# Úřední věstník C 245/2022

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 245 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6528. června 2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 245

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6528. června 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 245/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 245/02 | Zahájení řízení (Věc M.10438 – MOL / OMV SLOVENIJA) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 245/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 245/02

Zahájení řízení (Věc M.10438 – MOL / OMV SLOVENIJA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2022/C 245/03 | Závěry Rady ze dne 24. května 2022 o vysoce patogenní influenze ptáků (HPAI): strategický přístup k rozvoji očkování jako doplňkového nástroje prevence a kontroly | 3 |
| 2022/C 245/04 | Závěry Rady o ochraně a bezpečnosti novinářů a dalších pracovníků sdělovacích prostředků | 5 |
| 2022/C 245/05 | Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/413/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1019 a nařízením Rady (EU) č. 267/2012, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/1010, o omezujících opatřeních vůči Íránu | 10 |
| 2022/C 245/06 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/413/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu | 11 |
| 2022/C 245/07 | Oznámení určené některým osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 a v nařízení Rady (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice | 12 |
| 2022/C 245/08 | Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1333 a nařízením Rady (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi | 13 |
| | Evropská komise |
| 2022/C 245/09 | Směnné kurzy vůči euru — 27. června 2022 | 14 |
| 2022/C 245/10 | Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků — Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72 | 15 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2022/C 245/03

Závěry Rady ze dne 24. května 2022 o vysoce patogenní influenze ptáků (HPAI): strategický přístup k rozvoji očkování jako doplňkového nástroje prevence a kontroly

3

2022/C 245/04

Závěry Rady o ochraně a bezpečnosti novinářů a dalších pracovníků sdělovacích prostředků

5

2022/C 245/05

Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/413/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1019 a nařízením Rady (EU) č. 267/2012, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/1010, o omezujících opatřeních vůči Íránu

10

2022/C 245/06

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/413/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu

11

2022/C 245/07

Oznámení určené některým osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 a v nařízení Rady (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

12

2022/C 245/08

Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1333 a nařízením Rady (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

13

Evropská komise

2022/C 245/09

Směnné kurzy vůči euru — 27. června 2022

14

2022/C 245/10

Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků — Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72

15

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2022/C 245/11 | Oznámení podle čl. 29 odst. 2 služebního řádu — Vyhlášení výběrového řízení na místo ředitele pro výrobu publikací (OP.B) v Úřadu pro publikace Evropské unie v Lucemburku (platová třída AD 14) — COM/2022/10414 | 17 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2022/C 245/12 | Oznámení o pozbytí platnosti některých antisubvenčních opatření | 18 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 245/13 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10733 – CMA CGM / GEFCO) (
  1
  ) | 19 |
| 2022/C 245/14 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 21 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2022/C 245/11

Oznámení podle čl. 29 odst. 2 služebního řádu — Vyhlášení výběrového řízení na místo ředitele pro výrobu publikací (OP.B) v Úřadu pro publikace Evropské unie v Lucemburku (platová třída AD 14) — COM/2022/10414

17

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2022/C 245/12

Oznámení o pozbytí platnosti některých antisubvenčních opatření

18

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2022/C 245/13

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10733 – CMA CGM / GEFCO) (
  1
  )

1

19

2022/C 245/14

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 245/01)

Dne 16. června 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10653. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10653. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/2

---

Zahájení řízení

(Věc M.10438 – MOL / OMV SLOVENIJA)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 245/02)

Komise dne 22. června 2022 rozhodla zahájit řízení ve výše uvedené věci poté, co dospěla k závěru, že oznámené spojení vyvolává vážné pochybnosti, pokud jde o jeho slučitelnost s vnitřním trhem. Zahájením řízení je otevřena druhá fáze šetření oznámeného spojení, aniž by bylo jakkoli předjímáno konečné rozhodnutí v této věci. Toto rozhodnutí vychází z čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhovanému spojení.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení, jinak nebudou plně vzaty v úvahu pro účely tohoto řízení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.10438 – MOL / OMV SLOVENIJA na následující adresu:

| Evropská komise |
| --- |
| generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Evropská komise

generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 28.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/3

---

ZÁVĚRY RADY

ze dne 24. května 2022

o vysoce patogenní influenze ptáků (HPAI): strategický přístup k rozvoji očkování jako doplňkového nástroje prevence a kontroly

(2022/C 245/03)

RADA EVROPSKÉ UNIE

| (1) | ZDŮRAZŇUJE, že vysoce patogenní influenza ptáků (HPAI) je přeshraniční nákaza zvířat, která se dokáže bez ohledu na státní hranice velmi rychle šířit, má závažné socioekonomické důsledky, poškozuje zemědělství a narušuje obchod. |
| --- | --- |

(1)

ZDŮRAZŇUJE, že vysoce patogenní influenza ptáků (HPAI) je přeshraniční nákaza zvířat, která se dokáže bez ohledu na státní hranice velmi rychle šířit, má závažné socioekonomické důsledky, poškozuje zemědělství a narušuje obchod.

| (2) | PŘIPOMÍNÁ, že vzhledem k zoonotickému potenciálu některých kmenů HPAI může tato nákaza rovněž představovat riziko pro lidské zdraví. |
| --- | --- |

(2)

PŘIPOMÍNÁ, že vzhledem k zoonotickému potenciálu některých kmenů HPAI může tato nákaza rovněž představovat riziko pro lidské zdraví.

| (3) | S velkým znepokojením KONSTATUJE, že v posledních dvou letech se na území Evropské unie vyskytly tři významné epidemické sezóny a současná epizoocie HPAI je v nedávné historii nejzávažnější. |
| --- | --- |

(3)

S velkým znepokojením KONSTATUJE, že v posledních dvou letech se na území Evropské unie vyskytly tři významné epidemické sezóny a současná epizoocie HPAI je v nedávné historii nejzávažnější.

| (4) | PŘIPOMÍNÁ závěry Rady z roku 2019 (1), v nichž se důrazně upozorňuje na skutečnost, že zásadní úlohu má biologická bezpečnost a obecně se uvádí, že je třeba vynaložit veškeré úsilí, aby se zabránilo zavlečení nebo šíření přeshraničních nákaz zvířat na území EU s cílem minimalizovat jejich důsledky. |
| --- | --- |

(4)

PŘIPOMÍNÁ závěry Rady z roku 2019 (1), v nichž se důrazně upozorňuje na skutečnost, že zásadní úlohu má biologická bezpečnost a obecně se uvádí, že je třeba vynaložit veškeré úsilí, aby se zabránilo zavlečení nebo šíření přeshraničních nákaz zvířat na území EU s cílem minimalizovat jejich důsledky.

| (5) | KONSTATUJE, že kromě uplatňování přísných opatření biologické bezpečnosti by očkování mohlo doplnit stávající preventivní a kontrolní opatření proti HPAI a mohlo by přispět ke snížení rizika dalšího šíření viru u domácí populace ptáků, a přispět tak rovněž ke snížení expozice člověka. |
| --- | --- |

(5)

KONSTATUJE, že kromě uplatňování přísných opatření biologické bezpečnosti by očkování mohlo doplnit stávající preventivní a kontrolní opatření proti HPAI a mohlo by přispět ke snížení rizika dalšího šíření viru u domácí populace ptáků, a přispět tak rovněž ke snížení expozice člověka.

| (6) | Dále SE DOMNÍVÁ, že očkování by v konečném důsledku mohlo též přispět k omezení preventivního utrácení velkého počtu zdravých ptáků za účelem tlumení epizootických nákaz HPAI; toto opatření vyvolává ve společnosti stále větší znepokojení a je obtížně slučitelné s cílem vytvořit evropský udržitelný potravinový systém, který schválila Rada v rámci svých závěrů o strategii „Od zemědělce ke spotřebiteli“ (2). |
| --- | --- |

(6)

Dále SE DOMNÍVÁ, že očkování by v konečném důsledku mohlo též přispět k omezení preventivního utrácení velkého počtu zdravých ptáků za účelem tlumení epizootických nákaz HPAI; toto opatření vyvolává ve společnosti stále větší znepokojení a je obtížně slučitelné s cílem vytvořit evropský udržitelný potravinový systém, který schválila Rada v rámci svých závěrů o strategii „Od zemědělce ke spotřebiteli“ (2).

| (7) | PŘIPOMÍNÁ, že mezinárodní normy Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) a právní předpisy EU již očkování proti HPAI umožňují, ale z různých důvodů se takové očkování neprovádí ve velkém měřítku. Mezi tyto důvody patří nejen skutečnost, že nejsou k dispozici účinné a bezpečné vakcíny proti HPAI schválené v rámci EU, ale také to, že očkování by mohlo představovat překážku vývozu drůbeže a drůbežích produktů, neboť řada třetích zemí omezuje dovoz očkovaných zvířat a produktů z nich. Kromě toho jsou zapotřebí další vědecké poznatky, včetně aktualizovaných posouzení rizik. |
| --- | --- |

(7)

PŘIPOMÍNÁ, že mezinárodní normy Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) a právní předpisy EU již očkování proti HPAI umožňují, ale z různých důvodů se takové očkování neprovádí ve velkém měřítku. Mezi tyto důvody patří nejen skutečnost, že nejsou k dispozici účinné a bezpečné vakcíny proti HPAI schválené v rámci EU, ale také to, že očkování by mohlo představovat překážku vývozu drůbeže a drůbežích produktů, neboť řada třetích zemí omezuje dovoz očkovaných zvířat a produktů z nich. Kromě toho jsou zapotřebí další vědecké poznatky, včetně aktualizovaných posouzení rizik.

S ohledem na výše uvedené

| (8) | OPĚTOVNĚ POTVRZUJE, že biologická bezpečnost a dohled jsou i nadále důležitými základními prvky boje proti vysoce patogenní influenze ptáků, avšak DOMNÍVÁ SE, že očkování by se mohlo stát relevantním doplňkovým nástrojem. |
| --- | --- |

(8)

OPĚTOVNĚ POTVRZUJE, že biologická bezpečnost a dohled jsou i nadále důležitými základními prvky boje proti vysoce patogenní influenze ptáků, avšak DOMNÍVÁ SE, že očkování by se mohlo stát relevantním doplňkovým nástrojem.

| (9) | NALÉHAVĚ VYZÝVÁ Komisi a členské státy, aby zintenzivnily snahu o vypracování očkovacích strategií pro prevenci a kontrolu HPAI se zaměřením na rizikové oblasti, druhy a zemědělské postupy. KONSTATUJE, že k dosažení tohoto cíle je zapotřebí společného úsilí v několika oblastech, avšak JE PEVNĚ PŘESVĚDČENA, že toto úsilí by se vyplatilo. |
| --- | --- |

(9)

NALÉHAVĚ VYZÝVÁ Komisi a členské státy, aby zintenzivnily snahu o vypracování očkovacích strategií pro prevenci a kontrolu HPAI se zaměřením na rizikové oblasti, druhy a zemědělské postupy. KONSTATUJE, že k dosažení tohoto cíle je zapotřebí společného úsilí v několika oblastech, avšak JE PEVNĚ PŘESVĚDČENA, že toto úsilí by se vyplatilo.

| (10) | VYZÝVÁ k dalšímu vyvíjení a schvalování účinných a bezpečných očkovacích látek pro různé druhy drůbeže, které by poskytly dostatečnou imunitu proti šířícím se kmenům viru HPAI. Tyto očkovací látky by měly být snadno použitelné a v souladu se zemědělskými postupy v EU. V každém případě by mělo být možné odlišit nakažená zvířata od zvířat očkovaných. VYZÝVÁ Komisi a členské státy, aby v zájmu dosažení tohoto cíle spolupracovaly s farmaceutickým průmyslem. |
| --- | --- |

(10)

VYZÝVÁ k dalšímu vyvíjení a schvalování účinných a bezpečných očkovacích látek pro různé druhy drůbeže, které by poskytly dostatečnou imunitu proti šířícím se kmenům viru HPAI. Tyto očkovací látky by měly být snadno použitelné a v souladu se zemědělskými postupy v EU. V každém případě by mělo být možné odlišit nakažená zvířata od zvířat očkovaných. VYZÝVÁ Komisi a členské státy, aby v zájmu dosažení tohoto cíle spolupracovaly s farmaceutickým průmyslem.

| (11) | ZDŮRAZŇUJE, že je důležité monitorovat vývoj cirkulujících kmenů viru a rovněž veškeré změny v účinnosti očkovacích látek v souvislosti se jakýmkoli novými kmeny viru. |
| --- | --- |

(11)

ZDŮRAZŇUJE, že je důležité monitorovat vývoj cirkulujících kmenů viru a rovněž veškeré změny v účinnosti očkovacích látek v souvislosti se jakýmkoli novými kmeny viru.

| (12) | DOMNÍVÁ SE, že je mimořádně důležité identifikovat a řešit nedostatky v posuzování rizik s cílem podpořit příslušné orgány při vytváření očkovacích strategií, a proto S POTĚŠENÍM VÍTÁ záměr Komise pověřit Evropský úřad pro bezpečnost potravin, aby aktualizoval své stanovisko k očkování proti HPAI (3). Dále VYZÝVÁ Komisi a členské státy, aby podněcovaly a podporovaly vývoj modelovacích nástrojů k posuzování dopadu očkování na šíření viru a k optimalizaci očkovacích strategií. |
| --- | --- |

(12)

DOMNÍVÁ SE, že je mimořádně důležité identifikovat a řešit nedostatky v posuzování rizik s cílem podpořit příslušné orgány při vytváření očkovacích strategií, a proto S POTĚŠENÍM VÍTÁ záměr Komise pověřit Evropský úřad pro bezpečnost potravin, aby aktualizoval své stanovisko k očkování proti HPAI (3). Dále VYZÝVÁ Komisi a členské státy, aby podněcovaly a podporovaly vývoj modelovacích nástrojů k posuzování dopadu očkování na šíření viru a k optimalizaci očkovacích strategií.

| (13) | VYZÝVÁ Komisi, aby stanovila pravidla vhodného a spolehlivého individuálně uzpůsobeného dohledu, který by očkování proti HPAI doprovázel, pokud by k němu došlo, aby bylo možné prokázat status území prostého HPAI s přihlédnutím k vynaloženým nákladům. |
| --- | --- |

(13)

VYZÝVÁ Komisi, aby stanovila pravidla vhodného a spolehlivého individuálně uzpůsobeného dohledu, který by očkování proti HPAI doprovázel, pokud by k němu došlo, aby bylo možné prokázat status území prostého HPAI s přihlédnutím k vynaloženým nákladům.

| (14) | VYBÍZÍ Komisi a členské státy, aby provedly studie s cílem posoudit náklady a přínosy očkování na úrovni EU i na místní úrovni. |
| --- | --- |

(14)

VYBÍZÍ Komisi a členské státy, aby provedly studie s cílem posoudit náklady a přínosy očkování na úrovni EU i na místní úrovni.

| (15) | VYBÍZÍ členské státy, aby vypracovaly strategie a řešení založené na posouzení rizik, které jsou vhodné pro jejich místní výrobní typy a podmínky. |
| --- | --- |

(15)

VYBÍZÍ členské státy, aby vypracovaly strategie a řešení založené na posouzení rizik, které jsou vhodné pro jejich místní výrobní typy a podmínky.

| (16) | VYBÍZÍ členské státy, aby ve vhodných případech v souladu s příslušným právním rámcem prováděly zkoušky očkování a jejich výsledky mezi sebou prostřednictvím vědecké spolupráce sdílely a zároveň aby přijaly vhodná preventivní opatření na ochranu zdraví zvířat a lidí, neboť tyto zkoušky jsou nezbytné k získání vědeckých poznatků a na podporu vymezení očkovacích strategií. |
| --- | --- |

(16)

VYBÍZÍ členské státy, aby ve vhodných případech v souladu s příslušným právním rámcem prováděly zkoušky očkování a jejich výsledky mezi sebou prostřednictvím vědecké spolupráce sdílely a zároveň aby přijaly vhodná preventivní opatření na ochranu zdraví zvířat a lidí, neboť tyto zkoušky jsou nezbytné k získání vědeckých poznatků a na podporu vymezení očkovacích strategií.

| (17) | VYZÝVÁ Komisi, aby v zájmu zajištění spolehlivých a reaktivních dodávek očkovacích látek prozkoumala možnosti mechanismů týkajících se blokového nákupu nebo bank očkovacích látek. |
| --- | --- |

(17)

VYZÝVÁ Komisi, aby v zájmu zajištění spolehlivých a reaktivních dodávek očkovacích látek prozkoumala možnosti mechanismů týkajících se blokového nákupu nebo bank očkovacích látek.

| (18) | VYBÍZÍ všechny příslušné aktéry, aby aktivně komunikovali se zúčastněnými stranami s cílem zvýšit povědomí o významu očkování a jeho očekávaných dopadech. |
| --- | --- |

(18)

VYBÍZÍ všechny příslušné aktéry, aby aktivně komunikovali se zúčastněnými stranami s cílem zvýšit povědomí o významu očkování a jeho očekávaných dopadech.

| (19) | VYZÝVÁ ke společnému úsilí o posílení přijatelnosti zásady očkování proti HPAI v mezinárodním obchodu. Za tímto účelem VYZÝVÁ Komisi a členské státy, aby:






  — | se společně zapojily do dialogu s obchodními partnery EU; |
| --- | --- | --- |

(19)

VYZÝVÁ ke společnému úsilí o posílení přijatelnosti zásady očkování proti HPAI v mezinárodním obchodu. Za tímto účelem VYZÝVÁ Komisi a členské státy, aby:

—

se společně zapojily do dialogu s obchodními partnery EU;

| — | podporovaly diskuse v rámci Světové organizace pro zdraví zvířat na celosvětové i regionální úrovni s cílem dále rozvíjet mezinárodní normy pro usnadnění bezpečného obchodu, a to i na základě koncepcí regionalizace a kompartmentalizace. |
| --- | --- |

—

podporovaly diskuse v rámci Světové organizace pro zdraví zvířat na celosvětové i regionální úrovni s cílem dále rozvíjet mezinárodní normy pro usnadnění bezpečného obchodu, a to i na základě koncepcí regionalizace a kompartmentalizace.

V zájmu dosažení těchto cílů VYZÝVÁ Komisi a členské státy, aby urychleně vypracovaly operační plán na podporu uvedených dialogů a diskusí.

---

(1)  Závěry o biologické bezpečnosti, celkové koncepci s jednotným přístupem k ochraně zdraví zvířat v EU přijaté dne 18. června 2019 (dokument 10368/1/19 REV 1).

(2)  Závěry Rady o strategii „Od zemědělce ke spotřebiteli“ přijaté dne 19. října 2020 (dokument 12099/20).

(3)  EFSA Journal (2007) 489, Scientific Opinion on „Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds“ (Vědecké stanovisko týkající se „očkování proti influenze ptáků podtypů H5 a H7 u domácí drůbeže a ptactva chovaného v zajetí“) – EFSA-Q-2006–309, přijaté dne 11. května 2007.

---

| 28.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/5

---

Závěry Rady o ochraně a bezpečnosti novinářů a dalších pracovníků sdělovacích prostředků

(2022/C 245/04)

RADA EVROPSKÉ UNIE

KONSTATUJE, ŽE:

| 1. | demokracie je založena na uplatňování práva na svobodu přesvědčení a projevu a svobodu informací, a to jak offline, tak online. Tato práva jsou základním předpokladem pro výkon povolání novináře, k němuž patří i prostředí schopné zajistit novinářům a pracovníkům sdělovacích prostředků ochranu a bezpečnost. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Mnoho novinářů a dalších pracovníků sdělovacích prostředků nemůže v současnosti všude pracovat svobodně a nezávisle, jak by tomu mělo být. V Evropě i jinde ve světě přibývá překážek omezujících svobodu projevu a svobodu informací a rovněž útoků vůči nim (1). Nejistota, které čelí, je ještě větší v prostředí ozbrojených konfliktů. Ačkoli jsou novináři zdrojem nestranných informací, které jsou zásadní pro zjištění faktů a porozumění konfliktu, sami jsou vystaveni značnému riziku a mohou se stát terčem útoků, jak dokládá probíhající ruská vojenská agrese vůči Ukrajině (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Novináři a další pracovníci sdělovacích prostředků čelí četným hrozbám a stigmatizaci, zastrašování, nezákonnému sledování a násilí v podobě fyzické a psychické újmy či dokonce úmyslného zabití, zlovolnému stíhání, nepřiměřenému ekonomickému nátlaku a poškození dobré pověsti. K tomuto násilí dochází rovněž v online prostředí, a to v podobě slovního napadání, podněcování k nenávisti, obtěžování a vyhrožování smrtí. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Obzvláště znepokojivá je situace novinářek, jež jsou vystaveny dalším rizikům (3), a to jak co do počtu, tak typu. Toto genderově podmíněné násilí má mnoho podob, včetně obtěžování na internetu, vyhrožování znásilněním a smrtí či podněcování k nenávisti. Neúměrně těmto hrozbám čelí také novináři, kteří jsou příslušníky menšin nebo sociálně marginalizovaných skupin (4). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Rovněž i ekonomická situace novinářů a dalších pracovníků sdělovacích prostředků se vyznačuje čím dál větší nestabilitou. Jejich zranitelnost zvyšuje finanční a hospodářská nejistota, v jejímž důsledku muselo několik sdělovacích prostředků ukončit svou činnost. Kromě toho může někdy zhoršovat podmínky a kvalitu práce novinářů, zejména v případě soukromých sdělovacích prostředků, tlak, který je kladen na efektivitu nebo ziskovost. Digitální transformace a expanze globálních aktérů a sociálních sítí, které se sdělovacími prostředky soutěží na trhu s online reklamou (5), spolu s důsledky pandemie (6), během níž sdělovací prostředky zaznamenaly ztráty příjmů vyšší, než byl pokles vnitrostátních příjmů, vedly ke zvýšení ekonomické nejistoty novinářů a dalších pracovníků sdělovacích prostředků. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Evropská komise předložila návrh směrnice o strategických žalobách proti účasti veřejnosti (7), který Evropskému parlamentu a Radě navrhuje zavedení procesních záruk proti takovým žalobám, a doprovodné doporučení (8), které poskytuje členským státům pokyny v těchto záležitostech. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Členské státy a Evropská komise byly vyzvány (9), aby provedly evropskou strategii pro ekosystém kulturních a kreativních průmyslů, mimo jiné s cílem usnadnit přístup k informacím o dostupných finančních prostředcích pro sdělovací prostředky, a to sloučením CultureEU – příručky k financování a interaktivního nástroje pro mapování audiovizuálních a zpravodajských médií, aby pracovníci a společnosti působící v oblasti zpravodajských médií měli jednotný vícejazyčný digitální portál, v rámci něhož budou uvedeny různé potenciální možnosti financování, které mají k dispozici. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Evropská komise bude i v roce 2022 nadále podporovat mechanismus rychlé reakce v případech porušování svobody tisku a sdělovacích prostředků jakožto součást programu Kreativní Evropa, který mimo jiné umožňuje podporu přeshraniční mediální spolupráce, včetně nezávislé a investigativní žurnalistiky, ve formě grantů v rámci partnerství v oblasti žurnalistiky (10). |
| --- | --- |

8.

VÍTÁ SKUTEČNOST, ŽE

| 9. | dne 16. září 2021 přijala Evropská komise doporučení o zajištění ochrany, bezpečnosti a posílení postavení novinářů a dalších pracovníků sdělovacích prostředků v Evropské unii, které obsahuje důležité pokyny pro členské státy. Evropská komise oznámila svůj záměr zveřejnit studii zaměřenou mimo jiné na ukazatele používané ke sledování provádění jejího doporučení, které by mohly pomoci řešit problematiku bezpečnosti na internetu a zabývat se zejména podporu novinářek a příslušníků menšin. |
| --- | --- |

9.

VYZÝVÁ EVROPSKOU KOMISI, ABY:

| 10. | v rámci stávajícího Evropského fóra zpravodajských médií podporovala pravidelné pořádání diskusí a výměny osvědčených postupů v oblasti ochrany a bezpečnosti novinářů a dalších pracovníků sdělovacích prostředků, čímž se usnadní navázání dialogu se zúčastněnými stranami o příslušném vývoji; |
| --- | --- |

10.

| 11. | pokračovala v hodnocení stávajících pilotních projektů a přípravných akcí na podporu svobody a plurality sdělovacích prostředků tak, aby tyto projekty a akce mohly probíhat v širším rámci a v dlouhodobějším horizontu; |
| --- | --- |

11.

| 12. | posílila financování nezávislé a investigativní žurnalistiky (11), která zásadním způsobem přispívá k veřejnému a demokratickému životu, přičemž vychází mimo jiné z iniciativy NEWS (12) a využívá například Program InvestEU; |
| --- | --- |

12.

| 13. | zohlednila bezpečnost a svobodu projevu na internetu pro novináře a další pracovníky sdělovacích prostředků ve všech příslušných iniciativách vycházejících z digitální strategie EU. |
| --- | --- |

13.

VYZÝVÁ ČLENSKÉ STÁTY A EVROPSKOU KOMISI, ABY V RÁMCI SVÝCH PŘÍSLUŠNÝCH PRAVOMOCÍ A V SOULADU SE ZÁSADOU SUBSIDIARITY:

| 14. | podporovaly celoživotní učení (13) v oblasti ochrany novinářů a pracovníků sdělovacích prostředků, určené pro všechny dotčené zúčastněné strany, jako jsou vedoucí zpravodajských redakcí, donucovací orgány, soudci a další orgány zapojené do digitální bezpečnosti; |
| --- | --- |

14.

| 15. | podporovaly rozvoj iniciativ v oblasti mediální a informační gramotnosti zaměřených na zvyšování povědomí o bezpečnosti novinářů a dalších pracovníků sdělovacích prostředků (14); |
| --- | --- |

15.

| 16. | prosazovaly bezpečnost na internetu a posílení postavení novinářů a dalších pracovníků sdělovacích prostředků v digitální oblasti, zejména pokud jde o novinářky, příslušníky menšin nebo sociálně marginalizovaných skupin, a to například podporou vytváření specializovaných skupin odborníků, které by mohly shromažďovat informace a sdílet osvědčené postupy ohledně toho, jak řešit online útoky a hrozby, což by mohlo propojit zástupce sdělovacích prostředků a regulační orgány na úrovni EU nebo členských států, příslušníky donucovacích orgánů a úředníky zabývající se problematikou kybernetické bezpečnosti; |
| --- | --- |

16.

| 17. | podporovaly užší spolupráci mezi digitálními platformami a organizacemi občanské společnosti, které mají zvláštní odborné znalosti, pokud jde o boj proti koordinovaným internetovým útokům, hrozbám, obtěžování, sledování na internetu nebo podněcování k nenávisti vůči novinářům a dalším pracovníkům sdělovacích prostředků, s cílem lépe porozumět těmto hrozbám, lépe na ně reagovat a odpovídajícím způsobem přizpůsobit postupy platforem. Toho lze dosáhnout například prostřednictvím pravidelných dialogů, do nichž by mohly být zapojeny veřejné orgány; |
| --- | --- |

17.

| 18. | podporovaly provádění projektů a iniciativ na ochranu novinářek a novinářů, kteří jsou příslušníky menšin, zejména těch, které umožňují dosáhnout zlepšení v oblasti transparentnosti a informování o útocích a diskriminaci, jimž čelí, a těch, které podporují rovnost a inkluzi v odvětví sdělovacích prostředků a zpravodajství, jakož i iniciativ, které zvyšují povědomí o předcházení násilí vůči novinářům a dalším pracovníkům sdělovacích prostředků, jejich obtěžování a boji proti těmto jevům; |
| --- | --- |

18.

| 19. | dále rozvíjely, zejména prostřednictvím výzkumu, znalosti o možných rizicích pro pracovníky sdělovacích prostředků a osvědčené postupy, jež mohou pomoci, zejména pokud jde o jejich ochranu a bezpečnost v oblastech ozbrojených konfliktů; |
| --- | --- |

19.

| 20. | podporovaly iniciativy a mechanismy, jejichž cílem je zlepšit ekonomickou a finanční udržitelnost sdělovacích prostředků, včetně těch, které vyplývají z provedení práv souvisejících s autorskými právy, jež pro vydavatele tiskových publikací zavedla směrnice (EU) 2019/790 (15), ve vnitrostátních právních systémech, a těch, jejichž cílem je zlepšit nábor novinářů a dalších pracovníků sdělovacích prostředků, a prováděly studie týkající se jejich pracovních podmínek v souladu s doporučením Rady ze dne 8. listopadu 2019; |
| --- | --- |

20.

| 21. | prosazovaly iniciativy a mechanismy, které podporují mladé a nové účastníky trhu práce novinářů a pracovníků sdělovacích prostředků, jakož i nezávislé novináře a pracovníky sdělovacích prostředků a osoby, které pracují v místních a regionálních sdělovacích prostředcích, a tím posílily jejich svobodu informovat; |
| --- | --- |

21.

| 22. | podporovaly iniciativy a mechanismy, které napomáhají výměnám a posilování osvědčených postupů v oboru, zejména zvyšováním povědomí studentů žurnalistiky a mediálních studií o rizicích, jimž mohou být během své budoucí profesní dráhy vystaveni, a o možnostech, jak jim co nejlépe čelit, a rovněž prosazovaly jejich větší účast na sdílení významných evropských zkušeností během studia, aby se mohli seznámit s různými prostředími a různými investigativními a publikačními postupy; |
| --- | --- |

22.

| 23. | vybízely dané odvětví, aby rozvíjelo iniciativy a ukazatele důvěryhodnosti zpravodajství a sdělovacích prostředků, jako je zaměstnávání novinářů, ověřovatelů faktů a dalších pracovníků médií s cílem motivovat platformy a inzerenty, aby prokázali odpovědnost a podíleli se na zajištění dostupnosti důvěryhodných informací a různých pohledů; |
| --- | --- |

23.

| 24. | usilovaly o ochranu novinářů a dalších pracovníků sdělovacích prostředků po celém světě v rámci příslušných mnohostranných fór, dvoustranných vztahů a na vnitrostátní úrovni, jakož i v rámci mezinárodních iniciativ na ochranu novinářů a svobody informací a kladly přitom zvláštní důraz na ochranu a bezpečnost novinářů a dalších pracovníků sdělovacích prostředků, kteří působí v oblastech zasažených konfliktem, nebo z těchto oblastí pocházejí; |
| --- | --- |

24.

| 25. | podporovaly novináře a další pracovníky sdělovacích prostředků, kteří se snaží nezávisle a nestranně informovat o ozbrojených konfliktech, zejména o probíhající ruské vojenské agresi vůči Ukrajině, a vybízely k iniciativám, které podporují jejich práci a šíření jejích výsledků, například specializované sekce mediálních služeb, zejména v ukrajinském jazyce; |
| --- | --- |

25.

| 26. | podporovaly nezávislé novináře a pracovníky sdělovacích prostředků, kteří žijí v exilu, především ze zemí, jako jsou Ukrajina, Bělorusko a Ruská federace, s ohledem na jejich individuální situaci a příčiny exilu. Tato podpora by případně mohla spočívat v odborné, finanční, sociální, správní nebo právní pomoci, a to i ze strany soukromého sektoru, a byla by zaměřena na vytvoření bezpečných pracovních podmínek a pomoc při obnovení jejich profesní činnosti, například prostřednictvím pobytů nebo iniciativ usnadňujících hledání pracovních příležitostí; |
| --- | --- |

26.

| 27. | vyměňovaly si zkušenosti členských států ohledně toho, jak nejlépe přijímat novináře a další pracovníky sdělovacích prostředků z oblastí zasažených konfliktem; |
| --- | --- |

27.

| 28. | vyměňovaly si osvědčené postupy a do roku 2025 vyhodnotily provádění těchto závěrů. |
| --- | --- |

28.

---

(1)  V rezoluci Valného shromáždění OSN A/C.3/L.49/Rev1 „Bezpečnost novinářů a otázka beztrestnosti“ bylo vyjádřeno hluboké znepokojení nad rostoucím počtem novinářů a pracovníků sdělovacích prostředků na celém světě, kteří byli v posledních letech zabiti, mučeni, zatčeni, zadrženi, obtěžováni a zastrašováni v přímé souvislosti s výkonem své profese (https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/LTD/N21/329/42/PDF/N2132942.pdf?OpenElement).

(2)  Jak je uvedeno na stránkách Platformy Rady Evropy pro podporu ochrany žurnalistiky a bezpečnosti novinářů (https://fom.coe.int/en/pays/detail/11709594). Viz také výroční zpráva partnerských organizací Platformy Rady Evropy na podporu ochrany žurnalistiky a bezpečnosti novinářů za rok 2022 „Defending Press Freedom in Tension and Conflict“ (Ochrana svobody tisku v obdobích napětí a konfliktu) (https://rm.coe.int/platform-protection-of-journalists-annual-report-2022/1680a64fe1).

(3)  Viz např. Zpráva nástroje pro sledování plurality sdělovacích prostředků, 2021; Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA), Násilí páchané na ženách: průzkum v celé EU, 2014; FRA, Crime, safety and victims’ rights (Kriminalita, bezpečnost a práva obětí), 2021; výroční zpráva partnerských organizací Platformy Rady Evropy pro podporu ochrany žurnalistiky a bezpečnosti novinářů z roku 2021; UNESCO, Online violence against women journalists: a global snapshot of incidence and impacts (Násilí na novinářkách v prostředí internetu: souhrnný přehled výskytu a dopadů), 2020; UNESCO, The Chilling global trends in online violence against women journalists (Znepokojivé celosvětové trendy, pokud jde o násilí páchané na novinářkách v prostředí internetu), 2021; OBSE, Resource Guide on the Safety of Female Journalists Online (Příručka o bezpečnosti novinářek na internetu), 2020; Zpráva OBSE s názvem „Violence against women journalists and politicians: a growing crisis“ (Násilí vůči novinářkám a ženám působícím v politice: zhoršující se situace), 2021.

(4)  IPI, Newsroom Best Practices for Addressing Online Violence against Journalists (Osvědčené postupy redakcí pro řešení násilí na novinářích v prostředí internetu).

(5)  Závěry Rady o ochraně svobodného a pluralitního mediálního systému, prosinec 2020.

(6)  Roberta Carliniová a Konrad Bleyer-Simon: Media economy in the pandemic: a European perspective (Ekonomika médií během pandemie: evropská perspektiva); technická zpráva; Centrum pro pluralitu a svobodu sdělovacích prostředků, 2021/01.

(7)  Dokument 8529/22 – COM(2022) 177 final.

(8)  Dokument C(2022) 2428 final.

(9)  Závěry Rady o budování evropské strategie pro ekosystém kulturních a kreativních průmyslů, 4. dubna 2022 (2022/C 160/06).

(10)  Roční pracovní program 2022 pro provádění programu Kreativní Evropa (https://culture.ec.europa.eu/document/2022-annual-work-programme-creative-europe-programme).

(11)  Žurnalistika se řídí etickými zásadami, jako je pravdivost, vhodné prostředky ověřování a dokazování a nestrannost při prezentaci, popisu a výkladu, jak je zdůrazněno v rezoluci Parlamentního shromáždění Rady Evropy 1003 (1993) – Žurnalistická etika, v rezoluci 2066 (2015) – Odpovědnost a etika sdělovacích prostředků v měnícím se mediálním prostředí a v doporučení Výboru ministrů Rady Evropy členským státům CM/Rec(2022)4 o podpoře prostředí příznivého pro kvalitní žurnalistiku v digitálním věku.

(12)  https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/news-initiative

(13)  Jak je definováno v čl. 2 bodě 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/817 ze dne 20. května 2021, kterým se zavádí program Erasmus+: program Unie pro vzdělávání a odbornou přípravu, pro mládež a pro sport a zrušuje nařízení (EU) č. 1288/2013 (Úř. věst. L 189 28.5.2021, s. 1).

(14)  Viz doporučení Rady Evropy CM/Rec(2016)4 o ochraně žurnalistiky a bezpečnosti novinářů a dalších mediálních činitelů.

(15)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/790 ze dne 17. dubna 2019 o autorském právu a právech s ním souvisejících na jednotném digitálním trhu a o změně směrnic 96/9/ES a 2001/29/ES (Úř. věst. L 130, 17.5.2019, s. 92).

---

PŘÍLOHA

Smlouvy EU

| — | Smlouva o Evropské unii, zejména její článek 2: „Unie je založena na hodnotách úcty k lidské důstojnosti, svobody, demokracie, rovnosti, právního státu a dodržování lidských práv, včetně práv příslušníků menšin. Tyto hodnoty jsou společné členským státům ve společnosti vyznačující se pluralismem, nepřípustností diskriminace, tolerancí, spravedlností, solidaritou a rovností žen a mužů.“ |
| --- | --- |

—

Smlouva o Evropské unii, zejména její článek 2: „Unie je založena na hodnotách úcty k lidské důstojnosti, svobody, demokracie, rovnosti, právního státu a dodržování lidských práv, včetně práv příslušníků menšin. Tyto hodnoty jsou společné členským státům ve společnosti vyznačující se pluralismem, nepřípustností diskriminace, tolerancí, spravedlností, solidaritou a rovností žen a mužů.“

| — | Listina základních práv Evropské unie, zejména její článek 11: „Každý má právo na svobodu projevu. Toto právo zahrnuje svobodu zastávat názory a přijímat a rozšiřovat informace nebo myšlenky bez zasahování veřejné moci a bez ohledu na hranice.“ |
| --- | --- |

—

Listina základních práv Evropské unie, zejména její článek 11: „Každý má právo na svobodu projevu. Toto právo zahrnuje svobodu zastávat názory a přijímat a rozšiřovat informace nebo myšlenky bez zasahování veřejné moci a bez ohledu na hranice.“

Dokumenty Rady

| — | Závěry Rady o ochraně svobodného a pluralitního mediálního systému (2020/C 422/08) |
| --- | --- |

—

Závěry Rady o ochraně svobodného a pluralitního mediálního systému (2020/C 422/08)

| — | Závěry Rady ze dne 4. dubna 2022 o budování evropské strategie pro ekosystém kulturních a kreativních průmyslů |
| --- | --- |

—

Závěry Rady ze dne 4. dubna 2022 o budování evropské strategie pro ekosystém kulturních a kreativních průmyslů

| — | Doporučení Rady ze dne 8. listopadu 2019 o přístupu pracovníků a osob samostatně výdělečně činných k sociální ochraně (2019/C 387/01) |
| --- | --- |

—

Doporučení Rady ze dne 8. listopadu 2019 o přístupu pracovníků a osob samostatně výdělečně činných k sociální ochraně (2019/C 387/01)

Dokumenty Komise

| — | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o evropském akčním plánu pro demokracii (COM(2020) 790 final) |
| --- | --- |

—

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o evropském akčním plánu pro demokracii (COM(2020) 790 final)

| — | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Evropská média v digitální dekádě – Akční plán na podporu oživení a transformace (COM(2020) 784 final) |
| --- | --- |

—

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Evropská média v digitální dekádě – Akční plán na podporu oživení a transformace (COM(2020) 784 final)

| — | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Zpráva o právním státu 2021 (COM/2021/700 final) |
| --- | --- |

—

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Zpráva o právním státu 2021 (COM/2021/700 final)

| — | Doporučení Komise (EU) 2021/1534 ze dne 16. září 2021 o zajištění ochrany, bezpečnosti a posílení postavení novinářů a dalších pracovníků sdělovacích prostředků v Evropské unii |
| --- | --- |

—

Doporučení Komise (EU) 2021/1534 ze dne 16. září 2021 o zajištění ochrany, bezpečnosti a posílení postavení novinářů a dalších pracovníků sdělovacích prostředků v Evropské unii

Dokumenty Rady Evropy

| — | Doporučení CM/Rec(2016)4 o ochraně žurnalistiky a bezpečnosti novinářů a dalších mediálních činitelů |
| --- | --- |

—

Doporučení CM/Rec(2016)4 o ochraně žurnalistiky a bezpečnosti novinářů a dalších mediálních činitelů

| — | Rezoluce o bezpečnosti novinářů (2021) |
| --- | --- |

—

Rezoluce o bezpečnosti novinářů (2021)

| — | Doporučení Výboru ministrů Rady Evropy CM/Rec(2022)4 o podpoře příznivého prostředí pro kvalitní žurnalistiku v digitálním věku |
| --- | --- |

—

Doporučení Výboru ministrů Rady Evropy CM/Rec(2022)4 o podpoře příznivého prostředí pro kvalitní žurnalistiku v digitálním věku

Dokumenty Organizace spojených národů

| — | Rezoluce Rady bezpečnosti 2222 (2015) o ochraně novinářů a otázce beztrestnosti |
| --- | --- |

—

Rezoluce Rady bezpečnosti 2222 (2015) o ochraně novinářů a otázce beztrestnosti

| — | Rezoluce Valného shromáždění OSN A/C.3/76/l.a9/Rev1 „Bezpečnost novinářů a otázka beztrestnosti“ |
| --- | --- |

—

Rezoluce Valného shromáždění OSN A/C.3/76/l.a9/Rev1 „Bezpečnost novinářů a otázka beztrestnosti“

| — | Zpráva „Violence against women journalists and politicians: a growing crisis“ (Násilí vůči novinářkám a ženám působícím v politice: zhoršující se situace), 2021 |
| --- | --- |

—

Zpráva „Violence against women journalists and politicians: a growing crisis“ (Násilí vůči novinářkám a ženám působícím v politice: zhoršující se situace), 2021

---

| 28.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/10

---

Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/413/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1019 a nařízením Rady (EU) č. 267/2012, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/1010, o omezujících opatřeních vůči Íránu

(2022/C 245/05)

Osobám a subjektům, které jsou v současné době označeny v příloze II rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP (1) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1019 (2) a v příloze IX nařízení Rady (EU) č. 267/2012 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/1010 (4), o omezujících opatřeních vůči Íránu, se dávají na vědomí následující informace.

Rada Evropské unie rozhodla po přezkumu seznamu osob a subjektů, které jsou v současné době označeny ve výše uvedených přílohách, že omezující opatření stanovená rozhodnutím 2010/413/SZBP a nařízením (EU) č. 267/2012 by se na tyto osoby a subjekty měla vztahovat i nadále.

Dotčené osoby a subjekty se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze X nařízení (EU) č. 267/2012, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 26 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby a subjekty mohou zaslat Radě do 31. prosince 2022 žádost včetně podpůrných dokumentů, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 170, 28.6.2022, s. 85.

(3)  Úř. věst. L 88, 24.3.2012, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 170, 28.6.2022, s. 17.

---

| 28.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/11

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/413/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu

(2022/C 245/06)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) dávají na vědomí níže uvedené informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů jsou rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP (2) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1019 (3) a nařízení Rady (EU) č. 267/2012 (4), prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/1010 (5).

Správcem tohoto zpracování údajů je oddělení RELEX.1 generálního sekretariátu Rady, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat na této adrese:

Pověřenec pro ochranu osobních údajů

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2010/413/SZBP ve znění rozhodnutí (SZBP) 2022/1019 a nařízením (EU) č. 267/2012, prováděným prováděcím nařízením (EU) 2022/1010.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím 2010/413/SZBP a nařízením (EU) č. 267/2012.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39.

(3)  Úř. věst. L 170, 28. června 2022, s. 85.

(4)  Úř. věst. L 88, 24.3.2012, s. 1.

(5)  Úř. věst. L 170, 28.6.2022, s. 17.

---

| 28.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/12

---

Oznámení určené některým osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 a v nařízení Rady (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

(2022/C 245/07)

Níže uvedené informace se dávají na vědomí těmto osobám a subjektům: O Kuk-Ryol (č. 3), KIM Yong Chol (č. 7), HONG Sung-Mu (č. 10), KIM Chun-sop (č. 13), KIM Won-hong (č. 16), PAK Jong-chon (č. 17), SON Chol-ju (č. 19), YUN Jong-rin (č. 20), HONG Yong Chil (č. 21), YUN Chang Hyok (č. 23), RI Myong Su (č. 24), SO Hong Chan (č. 25), WANG Chang Uk (č. 26), JANG Chol (č. 27) a Yongbyon Nuclear Research Centre (Středisko jaderného výzkumu v Yongbyonu) (č. 4), kteří jsou uvedeni v oddíle I přílohy II rozhodnutí (SZBP) 2016/849 (1) a v příloze XV nařízení (EU) 2017/1509 (2), rovněž se dávají na vědomí těmto osobám: JON Il-chun (č. 1) a KIM Tong-un (č. 2), kteří jsou uvedeni v oddíle II přílohy II rozhodnutí (SZBP) 2016/849 (3) a v příloze XV nařízení (EU) 2017/1509 (4), a KIM Hyok Chan (č. 1), který je uveden v příloze III rozhodnutí (SZBP) 2016/849 (5) a v příloze XVI nařízení (EU) 2017/1509 (6).

Rada hodlá zachovat omezující opatření vůči výše uvedeným osobám a subjektům na základě nových odůvodnění. Výše uvedeným osobám se sděluje, že mohou přede dnem 5. července 2022 podat Radě žádost za účelem obdržení zamýšlených odůvodnění jejich označení, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetsraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetsraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2)  Úř. věst. L 224, 31.8.2017, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 79.

(4)  Úř. věst. L 224, 31.8.2017, s. 1.

(5)  Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 79.

(6)  Úř. věst. L 224, 31.8.2017, s. 1.

---

| 28.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/13

---

Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1333 a nařízením Rady (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

(2022/C 245/08)

Níže uvedené informace se dávají na vědomí této osobě: Quren Salih Quren AL QADHAFI, který je uveden v příloze IV rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333 (1) a v příloze III nařízení Rady (EU) 2016/44 (2) o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi.

Rada má v úmyslu zachovat omezující opatření vůči výše uvedené osobě, a to na základě pozměněného odůvodnění. Této osobě se sděluje, že může přede dnem 5. července 2022 podat Radě žádost za účelem získání zamýšleného odůvodnění jejího označení, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 206, 1.8.2015, s. 34.

(2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2016, s. 1.

---

Evropská komise

| 28.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/14

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

27. června 2022

(2022/C 245/09)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0572 |
| JPY | japonský jen | 143,25 |
| DKK | dánská koruna | 7,4408 |
| GBP | britská libra | 0,86200 |
| SEK | švédská koruna | 10,6713 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0143 |
| ISK | islandská koruna | 139,70 |
| NOK | norská koruna | 10,4080 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,724 |
| HUF | maďarský forint | 402,62 |
| PLN | polský zlotý | 4,6990 |
| RON | rumunský lei | 4,9440 |
| TRY | turecká lira | 17,4794 |
| AUD | australský dolar | 1,5278 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3639 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,2946 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6801 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4641 |
| KRW | jihokorejský won | 1 357,68 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,7967 |
| CNY | čínský juan | 7,0737 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5333 |
| IDR | indonéská rupie | 15 635,36 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6559 |
| PHP | filipínské peso | 57,900 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 37,361 |
| BRL | brazilský real | 5,5446 |
| MXN | mexické peso | 21,0410 |
| INR | indická rupie | 82,9325 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0572

JPY

japonský jen

143,25

DKK

dánská koruna

7,4408

GBP

britská libra

0,86200

SEK

švédská koruna

10,6713

CHF

švýcarský frank

1,0143

ISK

islandská koruna

139,70

NOK

norská koruna

10,4080

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,724

HUF

maďarský forint

402,62

PLN

polský zlotý

4,6990

RON

rumunský lei

4,9440

TRY

turecká lira

17,4794

AUD

australský dolar

1,5278

CAD

kanadský dolar

1,3639

HKD

hongkongský dolar

8,2946

NZD

novozélandský dolar

1,6801

SGD

singapurský dolar

1,4641

KRW

jihokorejský won

1 357,68

ZAR

jihoafrický rand

16,7967

CNY

čínský juan

7,0737

HRK

chorvatská kuna

7,5333

IDR

indonéská rupie

15 635,36

MYR

malajsijský ringgit

4,6559

PHP

filipínské peso

57,900

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

37,361

BRL

brazilský real

5,5446

MXN

mexické peso

21,0410

INR

indická rupie

82,9325

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 28.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/15

---

SPRÁVNÍ KOMISE PRO SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ MIGRUJÍCÍCH PRACOVNÍKŮ

Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72

(2022/C 245/10)

Čl. 107 odst. 1, 2 a 4 nařízení (EHS) č. 574/72

Referenční období: dubna 2022

Období pro podávání žádostí: července, srpna, září 2022

| dub-22 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,4338 | 7,43909 | 7,55780 | 375,028 | 4,64846 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,4930 | 3,80360 | 3,86430 | 191,752 | 2,37675 |
| 1 CZK = | 0,0409269 | 0,0800448 | 1 | 0,304459 | 0,309317 | 15,3487 | 0,190247 |
| 1 DKK = | 0,134425 | 0,262909 | 3,28452 | 1 | 1,01596 | 50,4131 | 0,624869 |
| 1 HRK = | 0,132314 | 0,258779 | 3,23293 | 0,984293 | 1 | 49,6213 | 0,615055 |
| 1 HUF = | 0,00266647 | 0,00521508 | 0,0651520 | 0,019836 | 0,0201526 | 1 | 0,0123950 |
| 1 PLN = | 0,215125 | 0,420742 | 5,25633 | 1,60033 | 1,62587 | 80,6779 | 1 |
| 1 RON = | 0,202252 | 0,395565 | 4,94179 | 1,50457 | 1,52858 | 75,8501 | 0,940160 |
| 1 SEK = | 0,096937 | 0,189590 | 2,36855 | 0,721125 | 0,732632 | 36,3542 | 0,450609 |
| 1 GBP = | 1,19640 | 2,33993 | 29,2327 | 8,90015 | 9,0422 | 448,684 | 5,56143 |
| 1 NOK = | 0,104051 | 0,203502 | 2,54236 | 0,774042 | 0,786394 | 39,0219 | 0,483675 |
| 1 ISK = | 0,00714869 | 0,0139814 | 0,174670 | 0,0531797 | 0,0540284 | 2,68096 | 0,033230 |
| 1 CHF = | 0,979546 | 1,91580 | 23,9340 | 7,28693 | 7,40321 | 367,357 | 4,55338 |

dub-22

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,4338

7,43909

7,55780

375,028

4,64846

1 BGN =

0,511300

1

12,4930

3,80360

3,86430

191,752

2,37675

1 CZK =

0,0409269

0,0800448

1

0,304459

0,309317

15,3487

0,190247

1 DKK =

0,134425

0,262909

3,28452

1

1,01596

50,4131

0,624869

1 HRK =

0,132314

0,258779

3,23293

0,984293

1

49,6213

0,615055

1 HUF =

0,00266647

0,00521508

0,0651520

0,019836

0,0201526

1

0,0123950

1 PLN =

0,215125

0,420742

5,25633

1,60033

1,62587

80,6779

1

1 RON =

0,202252

0,395565

4,94179

1,50457

1,52858

75,8501

0,940160

1 SEK =

0,096937

0,189590

2,36855

0,721125

0,732632

36,3542

0,450609

1 GBP =

1,19640

2,33993

29,2327

8,90015

9,0422

448,684

5,56143

1 NOK =

0,104051

0,203502

2,54236

0,774042

0,786394

39,0219

0,483675

1 ISK =

0,00714869

0,0139814

0,174670

0,0531797

0,0540284

2,68096

0,033230

1 CHF =

0,979546

1,91580

23,9340

7,28693

7,40321

367,357

4,55338

| dub-22 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,94432 | 10,31595 | 0,835839 | 9,61070 | 139,886 | 1,02088 |
| 1 BGN = | 2,52803 | 5,27454 | 0,427364 | 4,91395 | 71,5235 | 0,521976 |
| 1 CZK = | 0,202356 | 0,422200 | 0,034208 | 0,393336 | 5,72509 | 0,0417815 |
| 1 DKK = | 0,664641 | 1,38672 | 0,112358 | 1,29192 | 18,8042 | 0,137232 |
| 1 HRK = | 0,654202 | 1,36494 | 0,1105929 | 1,27163 | 18,5088 | 0,135077 |
| 1 HUF = | 0,0131839 | 0,0275072 | 0,00222874 | 0,0256266 | 0,373001 | 0,00272215 |
| 1 PLN = | 1,063648 | 2,21922 | 0,179810 | 2,06750 | 30,0929 | 0,219617 |
| 1 RON = | 1 | 2,08642 | 0,169050 | 1,94378 | 28,2922 | 0,206475 |
| 1 SEK = | 0,479289 | 1 | 0,0810239 | 0,93163 | 13,5601 | 0,098961 |
| 1 GBP = | 5,91541 | 12,3420 | 1 | 11,4983 | 167,360 | 1,22139 |
| 1 NOK = | 0,514461 | 1,073382 | 0,0869696 | 1 | 14,5552 | 0,106223 |
| 1 ISK = | 0,035345 | 0,073746 | 0,00597515 | 0,0687039 | 1 | 0,00729796 |
| 1 CHF = | 4,84319 | 10,10495 | 0,818742 | 9,41412 | 137,025 | 1 |

dub-22

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94432

10,31595

0,835839

9,61070

139,886

1,02088

1 BGN =

2,52803

5,27454

0,427364

4,91395

71,5235

0,521976

1 CZK =

0,202356

0,422200

0,034208

0,393336

5,72509

0,0417815

1 DKK =

0,664641

1,38672

0,112358

1,29192

18,8042

0,137232

1 HRK =

0,654202

1,36494

0,1105929

1,27163

18,5088

0,135077

1 HUF =

0,0131839

0,0275072

0,00222874

0,0256266

0,373001

0,00272215

1 PLN =

1,063648

2,21922

0,179810

2,06750

30,0929

0,219617

1 RON =

1

2,08642

0,169050

1,94378

28,2922

0,206475

1 SEK =

0,479289

1

0,0810239

0,93163

13,5601

0,098961

1 GBP =

5,91541

12,3420

1

11,4983

167,360

1,22139

1 NOK =

0,514461

1,073382

0,0869696

1

14,5552

0,106223

1 ISK =

0,035345

0,073746

0,00597515

0,0687039

1

0,00729796

1 CHF =

4,84319

10,10495

0,818742

9,41412

137,025

1

Zdroj: ECB

Pozn.: Pro výpočet všech křížových kurzů, které se týkají ISK, jsou použity údaje o kurzu ISK/EUR Islandské centrální banky.

| referenční období:: dub-21 | 1 EUR v domácí měně | 1 jednotka domácí měny v EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 24,43381 | 0,04093 |
| DKK | 7,43909 | 0,13443 |
| HRK | 7,55780 | 0,13231 |
| HUF | 375,02762 | 0,00267 |
| PLN | 4,64846 | 0,21513 |
| RON | 4,94432 | 0,20225 |
| SEK | 10,31595 | 0,09694 |
| GBP | 0,83584 | 1,19640 |
| NOK | 9,61070 | 0,10405 |
| ISK | 139,88571 | 0,00715 |
| CHF | 1,02088 | 0,97955 |

referenční období:: dub-21

1 EUR v domácí měně

1 jednotka domácí měny v EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

24,43381

0,04093

DKK

7,43909

0,13443

HRK

7,55780

0,13231

HUF

375,02762

0,00267

PLN

4,64846

0,21513

RON

4,94432

0,20225

SEK

10,31595

0,09694

GBP

0,83584

1,19640

NOK

9,61070

0,10405

ISK

139,88571

0,00715

CHF

1,02088

0,97955

Zdroj: ECB

Pozn.: Kurz ISK/EUR vychází z údajů Islandské centrální banky.

| 1. | Nařízení (EHS) č. 574/72 stanoví, že přepočet částek v určité měně do jiné měny se uskuteční podle přepočítacího koeficientu vypočteného Komisí na základě měsíčního průměru, během referenčního období uvedeného v odstavci 2, referenčních směnných kurzů měn zveřejněných Evropskou centrální bankou. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referenčním obdobím bude:






  — | měsíc leden pro přepočítací koeficienty platné od 1. dubna, |
| --- | --- | --- |

2.

—

měsíc leden pro přepočítací koeficienty platné od 1. dubna,

| — | měsíc duben pro přepočítací koeficienty platné od 1. července, |
| --- | --- |

—

měsíc duben pro přepočítací koeficienty platné od 1. července,

| — | měsíc červenec pro přepočítací koeficienty platné od 1. října, |
| --- | --- |

—

měsíc červenec pro přepočítací koeficienty platné od 1. října,

| — | měsíc říjen pro přepočítací koeficienty platné od 1. ledna. |
| --- | --- |

—

měsíc říjen pro přepočítací koeficienty platné od 1. ledna.

Přepočítací koeficienty měn budou zveřejněny ve druhém Úředním věstníku Evropské unie (řada C) v měsících únoru, květnu, srpnu a listopadu.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 28.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/17

---

OZNÁMENÍ PODLE ČL. 29 ODST. 2 SLUŽEBNÍHO ŘÁDU

Vyhlášení výběrového řízení na místo ředitele pro výrobu publikací (OP.B) v Úřadu pro publikace Evropské unie v Lucemburku (platová třída AD 14)

COM/2022/10414

(2022/C 245/11)

Evropská komise zveřejnila oznámení o volném pracovním místě (referenční číslo COM/2022/10414) ve funkci ředitele pro výrobu publikací (OP.B) Úřadu pro publikace Evropské unie v Lucemburku (platová třída AD 14).

Chcete-li se seznámit se zněním oznámení o volném pracovním místě ve 24 jazycích a podat přihlášku, navštivte tuto internetovou stránku na internetových stránkách Evropské komise: https://europa.eu/!3nW6yp

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 28.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/18

---

Oznámení o pozbytí platnosti některých antisubvenčních opatření

(2022/C 245/12)

V návaznosti na zveřejnění oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti (1), po němž nebyla podána žádná řádně odůvodněná žádost o přezkum, Komise oznamuje, že níže uvedené antisubvenční opatření pozbude platnosti.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 18 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (2).

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Některé tyče a pruty z nerezavějící oceli | Indie | Antisubvenční clo | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1141 ze dne 27. června 2017 o uložení konečného vyrovnávacího cla na dovoz některých tyčí a prutů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie po přezkumu před pozbytím platnosti podle článku 18 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037
  (Úř. věst. L 165, 28.6.2017, s. 2) | 29.6.2022 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Některé tyče a pruty z nerezavějící oceli

Indie

Antisubvenční clo

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1141 ze dne 27. června 2017 o uložení konečného vyrovnávacího cla na dovoz některých tyčí a prutů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie po přezkumu před pozbytím platnosti podle článku 18 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037

(Úř. věst. L 165, 28.6.2017, s. 2)

29.6.2022

---

(1)  Úř. věst. C 390, 27.9.2021, s. 9.

(2)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 55.

(3)  1 Opatření pozbude platnosti o půlnoci (00:00) dne uvedeného v tomto sloupci.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 28.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10733 – CMA CGM / GEFCO)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 245/13)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Francie), |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Francie),

| — | GEFCO S.A. („GEFCO“, Francie). |
| --- | --- |

—

GEFCO S.A. („GEFCO“, Francie).

Podnik CMA CGM získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem GEFCO.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | CMA CGM: lodní kontejnerová doprava a služby přístavních terminálů. Prostřednictvím své 100 % vlastněné dceřiné společnosti CEVA Logistics také působí celosvětově na trzích spedičních a smluvních logistických služeb, |
| --- | --- |

—

CMA CGM: lodní kontejnerová doprava a služby přístavních terminálů. Prostřednictvím své 100 % vlastněné dceřiné společnosti CEVA Logistics také působí celosvětově na trzích spedičních a smluvních logistických služeb,

| — | GEFCO: spediční služby a smluvní logistické služby se zaměřením na logistiku hotových vozidel. Působí zejména v Evropě, ale také ve zbytku světa (Jižní Amerika, Spojené státy, Asie a Austrálie). |
| --- | --- |

—

GEFCO: spediční služby a smluvní logistické služby se zaměřením na logistiku hotových vozidel. Působí zejména v Evropě, ale také ve zbytku světa (Jižní Amerika, Spojené státy, Asie a Austrálie).

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10733 – CMA CGM / GEFCO

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 28.6.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 245/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 245/21

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 245/14)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Reggeborgh Invest B.V. („Reggeborgh“, Nizozemsko), kontrolovaného společně paní G. Wessels-Holtermanovou a paní I. Wessels-Bouwensovou, |
| --- | --- |

—

Reggeborgh Invest B.V. („Reggeborgh“, Nizozemsko), kontrolovaného společně paní G. Wessels-Holtermanovou a paní I. Wessels-Bouwensovou,

| — | Ellaktor S.A. („Ellaktor“, Řecko). |
| --- | --- |

—

Ellaktor S.A. („Ellaktor“, Řecko).

Podnik Reggeborgh získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Ellaktor.

Spojení se uskutečňuje na základě veřejné nabídky převzetí zveřejněné dne 6. května 2022.

2.

| — | podniku Reggeborgh: investiční podnik s diverzifikovanou činností, který má kořeny v nizozemském stavebnictví. Jeho portfolio zahrnuje řadu různých odvětví, mezi něž patří stavebnictví, prefabrikované konstrukce, zásobování a infrastruktura průmyslu, zpracování odpadu, obnovitelné zdroje energie a transformace energetiky, finanční služby, technologie a kybernetická bezpečnost a lékařský výzkum. Je aktivní také v oblasti soukromých i veřejných kapitálových investic. |
| --- | --- |

—

podniku Reggeborgh: investiční podnik s diverzifikovanou činností, který má kořeny v nizozemském stavebnictví. Jeho portfolio zahrnuje řadu různých odvětví, mezi něž patří stavebnictví, prefabrikované konstrukce, zásobování a infrastruktura průmyslu, zpracování odpadu, obnovitelné zdroje energie a transformace energetiky, finanční služby, technologie a kybernetická bezpečnost a lékařský výzkum. Je aktivní také v oblasti soukromých i veřejných kapitálových investic.

| — | podniku Ellaktor: skupina zaměřená na infrastrukturu s hlavním ústředím v Řecku, která působí zejména v Řecku a Rumunsku v pěti hlavních oblastech: stavebnictví, veřejné zakázky, životní prostředí, obnovitelné zdroje energie a developerská činnost a další služby v oblasti nemovitostí. |
| --- | --- |

—

podniku Ellaktor: skupina zaměřená na infrastrukturu s hlavním ústředím v Řecku, která působí zejména v Řecku a Rumunsku v pěti hlavních oblastech: stavebnictví, veřejné zakázky, životní prostředí, obnovitelné zdroje energie a developerská činnost a další služby v oblasti nemovitostí.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10799 – REGGEBORGH / ELLAKTOR

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---