemmernes og observatørernes ansvar | 5 |
| --- | --- | --- |

Artikel 6

| Artikel 7 | Adgangspolitik | 5 |
| --- | --- | --- |

Artikel 7

| Artikel 8 | Politik for videnskabelig evaluering | 6 |
| --- | --- | --- |

Artikel 8

| Artikel 9 | Formidlingspolitik | 6 |
| --- | --- | --- |

Artikel 9

| Artikel 10 | Intellektuelle ejendomsrettigheder | 6 |
| --- | --- | --- |

Artikel 10

| Artikel 11 | Ansættelsespolitik | 7 |
| --- | --- | --- |

Artikel 11

| Artikel 12 | Udbudspolitik | 7 |
| --- | --- | --- |

Artikel 12

| KAPITEL 2 | MEDLEMMER OG OBSERVATØRER | 7 |
| --- | --- | --- |

KAPITEL 2

| Artikel 13 | Betingelser for at blive medlem eller observatør | 7 |
| --- | --- | --- |

Artikel 13

| Artikel 14 | Medlemmers rettigheder og forpligtelser | 8 |
| --- | --- | --- |

Artikel 14

| Artikel 15 | Observatørers rettigheder og forpligtelser | 8 |
| --- | --- | --- |

Artikel 15

| Artikel 16 | Et medlems eller en observatørs udtræden/ophør af medlemskab eller observatørstatus | 9 |
| --- | --- | --- |

Artikel 16

| KAPITEL 3 | FORVALTNING OG LEDELSE AF MIRRI-ERIC | 9 |
| --- | --- | --- |

KAPITEL 3

| Artikel 17 | Deltagerforsamlingen | 9 |
| --- | --- | --- |

Artikel 17

| Artikel 18 | Den administrerende direktør | 11 |
| --- | --- | --- |

Artikel 18

| Artikel 19 | Forummet for nationale koordinatorer | 11 |
| --- | --- | --- |

Artikel 19

| Artikel 20 | Den centrale koordinationsafdeling | 12 |
| --- | --- | --- |

Artikel 20

| Artikel 21 | Rådgivende udvalg | 12 |
| --- | --- | --- |

Artikel 21

| Artikel 22 | Etisk udvalg | 12 |
| --- | --- | --- |

Artikel 22

| Artikel 23 | Driftsbestemmelser | 13 |
| --- | --- | --- |

Artikel 23

| KAPITEL 4 | FINANSIERING | 13 |
| --- | --- | --- |

KAPITEL 4

| Artikel 24 | MIRRI-ERIC’s ressourcer | 13 |
| --- | --- | --- |

Artikel 24

| Artikel 25 | Finansielle bidrag | 13 |
| --- | --- | --- |

Artikel 25

| Artikel 26 | Budgetprincipper, regnskab og revision | 14 |
| --- | --- | --- |

Artikel 26

| Artikel 27 | Afgiftsfritagelse og fritagelse for punktafgifter | 14 |
| --- | --- | --- |

Artikel 27

| Artikel 28 | Rapportering til Europa-Kommissionen | 14 |
| --- | --- | --- |

Artikel 28

| KAPITEL 5 | POLITIKKER | 15 |
| --- | --- | --- |

KAPITEL 5

| Artikel 29 | Politik for forskningsdata | 15 |
| --- | --- | --- |

Artikel 29

| Artikel 30 | Politik for persondata | 15 |
| --- | --- | --- |

Artikel 30

| Artikel 31 | Etisk politik | 15 |
| --- | --- | --- |

Artikel 31

| Artikel 32 | Politik for ressourceanskaffelse | 16 |
| --- | --- | --- |

Artikel 32

| KAPITEL 6 | AFSLUTTENDE BESTEMMELSER | 16 |
| --- | --- | --- |

KAPITEL 6

| Artikel 33 | Definitioner | 16 |
| --- | --- | --- |

Artikel 33

| Artikel 34 | Sprog | 17 |
| --- | --- | --- |

Artikel 34

| Artikel 35 | Ændringer af vedtægterne | 17 |
| --- | --- | --- |

Artikel 35

| Artikel 36 | Gældende lov og tvistbilæggelse | 17 |
| --- | --- | --- |

Artikel 36

| Bilag 1 | — liste over medlemmer, observatører og deres repræsentanter | 18 |
| --- | --- | --- |

Bilag 1

| Bilag 2 | — medlemmers og observatørers finansielle bidrag | 19 |
| --- | --- | --- |

Bilag 2

| Bilag 3 | — finansielle bidrag fra medlemmer der er vært for den centrale koordinationsafdeling | 21 |
| --- | --- | --- |

Bilag 3

PRÆAMBEL

Kongeriget Belgien,

Den Franske Republik,

Republikken Letland,

Den Portugisiske Republik,

Kongeriget Spanien,

I DET FØLGENDE BENÆVNT »MEDLEMMERNE«,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at mikrobielle genetiske ressourcer og de dermed forbundne data er centrale elementer i den videre udvikling af biovidenskab og bioteknologi,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at det nuværende udbud af mikrobielle genetiske ressourcer er spredt, og at intet land alene kan tilbyde en fuldstændig dækning af mikrobiel mangfoldighed og de tilknyttede tjenester,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at der er behov for en overordnet europæisk organisation af de nationale distribuerede infrastrukturer for at gøre bedst mulig brug af den nuværende kapacitet, forbedre udbuddet og imødekomme bioteknologiens behov,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at køreplanen fra Det Europæiske Strategiforum for Forskningsinfrastrukturer (ESFRI) har udpeget MIRRI som den distribuerede europæiske forskningsinfrastruktur til støtte for undersøgelsen af mikrobielle genetiske ressourcer,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at formålet med MIRRI-ERIC er at etablere, drive og udvikle en paneuropæisk distribueret forskningsinfrastruktur, der giver lettere adgang til mikroorganismer af høj kvalitet, derivater heraf, tilknyttede data og tjenester til støtte for forskning, udvikling og innovation inden for mikrobiologi, biovidenskab og bioteknologi,

SOM ANERKENDER, at MIRRI-ERIC vil gøre det muligt for hvert deltagende medlem at koordinere og dele en omfattende række af ressourcer og tjenester til gavn for det europæiske rum for forskning og innovation og dets videnskabelige kredse,

SOM BIDRAGER TIL at strukturere det europæiske forskningsinfrastrukturlandskab med henblik på at nå frem til en effektiv, synergibaseret og koordineret drift og deling af ressourcer, hvor tværnationalt harmoniserede praksisser er rettet mod videnskabelig ekspertise til gavn for mikrobiologiske forskningskredse, industriel innovation og samfundet som helhed,

SOM TAGER HENSYN TIL, at MIRRI-ERIC vil stimulere den videnskabelige og teknologiske udvikling i de europæiske regioner, styrke konkurrenceevnen inden for produkt- og tjenesteudvikling i de forskellige bioteknologiske sektorer og fungere som katalysator for investeringer og jobskabelse i de europæiske lande,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at de deltagende medlemmer anmoder Europa-Kommissionen om at oprette MIRRI-ERIC i overensstemmelse med ERIC-forordningen som et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERIC) med retligt ansvar,

ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:

KAPITEL 1

VÆSENTLIGE ELEMENTER

Artikel 1

Konsortiets navn

Forskningsinfrastrukturens navn er Microbial Resource Research Infrastructure — et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur, i det følgende benævnt »MIRRI-ERIC«.

Artikel 2

Vedtægtsmæssigt hjemsted

MIRRI-ERIC’s vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende i byen Braga på Den Portugisiske Republiks territorium, i det følgende benævnt »værtslandet«.

Artikel 3

MIRRI-ERIC’s opgaver og aktiviteter

1.   MIRRI-ERIC’s mission er at give brugere inden for bioteknologisk forskning og industri lettere adgang til en bred vifte af bioteknologiske ressourcer og data af høj kvalitet på en måde, der er i overensstemmelse med gældende lovgivning. Ved at tilbyde adgang til eksperter og til en samarbejdsplatform for langsigtet og bæredygtig mikrobiologisk diversitet vil MIRRI-ERIC være vidensforøgende og fremme den faglige udvikling.

2.   MIRRI-ERIC’s hovedopgave er at etablere, drive og udvikle en paneuropæisk distribueret forskningsinfrastruktur af mikrobiologiske ressourcecentre (»Microbial domain Biological Resource Centres« — mBRC’er) for at sikre adgang til ressourcer af høj kvalitet og de dertil knyttede tjenester samt de mest avancerede faciliteter.

3.   MIRRI-ERIC anses for at være en juridisk person fra den dato, hvor Kommissionens gennemførelsesafgørelse om dets etablering som et ERIC træder i kraft. ERIC’et skal i alle medlemsstater have den mest vidtgående rets- og handleevne, der er i overensstemmelse med EU-retten og lovgivningen i de pågældende medlemsstater. Det kan især erhverve, besidde og afstå løsøre, fast ejendom og intellektuel ejendomsret, indgå aftaler og være part i retssager.

4.   MIRRI-ERIC forfølger sin hovedopgave uden gevinst for øje. MIRRI-ERIC kan udføre begrænsede økonomiske aktiviteter, forudsat at disse er nært knyttet til dets hovedopgaver og ikke bringer disse i fare. Alle indtægter fra disse begrænsede økonomiske aktiviteter anvendes af MIRRI-ERIC til at støtte dets mission.

5.   MIRRI-ERIC skal udføre følgende aktiviteter:

| a. | fremme juridisk beskyttet og forskriftsmæssig adgang til autentiske mikrobiologiske ressourcer og tilhørende data i mBRC’er for at opretholde en passende forsyning af biologisk materiale til forskersamfundet |
| --- | --- |

a.

fremme juridisk beskyttet og forskriftsmæssig adgang til autentiske mikrobiologiske ressourcer og tilhørende data i mBRC’er for at opretholde en passende forsyning af biologisk materiale til forskersamfundet

| b. | opbygge det kollaborative arbejdsmiljø (»Collaborative Working Environment«; CWE) og MIRRI-informationssystemet (MIRRI-IS) for at skabe et centralt adgangspunkt til mikrobiologiske ressourcer og de tilhørende data, avancerede mikrobiologiske tjenester, herunder digitale tjenester, samt ekspertplatforme og tekniske platforme |
| --- | --- |

b.

opbygge det kollaborative arbejdsmiljø (»Collaborative Working Environment«; CWE) og MIRRI-informationssystemet (MIRRI-IS) for at skabe et centralt adgangspunkt til mikrobiologiske ressourcer og de tilhørende data, avancerede mikrobiologiske tjenester, herunder digitale tjenester, samt ekspertplatforme og tekniske platforme

| c. | sikre, at mBRC’erne supplerer hinanden, og at deres datatilbud er interoperable med henblik på driften af MIRRI-IS |
| --- | --- |

c.

sikre, at mBRC’erne supplerer hinanden, og at deres datatilbud er interoperable med henblik på driften af MIRRI-IS

| d. | etablere og gennemføre kvalitetsstyring, herunder standardprocedurer, bedste praksis og anvendelse af hensigtsmæssige værktøjer, som kan forbedre kvaliteten af ressourcerne, deres tilknyttede data og de leverede tjenester |
| --- | --- |

d.

etablere og gennemføre kvalitetsstyring, herunder standardprocedurer, bedste praksis og anvendelse af hensigtsmæssige værktøjer, som kan forbedre kvaliteten af ressourcerne, deres tilknyttede data og de leverede tjenester

| e. | etablere forbindelser med andre europæiske forskningsinfrastrukturer og relevante organisationer for at øge karakteriseringen af de genressourcer, der opbevares i MIRRI-ERIC, og øge mængden og kvaliteten af de oplysninger, der relaterer til forskningsinfrastrukturerne |
| --- | --- |

e.

etablere forbindelser med andre europæiske forskningsinfrastrukturer og relevante organisationer for at øge karakteriseringen af de genressourcer, der opbevares i MIRRI-ERIC, og øge mængden og kvaliteten af de oplysninger, der relaterer til forskningsinfrastrukturerne

| f. | udføre matchning og pooling af forskning for offentlige og private institutioner og iværksætte fælles aktiviteter |
| --- | --- |

f.

udføre matchning og pooling af forskning for offentlige og private institutioner og iværksætte fælles aktiviteter

| g. | koordinere eksterne forskeres adgang til MIRRI-ERIC-partnernes materialer, ekspertise og videnskabelige faciliteter, som vil sætte dem i stand til at udføre forskning på stedet med mikrobielle genetiske ressourcer |
| --- | --- |

g.

koordinere eksterne forskeres adgang til MIRRI-ERIC-partnernes materialer, ekspertise og videnskabelige faciliteter, som vil sætte dem i stand til at udføre forskning på stedet med mikrobielle genetiske ressourcer

| h. | tilbyde uddannelse til mBRC-personale, studerende og brugere inden for mikrobiologi såsom taksonomi, identifikations- og konserveringsteknikker og inden for bioteknologi såsom bioprospektering, udnyttelse, stammeoptimering og fermentering |
| --- | --- |

h.

tilbyde uddannelse til mBRC-personale, studerende og brugere inden for mikrobiologi såsom taksonomi, identifikations- og konserveringsteknikker og inden for bioteknologi såsom bioprospektering, udnyttelse, stammeoptimering og fermentering

| i. | udføre enhver anden tilknyttet aktivitet, der er nødvendig for at varetage opgaven. |
| --- | --- |

i.

udføre enhver anden tilknyttet aktivitet, der er nødvendig for at varetage opgaven.

6.   MIRRI-ERIC’s aktiviteter skal være fælleseuropæiske og fremme topkvalitet inden for videnskabelig forskning og bioteknologisk industri på det mikrobiologiske område i Europa og løbende holde trit med forskningsverdenens og industriens krav. MIRRI-ERIC skal således bidrage til øget anvendelse og formidling af viden samt optimering af mBRC-baserede forskningsresultater i hele Europa og globalt.

7.   Principperne for MIRRI-ERIC’s aktiviteter er gennemsigtighed, lydhørhed, etisk bevidsthed, overholdelse af lovgivningen, åbenhed, ligebehandling og ikkeforskelsbehandling.

Artikel 4

Varighed

MIRRI-ERIC oprettes på ubestemt tid. Det kan afvikles i henhold til vedtægternes artikel 5.

Artikel 5

Afvikling

1.   Afviklingen af MIRRI-ERIC sker på grundlag af en beslutning truffet af deltagerforsamlingen i overensstemmelse med vedtægternes artikel 17, stk. 8, litra c), og i overensstemmelse med gældende lov som defineret i vedtægternes artikel 36.

2.   Uden unødig forsinkelse og under alle omstændigheder senest ti dage efter vedtagelsen af beslutningen om at afvikle MIRRI-ERIC underretter MIRRI-ERIC Kommissionen om beslutningen.

3.   Med forbehold af artikel 6 i vedtægterne vil alle aktiver og passiver, der resterer efter betaling af MIRRI-ERIC’s gæld, blive fordelt blandt medlemmerne i forhold til deres faktiske bidrag til MIRRI-ERIC på tidspunktet for opløsningen.

4.   Når afviklingen er afsluttet, underretter MIRRI-ERIC hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest ti dage efter afslutningen Kommissionen herom.

5.   MIRRI-ERIC ophører med at bestå fra den dag, hvor bekendtgørelsen herom offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 6

Medlemmernes og observatørernes ansvar

1.   MIRRI-ERIC hæfter for sin gæld.

2.   Medlemmer og observatører hæfter ikke solidarisk for MIRRI-ERIC’s gæld. Medlemmernes og observatørernes finansielle erstatningsansvar for MIRRI-ERIC’s gæld er begrænset til deres respektive bidrag til MIRRI-ERIC, som angivet i vedtægternes artikel 25.

3.   MIRRI-ERIC tegner de relevante forsikringer til dækning af risiciene i forbindelse med etablering og drift af MIRRI-ERIC.

Artikel 7

Adgangspolitik

1.   MIRRI-ERIC stiller mikrobiologisk materiale, tilknyttede data i databaser, viden og tjenester, der er knyttet til eller udviklet af MIRRI-ERIC-partnere, til rådighed for forskere, bioteknologiske industriinstitutioner og decentrale EU-agenturer såsom Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet eller Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme. MIRRI-ERIC sikrer overholdelsen af de betingelser for anvendelse af mikrobiologisk materiale, der er fastsat af materialeleverandørerne og af de dataleverandører, der har tilknyttet deres databaser til MIRRI-ERIC.

2.   Ingen bestemmelser i disse vedtægter bør forstås som et forsøg på at begrænse MIRRI-ERIC’s partneres ret til at give eller nægte adgang til prøver og data.

3.   Mikrobiologisk materiale må kun distribueres i god tro til personer, der opererer i et professionelt miljø, der er egnet til håndtering af levende materiale i den pågældende biologiske risikogruppe. Hvor det er relevant, finder skærpede biosikringsforanstaltninger anvendelse.

4.   Anmodninger fra enkeltpersoner og/eller projekter om adgang til MIRRI-ERIC’s partneres videnskabelige faciliteter vil blive evalueret. Evalueringsproceduren og de anvendte kriterier fastlægges i driftsbestemmelserne, der skal vedtages af deltagerforsamlingen i overensstemmelse med vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra c) og e). Under alle omstændigheder skal evalueringsprocessen tage hensyn til videnskabelig merit og være gennemsigtig, retfærdig og upartisk.

5.   Adgangen vil blive overvåget, og brugertilfredsheden vil blive målt med en feedbackmekanisme som et led i kvalitetssikringen med henblik på løbende forbedring af adgangen.

6.   Adgangspolitikken fastlægges i driftsbestemmelserne, der skal vedtages af deltagerforsamlingen i overensstemmelse med vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra c) og e).

Artikel 8

Politik for videnskabelig evaluering

1.   En videnskabelig gennemgang af MIRRI-ERIC’s aktiviteter, tjenester og platforme finder sted hvert femte år. Evalueringen foretages af et uafhængigt panel af eksterne internationale evaluatorer af højeste kvalitet. Panelet udarbejder og forelægger en evalueringsrapport for deltagerforsamlingen.

2.   Politikken for videnskabelig evaluering fastlægges i driftsbestemmelserne, der skal vedtages af deltagerforsamlingen i overensstemmelse med vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra c) og e).

Artikel 9

Formidlingspolitik

1.   MIRRI-ERIC promoverer sine aktiviteter og hvordan de kan anvendes inden for forskning, innovative projekter og videregående uddannelse.

2.   Formidlingspolitikken skal beskrive de forskellige målgrupper, og MIRRI-ERIC skal anvende flere kommunikationskanaler over for målgrupperne, såsom webstedet, CWE-portalen, workshopper og uddannelse, tilstedeværelse på konferencer og sociale medier.

3.   Formidlingspolitikken fastlægges i driftsbestemmelserne, der skal vedtages af deltagerforsamlingen i overensstemmelse med vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra c) og e).

Artikel 10

Intellektuelle ejendomsrettigheder

1.   Intet i disse vedtægter anses for at ændre anvendelsesområdet for og anvendelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder og aftaler om deling af fordele, som det fremgår af de relevante love og forskrifter i og internationale aftaler indgået af medlemmerne.

2.   Udveksling og integration af intellektuelle ejendomsrettigheder mellem medlemmer, disses repræsentanter og partnere via relevante kontraktbestemmelser skal være omfattet af driftsbestemmelserne, der skal vedtages af deltagerforsamlingen i overensstemmelse med vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra c) og e).

3.   De intellektuelle ejendomsrettigheder til MIRRI-ERIC’s data og anden viden, som er opnået gennem MIRRI-ERIC’s aktiviteter, tilhører de(n) enhed(er), som har genereret dem.

4.   De intellektuelle ejendomsrettigheder, der genereres af brugere som følge af adgang til MIRRI-ERIC’s ressourcer eller videnskabelige faciliteter, forhandles med henblik på fair use for både brugeren og MIRRI-ERIC eller den pågældende partner under hensyntagen til deres respektive input.

5.   MIRRI-ERIC udstikker retningslinjer for forskere for at sikre, at forskning, som er udført ved hjælp af materiale og data, der er stillet til rådighed via MIRRI-ERIC, udføres under overholdelse af dataejernes rettigheder og det enkelte menneskes ret til privatliv.

Artikel 11

Ansættelsespolitik

1.   MIRRI-ERIC forpligter sig til at sikre lige muligheder og til ikke at forskelsbehandle på grund af race, etnisk oprindelse, køn, tro, handicap, seksuel orientering eller andre grunde.

2.   Procedurerne for godkendelse af ansøgere til stillinger i MIRRI-ERIC skal være baseret på gennemsigtighed, ikkediskrimination og ligestilling.

3.   Ansættelseskontrakter skal overholde gældende national lovgivning i det land, hvor medarbejderne er ansat og sædvanligvis udfører deres aktiviteter.

4.   Ansættelsespolitikken fastlægges i driftsbestemmelserne, der skal vedtages af deltagerforsamlingen i overensstemmelse med vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra c) og e).

Artikel 12

Udbudspolitik

1.   MIRRI-ERIC skal behandle kandidater og tilbudsgivere på lige og ikkediskriminerende vilkår. MIRRI-ERIC’s udbudspolitik følger principperne om gennemsigtighed, ikke-diskrimination og fri konkurrence.

2.   Udbudspolitikken fastlægges i driftsbestemmelserne, der skal vedtages af deltagerforsamlingen i overensstemmelse med vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra c) og e).

KAPITEL 2

MEDLEMMER OG OBSERVATØRER

MEDLEMMER OG OBSERVATØRER

Artikel 13

Betingelser for at blive medlem eller observatør

1.   I overensstemmelse med forordningens artikel 9, stk. 1, kan EU-medlemsstater, associerede lande, andre tredjelande end associerede lande og mellemstatslige organisationer blive medlem af eller observatør i MIRRI-ERIC.

2.   Medlemmerne, observatørerne og disses repræsentanter er angivet i bilag 1, som holdes ajourført af MIRRI-ERIC.

3.   Enhver enhed (land eller mellemstatslig organisation), der er anført i denne artikels stk. 1, og som ønsker at blive medlem af eller observatør i MIRRI-ERIC, indgiver en skriftlig anmodning på engelsk til formanden for deltagerforsamlingen, hvori det beskrives , hvordan enheden vil bidrage til MIRRI-ERIC’s opgaver og aktiviteter som defineret i vedtægternes artikel 3, og hvordan den vil overholde forpligtelserne for medlemmer eller observatører som defineret i henholdsvis artikel 14 og 15 i vedtægterne. Ansøgningen behandles af deltagerforsamlingen i samråd med det rådgivende udvalg. Optagelsen sker på grundlag af en beslutning truffet af deltagerforsamlingen i henhold til vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra g).

4.   Formanden for deltagerforsamlingen underretter skriftligt ansøgeren om deltagerforsamlingens afgørelse (optagelse eller afslag).

Artikel 14

Medlemmers rettigheder og forpligtelser

1.   Uden at det berører eventuelle rettigheder og forpligtelser, der er fastsat i andre bestemmelser i disse vedtægter, skal hvert medlem:

| a. | udpege op til tre delegerede til deltagerforsamlingen og angive, hvem der har stemmeret på medlemmets vegne |
| --- | --- |

a.

udpege op til tre delegerede til deltagerforsamlingen og angive, hvem der har stemmeret på medlemmets vegne

| b. | oprette et nationalt knudepunkt og udpege en national koordinator, der skal sikre, at de partnere, der befinder sig på medlemmets område, inden for de gældende juridiske og etiske rammer giver adgang til MIRRI-ERIC’s mikrobiologiske ressourcer og/eller tilknyttede data og/eller tjenester i henhold til et fælles sæt standarder og betingelser, som yderligere er specificeret i MIRRI-ERIC-partnerchartret og godkendt af deltagerforsamlingen |
| --- | --- |

b.

oprette et nationalt knudepunkt og udpege en national koordinator, der skal sikre, at de partnere, der befinder sig på medlemmets område, inden for de gældende juridiske og etiske rammer giver adgang til MIRRI-ERIC’s mikrobiologiske ressourcer og/eller tilknyttede data og/eller tjenester i henhold til et fælles sæt standarder og betingelser, som yderligere er specificeret i MIRRI-ERIC-partnerchartret og godkendt af deltagerforsamlingen

| c. | sikre koordinering af partnere via det nationale knudepunkt, som vil lette adgangen til biologiske ressourcer, de dertil knyttede tjenester og tilknyttede data |
| --- | --- |

c.

sikre koordinering af partnere via det nationale knudepunkt, som vil lette adgangen til biologiske ressourcer, de dertil knyttede tjenester og tilknyttede data

| d. | følge reglerne for anvendelse af MIRRI-ERIC’s varemærke i forbindelse med de aktiviteter, der udføres inden for rammerne af MIRRI-ERIC |
| --- | --- |

d.

følge reglerne for anvendelse af MIRRI-ERIC’s varemærke i forbindelse med de aktiviteter, der udføres inden for rammerne af MIRRI-ERIC

| e. | støtte MIRRI-ERIC’s mission og gennemførelsen af dets arbejdsprogram |
| --- | --- |

e.

støtte MIRRI-ERIC’s mission og gennemførelsen af dets arbejdsprogram

| f. | yde et årligt finansielt bidrag som anført i vedtægternes artikel 25 |
| --- | --- |

f.

yde et årligt finansielt bidrag som anført i vedtægternes artikel 25

| g. | opretholde medlemskabet af MIRRI-ERIC i mindst fem år. |
| --- | --- |

g.

opretholde medlemskabet af MIRRI-ERIC i mindst fem år.

2.   Uden at det berører eventuelle rettigheder og forpligtelser, der er fastsat i andre bestemmelser i disse vedtægter eller gældende lov og i overensstemmelse med de vilkår og/eller betingelser, der er fastsat i driftsbestemmelserne eller i deltagerforsamlingens beslutninger, har hvert medlem ret til:

| a. | at deltage i forvaltningen af MIRRI-ERIC, navnlig i deltagerforsamlingens møder, med stemmeret |
| --- | --- |

a.

at deltage i forvaltningen af MIRRI-ERIC, navnlig i deltagerforsamlingens møder, med stemmeret

| b. | at foreslå og vælge medlemmerne af MIRRI-ERIC’s organer |
| --- | --- |

b.

at foreslå og vælge medlemmerne af MIRRI-ERIC’s organer

| c. | at udtræde af MIRRI-ERIC i henhold til vedtægternes artikel 16 |
| --- | --- |

c.

at udtræde af MIRRI-ERIC i henhold til vedtægternes artikel 16

| d. | at give sit forskersamfund adgang til MIRRI-ERIC og dets tjenester og data i overensstemmelse med driftsbestemmelserne |
| --- | --- |

d.

at give sit forskersamfund adgang til MIRRI-ERIC og dets tjenester og data i overensstemmelse med driftsbestemmelserne

| e. | at lade deres forskersamfund deltage i vedtagelsen af relevante standarder og henstillinger vedrørende bedste praksis for MIRRI-ERIC |
| --- | --- |

e.

at lade deres forskersamfund deltage i vedtagelsen af relevante standarder og henstillinger vedrørende bedste praksis for MIRRI-ERIC

| f. | at deltage i alle MIRRI-ERIC’s aktiviteter. |
| --- | --- |

f.

at deltage i alle MIRRI-ERIC’s aktiviteter.

3.   Hvert medlem forpligter sig indledningsvist til at opretholde medlemskabet af MIRRI-ERIC i mindst fem år.

4.   Efter den indledende periode på fem år kan et medlem udtræde af MIRRI-ERIC som beskrevet i vedtægternes artikel 16.

Artikel 15

Observatørers rettigheder og forpligtelser

1.   Hver observatør skal have til hensigt at blive medlem og yde et årligt finansielt bidrag som anført i vedtægternes artikel 25.

2.   Hver observatør har ret til:

| a. | at deltage — uden stemmeret — i deltagerforsamlingens møder |
| --- | --- |

a.

at deltage — uden stemmeret — i deltagerforsamlingens møder

| b. | at deltage i visse aktiviteter i MIRRI-ERIC som fastlagt af deltagerforsamlingen. |
| --- | --- |

b.

at deltage i visse aktiviteter i MIRRI-ERIC som fastlagt af deltagerforsamlingen.

3.   Observatørerne optages for en periode på to år. En observatør kan ansøge én gang om en toårig forlængelse af sin observatørstatus.

4.   Observatørstatus ophører ved optagelsen som medlem i henhold til vedtægternes artikel 13 eller ved observatørens udtræden eller opsigelse, jf. vedtægternes artikel 16, eller efter udløbet af observatørstatus, jf. stk. 3.

Artikel 16

Et medlems eller en observatørs udtræden/ophør af medlemskab eller observatørstatus

1.   Ethvert medlem kan udtræde af MIRRI-ERIC efter den indledende periode på fem års medlemskab og enhver observatør kan udtræde når som helst. Udtræden skal dog altid ske med 12 måneders skriftligt varsel til deltagerforsamlingens formand. Datoen for udtræden skal falde sammen med afslutningen af et regnskabsår.

2.   Hvis en udtræden er blevet meddelt mindre end tolv måneder før regnskabsårets udgang, får denne udtræden virkning ved udgangen af det følgende regnskabsår.

3.   Et medlem eller observatør i MIRRI-ERIC, der ophører med at være medlem eller observatør, har ikke ret til at kræve de bidrag tilbage, som de har ydet til MIRRI-ERIC. Det pågældende medlem eller den pågældende observatør er fortsat forpligtet til at yde alle de bidrag, der skulle betales, mens vedkommende var medlem af eller observatør i MIRRI-ERIC.

4.   Et medlem, der har meddelt sin udtræden, har kun stemmeret i forbindelse med beslutninger, der har indvirkning på medlemmet.

5.   Deltagerforsamlingen kan beslutte at opsige et misligholdende medlem eller en misligholdende observatør i henhold til vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra h), på betingelse af, at det misligholdende medlem eller den misligholdende observatør ikke har bragt overtrædelsen til ophør senest seks måneder efter, at denne har modtaget skriftlig varsel herom fra deltagerforsamlingens formand. Et medlem eller en observatør, der opsiges på grund af mislighold, skal fortsat bidrage til MIRRI-ERIC’s aktiviteter og budget, indtil opsigelsen træder i kraft. I denne periode har det opsagte medlem ingen stemmeret i forbindelse med beslutninger, der ikke har indvirkning på det opsagte medlem.

KAPITEL 3

FORVALTNING OG LEDELSE AF MIRRI-ERIC

FORVALTNING OG LEDELSE AF MIRRI-ERIC

Artikel 17

Deltagerforsamlingen

1.   Deltagerforsamlingen er MIRRI-ERIC’s beslutningstagende organ. Den træffer afgørelser om MIRRI-ERIC’s langsigtede strategi, styring og udvikling. Disse afgørelser gennemføres af den administrerende direktør bistået af den centrale koordinationsafdelings personale.

2.   Deltagerforsamlingen sammensættes på deltagernes første møde efter oprettelsen af MIRRI-ERIC.

3.   Deltagerforsamlingen udgøres af delegerede fra MIRRI-ERIC’s medlemmer. Hvert medlem repræsenteres af op til tre delegerede, der udpeges af medlemmerne. Hvert medlem af MIRRI-ERIC har én udelt stemme i deltagerforsamlingen.

4.   Hver observatør udpeger en repræsentant til at deltage i deltagerforsamlingens møder som observatører.

5.   Formanden for deltagerforsamlingen indkalder deltagerforsamlingen til:

| a. | mindst to ordinære møder om året |
| --- | --- |

a.

mindst to ordinære møder om året

| b. | ekstraordinære møder, når som helst efter anmodning fra den administrerende direktør og efter at have givet medlemmerne meddelelse herom |
| --- | --- |

b.

ekstraordinære møder, når som helst efter anmodning fra den administrerende direktør og efter at have givet medlemmerne meddelelse herom

| c. | ekstraordinære møder når som helst efter anmodning fra mindst en tredjedel af medlemmerne. |
| --- | --- |

c.

ekstraordinære møder når som helst efter anmodning fra mindst en tredjedel af medlemmerne.

6.   Deltagerforsamlingens møder er beslutningsdygtige, og MIRRI-ERIC’s beslutninger er bindende for MIRRI-ERIC, hvis følgende betingelser er opfyldt:

| a. | to tredjedele af medlemmerne deltager i mødet |
| --- | --- |

a.

to tredjedele af medlemmerne deltager i mødet

| b. | medlemsstaterne i Den Europæiske Union og de associerede lande har tilsammen flertallet af stemmerne. |
| --- | --- |

b.

medlemsstaterne i Den Europæiske Union og de associerede lande har tilsammen flertallet af stemmerne.

7.   Deltagerforsamlingen bestræber sig på at opnå enighed om alle beslutninger. Hvis der ikke opnås enighed, skal deltagerforsamlingen med et flertal på to tredjedele af de tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmers stemmer:

| a. | udpege, suspendere eller afskedige den administrerende direktør |
| --- | --- |

a.

udpege, suspendere eller afskedige den administrerende direktør

| b. | nedsætte yderligere udvalg, arbejdsgrupper og andre underorganer, hvis det skønnes nødvendigt, og fastlægge deres sammensætning og mandat |
| --- | --- |

b.

nedsætte yderligere udvalg, arbejdsgrupper og andre underorganer, hvis det skønnes nødvendigt, og fastlægge deres sammensætning og mandat

| c. | godkende eventuelle ændringer af de politikker, der er fastlagt i disse vedtægter |
| --- | --- |

c.

godkende eventuelle ændringer af de politikker, der er fastlagt i disse vedtægter

| d. | vedtage MIRRI-ERIC’s årlige arbejdsprogram og budget sammen med et foreløbigt arbejdsprogram og budget for det følgende år |
| --- | --- |

d.

vedtage MIRRI-ERIC’s årlige arbejdsprogram og budget sammen med et foreløbigt arbejdsprogram og budget for det følgende år

| e. | godkende driftsbestemmelserne, herunder de politikker, der er indeholdt heri, og eventuelle ændringer af driftsbestemmelserne, med forbehold af disse vedtægter og gældende lov |
| --- | --- |

e.

godkende driftsbestemmelserne, herunder de politikker, der er indeholdt heri, og eventuelle ændringer af driftsbestemmelserne, med forbehold af disse vedtægter og gældende lov

| f. | godkende årsrapporter og årsregnskaber for MIRRI ERIC |
| --- | --- |

f.

godkende årsrapporter og årsregnskaber for MIRRI ERIC

| g. | godkende optagelse af nye medlemmer og observatører samt forlængelser af observatørstatus |
| --- | --- |

g.

godkende optagelse af nye medlemmer og observatører samt forlængelser af observatørstatus

| h. | bringe medlemskab eller observatørstatus for misligholdende medlemmer og observatører til ophør, hvorved det misligholdende medlem er udelukket fra at stemme |
| --- | --- |

h.

bringe medlemskab eller observatørstatus for misligholdende medlemmer og observatører til ophør, hvorved det misligholdende medlem er udelukket fra at stemme

| i. | godkende medlemmernes og observatørernes naturaliebidrag i overensstemmelse med vedtægternes artikel 25, stk. 5 og 6 |
| --- | --- |

i.

godkende medlemmernes og observatørernes naturaliebidrag i overensstemmelse med vedtægternes artikel 25, stk. 5 og 6

| j. | godkende den administrerende direktørs forslag til stillingsfortegnelse |
| --- | --- |

j.

godkende den administrerende direktørs forslag til stillingsfortegnelse

| k. | godkende udnævnelsen af og mandatperioden for en ekstern finansiel revisor. |
| --- | --- |

k.

godkende udnævnelsen af og mandatperioden for en ekstern finansiel revisor.

8.   Deltagerforsamlingen skal i de følgende tilfælde med enstemmighed minus 1 af de tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmers stemmer:

| a. | godkende enhver ændring af disse vedtægter og bilag hertil, som ikke er nævnt i stk. 7, idet der tages hensyn til, at alle vedtægtsændringer kræver samtykke fra flertallet af de medlemmer af MIRRI-ERIC, der er EU-medlemsstater |
| --- | --- |

a.

godkende enhver ændring af disse vedtægter og bilag hertil, som ikke er nævnt i stk. 7, idet der tages hensyn til, at alle vedtægtsændringer kræver samtykke fra flertallet af de medlemmer af MIRRI-ERIC, der er EU-medlemsstater

| b. | hvert femte år træffe afgørelse om budgettet for de kommende 5 år og det deraf følgende årlige bidrag for medlemmer og observatører |
| --- | --- |

b.

hvert femte år træffe afgørelse om budgettet for de kommende 5 år og det deraf følgende årlige bidrag for medlemmer og observatører

| c. | beslutte at afvikle MIRRI-ERIC. |
| --- | --- |

c.

beslutte at afvikle MIRRI-ERIC.

9.   Deltagerforsamlingen vælger med simpelt flertal af de tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmers stemmer en formand og op til to næstformænd fra medlemmernes delegationer. Næstformanden træder i stedet for formanden i dennes fravær og i tilfælde af interessekonflikt. Formanden og næstformændene vælges for en periode på højst 2 år. De kan genvælges én gang for endnu en periode på højst 2 år. Formanden forbliver en del af det pågældende medlems delegation, men stemmer ikke på medlemmets vegne.

10.   Deltagerforsamlingens beslutninger om andre spørgsmål end dem, der er omhandlet i stk. 7 og 8, træffes med simpelt flertal af de tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmers stemmer.

11.   Når deltagerforsamlingen træffer beslutninger, der direkte berører observatørernes rettigheder og forpligtelser, navnlig for så vidt angår stk. 7, litra e), stk. 8, litra b), og vedtægternes artikel 15, stk. 2, litra b), skal disse observatører høres på forhånd.

Artikel 18

Den administrerende direktør

1.   Deltagerforsamlingen udnævner den administrerende direktør i henhold til vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra a). Den administrerende direktør er MIRRI-ERIC’s juridiske repræsentant.

2.   Den administrerende direktør:

| a. | leder og administrerer MIRRI-ERIC, herunder den centrale koordinationsafdeling |
| --- | --- |

a.

leder og administrerer MIRRI-ERIC, herunder den centrale koordinationsafdeling

| b. | udnævner og afskediger personale i overensstemmelse med betingelserne i driftsbestemmelserne og stillingsfortegnelsen som godkendt af deltagerforsamlingen i overensstemmelse med vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra j) |
| --- | --- |

b.

udnævner og afskediger personale i overensstemmelse med betingelserne i driftsbestemmelserne og stillingsfortegnelsen som godkendt af deltagerforsamlingen i overensstemmelse med vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra j)

| c. | i samarbejde med forummet for nationale koordinatorer udarbejde beslutninger, programmer og politikker med henblik på vedtagelse i deltagerforsamlingen |
| --- | --- |

c.

i samarbejde med forummet for nationale koordinatorer udarbejde beslutninger, programmer og politikker med henblik på vedtagelse i deltagerforsamlingen

| d. | gennemfører beslutninger, programmer og politikker, der er vedtaget af deltagerforsamlingen |
| --- | --- |

d.

gennemfører beslutninger, programmer og politikker, der er vedtaget af deltagerforsamlingen

| e. | anmoder om ekstraordinære møder i deltagerforsamlingen i overensstemmelse med vedtægternes artikel 17, stk. 5 |
| --- | --- |

e.

anmoder om ekstraordinære møder i deltagerforsamlingen i overensstemmelse med vedtægternes artikel 17, stk. 5

| f. | udarbejder dagsorden og referat for deltagerforsamlingens møder til godkendelse i deltagerforsamlingen |
| --- | --- |

f.

udarbejder dagsorden og referat for deltagerforsamlingens møder til godkendelse i deltagerforsamlingen

| g. | udarbejder og forelægger årsberetningen og det reviderede regnskab til godkendelse i deltagerforsamlingen, jf. vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra f) |
| --- | --- |

g.

udarbejder og forelægger årsberetningen og det reviderede regnskab til godkendelse i deltagerforsamlingen, jf. vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra f)

| h. | udarbejder forslag til strategien for samarbejde med andre forskningsinfrastrukturer og forelægger dette for deltagerforsamlingen |
| --- | --- |

h.

udarbejder forslag til strategien for samarbejde med andre forskningsinfrastrukturer og forelægger dette for deltagerforsamlingen

| i. | fremlægger ansøgninger fra kommende nye medlemmer eller observatører med henblik på at anbefale optagelse i MIRRI-ERIC som beskrevet i driftsbestemmelserne |
| --- | --- |

i.

fremlægger ansøgninger fra kommende nye medlemmer eller observatører med henblik på at anbefale optagelse i MIRRI-ERIC som beskrevet i driftsbestemmelserne

| j. | evaluerer i samråd med det rådgivende udvalg nye medlemmers nationale knudepunkter og partnere i overensstemmelse med de principper, der er fastlagt i partnerchartret samt |
| --- | --- |

j.

evaluerer i samråd med det rådgivende udvalg nye medlemmers nationale knudepunkter og partnere i overensstemmelse med de principper, der er fastlagt i partnerchartret samt

| k. | er formand for forummet for nationale koordinatorer. |
| --- | --- |

k.

er formand for forummet for nationale koordinatorer.

3.   Deltagerforsamlingen kan overdrage den administrerende direktør yderligere opgaver, som fastsættes i driftsbestemmelserne.

4.   Den administrerende direktør giver navnlig deltagerforsamlingen:

| a. | ved udgangen af hvert regnskabsår udkastet til arbejdsprogram, herunder budgettet for det følgende regnskabsår, som skal indeholde alle forventede indtægter og udgiftsposter |
| --- | --- |

a.

ved udgangen af hvert regnskabsår udkastet til arbejdsprogram, herunder budgettet for det følgende regnskabsår, som skal indeholde alle forventede indtægter og udgiftsposter

| b. | ved hvert regnskabsårs begyndelse en oversigt over det reviderede regnskab for det foregående år i overensstemmelse med vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra f). |
| --- | --- |

b.

ved hvert regnskabsårs begyndelse en oversigt over det reviderede regnskab for det foregående år i overensstemmelse med vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra f).

Artikel 19

Forummet for nationale koordinatorer

1.   Forummet for nationale koordinatorer består af den administrerende direktør og alle medlemmers nationale koordinatorer. På møderne i forummet for nationale koordinatorer kan hvert medlems nationale koordinator være ledsaget af op til to eksperter, som officielt udpeges af medlemmet. Den administrerende direktør er formand for forummet for nationale koordinatorer. Forummet for nationale koordinatorer vælger blandt dets medlemmer op til to næstformænd.

2.   Forummet for nationale koordinatorer har ansvaret for:

| a. | at bidrage til og støtte den administrerende direktør i forbindelse med udviklingen af et årligt arbejdsprogram og et udkast til budget sammen med et foreløbigt udkast til arbejdsprogram og budget for de efterfølgende to år |
| --- | --- |

a.

at bidrage til og støtte den administrerende direktør i forbindelse med udviklingen af et årligt arbejdsprogram og et udkast til budget sammen med et foreløbigt udkast til arbejdsprogram og budget for de efterfølgende to år

| b. | at bistå den administrerende direktør i gennemførelsen af arbejdsprogrammet og muliggøre effektiv interaktion mellem MIRRI-ERIC og partnerne. |
| --- | --- |

b.

at bistå den administrerende direktør i gennemførelsen af arbejdsprogrammet og muliggøre effektiv interaktion mellem MIRRI-ERIC og partnerne.

3.   Forummet for nationale koordinatorer afholder ordinære møder mindst to gange om året. Den administrerende direktør indkalder til møderne i forummet for nationale koordinatorer.

Artikel 20

Den centrale koordinationsafdeling

1.   MIRRI-ERIC’s centrale koordinationsafdeling består af to sektioner: det vedtægtsmæssige hjemsted i byen Braga på Den Portugisiske Republiks område og CWE-knudepunktet i byen Paterna på Kongeriget Spaniens område.

2.   Den centrale koordinationsafdelings organisatoriske struktur, beliggenhed og fysiske infrastruktur samt kontant- og naturaliebidrag fra de medlemmer, der er værter for det vedtægtsmæssige hjemsted og CWE-knudepunktet, er beskrevet i bilag 3.

3.   Den centrale koordinationsafdeling bistår den administrerende direktør med:

| a. | den generelle forvaltning og administration af MIRRI-ERIC, herunder finansiel forvaltning og regnskabsaflæggelse |
| --- | --- |

a.

den generelle forvaltning og administration af MIRRI-ERIC, herunder finansiel forvaltning og regnskabsaflæggelse

| b. | tilrettelæggelse af alle forvaltnings- og ledelsesmøder |
| --- | --- |

b.

tilrettelæggelse af alle forvaltnings- og ledelsesmøder

| c. | at fungere som knudepunkt for kommunikation med interessenter, opfølgning på efterspørgslen og fremme af infrastrukturen |
| --- | --- |

c.

at fungere som knudepunkt for kommunikation med interessenter, opfølgning på efterspørgslen og fremme af infrastrukturen

| d. | tilrettelæggelse af og kontrol med brugeradgangssystemet og de fælles tjenester |
| --- | --- |

d.

tilrettelæggelse af og kontrol med brugeradgangssystemet og de fælles tjenester

| e. | støtte til tjenester inden for regulering, kvalitetsstyring og IKT |
| --- | --- |

e.

støtte til tjenester inden for regulering, kvalitetsstyring og IKT

| f. | gennemførelse af arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

f.

gennemførelse af arbejdsprogrammet.

Artikel 21

Rådgivende udvalg

1.   I henhold til vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra b), oprettes der et uafhængigt rådgivende udvalg, der skal rådgive deltagerforsamlingen om videnskabelige og strategiske spørgsmål af relevans for MIRRI-ERIC. Deltagerforsamlingen træffer afgørelse om det rådgivende udvalgs mandat.

2.   Det rådgivende udvalg består af uafhængige eksperter. De udpeger en ekspert til formand for det rådgivende udvalg.

3.   Det rådgivende udvalg mødes mindst en gang om året.

Artikel 22

Etisk udvalg

1.   I henhold til vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra b), oprettes der et uafhængigt etisk udvalg, der skal rådgive deltagerforsamlingen om etiske spørgsmål af relevans for MIRRI-ERIC. Deltagerforsamlingen træffer afgørelse om det etiske udvalgs mandat.

2.   Det etiske udvalg består af uafhængige eksperter. De udpeger en ekspert til formand for det etiske udvalg.

3.   Det etiske udvalg mødes mindst en gang om året.

Artikel 23

Driftsbestemmelser

1.   Driftsbestemmelserne præciserer tilrettelæggelsen af arbejdet mellem MIRRI-ERIC’s medlemmer, observatører, styrings- og ledelsesorganer og partnere. De tilrettelægger forvaltningen af MIRRI-ERIC og fastlægger de nærmere bestemmelser for samarbejdet mellem medlemmer, observatører, styringsorganer og partnere.

2.   Driftsbestemmelserne og disses ajourføringer fastlægges af deltagerforsamlingen i henhold til vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra e).

3.   De politikker, der nævnes i vedtægternes artikel 7-12 og artikel 29-32, indgår i driftsreglerne.

KAPITEL 4

FINANSIERING

FINANSIERING

Artikel 24

MIRRI-ERIC’s ressourcer

1.   MIRRI-ERIC’s budget anvendes til driften af MIRRI-ERIC. Det omfatter hovedsagelig udgifterne til den administrerende direktør, den centrale koordinationsafdeling og gennemførelsen af arbejdsprogrammerne.

2.   MIRRI-ERIC’s ressourcer består af:

| a. | medlemmernes og observatørernes årlige finansielle bidrag |
| --- | --- |

a.

medlemmernes og observatørernes årlige finansielle bidrag

| b. | bidrag fra de medlemmer, der er værter for den centrale koordinationsafdeling |
| --- | --- |

b.

bidrag fra de medlemmer, der er værter for den centrale koordinationsafdeling

| c. | tilskud og andre bidrag fra tredjeparter, herunder donationer fra enkeltpersoner og juridiske enheder, med forbehold af deltagerforsamlingens godkendelse |
| --- | --- |

c.

tilskud og andre bidrag fra tredjeparter, herunder donationer fra enkeltpersoner og juridiske enheder, med forbehold af deltagerforsamlingens godkendelse

| d. | eventuelle indtægter fra tjenester, som MIRRI-ERIC leverer til tredjeparter |
| --- | --- |

d.

eventuelle indtægter fra tjenester, som MIRRI-ERIC leverer til tredjeparter

| e. | frivillige bidrag fra medlemmer eller observatører. |
| --- | --- |

e.

frivillige bidrag fra medlemmer eller observatører.

Artikel 25

Finansielle bidrag

1.   Hver deltager og observatør bidrager til MIRRI-ERIC’s budget. Medmindre deltagerforsamlingen beslutter andet, indbetales bidragene kontant i euro.

2.   Hvert medlems og observatørs bidrag skal være i overensstemmelse med det finansielle bidrag, der er beregnet som fastsat i bilag 2.

3.   Niveauet for bidrag fra medlemmer og observatører fastsættes for en periode på fem regnskabsår og godkendes af deltagerforsamlingen i overensstemmelse med vedtægternes artikel 17, stk. 8, litra b).

4.   I tilfælde af medlemmers eller observatørers tiltrædelse, udtræden eller opsigelse i løbet af en igangværende femårsperiode forbliver bidragene fra de resterende medlemmer og observatører uændrede.

5.   Hvis der er i overensstemmelse med arbejdsprogrammet og de relevante regler som godkendt af deltagerforsamlingen, kan medlemmerne delvist bidrage til det fælles MIRRI-ERIC-budget ved hjælp af naturalieydelser.

6.   Bidrag i naturalier tages kun i betragtning, når de sker i form af effektive og kvantificerbare bidrag til MIRRI-ERIC, herunder udstationeret personale, og er godkendt af deltagerforsamlingen. Deltagerforsamlingen godkender regnskabssystemet, bestemmelserne om accept af naturaliebidrag og vurderingen af deres værdi i henhold til vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra i).

Artikel 26

Budgetprincipper, regnskab og revision

1.   MIRRI-ERIC’s regnskabsår følger kalenderåret.

2.   MIRRI-ERIC’s budget er underlagt gældende lovkrav om opstilling, fremlæggelse og offentliggørelse af regnskaber som defineret i vedtægternes artikel 36. Regnskaberne skal fremlægges i overensstemmelse med principperne om gennemsigtighed.

3.   MIRRI-ERIC’s regnskaber revideres årligt af et anerkendt revisionsorgan. Regnskaberne ledsages af en beretning om den budgetmæssige og finansielle forvaltning i det foregående regnskabsår.

4.   I overensstemmelse med vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra f), godkender deltagerforsamlingen det reviderede regnskab og beretningen om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning i det foregående regnskabsår senest seks måneder efter udgangen af det pågældende regnskabsår.

Artikel 27

Afgiftsfritagelse og fritagelse for punktafgifter

1.   Momsfritagelse på grundlag af artikel 143, stk. 1, litra g), og artikel 151, stk. 1, litra b), i Rådets direktiv 2006/112/EF og i overensstemmelse med artikel 50 og 51 i Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2011 skal, jf. Rådets forordning (EF) nr. 723/2009, artikel 9, stk. 1, begrænses til MIRRI-ERIC’s indkøb af varer og tjenesteydelser til dets officielle og eksklusive brug, forudsat at sådanne indkøb alene foretages til MIRRI-ERIC’s ikkeøkonomiske aktiviteter i overensstemmelse med dets aktiviteter.

2.   Momsfritagelse er begrænset til indkøb på over 300 EUR.

3.   Fritagelser for punktafgifter på grundlag af artikel 12 i Rådets direktiv 2008/118/EF skal begrænses til MIRRI-ERIC’s indkøb til officiel og eksklusiv brug for MIRRI-ERIC, forudsat at sådanne indkøb alene foretages til MIRRI-ERIC’s ikkeøkonomiske aktiviteter i overensstemmelse med dets aktiviteter, og at indkøbet er på over 300 EUR.

4.   Personalets indkøb er ikke omfattet af fritagelserne.

Artikel 28

Rapportering til Europa-Kommissionen

1.   MIRRI-ERIC udarbejder en årlig rapport, hvori der navnlig redegøres for de videnskabelige, operationelle og finansielle aspekter af dets aktiviteter. Rapporten godkendes af deltagerforsamlingen og sendes til Kommissionen og de berørte offentlige myndigheder senest seks måneder efter det pågældende regnskabsårs udgang. Rapporten offentliggøres.

2.   MIRRI-ERIC underretter Europa-Kommissionen om eventuelle omstændigheder, som truer med at bringe MIRRI-ERIC’s eksistens i alvorlig fare, som i alvorlig grad hindrer MIRRI-ERIC i at udføre sine opgaver, eller som hindrer MIRRI-ERIC i at opfylde de krav, der er fastsat i forordningen.

3.   Hvis MIRRI-ERIC på et hvilket som helst tidspunkt ikke er i stand til at betale sin gæld, underretter den administrerende direktør straks Europa-Kommissionen i overensstemmelse med forordningens artikel 17.

KAPITEL 5

POLITIKKER

POLITIKKER

Artikel 29

Politik for forskningsdata

1.   MIRRI-ERIC vil fremme principperne om åben kilde og åben adgang til data og vil fremme videnoverførsel og formidling af data og information ved at samarbejde med eksisterende europæiske initiativer af relevans for biologiske data og bioinformatik.

2.   MIRRI-ERIC vedtager en politik til fremme af gavnlige data af høj kvalitet, der omfatter alle relevante oplysninger og tilhørende metadata om de biologiske ressourcer. MIRRI-ERIC fremmer integration med omics-data og andre relevante datasæt og harmoniserer med andre digitale infrastrukturer, herunder på EU-plan.

3.   Anvendelse og indsamling af MIRRI-ERIC-forskningsdata er underlagt europæisk og national datalovgivning. Anvendelse af MIRRI-ERIC-data af brugere, der ikke er omfattet af EU-lovgivningen, er betinget af en forudgående aftale, der indgås mellem MIRRI-ERIC og den pågældende bruger. En sådan aftale skal navnlig forpligte brugeren til ikke at videreformidle data uden forudgående samtykke fra MIRRI-ERIC.

4.   Datapolitikken fastlægges i driftsbestemmelserne, der skal vedtages af deltagerforsamlingen i overensstemmelse med vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra c) og e).

Artikel 30

Politik for persondata

1.   Anvendelse og indsamling af personoplysninger er omfattet af Rådets forordning 2016/679 (generel forordning om databeskyttelse — GDPR). Anvendelse af MIRRI-ERIC-persondata af brugere, der ikke er omfattet af EU-lovgivningen, er omfattet af kapitel V i GDPR.

2.   Persondatapolitikken fastlægges i driftsbestemmelserne, der skal vedtages af deltagerforsamlingen i overensstemmelse med vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra c) og e).

Artikel 31

Etisk politik

1.   MIRRI-ERIC fremmer implementeringen af gældende adfærdskodekser for biosikkerhed.

2.   MIRRI-ERIC bistår mBRC’er, brugere og nationale knudepunkter med at overholde de forskellige retlige rammer for adgang til biologisk materiale, herunder genressourcer, for så vidt angår rimelig og retfærdig deling af de fordele, som udnyttelsen heraf medfører. MIRRI-ERIC sikrer en effektiv, forskriftsmæssig og harmoniseret gennemførelse af Nagoyaprotokollen (1).

3.   Den etiske politik fastlægges i driftsbestemmelserne, der skal vedtages af deltagerforsamlingen i overensstemmelse med vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra c) og e).

Artikel 32

Politik for ressourceanskaffelse

1.   MIRRI-ERIC skal fokusere på at øge diversiteten af taksonomiske, geografiske og miljømæssige stammer.

2.   Politikken for ressourceanskaffelse fastlægges i driftsbestemmelserne, der skal vedtages af deltagerforsamlingen i overensstemmelse med vedtægternes artikel 17, stk. 7, litra c) og e).

KAPITEL 6

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 33

Definitioner

I denne vedtægt forstås ved:

»Centrale Koordinationsafdeling«: det operationelle sekretariat for MIRRI-ERIC som fastsat i artikel 20.

»CWE«: det kollaborative arbejdsmiljø, som er det virtuelle arbejdsmiljø, hvor brugerne kan kommunikere og få adgang til oplysninger.

»Misligholdende medlem/observatør«: et medlem/en observatør, som

| a) | har misligholdt betalingen af sit årlige bidrag, hvis det udestående beløb er lig med eller overstiger beløbet for de bidrag, der skyldes for det foregående regnskabsår eller |
| --- | --- |

a)

har misligholdt betalingen af sit årlige bidrag, hvis det udestående beløb er lig med eller overstiger beløbet for de bidrag, der skyldes for det foregående regnskabsår eller

| b) | groft tilsidesætter sine forpligtelser eller |
| --- | --- |

b)

groft tilsidesætter sine forpligtelser eller

| c) | skaber eller truer med at skabe alvorlige forstyrrelser i driften af MIRRI-ERIC. |
| --- | --- |

c)

skaber eller truer med at skabe alvorlige forstyrrelser i driften af MIRRI-ERIC.

»Administrerende direktør«: MIRRI ERIC’s retlige repræsentant.

»Naturaliebidrag«: et konkret bidrag, der ydes i form af materialer, varer eller tjenesteydelser.

»Deltager«: en enhed i henhold til artikel 13.

»mBRC«: mikrobiologisk ressourcecenter (Microbial domain Biological Resource Centre), dvs. tjenesteudbydere og ex situ-bevaringsfaciliteter for mikroorganismer, plante-, dyre- og menneskeceller samt replikérbare dele af disse (f.eks. genomer, plasmider, vira, cDNA) og relaterede oplysninger.

»MIRRI-IS«: et MIRRI-informationssystem, der skal oprettes, anvender en integreret, automatisk valideret, manuelt kommenteret, semantisk, ikke-redundant mikrobiologisk ressourcedatabase af høj kvalitet, som indeholder alle relevante oplysninger og tilknyttede kontekstuelle data (metadata) om en given biologisk ressource.

»Nationalt knudepunkt«: en enhed, der enten er en juridisk person eller er en del af et institut med status som juridisk person. Denne enhed er udpeget af et medlem og har til opgave at koordinere partnernes MIRRI-aktiviteter på medlemmets område og forbinde disse aktiviteter med MIRRI-ERIC’s paneuropæiske aktiviteter.

»National koordinator«: den person, der udpeges af et medlems kompetente myndighed, og som skal være den operationelle forbindelse mellem MIRRI-ERIC og de partnere, der befinder sig på medlemmets område.

»Observatør«: en enhed i henhold til vedtægternes artikel 13.

»Partner«: et mBRC, en person eller en institution, der leverer ressourcer eller tjenester eller deltager i MIRRI-ERIC’s fælles projekter og fælles aktiviteter, og som er i overensstemmelse med MIRRI-ERIC’s partnercharter (2).

»Partnercharter«: indeholder krav og forpligtelser for partnere og er en bindende aftale mellem partnere og MIRRI-ERIC via det nationale knudepunkt.

»Forordningen«: Rådets forordning (EF) nr. 723/2009 af 25. juni 2009 om fællesskabsrammebestemmelser for et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERIC) med efterfølgende revisioner.

»Driftsbestemmelser«: de regler, som deltagerforsamlingen har vedtaget for at gennemføre specifikke bestemmelser i vedtægterne (f.eks. om funktionsmåden for deltagerforsamlingen, forummet for nationale koordinatorer og det rådgivende udvalg).

»Arbejdsprogram«: beskrivelsen af MIRRI-ERIC’s strategi, planlagte aktiviteter, personale og finansiering

Artikel 34

Sprog

Uden at det berører eventuelle lovkrav for det medlem, der er vært for det vedtægtsmæssige hjemsted, er MIRRI-ERIC’s arbejdssprog engelsk.

Artikel 35

Ændringer af vedtægterne

1.   Enhver vedtægtsændring skal efter vedtagelse i deltagerforsamlingen forelægges Europa-Kommissionen til godkendelse i overensstemmelse med forordningen.

2.   En ændring af vedtægterne får kun virkning i overensstemmelse med forordningens artikel 11.

Artikel 36

Gældende lov og tvistbilæggelse

1.   MIRRI ERIC er underlagt følgende:

| a. | EU-retten og navnlig Rådets forordning (EF) nr. 723/2009 af 25. juni 2009 om fællesskabsrammebestemmelser for et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERIC) |
| --- | --- |

a.

EU-retten og navnlig Rådets forordning (EF) nr. 723/2009 af 25. juni 2009 om fællesskabsrammebestemmelser for et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERIC)

| b. | lovgivningen i den stat, hvor MIRRI ERIC har sit vedtægtsmæssige hjemsted, for så vidt angår spørgsmål, der ikke eller kun delvis er reguleret af de retsakter, der er omhandlet i litra a) |
| --- | --- |

b.

lovgivningen i den stat, hvor MIRRI ERIC har sit vedtægtsmæssige hjemsted, for så vidt angår spørgsmål, der ikke eller kun delvis er reguleret af de retsakter, der er omhandlet i litra a)

| c. | disse vedtægter og driftsbestemmelserne. |
| --- | --- |

c.

disse vedtægter og driftsbestemmelserne.

2.   Medlemmerne af MIRRI-ERIC forsøger så vidt muligt at bilægge eventuelle tvister, der måtte opstå i forbindelse med fortolkningen eller anvendelsen af disse vedtægter, i mindelighed.

3.   EU-Domstolen er den kompetente instans for retstvister vedrørende MIRRI-ERIC mellem medlemmerne indbyrdes, for tvister mellem medlemmerne og MIRRI-ERIC og for tvister, som Unionen er part i.

4.   Ved tvister mellem MIRRI ERIC og tredjeparter gælder EU-lovgivningens jurisdiktionsbestemmelser. I tilfælde, der ikke er omfattet af EU-lovgivningen, er det lovgivningen i værtslandet, der afgør, hvilken instans bilæggelse af sådanne tvister henhører under.

---

(1)  Nagoyaprotokollen om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig deling af de fordele, der opstår ved udnyttelsen af disse ressourcer, til konventionen om den biologiske mangfoldighed, trådte i kraft den 12. oktober 2014.

1

(2)  Vedtages af deltagerforsamlingen.

2

---

BILAG 1

liste over medlemmer, observatører og deres repræsentanter

| Medlem | Repræsentant |
| --- | --- |
| Kongeriget Belgien | Federal Public Planning Service Science Policy (BELSPO) |
| Den Franske Republik, | French Ministry of Higher Education, Research and Innovation |
| Republikken Letland, | Ministry of Education and Science of the Republic of Latvia |
| Den Portugisiske Republik, | Foundation for Science and Technology (Fundação para a Ciência e Tecnologia, I.P. - FCT) |
| Kongeriget Spanien | Ministry of Science and Innovation |

Medlem

Repræsentant

Kongeriget Belgien

Federal Public Planning Service Science Policy (BELSPO)

Den Franske Republik,

French Ministry of Higher Education, Research and Innovation

Republikken Letland,

Ministry of Education and Science of the Republic of Latvia

Den Portugisiske Republik,

Foundation for Science and Technology (Fundação para a Ciência e Tecnologia, I.P. - FCT)

Kongeriget Spanien

Ministry of Science and Innovation

| Observatør | Repræsentant |
| --- | --- |
| | |

Observatør

Repræsentant

---

BILAG 2

medlemmers og observatørers finansielle bidrag

1.

I dette bilag fastlægges ordningen for beregning af medlemmernes og observatørernes bidrag til MIRRI-ERIC’s fælles budget. Det samlede bidrag fra medlemmer/observatører anføres i det årlige arbejdsprogram og budget.

2.

Medlemsbidraget sammensættes af et fast grundbidrag og en variabel andel.

3.

| a. | medlemmer og observatører med et BNP på 1 500 mia. EUR eller derover betaler et fast bidrag i henhold til den første kategori |
| --- | --- |

a.

medlemmer og observatører med et BNP på 1 500 mia. EUR eller derover betaler et fast bidrag i henhold til den første kategori

| b. | medlemmer og observatører med et BNP på over 400 mia. EUR og mindre end 1 500 mia. EUR betaler et fast bidrag i henhold til den anden kategori |
| --- | --- |

b.

medlemmer og observatører med et BNP på over 400 mia. EUR og mindre end 1 500 mia. EUR betaler et fast bidrag i henhold til den anden kategori

| c. | medlemmer og observatører med et BNP på 400 mia. EUR eller derunder betaler et fast bidrag i henhold til den tredje kategori. |
| --- | --- |

c.

medlemmer og observatører med et BNP på 400 mia. EUR eller derunder betaler et fast bidrag i henhold til den tredje kategori.

4.

| a. | 30 000 EUR for medlemmer i den første kategori |
| --- | --- |

a.

30 000 EUR for medlemmer i den første kategori

| b. | 20 000 EUR for medlemmer i den anden kategori og |
| --- | --- |

b.

20 000 EUR for medlemmer i den anden kategori og

| c. | 10 000 EUR for medlemmer i den tredje kategori. |
| --- | --- |

c.

10 000 EUR for medlemmer i den tredje kategori.

5.

| a. | 9 000 EUR for observatører i den første kategori |
| --- | --- |

a.

9 000 EUR for observatører i den første kategori

| b. | 6 000 EUR for observatører i den anden kategori |
| --- | --- |

b.

6 000 EUR for observatører i den anden kategori

| c. | 3 000 EUR for observatører i den tredje kategori. |
| --- | --- |

c.

3 000 EUR for observatører i den tredje kategori.

6.

Det samlede beløb for den variable andel deles mellem medlemmerne efter deres procentvise andel af det samlede BNP pr. indbygger for alle medlemmer. Beløbet beregnes på grundlag af MIRRI-ERIC-budgettet og afrundes til nærmeste 1 000.

7.

Beregningen af observatørernes variable andel baseres på 30 % af deres respektive BNP pr. indbygger.

8.

Bidrag fra mellemstatslige organisationer fastsættes individuelt af deltagerforsamlingen i overensstemmelse med vedtægternes artikel 17, stk. 7, og må ikke være mindre end det faste grundbidrag for medlemmer i tredje kategori.

9.

| | Land | År 1 | År 2 | År 3 | År 4 | År 5 | I alt (5 år) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (potentielle) MEDLEMMER | Belgien | 35 000 | 39 000 | 41 000 | 44 000 | 45 000 | 204 000 |
| Frankrig | 43 000 | 48 000 | 49 000 | 52 000 | 53 000 | 245 000 |
| Grækenland | 17 000 | 20 000 | 20 000 | 22 000 | 23 000 | 102 000 |
| Italien | 41 000 | 44 000 | 46 000 | 48 000 | 49 000 | 228 000 |
| Letland | 15 000 | 16 000 | 17 000 | 18 000 | 18 000 | 84 000 |
| Nederlandene | 37 000 | 42 000 | 44 000 | 48 000 | 49 000 | 220 000 |
| Polen | 25 000 | 26 000 | 27 000 | 28 000 | 29 000 | 135 000 |
| Portugal (1) | 148 750 | 151 750 | 151 750 | 153 750 | 154 750 | 760 750 |
| Rusland | 34 000 | 35 000 | 35 000 | 36 000 | 37 000 | 177 000 |
| Spanien (2) | 580 338 | 162 087 | 163 088 | 166 087 | 166 650 | 1 238 250 |
| (potentielle) OBSERVATØRER | Rumænien | 4 000 | 4 000 | 4 000 | 5 000 | 5 000 | 22 000 |
| | I ALT | 980 088 | 587 837 | 597 838 | 620 837 | 629 400 | 3 416 000 |

Land

År 1

År 2

År 3

År 4

År 5

I alt (5 år)

(potentielle) MEDLEMMER

Belgien

35 000

39 000

41 000

44 000

45 000

204 000

Frankrig

43 000

48 000

49 000

52 000

53 000

245 000

Grækenland

17 000

20 000

20 000

22 000

23 000

102 000

Italien

41 000

44 000

46 000

48 000

49 000

228 000

Letland

15 000

16 000

17 000

18 000

18 000

84 000

Nederlandene

37 000

42 000

44 000

48 000

49 000

220 000

Polen

25 000

26 000

27 000

28 000

29 000

135 000

Portugal (1)

148 750

151 750

151 750

153 750

154 750

760 750

Rusland

34 000

35 000

35 000

36 000

37 000

177 000

Spanien (2)

580 338

162 087

163 088

166 087

166 650

1 238 250

(potentielle) OBSERVATØRER

Rumænien

4 000

4 000

4 000

5 000

5 000

22 000

I ALT

980 088

587 837

597 838

620 837

629 400

3 416 000

10.

Medmindre MIRRI-ERIC-deltagerforsamlingen træffer anden afgørelse, påbegynder MIRRI-ERIC driften, når 88 % af det første samlede 5-års budget er sikret. Ved beregningen betragtes ikke kun de finansielle bidrag som indtægtskilder, jf. vedtægternes artikel 24.

11.

Naturaliebidragene fra medlemmerne og observatørerne via deres nationale knudepunkter og partnere, dækker de almindelige omkostninger til drift og personale for de nationale knudepunkter og partnere, som er nødvendige for MIRRI-ERIC’s aktiviteter.

---

(1)  (1) Beløbene for Portugal omfatter det faste basisbidrag (10 000 EUR) som en del af landets bidrag som vært for det vedtægtsmæssige hjemsted, samt det variable bidrag.

1

(1)

(2)  (2) Beløbene for Spanien omfatter det faste basisbidrag (20 000 EUR) som en del af landets bidrag som vært for CWE-knudepunktet, samt det variable bidrag.

2

(2)

---

BILAG 3

finansielle bidrag fra medlemmer der er vært for den centrale koordinationsafdeling

Den centrale koordinationsafdelings organisationsstruktur

MIRRI-ERIC’s centrale koordinationsafdeling består af to sektioner: det vedtægtsmæssige hjemsted i byen Braga på Den Portugisiske Republiks område og CWE-knudepunktet i byen Paterna på Kongeriget Spaniens område.

Image 1

MIRRI-ERIC forvaltes uafhængigt af igangværende administrative strukturer, der opererer lokalt, og den centrale koordinationsafdelings personale er uafhængige af mBRC’erne.

Beliggenhed og fysisk infrastruktur

Det vedtægtsmæssige hjemsted for MIRRI-ERIC er University of Minho i Braga. Universitetet har over 20 000 studerende og mange afdelinger, hvoraf adskillige er relevante for MIRRI-ERIC. Det bioteknologiske center (CEB) fungerer som grænseflade til MIRRI-ERIC's vedtægtsmæssige hjemsted og er vært for den portugisiske ISO 9001:2015-certificerede stammesamling Micoteca da Universidade do Minho (MUM). CEB's aktiviteter har resulteret i mere end 13 spinoffvirksomheder. Afdelingerne for lægevidenskab, biologi og kemi befinder sig i gåafstand.

The International Iberian Nanotechnology Laboratory (INL) ligger i nærheden. Videnskabs- og teknologiparken Avepark, ligger i nærheden og byder på relevante grænseflader.

University of Valencia (UV) er vært for MIRRI-CWE-knudepunktet. UV har en databehandlingstjeneste, der tilbyder applikationer af videnskabelig eller uddannelsesmæssig karakter. Tirant 2 er Valencia-knudepunktet i det spanske supercomputernetværk og forvaltes af UV. Det har den nødvendige infrastruktur til at huse store servere og har specialiseret personale til at forvalte dem.

Dette virtuelle CWE-miljø ved UV vil udnytte synergier med LifeWatch ERIC’s fælles facilitet i Spanien til udvikling af de værktøjer, der er nødvendige for at nå de to forskningsinfrastrukturers fælles mål.

Kontorarealer (m2 og antal lokaler)

Braga: 3 kontorer og mødelokale (i alt 100 m2) fordelt på:

| | Den administrerende direktørs kontor (20 m2), |
| --- | --- |

Den administrerende direktørs kontor (20 m2),

| | Finansansvarliges/projektleders kontor (20 m2), |
| --- | --- |

Finansansvarliges/projektleders kontor (20 m2),

| | Kontorlandskab for den adgangsansvarlige, en sekretær og en arbejdsstation for IT-medarbejderen (30 m2), |
| --- | --- |

Kontorlandskab for den adgangsansvarlige, en sekretær og en arbejdsstation for IT-medarbejderen (30 m2),

| | Mødelokale (30 m2), |
| --- | --- |

Mødelokale (30 m2),

| | Fælleslokale (til frokost-, kaffe- og tepauser). |
| --- | --- |

Fælleslokale (til frokost-, kaffe- og tepauser).

Valencia: IT-medarbejderens kontor (18 m2).

Alle lokaler er fuldt udstyret med moderne, ergonomiske og komfortable møbler, herunder moderne skriveborde, der egner sig til computerbrug og er forsynet med god hyldeplads.

Køkkenfaciliteter er tilgængelige.

Adgang til computere, kontorartikler, IT-support, telefon-/videokonferencesystem Mødelokaler

Alle medarbejdere vil have en computer til rådighed. Der vil blive sørget for højhastighedsinternet, og der vil være adgang til IT-support. Alle former for kontorartikler vil være tilgængelige. Kontorarealet vil være udstyret med telekonference- og videokonferencefaciliteter.

Der vil være adgang til konference-/workshopauditorier med forskellige specifikationer, fuldt udstyret med video- og

telekonferenceudstyr samt lyd- og projektionskapacitet.

Adgang til sikre IT-forbindelser med stor båndbredde (i begge retninger)

Bredbåndsfibernet og trådløse symmetriske forbindelser med 10 Gbps i hele bygningen og på universitetets område er til rådighed for MIRRI-ERIC’s ansatte og gæster. Netværket World Wide Education Roaming for Research & Education »eduroam« er også tilgængelig som en del af GÉANT-netværket, og det er muligt at anvende VPN. Det avancerede kommunikationsnet RedIris-Nova med mørk fiber giver en ubegrænset, effektiv netforvaltning og omkostningseffektiv høj båndbredde.

Årlige kontant- og naturaliebidrag fra begge værter for den centrale koordinationsafdeling

| (i EUR) |
| --- |
| Beskrivelse | Naturalydelser | Kontantydelser | I alt |
| Værternes driftsomkostninger for den centrale koordinationsafdeling | | 67 000 |
| Faste kontorudgifter (lokaler m.m.) | PT/13 750
  ES/3 250 | | |
| Variable kontorudgifter (hjælpematerialer, kommunikation og opsøgende arbejde) | PT/10 000 | | |
| Variable kontorudgifter (rejser, årlige møder og interessentmøder) | PT/40 000 | | |
| Personaleomkostninger for den centrale koordinationsafdeling | | 78 000 |
| Lønninger, koordinationsafdelingens centrale personale | PT/65 000 | | |
| Lønninger, overhead (20 % over PT’s bidrag) | PT/13 000 | | |
| Infrastrukturomkostninger for den centrale koordinationsafdeling | | 230 000 |
| IT-infrastruktur og e-service (fra Life Watch ERIC’s fælles facilitet i Spanien (dataforvaltning, VRE, blockchain) | ES/230 000 | | |
| Kontante bidrag | | | 24 800 |
| | | PT/10 400
  ES/14 400 | |
| I alt | 375 000 | 24 800 | 399 800 |

(i EUR)

Beskrivelse

Naturalydelser

Kontantydelser

I alt

Værternes driftsomkostninger for den centrale koordinationsafdeling

67 000

Faste kontorudgifter (lokaler m.m.)

PT/13 750

ES/3 250

Variable kontorudgifter (hjælpematerialer, kommunikation og opsøgende arbejde)

PT/10 000

Variable kontorudgifter (rejser, årlige møder og interessentmøder)

PT/40 000

Personaleomkostninger for den centrale koordinationsafdeling

78 000

Lønninger, koordinationsafdelingens centrale personale

PT/65 000

Lønninger, overhead (20 % over PT’s bidrag)

PT/13 000

Infrastrukturomkostninger for den centrale koordinationsafdeling

230 000

IT-infrastruktur og e-service (fra Life Watch ERIC’s fælles facilitet i Spanien (dataforvaltning, VRE, blockchain)

ES/230 000

Kontante bidrag

24 800

PT/10 400

ES/14 400

I alt

375 000

24 800

399 800

---

| 13.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 269/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/24

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10789 — GOLDMAN SACHS / SOJITZ / JV)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 269/02)

Den 4. juli 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10789. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10789. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 269/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/25

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10755 — ADVENT / IRCA)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 269/03)

Den 5. juli 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10755. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10755. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 269/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/26

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10565 — VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 269/04)

Den 25. maj 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10565. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10565. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 269/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/27

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10799 — REGGEBORGH / ELLAKTOR)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 269/05)

Den 7. juli 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10799. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10799. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 269/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/28

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9603 — SNCF MOBILITES / THIF)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 269/06)

Den 28. marts 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M9603. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M9603. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 269/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/29

---

Euroens vekselkurs (1)

12. juli 2022

(2022/C 269/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0042 |
| JPY | japanske yen | 137,31 |
| DKK | danske kroner | 7,4408 |
| GBP | pund sterling | 0,84823 |
| SEK | svenske kroner | 10,6290 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9883 |
| ISK | islandske kroner | 139,10 |
| NOK | norske kroner | 10,2754 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,582 |
| HUF | ungarske forint | 409,98 |
| PLN | polske zloty | 4,8190 |
| RON | rumænske leu | 4,9413 |
| TRY | tyrkiske lira | 17,4392 |
| AUD | australske dollar | 1,4900 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3094 |
| HKD | hongkongske dollar | 7,8828 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6395 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4127 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 315,10 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,1509 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,7518 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5170 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 054,05 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4556 |
| PHP | filippinske pesos | 56,648 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 36,392 |
| BRL | brasilianske real | 5,4009 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,8883 |
| INR | indiske rupee | 79,8965 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0042

JPY

japanske yen

137,31

DKK

danske kroner

7,4408

GBP

pund sterling

0,84823

SEK

svenske kroner

10,6290

CHF

schweiziske franc

0,9883

ISK

islandske kroner

139,10

NOK

norske kroner

10,2754

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,582

HUF

ungarske forint

409,98

PLN

polske zloty

4,8190

RON

rumænske leu

4,9413

TRY

tyrkiske lira

17,4392

AUD

australske dollar

1,4900

CAD

canadiske dollar

1,3094

HKD

hongkongske dollar

7,8828

NZD

newzealandske dollar

1,6395

SGD

singaporeanske dollar

1,4127

KRW

sydkoreanske won

1 315,10

ZAR

sydafrikanske rand

17,1509

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,7518

HRK

kroatiske kuna

7,5170

IDR

indonesiske rupiah

15 054,05

MYR

malaysiske ringgit

4,4556

PHP

filippinske pesos

56,648

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

36,392

BRL

brasilianske real

5,4009

MXN

mexicanske pesos

20,8883

INR

indiske rupee

79,8965

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 13.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 269/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/30

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10651 – FAERCH / PACCOR)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 269/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Faerch A/S (»Faerch«, Danmark), der er et datterselskab af A.P. Møller Holding A/S (»APMH«, Danmark), |
| --- | --- |

—

Faerch A/S (»Faerch«, Danmark), der er et datterselskab af A.P. Møller Holding A/S (»APMH«, Danmark),

| — | PACCOR Holdings GmbH (»Paccor«, Tyskland), der indirekte kontrolleres af Goldberg Lindsay & Co. LLC (»Lindsay Goldberg«, USA). |
| --- | --- |

—

PACCOR Holdings GmbH (»Paccor«, Tyskland), der indirekte kontrolleres af Goldberg Lindsay & Co. LLC (»Lindsay Goldberg«, USA).

Faerch erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Paccor.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Faerch er producent og distributør af stift plastemballage, især til fødevareindustrien, samt en integreret PET-genanvendelsesvirksomhed og PET-producent |
| --- | --- |

—

Faerch er producent og distributør af stift plastemballage, især til fødevareindustrien, samt en integreret PET-genanvendelsesvirksomhed og PET-producent

| — | Paccor er producent og distributør af stift plastemballage, især til fødevareindustrien, men også til visse nonfoodformål. |
| --- | --- |

—

Paccor er producent og distributør af stift plastemballage, især til fødevareindustrien, men også til visse nonfoodformål.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10651 – FAERCH / PACCOR

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 13.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 269/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/32

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10757 – MUTARES / CIMOS)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 269/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Mutares SE & Co. KGaA (»Mutares«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

Mutares SE & Co. KGaA (»Mutares«, Tyskland)

| — | Cimos d.d (»Cimos«, Slovenien). |
| --- | --- |

—

Cimos d.d (»Cimos«, Slovenien).

Mutares erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Cimos.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Mutares er et investeringsselskab med fokus på at købe dele af store selskaber og mellemstore virksomheder i en overgangssituation |
| --- | --- |

—

Mutares er et investeringsselskab med fokus på at købe dele af store selskaber og mellemstore virksomheder i en overgangssituation

| — | Cinos fremstiller og leverer dele og tilbehør til motorkøretøjer, især dele til turboladere og drivaggregater. |
| --- | --- |

—

Cinos fremstiller og leverer dele og tilbehør til motorkøretøjer, især dele til turboladere og drivaggregater.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10757 – MUTARES / CIMOS

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 13.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 269/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 269/33

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Case M.10777 — PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION))

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 269/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Compagnie Plastic Omnium SE (»Plastic Omnium«, Frankrig), der kontrolleres af Burelle SA (Frankrig) |
| --- | --- |

—

Compagnie Plastic Omnium SE (»Plastic Omnium«, Frankrig), der kontrolleres af Burelle SA (Frankrig)

| — | Belysningsdelen af Varroc Lighting Systems GmbH (»Varroc Lighting Systems«, Tyskland).
  Plastic Omnium erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Varroc Lighting Systems.
  Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af værdipapirer. |
| --- | --- |

—

Belysningsdelen af Varroc Lighting Systems GmbH (»Varroc Lighting Systems«, Tyskland).

Plastic Omnium erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Varroc Lighting Systems.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af værdipapirer.

2.

| — | Plastic Omnium udvikler, fremstiller og leverer komponenter og moduler til biler (kofangere, hatchbacks/tailgates og spoilere, systemer til lagring og påfyldning af brændstof, brændselscellestakke, brintdrevne fartøjer og integrerede brintsystemer), hovedsagelig til lette køretøjer |
| --- | --- |

—

Plastic Omnium udvikler, fremstiller og leverer komponenter og moduler til biler (kofangere, hatchbacks/tailgates og spoilere, systemer til lagring og påfyldning af brændstof, brændselscellestakke, brintdrevne fartøjer og integrerede brintsystemer), hovedsagelig til lette køretøjer

| — | Varroc Lighting Systems udvikler, fremstiller og leverer udvendige belysningssystemer til lette køretøjer. |
| --- | --- |

—

Varroc Lighting Systems udvikler, fremstiller og leverer udvendige belysningssystemer til lette køretøjer.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10777 — PLASTIC OMNIUM / VARROC (LIGHTING DIVISION).

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---