# Úradný vestník C 258/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 258 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 655. júla 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 258

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 655. júla 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 258/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10708 – CURA / OCG / DEUTSCHE EUROSHOP JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 258/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10529 – HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 258/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10708 – CURA / OCG / DEUTSCHE EUROSHOP JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 258/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10529 – HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 258/03 | Výmenný kurz eura — 4. júla 2022 | 3 |
| | Dvor audítorov |
| 2022/C 258/04 | Osobitná správa 14/2022: – Reakcia Komisie na podvody v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky – čas na prehĺbenie prehľadu | 4 |
| | Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov |
| 2022/C 258/05 | Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k návrhu nariadenia o ochrane zemepisných označení remeselných a priemyselných výrobkov
  (Úplné znenie tohto stanoviska je k dispozícii v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku na webovom sídle európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS) na adrese www.edps.europa.eu) | 5 |
| 2022/C 258/06 | Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k návrhu nariadenia o informačnej bezpečnosti v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach Únie
  (Úplné znenie tohto stanoviska je k dispozícii v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku na webovom sídle európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS) na adrese www.edps.europa.eu) | 7 |
| 2022/C 258/07 | Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k návrhu nariadenia, ktorým sa stanovujú opatrenia na zaistenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach Únie
  [Úplné znenie tohto stanoviska je k dispozícii v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku na webovom sídle európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS) na adrese www.edps.europa.eu] | 10 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2022/C 258/08 | Aktualizácia referenčných súm potrebných na prekročenie vonkajších hraníc podľa článku 6 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) | 13 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 258/03

Výmenný kurz eura — 4. júla 2022

3

Dvor audítorov

2022/C 258/04

Osobitná správa 14/2022: – Reakcia Komisie na podvody v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky – čas na prehĺbenie prehľadu

4

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

2022/C 258/05

Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k návrhu nariadenia o ochrane zemepisných označení remeselných a priemyselných výrobkov
  (Úplné znenie tohto stanoviska je k dispozícii v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku na webovom sídle európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS) na adrese www.edps.europa.eu)

(Úplné znenie tohto stanoviska je k dispozícii v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku na webovom sídle európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS) na adrese www.edps.europa.eu)

5

2022/C 258/06

Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k návrhu nariadenia o informačnej bezpečnosti v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach Únie
  (Úplné znenie tohto stanoviska je k dispozícii v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku na webovom sídle európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS) na adrese www.edps.europa.eu)

(Úplné znenie tohto stanoviska je k dispozícii v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku na webovom sídle európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS) na adrese www.edps.europa.eu)

7

2022/C 258/07

Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k návrhu nariadenia, ktorým sa stanovujú opatrenia na zaistenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach Únie
  [Úplné znenie tohto stanoviska je k dispozícii v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku na webovom sídle európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS) na adrese www.edps.europa.eu]

[Úplné znenie tohto stanoviska je k dispozícii v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku na webovom sídle európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS) na adrese www.edps.europa.eu]

10

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2022/C 258/08

Aktualizácia referenčných súm potrebných na prekročenie vonkajších hraníc podľa článku 6 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc)

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 5.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 258/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10708 – CURA / OCG / DEUTSCHE EUROSHOP JV)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 258/01)

Dňa 23. júna 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10708. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10708. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 258/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10529 – HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 258/02)

Dňa 11. apríla 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10529. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10529. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 5.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 258/3

---

Výmenný kurz eura (1)

4. júla 2022

(2022/C 258/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0455 |
| JPY | Japonský jen | 141,51 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4391 |
| GBP | Britská libra | 0,85960 |
| SEK | Švédska koruna | 10,7658 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0037 |
| ISK | Islandská koruna | 139,30 |
| NOK | Nórska koruna | 10,2958 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,745 |
| HUF | Maďarský forint | 401,52 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,7100 |
| RON | Rumunský lei | 4,9440 |
| TRY | Turecká líra | 17,5994 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5205 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3435 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,2033 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6748 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4587 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 353,40 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,0275 |
| CNY | Čínsky juan | 6,9977 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5301 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 684,13 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6138 |
| PHP | Filipínske peso | 57,487 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 37,298 |
| BRL | Brazílsky real | 5,5663 |
| MXN | Mexické peso | 21,1972 |
| INR | Indická rupia | 82,5067 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0455

JPY

Japonský jen

141,51

DKK

Dánska koruna

7,4391

GBP

Britská libra

0,85960

SEK

Švédska koruna

10,7658

CHF

Švajčiarsky frank

1,0037

ISK

Islandská koruna

139,30

NOK

Nórska koruna

10,2958

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,745

HUF

Maďarský forint

401,52

PLN

Poľský zlotý

4,7100

RON

Rumunský lei

4,9440

TRY

Turecká líra

17,5994

AUD

Austrálsky dolár

1,5205

CAD

Kanadský dolár

1,3435

HKD

Hongkongský dolár

8,2033

NZD

Novozélandský dolár

1,6748

SGD

Singapurský dolár

1,4587

KRW

Juhokórejský won

1 353,40

ZAR

Juhoafrický rand

17,0275

CNY

Čínsky juan

6,9977

HRK

Chorvátska kuna

7,5301

IDR

Indonézska rupia

15 684,13

MYR

Malajzijský ringgit

4,6138

PHP

Filipínske peso

57,487

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

37,298

BRL

Brazílsky real

5,5663

MXN

Mexické peso

21,1972

INR

Indická rupia

82,5067

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Dvor audítorov

| 5.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 258/4

---

Osobitná správa 14/2022:

Reakcia Komisie na podvody v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky – čas na prehĺbenie prehľadu

(2022/C 258/04)

Európsky dvor audítorov uverejnil osobitnú správu 14/2022: Reakcia Komisie na podvody v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky – čas na prehĺbenie prehľadu.

Správa je k dispozícii priamo na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Európskeho dvora audítorov: https://www.eca.europa.eu/sk/Pages/DocItem.aspx?did=61337

---

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

| 5.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 258/5

---

Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k návrhu nariadenia o ochrane zemepisných označení remeselných a priemyselných výrobkov

(Úplné znenie tohto stanoviska je k dispozícii v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku na webovom sídle európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS) na adrese www.edps.europa.eu)

(2022/C 258/05)

Európska komisia prijala 13. apríla 2022 návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o ochrane zemepisných označení remeselných a priemyselných výrobkov a o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1001 a (EÚ) 2019/1753 a rozhodnutia Rady (EÚ) 2019/1754 (ďalej len „návrh“).

Cieľom tohto návrhu je doplniť systém EÚ na ochranu zemepisných označení, ktorý už existuje pre poľnohospodárske výrobky a potraviny, vína a liehoviny, a umožniť účinné plnenie záväzkov vyplývajúcich z pristúpenia EÚ k Ženevskému aktu Lisabonskej dohody.

EDPS s uspokojením konštatuje, že v návrhu sa určujú úlohy Komisie, úradu EUIPO a príslušných orgánov členských štátov, pokiaľ ide o spracúvanie osobných údajov v rámci postupov podľa tohto návrhu.

EDPS odporúča objasniť, či rôzni prevádzkovatelia zapojení do spracúvania osobných údajov budú konať ako spoloční prevádzkovatelia alebo nie. Ak áno, EDPS odporúča stanoviť dohodu, ako sa predpokladá v článku 28 nariadenia o ochrane údajov EÚ a/alebo v článku 26 všeobecného nariadenia o ochrane údajov. V tejto súvislosti EDPS pripomína, že podrobné opatrenia na zabezpečenie súladu s požiadavkami na ochranu údajov sa v prípade potreby môžu vymedziť aj prostredníctvom vykonávacieho aktu.

EDPS poznamenáva, že v návrhu sa predpokladá vytvorenie verejne prístupného elektronického registra zemepisných označení pre remeselné a priemyselné výrobky. V tejto súvislosti EDPS odporúča jasné vymedzenie kategórií údajov, ktoré sa budú spracúvať. EDPS odporúča, aby sa v samotnom návrhu špecifikovali všetky kategórie dotknutých osobných údajov. Napokon sa EDPS domnieva, že zvolená lehota uchovávania údajov pre dokumentáciu týkajúcu sa zrušenia zemepisných označení by mala byť ďalej odôvodnená.

1.   ÚVOD

| 1. | Európska komisia prijala 13. apríla 2022 návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o ochrane zemepisných označení remeselných a priemyselných výrobkov a o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1001 a (EÚ) 2019/1753 a rozhodnutia Rady (EÚ) 2019/1754 (ďalej len „návrh“). |
| --- | --- |

1.

Európska komisia prijala 13. apríla 2022 návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o ochrane zemepisných označení remeselných a priemyselných výrobkov a o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1001 a (EÚ) 2019/1753 a rozhodnutia Rady (EÚ) 2019/1754 (ďalej len „návrh“).

| 2. | Cieľom návrhu je zaviesť priamo uplatniteľnú ochranu zemepisných označení (ďalej len „ZO“) pre remeselné a priemyselné výrobky na úrovni EÚ. Jeho cieľom je tiež zabezpečiť, aby výrobcovia mohli využívať medzinárodný rámec pre registráciu a ochranu zemepisných označení („lisabonský systém“) (1). |
| --- | --- |

2.

Cieľom návrhu je zaviesť priamo uplatniteľnú ochranu zemepisných označení (ďalej len „ZO“) pre remeselné a priemyselné výrobky na úrovni EÚ. Jeho cieľom je tiež zabezpečiť, aby výrobcovia mohli využívať medzinárodný rámec pre registráciu a ochranu zemepisných označení („lisabonský systém“) (1).

| 3. | Návrh dopĺňa existujúcu ochranu zemepisných označení EÚ v poľnohospodárskej oblasti. Vychádza z podobných prístupov prijatých v súvislosti s podmienkami oprávnenosti a ochranou zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín, vín a liehovín, ako sa uvádza v:






  — | Nariadení Európskeho parlamentu a Rady (2) (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny. |
| --- | --- | --- |

3.

Návrh dopĺňa existujúcu ochranu zemepisných označení EÚ v poľnohospodárskej oblasti. Vychádza z podobných prístupov prijatých v súvislosti s podmienkami oprávnenosti a ochranou zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín, vín a liehovín, ako sa uvádza v:

—

Nariadení Európskeho parlamentu a Rady (2) (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny.

| — | Nariadení Európskeho parlamentu a Rady (3) (EÚ) 2019/787 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín a |
| --- | --- |

—

Nariadení Európskeho parlamentu a Rady (3) (EÚ) 2019/787 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín a

| — | Nariadení Európskeho parlamentu a Rady (4) (EÚ) č. 1308/2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami (5). |
| --- | --- |

—

Nariadení Európskeho parlamentu a Rady (4) (EÚ) č. 1308/2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami (5).

| 4. | Návrhom by sa zmenilo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1001 o ochrannej známke Európskej únie, pokiaľ ide o možné konflikty medzi zemepisnými označeniami a ochrannými známkami, a stanovili by sa ďalšie úlohy pre Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (ďalej len „EUIPO“). Navrhuje sa v ňom aj zmena rozhodnutia Rady (EÚ) 2019/1754 o pristúpení Európskej únie k Ženevskému aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach s cieľom vytvoriť prepojenie medzi systémom ochrany zemepisných označení EÚ pre výrobky CI a lisabonským systémom (6). |
| --- | --- |

4.

Návrhom by sa zmenilo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1001 o ochrannej známke Európskej únie, pokiaľ ide o možné konflikty medzi zemepisnými označeniami a ochrannými známkami, a stanovili by sa ďalšie úlohy pre Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (ďalej len „EUIPO“). Navrhuje sa v ňom aj zmena rozhodnutia Rady (EÚ) 2019/1754 o pristúpení Európskej únie k Ženevskému aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach s cieľom vytvoriť prepojenie medzi systémom ochrany zemepisných označení EÚ pre výrobky CI a lisabonským systémom (6).

| 5. | Toto stanovisko EDPS vydáva na základe konzultácie Európskej komisie z 13. apríla 2022 podľa článku 42 ods. 1 EUDPR. EDPS víta odkaz na túto konzultáciu v odôvodnení 63 návrhu. Pripomienky a odporúčania v tomto stanovisku sa týkajú iba ustanovení návrhu, ktoré sú najviac relevantné z hľadiska ochrany osobných údajov. |
| --- | --- |

5.

Toto stanovisko EDPS vydáva na základe konzultácie Európskej komisie z 13. apríla 2022 podľa článku 42 ods. 1 EUDPR. EDPS víta odkaz na túto konzultáciu v odôvodnení 63 návrhu. Pripomienky a odporúčania v tomto stanovisku sa týkajú iba ustanovení návrhu, ktoré sú najviac relevantné z hľadiska ochrany osobných údajov.

4.   ZÁVERY

| 16. | Vzhľadom na uvedené, EDPS:






  — | víta výslovné určenie kontrolórov v súvislosti so spracúvaním osobných údajov v postupoch stanovených v návrhu; |
| --- | --- | --- |

16.

Vzhľadom na uvedené, EDPS:

—

víta výslovné určenie kontrolórov v súvislosti so spracúvaním osobných údajov v postupoch stanovených v návrhu;

| — | odporúča objasniť, či by sa prevádzkovatelia mali alebo nemali považovať za „spoločných prevádzkovateľov“ v zmysle článku 28 nariadenia o ochrane údajov a článku 26 všeobecného nariadenia o ochrane údajov; |
| --- | --- |

—

odporúča objasniť, či by sa prevádzkovatelia mali alebo nemali považovať za „spoločných prevádzkovateľov“ v zmysle článku 28 nariadenia o ochrane údajov a článku 26 všeobecného nariadenia o ochrane údajov;

| — | odporúča, aby sa v návrhu špecifikovali všetky kategórie údajov, ktoré sa majú zahrnúť do registra zemepisných označení Únie pre plavidlá a priemyselné výrobky; |
| --- | --- |

—

odporúča, aby sa v návrhu špecifikovali všetky kategórie údajov, ktoré sa majú zahrnúť do registra zemepisných označení Únie pre plavidlá a priemyselné výrobky;

| — | domnieva sa, že navrhované obdobie uchovávania dokumentácie týkajúcej sa zrušenia zápisu zemepisných označení by sa malo ďalej odôvodniť alebo skrátiť, pokiaľ ide o osobné údaje. |
| --- | --- |

—

domnieva sa, že navrhované obdobie uchovávania dokumentácie týkajúcej sa zrušenia zápisu zemepisných označení by sa malo ďalej odôvodniť alebo skrátiť, pokiaľ ide o osobné údaje.

V Bruseli 2. jún 2022

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2022) 174 final, s. 1.

1

(2)  Ú. v. ES L 343, 14.12.2012, s. 1.

2

(3)  Ú. v. ES L 130, 17.5.2019, s. 1.

3

(4)  Ú. v. ES L 347, 20.12.2013, s. 671.

4

(5)  Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov bol konzultovaný v súvislosti s nariadením (EÚ) č. 1308/2013 a prijal svoje stanovisko 14. decembra 2011.

5

(6)  COM(2022) 174 final, s. 2.

6

---

| 5.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 258/7

---

Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k návrhu nariadenia o informačnej bezpečnosti v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach Únie

(Úplné znenie tohto stanoviska je k dispozícii v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku na webovom sídle európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS) na adrese www.edps.europa.eu)

(2022/C 258/06)

Európska komisia prijala 22. marca 2022 návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o informačnej bezpečnosti v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach Únie (ďalej len „návrh“).

EDPS víta cieľ návrhu zlepšiť bezpečnosť informácií, s ktorými zaobchádzajú inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie, stanovením spoločných pravidiel informačnej bezpečnosti, ako aj podporovaním súdržnej kultúry informačnej bezpečnosti v konkrétnom právnom nástroji.

EDPS poznamenáva, že bezpečnosť osobných údajov stanovená nariadením EÚ o ochrane osobných údajov má rozsah pôsobnosti, ktorý sa len čiastočne prekrýva s rozsahom bezpečnosti informácií podľa návrhu. Tento návrh sa zameriava na dôvernosť informácií, kým nariadenie EÚ o ochrane osobných údajov zabezpečuje aj integritu a dostupnosť. Ustanovenia nariadenia EÚ o ochrane osobných údajov o bezpečnosti osobných údajov okrem toho konkrétne riešia riziká pre práva a slobody fyzických osôb.

Návrh vyžaduje, aby inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie prijali opatrenia na bezpečnosť informácií, ktoré budú nevyhnutne zahŕňať spracovanie osobných údajov a údajov z elektronickej komunikácie vrátane prevádzkových údajov. EDPS sa domnieva, že musí byť zrejmé, že všetky opatrenia na bezpečnosť informácií zahŕňajúce spracovanie osobných údajov by mali byť v súlade so súčasným právnym rámcom ochrany údajov a súkromia a že inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie by mali prijať príslušné technické a organizačné záruky, aby zodpovedným spôsobom zabezpečili tento súlad.

Na dosiahnutie právnej istoty a predvídateľnosti a na zabezpečenie súladu s nariadením EÚ o ochrane osobných údajov EDPS dôrazne odporúča, aby návrh alebo prinajmenšom delegovaný akt, ktorý má následne prijať Komisia, jasne definovali činnosti spracovania osobných údajov, ktoré sú dovolené na účely tohto nariadenia. EDPS tiež upozorňuje na potrebu zabezpečiť súlad s pravidlami nariadenia EÚ o ochrane osobných údajov, pokiaľ ide o prenosy osobných údajov do tretích krajín a medzinárodných organizácií. EDPS okrem toho odporúča v odôvodnení vysvetliť, že sa budú uplatňovať všetky ustanovenia nariadenia EÚ o ochrane osobných údajov, vrátane pravidiel o medzinárodných prenosoch.

EDPS zdôrazňuje význam začlenenia hľadiska ochrany súkromia a údajov do riadenia informačnej bezpečnosti s cieľom dosiahnuť pozitívne synergie medzi návrhom a právnymi predpismi na ochranu súkromia a údajov a poskytuje konkrétne odporúčania, ako možno tieto synergie dosiahnuť, vrátane: osobitnej povinnosti úradníkov EÚ zodpovedných za informačnú bezpečnosť úzko spolupracovať so zodpovednou osobou určenou v súlade s článkom 43 nariadenia EÚ o ochrane osobných údajov; zaradenia end-to-end šifrovania do zoznamu minimálnych bezpečnostných opatrení návrhu, ak je to vhodné, a najmä pri výmene citlivých neutajovaných skutočností; a podporovania integrovaného riadenia rizík v oblasti bezpečnosti informácií a integrovaného procesu riešenia incidentov, ktoré rešpektujú povinnosti v oblasti bezpečnosti informácií a ochrany údajov pri oznámeniach o porušení ochrany údajov.

1.   ÚVOD A OKOLNOSTI

| 1. | Európska komisia prijala 22. marca 2022 návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o informačnej bezpečnosti v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach Únie (1) (ďalej len „návrh“). |
| --- | --- |

1.

Európska komisia prijala 22. marca 2022 návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o informačnej bezpečnosti v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach Únie (1) (ďalej len „návrh“).

| 2. | V ten istý deň Európska komisia prijala ďalší návrh nariadenia, ktorým sa stanovujú opatrenia na zaistenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach Únie (2) (ďalej len „návrh o kybernetickej bezpečnosti“). |
| --- | --- |

2.

V ten istý deň Európska komisia prijala ďalší návrh nariadenia, ktorým sa stanovujú opatrenia na zaistenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach Únie (2) (ďalej len „návrh o kybernetickej bezpečnosti“).

| 3. | Oba návrhy boli naplánované v Stratégii kybernetickej bezpečnosti EÚ v digitálnej dekáde predloženej 16. decembra 2020 (ďalej len „stratégia“) (3). Celkovým cieľom stratégie bolo posilniť strategickú autonómiu Únie v oblasti kybernetickej bezpečnosti a zlepšiť jej odolnosť a spoločnú reakciu, ako aj vybudovať globálny a otvorený internet so silnými prvkami ochrany pred rizikami z hľadiska bezpečnosti a základných práv a slobôd Európanov (4). |
| --- | --- |

3.

Oba návrhy boli naplánované v Stratégii kybernetickej bezpečnosti EÚ v digitálnej dekáde predloženej 16. decembra 2020 (ďalej len „stratégia“) (3). Celkovým cieľom stratégie bolo posilniť strategickú autonómiu Únie v oblasti kybernetickej bezpečnosti a zlepšiť jej odolnosť a spoločnú reakciu, ako aj vybudovať globálny a otvorený internet so silnými prvkami ochrany pred rizikami z hľadiska bezpečnosti a základných práv a slobôd Európanov (4).

| 4. | Návrh predstavuje jednu z regulačných iniciatív stratégie, a to najmä v oblasti kybernetickej bezpečnosti inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr EÚ. Podľa stratégie je cieľ návrhu dvojaký:






  — | uľahčiť interoperabilitu systémov utajovaných skutočností a umožniť tým bezproblémový prenos informácií medzi jednotlivými subjektmi, a |
| --- | --- | --- |

4.

Návrh predstavuje jednu z regulačných iniciatív stratégie, a to najmä v oblasti kybernetickej bezpečnosti inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr EÚ. Podľa stratégie je cieľ návrhu dvojaký:

—

uľahčiť interoperabilitu systémov utajovaných skutočností a umožniť tým bezproblémový prenos informácií medzi jednotlivými subjektmi, a

| — | umožniť medziinštitucionálny prístup k nakladaniu s utajovanými skutočnosťami EÚ a citlivými neutajovanými skutočnosťami, ktorý by mohol slúžiť aj ako model interoperability medzi členskými štátmi s tým, že aj EÚ by mala ďalej rozvíjať svoju schopnosť komunikovať bezpečným spôsobom s príslušnými partnermi, vychádzajúc v maximálnej možnej miere z existujúcich dojednaní a postupov. |
| --- | --- |

—

umožniť medziinštitucionálny prístup k nakladaniu s utajovanými skutočnosťami EÚ a citlivými neutajovanými skutočnosťami, ktorý by mohol slúžiť aj ako model interoperability medzi členskými štátmi s tým, že aj EÚ by mala ďalej rozvíjať svoju schopnosť komunikovať bezpečným spôsobom s príslušnými partnermi, vychádzajúc v maximálnej možnej miere z existujúcich dojednaní a postupov.

| 5. | EDPS poznamenáva, že predmet tohto návrhu priamo súvisí aj s návrhom smernice Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach na zabezpečenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti v Únii a o zrušení smernice (EÚ) 2016/1148 (ďalej len „návrh NIS 2.0“). EDPS pripomína, že vydal stanovisko 5/2021 k stratégii kybernetickej bezpečnosti (5) a smernici NIS 2.0 (ďalej len „stanovisko k NIS 2.0“) (6). Z tohto dôvodu bude toto stanovisko odkazovať na stanovisko NIS 2.0. |
| --- | --- |

5.

EDPS poznamenáva, že predmet tohto návrhu priamo súvisí aj s návrhom smernice Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach na zabezpečenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti v Únii a o zrušení smernice (EÚ) 2016/1148 (ďalej len „návrh NIS 2.0“). EDPS pripomína, že vydal stanovisko 5/2021 k stratégii kybernetickej bezpečnosti (5) a smernici NIS 2.0 (ďalej len „stanovisko k NIS 2.0“) (6). Z tohto dôvodu bude toto stanovisko odkazovať na stanovisko NIS 2.0.

| 6. | Podľa dôvodovej správy k návrhu vzhľadom na neustále rastúce množstvo citlivých neutajovaných skutočností (ďalej len „SNC“) a utajovaných skutočností Európskej únie (ďalej len „EUCI“), ktoré musia inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie medzi sebou zdieľať, a na dramatický vývoj v oblasti hrozieb je európska administratíva vystavená útokom vo všetkých oblastiach svojej činnosti. Informácie, s ktorými pracujú inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie, sú pre nositeľov hrozieb veľmi atraktívne a je potrebné ich primerane chrániť. |
| --- | --- |

6.

Podľa dôvodovej správy k návrhu vzhľadom na neustále rastúce množstvo citlivých neutajovaných skutočností (ďalej len „SNC“) a utajovaných skutočností Európskej únie (ďalej len „EUCI“), ktoré musia inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie medzi sebou zdieľať, a na dramatický vývoj v oblasti hrozieb je európska administratíva vystavená útokom vo všetkých oblastiach svojej činnosti. Informácie, s ktorými pracujú inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie, sú pre nositeľov hrozieb veľmi atraktívne a je potrebné ich primerane chrániť.

| 7. | Podľa dôvodovej správy návrh:






  — | vytvára harmonizované a komplexné kategórie informácií, ako aj spoločné pravidlá zaobchádzania pre všetky inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie, |
| --- | --- | --- |

7.

Podľa dôvodovej správy návrh:

—

vytvára harmonizované a komplexné kategórie informácií, ako aj spoločné pravidlá zaobchádzania pre všetky inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie,

| — | zriaďuje schému úzkej spolupráce v oblasti informačnej bezpečnosti medzi inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie, ktorá bude schopná podporiť súdržnú kultúru informačnej bezpečnosti v celej európskej administratíve, |
| --- | --- |

—

zriaďuje schému úzkej spolupráce v oblasti informačnej bezpečnosti medzi inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie, ktorá bude schopná podporiť súdržnú kultúru informačnej bezpečnosti v celej európskej administratíve,

| — | modernizuje politiky informačnej bezpečnosti na všetkých úrovniach klasifikácie/kategorizácie pre všetky inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie, berúc do úvahy digitálnu transformáciu a rozvoj práce na diaľku ako štrukturálnej praxe. |
| --- | --- |

—

modernizuje politiky informačnej bezpečnosti na všetkých úrovniach klasifikácie/kategorizácie pre všetky inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie, berúc do úvahy digitálnu transformáciu a rozvoj práce na diaľku ako štrukturálnej praxe.

| 8. | Dňa 22. marca 2022 sa Komisia poradila s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov podľa článku 42 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (7). Pripomienky a odporúčania v tomto stanovisku sa týkajú iba ustanovení návrhu, ktoré sú najviac relevantné z hľadiska ochrany údajov a súkromia. |
| --- | --- |

8.

Dňa 22. marca 2022 sa Komisia poradila s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov podľa článku 42 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (7). Pripomienky a odporúčania v tomto stanovisku sa týkajú iba ustanovení návrhu, ktoré sú najviac relevantné z hľadiska ochrany údajov a súkromia.

4.   ZÁVERY

| 31. | Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti vydáva EDPS tieto hlavné odporúčania:






  — | EDPS dôrazne odporúča, aby sa v návrhu jasne vymedzili činnosti spracovania osobných údajov, ktoré sú na účely tohto nariadenia dovolené, vrátane: účelu(-ov) spracovania; kategórií osobných údajov; kategórií dotknutých osôb; prípadného vymedzenia úloh (prevádzkovateľ, sprostredkovateľ, spoloční prevádzkovatelia), dôb uchovávania, príjemcov v prípade prenosu subjektom, na ktoré sa nevzťahuje nariadenie EÚ o ochrane osobných údajov. EDPS sa domnieva, že tieto skutočnosti by mali byť výslovne uvedené v návrhu alebo prinajmenšom v delegovanom akte, ktorý následne prijme Komisia. Návrh by mal stanoviť takéto delegovanie. |
| --- | --- | --- |

31.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti vydáva EDPS tieto hlavné odporúčania:

—

EDPS dôrazne odporúča, aby sa v návrhu jasne vymedzili činnosti spracovania osobných údajov, ktoré sú na účely tohto nariadenia dovolené, vrátane: účelu(-ov) spracovania; kategórií osobných údajov; kategórií dotknutých osôb; prípadného vymedzenia úloh (prevádzkovateľ, sprostredkovateľ, spoloční prevádzkovatelia), dôb uchovávania, príjemcov v prípade prenosu subjektom, na ktoré sa nevzťahuje nariadenie EÚ o ochrane osobných údajov. EDPS sa domnieva, že tieto skutočnosti by mali byť výslovne uvedené v návrhu alebo prinajmenšom v delegovanom akte, ktorý následne prijme Komisia. Návrh by mal stanoviť takéto delegovanie.

| — | EDPS odporúča v odôvodnení vysvetliť, že sa budú uplatňovať všetky ustanovenia nariadenia EÚ o ochrane osobných údajov vrátane pravidiel o medzinárodných prenosoch. Odôvodnenie 6 možno použiť aj na zahrnutie akýchkoľvek iných všeobecných odporúčaní na ochranu údajov uvedených v tomto stanovisku, ktorých cieľom nie je zmena podstatných ustanovení. |
| --- | --- |

—

EDPS odporúča v odôvodnení vysvetliť, že sa budú uplatňovať všetky ustanovenia nariadenia EÚ o ochrane osobných údajov vrátane pravidiel o medzinárodných prenosoch. Odôvodnenie 6 možno použiť aj na zahrnutie akýchkoľvek iných všeobecných odporúčaní na ochranu údajov uvedených v tomto stanovisku, ktorých cieľom nie je zmena podstatných ustanovení.

| — | EDPS dôrazne odporúča zahrnúť prípadne end-to-end šifrovanie do zoznamu minimálnych bezpečnostných opatrení návrhu a najmä pri výmene citlivých neutajovaných skutočností |
| --- | --- |

—

EDPS dôrazne odporúča zahrnúť prípadne end-to-end šifrovanie do zoznamu minimálnych bezpečnostných opatrení návrhu a najmä pri výmene citlivých neutajovaných skutočností

| — | EDPS odporúča do článku 5 ods. 3 doplniť, že v rámci faktorov posudzovaných v procese riadenia rizík v oblasti bezpečnosti informácií sa zohľadnia aj hrozby vyplývajúce z prístupu na základe jurisdikcie tretích krajín (napr. zo strany ich verejných orgánov). |
| --- | --- |

—

EDPS odporúča do článku 5 ods. 3 doplniť, že v rámci faktorov posudzovaných v procese riadenia rizík v oblasti bezpečnosti informácií sa zohľadnia aj hrozby vyplývajúce z prístupu na základe jurisdikcie tretích krajín (napr. zo strany ich verejných orgánov).

| — | EDPS dôrazne odporúča, aby sa v príslušnom odôvodnení vysvetlili výhody integrovaného riadenia rizík v oblasti bezpečnosti informácií a integrovaného procesu riešenia incidentov, ktoré rešpektujú povinnosti v oblasti bezpečnosti informácií a ochrany údajov pri oznámeniach o porušení ochrany údajov. |
| --- | --- |

—

EDPS dôrazne odporúča, aby sa v príslušnom odôvodnení vysvetlili výhody integrovaného riadenia rizík v oblasti bezpečnosti informácií a integrovaného procesu riešenia incidentov, ktoré rešpektujú povinnosti v oblasti bezpečnosti informácií a ochrany údajov pri oznámeniach o porušení ochrany údajov.

| — | EDPS dôrazne odporúča, aby sa v návrhu stanovila osobitná povinnosť pre úradníkov EÚ zodpovedných za bezpečnosť informácií úzko spolupracovať so zodpovednou osobou určenou v súlade s článkom 43 nariadenia EÚ o ochrane osobných údajov pri činnostiach, akými je uplatňovanie špecificky navrhnutej a štandardnej ochrany údajov na opatrenia informačnej bezpečnosti, výber bezpečnostných opatrení zahŕňajúcich osobné údaje, integrované riadenie rizík, integrované riešenie bezpečnostných incidentov. |
| --- | --- |

—

EDPS dôrazne odporúča, aby sa v návrhu stanovila osobitná povinnosť pre úradníkov EÚ zodpovedných za bezpečnosť informácií úzko spolupracovať so zodpovednou osobou určenou v súlade s článkom 43 nariadenia EÚ o ochrane osobných údajov pri činnostiach, akými je uplatňovanie špecificky navrhnutej a štandardnej ochrany údajov na opatrenia informačnej bezpečnosti, výber bezpečnostných opatrení zahŕňajúcich osobné údaje, integrované riadenie rizík, integrované riešenie bezpečnostných incidentov.

V Bruseli 17. máj 2022

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2022) 119 final.

1

(2)  COM(2022) 122 final.

2

(3)  Stratégia kybernetickej bezpečnosti EÚ v digitálnej dekáde | Formovanie digitálnej budúcnosti Európy (europa.eu) vrátane spoločného oznámenia s vysokou predstaviteľkou Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (JOIN(2020)18)

3

(4)  Pozri kapitolu I. ÚVOD, strana 4 stratégie.

4

(5)  Spoločné oznámenie Európskej komisie s vysokou predstaviteľkou Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku Európskemu parlamentu a Rade s názvom „Stratégia kybernetickej bezpečnosti EÚ v digitálnej dekáde“

5

(6)  stanovisko EDPS 5/2021 k stratégii kybernetickej bezpečnosti a smernici NIS 2.0

6

(7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21. 11. 2018, s. 39).

7

---

| 5.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 258/10

---

Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k návrhu nariadenia, ktorým sa stanovujú opatrenia na zaistenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach Únie

[Úplné znenie tohto stanoviska je k dispozícii v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku na webovom sídle európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS) na adrese www.edps.europa.eu]

(2022/C 258/07)

Európska komisia prijala 22. marca 2022 návrh nariadenia, ktorým sa stanovujú opatrenia na zaistenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach Únie (ďalej len „návrh“).

EDPS víta cieľ návrhu zlepšiť stav kybernetickej bezpečnosti inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr Únie a rovnako víta novú úlohu bývalého „tímu reakcie na núdzové počítačové situácie“, ktorý sa v súčasnosti nazýva „centrum kybernetickej bezpečnosti“ (CERT-EU), vzhľadom na intenzívnejšiu digitalizáciu, rýchlo sa vyvíjajúcu situáciu kybernetických hrozieb a nedávny posun v oblasti digitalizácie aj v dôsledku pandémie ochorenia COVID-19.

EDPS vyjadruje poľutovanie nad tým, že návrh nie je v súlade so smernicou NIS a návrhom NIS 2.0, čím by sa dosiahli konzistentné a jednotné pravidlá pre členské štáty a inštitúcie EÚ, a prispelo k celkovej úrovni kybernetickej bezpečnosti na úrovni Únie. EDPS odporúča, aby sa do návrhu doplnilo, že jeho minimálne bezpečnostné požiadavky by mali byť aspoň rovnaké alebo vyššie ako minimálne bezpečnostné požiadavky v prípade subjektov uvedených v NIS a návrhu NIS 2.0.

Inštitúcie EÚ, ako aj CERT-EU budú musieť zaviesť určité procesy a opatrenia v oblasti kybernetickej bezpečnosti, z ktorých bude vyplývať ďalšie spracúvanie osobných údajov, aby dosiahli súlad s návrhom. V záujme dosiahnutia právnej istoty a predvídateľnosti a zabezpečenia súladu s EUDPR, EDPS dôrazne odporúča, aby sa v návrhu alebo aspoň v delegovanom akte, ktorý má následne prijať Komisia, jasne stanovil právny základ pre spracúvanie osobných údajov CERT-EU a inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie, a to najmä pokiaľ ide o účely spracovania a kategórie osobných údajov.

EDPS zdôrazňuje význam začlenenia hľadiska ochrany súkromia a údajov do riadenia v oblasti kybernetickej bezpečnosti s cieľom dosiahnuť pozitívne synergie medzi návrhom a právnymi predpismi o ochrane súkromia a údajov a poskytuje konkrétne odporúčania, ako možno takéto synergie dosiahnuť, vrátane osobitnej povinnosti úradníkov EÚ zodpovedných za kybernetickú bezpečnosť úzko spolupracovať so zodpovednou osobou určenou v súlade s EUDPR.

EDPS dôrazne odporúča, aby sa v návrhu stanovila úzka spolupráca medzi CERT-EU a EDPS pri činnostiach, ako je riešenie incidentov vedúcich k porušeniu ochrany osobných údajov, pri riešení závažných zraniteľných miest, závažných incidentov alebo významných útokov, ktoré môžu viesť k porušeniu ochrany osobných údajov, ako aj v prípadoch, keď má CERT-EU informácie, že porušenie návrhu predstavuje porušenie ochrany osobných údajov.

EDPS okrem toho dôrazne odporúča, aby sa v návrhu ustanovila účasť EDPS v Medziinštitucionálnej rade pre kybernetickú bezpečnosť (IICB).

1.   ÚVOD A OKOLNOSTI

| 1. | Európska komisia prijala 22. marca 2022 návrh nariadenia, ktorým sa stanovujú opatrenia na zaistenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach Únie (1) (ďalej len „návrh“). |
| --- | --- |

1.

Európska komisia prijala 22. marca 2022 návrh nariadenia, ktorým sa stanovujú opatrenia na zaistenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach Únie (1) (ďalej len „návrh“).

| 2. | V ten istý deň Európska komisia prijala návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o bezpečnosti informácií v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach Únie (2) (ďalej len „návrh o bezpečnosti informácií“). |
| --- | --- |

2.

V ten istý deň Európska komisia prijala návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o bezpečnosti informácií v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach Únie (2) (ďalej len „návrh o bezpečnosti informácií“).

| 3. | Oba návrhy boli naplánované v stratégii kybernetickej bezpečnosti EÚ v digitálnej dekáde predloženej 16. decembra 2020 (3) (ďalej len „stratégia“). Celkovým cieľom stratégie je posilniť strategickú autonómiu Únie v oblasti kybernetickej bezpečnosti a zlepšiť jej odolnosť a spoločnú reakciu, ako aj vybudovať globálny a otvorený internet so silnými prvkami ochrany pred rizikami z hľadiska bezpečnosti a základných práv a slobôd Európanov (4). |
| --- | --- |

3.

Oba návrhy boli naplánované v stratégii kybernetickej bezpečnosti EÚ v digitálnej dekáde predloženej 16. decembra 2020 (3) (ďalej len „stratégia“). Celkovým cieľom stratégie je posilniť strategickú autonómiu Únie v oblasti kybernetickej bezpečnosti a zlepšiť jej odolnosť a spoločnú reakciu, ako aj vybudovať globálny a otvorený internet so silnými prvkami ochrany pred rizikami z hľadiska bezpečnosti a základných práv a slobôd Európanov (4).

| 4. | Návrh predstavuje jednu z regulačných iniciatív stratégie, a to najmä v oblasti kybernetickej bezpečnosti pre inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie. Podľa dôvodovej správy je cieľ návrhu dvojaký:






  — | riešiť čoraz nepriaznivejšie prostredie kybernetických hrozieb a rastie frekvencia sofistikovanejších kybernetických útokov s vplyvom na inštitúcie, orgány a agentúry EÚ, takže treba viac investovať do vysokej úrovne kybernetickej vyspelosti. a |
| --- | --- | --- |

4.

Návrh predstavuje jednu z regulačných iniciatív stratégie, a to najmä v oblasti kybernetickej bezpečnosti pre inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie. Podľa dôvodovej správy je cieľ návrhu dvojaký:

—

riešiť čoraz nepriaznivejšie prostredie kybernetických hrozieb a rastie frekvencia sofistikovanejších kybernetických útokov s vplyvom na inštitúcie, orgány a agentúry EÚ, takže treba viac investovať do vysokej úrovne kybernetickej vyspelosti. a

| — | tímu reakcie EÚ na núdzové počítačové situácie (CERT-EU) treba zlepšiť mechanizmus financovania, aby dokázal lepšie pomáhať inštitúciám, orgánom a agentúram EÚ s uplatňovaním nových kybernetickobezpečnostných pravidiel a so zvyšovaním ich kybernetickej odolnosti. |
| --- | --- |

—

tímu reakcie EÚ na núdzové počítačové situácie (CERT-EU) treba zlepšiť mechanizmus financovania, aby dokázal lepšie pomáhať inštitúciám, orgánom a agentúram EÚ s uplatňovaním nových kybernetickobezpečnostných pravidiel a so zvyšovaním ich kybernetickej odolnosti.

| 5. | EDPS poznamenáva, že predmet daného návrhu je prepojený s návrhom smernice Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach na zabezpečenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti v Únii a o zrušení smernice (EÚ) 2016/1148 (ďalej len „návrh NIS 2.0“). EDPS pripomína, že vydal stanovisko 5/2021 k stratégii kybernetickej bezpečnosti a smernici NIS 2.0 (5) (ďalej len „stanovisko k NIS 2.0“) (6). Z tohto dôvodu sa v tomto stanovisku bude odkazovať na stanovisko k NIS 2.0. |
| --- | --- |

5.

EDPS poznamenáva, že predmet daného návrhu je prepojený s návrhom smernice Európskeho parlamentu a Rady o opatreniach na zabezpečenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti v Únii a o zrušení smernice (EÚ) 2016/1148 (ďalej len „návrh NIS 2.0“). EDPS pripomína, že vydal stanovisko 5/2021 k stratégii kybernetickej bezpečnosti a smernici NIS 2.0 (5) (ďalej len „stanovisko k NIS 2.0“) (6). Z tohto dôvodu sa v tomto stanovisku bude odkazovať na stanovisko k NIS 2.0.

| 6. | V súlade s touto stratégiou sa návrh zameriava na ďalšie zlepšenie odolnosti všetkých inštitúcií, orgánov a agentúr Únie spolu s ich kapacitami v oblasti reakcie na incidenty. V súlade s prioritami Komisie je takisto pripraviť Európu na digitálny vek a vybudovať hospodárstvo pripravené na budúcnosť, ktoré pracuje v prospech ľudí. Okrem toho sa zdôrazňuje, že bezpečnosť a odolnosť verejnej správy sú základným prvkom digitálnej transformácie spoločnosti ako celku. |
| --- | --- |

6.

V súlade s touto stratégiou sa návrh zameriava na ďalšie zlepšenie odolnosti všetkých inštitúcií, orgánov a agentúr Únie spolu s ich kapacitami v oblasti reakcie na incidenty. V súlade s prioritami Komisie je takisto pripraviť Európu na digitálny vek a vybudovať hospodárstvo pripravené na budúcnosť, ktoré pracuje v prospech ľudí. Okrem toho sa zdôrazňuje, že bezpečnosť a odolnosť verejnej správy sú základným prvkom digitálnej transformácie spoločnosti ako celku.

| 7. | Podľa dôvodovej správy návrh:






  — | načrtáva opatrenia na zaistenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti pre inštitúcie, orgány a agentúry Európskej únie, |
| --- | --- | --- |

7.

Podľa dôvodovej správy návrh:

—

načrtáva opatrenia na zaistenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti pre inštitúcie, orgány a agentúry Európskej únie,

| — | zriaďuje Medziinštitucionálnu radu pre kybernetickú bezpečnosť, ktorá je zodpovedná za monitorovanie vykonávania navrhovaného nariadenia, |
| --- | --- |

—

zriaďuje Medziinštitucionálnu radu pre kybernetickú bezpečnosť, ktorá je zodpovedná za monitorovanie vykonávania navrhovaného nariadenia,

| — | stanovuje novú úlohu tímu reakcie na núdzové počítačové situácie v inštitúciách, agentúrach a orgánoch EÚ (ďalej len „CERT-EU“) (7) ako „centra kybernetickej bezpečnosti“ pre inštitúcie, orgány a agentúry Únie v súlade s vývojom v členských štátoch a na celom svete. |
| --- | --- |

—

stanovuje novú úlohu tímu reakcie na núdzové počítačové situácie v inštitúciách, agentúrach a orgánoch EÚ (ďalej len „CERT-EU“) (7) ako „centra kybernetickej bezpečnosti“ pre inštitúcie, orgány a agentúry Únie v súlade s vývojom v členských štátoch a na celom svete.

| 8. | Európska komisia 22. marca 2022 požiadala EDPS o vydanie stanoviska k návrhu v súlade s článkom 42 ods. 1 nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (ďalej len „EUDPR“) (8). Pripomienky a odporúčania v tomto stanovisku sa týkajú iba ustanovení návrhu, ktoré sú najviac relevantné z hľadiska ochrany osobných údajov a súkromia. |
| --- | --- |

8.

Európska komisia 22. marca 2022 požiadala EDPS o vydanie stanoviska k návrhu v súlade s článkom 42 ods. 1 nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (ďalej len „EUDPR“) (8). Pripomienky a odporúčania v tomto stanovisku sa týkajú iba ustanovení návrhu, ktoré sú najviac relevantné z hľadiska ochrany osobných údajov a súkromia.

4.   ZÁVERY

| 48. | Vzhľadom na uvedené skutočnosti EDPS vydáva tieto hlavné odporúčania:






  — | EDPS odporúča doplniť do odôvodnenia, že návrh vychádza z návrhu NIS 2.0, a podrobnejšie vysvetliť prepojenie medzi návrhom a smernicou NIS, ako aj návrhom NIS 2.0 v odôvodneniach 4 a 5. EDPS okrem toho odporúča, aby sa do hlavného textu vložilo toto znenie: „Minimálne bezpečnostné požiadavky by mali byť aspoň rovnaké alebo vyššie ako minimálne bezpečnostné požiadavky v prípade subjektov uvedených v NIS a návrhu NIS 2.0“; |
| --- | --- | --- |

48.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti EDPS vydáva tieto hlavné odporúčania:

—

EDPS odporúča doplniť do odôvodnenia, že návrh vychádza z návrhu NIS 2.0, a podrobnejšie vysvetliť prepojenie medzi návrhom a smernicou NIS, ako aj návrhom NIS 2.0 v odôvodneniach 4 a 5. EDPS okrem toho odporúča, aby sa do hlavného textu vložilo toto znenie: „Minimálne bezpečnostné požiadavky by mali byť aspoň rovnaké alebo vyššie ako minimálne bezpečnostné požiadavky v prípade subjektov uvedených v NIS a návrhu NIS 2.0“;

| — | EDPS dôrazne odporúča, aby sa v návrhu jasne stanovoval právny základ pre spracúvanie osobných údajov tímom CERT-EU a inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie, a to najmä pokiaľ ide o účely spracovania a kategórie osobných údajov. Okrem toho by sa mali výslovne stanoviť tieto prvky: a) identifikácia prevádzkovateľov, sprostredkovateľov alebo prípadne spoločných prevádzkovateľov; b) kategórie dotknutých osôb; c) ) obdobia uchovávania alebo aspoň kritériá na určenie takýchto období. EDPS sa domnieva, že tieto prvky by sa mali výslovne stanoviť v návrhu alebo aspoň v delegovanom akte, ktorý následne prijme Komisia. V návrhu by sa malo stanoviť takéto delegovanie; |
| --- | --- |

—

EDPS dôrazne odporúča, aby sa v návrhu jasne stanovoval právny základ pre spracúvanie osobných údajov tímom CERT-EU a inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie, a to najmä pokiaľ ide o účely spracovania a kategórie osobných údajov. Okrem toho by sa mali výslovne stanoviť tieto prvky: a) identifikácia prevádzkovateľov, sprostredkovateľov alebo prípadne spoločných prevádzkovateľov; b) kategórie dotknutých osôb; c) ) obdobia uchovávania alebo aspoň kritériá na určenie takýchto období. EDPS sa domnieva, že tieto prvky by sa mali výslovne stanoviť v návrhu alebo aspoň v delegovanom akte, ktorý následne prijme Komisia. V návrhu by sa malo stanoviť takéto delegovanie;

| — | EDPS dôrazne odporúča zahrnúť do zoznamu minimálnych kybernetickobezpečnostných opatrení uvedených v prílohe II k návrhu „šifrovanie neaktívnych informácií“, „šifrovanie prenášaných informácií“, ako aj „šifrovanie medzi koncovými zariadeniami“; |
| --- | --- |

—

EDPS dôrazne odporúča zahrnúť do zoznamu minimálnych kybernetickobezpečnostných opatrení uvedených v prílohe II k návrhu „šifrovanie neaktívnych informácií“, „šifrovanie prenášaných informácií“, ako aj „šifrovanie medzi koncovými zariadeniami“;

| — | EDPS dôrazne odporúča, aby sa v návrhu stanovila osobitná povinnosť miestneho úradníka pre kybernetickú bezpečnosť vymedzeného v článku 4 ods. 5 spolupracovať so zodpovednou osobou určenou v súlade s článkom 43 EUDPR pri riešení prekrývajúcich sa otázok, ako je uplatňovanie špecificky navrhnutej a štandardnej ochrany údajov na opatrenia v oblasti kybernetickej bezpečnosti, výber opatrení v oblasti kybernetickej bezpečnosti, ktoré zahŕňajú osobné údaje, integrované riadenie rizík a integrované riešenie bezpečnostných incidentov; |
| --- | --- |

—

EDPS dôrazne odporúča, aby sa v návrhu stanovila osobitná povinnosť miestneho úradníka pre kybernetickú bezpečnosť vymedzeného v článku 4 ods. 5 spolupracovať so zodpovednou osobou určenou v súlade s článkom 43 EUDPR pri riešení prekrývajúcich sa otázok, ako je uplatňovanie špecificky navrhnutej a štandardnej ochrany údajov na opatrenia v oblasti kybernetickej bezpečnosti, výber opatrení v oblasti kybernetickej bezpečnosti, ktoré zahŕňajú osobné údaje, integrované riadenie rizík a integrované riešenie bezpečnostných incidentov;

| — | EDPS dôrazne odporúča doplniť do článku 12 „Poslanie a úlohy CERT-EU“ návrhu ustanovenie, že „CERT-EU úzko spolupracuje s EDPS pri riešení incidentov, ktoré majú za následok porušenie ochrany osobných údajov alebo porušenie dôvernosti elektronických komunikácií“; |
| --- | --- |

—

EDPS dôrazne odporúča doplniť do článku 12 „Poslanie a úlohy CERT-EU“ návrhu ustanovenie, že „CERT-EU úzko spolupracuje s EDPS pri riešení incidentov, ktoré majú za následok porušenie ochrany osobných údajov alebo porušenie dôvernosti elektronických komunikácií“;

| — | EDPS odporúča doplniť povinnosť CERT-EU informovať európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov pri riešení závažných zraniteľných miest, závažných incidentov alebo významných útokov, ktoré môžu viesť k porušeniu ochrany osobných údajov a/alebo k narušeniu dôvernosti elektronických komunikácií; |
| --- | --- |

—

EDPS odporúča doplniť povinnosť CERT-EU informovať európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov pri riešení závažných zraniteľných miest, závažných incidentov alebo významných útokov, ktoré môžu viesť k porušeniu ochrany osobných údajov a/alebo k narušeniu dôvernosti elektronických komunikácií;

| — | EDPS odporúča, aby sa v článku 12 stanovilo, že EDPS sa zapojí do činností CERT-EU zameraných na zvyšovanie informovanosti o kybernetickej bezpečnosti inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr Únie s cieľom pokryť vzájomný vzťah medzi porušovaním ochrany osobných údajov a kybernetickými incidentmi; |
| --- | --- |

—

EDPS odporúča, aby sa v článku 12 stanovilo, že EDPS sa zapojí do činností CERT-EU zameraných na zvyšovanie informovanosti o kybernetickej bezpečnosti inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr Únie s cieľom pokryť vzájomný vzťah medzi porušovaním ochrany osobných údajov a kybernetickými incidentmi;

| — | EDPS odporúča doplniť do článku 12 „Poslanie a úlohy CERT-EU“ návrhu ustanovenie, v ktorom by sa uviedlo, že CERT-EU bez zbytočného odkladu informuje európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov, ak má informácie o tom, že porušenie povinností stanovených v návrhu zo strany inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr Únie predstavuje porušenie ochrany osobných údajov; |
| --- | --- |

—

EDPS odporúča doplniť do článku 12 „Poslanie a úlohy CERT-EU“ návrhu ustanovenie, v ktorom by sa uviedlo, že CERT-EU bez zbytočného odkladu informuje európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov, ak má informácie o tom, že porušenie povinností stanovených v návrhu zo strany inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr Únie predstavuje porušenie ochrany osobných údajov;

| — | EDPS dôrazne odporúča, aby sa do článku 9 ods. 3 doplnil európsky dozorný úradník pre ochranu údajov ako stály účastník IICB s jedným zástupcom. |
| --- | --- |

—

EDPS dôrazne odporúča, aby sa do článku 9 ods. 3 doplnil európsky dozorný úradník pre ochranu údajov ako stály účastník IICB s jedným zástupcom.

V Bruseli 17. mája 2022

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2022) 122 final.

1

(2)  COM(2022) 119 final.

2

(3)  Stratégia kybernetickej bezpečnosti EÚ v digitálnej dekáde – Formovanie digitálnej budúcnosti Európy (europa.eu) vrátane spoločného oznámenia s vysokým predstaviteľom Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku [JOIN(2020) 18]

3

(4)  Pozri kapitolu I. ÚVOD stratégie, strana 4.

4

(5)  Spoločné oznámenie Európskej komisie a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku Európskemu parlamentu a Rade s názvom „Stratégia kybernetickej bezpečnosti EÚ v digitálnej dekáde“.

5

(6)  Stanovisko EDPS č. 5/2021 k stratégii kybernetickej bezpečnosti a smernici NIS 2.0.

6

(7)  Súčasná úloha CERT-EU vyplýva z medziinštitucionálnej dohody 2018/C 12/01.

7

(8)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES(Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

8

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 5.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 258/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 258/13

---

Aktualizácia referenčných súm potrebných na prekročenie vonkajších hraníc podľa článku 6 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (1)

(2022/C 258/08)

Uverejnenie referenčných súm potrebných na prekročenie vonkajších hraníc podľa článku 6 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (2), sa uverejňujú na základe informácií, ktoré členské štáty poskytli Komisii v súlade s článkom 39 Kódexu schengenských hraníc (kodifikované znenie).

Mesačná aktualizácia je uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie a zároveň je k dispozícii aj na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre migráciu a vnútorné záležitosti.

REFERENČNÉ SUMY POŽADOVANÉ NA PREKROČENIE VONKAJŠÍCH HRANÍC, KTORÉ STANOVUJÚ VNÚTROŠTÁTNE ORGÁNY

ISLAND

Zmena a doplnenie informácií uverejnených v Úradnom vestníku Európskej únie
  C 247, 13. októbra 2006, s. 19.

Podľa islandského práva musí cudzinec preukázať, že má dostatok peňazí na svoj pobyt na Islande a na spiatočnú cestu. V praxi je referenčnou sumou 8 000 ISK na osobu a deň. Ak výdavky spojené s pobytom hradí tretia strana, suma sa znižuje o polovicu. Celková minimálna suma pri každom vstupe je 40 000 ISK.

Zoznam predchádzajúcich uverejnení

Ú. v. EÚ C 247, 13.10.2006, s. 19.

Ú. v. EÚ C 77, 5.4.2007, s. 11.

Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 22.

Ú. v. EÚ C 164, 18.7.2007, s. 45.

Ú. v. EÚ C 182, 4.8.2007, s. 18.

Ú. v. EÚ C 57, 1.3.2008, s. 38.

Ú. v. EÚ C 134, 31.5.2008, s. 19.

Ú. v. EÚ C 331, 31.12.2008, s. 13.

Ú. v. EÚ C 33, 10.2.2009, s. 1.

Ú. v. EÚ C 36, 13.2.2009, s. 100.

Ú. v. EÚ C 37, 14.2.2009, s. 8.

Ú. v. EÚ C 98, 29.4.2009, s. 11.

Ú. v. EÚ C 35, 12.2.2010, s. 7.

Ú. v. EÚ C 304, 10.11.2010, s. 5.

Ú. v. EÚ C 24, 26.1.2011, s. 6.

Ú. v. EÚ C 157, 27.5.2011, s. 8.

Ú. v. EÚ C 203, 9.7.2011, s. 16.

Ú. v. EÚ C 11, 13.1.2012, s. 13.

Ú. v. EÚ C 72, 10.3.2012, s. 44.

Ú. v. EÚ C 199, 7.7.2012, s. 8.

Ú. v. EÚ C 298, 4.10.2012, s. 3.

Ú. v. EÚ C 56, 26.2.2013, s. 13.

Ú. v. EÚ C 98, 5.4.2013, s. 3.

Ú. v. EÚ C 269, 18.9.2013, s. 2.

Ú. v. EÚ C 57, 28.2.2014, s. 2.

Ú. v. EÚ C 152, 20.5.2014, s. 25.

Ú. v. EÚ C 224, 15.7.2014, s. 31.

Ú. v. EÚ C 434, 4.12.2014, s. 3.

Ú. v. EÚ C 447, 13.12.2014, s. 32.

Ú. v. EÚ C 38, 4.2.2015, s. 20.

Ú. v. EÚ C 96, 11.3.2016, s. 7.

Ú. v. EÚ C 146, 26.4.2016, s. 12.

Ú. v. EÚ C 248, 8.7.2016, s. 12.

Ú. v. EÚ C 111, 8.4.2017, s. 11.

Ú. v. EÚ C 21, 20.1.2018, s. 3.

Ú. v. EÚ C 93, 12.3.2018, s. 4.

Ú. v. EÚ C 153, 2.5.2018, s. 8.

Ú. v. EÚ C 186, 31.5.2018, s. 10.

Ú. v. EÚ C 264, 26.7.2018, s. 6.

Ú. v. EÚ C 366, 10.10.2018, s. 12.

Ú. v. EÚ C 459, 20.12.2018, s. 38.

Ú. v. EÚ C 140, 16.4.2019, s. 7.

Ú. v. EÚ C 178, 28.5.2020, s. 3.

Ú. v. EÚ C 102, 24.3.2021, s. 8.

Ú. v. EÚ C 486, 3.12.2021, s. 26.

Ú. v. EÚ C 139, 29.3.2022, s. 3.

Ú. v. EÚ C 143, 31.3.2022, s. 6.

---

(1)  Pozri zoznam predchádzajúcich uverejnení na konci tejto aktualizácie.

(2)  Ú. v. ES L 77, 23.3.2016, s. 1.

---