# Úradný vestník C 241/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 241 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6524. júna 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 241

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6524. júna 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 241/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9934 – KINGSPAN / TERASTEEL-WETTERBEST) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 241/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10771 – PLD / NBIM / UNIPART GROUP CAR PARK) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 241/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST) (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 241/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9934 – KINGSPAN / TERASTEEL-WETTERBEST) (
  1
  )

1

1

2022/C 241/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10771 – PLD / NBIM / UNIPART GROUP CAR PARK) (
  1
  )

1

2

2022/C 241/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 241/04 | Výmenný kurz eura — 22. júna 2022 | 4 |
| 2022/C 241/05 | Výmenný kurz eura — 23. júna 2022 | 5 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2022/C 241/06 | Aktualizácia zoznamu hraničných priechodov podľa článku 2 bodu 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) | 6 |
| 2022/C 241/07 | Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Uloženie záväzkov služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 241/08 | Schémy elektronickej identifikácie oznámené podľa článku 9 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu | 13 |
| 2022/C 241/09 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  ) | 20 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 241/04

Výmenný kurz eura — 22. júna 2022

4

2022/C 241/05

Výmenný kurz eura — 23. júna 2022

5

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2022/C 241/06

Aktualizácia zoznamu hraničných priechodov podľa článku 2 bodu 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc)

6

2022/C 241/07

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Uloženie záväzkov služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  )

1

12

2022/C 241/08

Schémy elektronickej identifikácie oznámené podľa článku 9 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu

13

2022/C 241/09

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  )

1

20

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2022/C 241/10 | Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení | 21 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 241/11 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10687 – D’IETEREN / PHE) (
  1
  ) | 23 |
| 2022/C 241/12 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10618 – WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 25 |
| 2022/C 241/13 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10672 - VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 27 |
| 2022/C 241/14 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10391 – RTL GROUP / TALPA NETWORK) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 29 |
| 2022/C 241/15 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10754 – ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / PREFERE RESINS) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 30 |
| 2022/C 241/16 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10750 – Kärcher / Woco / Wairify) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 32 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2022/C 241/10

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

21

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 241/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10687 – D’IETEREN / PHE) (
  1
  )

1

23

2022/C 241/12

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10618 – WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

25

2022/C 241/13

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10672 - VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

27

2022/C 241/14

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10391 – RTL GROUP / TALPA NETWORK) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

29

2022/C 241/15

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10754 – ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / PREFERE RESINS) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

30

2022/C 241/16

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10750 – Kärcher / Woco / Wairify) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

32

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| | Korigendum k návrhu záverov Rady o rozvoji udržateľného verejného obstarávania ( Ú. v. EÚ C 236, 20.6.2022 ) | 34 |

Korigendá

Korigendum k návrhu záverov Rady o rozvoji udržateľného verejného obstarávania ( Ú. v. EÚ C 236, 20.6.2022 )

( Ú. v. EÚ C 236, 20.6.2022 )

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 24.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9934 – KINGSPAN / TERASTEEL-WETTERBEST)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 241/01)

Dňa 12. januára 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M9934. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M9934. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10771 – PLD / NBIM / UNIPART GROUP CAR PARK)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 241/02)

Dňa 10. júna 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10771. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10771. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 241/03)

Dňa 15. júna 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10765. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10765. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 24.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/4

---

Výmenný kurz eura (1)

22. júna 2022

(2022/C 241/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0521 |
| JPY | Japonský jen | 143,11 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4387 |
| GBP | Britská libra | 0,85885 |
| SEK | Švédska koruna | 10,6688 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0153 |
| ISK | Islandská koruna | 138,70 |
| NOK | Nórska koruna | 10,5045 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,712 |
| HUF | Maďarský forint | 396,00 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6905 |
| RON | Rumunský lei | 4,9467 |
| TRY | Turecká líra | 18,2550 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5254 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3660 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,2589 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6835 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4615 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 369,29 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,7985 |
| CNY | Čínsky juan | 7,0604 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5228 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 618,98 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6345 |
| PHP | Filipínske peso | 57,174 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 37,281 |
| BRL | Brazílsky real | 5,4349 |
| MXN | Mexické peso | 21,1491 |
| INR | Indická rupia | 82,4075 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0521

JPY

Japonský jen

143,11

DKK

Dánska koruna

7,4387

GBP

Britská libra

0,85885

SEK

Švédska koruna

10,6688

CHF

Švajčiarsky frank

1,0153

ISK

Islandská koruna

138,70

NOK

Nórska koruna

10,5045

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,712

HUF

Maďarský forint

396,00

PLN

Poľský zlotý

4,6905

RON

Rumunský lei

4,9467

TRY

Turecká líra

18,2550

AUD

Austrálsky dolár

1,5254

CAD

Kanadský dolár

1,3660

HKD

Hongkongský dolár

8,2589

NZD

Novozélandský dolár

1,6835

SGD

Singapurský dolár

1,4615

KRW

Juhokórejský won

1 369,29

ZAR

Juhoafrický rand

16,7985

CNY

Čínsky juan

7,0604

HRK

Chorvátska kuna

7,5228

IDR

Indonézska rupia

15 618,98

MYR

Malajzijský ringgit

4,6345

PHP

Filipínske peso

57,174

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

37,281

BRL

Brazílsky real

5,4349

MXN

Mexické peso

21,1491

INR

Indická rupia

82,4075

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 24.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/5

---

Výmenný kurz eura (1)

23. júna 2022

(2022/C 241/05)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0493 |
| JPY | Japonský jen | 142,11 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4388 |
| GBP | Britská libra | 0,85818 |
| SEK | Švédska koruna | 10,7050 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0130 |
| ISK | Islandská koruna | 139,90 |
| NOK | Nórska koruna | 10,4750 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,750 |
| HUF | Maďarský forint | 399,60 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,7085 |
| RON | Rumunský lei | 4,9468 |
| TRY | Turecká líra | 18,2199 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5212 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3600 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,2360 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6713 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4589 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 367,21 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,8170 |
| CNY | Čínsky juan | 7,0367 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5286 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 594,75 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6230 |
| PHP | Filipínske peso | 57,440 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 37,261 |
| BRL | Brazílsky real | 5,4515 |
| MXN | Mexické peso | 21,0924 |
| INR | Indická rupia | 82,1489 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0493

JPY

Japonský jen

142,11

DKK

Dánska koruna

7,4388

GBP

Britská libra

0,85818

SEK

Švédska koruna

10,7050

CHF

Švajčiarsky frank

1,0130

ISK

Islandská koruna

139,90

NOK

Nórska koruna

10,4750

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,750

HUF

Maďarský forint

399,60

PLN

Poľský zlotý

4,7085

RON

Rumunský lei

4,9468

TRY

Turecká líra

18,2199

AUD

Austrálsky dolár

1,5212

CAD

Kanadský dolár

1,3600

HKD

Hongkongský dolár

8,2360

NZD

Novozélandský dolár

1,6713

SGD

Singapurský dolár

1,4589

KRW

Juhokórejský won

1 367,21

ZAR

Juhoafrický rand

16,8170

CNY

Čínsky juan

7,0367

HRK

Chorvátska kuna

7,5286

IDR

Indonézska rupia

15 594,75

MYR

Malajzijský ringgit

4,6230

PHP

Filipínske peso

57,440

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

37,261

BRL

Brazílsky real

5,4515

MXN

Mexické peso

21,0924

INR

Indická rupia

82,1489

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 24.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/6

---

Aktualizácia zoznamu hraničných priechodov podľa článku 2 bodu 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (1)

(2022/C 241/06)

Zoznam hraničných priechodov podľa článku 2 bodu 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (2), sa uverejňuje na základe informácií, ktoré členské štáty poskytli Komisii v súlade s článkom 39 Kódexu schengenských hraníc.

Aktualizácia je uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie a zároveň je k dispozícii aj na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre migráciu a vnútorné záležitosti.

ZOZNAM HRANIČNÝCH PRIECHODOV

TALIANSKO

Nahradenie informácií uverejnených v Ú. v. EÚ C 279, 13.7.2021, s. 4.

Vzdušné hranice

| (1) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Ancona | Polizia di Stato |
| (3) | Aosta | Polizia di Stato |
| (4) | Bari | Polizia di Stato |
| (5) | Bergamo | Polizia di Stato |
| (6) | Biella | Polizia di Stato |
| (7) | Bologna | Polizia di Stato |
| (8) | Bolzano | Polizia di Stato |
| (9) | Brescia | Polizia di Stato |
| (10) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (11) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (12) | Catania | Polizia di Stato |
| (13) | Crotone | Polizia di Stato |
| (14) | Cuneo Levaldigi (CN) | Polizia di Stato |
| (15) | Comiso (RG) | Polizia di Stato |
| (16) | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| (17) | Firenze | Polizia di Stato |
| (18) | Foggia | Polizia di Stato |
| (19) | Forlì | Polizia di Stato |
| (20) | Genova | Polizia di Stato |
| (21) | Grosseto | Polizia di Stato |
| (22) | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| (23) | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| (24) | Lecce | Polizia di Stato |
| (25) | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| (26) | Milano Linate | Polizia di Stato |
| (27) | Napoli | Polizia di Stato |
| (28) | Olbia | Polizia di Stato |
| (29) | Oristano | Polizia di Stato |
| (30) | Palermo | Polizia di Stato |
| (31) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (32) | Parma | Polizia di Stato |
| (33) | Perugia | Polizia di Stato |
| (34) | Pescara | Polizia di Stato |
| (35) | Pisa | Polizia di Stato |
| (36) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (37) | Rimini | Polizia di Stato |
| (38) | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| (39) | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| (40) | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| (41) | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| (42) | Salerno | Polizia di Stato |
| (43) | Siena | Polizia di Stato |
| (44) | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| (45) | Torino | Polizia di Stato |
| (46) | Trapani | Polizia di Stato |
| (47) | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| (48) | Treviso | Polizia di Stato |
| (49) | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| (50) | Venezia | Polizia di Stato |
| (51) | Verona | Polizia di Stato |
| (52) | Villanova d’Albenga (SV) | Carabinieri |

(1)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(2)

Ancona

Polizia di Stato

(3)

Aosta

Polizia di Stato

(4)

Bari

Polizia di Stato

(5)

Bergamo

Polizia di Stato

(6)

Biella

Polizia di Stato

(7)

Bologna

Polizia di Stato

(8)

Bolzano

Polizia di Stato

(9)

Brescia

Polizia di Stato

(10)

Brindisi

Polizia di Stato

(11)

Cagliari

Polizia di Stato

(12)

Catania

Polizia di Stato

(13)

Crotone

Polizia di Stato

(14)

Cuneo Levaldigi (CN)

Polizia di Stato

(15)

Comiso (RG)

Polizia di Stato

(16)

Fano (PU)

Polizia di Stato

(17)

Firenze

Polizia di Stato

(18)

Foggia

Polizia di Stato

(19)

Forlì

Polizia di Stato

(20)

Genova

Polizia di Stato

(21)

Grosseto

Polizia di Stato

(22)

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

(23)

Lampedusa (AG)

Carabinieri

(24)

Lecce

Polizia di Stato

(25)

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

(26)

Milano Linate

Polizia di Stato

(27)

Napoli

Polizia di Stato

(28)

Olbia

Polizia di Stato

(29)

Oristano

Polizia di Stato

(30)

Palermo

Polizia di Stato

(31)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(32)

Parma

Polizia di Stato

(33)

Perugia

Polizia di Stato

(34)

Pescara

Polizia di Stato

(35)

Pisa

Polizia di Stato

(36)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(37)

Rimini

Polizia di Stato

(38)

Roma Ciampino

Polizia di Stato

(39)

Roma Urbe

Polizia di Stato

(40)

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

(41)

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

(42)

Salerno

Polizia di Stato

(43)

Siena

Polizia di Stato

(44)

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

(45)

Torino

Polizia di Stato

(46)

Trapani

Polizia di Stato

(47)

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

(48)

Treviso

Polizia di Stato

(49)

Varese Malpensa

Polizia di Stato

(50)

Venezia

Polizia di Stato

(51)

Verona

Polizia di Stato

(52)

Villanova d’Albenga (SV)

Carabinieri

Morské hranice

| (1) | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| (3) | Ancona | Polizia di Stato |
| (4) | Anzio - Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| (5) | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| (6) | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| (7) | Bari | Polizia di Stato |
| (8) | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| (9) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (10) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (11) | Campo nell’Elba (LI) | Carabinieri |
| (12) | Caorle (VE) | Carabinieri |
| (13) | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| (14) | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| (15) | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| (16) | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| (17) | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| (18) | Catania | Polizia di Stato |
| (19) | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| (20) | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| (21) | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| (22) | Crotone (KR) | Polizia di Stato |
| (23) | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| (24) | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| (25) | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| (26) | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| (27) | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| (28) | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| (29) | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| (30) | Genova (GE) | Polizia di Stato |
| (31) | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| (32) | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| (33) | Grado (GO) | Carabinieri |
| (34) | Ischia | (NA) Polizia di Stato |
| (35) | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| (36) | La Spezia | Polizia di Stato |
| (37) | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| (38) | Lerici | (SP) Carabinieri |
| (39) | Levanto (SP) | Carabinieri |
| (40) | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| (41) | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| (42) | Lipari | (ME) Carabinieri |
| (43) | Livorno | Polizia di Stato |
| (44) | Loano (SV) | Carabinieri |
| (45) | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| (46) | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| (47) | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| (48) | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| (49) | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| (50) | Messina | Polizia di Stato |
| (51) | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| (52) | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| (53) | Monopoli (BA) | Polizia di Stato |
| (54) | Muggia | Polizia di Stato |
| (55) | Napoli | Polizia di Stato |
| (56) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (57) | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| (58) | Oristano | Polizia di Stato |
| (59) | Ortona (CH) | Carabinieri |
| (60) | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| (61) | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| (62) | Palau (SS) | Polizia di Stato |
| (63) | Palermo | Polizia di Stato |
| (64) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (65) | Pesaro | Polizia di Stato |
| (66) | Pescara | Polizia di Stato |
| (67) | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| (68) | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| (69) | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| (70) | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| (71) | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| (72) | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| (73) | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| (74) | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| (75) | Porto Venere (SP) | Carabinieri |
| (76) | Portofino (GE) | Carabinieri |
| (77) | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| (78) | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| (79) | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| (80) | Ravenna | Polizia di Stato |
| (81) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (82) | Rimini | Polizia di Stato |
| (83) | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| (84) | Riposto (CT) | Carabinieri |
| (85) | Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO) | Polizia di Stato |
| (86) | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| (87) | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| (88) | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| (89) | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| (90) | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| (91) | Salerno | Polizia di Stato |
| (92) | Savona | Polizia di Stato |
| (93) | Siracusa | Polizia di Stato |
| (94) | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| (95) | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| (96) | Taranto | Polizia di Stato |
| (97) | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| (98) | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| (99) | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| (100) | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| (101) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| (102) | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| (103) | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| (104) | Trapani | Polizia di Stato |
| (105) | Trieste | Polizia di Stato |
| (106) | Varazze (SV) | Carabinieri |
| (107) | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| (108) | Venezia | Polizia di Stato |
| (109) | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| (110) | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

(1)

Alassio (SV)

Polizia di Stato

(2)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(3)

Ancona

Polizia di Stato

(4)

Anzio - Nettuno (RM)

Polizia di Stato

(5)

Augusta (SR)

Polizia di Stato

(6)

Bacoli (NA)

Carabinieri

(7)

Bari

Polizia di Stato

(8)

Barletta (BA)

Polizia di Stato

(9)

Brindisi

Polizia di Stato

(10)

Cagliari

Polizia di Stato

(11)

Campo nell’Elba (LI)

Carabinieri

(12)

Caorle (VE)

Carabinieri

(13)

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

(14)

Capri (NA)

Polizia di Stato

(15)

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

(16)

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

(17)

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

(18)

Catania

Polizia di Stato

(19)

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

(20)

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

(21)

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

(22)

Crotone (KR)

Polizia di Stato

(23)

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

(24)

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

(25)

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

(26)

Formia (LT)

Polizia di Stato

(27)

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

(28)

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

(29)

Gela (CL)

Polizia di Stato

(30)

Genova (GE)

Polizia di Stato

(31)

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

(32)

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

(33)

Grado (GO)

Carabinieri

(34)

Ischia

(NA) Polizia di Stato

(35)

La Maddalena (SS)

Carabinieri

(36)

La Spezia

Polizia di Stato

(37)

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

(38)

Lerici

(SP) Carabinieri

(39)

Levanto (SP)

Carabinieri

(40)

Licata (AG)

Polizia di Stato

(41)

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

(42)

Lipari

(ME) Carabinieri

(43)

Livorno

Polizia di Stato

(44)

Loano (SV)

Carabinieri

(45)

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

(46)

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

(47)

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

(48)

Marsala (TP)

Polizia di Stato

(49)

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

(50)

Messina

Polizia di Stato

(51)

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

(52)

Molfetta (BA)

Carabinieri

(53)

Monopoli (BA)

Polizia di Stato

(54)

Muggia

Polizia di Stato

(55)

Napoli

Polizia di Stato

(56)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(57)

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

(58)

Oristano

Polizia di Stato

(59)

Ortona (CH)

Carabinieri

(60)

Ostia (RM)

Polizia di Stato

(61)

Otranto (LE)

Polizia di Stato

(62)

Palau (SS)

Polizia di Stato

(63)

Palermo

Polizia di Stato

(64)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(65)

Pesaro

Polizia di Stato

(66)

Pescara

Polizia di Stato

(67)

Piombino (LI)

Polizia di Stato

(68)

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

(69)

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

(70)

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

(71)

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

(72)

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

(73)

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

(74)

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

(75)

Porto Venere (SP)

Carabinieri

(76)

Portofino (GE)

Carabinieri

(77)

Pozzallo (RG)

Carabinieri

(78)

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

(79)

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

(80)

Ravenna

Polizia di Stato

(81)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(82)

Rimini

Polizia di Stato

(83)

Rio Marina (LI)

Carabinieri

(84)

Riposto (CT)

Carabinieri

(85)

Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO)

Polizia di Stato

(86)

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

(87)

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

(88)

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

(89)

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

(90)

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

(91)

Salerno

Polizia di Stato

(92)

Savona

Polizia di Stato

(93)

Siracusa

Polizia di Stato

(94)

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

(95)

Taormina (ME)

Polizia di Stato

(96)

Taranto

Polizia di Stato

(97)

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

(98)

Termoli (CB)

Polizia di Stato

(99)

Terracina (LT)

Polizia di Stato

(100)

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

(101)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

(102)

Torviscosa (UD)

Carabinieri

(103)

Trani (BA)

Polizia di Stato

(104)

Trapani

Polizia di Stato

(105)

Trieste

Polizia di Stato

(106)

Varazze (SV)

Carabinieri

(107)

Vasto (CH)

Polizia di Stato

(108)

Venezia

Polizia di Stato

(109)

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

(110)

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Zoznam predchádzajúcich uverejnení

Ú. v. EÚ C 247, 13.10.2006, s. 25.

Ú. v. EÚ C 77, 5.4.2007, s. 11.

Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 22.

Ú. v. EÚ C 164, 18.7.2008, s. 45.

Ú. v. EÚ C 316, 28.12.2007, s. 1.

Ú. v. EÚ C 134, 31.5.2008, s. 16.

Ú. v. EÚ C 177, 12.7.2008, s. 9.

Ú. v. EÚ C 200, 6.8.2008, s. 10.

Ú. v. EÚ C 331, 31.12.2008, s. 13.

Ú. v. EÚ C 3, 8.1.2009, s. 10.

Ú. v. EÚ C 37, 14.2.2009, s. 10.

Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 20.

Ú. v. EÚ C 99, 30.4.2009, s. 7.

Ú. v. EÚ C 229, 23.9.2009, s. 28.

Ú. v. EÚ C 263, 5.11.2009, s. 22.

Ú. v. EÚ C 298, 8.12.2009, s. 17.

Ú. v. EÚ C 74, 24.3.2010, s. 13.

Ú. v. EÚ C 326, 3.12.2010, s. 17.

Ú. v. EÚ C 355, 29.12.2010, s. 34.

Ú. v. EÚ C 22, 22.1.2011, s. 22.

Ú. v. EÚ C 37, 5.2.2011, s. 12.

Ú. v. EÚ C 149, 20.5.2011, s. 8.

Ú. v. EÚ C 190, 30.6.2011, s. 17.

Ú. v. EÚ C 203, 9.7.2011, s. 14.

Ú. v. EÚ C 210, 16.7.2011, s. 30.

Ú. v. EÚ C 271, 14.9.2011, s. 18.

Ú. v. EÚ C 356, 6.12.2011, s. 12.

Ú. v. EÚ C 111, 18.4.2012, s. 3.

Ú. v. EÚ C 183, 23.6.2012, s. 7.

Ú. v. EÚ C 313, 17.10.2012, s. 11.

Ú. v. EÚ C 394, 20.12.2012, s. 22.

Ú. v. EÚ C 51, 22.2.2013, s. 9.

Ú. v. EÚ C 167, 13.6.2013, s. 9.

Ú. v. EÚ C 242, 23.8.2013, s. 2.

Ú. v. EÚ C 275, 24.9.2013, s. 7.

Ú. v. EÚ C 314, 29.10.2013, s. 5.

Ú. v. EÚ C 324, 9.11.2013, s. 6.

Ú. v. EÚ C 57, 28.2.2014, s. 4.

Ú. v. EÚ C 167, 4.6.2014, s. 9.

Ú. v. EÚ C 244, 26.7.2014, s. 22.

Ú. v. EÚ C 332, 24.9.2014, s. 12.

Ú. v. EÚ C 420, 22.11.2014, s. 9.

Ú. v. EÚ C 72, 28.2.2015, s. 17.

Ú. v. EÚ C 126, 18.4.2015, s. 10.

Ú. v. EÚ C 229, 14.7.2015, s. 5.

Ú. v. EÚ C 341, 16.10.2015, s. 19.

Ú. v. EÚ C 84, 4.3.2016, s. 2.

Ú. v. EÚ C 236, 30.6.2016, s. 6.

Ú. v. EÚ C 278, 30.7.2016, s. 47.

Ú. v. EÚ C 331, 9.9.2016, s. 2.

Ú. v. EÚ C 401, 29.10.2016, s. 4.

Ú. v. EÚ C 484, 24.12.2016, s. 30.

Ú. v. EÚ C 32, 1.2.2017, s. 4.

Ú. v. EÚ C 74, 10.3.2017, s. 9.

Ú. v. EÚ C 120, 13.4.2017, s. 17.

Ú. v. EÚ C 152, 16.5.2017, s. 5.

Ú. v. EÚ C 411, 2.12.2017, s. 10.

Ú. v. EÚ C 31, 27.1.2018, s. 12.

Ú. v. EÚ C 261, 25.7.2018, s. 6.

Ú. v. EÚ C 264, 26.7.2018, s. 8.

Ú. v. EÚ C 368, 11.10.2018, s. 4.

Ú. v. EÚ C 459, 20.12.2018, s. 40.

Ú. v. EÚ C 43, 4.2.2019, s. 2.

Ú. v. EÚ C 64, 27.2.2020, s. 17.

Ú. v. EÚ C 231, 14.7.2020, s. 2.

Ú. v. EÚ C 58, 18.2.2021, s. 35.

Ú. v. EÚ C 81, 10.3.2021, s. 27.

Ú. v. EÚ C 184, 12.5.2021, s. 8.

Ú. v. EÚ C 219, 9.6.2021, s. 9.

Ú. v. EÚ C 279, 13.7.2021, s. 4.

Ú. v. EÚ C 290, 20.7.2021, s. 10.

Ú. v. EÚ C 380, 20.9.2021, s. 3.

Ú. v. EÚ C 483, 1.12.2021, s. 19.

Ú. v. EÚ C 201, 18.5.2022, s. 82.

Ú. v. EÚ C 229, 14.6.2022, s. 8.

---

(1)  Pozri zoznam predchádzajúcich uverejnení na konci tejto aktualizácie.

(2)  Ú. v. ES L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

| 24.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/12

---

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Uloženie záväzkov služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 241/07)

| Členský štát | Fínsko |
| --- | --- |
| Príslušné trate | | Helsinki – Joensuu |

Členský štát

Fínsko

Príslušné trate

Helsinki – Joensuu

| | Helsinki – Jyväskylä |
| --- | --- |

Helsinki – Jyväskylä

| | Helsinki – Kajaani |
| --- | --- |

Helsinki – Kajaani

| | Helsinki – Kemi |
| --- | --- |

Helsinki – Kemi

| | Helsinki – Kokkola |
| --- | --- |

Helsinki – Kokkola

Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov služby vo verejnom záujme

31. október 2022

Adresa, na ktorej možno bezplatne získať znenie a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom vyplývajúcim zo služieb vo verejnom záujme

Ďalšie informácie: Finnish Transport and Communications Agency (Traficom – Fínska agentúra pre dopravu a komunikácie)

Adresa:

| PO Box 320 |
| --- |
| FI-00059 Traficom |
| FÍNSKO |

PO Box 320

FI-00059 Traficom

FÍNSKO

kirjaamo@traficom.fi

www.traficom.fi/en/transport/aviation/air-public-service-obligations

---

| 24.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/13

---

Schémy elektronickej identifikácie oznámené podľa článku 9 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu (1)

(2022/C 241/08)

| Názov schémy | Prostriedky elektronickej identifikácie v rámci oznámenej schémy | Oznamujúci členský štát | Úroveň zabezpečenia | Orgán zodpovedný za schému | Dátum uverejnenia v Úradnom vestníku EÚ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nemecká elektronická identifikácia na základe rozšírenej kontroly prístupu (EAC) | národný preukaz totožnosti
  elektronické povolenie na pobyt
  preukaz eID pre občanov Európskej únie a občanov Európskeho hospodárskeho priestoru | Spolková republika Nemecko | vysoká | Spolkové ministerstvo vnútra |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlín |

Názov schémy

Prostriedky elektronickej identifikácie v rámci oznámenej schémy

Oznamujúci členský štát

Úroveň zabezpečenia

Orgán zodpovedný za schému

Dátum uverejnenia v Úradnom vestníku EÚ

Nemecká elektronická identifikácia na základe rozšírenej kontroly prístupu (EAC)

národný preukaz totožnosti

elektronické povolenie na pobyt

preukaz eID pre občanov Európskej únie a občanov Európskeho hospodárskeho priestoru

Spolková republika Nemecko

vysoká

Spolkové ministerstvo vnútra

Alt-Moabit 140

10557 Berlín

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

14.12.2020

SPID – Verejný systém pre digitálnu identitu

poskytovatelia prostriedkov elektronickej identifikácie v rámci systému SPID:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Taliansko

vysoká

pokročilá nízka

| AgID – Agentúra pre digitálne |
| --- |
| Taliansko |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rím |

AgID – Agentúra pre digitálne

Taliansko

Viale Liszt 21

00144 Rím

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Národný identifikačný a autentifikačný systém

(NIAS)

osobný preukaz totožnosti (eOI)

Chorvátska republika

vysoká

| Ministerstvo verejnej |
| --- |
| správy, Chorvátska |
| republika |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Záhreb |

Ministerstvo verejnej

správy, Chorvátska

republika

Maksimirska 63

10000 Záhreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Estónska schéma elektronickej identifikácie: preukaz totožnosti

Estónska schéma elektronickej identifikácie: preukaz povolenia na pobyt

Estónska schéma elektronickej identifikácie: Digi-ID (digitálny preukaz totožnosti)

Estónska schéma elektronickej identifikácie: e-Residency Digi-ID (digitálny preukaz totožnosti pre elektronický pobyt)

Estónska schéma elektronickej identifikácie: Mobiil-ID (preukaz totožnosti v mobilnom telefóne)

Estónska schéma elektronickej identifikácie: diplomatický preukaz totožnosti

| — | preukaz totožnosti |
| --- | --- |

—

preukaz totožnosti

| — | preukaz povolenia na pobyt |
| --- | --- |

—

preukaz povolenia na pobyt

| — | Digi-ID (digitálny preukaz totožnosti) |
| --- | --- |

—

Digi-ID (digitálny preukaz totožnosti)

| — | e-Residency Digi-ID (digitálny preukaz totožnosti pre elektronický pobyt) |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID (digitálny preukaz totožnosti pre elektronický pobyt)

| — | Mobiil-ID (preukaz totožnosti v mobilnom telefóne) |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID (preukaz totožnosti v mobilnom telefóne)

| — | diplomatický preukaz totožnosti |
| --- | --- |

—

diplomatický preukaz totožnosti

Estónska republika

vysoká

| Útvar policajnej a hraničnej stráže |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Talin |

Útvar policajnej a hraničnej stráže

Pärnu mnt 139

15060 Talin

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

španielsky elektronický preukaz totožnosti (DNIe)

Španielske kráľovstvo

vysoká

| Ministerstvo vnútra – |
| --- |
| Španielske kráľovstvo |
| C/Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Ministerstvo vnútra –

Španielske kráľovstvo

C/Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxemburský národný preukaz totožnosti (preukaz eID)

luxemburský preukaz eID

Luxemburské veľkovojvodstvo

vysoká

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxemburg |

Ministerstvo vnútra

BP 10

L-2010 Luxemburg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgická schéma elektronickej identifikácie FAS/elektronické karty:

elektronický preukaz totožnosti pre belgických občanov

elektronický preukaz totožnosti pre cudzích štátnych príslušníkov

Belgické kráľovstvo

vysoká

| Federálny úrad pre politiku a podporu (BOSA)/Generálne riaditeľstvo pre digitálnu transformáciu |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brusel |

Federálny úrad pre politiku a podporu (BOSA)/Generálne riaditeľstvo pre digitálnu transformáciu

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brusel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

portugalský národný preukaz totožnosti

preukaz (preukaz eID)

Portugalská republika

vysoká

| AMA – Agentúra pre modernizáciu administratívy |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 – 294 Lisabon |

AMA – Agentúra pre modernizáciu administratívy

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 – 294 Lisabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

Taliansky preukaz eID na základe národného preukazu totožnosti (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Taliansko

vysoká

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rím |

Ministerstvo vnútra

Piazza del Viminale 1

00184 Rím

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Národná

schéma identifikácie Českej

republiky

český preukaz eID

MEG (mobilný kľúč eGovernmentu)

MojeID

Česká republika

vysoká

pokročilá

nízka

| Ministerstvo vnútra Českej republiky |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praha 7 |

Ministerstvo vnútra Českej republiky

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praha 7

eidas@mvcr.cz

+420 974811111

13.9.2019

24.6.2022

Holandský dôverný rámec na elektronickú identifikáciu (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Prostriedky vydané v rámci eHerkenning (pre podniky)

Holandské kráľovstvo

vysoká

pokročilá

| Ministerstvo pre vnútorné záležitosti a |
| --- |
| vzťahy v rámci kráľovstva – Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Haag |

Ministerstvo pre vnútorné záležitosti a

vzťahy v rámci kráľovstva – Logius

Postbus 96810

2509 JE Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Slovenská schéma elektronickej identifikácie:

slovenský preukaz eID

Slovenská republika

vysoká

| Úrad podpredsedu vlády Slovenskej republiky pre investície a informatizáciu |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Úrad podpredsedu vlády Slovenskej republiky pre investície a informatizáciu

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Lotyšská schéma elektronickej identifikácie:

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Lotyšsko

vysoká

pokročilá

| Úrad pre občianstvo a |
| --- |
| migráciu |
| (OCMA) Ministerstva |
| vnútra Lotyšskej republiky |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Riga |

Úrad pre občianstvo a

migráciu

(OCMA) Ministerstva

vnútra Lotyšskej republiky

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Riga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Lotyšské štátne centrum pre rozhlas a televíziu (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Riga LV-1012 |

Lotyšské štátne centrum pre rozhlas a televíziu (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Riga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgická schéma elektronickej identifikácie FAS/itsme®

mobilná aplikácia itsme®

Belgické kráľovstvo

vysoká

| Federálny úrad pre politiku a podporu (BOSA)/Generálne riaditeľstvo pre digitálnu transformáciu |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brusel |

Federálny úrad pre politiku a podporu (BOSA)/Generálne riaditeľstvo pre digitálnu transformáciu

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brusel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Dánska schéma elektronickej identifikácie (NemID)

magnetická karta NemID

mobilná aplikácia NemID

bezpečnostný token NemID

NemID na hardvéri

NemID s IVR

karta Magna NemID (magnetická karta)

Dánske kráľovstvo

pokročilá

| Agentúra pre digitalizáciu ministerstva financií |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Kodaň K |

Agentúra pre digitalizáciu ministerstva financií

Landgreven 4

1017 Kodaň K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitálny mobilný kľúč (mobilná elektronická identifikácia)

Portugalská republika

vysoká

| AMA – Agentúra pre modernizáciu administratívy |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 – 294 Lisabon |

AMA – Agentúra pre modernizáciu administratívy

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 – 294 Lisabon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Litovská schéma elektronickej identifikácie:

(ATK – Asmens tapatybės kortelė)

litovský národný preukaz totožnosti

Litovská republika

vysoká

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Litovskej republiky |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Ministerstvo vnútra

Litovskej republiky

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020

Holandská schéma elektronickej identifikácie (DigiD)

DigiD

Holandské kráľovstvo

pokročilá

vysoká

| vzťahy v rámci kráľovstva – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Haag |

vzťahy v rámci kráľovstva – Logius

Postbus 96810 2509 JE

Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Maltská schéma elektronickej identifikácie

(Identity Malta)

elektronický preukaz totožnosti (elektronický preukaz totožnosti) doklad o pobyte (preukaz e-RP)

Maltská republika

vysoká

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+356 25904900

10.12.2021

Francúzska schéma elektronickej identifikácie (FranceConnect+/digitálna identita La Poste)

L’Identité numérique La Poste (La Poste Mobile App)

Francúzska republika

pokročilá

| DINUM (medziministerské riaditeľstvo pre digitalizáciu) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 Paríž |

DINUM (medziministerské riaditeľstvo pre digitalizáciu)

20 avenue de Ségur 75007 Paríž

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

Švédska elektronická identifikácia (Svensk e-legitimation)

Freja eID Plus

Švédske kráľovstvo

pokročilá

| Agentúra pre digitálnu |
| --- |
| verejnú správu |
| Storgatan 37 |
| 852 30 Sundsvall |
| Švédsko |

Agentúra pre digitálnu

verejnú správu

Storgatan 37

852 30 Sundsvall

Švédsko

e-legitimation@digg.se

+46 771114400

18.2.2022

Rakúska schéma elektronickej identifikácie (ID Austria)

ID Austria

Rakúsko

vysoká

| Spolkové ministerstvo pre digitalizáciu a hospodárske záležitosti/Úrad pre registráciu osobného identifikačného čísla (Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort/Stammzahlenregisterbehörde) |
| --- |
| Stubenring 1 |
| 1010 Viedeň, Rakúsko |

Spolkové ministerstvo pre digitalizáciu a hospodárske záležitosti/Úrad pre registráciu osobného identifikačného čísla (Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort/Stammzahlenregisterbehörde)

Stubenring 1

1010 Viedeň, Rakúsko

post.szrb@bmdw.gv.at

+43 1711000

27.4.2022

---

(1)  Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73.

---

| 24.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/20

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 241/09)

| Členský štát | Fínsko |
| --- | --- |
| Príslušné trate | Helsinki – Joensuu
  Helsinki – Jyväskylä
  Helsinki – Kajaani
  Helsinki – Kemi
  Helsinki – Kokkola |
| Termín na predkladanie ponúk | 61 dní po uverejnení tejto výzvy |
| Obdobie trvania zmluvy | 31. október 2022 – 30. júl 2023 |
| Adresa, na ktorej možno bezplatne získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkami služby vo verejnom záujme | Ďalšie informácie: Finnish Transport and Communications Agency (Traficom – Fínska agentúra pre dopravu a komunikácie)
  Adresa:





  PO Box 320 |
| FI-00059 Traficom |
| FÍNSKO |

Členský štát

Fínsko

Príslušné trate

Helsinki – Joensuu

Helsinki – Jyväskylä

Helsinki – Kajaani

Helsinki – Kemi

Helsinki – Kokkola

Termín na predkladanie ponúk

61 dní po uverejnení tejto výzvy

Obdobie trvania zmluvy

31. október 2022 – 30. júl 2023

Adresa, na ktorej možno bezplatne získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkami služby vo verejnom záujme

Ďalšie informácie: Finnish Transport and Communications Agency (Traficom – Fínska agentúra pre dopravu a komunikácie)

Adresa:

PO Box 320

FI-00059 Traficom

FÍNSKO

kirjaamo@traficom.fi

www.traficom.fi/en/transport/aviation/air-public-service-obligations

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 24.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/21

---

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

(2022/C 241/10)

1.

V súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), Komisia oznamuje, že pokiaľ sa nezačne revízne prešetrovanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených antidumpingových opatrení uplynie dňom uvedeným ďalej v tabuľke.

2.   Postup

Postup

Výrobcovia z Únie môžu predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne malo za následok pokračovanie alebo opätovný výskyt dumpingu a ujmy. V prípade, že sa Komisia rozhodne prešetriť dotknuté opatrenia, dovozcovia, vývozcovia, zástupcovia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia z Únie dostanú príležitosť doplniť informácie uvedené v žiadosti o revízne prešetrovanie, vyvrátiť ich alebo predložiť k nim pripomienky.

3.   Lehota

Lehota

Výrobcovia z Únie môžu na základe uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgicko (2), a to kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, avšak najneskôr tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.

2

| 4. | Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1036.









  Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Určité bezšvové rúry a rúrky z nehrdzavejúcej ocele | Čínska ľudová republika | Antidumpingové clo | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/330 z 5. marca 2018, ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
  (Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2018, s. 15) | 7. 3. 2023 |

4.

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1036.

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti (3)

3

Určité bezšvové rúry a rúrky z nehrdzavejúcej ocele

Čínska ľudová republika

Antidumpingové clo

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/330 z 5. marca 2018, ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

(Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2018, s. 15)

7. 3. 2023

---

(1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

2

(3)  Platnosť opatrenia uplynie o polnoci (00.00 hod) v deň uvedený v tomto stĺpci.

3

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 24.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/23

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10687 – D’IETEREN / PHE)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 241/11)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | D’Ieteren Group („DIG“, Belgicko), |
| --- | --- |

—

D’Ieteren Group („DIG“, Belgicko),

| — | Parts Holding Europe SAS („PHE“, Francúzsko), v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku Bain Capital (Spojené štáty). |
| --- | --- |

—

Parts Holding Europe SAS („PHE“, Francúzsko), v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku Bain Capital (Spojené štáty).

Podnik DIG získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom PHE, a to nadobudnutím jeho materskej spoločnosti Dakar Holdings S.C.A.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | DIG je rodinná investičná spoločnosť pôsobiaca v rôznych sektoroch, a to najmä: i) dovoz, distribúcia a maloobchodný predaj vozidiel a náhradných dielov skupiny Volkswagen (Volkswagen, Audi, Seat, Škoda, Bentley, Lamborghini, Porsche a Bugatti) v Belgicku (D’Ieteren Automotive); ii) prevádzka franchisingu Wondercar (opravovne karosérií) v Belgicku a iii) oprava a výmena autoskiel vo viacerých členských štátoch vrátane Belgicka a Francúzska (prostredníctvom podniku Belron a pod viacerými značkami vrátane Carglass®, Safelite® a Autoglass®), |
| --- | --- |

—

DIG je rodinná investičná spoločnosť pôsobiaca v rôznych sektoroch, a to najmä: i) dovoz, distribúcia a maloobchodný predaj vozidiel a náhradných dielov skupiny Volkswagen (Volkswagen, Audi, Seat, Škoda, Bentley, Lamborghini, Porsche a Bugatti) v Belgicku (D’Ieteren Automotive); ii) prevádzka franchisingu Wondercar (opravovne karosérií) v Belgicku a iii) oprava a výmena autoskiel vo viacerých členských štátoch vrátane Belgicka a Francúzska (prostredníctvom podniku Belron a pod viacerými značkami vrátane Carglass®, Safelite® a Autoglass®),

| — | PHE je francúzska spoločnosť, ktorá sa venuje najmä distribúcii náhradných dielov pre ľahké a ťažké vozidlá a pôsobí na nezávislom sekundárnom trhu („independent aftermarket“ – IAM) vo viacerých členských štátoch EÚ vrátane Belgicka a Francúzska. Vo Francúzsku sa PHE venuje aj oprave a výmene autoskiel pod značkami Mondial Pare-Brise a Glass Auto Service. V Belgicku aj vo Francúzsku poskytuje PHE služby a obchodnú podporu nezávislým autoservisom fungujúcim pod niektorou zo značiek PHE – napríklad 1,2,3 Autoservice, AD, Autoprimo, Staff Auto, Glass Auto Service vo Francúzsku a 1,2,3 AutoService, Requal a AD Expert v Belgicku. |
| --- | --- |

—

PHE je francúzska spoločnosť, ktorá sa venuje najmä distribúcii náhradných dielov pre ľahké a ťažké vozidlá a pôsobí na nezávislom sekundárnom trhu („independent aftermarket“ – IAM) vo viacerých členských štátoch EÚ vrátane Belgicka a Francúzska. Vo Francúzsku sa PHE venuje aj oprave a výmene autoskiel pod značkami Mondial Pare-Brise a Glass Auto Service. V Belgicku aj vo Francúzsku poskytuje PHE služby a obchodnú podporu nezávislým autoservisom fungujúcim pod niektorou zo značiek PHE – napríklad 1,2,3 Autoservice, AD, Autoprimo, Staff Auto, Glass Auto Service vo Francúzsku a 1,2,3 AutoService, Requal a AD Expert v Belgicku.

3.

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10687 – D’IETEREN / PHE

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 24.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/25

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10618 – WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 241/12)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Wacker Neuson SE („Wacker Neuson“, Nemecko), patriaci do skupiny Wacker Neuson Group, |
| --- | --- |

—

Wacker Neuson SE („Wacker Neuson“, Nemecko), patriaci do skupiny Wacker Neuson Group,

| — | PORR Equipment Services GmbH („PORR“, Rakúsko), patriaci do skupiny PORR Group, |
| --- | --- |

—

PORR Equipment Services GmbH („PORR“, Rakúsko), patriaci do skupiny PORR Group,

| — | Umdasch Group Ventures GmbH („Umdasch“, Rakúsko), patriaci do skupiny Umdasch Group, |
| --- | --- |

—

Umdasch Group Ventures GmbH („Umdasch“, Rakúsko), patriaci do skupiny Umdasch Group,

| — | SEQUELLO GmbH („SEQUELLO“ alebo spoločný podnik, Rakúsko), v súčasnosti pod spoločnou kontrolou podnikov PORR a Umdasch. |
| --- | --- |

—

SEQUELLO GmbH („SEQUELLO“ alebo spoločný podnik, Rakúsko), v súčasnosti pod spoločnou kontrolou podnikov PORR a Umdasch.

Podniky Wacker Neuson, PORR a Umdasch získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom SEQUELLO.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Wacker Neuson: výroba stavebných strojov a zariadení, ako aj poľnohospodárskych strojov, údržba a opravy, predaj použitých strojov a prenájom strojov, poradenstvo v oblasti ubíjania betónu a poskytovanie telematických služieb pre riadenie flotily, |
| --- | --- |

—

Wacker Neuson: výroba stavebných strojov a zariadení, ako aj poľnohospodárskych strojov, údržba a opravy, predaj použitých strojov a prenájom strojov, poradenstvo v oblasti ubíjania betónu a poskytovanie telematických služieb pre riadenie flotily,

| — | PORR: skupina PORR Group vykonáva činnosti vo všetkých sektoroch stavebníctva od prípravy projektov cez výstavbu, stavebné inžinierstvo a výstavbu ciest po energetické a environmentálne inžinierstvo, |
| --- | --- |

—

PORR: skupina PORR Group vykonáva činnosti vo všetkých sektoroch stavebníctva od prípravy projektov cez výstavbu, stavebné inžinierstvo a výstavbu ciest po energetické a environmentálne inžinierstvo,

| — | Umdasch: vývoj a zavádzanie inovačných riešení v celom hodnotovom reťazci budov (výstavby), ako aj procesov spotrebiteľského predaja (maloobchod). Prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti Doka skupina Umdasch Group zabezpečuje a vyrába aj debnenia a lešenia, |
| --- | --- |

—

Umdasch: vývoj a zavádzanie inovačných riešení v celom hodnotovom reťazci budov (výstavby), ako aj procesov spotrebiteľského predaja (maloobchod). Prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti Doka skupina Umdasch Group zabezpečuje a vyrába aj debnenia a lešenia,

| — | SEQUELLO: spoločný podnik, ktorý poskytne stavebnú logistickú platformu s cieľom digitalizovať a optimalizovať objednávky, dodávky a finančné výkazníctvo v stavebníctve. |
| --- | --- |

—

SEQUELLO: spoločný podnik, ktorý poskytne stavebnú logistickú platformu s cieľom digitalizovať a optimalizovať objednávky, dodávky a finančné výkazníctvo v stavebníctve.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10618 – WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1. („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 24.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/27

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10672 - VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 241/13)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Vista Equity Partners Management („Vista“, USA), |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management („Vista“, USA),

| — | Elliott Investment Management L.P. („Elliott“, USA), |
| --- | --- |

—

Elliott Investment Management L.P. („Elliott“, USA),

| — | Citrix Systems Inc. („Citrix“, USA), |
| --- | --- |

—

Citrix Systems Inc. („Citrix“, USA),

| — | TIBCO Software Inc. („TIBCO“, USA), pod kontrolou podniku Vista. |
| --- | --- |

—

TIBCO Software Inc. („TIBCO“, USA), pod kontrolou podniku Vista.

Podniky Vista a Elliott získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celými podnikmi Citrix a TIBCO.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Vista je investičná spoločnosť zameraná na podnikový softvér, údaje a technologické riešenia, |
| --- | --- |

—

Vista je investičná spoločnosť zameraná na podnikový softvér, údaje a technologické riešenia,

| — | Elliott je investičná spoločnosť pôsobiaca v rôznych sektoroch, |
| --- | --- |

—

Elliott je investičná spoločnosť pôsobiaca v rôznych sektoroch,

| — | Citrix sa zameriava na podnikový softvér a poskytuje riešenia v oblasti digitálnych pracovísk, všeobecné pracovné riešenia, ako aj dodávanie aplikácií a riešení zabezpečenia, |
| --- | --- |

—

Citrix sa zameriava na podnikový softvér a poskytuje riešenia v oblasti digitálnych pracovísk, všeobecné pracovné riešenia, ako aj dodávanie aplikácií a riešení zabezpečenia,

| — | TIBCO je softvérová firma poskytujúca infraštruktúru a analytický softvér. |
| --- | --- |

—

TIBCO je softvérová firma poskytujúca infraštruktúru a analytický softvér.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10672 - VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 24.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/29

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10391 – RTL GROUP / TALPA NETWORK)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 241/14)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | RTL Group S.A. („RTL Group“), pod kontrolou podniku Bertelsmann SE & Co. KGaA, („Bertelsmann“), |
| --- | --- |

—

RTL Group S.A. („RTL Group“), pod kontrolou podniku Bertelsmann SE & Co. KGaA, („Bertelsmann“),

| — | Talpa Network B.V. („Talpa Network“), ktorý má pod kontrolou pán John de Mol. |
| --- | --- |

—

Talpa Network B.V. („Talpa Network“), ktorý má pod kontrolou pán John de Mol.

Podnik RTL Group získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Talpa Network.

Koncentrácia sa uskutočňuje na základe zmluvy alebo iným spôsobom.

2.

| — | RTL Group je luxemburská mediálna spoločnosť s televíznym a rozhlasovým vysielaním vo viacerých členských štátoch EÚ vrátane Holandska. Pôsobí na všetkých úrovniach audiovizuálneho hodnotového reťazca. Kontroluje ju podnik Bertelsmann – nemecká spoločnosť pôsobiaca v sektoroch médií, služieb a vzdelávania, |
| --- | --- |

—

RTL Group je luxemburská mediálna spoločnosť s televíznym a rozhlasovým vysielaním vo viacerých členských štátoch EÚ vrátane Holandska. Pôsobí na všetkých úrovniach audiovizuálneho hodnotového reťazca. Kontroluje ju podnik Bertelsmann – nemecká spoločnosť pôsobiaca v sektoroch médií, služieb a vzdelávania,

| — | Talpa Network je holandská mediálna spoločnosť s dcérskymi spoločnosťami v Holandsku, ktoré prevádzkujú televízne a rozhlasové vysielanie, ako aj rôzne online platformy, a vydávajú časopisy a hry. |
| --- | --- |

—

Talpa Network je holandská mediálna spoločnosť s dcérskymi spoločnosťami v Holandsku, ktoré prevádzkujú televízne a rozhlasové vysielanie, ako aj rôzne online platformy, a vydávajú časopisy a hry.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10391 – RTL GROUP / TALPA NETWORK

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 24.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/30 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/30

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10754 – ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / PREFERE RESINS)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 241/15)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | One Rock Capital Partners, LLC („ORC“, Spojené štáty), prostredníctvom prepojeného subjektu, |
| --- | --- |

—

One Rock Capital Partners, LLC („ORC“, Spojené štáty), prostredníctvom prepojeného subjektu,

| — | Prefere Resins Holding GmbH („Prefere Resins“, Nemecko). |
| --- | --- |

—

Prefere Resins Holding GmbH („Prefere Resins“, Nemecko).

Podnik ORC získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Prefere Resins.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | ORC je súkromná kapitálová spoločnosť zameraná na kapitálové investície do kontrolných podielov v stredne veľkých podnikoch. ORC spravuje fondy, ktoré investujú do portfóliových spoločností v rôznych sektoroch vrátane chemikálií a procesov, špecializovanej výroby a zdravotnej starostlivosti, výroby a distribúcie potravín, ako aj podnikových a environmentálnych služieb, |
| --- | --- |

—

ORC je súkromná kapitálová spoločnosť zameraná na kapitálové investície do kontrolných podielov v stredne veľkých podnikoch. ORC spravuje fondy, ktoré investujú do portfóliových spoločností v rôznych sektoroch vrátane chemikálií a procesov, špecializovanej výroby a zdravotnej starostlivosti, výroby a distribúcie potravín, ako aj podnikových a environmentálnych služieb,

| — | Prefere Resins sa zameriava najmä na vývoj, výrobu a predaj syntetických živíc v Európe, na Blízkom východe, v Afrike a Severnej i Južnej Amerike na rôznych koncových trhoch ako výstavba, izolácia, priemysel, výroba automobilov, podláh a nábytku. V menšej miere podnik Prefere Resins vyrába a predáva aj deriváty (para)formaldehydu a metanolu. |
| --- | --- |

—

Prefere Resins sa zameriava najmä na vývoj, výrobu a predaj syntetických živíc v Európe, na Blízkom východe, v Afrike a Severnej i Južnej Amerike na rôznych koncových trhoch ako výstavba, izolácia, priemysel, výroba automobilov, podláh a nábytku. V menšej miere podnik Prefere Resins vyrába a predáva aj deriváty (para)formaldehydu a metanolu.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10754 – ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / PREFERE RESINS

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 24.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/32

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10750 – Kärcher / Woco / Wairify)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 241/16)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Alfred Kärcher SE & Co. KG („Kärcher“, Nemecko), v konečnom dôsledku pod kontrolou viacerých fyzických osôb, |
| --- | --- |

—

Alfred Kärcher SE & Co. KG („Kärcher“, Nemecko), v konečnom dôsledku pod kontrolou viacerých fyzických osôb,

| — | Woco Franz Josef Wolf Holding GmbH („Woco“, Nemecko), v konečnom dôsledku pod kontrolou fyzickej osoby, |
| --- | --- |

—

Woco Franz Josef Wolf Holding GmbH („Woco“, Nemecko), v konečnom dôsledku pod kontrolou fyzickej osoby,

| — | Wairify GmbH („Wairify“, Nemecko), pod kontrolou podniku Woco. |
| --- | --- |

—

Wairify GmbH („Wairify“, Nemecko), pod kontrolou podniku Woco.

Podniky Kärcher a Woco získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Wairify.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Kärcher je celosvetový výrobca a dodávateľ upratovacích prístrojov pre domácnosti a profesionálnych zákazníkov, |
| --- | --- |

—

Kärcher je celosvetový výrobca a dodávateľ upratovacích prístrojov pre domácnosti a profesionálnych zákazníkov,

| — | Woco je globálna skupina podnikov pôsobiaca v automobilovom priemysle a sektore priemyselných technológií, |
| --- | --- |

—

Woco je globálna skupina podnikov pôsobiaca v automobilovom priemysle a sektore priemyselných technológií,

| — | Wairify vyvíja prenosný čistič vzduchu na báze plazmovej technológie. |
| --- | --- |

—

Wairify vyvíja prenosný čistič vzduchu na báze plazmovej technológie.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10750 – Kärcher / Woco / Wairify

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Korigendá

| 24.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 241/34 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 241/34

---

Korigendum k návrhu záverov Rady o rozvoji udržateľného verejného obstarávania

(
  Úradný vestník Európskej únie C 236 z 20. júna 2022
  )

(2022/C 241/17)

Názov by mal znieť takto:

„Závery Rady o rozvoji udržateľného verejného obstarávania“.

---