# Uradni list C 221/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 221 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 657. junij 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 221

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 657. junij 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 221/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10736 – ITOCHU / ISUZU MOTORS / JV) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 221/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10736 – ITOCHU / ISUZU MOTORS / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2022/C 221/02 | Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2012/642/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2022/881, in Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/876 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji | 2 |
| 2022/C 221/03 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2012/642/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji | 3 |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 221/04 | Menjalni tečaji eura — 3. junij 2022 | 4 |
| 2022/C 221/05 | Menjalni tečaji eura — 6. junij 2022 | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2022/C 221/02

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2012/642/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2022/881, in Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/876 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji

2

2022/C 221/03

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2012/642/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji

3

Evropska komisija

2022/C 221/04

Menjalni tečaji eura — 3. junij 2022

4

2022/C 221/05

Menjalni tečaji eura — 6. junij 2022

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 221/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10723 – BROOKFIELD / JINDAL GROUP / JINDAL PLASTIC FILMS BUSINESS) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 221/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10708 – CURA / OCG / DEUTSCHE EUROSHOP JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 221/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10782 – PLD / NBIM / SANT BOI DE LLOBREGAT ASSET) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 221/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10723 – BROOKFIELD / JINDAL GROUP / JINDAL PLASTIC FILMS BUSINESS) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2022/C 221/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10708 – CURA / OCG / DEUTSCHE EUROSHOP JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

2022/C 221/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10782 – PLD / NBIM / SANT BOI DE LLOBREGAT ASSET) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 221/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10736 – ITOCHU / ISUZU MOTORS / JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 221/01)

Komisija se je 1. junija 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10736. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10736. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 7.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 221/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 221/2

---

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2012/642/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2022/881, in Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/876 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji

(2022/C 221/02)

Osebe s seznama v Prilogi k Sklepu Sveta 2012/642/SZVP (1), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2022/881 (2), in v Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 765/2006 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/876 (4) o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi bilo treba te osebe vključiti na seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2012/642/SZVP in Uredbe (ES) št. 765/2006. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 765/2006, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za zadovoljitev osnovnih potreb ali točno določena plačila (glej člen 3 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 30. novembra 2022. Zahtevo je treba poslati na naslov:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri rednem pregledu seznama oseb in subjektov, ki ga bo opravil v skladu s členom 8(2) Sklepa 2012/642/SZVP in členom 8a(4) Uredbe (ES) št. 765/2006.

---

(1)  UL L 285, 17.10.2012, str. 1.

(2)  UL L 153, 3.6.2022, str. 77.

(3)  UL L 134, 20.5.2006, str. 1.

(4)  UL L 153, 3.6.2022, str. 1.

---

| 7.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 221/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 221/3

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2012/642/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji

(2022/C 221/03)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravna podlaga za ta postopek obdelave sta Sklep Sveta 2012/642/SZVP (2), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2022/881 (3), in Uredba Sveta (ES) št. 765/2006 (4), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/876 (5).

Za ta postopek obdelave je odgovoren Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor oddelka RELEX (zunanji odnosi) generalnega sekretariata Sveta, pristojni oddelek za postopek obdelave pa je RELEX.1, katerega naslov je:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov v GSS:

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2012/642/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim Sklepom (SZVP) 2022/881, in Uredbo (ES) št. 765/2006, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2022/876.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2012/642/SZVP in Uredbi (ES) št. 765/2006.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko posredujejo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo na uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, odgovorjeno v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali od trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je že začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 285, 17.10.2012, str. 1.

(3)  UL L 153, 3.6.2022, str. 77.

(4)  UL L 134, 20.5.2006, str. 1.

(5)  UL L 153, 3.6.2022, str. 1.

---

Evropska komisija

| 7.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 221/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 221/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

3. junij 2022

(2022/C 221/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0730 |
| JPY | japonski jen | 139,59 |
| DKK | danska krona | 7,4388 |
| GBP | funt šterling | 0,85420 |
| SEK | švedska krona | 10,4589 |
| CHF | švicarski frank | 1,0296 |
| ISK | islandska krona | 137,90 |
| NOK | norveška krona | 10,1030 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,708 |
| HUF | madžarski forint | 394,78 |
| PLN | poljski zlot | 4,5955 |
| RON | romunski leu | 4,9428 |
| TRY | turška lira | 17,7380 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4805 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3484 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4167 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6409 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4741 |
| KRW | južnokorejski won | 1 337,40 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,6153 |
| CNY | kitajski juan | 7,1465 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5220 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 498,10 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7094 |
| PHP | filipinski peso | 56,738 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 36,777 |
| BRL | brazilski real | 5,1643 |
| MXN | mehiški peso | 20,9850 |
| INR | indijska rupija | 83,2730 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0730

JPY

japonski jen

139,59

DKK

danska krona

7,4388

GBP

funt šterling

0,85420

SEK

švedska krona

10,4589

CHF

švicarski frank

1,0296

ISK

islandska krona

137,90

NOK

norveška krona

10,1030

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,708

HUF

madžarski forint

394,78

PLN

poljski zlot

4,5955

RON

romunski leu

4,9428

TRY

turška lira

17,7380

AUD

avstralski dolar

1,4805

CAD

kanadski dolar

1,3484

HKD

hongkonški dolar

8,4167

NZD

novozelandski dolar

1,6409

SGD

singapurski dolar

1,4741

KRW

južnokorejski won

1 337,40

ZAR

južnoafriški rand

16,6153

CNY

kitajski juan

7,1465

HRK

hrvaška kuna

7,5220

IDR

indonezijska rupija

15 498,10

MYR

malezijski ringit

4,7094

PHP

filipinski peso

56,738

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

36,777

BRL

brazilski real

5,1643

MXN

mehiški peso

20,9850

INR

indijska rupija

83,2730

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 7.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 221/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 221/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

6. junij 2022

(2022/C 221/05)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0726 |
| JPY | japonski jen | 140,16 |
| DKK | danska krona | 7,4390 |
| GBP | funt šterling | 0,85415 |
| SEK | švedska krona | 10,4520 |
| CHF | švicarski frank | 1,0320 |
| ISK | islandska krona | 138,30 |
| NOK | norveška krona | 10,0853 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,715 |
| HUF | madžarski forint | 388,05 |
| PLN | poljski zlot | 4,5808 |
| RON | romunski leu | 4,9424 |
| TRY | turška lira | 17,7960 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4842 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3463 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4154 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6428 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4732 |
| KRW | južnokorejski won | 1 341,13 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,4142 |
| CNY | kitajski juan | 7,1223 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5222 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 464,73 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7076 |
| PHP | filipinski peso | 56,670 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 36,774 |
| BRL | brazilski real | 5,0986 |
| MXN | mehiški peso | 20,9078 |
| INR | indijska rupija | 83,2450 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0726

JPY

japonski jen

140,16

DKK

danska krona

7,4390

GBP

funt šterling

0,85415

SEK

švedska krona

10,4520

CHF

švicarski frank

1,0320

ISK

islandska krona

138,30

NOK

norveška krona

10,0853

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,715

HUF

madžarski forint

388,05

PLN

poljski zlot

4,5808

RON

romunski leu

4,9424

TRY

turška lira

17,7960

AUD

avstralski dolar

1,4842

CAD

kanadski dolar

1,3463

HKD

hongkonški dolar

8,4154

NZD

novozelandski dolar

1,6428

SGD

singapurski dolar

1,4732

KRW

južnokorejski won

1 341,13

ZAR

južnoafriški rand

16,4142

CNY

kitajski juan

7,1223

HRK

hrvaška kuna

7,5222

IDR

indonezijska rupija

15 464,73

MYR

malezijski ringit

4,7076

PHP

filipinski peso

56,670

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

36,774

BRL

brazilski real

5,0986

MXN

mehiški peso

20,9078

INR

indijska rupija

83,2450

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 7.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 221/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 221/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10723 – BROOKFIELD / JINDAL GROUP / JINDAL PLASTIC FILMS BUSINESS)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 221/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Project Holdings Fourteen (DIFC) Limited („Brookfield Project Holdings“, Združeni arabski emirati), ki ga obvladuje podjetje Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Project Holdings Fourteen (DIFC) Limited („Brookfield Project Holdings“, Združeni arabski emirati), ki ga obvladuje podjetje Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada),

| — | Jindal Poly Films Limited („JPFL“, Indija), ki je del skupine B.C. Jindal Group („Jindal Group“), |
| --- | --- |

—

Jindal Poly Films Limited („JPFL“, Indija), ki je del skupine B.C. Jindal Group („Jindal Group“),

| — | dejavnost družbe Jindal na področju plastičnih filmov („Jindal Plastic Films Business“, Indija), ki je trenutno pod nadzorom skupine Jindal Group. |
| --- | --- |

—

dejavnost družbe Jindal na področju plastičnih filmov („Jindal Plastic Films Business“, Indija), ki je trenutno pod nadzorom skupine Jindal Group.

Podjetji Brookfield in skupina Jindal Group pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Jindal Plastic Films Business.

Koncentracija se izvede s prenosom sredstev in z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | Brookfield je globalni upravljavec premoženja, ki ponuja vrsto javnih in zasebnih naložbenih produktov in storitev. Osredotoča se na nepremičnine, infrastrukturo, obnovljive vire energije in zasebni kapital, |
| --- | --- |

—

Brookfield je globalni upravljavec premoženja, ki ponuja vrsto javnih in zasebnih naložbenih produktov in storitev. Osredotoča se na nepremičnine, infrastrukturo, obnovljive vire energije in zasebni kapital,

| — | Jindal Group je skupina družb, dejavnih na svetovni ravni na področju jeklenih cevi in pribora (fitingov) za cevi, folij za embalažo, proizvodnje električne energije, hladno valjanih jeklenih trakov, pocinkanih pločevin in drugih izdelkov, |
| --- | --- |

—

Jindal Group je skupina družb, dejavnih na svetovni ravni na področju jeklenih cevi in pribora (fitingov) za cevi, folij za embalažo, proizvodnje električne energije, hladno valjanih jeklenih trakov, pocinkanih pločevin in drugih izdelkov,

| — | dejavnosti Jindal Plastic Films Business so osredotočene na področje proizvodnje in trženja prožnih plastičnih folij za uporabo v proizvodnji prožne embalaže ter proizvodnji in trženju čipov iz polietilen tereftalata (PET), predvsem v Indiji. |
| --- | --- |

—

dejavnosti Jindal Plastic Films Business so osredotočene na področje proizvodnje in trženja prožnih plastičnih folij za uporabo v proizvodnji prožne embalaže ter proizvodnji in trženju čipov iz polietilen tereftalata (PET), predvsem v Indiji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10723 – BROOKFIELD / JINDAL GROUP / JINDAL PLASTIC FILMS BUSINESS

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 7.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 221/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 221/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10708 – CURA / OCG / DEUTSCHE EUROSHOP JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 221/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | KG CURA Vermögensverwaltung GmbH & Co („CURA“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

KG CURA Vermögensverwaltung GmbH & Co („CURA“, Nemčija),

| — | Oaktree Capital Group, LLC („OCG“, Združene države), |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group, LLC („OCG“, Združene države),

| — | Deutsche EuroShop AG („Deutsche EuroShop“, Nemčija). |
| --- | --- |

—

Deutsche EuroShop AG („Deutsche EuroShop“, Nemčija).

Podjetji CURA in OCG bosta pridobili v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Deutsche EuroShop.

Koncentracija se izvede z javno ponudbo za odkup z dne 23. maja 2022.

2.

| — | za CURA: dejavno na področju nepremičnin v nakupovalnem, pisarniškem, prometnem, hotelskem, stanovanjskem in industrijskem sektorju, predvsem v Evropi, |
| --- | --- |

—

za CURA: dejavno na področju nepremičnin v nakupovalnem, pisarniškem, prometnem, hotelskem, stanovanjskem in industrijskem sektorju, predvsem v Evropi,

| — | za OCG: dejavno na področju alternativnih in netradicionalnih investicijskih skladov po vsem svetu, |
| --- | --- |

—

za OCG: dejavno na področju alternativnih in netradicionalnih investicijskih skladov po vsem svetu,

| — | za Deutsche EuroShop: dejavno na področju naložb in upravljanja naložb v nakupovalna središča v Evropi. |
| --- | --- |

—

za Deutsche EuroShop: dejavno na področju naložb in upravljanja naložb v nakupovalna središča v Evropi.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10708 – CURA / OCG / DEUTSCHE EUROSHOP JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 7.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 221/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 221/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10782 – PLD / NBIM / SANT BOI DE LLOBREGAT ASSET)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 221/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Prologis, L.P. („PLD“, Združene države Amerike), |
| --- | --- |

—

Prologis, L.P. („PLD“, Združene države Amerike),

| — | Norges Bank Investment Management („NBIM“, Norveška), |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management („NBIM“, Norveška),

| — | ciljno sredstvo (Španija). |
| --- | --- |

—

ciljno sredstvo (Španija).

Podjetji PLD in NBIM pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim ciljnim sredstvom.

Koncentracija se izvede z nakupom sredstev.

2.

| — | PLD ima v lasti, upravlja in razvija nepremičnine v Severni in Južni Ameriki, Evropi in Aziji, predvsem za industrijske namene, |
| --- | --- |

—

PLD ima v lasti, upravlja in razvija nepremičnine v Severni in Južni Ameriki, Evropi in Aziji, predvsem za industrijske namene,

| — | NBIM opravlja institucionalne naložbe za državni pokojninski sklad Global v imenu norveškega ministrstva za finance s poudarkom na svetovnih naložbah, vključno z nepremičninskimi naložbami v Severni Ameriki, Evropi in na Japonskem, |
| --- | --- |

—

NBIM opravlja institucionalne naložbe za državni pokojninski sklad Global v imenu norveškega ministrstva za finance s poudarkom na svetovnih naložbah, vključno z nepremičninskimi naložbami v Severni Ameriki, Evropi in na Japonskem,

| — | Ciljno sredstvo je nepremičnina na ulici Madre de Deu de Núria 26 v Sant Boi de Llobregat blizu Barcelone v Španiji, ki se uporablja predvsem kot logistični objekt. |
| --- | --- |

—

Ciljno sredstvo je nepremičnina na ulici Madre de Deu de Núria 26 v Sant Boi de Llobregat blizu Barcelone v Španiji, ki se uporablja predvsem kot logistični objekt.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10782 – PLD / NBIM / SANT BOI DE LLOBREGAT ASSET

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---