# Publicatieblad C 240/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 240 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang22 juni 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 240

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang22 juni 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | AANBEVELINGEN |
| | Europese Centrale Bank |
| 2022/C 240/01 | Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 19 mei 2022 inzake de gecentraliseerde effectendatabase en de productie van statistieken betreffende effectenemissies en tot intrekking van Aanbeveling ECB/2012/22 (ECB/2022/26) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Centrale Bank

2022/C 240/01

Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 19 mei 2022 inzake de gecentraliseerde effectendatabase en de productie van statistieken betreffende effectenemissies en tot intrekking van Aanbeveling ECB/2012/22 (ECB/2022/26)

1

---

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 240/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10722 — CHEVRON / RENEWABLE ENERGY GROUP) (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 240/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10729 — FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWA) (
  1
  ) | 12 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 240/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10722 — CHEVRON / RENEWABLE ENERGY GROUP) (
  1
  )

1

11

2022/C 240/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10729 — FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWA) (
  1
  )

1

12

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 240/04 | Wisselkoersen van de euro — 21 juni 2022 | 13 |
| | Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming |
| 2022/C 240/05 | Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over de aanbeveling voor een besluit van de Raad houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen over een breed internationaal verdrag inzake de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden
  (De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, Frans en Duits op de EDPS-website: www.edps.europa.eu) | 14 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2022/C 240/06 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen | 19 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 240/04

Wisselkoersen van de euro — 21 juni 2022

13

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

2022/C 240/05

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over de aanbeveling voor een besluit van de Raad houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen over een breed internationaal verdrag inzake de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden
  (De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, Frans en Duits op de EDPS-website: www.edps.europa.eu)

(De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, Frans en Duits op de EDPS-website: www.edps.europa.eu)

14

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2022/C 240/06

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

19

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 240/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10755 — ADVENT / IRCA) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 20 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 240/08 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 22 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2022/C 240/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10755 — ADVENT / IRCA) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

20

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2022/C 240/08

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Centrale Bank

| 22.6.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 240/1

---

AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 19 mei 2022

inzake de gecentraliseerde effectendatabase en de productie van statistieken betreffende effectenemissies en tot intrekking van Aanbeveling ECB/2012/22

(ECB/2022/26)

(2022/C 240/01)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, met name artikel 5.1 en artikel 34.1, het derde streepje,

Gezien Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank (1), en met name artikel 4,

Gelet op de bijdrage van de Algemene Raad van de Europese Centrale Bank,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De gecentraliseerde effectendatabase (CSDB) is een gemeenschappelijke infrastructuur voor informatietechnologie die door de leden van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) gezamenlijk wordt beheerd, zulks met inbegrip van de nationale centrale banken (NCB’s) van de lidstaten die niet de euro als munt hebben (hierna “NCB’s buiten het eurogebied” genoemd), indien die NCB’s buiten het eurogebied vrijwillig deelnemen aan het CSDB-beheer. De CSDB slaat itemsgewijs gegevens op, met name gegevens over effecten, hun emittenten, prijzen en ratings. De belangrijkste processen van de werking van de CSDB omvatten de verstrekking van inputgegevens, de verwerking van die inputgegevens, het beheer van de gegevenskwaliteit (data quality management - DQM) en de productie en verspreiding van outputgegevens die bestaan uit itemsgewijze gegevens en geaggregeerde informatie. Deze processen worden voortdurend gedefinieerd en verbeterd door de relevante substructuur van het Comité Statistieken van het ESCB en worden zoveel mogelijk geautomatiseerd om de efficiënte werking van de CSDB te waarborgen. Een aantal wijzigingen in deze processen vereisen de vaststelling van een nieuw richtsnoer en de intrekking van Richtsnoer ECB/2012/21, dat tot op heden het kader voor het beheer van de gegevenskwaliteit van de CSDB heeft beheerst. Evenzo dient Aanbeveling ECB/2012/22 (2), die de NCB’s buiten het eurogebied oproept te voldoen aan de bepalingen van Richtsnoer ECB/2012/21, eveneens te worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(1)

De gecentraliseerde effectendatabase (CSDB) is een gemeenschappelijke infrastructuur voor informatietechnologie die door de leden van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) gezamenlijk wordt beheerd, zulks met inbegrip van de nationale centrale banken (NCB’s) van de lidstaten die niet de euro als munt hebben (hierna “NCB’s buiten het eurogebied” genoemd), indien die NCB’s buiten het eurogebied vrijwillig deelnemen aan het CSDB-beheer. De CSDB slaat itemsgewijs gegevens op, met name gegevens over effecten, hun emittenten, prijzen en ratings. De belangrijkste processen van de werking van de CSDB omvatten de verstrekking van inputgegevens, de verwerking van die inputgegevens, het beheer van de gegevenskwaliteit (data quality management - DQM) en de productie en verspreiding van outputgegevens die bestaan uit itemsgewijze gegevens en geaggregeerde informatie. Deze processen worden voortdurend gedefinieerd en verbeterd door de relevante substructuur van het Comité Statistieken van het ESCB en worden zoveel mogelijk geautomatiseerd om de efficiënte werking van de CSDB te waarborgen. Een aantal wijzigingen in deze processen vereisen de vaststelling van een nieuw richtsnoer en de intrekking van Richtsnoer ECB/2012/21, dat tot op heden het kader voor het beheer van de gegevenskwaliteit van de CSDB heeft beheerst. Evenzo dient Aanbeveling ECB/2012/22 (2), die de NCB’s buiten het eurogebied oproept te voldoen aan de bepalingen van Richtsnoer ECB/2012/21, eveneens te worden ingetrokken.

| (2) | Teneinde de analyses van de monetaire en financiële stabiliteit voor het eurogebied en de Unie te verbeteren, bij te dragen tot de productie van secundaire statistieken, te voldoen aan de rapportageverplichtingen van het eurogebied met betrekking tot statistieken betreffende de uitgifte van schuldbewijzen in het kader van het G20-initiatief betreffende informatielacunes (G20 Data Gaps initiative), en de rol van de euro op de internationale financiële markten te beoordelen, worden maandelijkse effectenemissiestatistieken die betrekking hebben op standen- en stroomaggregaten van effectenemissies geproduceerd aan de hand van CSBD-itemsgewijze gegevens (hierna “geaggregeerde CSEC-statistieken” genoemd). Dienovereenkomstig moeten in de CSDB geaggregeerde CSEC-statistieken worden samengesteld, en moeten de nationale centrale banken (NCB’s) en de Europese Centrale Bank (ECB) verantwoordelijk zijn voor de verificatie van geaggregeerde CSEC-statistieken en voor het DQM van de onderliggende CSBD-itemsgewijze gegevens. |
| --- | --- |

(2)

Teneinde de analyses van de monetaire en financiële stabiliteit voor het eurogebied en de Unie te verbeteren, bij te dragen tot de productie van secundaire statistieken, te voldoen aan de rapportageverplichtingen van het eurogebied met betrekking tot statistieken betreffende de uitgifte van schuldbewijzen in het kader van het G20-initiatief betreffende informatielacunes (G20 Data Gaps initiative), en de rol van de euro op de internationale financiële markten te beoordelen, worden maandelijkse effectenemissiestatistieken die betrekking hebben op standen- en stroomaggregaten van effectenemissies geproduceerd aan de hand van CSBD-itemsgewijze gegevens (hierna “geaggregeerde CSEC-statistieken” genoemd). Dienovereenkomstig moeten in de CSDB geaggregeerde CSEC-statistieken worden samengesteld, en moeten de nationale centrale banken (NCB’s) en de Europese Centrale Bank (ECB) verantwoordelijk zijn voor de verificatie van geaggregeerde CSEC-statistieken en voor het DQM van de onderliggende CSBD-itemsgewijze gegevens.

| (3) | De algehele kwaliteit van CSBD-itemsgewijze gegevens kan slechts op het niveau van de outputgegevens worden beoordeeld en niet op het niveau van aparte reeksen van inputgegevens. Om de volledigheid, nauwkeurigheid en consistentie van de outputgegevens te waarborgen, wordt in Richtsnoer (EU) 2022/971 van de Europese Centrale Bank (ECB/2022/25) (3) het kader vastgelegd voor het verstrekken van inputgegevens, het verspreiden van outputgegevens en wordt het DQM vastgesteld dat moet worden toegepast op aangeleverde outputgegevens, die een deelverzameling zijn van outputgegevens die kunnen worden gebruikt ter ondersteuning van de productie van statistieken of andere toepassingen, en op de geaggregeerde CSEC-statistieken en hun onderliggende CSDB-gegevens. |
| --- | --- |

(3)

De algehele kwaliteit van CSBD-itemsgewijze gegevens kan slechts op het niveau van de outputgegevens worden beoordeeld en niet op het niveau van aparte reeksen van inputgegevens. Om de volledigheid, nauwkeurigheid en consistentie van de outputgegevens te waarborgen, wordt in Richtsnoer (EU) 2022/971 van de Europese Centrale Bank (ECB/2022/25) (3) het kader vastgelegd voor het verstrekken van inputgegevens, het verspreiden van outputgegevens en wordt het DQM vastgesteld dat moet worden toegepast op aangeleverde outputgegevens, die een deelverzameling zijn van outputgegevens die kunnen worden gebruikt ter ondersteuning van de productie van statistieken of andere toepassingen, en op de geaggregeerde CSEC-statistieken en hun onderliggende CSDB-gegevens.

| (4) | In situaties waarin andere bevoegde autoriteiten dan NCB’s inputgegevens aan de CSDB verstrekken of het DQM uitvoeren in de CSDB, moeten deze autoriteiten en hun respectieve NCB’s met elkaar samenwerken om ervoor te zorgen dat aan de vereisten van Richtsnoer (EU) 2022/971 (ECB/2022/25) wordt voldaan. Die samenwerking dient het opzetten van een permanente structuur voor het verzenden van gegevens te omvatten, tenzij hetzelfde resultaat al uit hoofde van nationale wetgeving wordt verwezenlijkt. |
| --- | --- |

(4)

In situaties waarin andere bevoegde autoriteiten dan NCB’s inputgegevens aan de CSDB verstrekken of het DQM uitvoeren in de CSDB, moeten deze autoriteiten en hun respectieve NCB’s met elkaar samenwerken om ervoor te zorgen dat aan de vereisten van Richtsnoer (EU) 2022/971 (ECB/2022/25) wordt voldaan. Die samenwerking dient het opzetten van een permanente structuur voor het verzenden van gegevens te omvatten, tenzij hetzelfde resultaat al uit hoofde van nationale wetgeving wordt verwezenlijkt.

| (5) | De effectieve toepassing van het CSDB-DQM kader berust op de samenwerking tussen alle leden van het ESCB die deelnemen aan het CSBD-beheer en tevens op de toepassing van gelijke kwaliteitsnormen door die leden. NCB’s buiten het eurogebied die deelnemen aan het CSBD-beheer dienen samen te werken met elkaar, met NCB’s van lidstaten die de euro hebben aangenomen (hierna de “eurogebied-NCB’s” genoemd) en met de ECB bij de toepassing van het CSDB DQM-kader overeenkomstig Richtsnoer (EU) 2022/971 (ECB/2022/25), |
| --- | --- |

(5)

De effectieve toepassing van het CSDB-DQM kader berust op de samenwerking tussen alle leden van het ESCB die deelnemen aan het CSBD-beheer en tevens op de toepassing van gelijke kwaliteitsnormen door die leden. NCB’s buiten het eurogebied die deelnemen aan het CSBD-beheer dienen samen te werken met elkaar, met NCB’s van lidstaten die de euro hebben aangenomen (hierna de “eurogebied-NCB’s” genoemd) en met de ECB bij de toepassing van het CSDB DQM-kader overeenkomstig Richtsnoer (EU) 2022/971 (ECB/2022/25),

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

I.   Definities

Voor de toepassing van deze aanbeveling hebben de termen “gecentraliseerde effectendatabase” of “CSDB” en “beheer van gegevenskwaliteit” of “DQM” dezelfde betekenis als in artikel 1 van Richtsnoer (EU) 2022/971 (ECB/2022/25).

II.   Verstrekking van statistische gegevens

| 1. | De geadresseerden worden verzocht tijdig te voldoen aan de verplichtingen van de eurogebied-NCB’s zoals vastgelegd in de artikelen 2 tot en met 13 en artikel 16 van Richtsnoer (EU) 2022/971 (ECB/2022/25). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ten behoeve van de samenstelling van geaggregeerde CSEC-statistieken als bedoeld in artikel 10 van Richtsnoer (EU) 2022/971 (ECB/2022/25) worden de uitsplitsingen van geaggregeerde CSEC-statistieken voor lidstaten buiten het eurogebied en de Unie als geheel gespecificeerd in bijlage I bij deze aanbeveling. |
| --- | --- |

2.

III.   Intrekking

Aanbeveling ECB/2012/22 wordt hierbij ingetrokken.

IV.   Slotbepaling

Deze aanbeveling is gericht tot de NCB’s van de lidstaten buiten het eurogebied, voor zover deze aanbeveling op hen van toepassing is.

Gedaan te Frankfurt am Main, 19 mei 2022.

De president van de ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8.

1

(2)  Aanbeveling ECB/2012/22 van de Europese Centrale Bank van 26 september 2012 inzake het beheerskader betreffende de kwaliteit van gegevens voor de gecentraliseerde effectendatabase (PB C 339 van 7.11.2012, blz. 1).

2

(3)  Richtsnoer (EU) 2022/971 van de Europese Centrale Bank van 19 mei 2022 betreffende de gecentraliseerde effectendatabase en de productie van statistieken betreffende effectenemissies en tot intrekking van Richtsnoer 2012/689/EU (ECB/2012/21) en Richtsnoer (EU) 2021/834 (ECB/2022/25).(PB L 166, 22.6.2022, blz. 147).

3

---

BIJLAGE I

Geaggregeerde CSEC-statistieken: Uitsplitsingen voor lidstaten buiten het eurogebied en voor de Unie als geheel

Terwijl de uitsplitsingen van geaggregeerde CSEC-statistieken voor elk afzonderlijk land van het eurogebied en voor het eurogebied als geheel worden gedefinieerd in bijlage IV bij Richtsnoer (EU) 2022/971 (ECB/2022/25), worden in deze bijlage de uitsplitsingen weergegeven van geaggregeerde CSEC-statistieken voor de lidstaten die niet de euro als munt hebben (hierna de “lidstaten buiten het eurogebied” genoemd) en de Unie als geheel.

Voor de emissies van elke afzonderlijke lidstaat buiten het eurogebied moeten de geaggregeerde CSEC-statistieken in nationale valuta worden gemeten en worden samengesteld voor de in de volgende tabellen gedefinieerde uitsplitsingen. Daarnaast moeten de aggregaten voor emissies luidende in “Alle valuta’s” en in “EUR” ook worden gemeten in euro. Voor de emissies voor de Unie als geheel moeten de geaggregeerde CSEC-statistieken in euro worden gemeten en alleen worden samengesteld voor de uitsplitsingen “Alle valuta’s” als gedefinieerd in de volgende tabellen. De in de tabellen gebruikte sectorcodes hebben de betekenis als gedefinieerd in deel 1 “Bereik en classificaties” van bijlage IV bij Richtsnoer (EU) 2022/971 (ECB/2022/25).

Tabel A1:

Schuldbewijzenhiërarchie 1 — Uitsplitsingen naar hoofdlooptijd en rentetype voor individuele lidstaten buiten het eurogebied en voor de Unie als geheel

Image 1

Tabel A2:

Schuldbewijzenhiërarchie 2 — Gedetailleerde uitsplitsingen naar rentetype voor individuele lidstaten buiten het eurogebied en voor de Unie als geheel

Image 2

Image 3

Tabel A3:

Schuldbewijzenhiërarchie 3 — Gedetailleerde uitsplitsingen naar oorspronkelijke looptijd voor individuele lidstaten buiten het eurogebied en voor de Unie als geheel

Image 4

Tabel A4:

Schuldbewijzenhiërarchie 4 — Gedetailleerde uitsplitsingen naar resterende looptijd voor individuele lidstaten buiten het eurogebied en voor de Unie als geheel

Image 5

Tabel A5:

Uitsplitsingen van beursgenoteerde aandelen voor individuele lidstaten buiten het eurogebied en voor de Unie als geheel

Image 6

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.6.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 240/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 240/11

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10722 — CHEVRON / RENEWABLE ENERGY GROUP)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 240/02)

Op 7 juni 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10722. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10722. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 22.6.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 240/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 240/12

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10729 — FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWA)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 240/03)

Op 16 juni 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10729. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10729. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.6.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 240/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 240/13

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 juni 2022

(2022/C 240/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0550 |
| JPY | Japanse yen | 143,75 |
| DKK | Deense kroon | 7,4393 |
| GBP | Pond sterling | 0,86010 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,6460 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0214 |
| ISK | IJslandse kroon | 138,70 |
| NOK | Noorse kroon | 10,3283 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,690 |
| HUF | Hongaarse forint | 396,48 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6435 |
| RON | Roemeense leu | 4,9462 |
| TRY | Turkse lira | 18,3049 |
| AUD | Australische dollar | 1,5177 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3660 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,2817 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6675 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4612 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 365,09 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,7881 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,0680 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5205 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 639,62 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6399 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,304 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 37,294 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,4420 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,2485 |
| INR | Indiase roepie | 82,4230 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0550

JPY

Japanse yen

143,75

DKK

Deense kroon

7,4393

GBP

Pond sterling

0,86010

SEK

Zweedse kroon

10,6460

CHF

Zwitserse frank

1,0214

ISK

IJslandse kroon

138,70

NOK

Noorse kroon

10,3283

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,690

HUF

Hongaarse forint

396,48

PLN

Poolse zloty

4,6435

RON

Roemeense leu

4,9462

TRY

Turkse lira

18,3049

AUD

Australische dollar

1,5177

CAD

Canadese dollar

1,3660

HKD

Hongkongse dollar

8,2817

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6675

SGD

Singaporese dollar

1,4612

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 365,09

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,7881

CNY

Chinese yuan renminbi

7,0680

HRK

Kroatische kuna

7,5205

IDR

Indonesische roepia

15 639,62

MYR

Maleisische ringgit

4,6399

PHP

Filipijnse peso

57,304

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

37,294

BRL

Braziliaanse real

5,4420

MXN

Mexicaanse peso

21,2485

INR

Indiase roepie

82,4230

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

| 22.6.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 240/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 240/14

---

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over de aanbeveling voor een besluit van de Raad houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen over een breed internationaal verdrag inzake de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden

(De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, Frans en Duits op de EDPS-website: www.edps.europa.eu)

(2022/C 240/05)

Op 29 maart 2022 heeft de Europese Commissie een aanbeveling aangenomen voor een besluit van de Raad houdende machtiging van de Commissie om namens de Europese Unie deel te nemen aan de onderhandelingen van de Verenigde Naties (VN) over een breed internationaal verdrag inzake de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden.

De EDPS begrijpt dat rechtshandhavingsinstanties elektronisch bewijsmateriaal snel en doeltreffend moeten beveiligen en verkrijgen. Er is echter reeds een soortgelijk internationaal instrument van kracht, namelijk het Verdrag van Boedapest en het tweede aanvullende protocol daarbij, dat nu openstaat voor ondertekening.

De EDPS merkt op dat de onderhandelingen binnen de VN over een ander verdrag met het oog op de bestrijding van cybercriminaliteit en grensoverschrijdende samenwerking in strafzaken reeds van start zijn gegaan. Hij steunt derhalve de aanbeveling dat de Commissie wordt gemachtigd om namens de EU te onderhandelen, aangezien dit zou bijdragen tot een betere handhaving van het door het Uniekader voor gegevensbescherming gewaarborgde beschermingsniveau. De EDPS merkt echter op dat de VN een groot aantal landen omvat, met zeer heterogene rechtsstelsels. Tegen deze achtergrond is de EDPS van mening dat er een ernstig risico bestaat dat de definitieve tekst van het verdrag leidt tot een verzwakking van de fundamentele rechten en vrijheden van natuurlijke personen waarin het Unierecht voorziet, met name hun recht op gegevensbescherming en privacy. Daarom moet worden benadrukt dat indien de Raad de Commissie zou machtigen om in dit kader namens de EU te onderhandelen, dit niet betekent dat de EU verplicht is om partij te worden bij het verdrag, mocht het worden aangenomen. De EDPS is van mening dat de EU beter geen partij wordt bij het verdrag als het door het Unierecht gewaarborgde niveau van gegevensbescherming voor natuurlijke personen hierdoor wordt ondermijnd.

Dit advies heeft ten doel de instellingen van de EU constructief en objectief advies te verstrekken om ervoor te zorgen dat het niveau van gegevensbescherming dat reeds door de Uniewetgeving wordt gewaarborgd, niet in het gedrang komt. De EDPS is ingenomen met het feit dat het mandaat er van meet af aan op is gericht dat het verdrag voorziet in strikte voorwaarden en sterke waarborgen om ervoor te zorgen dat de EU-lidstaten de grondrechten, vrijheden en algemene beginselen van het EU-recht, zoals verankerd in de Verdragen van de Europese Unie en het Handvest van de grondrechten, kunnen eerbiedigen en beschermen.

In dit verband benadrukt de EDPS dat met name moet worden gegarandeerd dat de grondrechten op privacy en de bescherming van persoonsgegevens volledig worden geëerbiedigd. In de wetgeving inzake gegevensbescherming van de EU is bepaald dat er in principe uitsluitend zonder aanvullende vereisten gegevens aan een derde land kunnen worden doorgegeven indien dat derde land een passend beschermingsniveau waarborgt. Indien het derde land niet toereikend is verklaard, kunnen er voor specifieke doorgiften uitzonderingen gelden, op voorwaarde dat er passende waarborgen worden geboden. Het EDPS is zich er weliswaar van bewust dat het wellicht niet haalbaar is om de terminologie en definities van de Uniewetgeving te repliceren in een overeenkomst met een groot aantal derde landen. Toch moeten de waarborgen voor personen duidelijk en doeltreffend zijn om geheel te voldoen aan het Unierecht. Het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft in de afgelopen jaren de beginselen inzake gegevensbescherming geconsolideerd, waaronder de mogelijkheid tot beroep in rechte en de individuele rechten van personen. Deze beginselen zijn des te belangrijker in het licht van de gevoeligheid van de gegevens die voor strafrechtelijke onderzoeken zijn vereist.

Tegen deze achtergrond is de EDPS van mening dat vele van de reeds overwogen onderhandelingsrichtsnoeren weliswaar gunstig zijn, maar nog verder moeten worden aangescherpt. Om er met name voor te zorgen dat het EU-Handvest en artikel 16 van het VWEU worden nageleefd, doet de EDPS vier belangrijke aanbevelingen over de onderhandelingsrichtsnoeren:

| — | De bepalingen inzake internationale samenwerking dienen te worden beperkt tot de in het verdrag omschreven misdrijven. |
| --- | --- |

—

De bepalingen inzake internationale samenwerking dienen te worden beperkt tot de in het verdrag omschreven misdrijven.

| — | Rechtstreekse toegang tot gegevens door rechtshandhavingsinstanties van derde landen dient te worden uitgesloten, net als grensoverschrijdende rechtstreekse samenwerking met dienstverleners. |
| --- | --- |

—

Rechtstreekse toegang tot gegevens door rechtshandhavingsinstanties van derde landen dient te worden uitgesloten, net als grensoverschrijdende rechtstreekse samenwerking met dienstverleners.

| — | Er dient voor te worden gezorgd dat toekomstige bilaterale en multilaterale overeenkomsten met derde landen in plaats van het verdrag van toepassing zijn, indien deze toekomstige overeenkomsten strengere normen waarborgen met betrekking tot de bescherming van de grondrechten, met name het recht op privacy en gegevensbescherming. |
| --- | --- |

—

Er dient voor te worden gezorgd dat toekomstige bilaterale en multilaterale overeenkomsten met derde landen in plaats van het verdrag van toepassing zijn, indien deze toekomstige overeenkomsten strengere normen waarborgen met betrekking tot de bescherming van de grondrechten, met name het recht op privacy en gegevensbescherming.

| — | Er dient voor te worden gezorgd dat het verdrag geen gelding heeft tussen twee verdragsluitende staten als één van die staten ervan kennisgeeft dat de bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding van een andere verdragsluitende staat niet tot gevolg zal hebben dat krachtens dit verdrag betrekkingen tussen deze twee verdragsluitende staten tot stand worden gebracht. |
| --- | --- |

—

Er dient voor te worden gezorgd dat het verdrag geen gelding heeft tussen twee verdragsluitende staten als één van die staten ervan kennisgeeft dat de bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding van een andere verdragsluitende staat niet tot gevolg zal hebben dat krachtens dit verdrag betrekkingen tussen deze twee verdragsluitende staten tot stand worden gebracht.

Daarnaast voorziet het advies in verdere aanbevelingen voor verbeteringen en verhelderingen van de onderhandelingsrichtsnoeren. De opmerkingen in dit advies doen geen afbreuk aan eventuele aanvullende opmerkingen die de EDPS zou kunnen maken indien verdere problemen zich voordoen. Deze zouden dan worden behandeld zodra meer informatie beschikbaar is. Hij verwacht later over de bepalingen van het ontwerpverdrag te worden geraadpleegd voordat die definitief worden vastgesteld.

1.   INLEIDING EN ACHTERGROND

| 1. | De Verenigde Naties (VN) is een intergouvernementele organisatie die momenteel uit 193 lidstaten bestaat (1). De VN laat zich bij haar werkzaamheden leiden door de doelstellingen en beginselen van het Handvest tot oprichting van de organisatie. Overeenkomstig het Handvest van de VN omvatten de doelstellingen van de organisatie het handhaven van de internationale vrede en veiligheid, het beschermen van de mensenrechten, het verstrekken van humanitaire hulp, het bevorderen van duurzame ontwikkeling en het handhaven van het internationale recht (2). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Op 17 december 2018 heeft de Algemene Vergadering van de VN Resolutie 73/187 over de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden aangenomen (3). Vervolgens heeft zij op 27 december 2019 Resolutie 74/247 (4) aangenomen, waarbij een open intergouvernementele ad-hoccommissie van deskundigen (“de ad-hoccommissie”) werd opgericht, met als opdracht een breed internationaal verdrag op te stellen inzake de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden. In resolutie 74/247 wordt erop gewezen dat het belangrijk is de coördinatie en samenwerking tussen de staten te intensiveren bij de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden, onder meer door technische bijstand te verlenen aan ontwikkelingslanden op hun verzoek. In de resolutie wordt er ook op gehamerd dat de nationale wetten en regelingen moeten worden verbeterd en dat de nationale autoriteiten in staat moeten worden gesteld om dit fenomeen in al zijn vormen aan te pakken, onder meer door preventie, opsporing, onderzoek en vervolging (5). Hierbij moeten de bestaande internationale instrumenten en inspanningen op nationaal, regionaal en internationaal niveau ter bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden ten volle in aanmerking worden genomen, met name de werkzaamheden en resultaten van de open intergouvernementele deskundigengroep voor het uitvoeren van een uitgebreide studie naar cybercriminaliteit (6). Drie lidstaten van de EU (Estland, Polen en Portugal) zijn ondervoorzitters in de ad-hoccommissie (7). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Op 26 mei 2021 heeft de Algemene Vergadering van de VN in resolutie 75/282 (8) verder opnieuw bevestigd dat de ad-hoccommissie ten volle rekening zal houden met de bestaande internationale instrumenten en inspanningen op nationaal, regionaal en internationaal niveau ter bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden (9). Er werd besloten dat deze ad-hoccommissie ten minste zes zittingen bijeenroept en haar werkzaamheden op tijd afrondt om de Algemene Vergadering een ontwerpverdrag voor te leggen in de loop van de 78e zitting, die normaal gezien in september 2023 van start gaat en in september 2024 wordt afgesloten. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De eerste onderhandelingsronde vond plaats van 28 februari tot en met 11 maart 2022. Bij die gelegenheid werden de doelstellingen, het toepassingsgebied, de structuur en de belangrijkste elementen van het verdrag besproken (10). Volgens het ontwerprapport over deze eerste onderhandelingsronde is overeengekomen dat het verdrag wordt opgebouwd uit de volgende elementen (11):
  Preambule






  1. | Algemene bepalingen |
| --- | --- | --- |

4.

Preambule

1.

Algemene bepalingen

| 2. | Strafbaarstelling |
| --- | --- |

2.

Strafbaarstelling

| 3. | Procedurele maatregelen en rechtshandhaving |
| --- | --- |

3.

Procedurele maatregelen en rechtshandhaving

| 4. | Internationale samenwerking |
| --- | --- |

4.

Internationale samenwerking

| 5. | Technische bijstand, met inbegrip van de uitwisseling van ervaringen |
| --- | --- |

5.

Technische bijstand, met inbegrip van de uitwisseling van ervaringen

| 6. | Preventieve maatregelen |
| --- | --- |

6.

Preventieve maatregelen

| 7. | Uitvoeringsmechanisme |
| --- | --- |

7.

Uitvoeringsmechanisme

| 8. | Slotbepalingen |
| --- | --- |

8.

Slotbepalingen

| 5. | De Europese Commissie heeft als waarnemer deelgenomen aan de vergaderingen van de ad-hoccommissie. Op 24 en 25 maart 2022 vond een tussentijdse zitting plaats om input van diverse belanghebbenden te verkrijgen over de opstelling van het ontwerpverdrag (12). De volgende onderhandelingsronde zou op 30 mei 2022 van start moeten gaan (13). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Op 29 maart 2022 heeft de Europese Commissie een aanbeveling aangenomen voor een besluit van de Raad houdende machtiging van de Commissie om namens de Europese Unie deel te nemen aan de onderhandelingen in de Verenigde Naties (VN) over een breed internationaal verdrag inzake de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden (“de aanbeveling”) (14). Bij de aanbeveling is een bijlage (“de bijlage”) gevoegd, die de voorgestelde richtsnoeren van de Raad voor de onderhandelingen over het verdrag bevat. |
| --- | --- |

6.

| 7. | De Commissie beveelt aan een besluit van de Raad vast te stellen op basis van de procedure vervat in artikel 218 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) met betrekking tot tussen de EU en derde landen gesloten overeenkomsten. Met deze aanbeveling wil de Commissie door de Raad worden gemachtigd om tot hoofdonderhandelaar namens de EU te worden aangewezen, zodat de Unie op passende wijze kan deelnemen aan de VN-onderhandelingen, die naar verwachting betrekking zullen hebben op elementen die verband houden met EU-wetgeving en -bevoegdheden, met name op het gebied van cybercriminaliteit (15). |
| --- | --- |

7.

| 8. | Dit advies van de EDPS wordt uitgebracht naar aanleiding van een raadpleging door de Europese Commissie van 29 maart 2022, overeenkomstig artikel 42, lid 1, van de EUVG. De EDPS is ingenomen met de verwijzing naar deze raadpleging in overweging 5 van het voorstel. |
| --- | --- |

8.

7.   CONCLUSIES

| 42. | De EDPS steunt de vaststelling van een besluit van de Raad waarmee de Europese Commissie een duidelijk mandaat krijgt om namens de EU deel te nemen aan de lopende VN-onderhandelingen over dit verdrag. Hij benadrukt echter dat de EU op grond van die machtiging om deel te nemen aan de onderhandelingen niet verplicht mag worden om partij te zijn bij het verdrag, indien het wordt aangenomen. De EU dient met name niet deel te nemen aan het verdrag als het door het Unierecht gewaarborgde niveau van gegevensbescherming van natuurlijke personen hierdoor wordt ondermijnd. |
| --- | --- |

42.

| 43. | De EDPS is ingenomen met de punten 6, 17 en 23 van de bijlage, die gericht zijn op de handhaving van de bestaande mondiale en regionale instrumenten, en met de waarborgen die zijn in de punten 8, 9, 10, 11, 13, 18, 19 en 24 van die bijlage. Deze punten zijn van groot belang. |
| --- | --- |

43.

| 44. | In het licht van het voorgaande formuleert de EDPS de volgende aanbevelingen:


  Betreffende de verhouding tussen het verdrag en andere instrumenten








  — | In het mandaat dient te worden opgenomen dat de Unie ernaar moet streven dat toekomstige overeenkomsten met derde landen in plaats van het verdrag van toepassing zijn, indien deze toekomstige overeenkomsten strengere normen waarborgen met betrekking tot de bescherming van de grondrechten, met name het recht op privacy en gegevensbescherming. |
| --- | --- | --- |

44.

Betreffende de verhouding tussen het verdrag en andere instrumenten

—

In het mandaat dient te worden opgenomen dat de Unie ernaar moet streven dat toekomstige overeenkomsten met derde landen in plaats van het verdrag van toepassing zijn, indien deze toekomstige overeenkomsten strengere normen waarborgen met betrekking tot de bescherming van de grondrechten, met name het recht op privacy en gegevensbescherming.

Betreffende de reikwijdte van het verdrag

| — | De samenwerkingsbepalingen dienen te worden beperkt tot de in het verdrag omschreven misdrijven. |
| --- | --- |

—

De samenwerkingsbepalingen dienen te worden beperkt tot de in het verdrag omschreven misdrijven.

| — | In het mandaat dient duidelijk te worden vastgesteld dat de Unie zich moet verzetten tegen bepalingen inzake grensoverschrijdende rechtstreekse toegang tot gegevens en grensoverschrijdende rechtstreekse samenwerking met dienstverleners. |
| --- | --- |

—

In het mandaat dient duidelijk te worden vastgesteld dat de Unie zich moet verzetten tegen bepalingen inzake grensoverschrijdende rechtstreekse toegang tot gegevens en grensoverschrijdende rechtstreekse samenwerking met dienstverleners.

| — | Er dient te worden verduidelijkt dat de richtsnoeren in punt 15 van de bijlage geen betrekking hebben op grensoverschrijdende samenwerking. |
| --- | --- |

—

Er dient te worden verduidelijkt dat de richtsnoeren in punt 15 van de bijlage geen betrekking hebben op grensoverschrijdende samenwerking.

Betreffende de noodzaak van passende waarborgen en de eerbiediging van de grondrechten

| — | In het mandaat dient duidelijk te worden vastgesteld dat de Unie moet zorgen voor een duidelijke afbakening tussen gegevenscategorieën. |
| --- | --- |

—

In het mandaat dient duidelijk te worden vastgesteld dat de Unie moet zorgen voor een duidelijke afbakening tussen gegevenscategorieën.

| — | Er dient een richtsnoer in het mandaat te worden opgenomen opdat aan het verdrag een uitputtende lijst wordt toegevoegd van bevoegde autoriteiten in de ontvangende landen waaraan gegevens kunnen worden doorgegeven, alsmede een korte beschrijving van hun bevoegdheden. |
| --- | --- |

—

Er dient een richtsnoer in het mandaat te worden opgenomen opdat aan het verdrag een uitputtende lijst wordt toegevoegd van bevoegde autoriteiten in de ontvangende landen waaraan gegevens kunnen worden doorgegeven, alsmede een korte beschrijving van hun bevoegdheden.

Betreffende de slotbepalingen van het verdrag

| — | In het mandaat dient nader te worden bepaald dat de Unie ernaar moet streven dat een verdragsluitende staat op het tijdstip van ondertekening, bekrachtiging of toetreding kan verklaren dat hij geen gevolg zal geven aan een verzoek om doorgifte van persoonsgegevens aan een andere partij, indien er aanwijzingen zijn dat het minimale beschermingsniveau voor de gegevens in de verzoekende staat niet langer wordt gewaarborgd. |
| --- | --- |

—

In het mandaat dient nader te worden bepaald dat de Unie ernaar moet streven dat een verdragsluitende staat op het tijdstip van ondertekening, bekrachtiging of toetreding kan verklaren dat hij geen gevolg zal geven aan een verzoek om doorgifte van persoonsgegevens aan een andere partij, indien er aanwijzingen zijn dat het minimale beschermingsniveau voor de gegevens in de verzoekende staat niet langer wordt gewaarborgd.

| — | Het mandaat dient erin te voorzien dat de Unie de invoeging van een clausule moet betrachten waarin de verplichte periodieke evaluatie van de praktische werking van het verdrag wordt vastgelegd. De evaluatie dient uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding en vervolgens regelmatig te worden georganiseerd en de frequentie van deze aanvullende evaluaties moet worden vastgesteld. De inhoud van de evaluatie dient nader te worden bepaald. De evaluatie dient niet alleen gericht te zijn op de uitvoering van het verdrag, maar ook op de noodzaak en evenredigheid ervan. De evaluatieteams dienen te bestaan uit deskundigen op het gebied van gegevensbescherming, met inbegrip van vertegenwoordigers van de nationale gegevensbeschermingsautoriteiten. |
| --- | --- |

—

Het mandaat dient erin te voorzien dat de Unie de invoeging van een clausule moet betrachten waarin de verplichte periodieke evaluatie van de praktische werking van het verdrag wordt vastgelegd. De evaluatie dient uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding en vervolgens regelmatig te worden georganiseerd en de frequentie van deze aanvullende evaluaties moet worden vastgesteld. De inhoud van de evaluatie dient nader te worden bepaald. De evaluatie dient niet alleen gericht te zijn op de uitvoering van het verdrag, maar ook op de noodzaak en evenredigheid ervan. De evaluatieteams dienen te bestaan uit deskundigen op het gebied van gegevensbescherming, met inbegrip van vertegenwoordigers van de nationale gegevensbeschermingsautoriteiten.

| — | Het mandaat dient erin te voorzien dat de Unie tracht te bewerkstelligen dat het verdrag geen gelding heeft tussen twee verdragsluitende staten als één van die staten ervan kennisgeeft dat de bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding van een andere verdragsluitende staat niet tot gevolg zal hebben dat krachtens dit verdrag betrekkingen tussen deze twee verdragsluitende staten tot stand worden gebracht. |
| --- | --- |

—

Het mandaat dient erin te voorzien dat de Unie tracht te bewerkstelligen dat het verdrag geen gelding heeft tussen twee verdragsluitende staten als één van die staten ervan kennisgeeft dat de bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding van een andere verdragsluitende staat niet tot gevolg zal hebben dat krachtens dit verdrag betrekkingen tussen deze twee verdragsluitende staten tot stand worden gebracht.

| 45. | Tot slot blijft de EDPS ter beschikking van de Commissie, de Raad en het Europees Parlement om in verdere fasen van dit proces advies te verstrekken. De opmerkingen in dit advies doen geen afbreuk aan eventuele aanvullende opmerkingen die de EDPS zou kunnen maken indien verdere problemen zich voordoen. Deze zouden dan worden behandeld zodra meer informatie beschikbaar is. Hij verwacht over de bepalingen van het ontwerpverdrag te worden geraadpleegd voordat die definitief worden vastgesteld. |
| --- | --- |

45.

Brussel, 18 mei 2022

Wojciech Rafał Wiewiórowski

---

(1)  Een lijst van de lidstaten van de VN is te vinden op: https://www.un.org/en/about-us/member-states

1

(2)  Zie de preambule van het Handvest van de Verenigde Naties, San Francisco, 26 juni 1945: https://www.un.org/en/about-us/un-charter/full-text

2

(3)  Resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 17 december 2018, A/RES/73/187.

3

(4)  Resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 27 december 2019, A/RES/74/247.

4

(5)  Zie blz. 1 van de resolutie.

5

(6)  De open intergouvernementele deskundigengroep voor het uitvoeren van een uitgebreide studie naar cybercriminaliteit is opgericht door de in Wenen gevestigde Commissie misdaadpreventie en strafrecht (CCPCJ) op verzoek van de Algemene Vergadering van de VN bij resolutie 65/230, en fungeert als hulporgaan van de CCPCJ. De deskundigengroep staat los van de ad-hoccommissie voor de onderhandelingen over het verdrag, een afzonderlijk hulporgaan van de Algemene Vergadering met een ander mandaat.

6

(7)  De leden van de ad-hoccommissie zijn: Algerije (voorzitter), Egypte, Nigeria, China, Japan, Estland, Polen, Rusland, Dominicaanse Republiek, Nicaragua, Brazilië, Australië, Portugal, Verenigde Staten (ondervoorzitters), Indonesië (rapporteur).

7

(8)  Resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 26 mei 2021, A/RES/75/282.

8

(9)  Zie punt 11 van de resolutie.

9

(10)  De bijdragen voor de eerste onderhandelingsronde zijn te vinden op: https://www.unodc.org/unodc/en/cybercrime/ad_hoc_committee/ahc-first-session.html

10

(11)  https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/LTD/V22/012/09/PDF/V2201209.pdf?OpenElement

11

(12)  https://www.unodc.org/unodc/en/cybercrime/ad_hoc_committee/intersessional-consultations/1st-intersessional-consultation

12

(13)  https://www.unodc.org/unodc/en/cybercrime/ad_hoc_committee/ahc-second-session.html

13

(14)  Aanbeveling voor een besluit van de Raad houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen over een breed internationaal verdrag inzake de bestrijding van het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën voor criminele doeleinden (COM(2022) 132 final).

14

(15)  Zie toelichting, blz. 2, en artikel 1 van de aanbeveling.

15

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 22.6.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 240/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 240/19

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(2022/C 240/06)

| Lidstaat | Spanje |
| --- | --- |
| Betrokken route | Melilla – Almería / Granada / Sevilla |
| Looptijd van het contract | Van 1 januari 2023 t.e.m. 31 december 2023. |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | Ten minste twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| SPANJE |

Lidstaat

Spanje

Betrokken route

Melilla – Almería / Granada / Sevilla

Looptijd van het contract

Van 1 januari 2023 t.e.m. 31 december 2023.

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

Ten minste twee maanden na de datum van publicatie van deze mededeling

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

SPANJE

E-mail: osp.dgac@mitma.es

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 22.6.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 240/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 240/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10755 — ADVENT / IRCA)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 240/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | AI Tiramisù Srl (“Bidco”, Italië), die onder de zeggenschap staat van Advent International Corporation (“Advent”, VS), |
| --- | --- |

—

AI Tiramisù Srl (“Bidco”, Italië), die onder de zeggenschap staat van Advent International Corporation (“Advent”, VS),

| — | IRCA SpA (“IRCA”, Italië), die onder de zeggenschap staat van The Carlyle Group (VS). |
| --- | --- |

—

IRCA SpA (“IRCA”, Italië), die onder de zeggenschap staat van The Carlyle Group (VS).

Advent zal uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening verkrijgen over het geheel van IRCA.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Advent: een internationale private-equity-investeerder in Boston (Verenigde Staten), die zich toelegt op de verwerving van deelnemingen in en het beheer van beleggingsfondsen in diverse sectoren, waaronder gezondheidszorg, industrie, technologie, detailhandel, consumentengoederen en vrijetijdsbesteding, en zakelijke en financiële diensten. Een van de ondernemingen in haar portfolio is Caldic, een distributeur van functionele ingrediënten en speciale chemicaliën die actief is in Europa, Noord-Amerika en de regio Azië-Stille Oceaan, |
| --- | --- |

—

Advent: een internationale private-equity-investeerder in Boston (Verenigde Staten), die zich toelegt op de verwerving van deelnemingen in en het beheer van beleggingsfondsen in diverse sectoren, waaronder gezondheidszorg, industrie, technologie, detailhandel, consumentengoederen en vrijetijdsbesteding, en zakelijke en financiële diensten. Een van de ondernemingen in haar portfolio is Caldic, een distributeur van functionele ingrediënten en speciale chemicaliën die actief is in Europa, Noord-Amerika en de regio Azië-Stille Oceaan,

| — | IRCA: een Italiaanse onderneming voor ingrediënten van voedingsmiddelen die actief is in de productie en verkoop van halfafgewerkte ingrediënten voor chocolade, brood en banket, en ijs. Zij is vooral actief in Italië en, in beperktere mate, in de EER en wereldwijd. |
| --- | --- |

—

IRCA: een Italiaanse onderneming voor ingrediënten van voedingsmiddelen die actief is in de productie en verkoop van halfafgewerkte ingrediënten voor chocolade, brood en banket, en ijs. Zij is vooral actief in Italië en, in beperktere mate, in de EER en wereldwijd.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.10755 — ADVENT / IRCA

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 22.6.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 240/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 240/22

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2022/C 240/08)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING WAARBIJ HET ENIG DOCUMENT WORDT GEWIJZIGD

“Etna”

PDO-IT-A0780-AM02

Datum van mededeling: 25.3.2022

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Informatie over soorten mousserende wijn en de respectieve categorieën

Omschrijving: De bestaande soorten mousserende wijn worden gespecificeerd, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen mousserende witte wijn en mousserende roséwijn, elk binnen de twee categorieën “mousserende wijn” en “mousserende kwaliteitswijn”.

Reden: De mousserende witte en roséwijnen “Etna” worden uitsluitend volgens de traditionele methode bereid van de rode druif nerello mascalese. Gezien de hoge kwaliteit van deze producten en de toenemende marktvraag, is besloten om de twee verkrijgbare varianten mousserende wijn met de BOB “Etna” duidelijker te omschrijven en er duidelijkere informatie over te verstrekken.

Deze wijziging betreft artikel 1 van het productdossier en punt 4 (Beschrijving van de wijn(en)) van het enig document.

2.   Combinatie van secundaire druivenrassen

Omschrijving: Voor de soorten “Etna” Bianco en “Etna” Bianco Superiore zijn de rassen minnella bianca en trebbiano van de lijst van secundaire rassen geschrapt maar de verwijzing naar het gebruik van rassen die geschikt zijn voor de regio Sicilië, is gehandhaafd.

Reden: De namen van deze twee rassen zijn omwille van de duidelijkheid geschrapt, omdat zij reeds zijn opgenomen in het nationale register en zijn ingedeeld bij de rassen die geschikt zijn om in de regio Sicilië te worden geteeld.

De wijziging betreft artikel 2 van het productdossier, maar heeft geen betrekking op het enig document.

3.   Wijziging in de combinatie van druivenrassen — mousserende wijn “Etna”

Omschrijving: Voor mousserende wijn “Etna” (roséwijn of gevinifieerd als witte wijn) is de minimumhoeveelheid nerello mascalese-druiven verhoogd van 60 naar 80 %.

Reden: Het doel van deze wijziging is dat de producten worden gekenmerkt door de originaliteit van het druivenras nerello mascalese.

De wijziging betreft artikel 2 van het productdossier, maar heeft geen betrekking op het enig document.

4.   Administratieve wijzigingen in het productiegebied van de druiven

Omschrijving: De gemeente Paternò is vervangen door de gemeente Ragalna.

Reden: Na bestuurlijke wijzigingen is de autonome gemeente Ragalna gesticht. Deze vervangt de gemeente Paternò. Het gebied van de gecontroleerde oorsprongsbenaming (DOC) “Etna” maakte deel uit van de gemeente Paternò, maar hoort nu bij de nieuw gestichte gemeente Ragalna.

Deze administratieve wijziging in de bestuurlijke informatie houdt geen wijziging in van de grenzen van het gebied waar de druiven voor de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Etna” worden geproduceerd.

Het gaat om een administratieve wijziging die leidt tot een bijwerking van artikel 3 van het productdossier en punt 6 (Afgebakend geografisch gebied) van het enig document.

5.   Toevoeging van een minimumaantal planten per hectare

Omschrijving: Bij nieuwe aanplantingen en heraanplantingen moet de tussenruimte zodanig zijn dat er ten minste 4 600 wijnstokken per hectare kunnen worden aangeplant.

Reden: Overeenkomstig een regel die de lokale wijnbouwtraditie koppelt aan de kwaliteit van de wijngaarden, wordt een numerieke controle van de productieve indeling van nieuwe aanplant van essentieel belang geacht.

De wijziging betreft artikel 4 van het productdossier, maar heeft geen betrekking op het enig document.

6.   Roséwijn en mousserende rosé- en witte wijnen — minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte van de druiven

Omschrijving: Voor roséwijn en mousserende wijnsoorten is het vereiste minimale alcoholgehalte van de druiven bij de oogst met een half procentpunt verlaagd: voor roséwijnen van 12 tot 11,5 en voor mousserende wijnen van 10 tot 9,5.

Reden: Voor deze wijnsoorten moet met een hoog zuurgehalte gewerkt kunnen worden. Daarom moeten de vroegste druiven worden geoogst op basis van perfecte technologische rijpheid, zodat zeer fijne en delicate wijnen kunnen worden verkregen.

De wijziging betreft artikel 4 van het productdossier, maar heeft geen betrekking op het enig document.

7.   Botteling in het afgebakende geografische gebied — bijwerking van de verwijzing naar de wetgeving

Omschrijving: Er wordt verwezen naar artikel 35, lid 3, van wet nr. 238/2016 betreffende individuele vergunningen om wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming (DOC) “Etna” buiten het afgebakende productiegebied te bottelen.

Reden: Dit is een administratieve bijwerking van de verwijzing naar de geldende wetgeving.

Deze wijziging betreft artikel 5 van het productdossier en punt 9 (Andere essentiële voorwaarden — Botteling in het afgebakende geografische gebied) van het enig document.

8.   “Etna” Rosato, wijzigingen in de parameters kleur, minimaal totaal alcoholvolumegehalte, minimaal suikervrij extract

Omschrijving: Aan de rozetint zijn oranje kleurschakeringen toegevoegd en de verwijzing naar robijnrood is geschrapt; het minimale totale alcoholvolumegehalte is verlaagd van 12,50 naar 12 %; het gehalte aan droge stof is verlaagd van 20 naar 18 g/l.

Reden: Door rijping is een verandering van de kleurtint waarneembaar en er is geen reden om de kleur robijnrood te vermelden, nu met de nieuwe vinificatietechnieken roséwijnen met lichtere tinten kunnen worden geproduceerd. In overeenstemming met wat reeds is gedefinieerd voor het alcoholgehalte van de druiven bij de oogst en om technisch-commerciële redenen in de verbruiksfase, is het minimale natuurlijke alcoholvolumegehalte verlaagd tot 12 % en het gehalte aan droge stof tot 18 g/l.

Deze wijziging betreft artikel 6 van het productdossier en punt 4 (Beschrijving van de wijn(en)) van het enig document.

9.   “Etna” Bianco Superiore — informatie over de minimale totale zuurgraad

Omschrijving: Voor de wijnsoort “Etna” Bianco Superiore wordt voor de fysisch-chemische parameter totale zuurgraad uitsluitend de minimumwaarde van 5,5 g/l gegeven.

Reden: Het bereik van waarden van 5,5 tot 7 g/l, wat een drukfout was in vorige versies, is geschrapt. Met de huidige administratieve wijziging wordt enkel verwezen naar de minimumwaarde van 5,5 g/l.

Deze administratieve wijziging betreft artikel 6 van het productdossier en punt 4 (Beschrijving van de wijn(en)) van het enig document.

10.   Toevoeging van de kenmerken van de soorten mousserende witte wijn en mousserende roséwijn met betrekking tot consumptie

Omschrijving: De kenmerken met betrekking tot consumptie van de soorten mousserende witte wijn en mousserende roséwijn zijn afzonderlijk beschreven. Voorheen waren deze samengevoegd in dezelfde categorie, “mousserende wijn”.

Reden: Mousserende wijnen zijn een belangrijk onderdeel van de identiteit van de benaming “Etna”, in de twee soorten: wit en rosé; de fysisch-chemische en organoleptische kenmerken van de twee varianten mousserende wijn (wit en rosé) zijn daarom nauwkeuriger beschreven.

Deze wijziging betreft artikel 6 van het productdossier en punt 4 (Beschrijving van de wijn(en)) van het enig document.

11.   Etikettering en presentatie — gebruik van de bredere geografische eenheid “Sicilia”

Omschrijving: Op het etiket en bij de presentatie van wijnen met de BOB “Etna” mag worden verwezen naar de bredere geografische eenheid “Sicilia”.

Reden: Het gebruik van de bredere geografische naam “Sicilia” verschaft de consument meer informatie over de geografische locatie van de BOB “Etna” in het regionale wijnbouwsysteem, overeenkomstig de huidige nationale en EU-wetgeving.

De wijziging betreft artikel 7 van het productdossier en punt 9 (Andere essentiële voorwaarden — Aanvullende bepalingen met betrekking tot de etikettering) van het enig document.

12.   Verpakking en afsluitsystemen — herformulering en verduidelijking

Omschrijving: De maximale nominale inhoud van glazen recipiënten is verlaagd van 5 naar 3 liter, behalve in het geval van bordeaux-, bourgogne- en fluitflessen, die een maximuminhoud van 18 liter mogen hebben.

Reden: Door de bovengrens van 5 liter te schrappen, kunnen er geen “mandflessen” worden gebruikt en door het vermelden van een maximuminhoud van 18 liter wordt het gebruik van grote formaten aangemoedigd.

Omschrijving: Alle afsluitsystemen waarin de geldende wetgeving voorziet, zijn voor mousserende wijn toegestaan, met uitzondering van kunststoffen.

Reden: Met deze wijziging wordt uitdrukkelijk de wens van de producenten vastgelegd om kunststoffen niet toe te staan voor mousserende wijn.

Omschrijving: Het voorschrift om standaardkurken te gebruiken, is voor alle soorten geschrapt, met uitzondering van “Etna” Rosso Riserva en “Etna” Bianco Superiore.

Reden: Deze wijziging verduidelijkt dat voor wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming (DOC) “Etna”, met uitzondering van “Etna” Rosso Riserva en “Etna” Bianco Superiore, alle bij wet toegestane sluitingen zijn toegestaan. Dit biedt de mogelijkheid om voor de onder deze benaming vallende wijn moderne sluitingen te gebruiken die algemeen worden gebruikt in andere landen.

Deze wijziging betreft artikel 8 van het productdossier en punt 9 (Andere essentiële voorwaarden) van het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Etna

2.   Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 4. | Mousserende wijn |
| --- | --- |

4.

Mousserende wijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   “Etna” Bianco

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: strogeel, soms met lichte gouden kleurschakeringen;

Geur: delicaat, kenmerkend;

Smaak: droog, fris en harmonieus;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11,50 %;

Minimaal suikervrij extract: 18,0 g/l.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

2.   “Etna” Bianco Superiore

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: zeer licht strogeel met lichtgroene tinten;

Geur: delicaat, kenmerkend;

Smaak: droog, fris, harmonieus, zacht;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 12,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 18,0 g/l.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

3.   “Etna” Rosso

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: robijnrood met granaatrode kleurschakeringen na rijping;

Geur: intens, kenmerkend;

Smaak: droog, warm, uitgesproken, vol, harmonieus;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 12,50 %;

Minimaal suikervrij extract: 20,0 g/l.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5,0 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5,0 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

4.   “Etna” Rosso Riserva

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: robijnrood met granaatrode kleurschakeringen na rijping;

Geur: intens, kenmerkend;

Smaak: droog, warm, uitgesproken, vol, harmonieus;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 13,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 20,0 g/l.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

4,5 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   “Etna” Rosato

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Kleur: roze van wisselende intensiteit met oranje kleurschakeringen;

Geur: intens, kenmerkend;

Smaak: droog, harmonieus;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 12,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 18,0 g/l.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5,0 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5,0 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

6.   “Etna” Spumante Bianco

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Schuim: fijn en duurzaam;

Kleur: strogeel van variërende intensiteit;

Geur: intens en kenmerkend, soms met toetsen van citrus en een delicaat vleugje gist;

Smaak: vol, harmonieus en lang aanhoudend; van “brut” tot extra droog;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 15,0 g/l.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5,0 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5,0 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

7.   “Etna” Spumante Rosato of Rosé

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Schuim: fijn en duurzaam;

Kleur: roze van wisselende intensiteit met oranje kleurschakeringen;

Geur: intens en kenmerkend, soms met florale en kruidige toetsen en een delicaat vleugje gist;

Smaak: vol, harmonieus en lang aanhoudend; van “brut” tot extra droog;

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11,00 %;

Minimaal suikervrij extract: 15,0 g/l.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 5,0 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

5,0 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

1.   Mousserende wijnsoorten — secundaire gisting in de fles

Specifiek oenologisch procedé

Mousserende wijnsoorten mogen uitsluitend worden geproduceerd door natuurlijke secundaire gisting in de fles en door gedurende ten minste 18 maanden te rusten op de wijnmoer.

2.   Mousserende wijnsoorten — wijnbereiding

Specifiek oenologisch procedé

Mousserende wijnsoorten moeten worden bereid:

| — | voor de roséwijn, door uit rode druiven “rosé” te bereiden of door wijn te bereiden uit een combinatie van rode en witte druiven die apart zijn geperst; |
| --- | --- |

—

voor de roséwijn, door uit rode druiven “rosé” te bereiden of door wijn te bereiden uit een combinatie van rode en witte druiven die apart zijn geperst;

| — | voor de witte wijn, door witte wijn te bereiden uit rode druiven. |
| --- | --- |

—

voor de witte wijn, door witte wijn te bereiden uit rode druiven.

3.   Rosso Riserva-wijn

Specifiek oenologisch procedé

Rode wijnen mogen de aanduiding “Riserva” alleen dragen als ze ten minste vier jaar in het productiegebied zijn gerijpt, waarvan ten minste 12 maanden in houten vaten. De rijpingstijd begint op 1 november van het jaar waarin de druiven zijn geoogst.

5.2.   Maximumopbrengsten

| 1. | “Etna” Bianco, Bianco Superiore, Bianco Spumante, Rosso, Rosato, Rosato Spumante |
| --- | --- |

1.

“Etna” Bianco, Bianco Superiore, Bianco Spumante, Rosso, Rosato, Rosato Spumante

9 000 kilogram druiven per hectare

| 2. | “Etna” Rosso Riserva |
| --- | --- |

2.

“Etna” Rosso Riserva

8 000 kilogram druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het productiegebied van de druiven die geschikt zijn voor de productie van wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Etna” ligt in de provincie Catania en omvat gronden die gedeeltelijk tot het grondgebied van de volgende gemeenten behoren: Biancavilla, S. Maria di Licodia, Ragalna, Belpasso, Nicolosi, Pedara, Trecastagni, Viagrande, Aci S. Antonio, Acireale, S. Venerina, Giarre, Mascali, Zafferana, Milo, S. Alfio, Piedimonte, Linguaglossa, Castiglione, Randazzo.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Carricante B.

Catarratto bianco comune B. — Catarratto

Catarratto bianco lucido B. — Catarratto

Nerello cappuccio N.

Nerello cappuccio N. — Nerello mantellato

Nerello mascalese N.

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

De Etna

De gecontroleerde oorsprongsbenaming (DOC) “Etna” bevindt zich in de provincie Catania: twintig gemeenten op de lager gelegen hellingen van de Etna, waar een hoogwaardige productie verzekerd is door het variabele klimaat en de bodemgesteldheid. “Etna” was de eerste gecontroleerde oorsprongsbenaming (DOC) die in Sicilië werd erkend. De bodem is van vulkanische oorsprong en het klimaat is gematigd. De druivenrassen nerello mascalese en carricante worden op grote hoogte in het gebied van de DOC “Etna” geteeld. Waar de hellingen steil zijn, liggen de wijngaarden op met stapelmuren omheinde terrassen. Alle wijnen hebben een aangenaam, harmonieus en elegant aroma. De vulkanische samenstelling van de bodem en het mineraalgehalte leveren lang houdbare wijnen op. Dit is het gebied in Sicilië waar de druiven het laatst rijp worden en waar het oogstseizoen duurt van september tot eind oktober.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Wijnbereidingsactiviteiten in het afgebakende geografische gebied

Rechtskader:

EU-wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

De activiteiten voor de wijnbereiding, de secundaire gisting voor de bereiding van mousserende wijn en de verplichte rijping in de fles kunnen niet alleen in het afgebakende geografische gebied, maar overal in de gemeenten worden uitgevoerd: niet alleen in het deel dat specifiek binnen het afgebakende gebied is gelegen, maar ook op het grondgebied van de gemeenten die grenzen aan het afgebakende gebied.

Verpakking in het afgebakende geografische gebied

Rechtskader:

EU-wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Verpakking in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Overeenkomstig artikel 4 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 2019/33 van de Commissie moet de botteling van wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Etna” in het wijnbereidingsgebied plaatsvinden om de kwaliteit en faam te behouden, de oorsprong te waarborgen en de controle te verzekeren. Ter bescherming van de vooraf vastgestelde rechten van degenen die de botteling traditioneel buiten het afgebakende productiegebied hebben uitgevoerd, kunnen evenwel individuele vergunningen worden verleend onder de in artikel 35, lid 3, van wet nr. 238/2016 vastgestelde voorwaarden.

Etikettering en presentatie

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Op wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming (DOC) “Etna” mogen aanvullende geografische aanduidingen worden aangebracht die verwijzen naar de administratieve eenheden of districten waar de druiven worden geteeld, op basis van de lijst in bijlage 1 bij het productdossier.

Informatie over het oogstjaar

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Het oogstjaar moet op alle wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Etna” worden vermeld, met uitzondering van mousserende wijnen die niet worden vervaardigd uit druiven van een enkel oogstjaar.

Etikettering en presentatie

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De bredere geografische eenheid “Sicilia” mag worden gebruikt op het etiket en bij de presentatie van “Etna”-wijnen, overeenkomstig artikel 30 van wet nr. 238/2016 en artikel 7, lid 4, van het productdossier van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Sicilia”.

Verpakking en afsluitsystemen

Rechtskader:

EU-wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Wijnen met de DOC “Etna” mogen uitsluitend in de handel worden gebracht in glazen recipiënten met een nominale inhoud van maximaal 3 liter. Door deze beperking worden traditionele glazen bordeaux-, bourgogne- en fluitflessen, die een maximuminhoud van 18 liter mogen hebben, uitgesloten.

Alle afsluitsystemen waarin de geldende wetgeving voorziet, zijn voor mousserende wijn toegestaan, met uitzondering van kunststoffen.

Alle krachtens de geldende wetgeving toegestane sluitingen zijn toegestaan; hierop geldt een uitzondering voor de soorten Rosso Riserva en Bianco Superiore, waarvoor standaardkurken moeten worden gebruikt.

Link naar het productdossier

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17936

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---