# Europos Sąjungos C 208/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 208 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. gegužės 24d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 208

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. gegužės 24d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 208/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 208/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 208/02 | 2022 m. gegužės 23 d. Euro kursas | 2 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 208/02

2022 m. gegužės 23 d. Euro kursas

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 208/03 | Pranešimas pagal tarnybos nuostatų 29 straipsnio 2 dalį. Pranešimas apie konkursą Infrastruktūros ir logistikos biuro (OIL) Liuksemburge direktoriaus pareigoms (AD 14 lygis) (COM/2022/10413) | 3 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 208/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10771 – PLD / NBIM / UNIPART GROUP CAR PARK). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 208/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10658 – NORSK HYDRO / ALUMETAL). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 208/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10686 – LOV GROUP / BETCLIC EVEREST GROUP). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 208/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją. Byla M.10731 – APOLLO MANAGEMENT / PRIMAFRIO. Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 208/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10623 – REPSOL / TELEFONICA / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 208/09 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 11 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2022/C 208/03

Pranešimas pagal tarnybos nuostatų 29 straipsnio 2 dalį. Pranešimas apie konkursą Infrastruktūros ir logistikos biuro (OIL) Liuksemburge direktoriaus pareigoms (AD 14 lygis) (COM/2022/10413)

3

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 208/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10771 – PLD / NBIM / UNIPART GROUP CAR PARK). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

2022/C 208/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10658 – NORSK HYDRO / ALUMETAL). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2022/C 208/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10686 – LOV GROUP / BETCLIC EVEREST GROUP). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

2022/C 208/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją. Byla M.10731 – APOLLO MANAGEMENT / PRIMAFRIO. Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2022/C 208/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10623 – REPSOL / TELEFONICA / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

KITI AKTAI

Europos Komisija

2022/C 208/09

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 5 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 208/01)

2022 m. kovo 30 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10524. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10524. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 5 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/2

---

Euro kursas (1)

2022 m. gegužės 23 d.

(2022/C 208/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0659 |
| JPY | Japonijos jena | 136,05 |
| DKK | Danijos krona | 7,4413 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84783 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4918 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0310 |
| ISK | Islandijos krona | 139,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,2520 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,594 |
| HUF | Vengrijos forintas | 381,65 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6210 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9470 |
| TRY | Turkijos lira | 16,8672 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4982 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3626 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,3664 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6463 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4639 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 344,19 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,7437 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,0850 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5275 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 609,00 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6782 |
| PHP | Filipinų pesas | 55,686 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,410 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,1623 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,1273 |
| INR | Indijos rupija | 82,6795 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0659

JPY

Japonijos jena

136,05

DKK

Danijos krona

7,4413

GBP

Svaras sterlingas

0,84783

SEK

Švedijos krona

10,4918

CHF

Šveicarijos frankas

1,0310

ISK

Islandijos krona

139,10

NOK

Norvegijos krona

10,2520

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,594

HUF

Vengrijos forintas

381,65

PLN

Lenkijos zlotas

4,6210

RON

Rumunijos lėja

4,9470

TRY

Turkijos lira

16,8672

AUD

Australijos doleris

1,4982

CAD

Kanados doleris

1,3626

HKD

Honkongo doleris

8,3664

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6463

SGD

Singapūro doleris

1,4639

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 344,19

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,7437

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,0850

HRK

Kroatijos kuna

7,5275

IDR

Indonezijos rupija

15 609,00

MYR

Malaizijos ringitas

4,6782

PHP

Filipinų pesas

55,686

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,410

BRL

Brazilijos realas

5,1623

MXN

Meksikos pesas

21,1273

INR

Indijos rupija

82,6795

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 2022 5 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/3

---

PRANEŠIMAS PAGAL TARNYBOS NUOSTATŲ 29 STRAIPSNIO 2 DALĮ

Pranešimas apie konkursą Infrastruktūros ir logistikos biuro (OIL) Liuksemburge direktoriaus pareigoms (AD 14 lygis)

(COM/2022/10413)

(2022/C 208/03)

Europos Komisija paskelbė pranešimą apie konkursą (nuoroda – COM/2022/10413) Infrastruktūros ir logistikos biuro Liuksemburge direktoriaus pareigoms (AD 14 lygis).

Susipažinti su pranešimo apie konkursą tekstu 24 kalbomis ir pateikti paraišką galima specialiame Europos Komisijos svetainės tinklalapyje adresu https://europa.eu/!MjmdMJ.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 5 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10771 – PLD / NBIM / UNIPART GROUP CAR PARK)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 208/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Prologis, L.P.“ (toliau – „PLD“, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Prologis, L.P.“ (toliau – „PLD“, Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „Norges Bank Investment Management“ (toliau – NBIM, Norvegija), |
| --- | --- |

—

„Norges Bank Investment Management“ (toliau – NBIM, Norvegija),

| — | „Unipart Group Car Park“ (toliau – tikslinis turtas, Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

„Unipart Group Car Park“ (toliau – tikslinis turtas, Jungtinė Karalystė).

„PLD“ ir NBIM įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą viso tikslinio turto kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant turtą.

2.

| — | PLD nuosavybės teise valdo, naudoja ir plėtoja nekilnojamąjį turtą Šiaurės ir Pietų Amerikoje, Europoje ir Azijoje, daugiausia pramoninės reikmėms. |
| --- | --- |

—

PLD nuosavybės teise valdo, naudoja ir plėtoja nekilnojamąjį turtą Šiaurės ir Pietų Amerikoje, Europoje ir Azijoje, daugiausia pramoninės reikmėms.

| — | NBIM Norvegijos finansų ministerijos vardu vykdo valstybinio pensijų fondo (Government Pension Fund Global) institucines investicijas, konkrečiai, investicijas visame pasaulyje, įskaitant investicijas į nekilnojamąjį turtą Šiaurės Amerikoje, Europoje ir Japonijoje. |
| --- | --- |

—

NBIM Norvegijos finansų ministerijos vardu vykdo valstybinio pensijų fondo (Government Pension Fund Global) institucines investicijas, konkrečiai, investicijas visame pasaulyje, įskaitant investicijas į nekilnojamąjį turtą Šiaurės Amerikoje, Europoje ir Japonijoje.

| — | Tikslinis turtas yra automobilių stovėjimo aikštelė, esanti Nuneatone (Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

Tikslinis turtas yra automobilių stovėjimo aikštelė, esanti Nuneatone (Jungtinė Karalystė).

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10771 – PLD / NBIM / UNIPART GROUP CAR PARK

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 5 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10658 – NORSK HYDRO / ALUMETAL)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 208/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Norsk Hydro ASA“ (toliau – „Hydro“, Norvegija), |
| --- | --- |

—

„Norsk Hydro ASA“ (toliau – „Hydro“, Norvegija),

| — | „Alumetal S.A.“ (toliau – „Alumetal“, Lenkija). |
| --- | --- |

—

„Alumetal S.A.“ (toliau – „Alumetal“, Lenkija).

Įmonė „Hydro“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Alumetal“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma viešojo konkurso būdu.

2.

| — | „Hydro“ yra visiškai integruota aliuminio bendrovė, vykdanti veiklą visoje aliuminio vertės grandinėje – nuo boksito, aliuminio oksido ir energijos gamybos iki pirminio aliuminio gamybos, aliuminio metalo štampuotų detalių gamybos ir aliuminio perdirbimo. Visų pirma „Hydro“ gamina liejyklų lydinius, kurių pagrindas – pirminis aliuminis; |
| --- | --- |

—

„Hydro“ yra visiškai integruota aliuminio bendrovė, vykdanti veiklą visoje aliuminio vertės grandinėje – nuo boksito, aliuminio oksido ir energijos gamybos iki pirminio aliuminio gamybos, aliuminio metalo štampuotų detalių gamybos ir aliuminio perdirbimo. Visų pirma „Hydro“ gamina liejyklų lydinius, kurių pagrindas – pirminis aliuminis;

| — | „Alumetal“ yra visų pirma aliuminio liejyklų lydinių, daugiausia iš antrinio aliuminio, gamintoja. „Alumetal“ taip pat gamina pagrindinius lydinius, kuriuos ji naudoja vidaus reikmėms, o taip pat parduoda trečiųjų šalių klientams, įskaitant „Hydro“. |
| --- | --- |

—

„Alumetal“ yra visų pirma aliuminio liejyklų lydinių, daugiausia iš antrinio aliuminio, gamintoja. „Alumetal“ taip pat gamina pagrindinius lydinius, kuriuos ji naudoja vidaus reikmėms, o taip pat parduoda trečiųjų šalių klientams, įskaitant „Hydro“.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10658 – NORSK HYDRO / ALUMETAL

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 5 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10686 – LOV GROUP / BETCLIC EVEREST GROUP)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 208/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Lov Group Invest“ (toliau – „Lov Group“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Lov Group Invest“ (toliau – „Lov Group“, Prancūzija),

| — | „Betclic Everest Group“ (toliau – BEG, Prancūzija), kuri šiuo metu priklauso įmonėms „Lov Group“ ir „Société des Bains de Mer de Monaco“ (toliau – SBM, Monakas). |
| --- | --- |

—

„Betclic Everest Group“ (toliau – BEG, Prancūzija), kuri šiuo metu priklauso įmonėms „Lov Group“ ir „Société des Bains de Mer de Monaco“ (toliau – SBM, Monakas).

Įmonė „Lov Group“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės BEG kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Lov Group“ yra investicinė įmonė, kurios pagrindinė veikla – audiovizualinio turinio gamyba internetinių lošimų sektoriuje per šiuo metu bendrai kontroliuojamą patronuojamąją įmonę BEG; ji taip pat veikla prabangių viešbučių ir maisto sektoriuose. |
| --- | --- |

—

„Lov Group“ yra investicinė įmonė, kurios pagrindinė veikla – audiovizualinio turinio gamyba internetinių lošimų sektoriuje per šiuo metu bendrai kontroliuojamą patronuojamąją įmonę BEG; ji taip pat veikla prabangių viešbučių ir maisto sektoriuose.

| — | BEG teikia internetinių sporto lažybų, kazino žaidimų, pokerio ir žirgų lenktynių paslaugas. |
| --- | --- |

—

BEG teikia internetinių sporto lažybų, kazino žaidimų, pokerio ir žirgų lenktynių paslaugas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10686 – LOV GROUP / BETCLIC EVEREST GROUP

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 5 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

Byla M.10731 – APOLLO MANAGEMENT / PRIMAFRIO

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 208/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Apollo Infrastructure Opportunities Fund II, L.P.“ (toliau – „Apollo“, JAV), kontroliuojama „Apollo Management L.P.“ (JAV), |
| --- | --- |

—

„Apollo Infrastructure Opportunities Fund II, L.P.“ (toliau – „Apollo“, JAV), kontroliuojama „Apollo Management L.P.“ (JAV),

| — | „Primafrío Corporación, S.A.“ (toliau – „tikslinė įmonė“, Ispanija), dabar išskirtinai kontroliuojama „Krone-Mur Servifrío, S.L.“ (toliau – „Krone-Mur“, Ispanija). |
| --- | --- |

—

„Primafrío Corporación, S.A.“ (toliau – „tikslinė įmonė“, Ispanija), dabar išskirtinai kontroliuojama „Krone-Mur Servifrío, S.L.“ (toliau – „Krone-Mur“, Ispanija).

„Apollo“ ir „Krone-Mur“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įsigyjamos tikslinės įmonės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Apollo“ – investavimo fondų valdymo grupė, investuojanti į įvairaus verslo bendroves visame pasaulyje; |
| --- | --- |

—

„Apollo“ – investavimo fondų valdymo grupė, investuojanti į įvairaus verslo bendroves visame pasaulyje;

| — | „tikslinė įmonė“ – Ispanijoje įsisteigusi logistikos operatorė, teikianti krovinių siuntimo paslaugas ir pagal sutartis teikiamas logistikos paslaugas daugiausiai Ispanijoje ir Vokietijoje. |
| --- | --- |

—

„tikslinė įmonė“ – Ispanijoje įsisteigusi logistikos operatorė, teikianti krovinių siuntimo paslaugas ir pagal sutartis teikiamas logistikos paslaugas daugiausiai Ispanijoje ir Vokietijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10731 – APOLLO MANAGEMENT / PRIMAFRIO

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 5 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10623 – REPSOL / TELEFONICA / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 208/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Repsol Customer Centric, S.L.“ (toliau – „Repsol CC“, Ispanija), kuri yra įmonės „Repsol, S.A“ (toliau – „Repsol“, Ispanija) patronuojamoji įmonė, |
| --- | --- |

—

„Repsol Customer Centric, S.L.“ (toliau – „Repsol CC“, Ispanija), kuri yra įmonės „Repsol, S.A“ (toliau – „Repsol“, Ispanija) patronuojamoji įmonė,

| — | „Telefónica de España, S.A.U.“ („Telefónica“, Ispanija), kuri yra įmonės „Telefónica S.A“ (toliau – TEF, Ispanija) patronuojamoji įmonė. |
| --- | --- |

—

„Telefónica de España, S.A.U.“ („Telefónica“, Ispanija), kuri yra įmonės „Telefónica S.A“ (toliau – TEF, Ispanija) patronuojamoji įmonė.

Įmonės „Repsol CC“ ir „Telefónica“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą bendrosios įmonės (toliau – bendroji įmonė) kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | įmonės „Repsol“: naftos ir dujų komercializacija ir transportavimas, asfalto, degalų, specializuotų produktų, tepalų ir cheminių medžiagų, skirtų įvairioms reikmėms, gamyba ir komercializacija, taip pat degalinių plėtra ir valdymas ir elektros energijos ir dujų gamyba ir komercializacija; |
| --- | --- |

—

įmonės „Repsol“: naftos ir dujų komercializacija ir transportavimas, asfalto, degalų, specializuotų produktų, tepalų ir cheminių medžiagų, skirtų įvairioms reikmėms, gamyba ir komercializacija, taip pat degalinių plėtra ir valdymas ir elektros energijos ir dujų gamyba ir komercializacija;

| — | įmonės TEF: pasaulinė telekomunikacijų tinklo operatorė ir judriojo ryšio tinklo teikėja, veiklą vykdanti įvairiais prekių ženklais (įskaitant „Movistar“, „Virgin Media O2“ ir „Vivo“) ir teikianti judriojo ryšio, fiksuotojo ryšio, interneto ir televizijos paslaugas; |
| --- | --- |

—

įmonės TEF: pasaulinė telekomunikacijų tinklo operatorė ir judriojo ryšio tinklo teikėja, veiklą vykdanti įvairiais prekių ženklais (įskaitant „Movistar“, „Virgin Media O2“ ir „Vivo“) ir teikianti judriojo ryšio, fiksuotojo ryšio, interneto ir televizijos paslaugas;

| — | bendrosios įmonės: fotovoltinės energijos projektų, kurie daugiausia apima saulės baterijų plokščių įsigijimą, įrengimą ir priežiūrą ant žemės arba stogų ir kurie susiję su pasigamintos energijos vartojimu namų ūkiuose ir įmonėse, įgyvendinamas Ispanijoje ir susijusi veikla. |
| --- | --- |

—

bendrosios įmonės: fotovoltinės energijos projektų, kurie daugiausia apima saulės baterijų plokščių įsigijimą, įrengimą ir priežiūrą ant žemės arba stogų ir kurie susiję su pasigamintos energijos vartojimu namų ūkiuose ir įmonėse, įgyvendinamas Ispanijoje ir susijusi veikla.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10623 – REPSOL / TELEFONICA / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2022 5 24 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 208/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 24

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 208/11

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2022/C 208/09)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

„Urueña“

PDO-ES-02485-AM01

Pranešimo data: 2022 2 25

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Raudonojo vyno kvalifikatoriaus „brandintas“ išbraukimas

APRAŠYMAS

Dėl šio pakeitimo keičiamas produkto specifikacijos 2 punktas ir bendrojo dokumento 4 punkto a ir b punktai.

Šio kvalifikatoriaus išbraukimas neturi įtakos ryšiui su geografine vietove, nes produkto specifikacijoje nurodytos juslinės ir fizinės bei cheminės savybės nebūtinai yra susijusios su brandinimo procesu ir lieka nepakitusios. Todėl manome, kad tai yra standartinis pakeitimas, nes jo negalima priskirti nė vienai iš rūšių, nustatytų Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje.

PAGRINDIMAS

Produkto specifikacijoje nenumatyta, kad raudonieji vynai privalo būti brandinami, todėl išbraukus šį terminą atsiranda galimybė rinkai tiekti jaunus vynus, nes specifikacijoje nustatytos SKVN „Urueña“ vyno išskirtinės savybės išlieka.

2.   Iš naujo apibrėžiamos juslinės savybės pagal vyno rūšį

APRAŠYMAS

Pakeistas kai kurių juslinių savybių aprašymas.

Šis pakeitimas daromas specifikacijos 2 dalies b punkte ir bendrojo dokumento 4 punkte.

Šiuo pakeitimu juslinės savybės pakoreguojamos siekiant sudaryti sąlygas geriau jas tikrinti atliekant juslinių savybių tyrimą. Produktas reikšmingai nepakeičiamas ir išsaugo punkte, kuriame aprašomas ryšys su geografine vietove, nurodytas savybes ir požymius, nulemtus gamtinių ir žmogiškųjų veiksnių tarpusavio ryšio. Todėl manome, kad tai yra standartinis pakeitimas, nes jo negalima priskirti nė vienai iš rūšių, nustatytų Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje.

PAGRINDIMAS

Šiuo pakeitimu iš esmės siekiama pateikti vynų, kurie žymimi nuoroda, juslinių savybių aprašymą, kad jų savybes būtų galima lengviau ir tiksliau susieti su deskriptoriais, kuriuos pagal standarte ISO 17025 nustatytus kriterijus vertina degustavimo komisija. Siekiant geriau prisitaikyti prie naujų rinkos skonių, pakeistas ir kai kurių deskriptorių intensyvumas ar niuansai (pvz., rožinių vynų spalva arba raudonųjų vynų spalvos intensyvumas). Siekiant užtikrinti derėjimą su naujuoju aprašymu, teko šiek tiek pakeisti skirsnio, kuriame aprašomas ryšys su geografine vietove, formuluotę.

3.   Tam tikrų aspektų, susijusių su vyno gamybos sąlygomis (auginimo praktika), pakeitimas

APRAŠYMAS

| — | Panaikintas reikalavimas genėti ataugas kiekvienų metų vasarą. Vynmedžiai turėtų būti genimi tik tuomet, kai tai yra reikalinga. |
| --- | --- |

—

Panaikintas reikalavimas genėti ataugas kiekvienų metų vasarą. Vynmedžiai turėtų būti genimi tik tuomet, kai tai yra reikalinga.

| — | Išbrauktas teiginys, kad kenkėjų kontrolė atliekama vadovaujantis išankstine analize. |
| --- | --- |

—

Išbrauktas teiginys, kad kenkėjų kontrolė atliekama vadovaujantis išankstine analize.

| — | Išbraukta nuoroda, siejanti vynuogių tinkamą sunokimą su alkoholio koncentracijos ir rūgštingumo pusiausvyra. |
| --- | --- |

—

Išbraukta nuoroda, siejanti vynuogių tinkamą sunokimą su alkoholio koncentracijos ir rūgštingumo pusiausvyra.

| — | Panaikinta prievolė nuo pat nokimo pradžios reguliariai tikrinti prinokimą. |
| --- | --- |

—

Panaikinta prievolė nuo pat nokimo pradžios reguliariai tikrinti prinokimą.

Šiuo pakeitimu keičiama produkto specifikacijos 3 punkto a dalis ir bendrojo dokumento 5 punktas.

Šį pakeitimą sudaro šio skirsnio formuluotės dėl auginimo metodų pritaikymas, išbraukiant tuos reikalavimus, kurie yra susiję su standartine objektyvia bet kurio vynuogyno auginimo praktika. Saugomas produktas jokiomis aplinkybėmis reikšmingai nepakeičiamas ir išsaugo punkte, kuriame aprašomas ryšys su geografine vietove, nurodytas savybes ir požymius, nulemtus gamtinių ir žmogiškųjų veiksnių tarpusavio ryšio. Todėl manome, kad tai yra standartinis pakeitimas, nes jo negalima priskirti nė vienai iš rūšių, nustatytų Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje.

PAGRINDIMAS

Su genėjimu nukarpant ataugas susijęs pakeitimas yra logiškas, nes nors tai yra įprasta praktika, jis turėtų būti atliekamas tik pagal poreikį. Kiti klausimai suprantami kaip įprasta praktika kiekviename tinkamai prižiūrimame vynuogyne, iš kurio vynuogių gaminamas rūšinis vynas. Alkoholio koncentracijos ir rūgštingumo pusiausvyra yra pagrindinis reikalavimas, taikomas žaliavai, iš kurios gaminamas bet koks rūšinis vynas. Kadangi tai nėra šiai SKVN būdingi reikalavimai, jų nereikia aiškiai nurodyti produkto specifikacijoje.

4.   Tam tikrų aspektų, susijusių su vyno gamybos sąlygomis (vynininkystės metodai), pakeitimas

APRAŠYMAS

| — | Reikalavimas, kad vynas iš skirtingų vynuogių veislių vynuogių būtų gaminamas atskirai, buvo išbrauktas. |
| --- | --- |

—

Reikalavimas, kad vynas iš skirtingų vynuogių veislių vynuogių būtų gaminamas atskirai, buvo išbrauktas.

| — | Dabar nurodoma, kad raudonieji vynai prieš fermentavimą turėtų būti maceruojami ne mažiau kaip 24 valandas, o ne „24–48 valandas“, kaip buvo nurodyta anksčiau. |
| --- | --- |

—

Dabar nurodoma, kad raudonieji vynai prieš fermentavimą turėtų būti maceruojami ne mažiau kaip 24 valandas, o ne „24–48 valandas“, kaip buvo nurodyta anksčiau.

| — | Kalbant apie rožinius vynus, teiginys kad jie maceruojami „su visomis vynuogių odelėmis“ buvo pakeistas į „prieš fermentavimą“. |
| --- | --- |

—

Kalbant apie rožinius vynus, teiginys kad jie maceruojami „su visomis vynuogių odelėmis“ buvo pakeistas į „prieš fermentavimą“.

Šiuo pakeitimu keičiama produkto specifikacijos 3 punkto b dalis ir bendrojo dokumento 5 punktas.

Šiuo pakeitimu ne tik nepakeičiamos esminės produkto savybės, bet ir siekiama supaprastinti rūšinio vyno gamybos etapus vyno gamykloje ir padaryti juos lankstesnius. Todėl manome, kad tai yra standartinis pakeitimas, nes jo negalima priskirti nė vienai iš rūšių, nustatytų Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje.

PAGRINDIMAS

Šie pakeitimai leidžia pritaikyti vyndarystės procesus pagal tai, kaip jie šiuo metu vyksta vyno darykloje. Kai kurie pernelyg griežti reikalavimai, kurie neturėjo įtakos vyno kokybei, pavyzdžiui, vyno iš skirtingų vynuogių veislių vynuogių gaminimas atskirai ir maksimalios maceravimo trukmės apribojimas, sušvelninti. Panaikinus reikalavimą maceruoti „su visomis vynuogių odelėmis“, taip pat atsiranda galimybė prieš fermentavimą naudoti kitą maceravimo tipą (t. y. anglies).

5.   Produkto aprašymų atnaujinimas

APRAŠYMAS

Kaip jau paaiškinta 2 pakeitime, 9 skirsnio b punkto „Produkto savybės“ sakinys buvo iš dalies pakeistas, kad atitiktų naująjį juslinių savybių aprašymą.

Šiuo pakeitimu keičiama produkto specifikacijos 9 punkto b dalis ir bendrojo dokumento 8 punktas.

Šiuo pakeitimu ryšys su geografine vietove nekeičiamas. Tai tik formuluotės pakeitimas siekiant, kad ji atitiktų naująjį juslinių savybių aprašymą. Todėl manome, kad tai yra standartinis pakeitimas, nes jo negalima priskirti nė vienai iš rūšių, nustatytų Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje.

PAGRINDIMAS

Punkto, kuriame aprašomas ryšys su geografine vietove, tekstas turi atitikti naująjį juslinių savybių aprašymą.

6.   Skirsnio apie įstaigą, atsakingą už produkto specifikacijos tikrinimą, pakeitimas

APRAŠYMAS

Nurodoma, kad už specifikacijos tikrinimą atsakinga įstaiga bus standarto ISO 17065 reikalavimus atitinkanti kontrolės įstaiga, kuriai Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León (Kastilijos ir Leono žemės ūkio technologijų institutas) paveda su SKVN „Urueña“ susijusias užduotis.

Keičiama specifikacijos 9 punkto b dalis, o bendrajam dokumentui šis pakeitimas poveikio neturi.

Šiuo pakeitimu produktas niekaip nepakeičiamas, ir jis neatitinka nė vienos iš Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių. Todėl tai yra standartinis pakeitimas.

PAGRINDIMAS

Patobulinti atitinkamo skirsnio formuluotę.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Urueña

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   VYNAS. Rožinis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Rožiniai vynai yra nuo svogūnų lukšto iki aviečių rausvumo spalvos, be drumstumo požymių. Uostant juntamas grynas aromatas su šviežių vaisių ir (arba) gėlių ir (arba) karamelės pokvapiais. Ragaujant juntamas gaivus skonis, kuriam būdinga tinkama alkoholio ir rūgštingumo pusiausvyra ir vidutiniškai arba ilgai burnoje išliekantis poskonis.

Visi šiame dokumente nenurodyti analitiniai parametrai turi atitikti galiojančias taisykles.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 60,00 miliekvivalentų litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 16,7 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 180 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

60,00 miliekvivalentų litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

16,7

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

180

2.   VYNAS. Raudonasis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Raudonieji vynai yra skaidrūs arba šiek tiek drumsti, jiems būdinga spalva – nuo purpurinės iki plytų raudonumo. Uostant vynus juntamas grynas aromatas su raudonųjų ir (arba) juodųjų vaisių ir prieskonių ir (arba) balzaminiais pokvapiais, jeigu vynas yra brandintas medinėje taroje. Ragaujant juntama alkoholio ir rūgštingumo pusiausvyra, sodrus skonis su vidutiniškai arba ilgai burnoje išliekančiu poskoniu.

Visi šiame dokumente nenurodyti analitiniai parametrai turi atitikti galiojančias taisykles.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 13,00 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 60,00 miliekvivalentų litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 20,00 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

13,00

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

60,00 miliekvivalentų litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

20,00

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Auginimo praktika

Sodinimo tankumas turi būti ne mažiau kaip 3 000 sodinių viename hektare.

Turi būti genima trumpai, o siekiant reguliuoti vynuogynų apkrovą bei išlaikyti lapijos dydžio ir derliaus svorio pusiausvyrą, jei reikia, nuo vynmedžių kamienų gali būti nukarpomos ataugos.

Naudojama lašelinio drėkinimo sistema.

Taikomi integruotos kenkėjų kontrolės metodai.

Terminu „Vino de pago“ (vieno vynininkystės ūkio vynas) ženklinamam vynui gaminti gali būti naudojamos tik sveikos vynuogės.

Specialus vynininkystės metodas

Vynuogės atrenkamos iš anksto prieš joms patenkant į fermentavimo rezervuarus.

Rožiniai vynai – šaltai maceruojami su visomis vynuogių odelėmis ir fermentuojami kontroliuojamoje temperatūroje.

Raudonieji vynai – prieš fermentavimą maceruojami mažiausiai 24 valandas mažesnėje kaip 10 °C temperatūroje. Fermentuojama kontroliuojamoje temperatūroje.

Naudojami vertikalūs arba pneumatiniai hidrauliniai presai.

Brandinamas prancūziško arba amerikinio ąžuolo statinėse.

Atitinkami vynų gamybos apribojimai

Didžiausias išgaunamas kiekis – 70 l iš 100 kg vynuogių.

5.2.   Didžiausia išeiga

| | 8 000 kilogramų vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

8 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

| | 56,00 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

56,00 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

SKVN „Urueña“ geografinė vietovė yra Valjadolido provincijos Uruenjos savivaldybėje. Tai yra ištisinis 78 hektarų žemės plotas, kuris žemės sklypų informacinėje sistemoje identifikuojamas tokiais duomenimis (*):

Daugiakampio formos plotas Nr. 1: sklypai Nr. 114, 117, 121, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 140, 168, 5154, 5155, 5156, 5157, 5158, 5159, 9022, 9023, 9024 ir 10120.

Daugiakampio formos plotas Nr. 8: sklypo Nr. 101 plotas Nr. 2 ir sklypo Nr. 9001 plotas Nr. 1.

Pareiškėjui priklausantys sklypai yra šie: daugiakampio formos ploto Nr. 1 sklypai Nr. 114, 117, 121, 123, 124, 125, 127, 128, 132, 133, 168, 5158 ir 5159 ir sklypo Nr. 101 plotas Nr. 2 bei sklypo Nr. 9001 plotas Nr. 1, kurie yra daugiakampio formos plote Nr. 8.

| (*) | Kadangi sistemos duomenys atnaujinami, atkreipkite dėmesį, kad tai yra 2020 m. sistemos versijos duomenys. |
| --- | --- |

(*)

7.   Vyninių vynuogių veislė (-ės)

| | „CABERNET SAUVIGNON“ |
| --- | --- |

„CABERNET SAUVIGNON“

| | „MERLOT“ |
| --- | --- |

„MERLOT“

| | „SYRAH“ |
| --- | --- |

„SYRAH“

| | „TEMPRANILLO“ – „TINTA DEL PAIS“ |
| --- | --- |

„TEMPRANILLO“ – „TINTA DEL PAIS“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   Geografinės vietovės ypatumai. Gamtiniai veiksniai

6 punkte apibrėžti geografinės vietovės geologiniai, morfologiniai, dirvožemio ir klimato ypatumai yra, kaip bus paaiškinta toliau, vienodi visoje vietovėje ir skiriasi nuo aplinkinių vietovių. Vietovė atitinka tradicinį „pago“ arba vynininkystės ūkio apibūdinimą – vienas vientisas žemės plotas, tradiciškai naudojamas vynuogėms auginti, pasižymintis jam būdingais dirvožemio ir mikroklimato ypatumais, kurie jį išskiria iš aplinkinių vietovių. Šis vietovės vientisumas ir išskirtinumas paprastai nustatomas pagal fizinių bruožų, tokių kaip upės, vandentakiai ir kiti požymiai, kuriais apibūdinamas kraštovaizdis, arba pagal tam tikrų, tik toje vietovėje, o ne aplinkinėje teritorijoje aptinkamų ypatumų buvimą. Konkrečiai SKVN „Urueña“ geografinė vietovė pasižymi Sekiljo upės ir Ermitos bei Veterinarijaus upelių suformuotais vandentakiais. Gamtiniai veiksniai, darantys poveikį nustatytai vietovei, yra šie:

Nustatyta vietovė yra Uruenjos savivaldybėje, kuri yra Duero upės baseino teritorijoje, ties Sekiljo upės (Valderaduėjaus intako) ir Ermitos upelio santaka. Į šiaurės vakarus nuo Uruenjos, 710–720 m. aukštyje virš jūros lygio plyti lyguma, o šiaurėje reljefo horizontalės yra beveik lygiagrečios Sekiljo upei.

Uruenjos vietovė yra Kastilijos ir Leono autonominėje srityje, kuri yra trečioji Ispanijoje pagal vynuogėms auginti naudojamos žemės plotus, ir priklauso Valjadolido provincijai, kurioje nustatytos penkios kilmės vietos nuorodos vietovės. Todėl vietovė yra itin tinkamoje vynuogėms auginti teritorijoje, kurioje aplinkos sąlygos yra labai palankios rūšiniams vynams gaminti. Vynuogių auginimo vietovės istorija ir kultūra, taip pat vyno augintojų entuziazmas padeda užtikrinti galimybę prisitaikyti prie esamų ir būsimų technologijų bei metodų.

Remiantis Madrido politechnikos universiteto tyrėjų grupės atlikto zonavimo tyrimo „Estudio de Suelos y Ordenación del Cultivo de la Vid en el pago vitícola de Urueña (Urueña, Valladolid)“ („Dirvožemio ir vynmedžių auginimo organizavimo Uruenjos vynuogių auginimo vietovėje (Uruenja, Valjadolidas) tyrimas“) rezultatais, buvo parengtas šios vietovės aprašymas bei žemėlapis ir padaryta tokia išvada: „Palyginus įvairiuose žemėlapiuose atvaizduotus tirtus aplinkos elementus (klimatą, uolienų tipą, geologines formacijas, nuolydį, kryptį ir dirvožemio savybes) aiškiai matyti geografinės aplinkos savitumas ir SKVN „Urueña“ vietovės tinkamumas rūšiniams vynams gaminti, nes vietovė dėl jai būdingų aplinkos ypatumų skiriasi nuo aplinkinių vietovių ir iš jų išsiskiria“. Šios savybės ir ypatumai yra būdingi ne tik pareiškėjui priklausantiems sklypams, kurie šiuo metu yra apsodinti vynmedžiais, bet ir gretimiems sklypams, kurie kartu su pareiškėjo sklypais sudaro nustatytą vietovę.

8.2.   Klimatas

Remiantis Kastromontėje ir Viljardefradese įrengtų Ispanijos meteorologijos tarnybos oro stebėjimo stočių surinktais duomenimis, išsamiais Valjadolido (oro uosto) meteorologijos stoties duomenimis ir Viljalpande bei Medina de Rioseke įrengtų tinklui SIAR (drėkinimui skirtai agrarinių ir klimato sąlygų informacinei sistemai) priklausančių stebėjimo stočių turimais duomenimis, temperatūra regione mažai tekinta – kritulių mažiau iškrenta Uruenjos kalno aukštumose, o aukštesnė temperatūra registruojama slėniuose. Įprastai daugiausiai kritulių iškrenta rudenį, o mažiausiai – vasarą (kritulių mažėja tokia tvarka – ruduo, pavasaris, žiema ir vasara), o visas jų kiekis yra apie 410 mm. Apskritai šiam regionui nebūdingi kalnai, kurie galėtų trukdyti nuo vandenyno atpučiamam drėgnam orui patekti į vietovę.

Aktyvus augalų augimo laikotarpis tęsiasi nuo balandžio ir (arba) gegužės mėn. iki spalio mėn. Vidutinė metinė temperatūra yra apie 11,4 °C. Vidutinis saulės šviesos valandų skaičius per metus – 2 650 valandos.

Iš evapotranspiracijos rodiklių palyginimo su duomenimis apie kritulius matyti, kad vietovėje trūksta drėgmės.

Klimato ir bioklimato rodikliai:

| — | E. de Martonne’o ir L. Emberger’io klimato rodiklis – pusiau sausringas, Viduržemio jūros tipo klimatas; |
| --- | --- |

—

E. de Martonne’o ir L. Emberger’io klimato rodiklis – pusiau sausringas, Viduržemio jūros tipo klimatas;

| — | H. Gaussen’o kritulių ir temperatūros diagramos – 4 sausi mėnesiai (birželis–rugsėjis); |
| --- | --- |

—

H. Gaussen’o kritulių ir temperatūros diagramos – 4 sausi mėnesiai (birželis–rugsėjis);

| — | Köppen’o klimato klasifikacija – Csb (vidutinis klimatas, pasižymintis šiltomis, sausomis vasaromis, šilčiausio mėnesio vidutinė temperatūra būna žemesnė nei 22 °C, o daugiau kaip 4 mėnesius vidutinė temperatūra būna aukštesnė nei 10 °C); |
| --- | --- |

—

Köppen’o klimato klasifikacija – Csb (vidutinis klimatas, pasižymintis šiltomis, sausomis vasaromis, šilčiausio mėnesio vidutinė temperatūra būna žemesnė nei 22 °C, o daugiau kaip 4 mėnesius vidutinė temperatūra būna aukštesnė nei 10 °C);

| — | P. Huglin’o rodiklis (saulės šviesos ir šilumos energijos potencialas) – 1 940–2 000 laipsnių; |
| --- | --- |

—

P. Huglin’o rodiklis (saulės šviesos ir šilumos energijos potencialas) – 1 940–2 000 laipsnių;

| — | aktyviųjų temperatūrų suma (Winkler’io rodiklis) – apie 1 400–1 500 laipsnių (II zona). |
| --- | --- |

—

aktyviųjų temperatūrų suma (Winkler’io rodiklis) – apie 1 400–1 500 laipsnių (II zona).

Šių parametrų vertės rodo, kad vietovė yra tinkama auginti tų veislių vynmedžiams, kurių vynuogės naudojamos rūšiniams vynams gaminti. SKVN „Urueña“ vietovei būdingas vienas aiškiai apibrėžtais požymiais apibūdinamas mezoklimatas – skirtingas nuo kitų dvidešimt trijų Kastilijos ir Leono autonominėje srityje aptinkamo mezoklimato tipų – kurio atitinkamus ypatumus lemia greta šios vietovės, jos rytinėje pašonėje, plytinti vėjo perpučiama plynaukštė (>110 m), kuri suteikia užuovėją ir apsaugą nuo nepalankių veiksnių, ir šalia esantys drenažo tinklo elementai – lomos ir slėnio dugnas.

8.3.   Geologija, litologija ir geomorfologija

SKVN „Urueña“ vietovėje aptinkamų uolienų tipas (litologinė sudėtis) susiformavo iš dviejų terciaro laikotarpio nuosėdų (raudonasis Belverio konglomeratas ir Tiera de Kamposo vientiso arba nevientiso smiltainio facijos) ir kvartero periodo nuogulų (terasos ir slėnio dugnas). Pradinės medžiagos sudarytos iš akmenų – tiek dirvos paviršiuje, tiek pjūvyje matyti daug didelių riedulių (tarp jų įsimaišo ir iš lygumos patekusios klintys). Tai veiksnys, turintis poveikį galutinio produkto kokybei. Tai, kad vykstant dirvodarai pradinės medžiagos virto daugiausia klintims, yra pagrindinė priežastis, dėl kurios ši vietovė išsiskiria savo geomorfologiniais elementais, nulemiančiais jos savitumą.

Vietovės reljefas susidarė šios litostratigrafijos, kuri lemia dirvožemio drenažą ir daro jam įtaką, pagrindu. Nustatyta vietovė yra apribota Sekiljo, Ermitos ir Veterinarijaus vandentakiais. Taip susidariusio vietovės reljefo morfologinės ypatybės yra savitos ir labai tinkamos rūšiniams vynams gaminti: reljefas yra nuožulnus, šiek tiek žemėjantis link vandens nutekėjimo vietų, 710–720 metrų iškilęs virš jūros lygio (jo plotas sudaro tik 1,8 proc. Kastilijos ir Leono regiono žemės, kuri yra aukštai virš jūros lygio, paviršiaus ploto).

Skaitmeninis vietovės modelis ir pagrindiniai drenažo tinklo rinktuvai rodo Sekiljo upės baseino svarbą – jis lemia lygų nagrinėjamos vietovės reljefą ir nedidelį jos nuolydį šiaurės kryptimi ir link jos antrojo drenažo tinklo, kurio pagrindiniai elementai yra vietovę vakaruose apribojantis Veterinarijaus upelis ir Ermitos upelis rytuose, – taip vanduo gali nutekėti nuolydžio kryptimi į tris puses.

8.4.   Dirvožemiai

Atliekant didelio masto (labai išsamius) dirvožemio tyrimus, kaip, pavyzdžiui, šiuo atveju, naudojamas paskutinės klasifikavimo kategorijos (dirvožemių grupės) dirvožemio vienetas, nes pagal jį galima nustatyti ir apibrėžti, kaip turėtų būti vertinamas kiekvienas konkretus vienetas. SKVN „Urueña“ vietovės dirvožemiai yra gana įvairūs, daugiausia dėl litologinės sandaros ir reljefo ypatumų. Tačiau norint apibūdinti terminais, nustatytoje vietovėje tėra tik du dirvožemio profiliai – miško pilkžemis (A/Bt/Bk(m)) ir rudžemis (A/Bk(m)) – abiejų tipų dirvožemiai yra labai tinkami vynuogėms auginti.

Vietovės dirvožemių derlingumas – nuo vidutinio iki žemo. Organinių medžiagų kiekis dirvožemyje – nuo vidutinio iki mažo (0,75–1,5 proc.), azoto kiekis – mažas (<1 proc.), o anglies ir azoto santykis – taip pat mažas (< =8 proc.). Nedidelis mikroelementų kiekis laikomas įtakos vyno kokybei turinčiu veiksniu. Taip pat pažymėtina, kad katijonų mainų rodiklis yra nuo vidutinio iki didelio (10–25 cmol+/kg molio ir (arba) organinės medžiagos).

SKVN „Urueña“ vietovės dirvožemių tekstūra ne itin įvairi – vyrauja smėlingi sunkūs priemoliai. Vietovėje nėra kontrastingų tekstūrų dirvožemių. Dirvožemio profilio vienalytiškumas yra labai palanki savybė, nes ji padeda reguliuoti drėgmės kiekį (dėl mažesnio vandens nutekėjimo) ir temperatūrą. Dirvožemio laidumas vandeniui ir neįvairus jo profilis – veiksniai, padedantys sumažinti nutekančio vandens kiekį, – lemia tai, kad žemė sugeria daugiau drėgmės.

Vidutinė metinė dirvožemio temperatūra 50 cm gylyje yra didesnė kaip 15 °C, bet žemesnė kaip 22 °C (gerai drėkinamo dirvožemio temperatūra – 8 °C–15 °C), o vasaros ir žiemos vidutinių temperatūrų skirtumas – didesnis kaip 5 °C. Atsparumo sausroms drėgmės režimas reiškia, kad dirvožemis yra sausas bent pusę dienų, kai jo temperatūra yra aukštesnė kaip 5 °C (jis yra sausas daugiau kaip 45 dienas iš eilės per 4 mėnesius po vasaros lygiadienio ir daugiau kaip 45 dienas iš eilės per 4 mėnesius po žiemos lygiadienio).

Dirvožemiai yra gerai drenuojami. Vandens perteklius pakankamai veiksmingai natūraliai nudrenuojamas daugiausia per Sekiljo upę, į kurią suteka Veterinarijaus ir Ermitos upelių vanduo.

Apibendrinant, fizinės aplinkos tyrime pateiktos šios išvados:

Palyginus įvairiuose žemėlapiuose atvaizduotus tirtus aplinkos elementus (klimatą, uolienų tipą, geologines formacijas, nuolydį, kryptį ir dirvožemio savybes) aiškiai matyti geografinės aplinkos savitumas ir SKVN „Urueña“ vietovės tinkamumas reikiamos kokybės vynams gaminti ir vynmedžiams tinkamai auginti.

Sklypai, iš kurių susideda nustatyta vietovė, sudaro harmoningą visumą, o konkretūs duomenys, gauti atlikus išsamius tyrimus kai kuriuose iš jų, gali būti visapusiškai taikomi ir gretimiems sklypams, atsižvelgiant į tai, kad pastariesiems būdingi tokie pat klimato, geologiniai, geomorfologiniai ir dirvožemio sandaros ypatumai.

Nustatyta vietovė pasižymi konkrečiais bendrais ypatumais, išskiriančiais ją iš kitų regiono vietovių, kurios buvo nustatytos kaip kilmės vietos nuorodų vietovės.

8.5.   Geografinės vietovės ypatumai. Žmogiškieji veiksniai

Svarbiausias žmogiškasis veiksnys, kuriuo išsiskiria Uruenjos vietovė, yra savitas vynuogių veislių prisitaikymo būdas, daugiausia nulemtas naudojamų vynuogių auginimo metodų. Kaip ir vynuogės „Tempranillo“, vynuogės „Merlot“, „Syrah“ ir „Cabernet Sauvignon“ taip pat puikiai prisitaikė prie vietovės sąlygų.

Tai, kad atrinktų veislių vynuogės taip gerai prisitaikė, padeda spręsti su nedideliu šalnų pavojumi susijusias problemas – toks pavojus dažniausiai kyla nuo spalio mėn. vidurio iki balandžio mėn. pabaigos (o ypatingais metais – nuo rugsėjo mėn. pabaigos iki gegužės mėn. pabaigos).

Be to, siekiant sumažinti šalnų keliamą pavojų, vynmedžiai genimi žiemos pabaigoje, o vadinamieji žalieji darbai prasideda gegužės mėn. pabaigoje, kai šalnų pavojus yra mažiausias. Žemės darbai atliekami nuolat neleidžiant išplisti piktžolėms.

Maceravimas prieš fermentavimą žemoje temperatūroje padeda išlaikyti vaisių ir savitus vynuogių aromatus. Vykstant fermentacijai mišinys nuolat maišomas – tai puikus metodas polifenoliams ekstrahuoti ir pigmentams iš vynuogių išskirti.

8.6.   Produkto savybės

SKVN „Urueña“ vynai yra išskirtiniai pagal tai, kaip savitai juose atsiskleidžia įvairių veislių vynuogėms būdingos savybės, ir dėl to, kad ilgainiui jie įgauna teigiamų savybių – juose išryškėja konkrečios vynuogių veislės nulemti aspektai ir kompleksiškumas. Burnoje juntamas vynų skonis yra ryškus su liekamojo saldumo poskoniu, jie pasižymi tvirta struktūra ir labai patvariomis spalvomis. Vynai išsiskiria savo subalansuotu skoniu, subtilumu ir minerališkumu, o tai suteikia jiems išskirtinį savitumą.

Rožiniai vynai „Urueña“ pasižymi aviečių rausvumo spalva ir vynuogėms „Syrah“, kuriomis apsodinti plotai vynuogyne yra didžiausi, būdingais melsvais atspalviais. Uostant juntami vyraujantys šviežių vaisių kvapai ir taip pat šiek tiek – vaisių ir karamelės pokvapiai. Raudonųjų vaisių kvapai labiau būdingi rožiniams iš vynuogių „Tempranillo“ pagamintiems vynams.

Raudonieji vynai išsiskiria savo ryškia spalva. Jie pasižymi labai kompleksišku aromatu, kurį įgauna dėl įvairių jiems gaminti naudojamų vynuogių veislių, taip pat jiems ypač būdingas švelnus skonis ir nedidelis rūgštumas.

8.7.   Gamtinių ir žmogiškųjų veiksnių bei produkto savybių sąveika

SKVN „Urueña“ nustatyta vietovė yra vientisas žemės plotas. Kaip paaiškinta pirmesniuose skyriuose, vietovė iš kito aplinkinio kraštovaizdžio išsiskiria savo dirvožemio sandaros ir klimato sąlygų vienalytiškumu. Ji garsėja savo vynuogių auginimo veikla ir šios veikos rezultatais – vynais, pasižyminčiais išskirtiniu savitumu ir savybėmis, nulemtomis daugiausia aptariamoje vietovėje vykdomos žmogaus veiklos. Skirtingų tirtų aplinkos veiksnių (klimato, litologinės sandaros ir dirvožemio) sąveika rodo, kad Uruenjos vietovės fizinė aplinka yra itin savita. Bendras vynuogių veislių parinkimo ir vynuogyne priimamų valdymo sprendimų rezultatas yra pagamintų vynų išskirtinumas ir aukšta kokybė. Šios išvados grindžiamos tokiais argumentais:

SKVN „Urueña“ vietovę sudarančių žemės plotų savitumas lemia su žeme susijusį poveikį produktams. Dirvožemiai, kurių derlingumas nuo vidutinio iki žemo, pasižymintys nuo vidutinio iki mažo organinių medžiagų kiekiu, mažu azoto kiekiu ir geru laidumu vandeniui, leidžia pagaminti vynus, kuriuose gausu ištirpusių medžiagų ir antocianinų. Nedidelis mikroelementų kiekis laikomas įtakos vyno kokybei turinčiu veiksniu.

Auginimo vietovės dirvožemių įvairovė, kaip paaiškinta pirmesnėje a dalyje, pati savaime yra skiriamasis bruožas, nes juo remiantis galima nustatyti ir apibrėžti, kaip turėtų būti tvarkomas kiekvienas plotas, taip išnaudojant visas vietovės sąlygų teikiamas galimybes ir išgaunant kompleksiškesnio aromato vynus.

Ūkininkavimo sąlygos ir klimatas yra palankūs ilgam vynuogių nokimo ciklui, kuris prasideda nuo nokimo pradžios, ir per kurį būna didelių dienos ir nakties temperatūrų skirtumų, – dėl taip natūraliai kontroliuojamo vynuogių rūgštingumo vynuogės įgauna pastovius ir kompleksiškus aromatus. Vynams būdinga puiki rūgštingumo, alkoholio kiekio ir struktūros pusiausvyra.

Dėl tinkamo natūralaus vynuogių rūgštumo vynai įgauna daug ryškesnę ir patvaresnę spalvą – tai reiškia, kad vynai, juos išpilsčius į butelius, yra labiau tinkami ilgai laikyti. Labai ryškią vynų spalvą nulemia dideli vasaros temperatūrų skirtumai.

SKVN „Urueña“ vietovėje atsiskleidžia visos joje auginamų vynuogių veislių vynuogėms būdingos savybės: iš vynuogių „Syrah“ pagamintų vynų skonis yra nepaprastai ryškus ir sodrus su liekamojo saldumo poskoniu, iš vynuogių „Cabernet Sauvignon“ gaunami ryškaus skonio ir geros struktūros vynai, iš vynuogių „Merlot“ – labai aromatingi, burnoje juntamo švelnaus skonio vynai ir galiausiai, bet tai yra ne mažiau svarbu, iš vynuogių „Tempranillo“ – pagrindinės vietovėje auginamos vynuogių veislės – pagaminti vynai pasižymi aiškiai juntamais vaisių poskoniais ir yra labai tinkami brandinti statinėje.

Maceravimas prieš fermentavimą žemoje temperatūroje padeda išlaikyti vaisių ir savitus vynuogių aromatus. Vykstant fermentacijai mišinys nuolat maišomas – tai puikus metodas polifenoliams ekstrahuoti ir pigmentams iš vynuogių išskirti.

8.8.   Remiantis pirmiau išdėstytais teiginiais, nustatyta SKVN „Urueña“ geografinė vietovė, kuri yra įtraukta į SGN „Castilla y León“ nustatytos vietovės teritoriją, nuo pastarosios labai skiriasi savo ypatumais. Vietovę taip pat supa keletas pagrindinių Kastilijos ir Leono regiono SKVN vietovių: šiaurėje – SKVN „Cigales“, šiaurės rytuose – SKVN „Ribera del Duero“, pietuose – SKVN „Rueda“ ir SKVN „Toro“, o pietvakariuose – SKVN „Arribes“. Iš jų SKVN „Toro“ vietovė yra arčiausia ir panašiausia. Tačiau nors vynams „Urueña“ būdingos SGN „Castilla y León“ savybės, jie taip pat pasižymi savo skiriamosiomis savybėmis, nebūdingomis kitiems SGN ar SKVN „Toro“ ženklinamiems vynams. Šias konkrečias savybes galima aptikti tik nustatytoje vietovėje („pago“ arba vynininkystės ūkyje), bet ne aplinkinėje teritorijoje, kurioje, beje, nėra vynuogynų, nes joje yra kitokios sąlygos.

Be to, vynuogių, iš kurių gaminamas vynas SKVN „Urueña“, veislės gerokai skiriasi nuo pagrindinių aplinkiniuose vynuogynuose auginamų vynuogių veislių derinių. Baltųjų vynuogių veislės „Verdejo“ vynuogės yra pagrindinės vynuogės, iš kurių gaminami vynai SKVN „Rueda“ (jos sudaro daugiau kaip 98 proc. vynmedžiais apsodinto ploto), vynuogės „Tempranillo“ (įskaitant įvairius jų sinonimiškus pavadinimus) iš esmės yra vienintelės vynuogynuose „Ribera del Duero“, „Toro“ ir „Cigales“ auginamos vynuogės, o SKVN „Arribes“ vynuogių veislių žemėlapis yra visiškai skirtingas, apimantis toje vietovėje auginamų vietinių veislių vynuoges. Vynuogės „Syrah“, „Cabernet Sauvignon“ ir „Merlot“ sudaro 75 proc. viso vynininkystės ūkio „Urueña“ vynmedžiais apsodinto ploto ir suteikia vynams labai išskirtines juslines savybes.

Dabar pateiksime vynų SKVN „Urueña“, SGN „Castilla y León“ ir SKVN „Toro“ palyginimą:

Raudonųjų vynuogių veislės

SKVN „Toro“ – „Tinta de Toro“ ir „Garnacha“.

SGN „Castilla y León“ – Kastilijos ir Leono autonominėje srityje leidžiamų auginti vynuogių veislės.

SKVN „Urueña“ – „Syrah“, „Merlot“, „Cabernet Sauvignon“, „Tinta del País“ („Tinta de Toro“).

| | Didžiausias derlius (kg/ha) |
| --- | --- |

Didžiausias derlius (kg/ha)

| | SKVN „Toro“ – 6 000–9 000 |
| --- | --- |

SKVN „Toro“ – 6 000–9 000

| | SGN „Castilla y León“ – 16 000 |
| --- | --- |

SGN „Castilla y León“ – 16 000

| | SKVN „Urueña“ – 8 000 |
| --- | --- |

SKVN „Urueña“ – 8 000

| | Spaudimo išeiga |
| --- | --- |

Spaudimo išeiga

| | SKVN „Toro“ – 70 proc. |
| --- | --- |

SKVN „Toro“ – 70 proc.

| | SGN „Castilla y León“ – 75 proc. |
| --- | --- |

SGN „Castilla y León“ – 75 proc.

| | SKVN „Urueña“ – 70 proc. |
| --- | --- |

SKVN „Urueña“ – 70 proc.

| | Mažiausia alkoholio koncentracija (tūrio %) |
| --- | --- |

Mažiausia alkoholio koncentracija (tūrio %)

| | SKVN „Toro“ – 12,5 |
| --- | --- |

SKVN „Toro“ – 12,5

| | SGN „Castilla y León“ – 11 |
| --- | --- |

SGN „Castilla y León“ – 11

| | SKVN „Urueña“ – 13 |
| --- | --- |

SKVN „Urueña“ – 13

| | Vidutinė alkoholio koncentracija (tūrio %) |
| --- | --- |

Vidutinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

| | SKVN „Toro“ – 15 |
| --- | --- |

SKVN „Toro“ – 15

| | SGN „Castilla y León“ – 13 |
| --- | --- |

SGN „Castilla y León“ – 13

| | SKVN „Urueña“ – 14 |
| --- | --- |

SKVN „Urueña“ – 14

| | Bendrasis vidutinis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l) |
| --- | --- |

Bendrasis vidutinis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgšties kiekiu (g/l)

| | SKVN „Toro“ – 4 |
| --- | --- |

SKVN „Toro“ – 4

| | SGN „Castilla y León“ – 4,5 |
| --- | --- |

SGN „Castilla y León“ – 4,5

| | SKVN „Urueña“ – 5 |
| --- | --- |

SKVN „Urueña“ – 5

| | Juslinės savybės |
| --- | --- |

Juslinės savybės

| | SKVN „Toro“ – aromatingas ir geros struktūros. |
| --- | --- |

SKVN „Toro“ – aromatingas ir geros struktūros.

| | SGN „Castilla y León“ – gaivus ir vaisinis. |
| --- | --- |

SGN „Castilla y León“ – gaivus ir vaisinis.

| | SKVN „Urueña“ – subtilaus ir gerai subalansuoto skonio su liekamojo saldumo poskoniu. |
| --- | --- |

SKVN „Urueña“ – subtilaus ir gerai subalansuoto skonio su liekamojo saldumo poskoniu.

Galiausiai šiuo metu SKVN „Urueña“ nustatytoje vietovėje yra tik vienas gamintojas (vienintelė vyno gamykla), todėl tas gamintojas ir teikia šią paraišką. Šiuo metu kitų vynuogių augintojų arba vyndarių, kurie norėtų prisijungti prie nuorodos registravimo paraiškos, nėra, todėl kol kas nėra galimybės sudaryti gamintojų grupę. Tačiau pareiškėjui nepriklausančiuose sklypuose galėtų įsikurti nauji vynuogių augintojai ir naujos vyno gamyklos (atkreipkite dėmesį, kad visų šių skirtingiems savininkams priklausančių sklypų plotas yra 45,96 hektarai) ir jie galėtų atitikti nuoroda SKVN „Urueña“ ženklinamiems vyno produktams taikomus reikalavimus.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinė sistema:

nustatyta nacionalinės teisės aktuose.

Kitų sąlygų pobūdis:

papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos.

Sąlygos aprašymas:

Vynams ženklinti vietoj nuorodos „Denominación de Origen Protegida“ (saugoma kilmės vietos nuoroda) gali būti naudojamas tradicinis terminas „Vino de pago“ (vieno vynininkystės ūkio vynas).

SKVN „Urueña“ vynų, net jei jie nebuvo brandinti, etiketėse turi būti nurodomi derliaus metai.

SKVN „Urueña“ vynai gali būti ženklinami terminais „envejecido en roble“ (brandinta ąžuolo statinėse) arba „roble“ (ąžuolas), jeigu jie atitinka atitinkamuose teisės aktuose nustatytas sąlygas.

Produkto specifikacijos nuoroda

www.itacyl.es/documents/20143/342640/PCC+DOP+URUE%C3%91A_rev+1_CCa.docx/d4d57633-aeac-c256-60bd-75ea5ba7a4f0

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---