# Uradni list C 218/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 218 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 652. junij 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 218

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 652. junij 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 218/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 218/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Pripravljalni akti |
| --- | --- |
| | EVROPSKA CENTRALNA BANKA |
| 2022/C 218/02 | Mnenje Evropske centralne banke z dne 25. marca 2022 o predlogu uredbe o spremembi Uredbe (EU) št. 549/2013 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (CON/2022/12) | 2 |

III   Pripravljalni akti

EVROPSKA CENTRALNA BANKA

2022/C 218/02

Mnenje Evropske centralne banke z dne 25. marca 2022 o predlogu uredbe o spremembi Uredbe (EU) št. 549/2013 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (CON/2022/12)

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 218/03 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: — 0,00 % 1. junij 2022 — Menjalni tečaji eura | 5 |
| | Računsko sodišče |
| 2022/C 218/04 | Posebno poročilo št. 8/2022 – – Podpora ESRR za konkurenčnost MSP: zaradi slabosti v zasnovi je uspešnost financiranja manjša | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 218/03

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: — 0,00 % 1. junij 2022 — Menjalni tečaji eura

5

Računsko sodišče

2022/C 218/04

Posebno poročilo št. 8/2022 – – Podpora ESRR za konkurenčnost MSP: zaradi slabosti v zasnovi je uspešnost financiranja manjša

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 218/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 218/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 218/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10788– UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 218/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10635 - CVC / HTB / FL) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 218/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO) (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 218/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES) (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 218/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 19 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 218/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

2022/C 218/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

2022/C 218/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10788– UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

11

2022/C 218/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10635 - CVC / HTB / FL) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

13

2022/C 218/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO) (
  1
  )

1

15

2022/C 218/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES) (
  1
  )

1

17

2022/C 218/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 2.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 218/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 218/01)

Komisija se je 13. maja 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10684. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10684. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

III Pripravljalni akti

EVROPSKA CENTRALNA BANKA

| 2.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 218/2

---

MNENJE EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 25. marca 2022

o predlogu uredbe o spremembi Uredbe (EU) št. 549/2013 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji

(CON/2022/12)

(2022/C 218/02)

Uvod in pravna podlaga

Evropska centralna banka (ECB) je 3. in 28. januarja 2022 prejela zahtevi Evropskega parlamenta oziroma Sveta Evropske unije za mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 549/2013 in razveljavitvi 11 pravnih aktov na področju nacionalnih računov (1) (v nadaljnjem besedilu: predlagana uredba).

Pristojnost ECB, da poda mnenje, izhaja iz členov 127(4) in 282(5) Pogodbe o delovanju Evropske unije v povezavi s členom 127(2) Pogodbe in členom 3 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (v nadaljnjem besedilu: Statut ESCB), saj se predlagana uredba nanaša na pristojnost ECB v skladu s členom 5 Statuta ESCB, da zbira potrebne statistične informacije za izpolnjevanje nalog Evropskega sistema centralnih bank (ESCB) ter prispeva k harmonizaciji pravil in običajnih postopkov glede zbiranja, urejanja in razpošiljanja statističnih podatkov s področij v njeni pristojnosti, kadar je to potrebno. V skladu s prvim stavkom člena 17.5 Poslovnika Evropske centralne banke je to mnenje sprejel Svet ECB.

1.   Splošne pripombe

| 1.1. | ESCB in evropski statistični sistem (ESS) tesno sodelujeta, da bi čim bolj zmanjšala breme poročanja in zagotovila skladnost, potrebno za pripravo evropske statistike (2). Sodelovanje med ESCB in ESS dodatno urejajo ustrezni sporazumi med ESCB in ESS, kot je memorandum o soglasju o sodelovanju med člani ESCB in ESS (3), ki zajemajo področja v deljeni pristojnosti ali skupnem interesu, tj. plačilno bilanco, finančno statistiko, statistiko državnih financ, makroekonomsko statistiko in nacionalne račune. Čeprav člani ESCB in ESS svoje pristojnosti na področju statistike izvršujejo na podlagi ločenih pravnih okvirov (4), so spremembe Uredbe (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (5) (v nadaljnjem besedilu: uredba o ESR 2010) zaradi soodvisnosti statističnega okvira ESCB in ESS pomembne za zahteve ESCB za statistično poročanje, zlasti na področjih v deljeni pristojnosti ali skupnem interesu (6). Poleg tega se v različnih pravnih aktih statističnega pravnega okvira ECB uporablja sklicevanje na uredbo o ESR 2010. Zato lahko spremembe uredbe o ESR 2010 vplivajo na statistični pravni okvir ECB. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | ECB kot pripravljavka in uporabnica evropske statistike na splošno pozdravlja spremembo uredbe o ESR 2010 s predlagano uredbo kot korak k nadaljnjemu izboljšanju kakovosti nacionalnih računov. Ker uredba o ESR 2010 tvori jedro evropske makroekonomske statistike, ima ključno vlogo pri različnih nalogah ECB in Eurosistema, kot sta analiza denarne politike ter priprava ekonomskih in fiskalnih projekcij (7). |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | ECB pozdravlja to, da se s predlagano uredbo krepi skladnost podatkov v različnih tabelah, ki se poročajo v okviru programa pošiljanja ESR 2010. Hkrati so za ECB bistveni popolni in pravočasni podatki o nacionalnih računih, zlasti za države članice euroobmočja. V zvezi s tem predlagani program pošiljanja ESR 2010 zagotavlja dobro ravnovesje med pravočasnostjo, popolnostjo in skladnostjo poročanih nacionalnih podatkov (8). |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Poleg tega ECB pozdravlja to, da predlagana uredba usklajuje uredbo o ESR 2010 z revidirano klasifikacijo individualne potrošnje po namenu (9), saj se s tem zagotavlja primerljivost podatkov med državami in ohranja pomen uredbe o ESR 2010 za uporabnike. |
| --- | --- |

1.4.

2.   Posebne pripombe: Priloga 2 k predlagani uredbi

| 2.1. | ECB se na splošno strinja s spremembami programa pošiljanja ESR 2010 iz Priloge 2 k predlagani uredbi, ob upoštevanju naslednjih posebnih pripomb. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | ECB pozdravlja vključitev prostovoljnega pošiljanja hitrih ocen četrtletnega bruto domačega proizvoda (BDP) in zaposlenosti (tabela 1F), ki se uporabljajo za objavo agregatov euroobmočja po koncu referenčnega četrtletja (10). Te hitre ocene so za ECB zelo pomembne pri analizi gospodarske rasti euroobmočja in njene osnovne dinamike. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Ponovno pošiljanje četrtletnih temeljnih agregatov nacionalnih računov (tabela 1Q) tri mesece po koncu referenčnega četrtletja lahko spodbuja skladnost med tabelami in pogostostjo. V zvezi s tem ECB Komisijo (Eurostat) spodbuja, naj pregleda učinek takega ponovnega pošiljanja nacionalnih podatkov na pogostost in koledar objave četrtletnih temeljnih agregatov BDP za euroobmočje. Nova določba bi zlasti lahko omogočila sprejetje ukrepov za izboljšanje pravočasnosti objave končnih podatkov za euroobmočje najpozneje 100 dni po koncu referenčnega četrtletja. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | ECB pozdravlja pošiljanje novih podatkov o transakcijah z institucijami in organi Evropske unije (tabela 2 o letnih temeljnih agregatih sektorja država in njegovih podsektorjev) in spodbuja Komisijo (Eurostat) k pripravi računov evropskih institucij, razvrščenih v sektor država, ob polnem sodelovanju med postopkom v zvezi s čezmernim primanjkljajem in statistiko nacionalnih računov. Zaradi začetka izvajanja instrumenta NextGenerationEU je prav tako smiselno ponovno proučiti in pripraviti račune evropskih institucij, da se zagotovi trden statistični in analitični okvir. |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | S Prilogo 2 k predlagani uredbi se uvaja nova zahteva, da morajo države članice Komisiji (Eurostatu) poslati letne finančne račune po sektorjih (tabela 6) ter letne bilance stanja za finančna sredstva in obveznosti (tabela 7) že štiri mesece po koncu leta. Omenjene postavke, ki se bodo po predlagani uredbi Komisiji (Eurostatu) poročale letno, so vključene tudi v Smernico Evropske centralne banke 2014/3/EU (ECB/2013/24) (11), v skladu s katero morajo centralne banke Eurosistema ECB poročati četrtletne finančne račune. ECB te pravočasne četrtletne podatke vsako četrtletje pošlje Komisiji (Eurostatu) in ti podatki so z nekaj izjemami skladni z letnimi podatki, ki se zahtevajo po predlagani uredbi. |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | ECB in Komisija (Eurostat) vsako četrtletje skupaj pripravita in objavita integrirane račune za euroobmočje, ki zajemajo finančne in nefinančne račune za institucionalne sektorje euroobmočja. Program pošiljanja ESR 2010 je bistven statistični vir za izvajanje te naloge. Zato ECB še posebej pozdravlja to, da predlagana uredba ohranja razpoložljivost četrtletnih nefinančnih računov po sektorjih (tabela 801) ter četrtletnih finančnih računov in bilanc stanja države (tabela 27) za države članice euroobmočja 85 dni po koncu referenčnega četrtletja. Zagotavljanje teh pravočasnih in zanesljivih četrtletnih podatkov je za ECB zelo pomembno. |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | ECB se zaveda, da je pomembno statistiko Evropskega sistema računov prilagoditi gospodarskim gibanjem in novim zahtevam uporabnikov. ECB zato za namene analize politike spodbuja celovitejše in obvezno poročanje za statistiko o naložbah in osnovnih sredstvih informacijskih in komunikacijskih tehnologij, po potrebi z razčlenitvijo po gospodarskih dejavnostih. To se nanaša na letne (tabela 1A) in četrtletne (tabela 1Q) temeljne agregate nacionalnih računov, navzkrižno razvrstitev osnovnih sredstev po gospodarskih dejavnostih in po sredstvih (tabela 20) ter navzkrižno razvrstitev bruto investicij v osnovna sredstva po gospodarskih dejavnostih in po sredstvih (tabela 22). Poleg tega ECB predlaga, da se v tabelo 1Q vključi obvezno poročanje o poltrajnem in netrajnem blagu in o storitvah ter v tabelo 26 vsaj prostovoljno poročanje o zemljiščih pod zgradbami in objekti v bilanci stanja za nefinančna sredstva. |
| --- | --- |

2.7.

V Frankfurtu na Majni, 25. marca 2022

Predsednica ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  COM (2021) 776 final.

1

(2)  Glej člen 2a Uredbe Sveta (ES) št. 2533/98 z dne 23. novembra 1998 o zbiranju statističnih informacij s strani Evropske centralne banke (UL L 318, 27.11.1998, str. 8).

2

(3)  Memorandum of Understanding on the Cooperation between the Members of the European Statistical System and the Members of the European System of Central Banks, 24. april 2013, dostopno na spletni strani ECB na naslovu www.ecb.europa.eu.

3

Memorandum of Understanding on the Cooperation between the Members of the European Statistical System and the Members of the European System of Central Banks

(4)  Glej odstavek 3 Mnenja CON/2011/44 Evropske centralne banke z dne 19. maja 2011 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (UL C 203, 9.7.2011, str. 3). Vsa mnenja ECB so objavljena na spletni strani EUR-Lex.

4

(5)  Uredba (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji (UL L 174, 26.6.2013, str. 1).

5

(6)  Glej odstavek 7 Mnenja CON/2011/44.

6

(7)  Glej odstavek 1 Mnenja CON/2011/44.

7

(8)  Priloga 2 k predlagani uredbi, ki spreminja Prilogo B k uredbi o ESR 2010.

8

(9)  Priloga 1 k predlagani uredbi, ki spreminja Prilogo A k uredbi o ESR 2010.

9

(10)  Hitre ocene BDP se objavijo 30 in 45 dni po koncu referenčnega četrtletja. Hitre ocene zaposlenosti se objavijo 45 dni po koncu referenčnega četrtletja.

10

(11)  Smernica Evropske centralne banke 2014/3/EU z dne 25. julija 2013 o zahtevah Evropske centralne banke za statistično poročanje na področju četrtletnih finančnih računov (ECB/2013/24) (UL L 2, 7.1.2014, str. 34).

11

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 2.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 218/5

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja (1):

0,00 % 1. junij 2022

Menjalni tečaji eura (2)

1. junij 2022

(2022/C 218/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0712 |
| JPY | japonski jen | 138,68 |
| DKK | danska krona | 7,4393 |
| GBP | funt šterling | 0,85158 |
| SEK | švedska krona | 10,4758 |
| CHF | švicarski frank | 1,0305 |
| ISK | islandska krona | 137,10 |
| NOK | norveška krona | 10,0438 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,748 |
| HUF | madžarski forint | 395,03 |
| PLN | poljski zlot | 4,5913 |
| RON | romunski leu | 4,9428 |
| TRY | turška lira | 17,6223 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4861 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3536 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4057 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6442 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4700 |
| KRW | južnokorejski won | 1 331,44 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,6090 |
| CNY | kitajski juan | 7,1586 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5345 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 574,33 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6951 |
| PHP | filipinski peso | 56,182 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 36,801 |
| BRL | brazilski real | 5,0646 |
| MXN | mehiški peso | 21,0678 |
| INR | indijska rupija | 83,0510 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0712

JPY

japonski jen

138,68

DKK

danska krona

7,4393

GBP

funt šterling

0,85158

SEK

švedska krona

10,4758

CHF

švicarski frank

1,0305

ISK

islandska krona

137,10

NOK

norveška krona

10,0438

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,748

HUF

madžarski forint

395,03

PLN

poljski zlot

4,5913

RON

romunski leu

4,9428

TRY

turška lira

17,6223

AUD

avstralski dolar

1,4861

CAD

kanadski dolar

1,3536

HKD

hongkonški dolar

8,4057

NZD

novozelandski dolar

1,6442

SGD

singapurski dolar

1,4700

KRW

južnokorejski won

1 331,44

ZAR

južnoafriški rand

16,6090

CNY

kitajski juan

7,1586

HRK

hrvaška kuna

7,5345

IDR

indonezijska rupija

15 574,33

MYR

malezijski ringit

4,6951

PHP

filipinski peso

56,182

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

36,801

BRL

brazilski real

5,0646

MXN

mehiški peso

21,0678

INR

indijska rupija

83,0510

---

(1)  Obrestna mera, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru avkcije z variabilno obrestno mero je obrestna mera enaka mejni obrestni meri.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 2.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 218/6

---

Posebno poročilo št. 8/2022 –

Podpora ESRR za konkurenčnost MSP: zaradi slabosti v zasnovi je uspešnost financiranja manjša

(2022/C 218/04)

Računsko sodišče je objavilo Posebno poročilo št. 8/2022 – „Podpora ESRR za konkurenčnost MSP: zaradi slabosti v zasnovi je uspešnost financiranja manjša“.

Poročilo lahko preberete na spletišču računskega sodišča https://www.eca.europa.eu/sl/Pages/DocItem.aspx?did=61108 ali si ga z njega prenesete.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 2.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 218/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 218/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, Združene države Amerike), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, Združene države Amerike),

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Kanada),

| — | Highways Infrastructure Trust („Highways Trust“, Indija), ki ga obvladuje podjetje KKR. |
| --- | --- |

—

Highways Infrastructure Trust („Highways Trust“, Indija), ki ga obvladuje podjetje KKR.

Podjetji KKR in OTPP pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Highways Trust.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje KKR: globalno investicijsko podjetje, ki na svetovni ravni ponuja rešitve na področju upravljanja alternativnih naložb, kapitalskih trgov in zavarovanja, |
| --- | --- |

—

za podjetje KKR: globalno investicijsko podjetje, ki na svetovni ravni ponuja rešitve na področju upravljanja alternativnih naložb, kapitalskih trgov in zavarovanja,

| — | za podjetje OTPP: upravljanje pokojninskih prejemkov in naložbe sredstev iz pokojninskih načrtov po vsem svetu v imenu aktivnih in upokojenih učiteljev v kanadski provinci Ontario, |
| --- | --- |

—

za podjetje OTPP: upravljanje pokojninskih prejemkov in naložbe sredstev iz pokojninskih načrtov po vsem svetu v imenu aktivnih in upokojenih učiteljev v kanadski provinci Ontario,

| — | za podjetje Highways Trust: sklad za investicije v infrastrukturo, v katerem so podjetja, ki so dejavna na področju načrtovanja, financiranja, gradnje, upravljanja in vzdrževanja cest v Indiji. |
| --- | --- |

—

za podjetje Highways Trust: sklad za investicije v infrastrukturo, v katerem so podjetja, ki so dejavna na področju načrtovanja, financiranja, gradnje, upravljanja in vzdrževanja cest v Indiji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 2.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 218/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 218/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 218/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Estavayer Lait SA („Estavayer Lait“, Švica), del skupine Migros Group, |
| --- | --- |

—

Estavayer Lait SA („Estavayer Lait“, Švica), del skupine Migros Group,

| — | Givaudan SA („Givaudan“, Švica), |
| --- | --- |

—

Givaudan SA („Givaudan“, Švica),

| — | Bühler AG („Bühler“, Švica), |
| --- | --- |

—

Bühler AG („Bühler“, Švica),

| — | Cultured Food Innovation Hub (Švica). |
| --- | --- |

—

Cultured Food Innovation Hub (Švica).

Podjetja Estavayer Lait, Givaudan in Bühler pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim podjetjem Cultured Food Innovation Hub, ki je skupno podjetje.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje Estavayer Lait: podjetje je dejavno na področju proizvodnje in pakiranja mlečnih izdelkov, proizvodnje in zorenja sirov, proizvodnje hladnih omak ter proizvodnje nadomestnih mlečnih izdelkov, sirov in mesnih izdelkov rastlinskega izvora, |
| --- | --- |

—

za podjetje Estavayer Lait: podjetje je dejavno na področju proizvodnje in pakiranja mlečnih izdelkov, proizvodnje in zorenja sirov, proizvodnje hladnih omak ter proizvodnje nadomestnih mlečnih izdelkov, sirov in mesnih izdelkov rastlinskega izvora,

| — | za podjetje Givaudan: svetovni proizvajalec in dobavitelj dišavnih in aromatičnih izdelkov za prehrambeno industrijo, industrijo pijač in industrijo potrošniškega blaga. Proizvaja tudi kemikalije za arome, ki se lahko uporabljajo kot sestavine pri proizvodnji aromatičnih ali dišavnih spojin. |
| --- | --- |

—

za podjetje Givaudan: svetovni proizvajalec in dobavitelj dišavnih in aromatičnih izdelkov za prehrambeno industrijo, industrijo pijač in industrijo potrošniškega blaga. Proizvaja tudi kemikalije za arome, ki se lahko uporabljajo kot sestavine pri proizvodnji aromatičnih ali dišavnih spojin.

| — | za podjetje Bühler: tehnološko podjetje, dejavno na svetovni ravni, ki zagotavlja tehnološke rešitve za obrate, opremo in povezane storitve pri predelavi hrane in proizvodnji naprednih materialov. Njegove glavne dejavnosti spadajo na področje tehnologij za predelavo žita v moko in živalsko krmo, proizvodnjo testenin in čokolade ter proizvodnjo komponent za tlačno litje. |
| --- | --- |

—

za podjetje Bühler: tehnološko podjetje, dejavno na svetovni ravni, ki zagotavlja tehnološke rešitve za obrate, opremo in povezane storitve pri predelavi hrane in proizvodnji naprednih materialov. Njegove glavne dejavnosti spadajo na področje tehnologij za predelavo žita v moko in živalsko krmo, proizvodnjo testenin in čokolade ter proizvodnjo komponent za tlačno litje.

3.

Podjetje Cultured Food Innovation Hub bo zagotavljalo zmogljivosti in znanje za pospešitev raziskovalnega in razvojnega dela tretjih podjetij, ki se zanimajo za dejavnosti na področju kultiviranega mesa, rib in morskih sadežev ter natančne fermentacije. Kultivirano meso, ribe ali morski sadeži so meso, ribe ali morski sadeži, pridobljeni iz in vitro kultur živalskih celic.

4.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

5.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 2.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 218/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 218/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10788– UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 218/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | UnternehmerTUM Group („UTUM“, Nemčija), ki ga končno obvladuje Susanne Klatten, |
| --- | --- |

—

UnternehmerTUM Group („UTUM“, Nemčija), ki ga končno obvladuje Susanne Klatten,

| — | Schwarz Dienstleistung KG (Nemčija), ki ga končno obvladuje skupina Schwarz Group, |
| --- | --- |

—

Schwarz Dienstleistung KG (Nemčija), ki ga končno obvladuje skupina Schwarz Group,

| — | UnternehmerTUM Solutions GmbH („appliedAI“, Nemčija), ki ga trenutno obvladuje UTUM. |
| --- | --- |

—

UnternehmerTUM Solutions GmbH („appliedAI“, Nemčija), ki ga trenutno obvladuje UTUM.

Podjetji UTUM in skupina Schwarz Group pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem appliedAI.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje UTUM upravlja center za inovacije in ustanavljanje podjetij v Evropi ter ponuja širok nabor programov pridobivanja podjetniških kvalifikacij za študente, znanstvenike in strokovnjake, pa tudi svetovanje zagonskim podjetjem, raziskovalne storitve in storitve v zvezi s kvalifikacijami ter močno mrežo ustanoviteljev, |
| --- | --- |

—

podjetje UTUM upravlja center za inovacije in ustanavljanje podjetij v Evropi ter ponuja širok nabor programov pridobivanja podjetniških kvalifikacij za študente, znanstvenike in strokovnjake, pa tudi svetovanje zagonskim podjetjem, raziskovalne storitve in storitve v zvezi s kvalifikacijami ter močno mrežo ustanoviteljev,

| — | skupina Schwarz Group je dejavna predvsem na področju maloprodaje živil prek svojih maloprodajnih verig Lidl in Kaufland, proizvodnje hrane za svoji maloprodajni podjetji ter zbiranja, sortiranja, predelave in recikliranja odpadkov kot integrirani ponudnik storitev na področju ravnanja z odpadki. |
| --- | --- |

—

skupina Schwarz Group je dejavna predvsem na področju maloprodaje živil prek svojih maloprodajnih verig Lidl in Kaufland, proizvodnje hrane za svoji maloprodajni podjetji ter zbiranja, sortiranja, predelave in recikliranja odpadkov kot integrirani ponudnik storitev na področju ravnanja z odpadki.

3.

Podjetje appliedAI bo združevalo sedanje uporabne raziskave in svetovalne dejavnosti podjetja UTUM s področja umetne inteligence ter bo evropskim podjetjem zagotavljalo raziskovalne, programske in svetovalne storitve. Poleg tega bo podjetje appliedAI oblikovalo nepridobitno odvisno podjetje v popolni lasti, ki bo razvilo evropsko raziskovalno in izobraževalno središče za umetno inteligenco.

4.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

5.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 2.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 218/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 218/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10635 - CVC / HTB / FL)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 218/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luksemburg),

| — | Hartenberg Holding, s.r.o. („HTB“, Češka republika), |
| --- | --- |

—

Hartenberg Holding, s.r.o. („HTB“, Češka republika),

| — | FutureLife, a.s. („FL“, Češka republika), ki ga obvladuje podjetje HTB. |
| --- | --- |

—

FutureLife, a.s. („FL“, Češka republika), ki ga obvladuje podjetje HTB.

Podjetji CVC in HTB pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem FL.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje CVC: njegova odvisna in povezana podjetja so subjekti v zasebni lasti, katerih dejavnosti vključujejo investicijsko svetovanje in/ali upravljanje naložb v imenu nekaterih investicijskih skladov in platform. Mehiläinen, ki je eno od podjetij v portfelju podjetja CVC, ponuja zdravstvene storitve v zvezi z oploditvijo in vitro na klinikah na Finskem, |
| --- | --- |

—

za podjetje CVC: njegova odvisna in povezana podjetja so subjekti v zasebni lasti, katerih dejavnosti vključujejo investicijsko svetovanje in/ali upravljanje naložb v imenu nekaterih investicijskih skladov in platform. Mehiläinen, ki je eno od podjetij v portfelju podjetja CVC, ponuja zdravstvene storitve v zvezi z oploditvijo in vitro na klinikah na Finskem,

| — | za podjetje HTB: gre za podjetje, ki se osredotoča na naložbe v sredstva v srednjeevropski regiji, predvsem na Češkem, Slovaškem in Poljskem, in je trenutno edini obvladujoči delničar podjetja FL, |
| --- | --- |

—

za podjetje HTB: gre za podjetje, ki se osredotoča na naložbe v sredstva v srednjeevropski regiji, predvsem na Češkem, Slovaškem in Poljskem, in je trenutno edini obvladujoči delničar podjetja FL,

| — | za podjetje FL: podjetje je dejavno na področju zagotavljanja storitev reproduktivne medicine v različnih državah po Evropi, zlasti na področju zdravstvenih storitev v zvezi z oploditvijo in vitro ter pomožnih storitev. Dejavnost podjetja FL na Finskem in v Estoniji ne bo del predlagane koncentracije, ampak bo prenesena na podjetje HTB in bo ostala pod njegovim izključnim nadzorom. |
| --- | --- |

—

za podjetje FL: podjetje je dejavno na področju zagotavljanja storitev reproduktivne medicine v različnih državah po Evropi, zlasti na področju zdravstvenih storitev v zvezi z oploditvijo in vitro ter pomožnih storitev. Dejavnost podjetja FL na Finskem in v Estoniji ne bo del predlagane koncentracije, ampak bo prenesena na podjetje HTB in bo ostala pod njegovim izključnim nadzorom.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10635 – CVC / HTB / FL

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 2.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 218/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 218/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 218/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, ZDA), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, ZDA),

| — | PAI Partners S.à.r.l. (PAI Partners, Francija), ki ga obvladuje podjetje PAI Partners S.A.S., |
| --- | --- |

—

PAI Partners S.à.r.l. (PAI Partners, Francija), ki ga obvladuje podjetje PAI Partners S.A.S.,

| — | British Columbia Investment Management Corporation („BCI“, Kanada), |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation („BCI“, Kanada),

| — | Refresco Deutschland Holding GmbH („Refresco“, Nizozemska), ki ga obvladujeta podjetji PAI Partners in BCI. |
| --- | --- |

—

Refresco Deutschland Holding GmbH („Refresco“, Nizozemska), ki ga obvladujeta podjetji PAI Partners in BCI.

Podjetja KKR, PAI Partners in BCI pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Refresco.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | KKR je globalno investicijsko podjetje, ki ponuja rešitve na področju upravljanja alternativnih naložb, kapitalskih trgov in zavarovanja, |
| --- | --- |

—

KKR je globalno investicijsko podjetje, ki ponuja rešitve na področju upravljanja alternativnih naložb, kapitalskih trgov in zavarovanja,

| — | PAI Partners je podjetje, dejavno na področju upravljanja številnih skladov, ki vlagajo v sektorje poslovnih storitev, distribucije, živil in potrošniških izdelkov, splošnih industrijskih proizvodov ter zdravstveni sektor, |
| --- | --- |

—

PAI Partners je podjetje, dejavno na področju upravljanja številnih skladov, ki vlagajo v sektorje poslovnih storitev, distribucije, živil in potrošniških izdelkov, splošnih industrijskih proizvodov ter zdravstveni sektor,

| — | BCI je zastopnik vlade Britanske Kolumbije, ki v imenu strank javnega sektorja vlaga v različne razrede sredstev, vključno s fiksnim donosom, javnim lastniškim kapitalom, zasebnim kapitalom, infrastrukturo, obnovljivimi viri energije, nepremičninami in hipotekami na poslovne nepremičnine, |
| --- | --- |

—

BCI je zastopnik vlade Britanske Kolumbije, ki v imenu strank javnega sektorja vlaga v različne razrede sredstev, vključno s fiksnim donosom, javnim lastniškim kapitalom, zasebnim kapitalom, infrastrukturo, obnovljivimi viri energije, nepremičninami in hipotekami na poslovne nepremičnine,

| — | Refresco je svetovni akter, dejaven na področju proizvodnje in stekleničenja širokega nabora brezalkoholnih pijač za zasebne blagovne znamke v lasti trgovcev na drobno in za lastnike blagovnih znamk na podlagi pogodbene proizvodnje. |
| --- | --- |

—

Refresco je svetovni akter, dejaven na področju proizvodnje in stekleničenja širokega nabora brezalkoholnih pijač za zasebne blagovne znamke v lasti trgovcev na drobno in za lastnike blagovnih znamk na podlagi pogodbene proizvodnje.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 2.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 218/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 218/17

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 218/10)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Montagu Private Equity LLP („Montagu“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Montagu Private Equity LLP („Montagu“, Združeno kraljestvo),

| — | Hg Capital LLP („Hg“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Hg Capital LLP („Hg“, Združeno kraljestvo),

| — | Sigma Luxco 2 S.à r.l. (skupaj z odvisnim podjetjem „Waystone“, Irska), |
| --- | --- |

—

Sigma Luxco 2 S.à r.l. (skupaj z odvisnim podjetjem „Waystone“, Irska),

| — | King TopCo Limited (skupaj z odvisnim podjetjem „KB Associates“, Irska). |
| --- | --- |

—

King TopCo Limited (skupaj z odvisnim podjetjem „KB Associates“, Irska).

Podjetji Montagu in Hg pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjema Waystone (transakcija 1) in KB Associates (prek podjetja Waystone, transakcija 2).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje Montagu je po vsem svetu dejavna družba za upravljanje zasebnega kapitala in upravitelj skladov, |
| --- | --- |

—

podjetje Montagu je po vsem svetu dejavna družba za upravljanje zasebnega kapitala in upravitelj skladov,

| — | podjetje Hg je po vsem svetu dejavna družba za upravljanje zasebnega kapitala, |
| --- | --- |

—

podjetje Hg je po vsem svetu dejavna družba za upravljanje zasebnega kapitala,

| — | podjetje Waystone je ponudnik storitev družbe za upravljanje („ManCo“) in pomožnih storitev (2) s poudarkom na irskem sektorju investicijskih skladov, |
| --- | --- |

—

podjetje Waystone je ponudnik storitev družbe za upravljanje („ManCo“) in pomožnih storitev (2) s poudarkom na irskem sektorju investicijskih skladov,

| — | podjetje KB Associates je ponudnik svetovalnih storitev in storitev podjetja ManCo, ki se osredotoča na sektor investicijskih skladov. |
| --- | --- |

—

podjetje KB Associates je ponudnik svetovalnih storitev in storitev podjetja ManCo, ki se osredotoča na sektor investicijskih skladov.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  storitve družbe za upravljanje vključujejo zagotavljanje (i) skladnosti z zakonodajo; (ii) upravljanje naložb, (iii) upravljanje naložbenega tveganja, (iv) upravljanje operativnega tveganja, (v) upravljanje kapitala in finančno poslovodenje ter (vi) distribucijo.

2

---

| 2.6.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 218/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 218/19

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 218/11)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. („MOL“, Japonska), |
| --- | --- |

—

Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. („MOL“, Japonska),

| — | Toho Gas Co., Ltd. („Toho“, Japonska), |
| --- | --- |

—

Toho Gas Co., Ltd. („Toho“, Japonska),

| — | Hokuriku Electric Power Company („Hokuriku“, Japonska), |
| --- | --- |

—

Hokuriku Electric Power Company („Hokuriku“, Japonska),

| — | Orsted InvestCo Ltd. („Orsted“, Tajvan), ki pripada podjetju Ørsted A/S (Danska), |
| --- | --- |

—

Orsted InvestCo Ltd. („Orsted“, Tajvan), ki pripada podjetju Ørsted A/S (Danska),

| — | JERA Power International B.V. („JERA“, Japonska), ki pripada podjetju JERA Co. Inc. (Japonska), |
| --- | --- |

—

JERA Power International B.V. („JERA“, Japonska), ki pripada podjetju JERA Co. Inc. (Japonska),

| — | Swancor Holding Co. Ltd. („Swancor“, Tajvan), |
| --- | --- |

—

Swancor Holding Co. Ltd. („Swancor“, Tajvan),

| — | Formosa I International Investment Co., Ltd. („FOWI“, Tajvan). |
| --- | --- |

—

Formosa I International Investment Co., Ltd. („FOWI“, Tajvan).

Podjetja MOL, Toho, Hokuriku, Orsted, JERA in Swancor pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem FOWI.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | Podjetje MOL je prevozno podjetje v ladijskem prometu, katerega dejavnosti vključujejo prevoz razsutega tovora, energetske storitve in poslovanje offshore, prevoz izdelkov in povezane dejavnosti, |
| --- | --- |

—

Podjetje MOL je prevozno podjetje v ladijskem prometu, katerega dejavnosti vključujejo prevoz razsutega tovora, energetske storitve in poslovanje offshore, prevoz izdelkov in povezane dejavnosti,

| — | Podjetje Toho je plinsko podjetje, dejavno na področju oskrbe s toploto, električne energije, prodaje plinske opreme in naprav ter plinskih napeljav, |
| --- | --- |

—

Podjetje Toho je plinsko podjetje, dejavno na področju oskrbe s toploto, električne energije, prodaje plinske opreme in naprav ter plinskih napeljav,

| — | Podjetje Hokuriku dobavlja električno energijo prek integriranih sistemov za proizvodnjo, prenos in distribucijo električne energije, |
| --- | --- |

—

Podjetje Hokuriku dobavlja električno energijo prek integriranih sistemov za proizvodnjo, prenos in distribucijo električne energije,

| — | Podjetje Orsted se ukvarja z razvojem, gradnjo in upravljanjem vetrnih polj na morju, obrati za pridobivanje energije iz biomase in inovativnimi rešitvami za pridobivanje energije iz odpadkov ter zagotavljanjem pametnih energijskih izdelkov. Poleg tega dobavlja, proizvaja, distribuira in trguje z energijo in povezanimi izdelki v Evropi in ZDA, |
| --- | --- |

—

Podjetje Orsted se ukvarja z razvojem, gradnjo in upravljanjem vetrnih polj na morju, obrati za pridobivanje energije iz biomase in inovativnimi rešitvami za pridobivanje energije iz odpadkov ter zagotavljanjem pametnih energijskih izdelkov. Poleg tega dobavlja, proizvaja, distribuira in trguje z energijo in povezanimi izdelki v Evropi in ZDA,

| — | Podjetje JERA deluje na področjih naložb v gorivo, nabave goriva, trgovanja z gorivom in prevoza goriva višje v prodajni verigi. Ukvarja se tudi z upravljanjem in razvojem obratov za proizvodnjo energije, |
| --- | --- |

—

Podjetje JERA deluje na področjih naložb v gorivo, nabave goriva, trgovanja z gorivom in prevoza goriva višje v prodajni verigi. Ukvarja se tudi z upravljanjem in razvojem obratov za proizvodnjo energije,

| — | Podjetje Swancor je proizvajalec in distributer specialnih kemičnih materialov, vključno z antikorozijskimi smolami, ki se uporabljajo v cisternah in cevovodih v različnih industrijah, dimnikih za elektrarne ter sistemih z epoksidnimi smolami za lopatice vetrnih turbin. |
| --- | --- |

—

Podjetje Swancor je proizvajalec in distributer specialnih kemičnih materialov, vključno z antikorozijskimi smolami, ki se uporabljajo v cisternah in cevovodih v različnih industrijah, dimnikih za elektrarne ter sistemih z epoksidnimi smolami za lopatice vetrnih turbin.

3.

Podjetje FOWI upravlja vetrno polje na morju na Tajvanu.

4.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

5.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---