# Επίσημη Εφημερίδα C 217/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 217 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος1 Ιουνίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 217

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος1 Ιουνίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 217/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10695 — APOLLO MANAGEMENT / BANK AND ACQUIRERS INTERNATIONAL HOLDING) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 217/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10695 — APOLLO MANAGEMENT / BANK AND ACQUIRERS INTERNATIONAL HOLDING) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 217/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 31 Μαΐου 2022 | 2 |
| 2022/C 217/03 | Αποφαση της Επιτροπης, της 1ης Απριλίου 2022, με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή του ημερολογίου συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να καταχωρίσει αλλαγές στους εθνικούς πίνακες κατανομής της Τσεχίας, της Δανίας, της Γερμανίας, της Ελλάδας, της Γαλλίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας, της Πολωνίας, της Ρουμανίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 217/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 31 Μαΐου 2022

2

2022/C 217/03

Αποφαση της Επιτροπης, της 1ης Απριλίου 2022, με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή του ημερολογίου συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να καταχωρίσει αλλαγές στους εθνικούς πίνακες κατανομής της Τσεχίας, της Δανίας, της Γερμανίας, της Ελλάδας, της Γαλλίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας, της Πολωνίας, της Ρουμανίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 217/04 | Ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές καρβιδίου του βολφραμίου, συντετηγμένου καρβιδίου του βολφραμίου και καρβιδίου του βολφραμίου απλώς αναμεμειγμένου με μεταλλική σκόνη, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | 17 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 217/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10698 — MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 28 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 217/06 | Δημοσίευση του τροποποιημένου ενιαίου εγγράφου ύστερα από την έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 | 30 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 217/04

Ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές καρβιδίου του βολφραμίου, συντετηγμένου καρβιδίου του βολφραμίου και καρβιδίου του βολφραμίου απλώς αναμεμειγμένου με μεταλλική σκόνη, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

17

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 217/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10698 — MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

28

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 217/06

Δημοσίευση του τροποποιημένου ενιαίου εγγράφου ύστερα από την έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 217/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10695 — APOLLO MANAGEMENT / BANK AND ACQUIRERS INTERNATIONAL HOLDING)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 217/01)

Στις 23.5.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10695. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10695. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 217/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 217/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

31 Μαΐου 2022

(2022/C 217/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0713 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 137,36 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4394 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85138 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,5053 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0281 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 136,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,0983 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,714 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 396,20 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5805 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9408 |
| TRY | τουρκική λίρα | 17,5817 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4933 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3573 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4063 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6459 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4687 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 329,32 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,7450 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 7,1402 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5410 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 580,15 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6907 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,323 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,751 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,0965 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,9870 |
| INR | ινδική ρουπία | 83,2310 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0713

JPY

ιαπωνικό γιεν

137,36

DKK

δανική κορόνα

7,4394

GBP

λίρα στερλίνα

0,85138

SEK

σουηδική κορόνα

10,5053

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0281

ISK

ισλανδική κορόνα

136,30

NOK

νορβηγική κορόνα

10,0983

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,714

HUF

ουγγρικό φιορίνι

396,20

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5805

RON

ρουμανικό λέου

4,9408

TRY

τουρκική λίρα

17,5817

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4933

CAD

δολάριο Καναδά

1,3573

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4063

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6459

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4687

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 329,32

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,7450

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

7,1402

HRK

κροατική κούνα

7,5410

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 580,15

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6907

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,323

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,751

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,0965

MXN

πέσο Μεξικού

20,9870

INR

ινδική ρουπία

83,2310

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 1.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 217/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 217/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Απριλίου 2022

με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή του ημερολογίου συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να καταχωρίσει αλλαγές στους εθνικούς πίνακες κατανομής της Τσεχίας, της Δανίας, της Γερμανίας, της Ελλάδας, της Γαλλίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας, της Πολωνίας, της Ρουμανίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2022/C 217/03)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/1122 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη λειτουργία του ενωσιακού μητρώου (1), και ιδίως το άρθρο 46 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή τον κατάλογο των εγκαταστάσεων στην επικράτειά τους σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ (2). |
| --- | --- |

(1)

Τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή τον κατάλογο των εγκαταστάσεων στην επικράτειά τους σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ (2).

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης (ΕΕ) 2021/355 της Επιτροπής (3), η Επιτροπή δεν έγειρε αντιρρήσεις όσον αφορά τους καταλόγους των εγκαταστάσεων που καλύπτονται από την οδηγία 2003/87/EΚ, όπως υποβλήθηκαν από το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Τσεχία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Κροατία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, με εξαίρεση τα όσα ορίζονται στο άρθρο 1 και στα παραρτήματα της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης (ΕΕ) 2021/355 της Επιτροπής (3), η Επιτροπή δεν έγειρε αντιρρήσεις όσον αφορά τους καταλόγους των εγκαταστάσεων που καλύπτονται από την οδηγία 2003/87/EΚ, όπως υποβλήθηκαν από το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Τσεχία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Κροατία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, με εξαίρεση τα όσα ορίζονται στο άρθρο 1 και στα παραρτήματα της εν λόγω απόφασης.

| (3) | Τα κράτη μέλη καθόρισαν και κοινοποίησαν τις προκαταρκτικές ετήσιες ποσότητες δωρεάν δικαιωμάτων ανά εγκατάσταση, χρησιμοποιώντας τις αναθεωρημένες τιμές δεικτών αναφοράς, όπως καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/447 της Επιτροπής (4), σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής (5). |
| --- | --- |

(3)

Τα κράτη μέλη καθόρισαν και κοινοποίησαν τις προκαταρκτικές ετήσιες ποσότητες δωρεάν δικαιωμάτων ανά εγκατάσταση, χρησιμοποιώντας τις αναθεωρημένες τιμές δεικτών αναφοράς, όπως καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/447 της Επιτροπής (4), σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής (5).

| (4) | Στο άρθρο 1 της εκτελεστικής απόφασης (EΕ) 2021/927 της Επιτροπής (6) ορίζεται ότι δεν χρειάζεται να εφαρμοστεί προσαρμογή στις προκαταρκτικές ετήσιες ποσότητες δωρεάν δικαιωμάτων σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 5 της οδηγίας 2003/87/EK, καθώς η ζήτηση δεν υπερέβη τη μέγιστη ποσότητα. |
| --- | --- |

(4)

Στο άρθρο 1 της εκτελεστικής απόφασης (EΕ) 2021/927 της Επιτροπής (6) ορίζεται ότι δεν χρειάζεται να εφαρμοστεί προσαρμογή στις προκαταρκτικές ετήσιες ποσότητες δωρεάν δικαιωμάτων σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 5 της οδηγίας 2003/87/EK, καθώς η ζήτηση δεν υπερέβη τη μέγιστη ποσότητα.

| (5) | Η Τσεχία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της 7ης Μαρτίου 2022. Η εγκατάσταση CZ-116 έχει αποκλειστεί εκ παραδρομής στα τελικά εθνικά μέτρα εφαρμογής. Τα τελικά εθνικά μέτρα εφαρμογής δεν περιλάμβαναν την πλέον πρόσφατη έκδοση των δεδομένων για την εγκατάσταση CZ-238, η οποία έχει διορθωθεί. |
| --- | --- |

(5)

Η Τσεχία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της 7ης Μαρτίου 2022. Η εγκατάσταση CZ-116 έχει αποκλειστεί εκ παραδρομής στα τελικά εθνικά μέτρα εφαρμογής. Τα τελικά εθνικά μέτρα εφαρμογής δεν περιλάμβαναν την πλέον πρόσφατη έκδοση των δεδομένων για την εγκατάσταση CZ-238, η οποία έχει διορθωθεί.

| (6) | Η Δανία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της 8ης Μαρτίου 2022. Το καθεστώς παραγωγού ηλεκτρικής ενέργειας στις εγκαταστάσεις DK-279 και DK-282 διορθώθηκε σε «παραγωγός ηλεκτρικής ενέργειας». Η ημερομηνία έναρξης λειτουργίας και το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας της υποεγκατάστασης τηλεθέρμανσης στην εγκατάσταση DK-291 διορθώθηκαν. |
| --- | --- |

(6)

Η Δανία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της 8ης Μαρτίου 2022. Το καθεστώς παραγωγού ηλεκτρικής ενέργειας στις εγκαταστάσεις DK-279 και DK-282 διορθώθηκε σε «παραγωγός ηλεκτρικής ενέργειας». Η ημερομηνία έναρξης λειτουργίας και το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας της υποεγκατάστασης τηλεθέρμανσης στην εγκατάσταση DK-291 διορθώθηκαν.

| (7) | Η Γερμανία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολές της 16ης Φεβρουαρίου 2022 και της 7ης Μαρτίου 2022. Οι εγκαταστάσεις DE-485, DE-486, DE-202664, DE-202665 και DE-202667 συγχωνεύθηκαν με την εγκατάσταση DE-410. Οι δραστηριότητες συγχωνεύθηκαν υπό την εγκατάσταση DE-410, ενώ αναφέρθηκε η πλήρης παύση δραστηριοτήτων στις εγκαταστάσεις DE-485, DE-486, DE-202664, DE-202665 και DE-202667. Εντοπίστηκαν και διορθώθηκαν σφάλματα στον υπολογισμό του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας για υποεγκαταστάσεις στις εγκαταστάσεις DE-460 και DE-461. Η εγκατάσταση DE-1726 υπέστη μεταβολή στην περίμετρο της άδειας εκπομπής αερίων θερμοκηπίου, με αποτέλεσμα την αύξηση του επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασής της. Το καθεστώς παραγωγού ηλεκτρικής ενέργειας στην εγκατάσταση DE-1126 διορθώθηκε σε «παραγωγός ηλεκτρικής ενέργειας». Ο συντελεστής ανταλλαγής ηλεκτρικής ενέργειας διορθώθηκε για την εγκατάσταση DE-3597. |
| --- | --- |

(7)

Η Γερμανία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολές της 16ης Φεβρουαρίου 2022 και της 7ης Μαρτίου 2022. Οι εγκαταστάσεις DE-485, DE-486, DE-202664, DE-202665 και DE-202667 συγχωνεύθηκαν με την εγκατάσταση DE-410. Οι δραστηριότητες συγχωνεύθηκαν υπό την εγκατάσταση DE-410, ενώ αναφέρθηκε η πλήρης παύση δραστηριοτήτων στις εγκαταστάσεις DE-485, DE-486, DE-202664, DE-202665 και DE-202667. Εντοπίστηκαν και διορθώθηκαν σφάλματα στον υπολογισμό του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας για υποεγκαταστάσεις στις εγκαταστάσεις DE-460 και DE-461. Η εγκατάσταση DE-1726 υπέστη μεταβολή στην περίμετρο της άδειας εκπομπής αερίων θερμοκηπίου, με αποτέλεσμα την αύξηση του επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασής της. Το καθεστώς παραγωγού ηλεκτρικής ενέργειας στην εγκατάσταση DE-1126 διορθώθηκε σε «παραγωγός ηλεκτρικής ενέργειας». Ο συντελεστής ανταλλαγής ηλεκτρικής ενέργειας διορθώθηκε για την εγκατάσταση DE-3597.

| (8) | Η Ελλάδα κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της 22ας Φεβρουαρίου 2022. Η εγκατάσταση GR-205354 είχε δηλωθεί στον αρχικό εθνικό πίνακα κατανομής με εσφαλμένο αναγνωριστικό αριθμό του λογαριασμού μητρώου. Ο νέος μόνιμος αριθμός αντικαθιστά τον αναγνωριστικό αριθμό GR-64. |
| --- | --- |

(8)

Η Ελλάδα κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της 22ας Φεβρουαρίου 2022. Η εγκατάσταση GR-205354 είχε δηλωθεί στον αρχικό εθνικό πίνακα κατανομής με εσφαλμένο αναγνωριστικό αριθμό του λογαριασμού μητρώου. Ο νέος μόνιμος αριθμός αντικαθιστά τον αναγνωριστικό αριθμό GR-64.

| (9) | Η Γαλλία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της 10ης Μαρτίου 2022. Η εγκατάσταση FR-205923 συγχωνεύθηκε με την εγκατάσταση FR-206056. Οι δραστηριότητες συγχωνεύθηκαν υπό την εγκατάσταση FR-206056, ενώ αναφέρθηκε η πλήρης παύση δραστηριοτήτων στην εγκατάσταση FR-205923. Η εγκατάσταση FR-216100 είχε συμπεριληφθεί στον αρχικό εθνικό πίνακα κατανομής με προσωρινό αναγνωριστικό αριθμό του λογαριασμού μητρώου. Η Γαλλία ανέφερε τον νέο μόνιμο αριθμό. Σφάλματα που οφείλονταν σε εσφαλμένες εκδόσεις των δεδομένων των εθνικών μέτρων εφαρμογής διορθώθηκαν για τις εγκαταστάσεις FR-475 και FR-67. Ο χωρισμός της εγκατάστασης FR-205864 σε υποεγκαταστάσεις διορθώθηκε, με αποτέλεσμα να μειωθεί το επίπεδο κατανομής της εγκατάστασης. Η ποσότητα θερμότητας που εξάγεται από την εγκατάσταση FR-111 διορθώθηκε και, επομένως, η εν λόγω εγκατάσταση δεν είναι πλέον επιλέξιμη να λάβει δωρεάν δικαιώματα. |
| --- | --- |

(9)

Η Γαλλία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της 10ης Μαρτίου 2022. Η εγκατάσταση FR-205923 συγχωνεύθηκε με την εγκατάσταση FR-206056. Οι δραστηριότητες συγχωνεύθηκαν υπό την εγκατάσταση FR-206056, ενώ αναφέρθηκε η πλήρης παύση δραστηριοτήτων στην εγκατάσταση FR-205923. Η εγκατάσταση FR-216100 είχε συμπεριληφθεί στον αρχικό εθνικό πίνακα κατανομής με προσωρινό αναγνωριστικό αριθμό του λογαριασμού μητρώου. Η Γαλλία ανέφερε τον νέο μόνιμο αριθμό. Σφάλματα που οφείλονταν σε εσφαλμένες εκδόσεις των δεδομένων των εθνικών μέτρων εφαρμογής διορθώθηκαν για τις εγκαταστάσεις FR-475 και FR-67. Ο χωρισμός της εγκατάστασης FR-205864 σε υποεγκαταστάσεις διορθώθηκε, με αποτέλεσμα να μειωθεί το επίπεδο κατανομής της εγκατάστασης. Η ποσότητα θερμότητας που εξάγεται από την εγκατάσταση FR-111 διορθώθηκε και, επομένως, η εν λόγω εγκατάσταση δεν είναι πλέον επιλέξιμη να λάβει δωρεάν δικαιώματα.

| (10) | Οι Κάτω Χώρες κοινοποίησαν αλλαγές στον εθνικό τους πίνακα κατανομής, με επιστολή της 4ης Φεβρουαρίου 2022. Διορθώθηκαν σφάλματα στον υπολογισμό του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασης πολύπτυχου χαρτιού (testliner) και χαρτιού για την κατασκευή κυματοειδούς χαρτιού (fluting), καθώς και της υποεγκατάστασης χαρτοπολτού από ανακτημένο χαρτί, που οφείλονταν σε εσφαλμένη κανονικοποίηση της περιεκτικότητας σε υγρασία στην εγκατάσταση NL-83. Διορθώθηκαν σφάλματα στον υπολογισμό του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασης επιχρισμένου χαρτονιού που οφείλονταν σε εσφαλμένη κανονικοποίηση της περιεκτικότητας σε υγρασία στην εγκατάσταση NL-86. |
| --- | --- |

(10)

Οι Κάτω Χώρες κοινοποίησαν αλλαγές στον εθνικό τους πίνακα κατανομής, με επιστολή της 4ης Φεβρουαρίου 2022. Διορθώθηκαν σφάλματα στον υπολογισμό του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασης πολύπτυχου χαρτιού (testliner) και χαρτιού για την κατασκευή κυματοειδούς χαρτιού (fluting), καθώς και της υποεγκατάστασης χαρτοπολτού από ανακτημένο χαρτί, που οφείλονταν σε εσφαλμένη κανονικοποίηση της περιεκτικότητας σε υγρασία στην εγκατάσταση NL-83. Διορθώθηκαν σφάλματα στον υπολογισμό του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας της υποεγκατάστασης επιχρισμένου χαρτονιού που οφείλονταν σε εσφαλμένη κανονικοποίηση της περιεκτικότητας σε υγρασία στην εγκατάσταση NL-86.

| (11) | Η Αυστρία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της 20ής Ιανουαρίου 2022. Το καθεστώς παραγωγού ηλεκτρικής ενέργειας στην εγκατάσταση AT-60 διορθώθηκε σε «μη παραγωγός ηλεκτρικής ενέργειας». |
| --- | --- |

(11)

Η Αυστρία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της 20ής Ιανουαρίου 2022. Το καθεστώς παραγωγού ηλεκτρικής ενέργειας στην εγκατάσταση AT-60 διορθώθηκε σε «μη παραγωγός ηλεκτρικής ενέργειας».

| (12) | Η Πολωνία κοινοποίησε διόρθωση στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της 11ης Μαρτίου 2022. Παραλείψεις στις ροές θερμότητας των εγκαταστάσεων PL-31, PL-861 και PL-203089 διορθώθηκαν και προστέθηκαν μια υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς καυσίμου για την PL-203089 και μια υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς θερμότητας για την PL-31, που είχαν αρχικά παραλειφθεί. |
| --- | --- |

(12)

Η Πολωνία κοινοποίησε διόρθωση στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της 11ης Μαρτίου 2022. Παραλείψεις στις ροές θερμότητας των εγκαταστάσεων PL-31, PL-861 και PL-203089 διορθώθηκαν και προστέθηκαν μια υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς καυσίμου για την PL-203089 και μια υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς θερμότητας για την PL-31, που είχαν αρχικά παραλειφθεί.

| (13) | Η Ρουμανία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της 4ης Μαρτίου 2022. Ο διαχωρισμός της παραγόμενης θερμότητας σε υποεγκαταστάσεις με κίνδυνο διαρροής άνθρακα και χωρίς κίνδυνο διαρροής άνθρακα διορθώθηκε στην εγκατάσταση RO-9. |
| --- | --- |

(13)

Η Ρουμανία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της 4ης Μαρτίου 2022. Ο διαχωρισμός της παραγόμενης θερμότητας σε υποεγκαταστάσεις με κίνδυνο διαρροής άνθρακα και χωρίς κίνδυνο διαρροής άνθρακα διορθώθηκε στην εγκατάσταση RO-9.

| (14) | Η Φινλανδία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της 2ας Μαρτίου 2022. Εντοπίστηκε και διορθώθηκε σφάλμα στον υπολογισμό του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση της εγκατάστασης FI-496. Διορθώθηκαν τα σφάλματα που διαπιστώθηκαν στον καταλογισμό θερμότητας και καυσίμων στην εγκατάσταση FI-407. |
| --- | --- |

(14)

Η Φινλανδία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της 2ας Μαρτίου 2022. Εντοπίστηκε και διορθώθηκε σφάλμα στον υπολογισμό του ιστορικού επιπέδου δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση της εγκατάστασης FI-496. Διορθώθηκαν τα σφάλματα που διαπιστώθηκαν στον καταλογισμό θερμότητας και καυσίμων στην εγκατάσταση FI-407.

| (15) | Η Σουηδία κοινοποίησε διορθώσεις στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της 22ας Νοεμβρίου 2021. Οι διορθώσεις σχετικά με την εγκατάσταση SE-350 αφορούν τις αναφερόμενες τιμές κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του συντελεστή ανταλλαγής ηλεκτρικής ενέργειας. Οι διορθώσεις σχετικά με την εγκατάσταση SE-426 αφορούν σφάλματα στον προσδιορισμό των τιμών CWT για την παραγωγή προπυλενίου. Όσον αφορά την εγκατάσταση SE-428, ο φορέας εκμετάλλευσης δεν ανέφερε το χαρτόνι χωρίς επίχριση σε μονάδες ξηρού σε αέρα βάρους (6 % περιεκτικότητας σε νερό), αλλά ανέφερε το χαρτόνι χωρίς επίχριση με υγρασία 1,2 έως 1,4 %. Όσον αφορά την εγκατάσταση SE-812, η αναφερόμενη κατάσταση ως προς την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας αναφέρθηκε εσφαλμένα ως «Ψευδής», ενώ θα έπρεπε να είναι «Αληθής». |
| --- | --- |

(15)

Η Σουηδία κοινοποίησε διορθώσεις στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της 22ας Νοεμβρίου 2021. Οι διορθώσεις σχετικά με την εγκατάσταση SE-350 αφορούν τις αναφερόμενες τιμές κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του συντελεστή ανταλλαγής ηλεκτρικής ενέργειας. Οι διορθώσεις σχετικά με την εγκατάσταση SE-426 αφορούν σφάλματα στον προσδιορισμό των τιμών CWT για την παραγωγή προπυλενίου. Όσον αφορά την εγκατάσταση SE-428, ο φορέας εκμετάλλευσης δεν ανέφερε το χαρτόνι χωρίς επίχριση σε μονάδες ξηρού σε αέρα βάρους (6 % περιεκτικότητας σε νερό), αλλά ανέφερε το χαρτόνι χωρίς επίχριση με υγρασία 1,2 έως 1,4 %. Όσον αφορά την εγκατάσταση SE-812, η αναφερόμενη κατάσταση ως προς την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας αναφέρθηκε εσφαλμένα ως «Ψευδής», ενώ θα έπρεπε να είναι «Αληθής».

| (16) | Οι κοινοποιηθέντες εθνικοί πίνακες κατανομής είναι σύμφωνοι με την οδηγία 2003/87/ΕΚ και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/331 και την απόφαση (ΕΕ) 2021/355, |
| --- | --- |

(16)

Οι κοινοποιηθέντες εθνικοί πίνακες κατανομής είναι σύμφωνοι με την οδηγία 2003/87/ΕΚ και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/331 και την απόφαση (ΕΕ) 2021/355,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κεντρικός διαχειριστής του ημερολογίου συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης καλείται να καταχωρίσει στο ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης τους διορθωμένους εθνικούς πίνακες κατανομής της Τσεχίας, της Δανίας, της Γερμανίας, της Ελλάδας, της Γαλλίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας, της Πολωνίας, της Ρουμανίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, με τις τελικές ετήσιες ποσότητες για τη μεταβατική δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο από το 2021 έως το 2025, όπως ορίζεται στο παράρτημα.

Βρυξέλλες, 1η Απριλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Frans TIMMERMANS

Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 177 της 2.7.2019, σ. 3.

1

(2)  Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2021/355 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με τα εθνικά μέτρα εφαρμογής για τη μεταβατική δωρεάν κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 68 της 26.2.2021, σ. 221).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/447 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2021, σχετικά με τον καθορισμό των αναθεωρημένων τιμών των δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο από το 2021 έως το 2025 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 87 της 15.3.2021, σ. 29).

4

(5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό ενωσιακών μεταβατικών κανόνων για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 59 της 27.2.2019, σ. 8).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση (EΕ) 2021/927 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2021, σχετικά με τον καθορισμό του ενιαίου διατομεακού διορθωτικού συντελεστή για την προσαρμογή των δωρεάν κατανομών δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο 2021 έως 2025 (ΕΕ L 203 της 9.6.2021, σ. 14).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Τσεχία

| Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης | Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) | Όνομα εγκατάστασης | Όνομα φορέα εκμετάλλευσης | Ποσότητα προς κατανομή | Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| CZ000000000000116 | 116 | Nové energocentrum | OP papírna, s.r.o. | 26 940 | 26 940 | 26 940 | 26 940 | 26 940 | 134 700 |
| CZ000000000000238 | 238 | závod Dubí | O-I Czech Republic, a.s. | 17 636 | 17 636 | 17 636 | 17 636 | 17 636 | 88 180 |

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα εγκατάστασης

Όνομα φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000116

116

Nové energocentrum

OP papírna, s.r.o.

26 940

26 940

26 940

26 940

26 940

134 700

CZ000000000000238

238

závod Dubí

O-I Czech Republic, a.s.

17 636

17 636

17 636

17 636

17 636

88 180

| ΣΥΝΟΛΟ | 44 576 | 44 576 | 44 576 | 44 576 | 44 576 | 222 880 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ΣΥΝΟΛΟ

44 576

44 576

44 576

44 576

44 576

222 880

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Δανία

| Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης | Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) | Όνομα εγκατάστασης | Όνομα φορέα εκμετάλλευσης | Ποσότητα προς κατανομή | Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DK000000000000282 | 282 | Arla Foods Energy A/S, Afd. HOCO | Arla Foods Energy A/S | 17 418 | 17 418 | 17 418 | 17 418 | 17 418 | 87 090 |
| DK000000000000279 | 279 | Arla Foods Energy A/S. Afd AKAFA | Arla Foods Energy A/S | 21 113 | 21 113 | 21 113 | 21 113 | 21 113 | 105 565 |
| DK000000000000291 | 291 | CP KELCO ApS | CP KELCO ApS | 14 556 | 14 556 | 14 556 | 14 556 | 14 556 | 72 780 |

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα εγκατάστασης

Όνομα φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000282

282

Arla Foods Energy A/S, Afd. HOCO

Arla Foods Energy A/S

17 418

17 418

17 418

17 418

17 418

87 090

DK000000000000279

279

Arla Foods Energy A/S. Afd AKAFA

Arla Foods Energy A/S

21 113

21 113

21 113

21 113

21 113

105 565

DK000000000000291

291

CP KELCO ApS

CP KELCO ApS

14 556

14 556

14 556

14 556

14 556

72 780

| ΣΥΝΟΛΟ | 53 087 | 53 087 | 53 087 | 53 087 | 53 087 | 265 435 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ΣΥΝΟΛΟ

53 087

53 087

53 087

53 087

53 087

265 435

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Γερμανία

| Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης | Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) | Όνομα εγκατάστασης | Όνομα φορέα εκμετάλλευσης | Ποσότητα προς κατανομή | Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DE000000000000410 | 410 | Werk 1/2/2a/3/4/5 | Girnghuber GmbH | 25 051 | 25 051 | 25 051 | 25 051 | 25 051 | 125 255 |
| DE000000000000485 | 485 | Werk 3 - Klinker | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000000486 | 486 | Werk 4 - Klinker/HMz | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000202664 | 202664 | Werk 2a - Pressdachziegel | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000202665 | 202665 | Werk 5 - Strangdachziegel | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000202667 | 202667 | Werk 2 - Dachziegel Zubehör | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000000460 | 460 | Werk - Gochsheim | Refratechnik Cement GmbH | 7 977 | 7 977 | 7 977 | 7 977 | 7 977 | 39 885 |
| DE000000000000461 | 461 | Werk - Göttingen | Refratechnik Cement GmbH | 7 636 | 7 636 | 7 636 | 7 636 | 7 636 | 38 180 |
| DE000000000001726 | 1726 | Energiezentrale | Universität Regensburg | 3 257 | 3 173 | 3 090 | 3 006 | 2 922 | 15 448 |
| DE000000000001126 | 1126 | Heizwerk_Sandstrasse | medl GmbH | 624 | 608 | 592 | 576 | 560 | 2 960 |
| DE000000000003597 | 3597 | Anlage zur Herstellung von Furnaceruß | KG Deutsche Gasrußwerke GmbH & Co. | 183 274 | 183 274 | 183 274 | 183 274 | 183 274 | 916 370 |

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα εγκατάστασης

Όνομα φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000410

410

Werk 1/2/2a/3/4/5

Girnghuber GmbH

25 051

25 051

25 051

25 051

25 051

125 255

DE000000000000485

485

Werk 3 - Klinker

Girnghuber GmbH

0

DE000000000000486

486

Werk 4 - Klinker/HMz

Girnghuber GmbH

0

DE000000000202664

202664

Werk 2a - Pressdachziegel

Girnghuber GmbH

0

DE000000000202665

202665

Werk 5 - Strangdachziegel

Girnghuber GmbH

0

DE000000000202667

202667

Werk 2 - Dachziegel Zubehör

Girnghuber GmbH

0

DE000000000000460

460

Werk - Gochsheim

Refratechnik Cement GmbH

7 977

7 977

7 977

7 977

7 977

39 885

DE000000000000461

461

Werk - Göttingen

Refratechnik Cement GmbH

7 636

7 636

7 636

7 636

7 636

38 180

DE000000000001726

1726

Energiezentrale

Universität Regensburg

3 257

3 173

3 090

3 006

2 922

15 448

DE000000000001126

1126

Heizwerk_Sandstrasse

medl GmbH

624

608

592

576

560

2 960

DE000000000003597

3597

Anlage zur Herstellung von Furnaceruß

KG Deutsche Gasrußwerke GmbH & Co.

183 274

183 274

183 274

183 274

183 274

916 370

| ΣΥΝΟΛΟ | 227 819 | 227 719 | 227 620 | 227 520 | 227 420 | 1 138 098 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ΣΥΝΟΛΟ

227 819

227 719

227 620

227 520

227 420

1 138 098

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Ελλάδα

| Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης | Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) | Όνομα εγκατάστασης | Όνομα φορέα εκμετάλλευσης | Ποσότητα προς κατανομή | Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| GR000000000205354 | 205354 | ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη | ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 31 230 |
| GR000000000000064 | 64 | ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη | ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη | | | | | | 0 |

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα εγκατάστασης

Όνομα φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

GR000000000205354

205354

ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη

ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη

6 246

6 246

6 246

6 246

6 246

31 230

GR000000000000064

64

ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη

ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη

0

| ΣΥΝΟΛΟ | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 31 230 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ΣΥΝΟΛΟ

6 246

6 246

6 246

6 246

6 246

31 230

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Γαλλία

| Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης | Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) | Όνομα εγκατάστασης | Όνομα φορέα εκμετάλλευσης | Ποσότητα προς κατανομή | Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FR000000000206056 | 206056 | INEOS Derivatives Lavéra SAS (IDL) | INEOS Derivatives Lavéra SAS (IDL) | 155 807 | 155 807 | 155 807 | 155 807 | 155 807 | 779 035 |
| FR000000000205923 | 205923 | OXOCHIMIE | OXOCHIMIE | | | | | | 0 |
| FR000000000216100 | 216100 | DALKIA - SCUC Chaufferie MONDOR | SCUC (Société de Chauffage Urbain de Créteil) | 654 | 654 | 654 | 654 | 654 | 3 270 |
| FR000000000205864 | 205864 | SOBEGI | SOBEGI | 4 846 | 4 846 | 4 846 | 4 846 | 4 846 | 24 230 |
| FR000000000000475 | 475 | AHLSTROM MUNKSJÖ STENAY SAS | AHLSTROM MUNKSJÖ STENAY | 32 391 | 32 391 | 32 391 | 32 391 | 32 391 | 161 955 |
| FR000000000000111 | 111 | PERIGORD ENERGIES | PERIGORD ENERGIES | | | | | | 0 |
| FR000000000000067 | 67 | EURENCO | EURENCO | 6 540 | 6 372 | 6 205 | 6 036 | 5 868 | 31 021 |

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα εγκατάστασης

Όνομα φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000206056

206056

INEOS Derivatives Lavéra SAS (IDL)

INEOS Derivatives Lavéra SAS (IDL)

155 807

155 807

155 807

155 807

155 807

779 035

FR000000000205923

205923

OXOCHIMIE

OXOCHIMIE

0

FR000000000216100

216100

DALKIA - SCUC Chaufferie MONDOR

SCUC (Société de Chauffage Urbain de Créteil)

654

654

654

654

654

3 270

FR000000000205864

205864

SOBEGI

SOBEGI

4 846

4 846

4 846

4 846

4 846

24 230

FR000000000000475

475

AHLSTROM MUNKSJÖ STENAY SAS

AHLSTROM MUNKSJÖ STENAY

32 391

32 391

32 391

32 391

32 391

161 955

FR000000000000111

111

PERIGORD ENERGIES

PERIGORD ENERGIES

0

FR000000000000067

67

EURENCO

EURENCO

6 540

6 372

6 205

6 036

5 868

31 021

| ΣΥΝΟΛΟ | 200 238 | 200 070 | 199 903 | 199 734 | 199 566 | 999 511 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ΣΥΝΟΛΟ

200 238

200 070

199 903

199 734

199 566

999 511

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

| Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης | Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) | Όνομα εγκατάστασης | Όνομα φορέα εκμετάλλευσης | Ποσότητα προς κατανομή | Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| NL000000000000086 | 86 | Mayr-Melnhof Eerbeek B.V. | Mayr-Melnhof Eerbeek bv | 31 160 | 31 160 | 31 160 | 31 160 | 31 160 | 155 800 |
| NL000000000000083 | 83 | Smurfit Kappa Roermond Papier BV | Smurfit Kappa Roermond Papier BV | 128 647 | 128 647 | 128 647 | 128 647 | 128 647 | 643 235 |

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα εγκατάστασης

Όνομα φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000000086

86

Mayr-Melnhof Eerbeek B.V.

Mayr-Melnhof Eerbeek bv

31 160

31 160

31 160

31 160

31 160

155 800

NL000000000000083

83

Smurfit Kappa Roermond Papier BV

Smurfit Kappa Roermond Papier BV

128 647

128 647

128 647

128 647

128 647

643 235

| ΣΥΝΟΛΟ | 159 807 | 159 807 | 159 807 | 159 807 | 159 807 | 799 035 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ΣΥΝΟΛΟ

159 807

159 807

159 807

159 807

159 807

799 035

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Αυστρία

| Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης | Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) | Όνομα εγκατάστασης | Όνομα φορέα εκμετάλλευσης | Ποσότητα προς κατανομή | Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| AT000000000000060 | 60 | Energie Steiermark - FHKW Graz | Energie Steiermark Wärme GmbH | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 49 100 |

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα εγκατάστασης

Όνομα φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

AT000000000000060

60

Energie Steiermark - FHKW Graz

Energie Steiermark Wärme GmbH

9 820

9 820

9 820

9 820

9 820

49 100

| ΣΥΝΟΛΟ | 9 820,0 | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 49 100 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ΣΥΝΟΛΟ

9 820,0

9 820

9 820

9 820

9 820

49 100

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Πολωνία

| Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης | Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) | Όνομα εγκατάστασης | Όνομα φορέα εκμετάλλευσης | Ποσότητα προς κατανομή | Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| PL000000000000861 | 861 | Kotłownia «Bolesław» | Zakłady Górniczo-Hutnicze «Bolesław» S.A. | 1 366 | 1 366 | 1 366 | 1 366 | 1 366 | 6 830 |
| PL000000000203089 | 203089 | Zakłady Górniczo- Hutnicze «Bolesław» S.A. | Zakłady Górniczo-Hutnicze «Bolesław» S.A. | 147 695 | 147 695 | 147 695 | 147 695 | 147 695 | 738 475 |
| PL000000000000031 | 31 | Zakład Wytwarzania Nowa | TAMEH POLKSA sp. z o.o. | 125 924 | 122 687 | 119 452 | 116 216 | 112 981 | 597 260 |

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα εγκατάστασης

Όνομα φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

PL000000000000861

861

Kotłownia «Bolesław»

Zakłady Górniczo-Hutnicze «Bolesław» S.A.

1 366

1 366

1 366

1 366

1 366

6 830

PL000000000203089

203089

Zakłady Górniczo- Hutnicze «Bolesław» S.A.

Zakłady Górniczo-Hutnicze «Bolesław» S.A.

147 695

147 695

147 695

147 695

147 695

738 475

PL000000000000031

31

Zakład Wytwarzania Nowa

TAMEH POLKSA sp. z o.o.

125 924

122 687

119 452

116 216

112 981

597 260

| ΣΥΝΟΛΟ | 274 985 | 271 748 | 268 513 | 265 277 | 262 042 | 1 342 565 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ΣΥΝΟΛΟ

274 985

271 748

268 513

265 277

262 042

1 342 565

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Ρουμανία

| Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης | Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) | Όνομα εγκατάστασης | Όνομα φορέα εκμετάλλευσης | Ποσότητα προς κατανομή | Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| RO 000000000000009 | 9 | OMV PETROM SA - Sectia Terminal Midia | OMV PETROM SA | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 26 455 |

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα εγκατάστασης

Όνομα φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

RO 000000000000009

9

OMV PETROM SA - Sectia Terminal Midia

OMV PETROM SA

5 291

5 291

5 291

5 291

5 291

26 455

| ΣΥΝΟΛΟ | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 26 455 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ΣΥΝΟΛΟ

5 291

5 291

5 291

5 291

5 291

26 455

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Φινλανδία

| Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης | Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) | Όνομα εγκατάστασης | Όνομα φορέα εκμετάλλευσης | Ποσότητα προς κατανομή | Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FI000000000000407 | 407 | Stora Enso Oyj, Enocellin tehdas | Stora Enso Oyj, Enocellin tehdas | 130 950 | 130 950 | 130 950 | 130 950 | 130 950 | 654 750 |
| FI000000000000496 | 496 | Harjavallan voimalaitos | Suomen Teollisuuden Energiapalvelut - STEP Oy | 45 024 | 43 867 | 42 710 | 41 553 | 40 397 | 213 551 |

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα εγκατάστασης

Όνομα φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000407

407

Stora Enso Oyj, Enocellin tehdas

Stora Enso Oyj, Enocellin tehdas

130 950

130 950

130 950

130 950

130 950

654 750

FI000000000000496

496

Harjavallan voimalaitos

Suomen Teollisuuden Energiapalvelut - STEP Oy

45 024

43 867

42 710

41 553

40 397

213 551

| ΣΥΝΟΛΟ | 175 974 | 174 817 | 173 660 | 172 503 | 171 347 | 868 301 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ΣΥΝΟΛΟ

175 974

174 817

173 660

172 503

171 347

868 301

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Σουηδία

| Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης | Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο) | Όνομα εγκατάστασης | Όνομα φορέα εκμετάλλευσης | Ποσότητα προς κατανομή | Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SE000000000000350 | 350 | Nouryon Functional Chemicals AB, Site Stenungsund | Nouryon Functional Chemicals AB | 70 608 | 70 608 | 70 608 | 70 608 | 70 608 | 353 040 |
| SE000000000000426 | 426 | Preemraff Lysekil | Preem AB | 1 394 301 | 1 394 301 | 1 394 301 | 1 394 301 | 1 394 301 | 6 971 505 |
| SE000000000000428 | 428 | ABB AB, Figeholm | ABB AB, Figeholm | 1 879 | 1 879 | 1 879 | 1 879 | 1 879 | 9 395 |
| SE000000000000812 | 812 | P11 | Övik Energi AB | 2 039 | 1 986 | 1 934 | 1 881 | 1 829 | 9 669 |

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα εγκατάστασης

Όνομα φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

SE000000000000350

350

Nouryon Functional Chemicals AB, Site Stenungsund

Nouryon Functional Chemicals AB

70 608

70 608

70 608

70 608

70 608

353 040

SE000000000000426

426

Preemraff Lysekil

Preem AB

1 394 301

1 394 301

1 394 301

1 394 301

1 394 301

6 971 505

SE000000000000428

428

ABB AB, Figeholm

ABB AB, Figeholm

1 879

1 879

1 879

1 879

1 879

9 395

SE000000000000812

812

P11

Övik Energi AB

2 039

1 986

1 934

1 881

1 829

9 669

| ΣΥΝΟΛΟ | 1 468 827 | 1 468 774 | 1 468 722 | 1 468 669 | 1 468 617 | 7 343 609 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ΣΥΝΟΛΟ

1 468 827

1 468 774

1 468 722

1 468 669

1 468 617

7 343 609

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 217/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 217/17

---

Ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές καρβιδίου του βολφραμίου, συντετηγμένου καρβιδίου του βολφραμίου και καρβιδίου του βολφραμίου απλώς αναμεμειγμένου με μεταλλική σκόνη, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(2022/C 217/04)

Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη (1) της ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές καρβιδίου του βολφραμίου, συντετηγμένου καρβιδίου του βολφραμίου και καρβιδίου του βολφραμίου απλώς αναμεμειγμένου με μεταλλική σκόνη, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: «οικεία χώρα» ή «ΛΔΚ»), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) έλαβε αίτηση επανεξέτασης βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) (στο εξής: βασικός κανονισμός).

1.   Αίτηση επανεξέτασης

Η αίτηση υποβλήθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 2022 από τις Global Tungsten & Powders spol s.r.o., H.C. Starck Tungsten GmbH, Tikomet Oy, Treibacher Industrie AG, Umicore Specialty Powders France και Wolfram Bergbau und Hütten AG (στο εξής: αιτούσες) εξ ονόματος του ενωσιακού κλάδου παραγωγής καρβιδίου του βολφραμίου, συντετηγμένου καρβιδίου του βολφραμίου και καρβιδίου του βολφραμίου απλώς αναμεμειγμένου με μεταλλική σκόνη, κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

Στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών περιλαμβάνονται μια μη εμπιστευτική έκδοση της αίτησης και η ανάλυση του βαθμού στον οποίο οι ενωσιακοί παραγωγοί στηρίζουν την αίτηση. Στο σημείο 5.6 της παρούσας ανακοίνωσης παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στον φάκελο που προορίζεται για τα ενδιαφερόμενα μέρη.

2.   Το υπό επανεξέταση προϊόν

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της επανεξέτασης είναι το καρβίδιο του βολφραμίου, το συντετηγμένο καρβίδιο του βολφραμίου και το καρβίδιο του βολφραμίου απλώς αναμεμειγμένο με μεταλλική σκόνη (στο εξής: υπό επανεξέταση προϊόν), το οποίο επί του παρόντος υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 2849 90 30 και ex 3824 30 00 (κωδικός TARIC 3824300010). Οι κωδικοί ΣΟ και TARIC παρέχονται μόνο ενημερωτικά, με την επιφύλαξη της ενδεχόμενης τροποποίησής τους σε μελλοντικά στάδια της διαδικασίας.

3.   Ισχύοντα μέτρα

Τα μέτρα που ισχύουν σήμερα είναι οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/942 της Επιτροπής (3).

4.   Λόγοι της επανεξέτασης

Η αίτηση βασίστηκε στον λόγο ότι η λήξη των μέτρων ήταν πιθανό να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη της πρακτικής ντάμπινγκ και στην επανάληψη της ζημίας στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης.

4.1.   
  Ισχυρισμός περί της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης του ντάμπινγκ

Οι αιτούσες ισχυρίστηκαν ότι δεν είναι σκόπιμο να χρησιμοποιούνται οι εγχώριες τιμές και το κόστος στη ΛΔΚ λόγω της ύπαρξης σημαντικών στρεβλώσεων κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.

Για να τεκμηριώσουν τους ισχυρισμούς περί σημαντικών στρεβλώσεων, οι αιτούσες βασίστηκαν στις πληροφορίες που περιέχονται στην έκθεση χώρας που εκπόνησαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής στις 20 Δεκεμβρίου 2017, στην οποία περιγράφονται οι ειδικές συνθήκες της αγοράς στη ΛΔΚ (4). Συγκεκριμένα, οι αιτούσες αναφέρθηκαν σε στρεβλώσεις όπως κρατική παρουσία γενικά και, ειδικότερα, στη βιομηχανία μη σιδηρούχων μετάλλων, στο πτωχευτικό και εμπράγματο δίκαιο και σε στρεβλώσεις όσον αφορά τη γη, την ενέργεια, το κεφάλαιο, τις πρώτες ύλες και την εργασία.

Επιπλέον, οι αιτούσες βασίστηκαν σε δημόσια διαθέσιμες πληροφορίες, ιδίως στο 13ο πενταετές πρόγραμμα (2016-2020) (5), το 13ο πενταετές πρόγραμμα για τη βιομηχανία μη σιδηρούχων μετάλλων (6), τον 14ο πενταετή κύκλο σχεδιασμού (2021-2025) (7), την πρωτοβουλία «Made in China 2025» (8), καθώς και σε ορισμένους προηγούμενους κανονισμούς αντιντάμπινγκ που εξέδωσε η Επιτροπή (9).

Η έκθεση χώρας είναι διαθέσιμη στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου (10).

Ως εκ τούτου, λαμβανομένου υπόψη του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, ο ισχυρισμός περί συνέχισης ή επανάληψης του ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ βασίζεται σε σύγκριση της κατασκευασμένης κανονικής αξίας με βάση το κόστος παραγωγής και πώλησης που αντικατοπτρίζει τιμές ή δείκτες αναφοράς χωρίς στρεβλώσεις σε κατάλληλη αντιπροσωπευτική χώρα, με την τιμή εξαγωγής (σε επίπεδο εκ του εργοστασίου) του υπό επανεξέταση προϊόντος όταν πωλείται στην Ένωση Η σύγκριση αυτή καταδεικνύει ντάμπινγκ και, ως εκ τούτου, οι αιτούσες ισχυρίζονται ότι υπάρχει πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης του ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ.

Οι αιτούσες ισχυρίζονται επίσης ότι υπάρχει πιθανότητα επανάληψης του ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ, όπως φαίνεται από τη σύγκριση μεταξύ της κατασκευασμένης κανονικής αξίας με βάση το κόστος παραγωγής και πώλησης που αντικατοπτρίζει τιμές ή δείκτες αναφοράς χωρίς στρεβλώσεις σε κατάλληλη αντιπροσωπευτική χώρα με την τιμή εξαγωγής του υπό επανεξέταση προϊόντος που εξάγεται από τη ΛΔΚ σε τρίτες χώρες.

Οι αιτούντες ισχυρίζονται επίσης ότι, παρά την επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ, η αγορά της ΕΕ εξακολουθεί να είναι ελκυστική για τους παραγωγούς καρβιδίου του βολφραμίου από τη ΛΔΚ, οι οποίοι εξακολουθούν να κατέχουν σημαντικό μερίδιο της αγοράς στην ΕΕ.

Υπό το πρίσμα των διαθέσιμων πληροφοριών, η Επιτροπή θεωρεί ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού, από τα οποία συνάγεται ότι, λόγω των σημαντικών στρεβλώσεων που επηρεάζουν τις τιμές και το κόστος, η χρήση των εγχώριων τιμών και του κόστους στην οικεία χώρα είναι ακατάλληλη, με αποτέλεσμα να δικαιολογείται η έναρξη έρευνας βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού.

4.2.   
  Ισχυρισμός περί της πιθανότητας επανάληψης της ζημίας

Οι αιτούσες ισχυρίζονται ότι υπάρχει πιθανότητα επανάληψης της ζημίας από τη ΛΔΚ. Εν προκειμένω, οι αιτούσες έχουν υποβάλει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, το σημερινό επίπεδο εισαγωγών του υπό επανεξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα προς την Ένωση είναι πιθανό να αυξηθεί, λόγω της ύπαρξης αχρησιμοποίητης παραγωγικής ικανότητας στη ΛΔΚ.

Οι αιτούντες ισχυρίζονται ότι η κυβέρνηση της ΛΔΚ εξακολουθεί να επιδοτεί μαζικά και να ελέγχει στενά τον κινεζικό κλάδο παραγωγής βολφραμίου και να χειραγωγεί την τιμή των πρώτων υλών. Επιπλέον, οι αιτούντες υποστηρίζουν ότι η ύπαρξη των μέτρων εξασφάλισε την επιβίωση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. Τέλος, τα αποδεικτικά στοιχεία που υποβλήθηκαν δείχνουν ότι η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα καρβιδίου του βολφραμίου στη ΛΔΚ είναι μεγαλύτερη από τη συνολική κατανάλωση της Ένωσης και ότι η παραγωγική ικανότητα στη ΛΔΚ αυξήθηκε κατά περισσότερο από 50 % μετά την τελευταία επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων. Η παραγωγική ικανότητα της ΛΔΚ θα μπορούσε να καλύψει την εγχώρια προμήθεια καρβιδίου του βολφραμίου περισσότερες από δύο φορές, γεγονός που υποδηλώνει ότι πρόκειται για τομέα προσανατολισμένο στις εξαγωγές. Συνεπώς, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, οι Κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς θα έχουν πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα για να κατακλύσουν την αγορά της Ένωσης με καρβίδιο του βολφραμίου σε τιμές ντάμπινγκ και θα ήταν πιθανό να επαναληφθεί η ζημία.

5.   Διαδικασία

Η Επιτροπή, έχοντας καταλήξει στο συμπέρασμα, αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την πιθανότητα ντάμπινγκ και ζημίας τα οποία δικαιολογούν την έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, κινεί διαδικασία επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.

Η επανεξέταση θα καθορίσει κατά πόσον η λήξη της ισχύος των μέτρων θα ήταν πιθανό να οδηγήσει σε συνέχιση ή επανάληψη του ντάμπινγκ όσον αφορά το υπό επανεξέταση προϊόν καταγωγής ΛΔΚ και σε συνέχιση ή επανάληψη της ζημίας στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

Η Επιτροπή εφιστά επίσης την προσοχή των μερών στο γεγονός ότι δημοσιεύτηκε ανακοίνωση (11) σχετικά με τις ενδεχόμενες επιπτώσεις της επιδημικής έξαρσης της νόσου COVID-19 στις έρευνες αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων.

5.1.   
  Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης και εξεταζόμενη περίοδος

Η έρευνα με αντικείμενο τη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ θα καλύψει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως την 31η Δεκεμβρίου 2021 (στο εξής: περίοδος της έρευνας επανεξέτασης). Η εξέταση των συναφών τάσεων για την εκτίμηση της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης της ζημίας θα καλύψει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως το τέλος της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης (στο εξής: εξεταζόμενη περίοδος).

5.2.   
  Παρατηρήσεις σχετικά με την αίτηση και την έναρξη της έρευνας

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να σχολιάσουν την αίτηση (συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων που αφορούν τη ζημία και την αιτιώδη συνάφεια) ή οποιαδήποτε πτυχή που αφορά την έναρξη της έρευνας (συμπεριλαμβανομένου του βαθμού υποστήριξης της αίτησης) πρέπει να το πράξουν εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (12).

Κάθε αίτηση για ακρόαση όσον αφορά την έναρξη της έρευνας πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

5.3.   
  Διαδικασία για τον προσδιορισμό της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης του ντάμπινγκ

Σε μια επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η Επιτροπή εξετάζει τις εξαγωγές που έγιναν προς την Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης και, ανεξάρτητα από τις εξαγωγές στην Ένωση, εξετάζει κατά πόσον η κατάσταση των εταιρειών που παράγουν και πωλούν το υπό επανεξέταση προϊόν στην οικεία χώρα είναι τέτοια ώστε οι εξαγωγές σε τιμές ντάμπινγκ προς την Ένωση να είναι πιθανόν να συνεχιστούν ή να επαναληφθούν αν λήξει η ισχύς των μέτρων.

Κατά συνέπεια, όλοι οι παραγωγοί (13) του υπό επανεξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν συνεργάστηκαν στην/στις έρευνα/-ες που οδήγησε/-αν στα ισχύοντα μέτρα, καλούνται να συμμετάσχουν στην έρευνα της Επιτροπής.

5.3.1.   Έρευνα των παραγωγών στην οικεία χώρα

Λόγω του δυνητικά μεγάλου αριθμού παραγωγών στη ΛΔΚ οι οποίοι εμπλέκονται στην παρούσα επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των νόμιμων προθεσμιών, η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει τους παραγωγούς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σ’ έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, αν είναι αναγκαία, να επιλέξει δείγμα, όλοι οι παραγωγοί ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα η οποία οδήγησε στα μέτρα που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης, καλούνται να παράσχουν στην Επιτροπή τις σχετικές με τις εταιρείες τους πληροφορίες εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρασχεθούν μέσω της TRON.tdi στην ακόλουθη διεύθυνση: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R772_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER. Πληροφορίες για την πρόσβαση στην πλατφόρμα Tron παρέχονται στα σημεία 5.6 και 5.9 κατωτέρω.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την επιλογή του δείγματος των παραγωγών, θα έρθει επίσης σε επαφή με τις αρχές της ΛΔΚ και μπορεί να απευθυνθεί σε οποιαδήποτε γνωστή ένωση παραγωγών στην εν λόγω χώρα.

Αν κριθεί αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα, οι παραγωγοί θα επιλεγούν με βάση τον μεγαλύτερο αντιπροσωπευτικό όγκο παραγωγής, πωλήσεων ή εξαγωγών για τον οποίο μπορεί εύλογα να διεξαχθεί έρευνα εντός του διαθέσιμου χρόνου. Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει, κατά περίπτωση μέσω των αρχών της οικείας χώρας, σε όλους τους γνωστούς παραγωγούς της ΛΔΚ, στις αρχές της οικείας χώρας και στις ενώσεις παραγωγών τις εταιρείες που επιλέχθηκαν για να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Αφού η Επιτροπή λάβει τις αναγκαίες πληροφορίες για να επιλέξει δείγμα παραγωγών, θα ενημερώσει τα οικεία μέρη σχετικά με την απόφασή της να τα συμπεριλάβει ή όχι στο δείγμα. Οι παραγωγοί που θα συμμετάσχουν στο δείγμα θα πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για τη συμπερίληψή τους στο δείγμα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Η Επιτροπή θα προσθέσει στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών σημείωμα σχετικά με την επιλογή του δείγματος. Τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με την επιλογή του δείγματος πρέπει να παραληφθούν εντός 3 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για το δείγμα.

Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους παραγωγούς της οικείας χώρας είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2604.

Χωρίς να θίγεται η πιθανή εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού, οι εταιρείες που συμφώνησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα, αλλά δεν συμπεριλήφθηκαν σ’ αυτό, θα θεωρηθούν συνεργαζόμενες.

5.3.2.   Πρόσθετη διαδικασία όσον αφορά τη ΛΔΚ που υπόκειται σε σημαντικές στρεβλώσεις

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας ανακοίνωσης, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα συνοδευτικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Ιδίως, η Επιτροπή καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους σχετικά με τις εισροές και τους κωδικούς του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ) που αναφέρονται στην αίτηση, να προτείνουν κατάλληλη/-ες αντιπροσωπευτική/-ές χώρα/-ες και να παράσχουν την ταυτότητα παραγωγών του υπό επανεξέταση προϊόντος στις εν λόγω χώρες. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα συνοδευτικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο ε) του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή, λίγο μετά την έναρξη της διαδικασίας, μέσω σημειώματος στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών, θα ενημερώσει τα μέρη της έρευνας για τις σχετικές πηγές που σκοπεύει να χρησιμοποιήσει για τον καθορισμό της κανονικής αξίας στη ΛΔΚ σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού. Αυτό θα καλύψει όλες τις πηγές, συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωση, και της επιλογής κατάλληλης αντιπροσωπευτικής χώρας. Τα μέρη της έρευνας θα έχουν προθεσμία 10 ημερών από την ημερομηνία της προσθήκης του εν λόγω σημειώματος στον φάκελο για να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους.

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, ενδεχόμενες αντιπροσωπευτικές χώρες για τη ΛΔΚ είναι στην προκειμένη περίπτωση η Ρωσία και η Τουρκία. Για να επιλεγεί τελικά η κατάλληλη αντιπροσωπευτική χώρα, η Επιτροπή θα εξετάσει αν υπάρχουν χώρες με επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης παρόμοιο με αυτό της ΛΔΚ, στις οποίες, αφενός, υπάρχουν παραγωγή και πωλήσεις του υπό επανεξέταση προϊόντος και, αφετέρου, τα σχετικά στοιχεία είναι ευχερώς διαθέσιμα. Αν υπάρχουν περισσότερες από μία τέτοιες χώρες, προτιμώνται, αν συντρέχει περίπτωση, χώρες με επαρκές επίπεδο κοινωνικής και περιβαλλοντικής προστασίας.

Όσον αφορά τις σχετικές πηγές, η Επιτροπή καλεί όλους τους παραγωγούς στη ΛΔΚ να υποβάλουν πληροφορίες σχετικά με τα υλικά (ακατέργαστα και κατεργασμένα) και την ενέργεια που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος, εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρασχεθούν μέσω της TRON.tdi στην ακόλουθη διεύθυνση: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R772_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM. Πληροφορίες για την πρόσβαση στην πλατφόρμα Tron παρέχονται στα σημεία 5.6 και 5.9 κατωτέρω.

Επιπλέον, τυχόν πραγματικά στοιχεία για την αποτίμηση του κόστους και των τιμών σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού πρέπει να υποβληθούν εντός 65 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Τα εν λόγω πραγματικά στοιχεία θα πρέπει να λαμβάνονται αποκλειστικά από δημόσια διαθέσιμες πηγές.

Για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που θεωρεί αναγκαίες για την έρευνά της σχετικά με τις εικαζόμενες σημαντικές στρεβλώσεις κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή θα αποστείλει, επίσης, ερωτηματολόγιο στην κυβέρνηση της ΛΔΚ.

5.3.3.   Συμμετοχή των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων στην έρευνα (14) (15)

Οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς του υπό επανεξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα στην Ένωση, συμπεριλαμβανομένων αυτών που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα που οδήγησε στα ισχύοντα μέτρα, καλούνται να συμμετάσχουν στην παρούσα έρευνα.

Λόγω του δυνητικά μεγάλου αριθμού των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων οι οποίοι εμπλέκονται στην παρούσα επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των νόμιμων προθεσμιών, η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σ’ έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, αν είναι αναγκαία, να επιλέξει δείγμα, όλοι οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα η οποία οδήγησε στην επιβολή των μέτρων που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης, καλούνται να αναγγελθούν στην Επιτροπή. Τα εν λόγω μέρη οφείλουν να αναγγελθούν εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, υποβάλλοντας στην Επιτροπή τις πληροφορίες σχετικά με την/τις εταιρεία/-ες τους που απαιτούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης και να τις αποστείλουν στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με τις πτυχές της ζημίας που προβλέπεται στο σημείο 5.9 κατωτέρω.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την επιλογή του δείγματος των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων, μπορεί επίσης να απευθυνθεί σε οποιαδήποτε γνωστή ένωση εισαγωγέων.

Αν κριθεί αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα, οι εισαγωγείς είναι δυνατόν να επιλεγούν με βάση τον μεγαλύτερο αντιπροσωπευτικό όγκο πωλήσεων του υπό επανεξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα στην Ένωση για τον οποίο μπορεί εύλογα να διεξαχθεί έρευνα εντός του διαθέσιμου χρόνου. Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς μη συνδεδεμένους εισαγωγείς και στις ενώσεις εισαγωγέων τις εταιρείες που επιλέχθηκαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Η Επιτροπή θα προσθέσει επίσης στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών σημείωμα σχετικά με την επιλογή του δείγματος. Τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με την επιλογή του δείγματος πρέπει να παραληφθούν εντός 3 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για το δείγμα.

Η Επιτροπή, προκειμένου να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την έρευνά της, θα διαθέσει ερωτηματολόγια στους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που συμμετέχουν στο δείγμα. Τα μέρη αυτά πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της επιλογής του δείγματος, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2604.

5.4.   
  Διαδικασία για τον προσδιορισμό της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης της ζημίας και συμμετοχή των ενωσιακών παραγωγών στην έρευνα

Προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον υπάρχει πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης της ζημίας στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, η Επιτροπή καλεί τους ενωσιακούς παραγωγούς του υπό επανεξέταση προϊόντος να συμμετάσχουν στην έρευνα.

Λόγω του μεγάλου αριθμού των ενωσιακών παραγωγών οι οποίοι εμπλέκονται στην παρούσα επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των νόμιμων προθεσμιών, η Επιτροπή αποφάσισε να περιορίσει τους ενωσιακούς παραγωγούς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σ’ έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας σχετικό δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία διενεργείται σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Η Επιτροπή επέλεξε προσωρινά ένα δείγμα ενωσιακών παραγωγών. Λεπτομέρειες περιλαμβάνονται στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το προσωρινό δείγμα. Επιπλέον, άλλοι ενωσιακοί παραγωγοί ή εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, συμπεριλαμβανομένων των ενωσιακών παραγωγών που δεν συνεργάστηκαν στην/στις έρευνα/-ες που οδήγησε/-αν στα ισχύοντα μέτρα, οι οποίοι εκτιμούν ότι υπάρχουν λόγοι που επιβάλλουν τη συμπερίληψή τους στο δείγμα, πρέπει να επικοινωνήσουν με την Επιτροπή εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Όλες οι παρατηρήσεις σχετικά με το προσωρινό δείγμα πρέπει να παραληφθούν εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και/ή ενώσεις ενωσιακών παραγωγών τις εταιρείες που επιλέχθηκαν τελικά να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Οι ενωσιακοί παραγωγοί που θα συμμετάσχουν στο δείγμα θα πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για τη συμπερίληψή τους στο δείγμα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους ενωσιακούς παραγωγούς είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2604.

5.5.   
  Διαδικασία για την εκτίμηση του συμφέροντος της Ένωσης

Αν επιβεβαιωθεί η πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης του ντάμπινγκ και της ζημίας, θα ληφθεί απόφαση, βάσει του άρθρου 21 του βασικού κανονισμού, σχετικά με το κατά πόσον η διατήρηση των μέτρων αντιντάμπινγκ αντίκειται στο συμφέρον της Ένωσης.

Οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι συνδικαλιστικές οργανώσεις, καθώς και οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης.

Οι πληροφορίες που αφορούν την εκτίμηση του συμφέροντος της Ένωσης πρέπει να παρασχεθούν εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Οι εν λόγω πληροφορίες μπορούν να παρασχεθούν είτε σε ελεύθερη μορφή είτε με τη συμπλήρωση ερωτηματολογίου που έχει καταρτίσει η Επιτροπή.

Αντίγραφο των ερωτηματολογίων, συμπεριλαμβανομένου του ερωτηματολογίου για τους χρήστες του υπό επανεξέταση προϊόντος, είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2604.

Σε κάθε περίπτωση, οι πληροφορίες που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού θα ληφθούν υπόψη μόνο αν συνοδεύονται, κατά την υποβολή τους, από αντικειμενικά στοιχεία που τεκμηριώνουν την αξιοπιστία τους.

5.6.   
  Ενδιαφερόμενα μέρη

Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως οι παραγωγοί στην οικεία χώρα, οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι συνδικαλιστικές οργανώσεις καθώς και οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών, πρέπει πρώτα να αποδείξουν ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό επανεξέταση προϊόντος.

Οι παραγωγοί στην οικεία χώρα, οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις που παρείχαν στοιχεία σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στα σημεία 5.3.1, 5.3.3 και 5.4 θα θεωρούνται ενδιαφερόμενα μέρη, αν υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό επανεξέταση προϊόντος.

Άλλα μέρη θα είναι σε θέση να συμμετάσχουν στην έρευνα ως ενδιαφερόμενα μέρη από τη στιγμή που θα αναγγελθούν και υπό τον όρο ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό επανεξέταση προϊόντος. Το γεγονός ότι ένα μέρος θεωρείται ενδιαφερόμενο μέρος δεν θίγει την εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού.

Πρόσβαση στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών παρέχεται μέσω της Tron.tdi στην ακόλουθη διεύθυνση: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi. Για να αποκτήσετε πρόσβαση, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στη συγκεκριμένη Internet: (16).

5.7.   
  Άλλες γραπτές παρατηρήσεις

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας ανακοίνωσης, καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν σχετικά αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα συνοδευτικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

5.8.   
  Δυνατότητα ακρόασης από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής. Κάθε αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς, να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της και να περιλαμβάνει σύνοψη των θεμάτων που το ενδιαφερόμενο μέρος επιθυμεί να συζητήσει κατά την ακρόαση. Η ακρόαση θα περιορίζεται στα ζητήματα που τίθενται από τα ενδιαφερόμενα μέρη γραπτώς εκ των προτέρων.

Καταρχήν, οι ακροάσεις δεν θα χρησιμοποιούνται για την παρουσίαση πραγματικών στοιχείων που δεν έχουν ακόμη περιληφθεί στον φάκελο. Εντούτοις, προς το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και για να μπορούν οι υπηρεσίες της Επιτροπής να σημειώσουν πρόοδο όσον αφορά την έρευνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορεί να κληθούν να προσκομίσουν νέα πραγματικά στοιχεία μετά την ακρόαση.

5.9.   
  Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον δικαιούχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς της παρούσας διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα δεδομένα στα ενδιαφερόμενα μέρη της παρούσας έρευνας, σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν τα δικαιώματα άμυνάς τους.

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών για τα οποία ζητείται εμπιστευτική μεταχείριση φέρουν την ένδειξη «Sensitive» (ευαίσθητο έγγραφο) (17). Τα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες κατά τη διάρκεια της παρούσας έρευνας καλούνται να αιτιολογήσουν την αίτησή τους για εμπιστευτική μεταχείριση.

Τα μέρη που υποβάλλουν ευαίσθητες πληροφορίες οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περιλήψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» (υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών). Οι εν λόγω περιλήψεις πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά. Αν μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν εξηγήσει πειστικά τους λόγους για τους οποίους αιτείται την εμπιστευτική μεταχείρισή τους ή δεν προσκομίσει μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, η Επιτροπή μπορεί να μη λάβει υπόψη τις εν λόγω πληροφορίες, εκτός αν καταδεικνύεται επαρκώς από έγκυρες πηγές ότι οι πληροφορίες είναι ορθές.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), μαζί με αίτηση να καταχωριστούν ως ενδιαφερόμενα μέρη, σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις και πιστοποιητικά. Με τη χρήση της πλατφόρμας TRON.tdi ή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο έγγραφο «ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ», το οποίο είναι δημοσιευμένο στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και ισχύουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους, και να εξασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι ενεργή και επίσημη επιχειρηματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Από τη στιγμή που θα υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός αν τα οικεία μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή η φύση του εκάστοτε προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένης επιστολής. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες όσον αφορά την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi και μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ανατρέξουν στις προαναφερόμενες οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON. tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

| Email: | TRADE-R772-TC-DUMPING@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| | TRADE-R772-TC-INJURY@ec.europa.eu |

Email:

TRADE-R772-TC-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-R772-TC-INJURY@ec.europa.eu

6.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Κανονικά, η έρευνα θα ολοκληρωθεί εντός 12 και, σε κάθε περίπτωση, το αργότερο εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.

7.   Υποβολή πληροφοριών

Κατά κανόνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη δύνανται να υποβάλουν πληροφορίες μόνο εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στο σημείο 5 της παρούσας ανακοίνωσης.

Η Επιτροπή, για να ολοκληρώσει την έρευνα εντός των τασσόμενων προθεσμιών, δεν θα δεχτεί παρατηρήσεις από τα ενδιαφερόμενα μέρη μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων ή, κατά περίπτωση, μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την πρόσθετη κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων.

8.   Δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων επί των στοιχείων που υποβλήθηκαν από άλλα μέρη

Προκειμένου να διασφαλιστούν τα δικαιώματα άμυνας, πρέπει να παρέχεται στα ενδιαφερόμενα μέρη η δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τις πληροφορίες που υποβάλλονται από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, κατά τη διατύπωση των παρατηρήσεών τους, μπορούν να αναφέρονται μόνο σε ζητήματα που έχουν εγείρει άλλα ενδιαφερόμενα μέρη με τα στοιχεία που υπέβαλαν, και δεν μπορούν να εγείρουν νέα ζητήματα.

Οι παρατηρήσεις επί των πληροφοριών που υπέβαλαν άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σε συνέχεια της κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων θα πρέπει να υποβληθούν εντός 5 ημερών από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Στην περίπτωση πρόσθετης κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων, οι παρατηρήσεις επί των πληροφοριών που υπέβαλαν άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σε συνέχεια της εν λόγω κοινοποίησης θα πρέπει να υποβληθούν εντός 1 ημέρας από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την εν λόγω πρόσθετη κοινοποίηση, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Το ανωτέρω χρονοδιάγραμμα δεν θίγει το δικαίωμα της Επιτροπής να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες από τα ενδιαφερόμενα μέρη σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις.

9.   Παράταση των προθεσμιών που ορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση

Παράταση των προθεσμιών που προβλέπονται στην παρούσα ανακοίνωση μπορεί να δοθεί κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αίτησης των ενδιαφερόμενων μερών.

Τυχόν παράταση των προθεσμιών που προβλέπονται στην παρούσα ανακοίνωση θα πρέπει να ζητείται μόνο σε εξαιρετικές περιστάσεις, και θα χορηγείται μόνο αν είναι δεόντως δικαιολογημένη. Σε κάθε περίπτωση, τυχόν παράταση της προθεσμίας απάντησης στα ερωτηματολόγια θα περιορίζεται συνήθως σε 3 ημέρες και, κατά κανόνα, δεν θα υπερβαίνει τις 7 ημέρες. Ως προς τις προθεσμίες για την υποβολή άλλων πληροφοριών που ορίζονται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας, οι παρατάσεις θα περιορίζονται σε 3 ημέρες, εκτός αν αποδεικνύεται ότι συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις.

10.   Αρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας, ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Αν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία είναι δυνατόν να μη ληφθούν υπόψη και να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία.

Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν αλλά μόνο εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

Η μη παροχή απάντησης σε μηχανογραφημένη μορφή δεν θεωρείται άρνηση συνεργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι το ενδιαφερόμενο μέρος αποδεικνύει ότι η υποβολή της απάντησης στη ζητούμενη μορφή θα συνεπαγόταν υπέρμετρη επιπλέον επιβάρυνση ή υπέρμετρο επιπρόσθετο κόστος. Το ενδιαφερόμενο μέρος θα πρέπει να επικοινωνήσει αμέσως με την Επιτροπή.

11.   Σύμβουλος ακροάσεων

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφορές ως προς τον εμπιστευτικό χαρακτήρα εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και κάθε άλλη αίτηση που αφορά τα δικαιώματα άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και τις αιτήσεις που υποβάλλονται από τρίτους, όπως αυτές τυχόν προκύπτουν κατά τη διαδικασία.

Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα ή περισσότερα ενδιαφερόμενα μέρη και να μεσολαβήσει μεταξύ αυτών και των υπηρεσιών της Επιτροπής, ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών. Κάθε αίτηση ακρόασης από τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει την αιτιολόγηση των αιτήσεων. Οι ακροάσεις αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο αν τα ζητήματα δεν έχουν διευθετηθεί σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής σε εύθετο χρόνο.

Κάθε αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εγκαίρως και χωρίς καθυστέρηση, ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας. Για τον σκοπό αυτό, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων το νωρίτερο δυνατόν μετά την επέλευση του γεγονότος που δικαιολογεί αυτή την παρέμβαση. Όταν οι αιτήσεις ακρόασης υποβάλλονται εκπρόθεσμα, ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει επίσης τους λόγους της εκπρόθεσμης υποβολής, τη φύση των ζητημάτων που εγείρονται και τον αντίκτυπο των εν λόγω ζητημάτων στα δικαιώματα άμυνας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και της έγκαιρης ολοκλήρωσης της έρευνας.

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: https://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Δυνατότητα αίτησης επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού

Δεδομένου ότι η προκειμένη επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, τα συμπεράσματά της δεν θα οδηγήσουν στην τροποποίηση των ισχυόντων μέτρων, αλλά στην κατάργηση ή τη διατήρηση των εν λόγω μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού.

Αν κάποιο ενδιαφερόμενο μέρος θεωρεί ότι επιβάλλεται η επανεξέταση των μέτρων, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η τροποποίησή τους, μπορεί να ζητήσει επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.

Τα μέρη που επιθυμούν να ζητήσουν τέτοιου είδους επανεξέταση, η οποία θα διεξαχθεί ανεξάρτητα από την επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων την οποία αφορά η παρούσα ανακοίνωση, μπορούν να επικοινωνήσουν με την Επιτροπή στη διεύθυνση που αναφέρεται ανωτέρω.

13.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυχόν συλλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (18).

Για την ενημέρωση όλων των προσώπων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων εμπορικής άμυνας της Επιτροπής, έχει αναρτηθεί ανακοίνωση για την προστασία δεδομένων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing- markets/trade-defence/.

---

(1)  ΕΕ C 354 της 3.9.2021, σ. 2.

(2)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/942 της Επιτροπής, της 1ης Ιουνίου 2017, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές καρβιδίου του βολφραμίου, συντετηγμένου καρβιδίου του βολφραμίου και καρβιδίου του βολφραμίου απλώς αναμεμειγμένου με μεταλλική σκόνη, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 142 της 2.6.2017, σ. 53).

(4)  Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής «Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations» [SWD(2017) 483 final/2 της 20.12.2017], διαθέσιμο στη διεύθυνση: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf.

(5)  Το 13ο πενταετές πρόγραμμα για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (2016-2020).

(6)  Το 13ο πενταετές πρόγραμμα για τη βιομηχανία μη σιδηρούχων μετάλλων (2016-2020).

(7)  Το 14ο πενταετές πρόγραμμα για την εθνική οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και το σχέδιο των μακροπρόθεσμων στόχων για το 2035.

(8)  Ανακοίνωση του Κρατικού Συμβουλίου σχετικά με την έκδοση του «Made in China 2025» [αριθ. 28 (2005) του Κρατικού Συμβουλίου]

(9)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1267 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2019, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ηλεκτροδίων βολφραμίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 (ΕΕ L 200 της 29.7.2019, σ. 4), εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1428 της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2020, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές προϊόντων εξώθησης αλουμινίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 336 της 13.10.2020, σ. 8), εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1812 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2021 για επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων ηλεκτροδίων γραφίτη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 366 της 15.10.2021, σ. 62).

(10)  Η πρόσβαση στα έγγραφα που παρατίθενται στην έκθεση χώρας μπορεί επίσης να επιτραπεί κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αίτησης.

(11)  ΕΕ C 86 της 16.3.2020, σ. 6 (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29).

(12)  Όλες οι αναφορές στη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης θα αποτελούν αναφορές στη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

(13)  Παραγωγός είναι οποιαδήποτε εταιρεία στην οικεία χώρα η οποία παράγει και εξάγει το υπό επανεξέταση προϊόν, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε από τις συνδεδεμένες μ’ αυτήν εταιρείες που συμμετέχουν στην παραγωγή, στις εγχώριες πωλήσεις ή στις εξαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος.

(14)  Στο δείγμα μπορούν να συμπεριληφθούν μόνο εισαγωγείς που δεν είναι συνδεδεμένοι με παραγωγούς από την/τις οικεία/-ες χώρα/-ες. Οι εισαγωγείς που είναι συνδεδεμένοι με παραγωγούς υποχρεούνται να συμπληρώσουν το παράρτημα I του ερωτηματολογίου για τους εν λόγω παραγωγούς. Σύμφωνα με το άρθρο 127 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, δύο πρόσωπα θεωρούνται συνδεόμενα μεταξύ τους αν: α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου· β) έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των επιχειρηματικών εταίρων· γ) το ένα είναι εργοδότης του άλλου· δ) ένα τρίτο μέρος, άμεσα ή έμμεσα, έχει στην κυριότητά του, ελέγχει ή κατέχει 5 % ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, του ενός και του άλλου· ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άμεσα ή έμμεσα· στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από ένα τρίτο πρόσωπο· ζ) μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο· ή η) είναι μέλη της ίδιας οικογένειας (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558). Πρόσωπα θεωρούνται μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. Σύμφωνα με το άρθρο 5 σημείο 4) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, «πρόσωπα» θεωρούνται τα φυσικά πρόσωπα, τα νομικά πρόσωπα ή οι ενώσεις προσώπων που δεν αποτελούν νομικά πρόσωπα αλλά οι οποίες αναγνωρίζεται, σύμφωνα με το ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, ότι διαθέτουν δικαιοπρακτική ικανότητα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

(15)  Τα στοιχεία που θα παρασχεθούν από μη συνδεδεμένους εισαγωγείς μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σε σχέση με διάφορες πτυχές της παρούσας έρευνας πέραν του προσδιορισμού του ντάμπινγκ.

(16)  Σε περίπτωση τεχνικών προβλημάτων, επικοινωνήστε με το Γραφείο Εξυπηρέτησης Εμπορίου (Trade Service Desk) μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (trade-service-desk@ec.europa.eu) ή τηλεφωνικώς (+ 32 22979797).

(17)  Έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Sensitive» (ευαίσθητο έγγραφο) είναι εμπιστευτικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ). Το έγγραφο αυτό επίσης προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

(18)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| ☐ | «Ευαίσθητη» έκδοση (1) |
| --- | --- |
| ☐ | Έκδοση υπόψη «Των ενδιαφερόμενων» μερών |
| (σημειώστε με Χ το κατάλληλο τετραγωνίδιο) |

☐

«Ευαίσθητη» έκδοση (1)

☐

Έκδοση υπόψη «Των ενδιαφερόμενων» μερών

(σημειώστε με Χ το κατάλληλο τετραγωνίδιο)

ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΕΝΟΨΕΙ ΤΗΣ ΛΗΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΚΑΡΒΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΒΟΛΦΡΑΜΙΟΥ, ΣΥΝΤΕΤΗΓΜΕΝΟΥ ΚΑΡΒΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΒΟΛΦΡΑΜΙΟΥ ΚΑΙ ΚΑΡΒΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΒΟΛΦΡΑΜΙΟΥ ΑΠΛΩΣ ΑΝΑΜΕΜΕΙΓΜΕΝΟΥ ΜΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΣΚΟΝΗ, ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ ΜΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ

Σκοπός του παρόντος εντύπου είναι να διευκολύνει τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς να ανταποκριθούν στο αίτημα υποβολής πληροφοριών ενόψει πιθανής δειγματοληψίας το οποίο διατυπώνεται στο σημείο 5.3.3 της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας.

Τόσο η ευαίσθητη έκδοση («Sensitive») όσο και η έκδοση υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών («For inspection by interested parties») θα πρέπει να επιστραφούν στην Επιτροπή, όπως ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας.

1.   ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Συμπληρώστε τα ακόλουθα στοιχεία σχετικά με την εταιρεία σας:

| Επωνυμία της εταιρείας | |
| --- | --- |
| Διεύθυνση | |
| Αρμόδιος/-α επικοινωνίας | |
| Διεύθυνση Email: | |
| Αριθμός τηλεφώνου | |

Επωνυμία της εταιρείας

Διεύθυνση

Αρμόδιος/-α επικοινωνίας

Διεύθυνση Email:

Αριθμός τηλεφώνου

2.   ΚΥΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΟΓΚΟΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ

Να αναφέρετε τον συνολικό κύκλο εργασιών της εταιρείας σας σε ευρώ (EUR), την αξία σε ευρώ (EUR) και τον όγκο σε τόνους των εισαγωγών (2) και των μεταπωλήσεων στην αγορά της Ένωσης μετά την εισαγωγή από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, του υπό επανεξέταση προϊόντος που ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας.

| | Τόνοι | Αξία σε ευρώ (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Συνολικός κύκλος εργασιών της εταιρείας σας σε ευρώ (EUR) | | |
| Εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | | |
| Εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος (όλες οι χώρες καταγωγής) | | |
| Μεταπωλήσεις στην αγορά της Ένωσης μετά την εισαγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | | |

Τόνοι

Αξία σε ευρώ (EUR)

Συνολικός κύκλος εργασιών της εταιρείας σας σε ευρώ (EUR)

Εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

Εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος (όλες οι χώρες καταγωγής)

Μεταπωλήσεις στην αγορά της Ένωσης μετά την εισαγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

3.   ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ (3)

Περιγράψτε λεπτομερώς τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας σας και όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (να συντάξετε κατάλογό τους και να αναφέρετε τη σχέση με την εταιρεία σας) που συμμετέχουν στην παραγωγή και/ή την πώληση (εξαγωγική και/ή εγχώρια) του υπό επανεξέταση προϊόντος. Οι εν λόγω δραστηριότητες είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την αγορά του υπό επανεξέταση προϊόντος, την παραγωγή του βάσει συμβάσεων υπεργολαβίας, τη μεταποίησή του ή την εμπορία του.

| Επωνυμία και έδρα της εταιρείας | Δραστηριότητες | Σχέση |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Επωνυμία και έδρα της εταιρείας

Δραστηριότητες

Σχέση

4.   ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Να αναφέρετε κάθε άλλη σχετική πληροφορία που, κατά την κρίση της εταιρείας σας, θα μπορούσε να φανεί χρήσιμη στην Επιτροπή κατά την επιλογή του δείγματος.

5.   ΒΕΒΑΙΩΣΗ

Με την παροχή των ανωτέρω πληροφοριών, η εταιρεία σας συμφωνεί να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Η συμπερίληψη της εταιρείας σας στο δείγμα θα συνεπάγεται τη συμπλήρωση ερωτηματολογίου και την αποδοχή επίσκεψης στις εγκαταστάσεις της, προκειμένου να επαληθευθούν οι απαντήσεις σας. Αν η εταιρεία σας δηλώσει ότι αρνείται να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα, θα θεωρηθεί ότι δεν έχει συνεργαστεί στην έρευνα. Τα συμπεράσματα της Επιτροπής σχετικά με τους μη συνεργαζόμενους εισαγωγείς βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία, και το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για την εν λόγω εταιρεία απ’ ό,τι αν είχε συνεργαστεί.

Υπογραφή του/της εξουσιοδοτημένου/-ης υπαλλήλου:

Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του/της εξουσιοδοτημένου/-ης υπαλλήλου:

Ημερομηνία:

---

(1)  Το παρόν έγγραφο προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση. Προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Είναι έγγραφο εμπιστευτικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21) και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ).

(2)  Τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία και Φινλανδία.

(3)  Σύμφωνα με το άρθρο 127 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, δύο πρόσωπα θεωρούνται συνδεόμενα μεταξύ τους αν: α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου· β) έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των επιχειρηματικών εταίρων· γ) το ένα είναι εργοδότης του άλλου· δ) ένα τρίτο μέρος, άμεσα ή έμμεσα, έχει στην κυριότητά του, ελέγχει ή κατέχει 5 % ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, του ενός και του άλλου· ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άμεσα ή έμμεσα· στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από ένα τρίτο πρόσωπο· ζ) μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο· ή η) είναι μέλη της ίδιας οικογένειας (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558). Πρόσωπα θεωρούνται μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. Σύμφωνα με το άρθρο 5 σημείο 4) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, «πρόσωπα» θεωρούνται τα φυσικά πρόσωπα, τα νομικά πρόσωπα ή οι ενώσεις προσώπων που δεν αποτελούν νομικά πρόσωπα αλλά οι οποίες αναγνωρίζεται, σύμφωνα με το ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, ότι διαθέτουν δικαιοπρακτική ικανότητα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 217/28 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 217/28

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10698 — MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 217/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Mitsui & Co., Ltd. («Mitsui», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd. («Mitsui», Ιαπωνία),

| — | PTS Investments LLC («PTS Investments», ΗΠΑ), θυγατρική κατά 100 % της Penske Truck Leasing Co., L.P («PTL», ΗΠΑ), που ελέγχεται τελικά από την Penske Corporation («Penske», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

PTS Investments LLC («PTS Investments», ΗΠΑ), θυγατρική κατά 100 % της Penske Truck Leasing Co., L.P («PTL», ΗΠΑ), που ελέγχεται τελικά από την Penske Corporation («Penske», ΗΠΑ),

| — | PT CSM Corporatama («Indorent», Ινδονησία), που ανήκει στην PT Indomobil Sukses Internasional, Tbk («Indomobil», Ινδονησία), και |
| --- | --- |

—

PT CSM Corporatama («Indorent», Ινδονησία), που ανήκει στην PT Indomobil Sukses Internasional, Tbk («Indomobil», Ινδονησία), και

| — | JV (Ινδονησία). |
| --- | --- |

—

JV (Ινδονησία).

Η Mitsui, η PTS Investments και η Indorent θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της JV.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Mitsui: εταιρεία εμπορίου, διοίκησης επιχειρήσεων και ανάπτυξης έργων, η οποία δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς, στους οποίους περιλαμβάνονται: i) τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα· ii) τα μέταλλα και μεταλλεύματα· iii) τα έργα υποδομής· iv) η κινητικότητα· v) τα βασικά χημικά προϊόντα· vi) τα χημικά προϊόντα υψηλής απόδοσης· vii) η ενέργεια· viii) οι διατροφικοί πόροι· ix) οι καταναλωτικές υπηρεσίες· και x) οι τομείς πληροφορικής και επικοινωνιών / εταιρικής ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

Mitsui: εταιρεία εμπορίου, διοίκησης επιχειρήσεων και ανάπτυξης έργων, η οποία δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς, στους οποίους περιλαμβάνονται: i) τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα· ii) τα μέταλλα και μεταλλεύματα· iii) τα έργα υποδομής· iv) η κινητικότητα· v) τα βασικά χημικά προϊόντα· vi) τα χημικά προϊόντα υψηλής απόδοσης· vii) η ενέργεια· viii) οι διατροφικοί πόροι· ix) οι καταναλωτικές υπηρεσίες· και x) οι τομείς πληροφορικής και επικοινωνιών / εταιρικής ανάπτυξης,

| — | PTS Investments: θυγατρική κατά 100 % της PTL, η οποία παρέχει υπηρεσίες μεταφορών και εφοδιαστικής αλυσίδας, |
| --- | --- |

—

PTS Investments: θυγατρική κατά 100 % της PTL, η οποία παρέχει υπηρεσίες μεταφορών και εφοδιαστικής αλυσίδας,

| — | Indorent: θυγατρική κατά 100 % της Indomobil, εταιρείας κατασκευής αυτοκινήτων και μοτοσικλετών. Η Indorent παρέχει υπηρεσίες μεταφορών και ενοικίασης οχημάτων σε εταιρικούς πελάτες, |
| --- | --- |

—

Indorent: θυγατρική κατά 100 % της Indomobil, εταιρείας κατασκευής αυτοκινήτων και μοτοσικλετών. Η Indorent παρέχει υπηρεσίες μεταφορών και ενοικίασης οχημάτων σε εταιρικούς πελάτες,

| — | JV: εντελώς νέα κοινή επιχείρηση η οποία θα συσταθεί και θα δραστηριοποιείται στον τομέα της χρηματοδοτικής μίσθωσης επαγγελματικών οχημάτων στην Ινδονησία. |
| --- | --- |

—

JV: εντελώς νέα κοινή επιχείρηση η οποία θα συσταθεί και θα δραστηριοποιείται στον τομέα της χρηματοδοτικής μίσθωσης επαγγελματικών οχημάτων στην Ινδονησία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.6.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 217/30 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 217/30

---

Δημοσίευση του τροποποιημένου ενιαίου εγγράφου ύστερα από την έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

(2022/C 217/06)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε την παρούσα τροποποίηση ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής (1).

Η αίτηση έγκρισης της εν λόγω τροποποίησης ήσσονος σημασίας είναι διαθέσιμη στη βάση δεδομένων e-Ambrosia της Επιτροπής.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Cordero Manchego»

Αριθ. ΕΕ: PGI-ES-0047-AM03 – 1.12.2020

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Ονομασία

«Cordero Manchego»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ισπανία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου:

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.1. Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Νωπό κρέας που προέρχεται αποκλειστικά από αρνιά της φυλής Manchego, ανεξαρτήτως φύλου. Τα σφάγια των κατηγοριών «Έξτρα» και «Πρώτη», βάρους μεταξύ 10 και 15 kg για τον τύπο «Recental» (νεαρό αρνί) ή μεταξύ 5 και 8 kg για τον τύπο «Lechal» (αρνί γάλακτος) (1 kg λιγότερο εάν είναι χωρίς κεφάλι και χωρίς εντόσθια), με επίμηκες προφίλ, ελαφρώς στρογγυλεμένα άκρα και αρμονικές αναλογίες. Άπαχα και μετρίως λιπαρά κρέατα. Λίπος υπόλευκου χρώματος και με σφικτή σύσταση. Κρέας χρώματος απαλού ροζ, πολύ τρυφερό και χυμώδες, με πολύ ευχάριστη οσμή.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Τα αρνιά εκτρέφονται σε συνθήκες σταυλισμού, τρέφονται με μητρικό γάλα και λαμβάνουν κατά βούληση ως συμπλήρωμα λευκό άχυρο και συμπυκνωμένες ζωοτροφές που επιτρέπονται από το ρυθμιστικό συμβούλιο, έως ότου απογαλακτιστούν και μπορούν να τρέφονται αποκλειστικά με λευκό άχυρο και τις προαναφερθείσες συμπυκνωμένες ζωοτροφές.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η εκτροφή και η πάχυνση των αρνιών πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Τα σφάγια που καλύπτονται από την ΠΓΕ επισημαίνονται με το ακρωνύμιο «CM» με ανεξίτηλο μελάνι στα πόδια, στις ωμοπλάτες και στα πλευρά, ενώ φέρουν ετικέτα με ατομικό αριθμό που απεικονίζει τον λογότυπο του ρυθμιστικού συμβουλίου. Το χρώμα διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του «Cordero Manchego» [Recental (νεαρό αρνί) ή Lechal (αρνί γάλακτος)].

Λογότυπος του ρυθμιστικού συμβουλίου για το «Cordero Manchego» ΠΓΕ, τύπου «Recental» (νεαρό αρνί)

Image 1

Λογότυπος του ρυθμιστικού συμβουλίου για το «Cordero Manchego» ΠΓΕ, τύπου «Lechal» (αρνί γάλακτος)

Image 2

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή παραγωγής ή αναπαραγωγής στην οποία εκτρέφεται η φυλή Manchego βρίσκεται στη γεωγραφική περιοχή της La Mancha, η οποία περιλαμβάνει τις ακόλουθες περιοχές:

| 1. | Albacete: Mancha, Manchuela, Centro και Almansa. |
| --- | --- |

1.

Albacete: Mancha, Manchuela, Centro και Almansa.

| 2. | Ciudad Real: Mancha, Campo de Calatrava και Campo de Montiel. |
| --- | --- |

2.

Ciudad Real: Mancha, Campo de Calatrava και Campo de Montiel.

| 3. | Cuenca: Manchuela, Mancha Baja και Mancha Alta. |
| --- | --- |

3.

Cuenca: Manchuela, Mancha Baja και Mancha Alta.

| 4. | Τολέδο: La Mancha
  Με έκταση 79 230 km2, η Castilla-La Mancha είναι η τρίτη μεγαλύτερη αυτόνομη κοινότητα της Ισπανίας |
| --- | --- |

4.

Τολέδο: La Mancha

Με έκταση 79 230 km2, η Castilla-La Mancha είναι η τρίτη μεγαλύτερη αυτόνομη κοινότητα της Ισπανίας

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ο δεσμός μεταξύ της ΠΓΕ «Cordero Manchego» [και της γεωγραφικής περιοχής] βασίζεται στα χαρακτηριστικά του νωπού κρέατος, το οποίο προέρχεται αποκλειστικά από αρνιά της φυλής Manchego. Το κρέας είναι άπαχο έως μετρίως λιπαρό και το λίπος έχει χρώμα υπόλευκο με σφικτή σύσταση. Το χρώμα του κρέατος είναι απαλό ροζ. Πολύ τρυφερό και χυμώδες, με πολύ ευχάριστη οσμή.

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Οι Ρωμαίοι καλλιεργούσαν σπάρτο στη La Mancha, η οποία είναι στέπα από αρχαιοτάτων χρόνων, ενώ οι Άραβες την αποκαλούσαν «Manyá» που σημαίνει «άνυδρη». Οι δύο αυτές επωνυμίες προσδιόριζαν επακριβώς τον χαρακτήρα της περιοχής.

Έχει επικρατήσει η άποψη ότι η Castilla-La Mancha είναι επίπεδη έκταση, χαρακτηριστικότερο τμήμα της οποίας είναι η γεωγραφική περιοχή La Mancha. Ωστόσο, στην πραγματικότητα περιλαμβάνει και ένα οροπέδιο, τα δύο τρίτα του οποίου βρίσκονται σε υψόμετρο άνω των 600 μέτρων, ενώ το υπόλοιπο τμήμα του βρίσκεται τουλάχιστον 200 μέτρα πάνω από το επίπεδο της θάλασσας. Πρόκειται λοιπόν για μια περιοχή όπου κυριαρχούν επίπεδες εκτάσεις, υψίπεδα και ορεινοί όγκοι, τόσο στην περιφέρεια όσο και στο εσωτερικό της, που προσδίδουν στο ανάγλυφο και στο τοπίο της μεγάλη ποικιλία.

Από γεωλογική άποψη, πρόκειται για πεδιάδα που καλύπτεται με ιζήματα του Μειόκαινου και βρίσκεται από 650 έως 800 μέτρα πάνω από το επίπεδο της θάλασσας. Στις περιόδους των βροχοπτώσεων, επειδή το έδαφος είναι επίπεδο, σχηματίζονται μεγάλα έλη και ρηχές λίμνες που συγκρατούν το νερό για ορισμένη χρονική περίοδο.

Τα βασικότερα υδάτινα ρεύματα είναι τα εξής: ο ποταμός Τάγος, ο άνω ρους του ποταμού Γουαδιάνα, ο άνω και μέσος ρους του ποταμού Júcar και οι ποταμοί Záncara, Cigüela, Jabalón και Riánsares, οι οποίοι, μολονότι έχουν πολύ ακανόνιστη ροή, χρησιμοποιούνται εντατικά για άρδευση, κυρίως τα τελευταία έτη κατά τα οποία αρδεύονται μεγάλες εκτάσεις.

Από την ανάλυση των μέσων ετήσιων θερμοκρασιών σε τέσσερις τοποθεσίες της περιοχής προκύπτει ότι το καλοκαίρι οι απόλυτες μέγιστες θερμοκρασίες υπερβαίνουν συχνά τους 35 °C. Ο θερμότερος μήνας είναι ο Ιούλιος, κατά τον οποίο η μέση θερμοκρασία προσεγγίζει τους 25 °C.

Οι ετήσιες βροχοπτώσεις προσεγγίζουν κατά μέσο όρο τα 400 mm, τη στιγμή που η μέση τιμή στην Ισπανία είναι τα 600 mm. Οι βροχοπτώσεις, εκτός του ότι είναι περιορισμένες, είναι άνισα κατανεμημένες. Κατά πρώτον, η κατάσταση αυτή οφείλεται, στη μεγάλη διαφορά στις βροχοπτώσεις που παρατηρείται μεταξύ των ετών, με αποτέλεσμα ο όγκος των βροχοπτώσεων να εμφανίζεται πολύ διαφορετικός εντός της ίδιας κλιματικής χρονοσειράς. Κατά δεύτερον, οφείλεται στην ετήσια κατανομή των βροχοπτώσεων, καθώς το καλοκαίρι είναι η πλέον ξηρή εποχή, με μόλις 10-15 % των ετήσιων βροχοπτώσεων. Αντίθετα, η άνοιξη και το φθινόπωρο είναι κατά κανόνα οι πιο βροχερές εποχές.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος

H πλούσια διατροφή των αρνιών, η οποία βασίζεται στη βόσκηση σε ξηρές περιοχές, αλλά και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της φυλής, προσδίδουν στο κρέας των αρνιών χυμώδη σύσταση, άρωμα και χρώμα που συνδέονται με την προέλευσή τους:

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με συγκεκριμένη ποιότητα, με τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Η Manchega είναι αυτόχθονη φυλή προβάτου που έχει προσαρμοστεί προς πολλού στις τοπικές συνθήκες και αποτελεί μία από τις βασικές πηγές πλούτου της περιοχής. Η φυλή μπόρεσε να διατηρήσει την καθαρότητά της καθώς δεν έχει διασταυρωθεί με άλλες φυλές και, με την πάροδο του χρόνου, προσαρμόστηκε στη βόσκηση στις ξηρές περιοχές. Τα ζώα αυτής της φυλής επωφελούνται πρωτίστως από τους φυσικούς πόρους που έχουν στη διάθεσή τους (χλωρίδα, βοσκότοποι, χορτονομές, γαίες υπό αγρανάπαυση, καλαμιές σιτηρών και θάμνοι). H εν λόγω πλούσια διατροφή και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της φυλής προσδίδουν στο κρέας των αρνιών χυμώδη σύσταση, άρωμα και χρώμα που συνδέονται με την προέλευσή τους.

Τα αρνιά της φυλής Manchega διατίθενται εδώ και πολύ καιρό στο εμπόριο. Με το πέρασμα των αιώνων, οι πρακτικές εκτροφής και πάχυνσης βελτίωσαν τα ποιοτικά χαρακτηριστικά του παραδοσιακού κρέατος της La Mancha.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

https://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Pliego_Condiciones_CM_Modificado_20200619.pdf

---

(1)  ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17.

---