# Úradný vestník C 218/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 218 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 652. júna 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 218

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 652. júna 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 218/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 218/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Prípravné akty |
| --- | --- |
| | EURÓPSKA CENTRÁLNA BANKA |
| 2022/C 218/02 | Stanovisko Európskej Centrálnej Banky z 25. marca 2022 – K NÁVRHU NARIADENIA, KTORÝM SA MENÍ NARIADENIE (EÚ) Č. 549/2013 O EURÓPSKOM SYSTÉME NÁRODNÝCH A REGIONÁLNYCH ÚČTOV V EURÓPSKEJ ÚNII (CON/2022/12) | 2 |

III   Prípravné akty

EURÓPSKA CENTRÁLNA BANKA

2022/C 218/02

Stanovisko Európskej Centrálnej Banky z 25. marca 2022 – K NÁVRHU NARIADENIA, KTORÝM SA MENÍ NARIADENIE (EÚ) Č. 549/2013 O EURÓPSKOM SYSTÉME NÁRODNÝCH A REGIONÁLNYCH ÚČTOV V EURÓPSKEJ ÚNII (CON/2022/12)

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 218/03 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: — 0,00 % dňa 1. júna 2022 — Výmenný kurz eura | 5 |
| | Dvor audítorov |
| 2022/C 218/04 | Osobitná správa č. 8/2022 – Podpora konkurencieschopnosti MSP z EFRR – nedostatky v návrhu znižujú účinnosť financovania | 6 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 218/03

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: — 0,00 % dňa 1. júna 2022 — Výmenný kurz eura

5

Dvor audítorov

2022/C 218/04

Osobitná správa č. 8/2022 – Podpora konkurencieschopnosti MSP z EFRR – nedostatky v návrhu znižujú účinnosť financovania

6

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 218/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 218/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 218/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10788– UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 218/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10635 - CVC / HTB / FL) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 218/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO) (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 218/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES) (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 218/11 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 19 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 218/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

2022/C 218/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

2022/C 218/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10788– UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

11

2022/C 218/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10635 - CVC / HTB / FL) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

13

2022/C 218/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO) (
  1
  )

1

15

2022/C 218/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES) (
  1
  )

1

17

2022/C 218/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 2.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 218/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 218/01)

Dňa 13. mája 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10684. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10684. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Prípravné akty

EURÓPSKA CENTRÁLNA BANKA

| 2.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 218/2

---

STANOVISKO EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY

z 25. marca 2022

K NÁVRHU NARIADENIA, KTORÝM SA MENÍ NARIADENIE (EÚ) Č. 549/2013 O EURÓPSKOM SYSTÉME NÁRODNÝCH A REGIONÁLNYCH ÚČTOV V EURÓPSKEJ ÚNII

(CON/2022/12)

(2022/C 218/02)

Úvod a právny základ

Európska centrálna banka (ECB) prijala 3. Januára 2022 žiadosť Európskeho parlamentu a 28. januára 2022 žiadosť Rady Európskej únie o stanovisko k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 549/2013 a zrušuje jedenásť právnych aktov v oblasti národných účtov (1) (ďalej len „navrhované nariadenie“).

Právomoc ECB vydať stanovisko je založená na článku 127 ods. 4 a článku 282 ods. 5 Zmluvy o fungovaní Európskej únie v spojení s článkom 127 ods. 2 zmluvy a článkom 3 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky (ďalej len „štatút ESCB“), keďže sa navrhované nariadenie týka právomoci ECB podľa článku 5 štatútu ESCB zbierať potrebné štatistické informácie na zabezpečenie úloh Európskeho systému centrálnych bánk (ESCB) a, ak je to potrebné, prispievať k zbližovaniu pravidiel a postupov, ktorými sa riadi zber, zostavovanie a šírenie štatistiky v oblastiach jej pôsobnosti. V súlade s článkom 17.5 prvou vetou rokovacieho poriadku Európskej centrálnej banky Rada guvernérov prijala toto stanovisko.

1.   Všeobecné pripomienky

| 1.1. | ESCB a Európsky štatistický systém (ESS) úzko spolupracujú s cieľom minimalizovať záťaž spojenú s vykazovaním a zabezpečiť ucelenosť potrebnú na tvorbu európskej štatistiky (2). Spolupráca medzi ESCB a ESS sa ďalej riadi príslušnými dohodami medzi ESCB a ESS, ako je memorandum o porozumení o spolupráci medzi členmi ESCB a ESS (3), ktoré sa vzťahuje na oblasti spoločnej zodpovednosti alebo spoločného záujmu, t. j. platobnú bilanciu, finančnú štatistiku, štatistiku verejných financií, makroekonomickú štatistiku a národné účty. Hoci členovia ESCB a ESS plnia svoje vlastné štatistické povinnosti podľa samostatných právnych rámcov (4), vzhľadom na vzájomnú závislosť štatistického rámca ESCB a ESS sú zmeny nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 (5) (ďalej len „nariadenie o ESA 2010“) relevantné pre požiadavky ESCB na štatistické vykazovanie, najmä v oblastiach ich spoločnej zodpovednosti alebo spoločného záujmu (6). Okrem toho sa na nariadenie o ESA 2010 odkazuje v rôznych právnych aktoch štatistického právneho rámca ECB. Zmeny nariadenia o ESA 2010 preto môžu mať dopad na štatistický právny rámec ECB. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | ECB ako tvorca a používateľ európskej štatistiky vo všeobecnosti víta zmenu nariadenia o ESA 2010 v navrhovanom nariadení ako krok k zlepšeniu kvality národných účtov. Keďže nariadenie o ESA 2010 predstavuje jadro európskej makroekonomickej štatistiky, zohráva kľúčovú úlohu pri rôznych úlohách ECB a Eurosystému, ako je napríklad analýza menovej politiky a príprava hospodárskych a fiškálnych prognóz (7). |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | ECB víta zlepšenie konzistentnosti údajov zavádzané navrhovaným nariadením v rôznych tabuľkách používaných na vykazovanie v rámci programu prenosu údajov ESA 2010. Zároveň sú pre ECB nevyhnutné úplné a včasné údaje z národných účtov, najmä za členské štáty eurozóny. V tejto súvislosti navrhovaný program prenosu údajov ESA 2010 zabezpečuje správnu rovnováhu medzi včasnosťou, úplnosťou a konzistentnosťou vykazovaných národných údajov (8). |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | ECB okrem toho víta skutočnosť, že navrhovaným nariadením sa zosúlaďuje nariadenie o ESA 2010 s revidovanou klasifikáciou individuálnej spotreby podľa účelu (9), keďže sa tým zabezpečí porovnateľnosť údajov medzi krajinami a zachováva sa ich význam pre používateľov. |
| --- | --- |

1.4.

2.   Konkrétne pripomienky: Príloha 2 navrhovaného nariadenia

| 2.1. | ECB vo všeobecnosti súhlasí so zmenami programu prenosu údajov ESA 2010, ktoré sú uvedené v prílohe 2 k navrhovanému nariadeniu, s výnimkou nasledujúcich konkrétnych pripomienok. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | ECB víta zahrnutie dobrovoľného prenosu rýchlych odhadov štvrťročného hrubého domáceho produktu (HDP) a zamestnanosti (tabuľka 1F), ktoré sa používajú na uverejňovanie agregátov za eurozónu po skončení referenčného štvrťroka (10). Tieto rýchle odhady majú pre ECB veľký význam pri analýze hospodárskeho rastu eurozóny a jeho základnej dynamiky. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Pokiaľ ide o opätovný prenos hlavných agregátov štvrťročných národných účtov (tabuľka 1Q) tri mesiace po referenčnom štvrťroku, môže to podporiť konzistentnosť medzi tabuľkami a periodicitami. V tejto súvislosti ECB nabáda Komisiu (Eurostat), aby preskúmala vplyv takýchto opätovných prenosov národných údajov na frekvenciu a harmonogram uverejňovania štvrťročných hlavných agregátov HDP eurozóny. Nové ustanovenie by mohlo umožniť najmä prijatie krokov na včasnejšie uverejňovanie konečných údajov za eurozónu najneskôr 100 dní po skončení referenčného štvrťroka. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | ECB víta výmenu nových údajov o transakciách s inštitúciami a orgánmi Európskej únie (tabuľka 2 o ročných hlavných agregátoch verejnej správy a jej subsektorov) a nabáda Komisiu (Eurostat), aby v plnej spolupráci medzi postupom pri nadmernom schodku a štatistikou národných účtov zostavovala účty európskych inštitúcií zaradených do sektora verejnej správy. Spustenie nástroja NextGenerationEU je ďalším dôvodom na prehodnotenie a zostavovanie účtov európskych inštitúcií s cieľom zabezpečiť spoľahlivý štatistický a analytický rámec. |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | V prílohe 2 k navrhovanému nariadeniu sa zavádza nová požiadavka, aby členské štáty zasielali Komisii (Eurostatu) ročné finančné účty podľa sektorov (tabuľka 6) a ročné súvahy finančných aktív a pasív (tabuľka 7) už štyri mesiace po skončení roka. Uvedené položky, ktoré sa podľa navrhovaného nariadenia budú každoročne vykazovať Komisii (Eurostatu), sú zahrnuté aj v usmernení Európskej centrálnej banky 2014/3/EÚ (ECB/2013/24) (11), podľa ktorého sú centrálne banky Eurosystému povinné vykazovať ECB štvrťročné finančné účty. Tieto včasné štvrťročné údaje zasiela ECB každý štvrťrok Komisii (Eurostatu) a až na niekoľko výnimiek sú zhodné s ročnými údajmi požadovanými podľa navrhovaného nariadenia. |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | ECB a Komisia (Eurostat) každý štvrťrok spoločne zostavujú a zverejňujú integrované účty eurozóny zahŕňajúce finančné a nefinančné účty inštitucionálnych sektorov eurozóny. Program prenosu údajov ESA 2010 je základným štatistickým zdrojom využívaným na plnenie tejto úlohy. ECB preto osobitne víta skutočnosť, že navrhované nariadenie zachováva dostupnosť štvrťročných nefinančných účtov podľa sektorov (tabuľka 801) a štvrťročných finančných účtov a súvah verejnej správy (tabuľka 27) pre členské štáty eurozóny 85 dní po skončení referenčného štvrťroka. Poskytovanie týchto včasných a spoľahlivých štvrťročných údajov je pre ECB veľmi dôležité. |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | ECB uznáva, že je dôležité prispôsobiť štatistiku Európskeho systému účtov hospodárskemu vývoju a novým požiadavkám používateľov. ECB preto na účely analýzy politiky nabáda ku kompletnejšiemu a povinnému vykazovaniu štatistiky investícií a fixných aktív informačných a komunikačných technológií, prípadne v členení podľa ekonomických činností. Týka sa to ročných (tabuľka 1A) a štvrťročných (tabuľka 1Q) hlavných agregátov národných účtov, krížovej klasifikácie fixných aktív podľa ekonomických činností a podľa aktív (tabuľka 20) a krížovej klasifikácie tvorby hrubého fixného kapitálu podľa ekonomických činností a podľa aktív (tabuľka 22). ECB okrem toho navrhuje zahrnúť povinné vykazovanie predmetov stredne dlhej spotreby, predmetov krátkodobej spotreby a služieb do tabuľky 1Q, ako aj aspoň dobrovoľné vykazovanie pôdy zastavanej budovami a stavbami v rámci súvah nefinančných aktív v tabuľke 26. |
| --- | --- |

2.7.

Vo Frankfurte nad Mohanom, 25. marca 2022

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2021) 776 final.

1

(2)  Pozri článok 2a nariadenia Rady (ES) č. 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou (Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 8).

2

(3)  Memorandum of Understanding on the Cooperation between the Members of the European Statistical System and the Members of the European System of Central Banks, 24. apríla 2013, dostupné na webovom sídle ECB www.ecb.europa.eu.

3

(4)  Pozri odsek 3 stanoviska Európskej centrálnej banky CON/2011/44 z 19. mája 2011 k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (Ú. v. EÚ C 203, 9.7.2011, s. 3). Všetky stanoviská ECB sa uverejňujú na webových stránkach EUR-Lex.

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 174, 26.6.2013, s. 1).

5

(6)  Pozri odsek 7 stanoviska CON/2011/44.

6

(7)  Pozri odsek 1 stanoviska CON/2011/44.

7

(8)  Príloha 2 k navrhovanému nariadeniu, ktorým sa mení príloha B k nariadeniu o ESA 2010.

8

(9)  Príloha 1 k navrhovanému nariadeniu, ktorým sa mení príloha A k nariadeniu o ESA 2010.

9

(10)  Rýchle odhady HDP sa uverejňujú 30 a 45 dní po skončení referenčného štvrťroka. Rýchle odhady zamestnanosti sa uverejňujú 45 dní po skončení referenčného štvrťroka.

10

(11)  Usmernenie Európskej centrálnej banky 2014/3/EÚ z 25. júla 2013 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných účtov (ECB/2013/24) (Ú. v. EÚ L 2, 7.1.2014, s. 34).

11

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 2.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 218/5

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

0,00 % dňa 1. júna 2022

Výmenný kurz eura (2)

1. júna 2022

(2022/C 218/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0712 |
| JPY | Japonský jen | 138,68 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4393 |
| GBP | Britská libra | 0,85158 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4758 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0305 |
| ISK | Islandská koruna | 137,10 |
| NOK | Nórska koruna | 10,0438 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,748 |
| HUF | Maďarský forint | 395,03 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5913 |
| RON | Rumunský lei | 4,9428 |
| TRY | Turecká líra | 17,6223 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4861 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3536 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,4057 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6442 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4700 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 331,44 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,6090 |
| CNY | Čínsky juan | 7,1586 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5345 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 574,33 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6951 |
| PHP | Filipínske peso | 56,182 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 36,801 |
| BRL | Brazílsky real | 5,0646 |
| MXN | Mexické peso | 21,0678 |
| INR | Indická rupia | 83,0510 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0712

JPY

Japonský jen

138,68

DKK

Dánska koruna

7,4393

GBP

Britská libra

0,85158

SEK

Švédska koruna

10,4758

CHF

Švajčiarsky frank

1,0305

ISK

Islandská koruna

137,10

NOK

Nórska koruna

10,0438

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,748

HUF

Maďarský forint

395,03

PLN

Poľský zlotý

4,5913

RON

Rumunský lei

4,9428

TRY

Turecká líra

17,6223

AUD

Austrálsky dolár

1,4861

CAD

Kanadský dolár

1,3536

HKD

Hongkongský dolár

8,4057

NZD

Novozélandský dolár

1,6442

SGD

Singapurský dolár

1,4700

KRW

Juhokórejský won

1 331,44

ZAR

Juhoafrický rand

16,6090

CNY

Čínsky juan

7,1586

HRK

Chorvátska kuna

7,5345

IDR

Indonézska rupia

15 574,33

MYR

Malajzijský ringgit

4,6951

PHP

Filipínske peso

56,182

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

36,801

BRL

Brazílsky real

5,0646

MXN

Mexické peso

21,0678

INR

Indická rupia

83,0510

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Dvor audítorov

| 2.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 218/6

---

Osobitná správa č. 8/2022

Podpora konkurencieschopnosti MSP z EFRR – nedostatky v návrhu znižujú účinnosť financovania

(2022/C 218/04)

Dvor audítorov uverejnil Osobitnú správu č. 8/2022: „Podpora konkurencieschopnosti MSP z EFRR – nedostatky v návrhu znižujú účinnosť financovania“.

Správa je k dispozícii priamo na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle dvora audítorov: https://www.eca.europa.eu/sk/Pages/DocItem.aspx?did=61108

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 2.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 218/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 218/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, Spojené štáty),

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Kanada),

| — | Highways Infrastructure Trust („Highways Trust“, India), pod kontrolou podniku KKR. |
| --- | --- |

—

Highways Infrastructure Trust („Highways Trust“, India), pod kontrolou podniku KKR.

Podniky KKR a OTPP získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Highways Trust.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | KKR je globálna investičná spoločnosť, ktorá celosvetovo ponúka alternatívne možnosti správy aktív a riešenia v oblasti kapitálových trhov a poistenia, |
| --- | --- |

—

KKR je globálna investičná spoločnosť, ktorá celosvetovo ponúka alternatívne možnosti správy aktív a riešenia v oblasti kapitálových trhov a poistenia,

| — | OTPP sa venuje správe dôchodkových dávok a celosvetových investícií v rámci aktív dôchodkového plánu aktívnych a penzionovaných učiteľov v kanadskej provincii Ontario, |
| --- | --- |

—

OTPP sa venuje správe dôchodkových dávok a celosvetových investícií v rámci aktív dôchodkového plánu aktívnych a penzionovaných učiteľov v kanadskej provincii Ontario,

| — | Highways Trust je infraštruktúrny investičný fond, ktorý vlastní spoločnosti pôsobiace v oblasti projektovania, financovania, výstavby, prevádzky a údržby ciest v Indii. |
| --- | --- |

—

Highways Trust je infraštruktúrny investičný fond, ktorý vlastní spoločnosti pôsobiace v oblasti projektovania, financovania, výstavby, prevádzky a údržby ciest v Indii.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 218/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 218/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 218/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Estavayer Lait SA („Estavayer Lait“, Švajčiarsko), súčasť skupiny Migros Group, |
| --- | --- |

—

Estavayer Lait SA („Estavayer Lait“, Švajčiarsko), súčasť skupiny Migros Group,

| — | Givaudan SA („Givaudan“, Švajčiarsko), |
| --- | --- |

—

Givaudan SA („Givaudan“, Švajčiarsko),

| — | Bühler AG („Bühler“, Švajčiarsko), |
| --- | --- |

—

Bühler AG („Bühler“, Švajčiarsko),

| — | Cultured Food Innovation Hub (Švajčiarsko). |
| --- | --- |

—

Cultured Food Innovation Hub (Švajčiarsko).

Podniky Estavayer Lait, Givaudan a Bühler získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novozaloženým spoločným podnikom Cultured Food Innovation Hub.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Estavayer Lait sa venuje výrobe a baleniu mliečnych výrobkov, výrobe a zreniu syrov, výrobe studených omáčok a rastlinných alternatív k mliečnym, syrovým a mäsovým výrobkom, |
| --- | --- |

—

Estavayer Lait sa venuje výrobe a baleniu mliečnych výrobkov, výrobe a zreniu syrov, výrobe studených omáčok a rastlinných alternatív k mliečnym, syrovým a mäsovým výrobkom,

| — | Givaudan je svetovým výrobcom a dodávateľom aróm a príchutí pre odvetvia potravín, nápojov a spotrebného tovaru. Vyrába aj aromatické chemikálie, ktoré možno použiť ako prísady pri výrobe príchutí alebo aróm, |
| --- | --- |

—

Givaudan je svetovým výrobcom a dodávateľom aróm a príchutí pre odvetvia potravín, nápojov a spotrebného tovaru. Vyrába aj aromatické chemikálie, ktoré možno použiť ako prísady pri výrobe príchutí alebo aróm,

| — | Bühler je globálna technologická firma, ktorá poskytuje technologické riešenia pre závody, zariadenia a súvisiace služby v potravinárstve a vo výrobe progresívnych materiálov. Zameriava sa najmä na technológie premeny obilia na múku a krmivo pre zvieratá, výroby cestovín a čokolády a výroby komponentov na tlakové odlievanie. |
| --- | --- |

—

Bühler je globálna technologická firma, ktorá poskytuje technologické riešenia pre závody, zariadenia a súvisiace služby v potravinárstve a vo výrobe progresívnych materiálov. Zameriava sa najmä na technológie premeny obilia na múku a krmivo pre zvieratá, výroby cestovín a čokolády a výroby komponentov na tlakové odlievanie.

3.

Cultured Food Innovation Hub bude poskytovať zariadenia a poznatky potrebné na urýchlenie výskumu a vývoja tretích spoločností, ktoré sa chcú venovať pestovaniu (kultivovaniu) mäsa, rýb a morských plodov, ako aj presnej fermentácii. Pestované mäso, ryby alebo morské plody sú mäso, ryby alebo morské plody vyrobené in vitro bunkovými kultúrami živočíšnych buniek.

4.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

5.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 218/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 218/11

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10788– UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 218/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | UnternehmerTUM Group („UTUM“, Nemecko), v konečnom dôsledku pod kontrolou pani Susanne Klatten, |
| --- | --- |

—

UnternehmerTUM Group („UTUM“, Nemecko), v konečnom dôsledku pod kontrolou pani Susanne Klatten,

| — | Schwarz Dienstleistung KG (Nemecko), v konečnom dôsledku pod kontrolou skupiny Schwarz Group, |
| --- | --- |

—

Schwarz Dienstleistung KG (Nemecko), v konečnom dôsledku pod kontrolou skupiny Schwarz Group,

| — | UnternehmerTUM Solutions GmbH („appliedAI“, Nemecko), v súčasnosti pod kontrolou podniku UTUM. |
| --- | --- |

—

UnternehmerTUM Solutions GmbH („appliedAI“, Nemecko), v súčasnosti pod kontrolou podniku UTUM.

Podniky UTUM a Schwarz Group získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom appliedAI.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | UTUM prevádzkuje v Európe centrum pre inovácie a zakladanie podnikov a ponúka širokú škálu podnikateľských kvalifikačných programov pre študentov, vedcov a odborníkov. Startupom ponúka poradenstvo, výskum a kvalifikačné služby, ako aj silnú zakladateľskú sieť, |
| --- | --- |

—

UTUM prevádzkuje v Európe centrum pre inovácie a zakladanie podnikov a ponúka širokú škálu podnikateľských kvalifikačných programov pre študentov, vedcov a odborníkov. Startupom ponúka poradenstvo, výskum a kvalifikačné služby, ako aj silnú zakladateľskú sieť,

| — | Schwarz Group sa venuje najmä maloobchodnému predaju potravín vo svojich maloobchodných reťazcoch Lidl a Kaufland, výrobe potravín pre svoje maloobchodné spoločnosti, ako aj zberu, triedeniu, spracovaniu a recyklácii odpadu, kde pôsobí ako integrovaný poskytovateľ služieb odpadového hospodárstva, |
| --- | --- |

—

Schwarz Group sa venuje najmä maloobchodnému predaju potravín vo svojich maloobchodných reťazcoch Lidl a Kaufland, výrobe potravín pre svoje maloobchodné spoločnosti, ako aj zberu, triedeniu, spracovaniu a recyklácii odpadu, kde pôsobí ako integrovaný poskytovateľ služieb odpadového hospodárstva,

3.

AppliedAI bude zahŕňať súčasné činnosti a poradenstvo UTUM v oblasti aplikovaného výskumu umelej inteligencie, pričom bude európskym firmám poskytovať výskumné, softvérové a poradenské služby. Navyše appliedAI zriadi stopercentnú neziskovú dcérsku spoločnosť, ktorá bude rozvíjať európske výskumné a vzdelávacie centrum pre umelú inteligenciu.

4.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

5.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10788– UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 218/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 218/13

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10635 - CVC / HTB / FL)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 218/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luxembursko), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luxembursko),

| — | Hartenberg Holding, s.r.o. („HTB“, Česká republika), |
| --- | --- |

—

Hartenberg Holding, s.r.o. („HTB“, Česká republika),

| — | FutureLife, a.s. („FL“, Česká republika), pod kontrolou podniku HTB. |
| --- | --- |

—

FutureLife, a.s. („FL“, Česká republika), pod kontrolou podniku HTB.

Podniky CVC a HTB získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom FL.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | CVC, jeho dcérske a pridružené spoločnosti sú subjektmi v súkromnom vlastníctve, ktorých činnosti zahŕňajú poskytovanie investičného poradenstva a/alebo správu investícií v mene určitých investičných fondov a platforiem. Jedna z portfóliových spoločností CVC, Mehiläinen, zabezpečuje oplodňovanie in-vitro (IVF) na klinikách vo Fínsku, |
| --- | --- |

—

CVC, jeho dcérske a pridružené spoločnosti sú subjektmi v súkromnom vlastníctve, ktorých činnosti zahŕňajú poskytovanie investičného poradenstva a/alebo správu investícií v mene určitých investičných fondov a platforiem. Jedna z portfóliových spoločností CVC, Mehiläinen, zabezpečuje oplodňovanie in-vitro (IVF) na klinikách vo Fínsku,

| — | HTB je spoločnosť zameraná na investície do aktív v stredoeurópskom regióne, najmä v Českej republike, na Slovensku a v Poľsku, a je v súčasnosti jediným ovládajúcim akcionárom spoločnosti FL, |
| --- | --- |

—

HTB je spoločnosť zameraná na investície do aktív v stredoeurópskom regióne, najmä v Českej republike, na Slovensku a v Poľsku, a je v súčasnosti jediným ovládajúcim akcionárom spoločnosti FL,

| — | FL sa venuje reprodukčnej medicíne v rôznych európskych krajinách – ide najmä o IVF a súvisiace služby. Aktivity FL vo Fínsku a v Estónsku netvoria súčasť zamýšľanej koncentrácie – budú prevedené na HTB a zostanú pod jeho výlučnou kontrolou. |
| --- | --- |

—

FL sa venuje reprodukčnej medicíne v rôznych európskych krajinách – ide najmä o IVF a súvisiace služby. Aktivity FL vo Fínsku a v Estónsku netvoria súčasť zamýšľanej koncentrácie – budú prevedené na HTB a zostanú pod jeho výlučnou kontrolou.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10635 – CVC / HTB / FL

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 218/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 218/15

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 218/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, USA), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, USA),

| — | PAI Partners S.à.r.l. („PAI Partners“, Francúzsko), pod kontrolou podniku PAI Partners S.A.S., |
| --- | --- |

—

PAI Partners S.à.r.l. („PAI Partners“, Francúzsko), pod kontrolou podniku PAI Partners S.A.S.,

| — | British Columbia Investment Management Corporation („BCI“, Kanada), |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation („BCI“, Kanada),

| — | Refresco Deutschland Holding GmbH („Refresco“, Holandsko), pod kontrolou podnikov PAI Partners a BCI. |
| --- | --- |

—

Refresco Deutschland Holding GmbH („Refresco“, Holandsko), pod kontrolou podnikov PAI Partners a BCI.

Podniky KKR, PAI Partners a BCI získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Refresco.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | KKR je globálna investičná spoločnosť ponúkajúca alternatívne možnosti správy aktív, ako aj riešenia týkajúce sa kapitálových trhov a poistenia, |
| --- | --- |

—

KKR je globálna investičná spoločnosť ponúkajúca alternatívne možnosti správy aktív, ako aj riešenia týkajúce sa kapitálových trhov a poistenia,

| — | PAI Partners sa venuje riadeniu viacerých fondov investujúcich do podnikových služieb, distribúcie, stravovania a spotrebiteľského sektora, všeobecného priemyslu a zdravotnej starostlivosti, |
| --- | --- |

—

PAI Partners sa venuje riadeniu viacerých fondov investujúcich do podnikových služieb, distribúcie, stravovania a spotrebiteľského sektora, všeobecného priemyslu a zdravotnej starostlivosti,

| — | BCI je zástupcom vlády Britskej Kolumbie, ktorý investuje v mene klientov verejného sektora do rôznych tried aktív vrátane pevného príjmu, verejného a súkromného kapitálu, infraštruktúry, obnoviteľných zdrojov, nehnuteľností a komerčných hypotekárnych úverov, |
| --- | --- |

—

BCI je zástupcom vlády Britskej Kolumbie, ktorý investuje v mene klientov verejného sektora do rôznych tried aktív vrátane pevného príjmu, verejného a súkromného kapitálu, infraštruktúry, obnoviteľných zdrojov, nehnuteľností a komerčných hypotekárnych úverov,

| — | Refresco je globálny aktér v oblasti produkcie a fľašovania rôznych nealkoholických nápojov distributérskych značiek pre maloobchodníkov a držiteľov značiek v rámci zmluvnej výroby. |
| --- | --- |

—

Refresco je globálny aktér v oblasti produkcie a fľašovania rôznych nealkoholických nápojov distributérskych značiek pre maloobchodníkov a držiteľov značiek v rámci zmluvnej výroby.

3.

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 2.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 218/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 218/17

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 218/10)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Montagu Private Equity LLP („Montagu“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

Montagu Private Equity LLP („Montagu“, Spojené kráľovstvo),

| — | Hg Capital LLP („Hg“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

Hg Capital LLP („Hg“, Spojené kráľovstvo),

| — | Sigma Luxco 2 S.à r.l. (spolu s dcérskymi spoločnosťami „Waystone“, Írsko), |
| --- | --- |

—

Sigma Luxco 2 S.à r.l. (spolu s dcérskymi spoločnosťami „Waystone“, Írsko),

| — | King TopCo Limited (spolu s dcérskymi spoločnosťami „KB Associates“, Írsko). |
| --- | --- |

—

King TopCo Limited (spolu s dcérskymi spoločnosťami „KB Associates“, Írsko).

Podniky Montagu a Hg získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) spoločnú kontrolu nad podnikom Waystone (transakcia 1) a podnikom KB Associates (prostredníctvom podniku Waystone, transakcia 2).

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Montagu je globálna súkromná kapitálová spoločnosť a správca fondov, |
| --- | --- |

—

Montagu je globálna súkromná kapitálová spoločnosť a správca fondov,

| — | Hg je globálna súkromná kapitálová spoločnosť, |
| --- | --- |

—

Hg je globálna súkromná kapitálová spoločnosť,

| — | Waystone je správca aktív (management company, „ManCo“) a poskytovateľ súvisiacich služieb (2) so zameraním na írsky sektor investičných fondov, |
| --- | --- |

—

Waystone je správca aktív (management company, „ManCo“) a poskytovateľ súvisiacich služieb (2) so zameraním na írsky sektor investičných fondov,

| — | KB Associates poskytuje poradenstvo a služby správcu aktív so zameraním na sektor investičných fondov. |
| --- | --- |

—

KB Associates poskytuje poradenstvo a služby správcu aktív so zameraním na sektor investičných fondov.

3.

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  služby správcu zahŕňajú i) zabezpečenie súladu s predpismi, ii) správu investícií, iii) riadenie investičného rizika, iv) riadenie operačného rizika, v) kapitálové a finančné riadenie a vi) distribúciu.

2

---

| 2.6.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 218/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 218/19

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 218/11)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. („MOL“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. („MOL“, Japonsko),

| — | Toho Gas Co., Ltd. („Toho“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Toho Gas Co., Ltd. („Toho“, Japonsko),

| — | Hokuriku Electric Power Company („Hokuriku“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Hokuriku Electric Power Company („Hokuriku“, Japonsko),

| — | Orsted InvestCo Ltd. („Orsted“, Taiwan), patriaci podniku Ørsted A/S (Dánsko), |
| --- | --- |

—

Orsted InvestCo Ltd. („Orsted“, Taiwan), patriaci podniku Ørsted A/S (Dánsko),

| — | JERA Power International B.V. („JERA“, Japonsko), patriaci podniku JERA Co. Inc. (Japonsko), |
| --- | --- |

—

JERA Power International B.V. („JERA“, Japonsko), patriaci podniku JERA Co. Inc. (Japonsko),

| — | Swancor Holding Co. Ltd. („Swancor“, Taiwan), |
| --- | --- |

—

Swancor Holding Co. Ltd. („Swancor“, Taiwan),

| — | Formosa I International Investment Co., Ltd. („FOWI“, Taiwan). |
| --- | --- |

—

Formosa I International Investment Co., Ltd. („FOWI“, Taiwan).

Podniky MOL, Toho, Hokuriku, Orsted, JERA a Swancor získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom FOWI.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | MOL je prepravca pôsobiaci v odvetviach lodnej dopravy, obchodu s voľne loženým suchým tovarom, energetiky a činností na mori, prepravy výrobkov a súvisiacich činností, |
| --- | --- |

—

MOL je prepravca pôsobiaci v odvetviach lodnej dopravy, obchodu s voľne loženým suchým tovarom, energetiky a činností na mori, prepravy výrobkov a súvisiacich činností,

| — | Toho je plynárenská spoločnosť pôsobiaca v odvetviach dodávok tepla, elektriny, predaja plynového vybavenia a zariadení a plynových potrubí, |
| --- | --- |

—

Toho je plynárenská spoločnosť pôsobiaca v odvetviach dodávok tepla, elektriny, predaja plynového vybavenia a zariadení a plynových potrubí,

| — | Hokuriku dodáva elektrinu prostredníctvom integrovaných systémov výroby, prenosu a distribúcie elektriny, |
| --- | --- |

—

Hokuriku dodáva elektrinu prostredníctvom integrovaných systémov výroby, prenosu a distribúcie elektriny,

| — | Orsted pôsobí v oblasti rozvoja, výstavby a prevádzky veterných parkov na mori, zariadení na výrobu bioenergie a inovatívnych riešení energetického zhodnocovania odpadu a inteligentných energetických produktov. Takisto nakupuje, vyrába, distribuuje a obchoduje energiu a súvisiace produkty v Európe a USA, |
| --- | --- |

—

Orsted pôsobí v oblasti rozvoja, výstavby a prevádzky veterných parkov na mori, zariadení na výrobu bioenergie a inovatívnych riešení energetického zhodnocovania odpadu a inteligentných energetických produktov. Takisto nakupuje, vyrába, distribuuje a obchoduje energiu a súvisiace produkty v Európe a USA,

| — | JERA investuje do počiatočných štádií výroby palív; zároveň obstaráva, obchoduje a prepravuje palivá. Podieľa sa aj na výstavbe a prevádzke elektrární, |
| --- | --- |

—

JERA investuje do počiatočných štádií výroby palív; zároveň obstaráva, obchoduje a prepravuje palivá. Podieľa sa aj na výstavbe a prevádzke elektrární,

| — | Swancor je výrobcom a distribútorom špecializovaných chemických materiálov, okrem iného antikoróznych živíc na použitie v nádržiach a potrubiach v rôznych priemyselných odvetviach, komínov pre elektrárne a epoxidových živíc pre lopatky veterných turbín, |
| --- | --- |

—

Swancor je výrobcom a distribútorom špecializovaných chemických materiálov, okrem iného antikoróznych živíc na použitie v nádržiach a potrubiach v rôznych priemyselných odvetviach, komínov pre elektrárne a epoxidových živíc pre lopatky veterných turbín,

3.

FOWI prevádzkuje veterný park na mori na Taiwane.

4.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

5.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---