# Den Europæiske Unions C 255/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 255 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang4. juli 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 255

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang4. juli 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 255/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10698 — MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 255/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 255/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10635 — CVC / HTB / FL) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 255/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10788 — UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  ) | 4 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 255/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10698 — MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 255/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  )

1

2

2022/C 255/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10635 — CVC / HTB / FL) (
  1
  )

1

3

2022/C 255/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10788 — UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 255/05 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: — 0,00 % pr. 1. juli 2022 — Euroens vekselkurs | 5 |
| | Revisionsretten |
| 2022/C 255/06 | Særberetning 17/2022 — Eksterne konsulenter i Europa-Kommissionen - Plads til forbedring | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 255/05

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: — 0,00 % pr. 1. juli 2022 — Euroens vekselkurs

5

Revisionsretten

2022/C 255/06

Særberetning 17/2022 — Eksterne konsulenter i Europa-Kommissionen - Plads til forbedring

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 255/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 255/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 255/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  ) | 11 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 255/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2022/C 255/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  )

1

9

2022/C 255/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 4.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 255/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10698 — MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 255/01)

Den 17. juni 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10698. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10698. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 255/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 255/02)

Den 24. januar 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10435. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10435. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 255/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10635 — CVC / HTB / FL)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 255/03)

Den 20. juni 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10635. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10635. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 255/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10788 — UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 255/04)

Den 23. juni 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10788. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10788. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 4.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 255/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 255/5

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

0,00 % pr. 1. juli 2022

Euroens vekselkurs (2)

1. juli 2022

(2022/C 255/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0425 |
| JPY | japanske yen | 141,05 |
| DKK | danske kroner | 7,4391 |
| GBP | pund sterling | 0,86648 |
| SEK | svenske kroner | 10,7783 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0027 |
| ISK | islandske kroner | 138,70 |
| NOK | norske kroner | 10,3651 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,753 |
| HUF | ungarske forint | 401,11 |
| PLN | polske zloty | 4,7168 |
| RON | rumænske leu | 4,9457 |
| TRY | tyrkiske lira | 17,4608 |
| AUD | australske dollar | 1,5382 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3492 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,1801 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6929 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4565 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 352,58 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,1323 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,9870 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5310 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 621,64 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5943 |
| PHP | filippinske pesos | 57,452 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 37,186 |
| BRL | brasilianske real | 5,5117 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,1150 |
| INR | indiske rupee | 82,3747 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0425

JPY

japanske yen

141,05

DKK

danske kroner

7,4391

GBP

pund sterling

0,86648

SEK

svenske kroner

10,7783

CHF

schweiziske franc

1,0027

ISK

islandske kroner

138,70

NOK

norske kroner

10,3651

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,753

HUF

ungarske forint

401,11

PLN

polske zloty

4,7168

RON

rumænske leu

4,9457

TRY

tyrkiske lira

17,4608

AUD

australske dollar

1,5382

CAD

canadiske dollar

1,3492

HKD

hongkongske dollar

8,1801

NZD

newzealandske dollar

1,6929

SGD

singaporeanske dollar

1,4565

KRW

sydkoreanske won

1 352,58

ZAR

sydafrikanske rand

17,1323

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,9870

HRK

kroatiske kuna

7,5310

IDR

indonesiske rupiah

15 621,64

MYR

malaysiske ringgit

4,5943

PHP

filippinske pesos

57,452

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

37,186

BRL

brasilianske real

5,5117

MXN

mexicanske pesos

21,1150

INR

indiske rupee

82,3747

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 4.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 255/6

---

Særberetning 17/2022

»Eksterne konsulenter i Europa-Kommissionen - Plads til forbedring«

(2022/C 255/06)

Den Europæiske Revisionsret har offentliggjort sin særberetning nr. 17/2022: »Eksterne konsulenter i Europa-Kommissionen - Plads til forbedring«.

Beretningen kan læses direkte på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: https://www.eca.europa.eu/da/Pages/DocItem.aspx?did=61461

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 4.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 255/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 255/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | KKR & Co. Inc. (USA) |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (USA)

| — | Hitachi Transport System, Ltd. (Japan). |
| --- | --- |

—

Hitachi Transport System, Ltd. (Japan).

KKR & Co. Inc. erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Hitachi Transport System.

Den planlagte fusion gennemføres gennem et offentligt overtagelsestilbud fremsat den 28. april 2022.

2.

| — | KKR & Co.: globalt investeringsselskab, der tilbyder alternativ formueforvaltning samt kapitalmarkeds- og forsikringsløsninger. KKR sponsorerer investeringsfonde, der investerer i private equity-fonde, kredit- og ejendomsaktiver og har strategiske partnere, der forvalter hedgefonde |
| --- | --- |

—

KKR & Co.: globalt investeringsselskab, der tilbyder alternativ formueforvaltning samt kapitalmarkeds- og forsikringsløsninger. KKR sponsorerer investeringsfonde, der investerer i private equity-fonde, kredit- og ejendomsaktiver og har strategiske partnere, der forvalter hedgefonde

| — | Hitachi Transport System: japansk virksomhed, der er aktiv inden for levering af generelle kontraktlogistiktjenester og speditionstjenester. |
| --- | --- |

—

Hitachi Transport System: japansk virksomhed, der er aktiv inden for levering af generelle kontraktlogistiktjenester og speditionstjenester.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 4.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 255/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 255/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Vipps AS (»Vipps«, Norge) |
| --- | --- |

—

Vipps AS (»Vipps«, Norge)

| — | DNB Bank ASA (»DNB«, Norge) |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA (»DNB«, Norge)

| — | Sparebank 1 Betaling AS (»SB1«, Norge) |
| --- | --- |

—

Sparebank 1 Betaling AS (»SB1«, Norge)

| — | Eika VBB AS (»Eika«, Norge) |
| --- | --- |

—

Eika VBB AS (»Eika«, Norge)

| — | Balder Betaling AS (»Balder«, Norge) |
| --- | --- |

—

Balder Betaling AS (»Balder«, Norge)

| — | MobilePay A/S (»MobilePay«, Danmark), der ejes og kontrolleres fuldt ud af Danske Bank A/S (»Danske Bank«, Danmark) |
| --- | --- |

—

MobilePay A/S (»MobilePay«, Danmark), der ejes og kontrolleres fuldt ud af Danske Bank A/S (»Danske Bank«, Danmark)

| — | Pivo Wallet OY (»Pivo«, Finland), en del af OP Group, der kontrolleres af OP Osuuskunta (»OP«, Finland). |
| --- | --- |

—

Pivo Wallet OY (»Pivo«, Finland), en del af OP Group, der kontrolleres af OP Osuuskunta (»OP«, Finland).

Vipps, MobilePay og Pivo sammenlægges under en ny enhed, og DNB, SB1, Eika, Balder, Danske Bank og OP erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over den nyoprettede enhed.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Vipps: udbyder af mobile betalingstjenester i Norge. Vipps tilbyder betalingstjenester, der er tilpasset en række forskellige betalingssituationer, herunder person til person-betalinger (»P2P«), betaling på stedet (»POS«), fakturaer og onlinebetalinger (e-handel) |
| --- | --- |

—

Vipps: udbyder af mobile betalingstjenester i Norge. Vipps tilbyder betalingstjenester, der er tilpasset en række forskellige betalingssituationer, herunder person til person-betalinger (»P2P«), betaling på stedet (»POS«), fakturaer og onlinebetalinger (e-handel)

| — | MobilePay: udbyder af betalingstjenester i Danmark, der tilbyder mobile betalingstjenester, der er tilpasset en række forskellige betalingssituationer, herunder POS, P2P, fakturaer og e-handel |
| --- | --- |

—

MobilePay: udbyder af betalingstjenester i Danmark, der tilbyder mobile betalingstjenester, der er tilpasset en række forskellige betalingssituationer, herunder POS, P2P, fakturaer og e-handel

| — | Pivo: udbyder af betalingstjenester i Finland. Pivo tilbyder betalingstjenester i forbindelse med P2P, onlinebutikker, apps og POS |
| --- | --- |

—

Pivo: udbyder af betalingstjenester i Finland. Pivo tilbyder betalingstjenester i forbindelse med P2P, onlinebutikker, apps og POS

| — | DNB: bank, der driver detail- og engrosbankvirksomhed, og som er moderselskab i DNB Group og noteret på børsen i Oslo. DNB Group yder bank-, investerings-, forsikrings-, kapitalforvaltnings- og ejendomstjenester til detailkunder, erhvervskunder og den offentlige sektor |
| --- | --- |

—

DNB: bank, der driver detail- og engrosbankvirksomhed, og som er moderselskab i DNB Group og noteret på børsen i Oslo. DNB Group yder bank-, investerings-, forsikrings-, kapitalforvaltnings- og ejendomstjenester til detailkunder, erhvervskunder og den offentlige sektor

| — | SB1: holdingselskab, der under navnet »Sparebank 1« i øjeblikket ejes af 14 uafhængige norske banker, som samarbejder på en fælles platform og under et fælles varemærke |
| --- | --- |

—

SB1: holdingselskab, der under navnet »Sparebank 1« i øjeblikket ejes af 14 uafhængige norske banker, som samarbejder på en fælles platform og under et fælles varemærke

| — | Eika: holdingselskab, der er en del af Eika Alliance, en alliance, der i øjeblikket består af 63 uafhængige norske banker |
| --- | --- |

—

Eika: holdingselskab, der er en del af Eika Alliance, en alliance, der i øjeblikket består af 63 uafhængige norske banker

| — | Balder: holdingselskab, der i øjeblikket ejes af 13 uafhængige norske banker |
| --- | --- |

—

Balder: holdingselskab, der i øjeblikket ejes af 13 uafhængige norske banker

| — | Danske Bank: nordisk virksomhed, der leverer finansielle tjenesteydelser, og som er etableret i Danmark. Danske Bank er en bank, der driver detail- og engrosbankvirksomhed, og som tilbyder pensionsordninger, livsforsikring, realkreditfinansiering, kapitalforvaltning, mæglervirksomhed, ejendomstjenester og leasing til detailkunder, erhvervskunder og den offentlige sektor |
| --- | --- |

—

Danske Bank: nordisk virksomhed, der leverer finansielle tjenesteydelser, og som er etableret i Danmark. Danske Bank er en bank, der driver detail- og engrosbankvirksomhed, og som tilbyder pensionsordninger, livsforsikring, realkreditfinansiering, kapitalforvaltning, mæglervirksomhed, ejendomstjenester og leasing til detailkunder, erhvervskunder og den offentlige sektor

| — | OP: centralt andelsselskab i en finsk koncern, der leverer finansielle tjenesteydelser. OP består af 118 OP-andelsbanker og det centrale andelsselskab, som de ejer, herunder dets datterselskaber og tilknyttede enheder. OP leverer bank-, investerings-, forsikrings-, kapitalforvaltnings- og ejendomstjenester til detail- og erhvervskunder. |
| --- | --- |

—

OP: centralt andelsselskab i en finsk koncern, der leverer finansielle tjenesteydelser. OP består af 118 OP-andelsbanker og det centrale andelsselskab, som de ejer, herunder dets datterselskaber og tilknyttede enheder. OP leverer bank-, investerings-, forsikrings-, kapitalforvaltnings- og ejendomstjenester til detail- og erhvervskunder.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10398 - DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 4.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 255/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 255/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 255/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Emil Frey Automobil s.r.o (Slovakiet), ii) Emil Frey Automobil s.r.o. (Tjekkiet) og iii) Emil Frey Automobil Holding Kft. (Ungarn), der alle kontrolleres af Emil Frey Holding AG (Schweiz). Emil Frey Holding AG og dets datterselskaber udgør tilsammen Emil Frey Group (»Emil Frey Group«) |
| --- | --- |

—

Emil Frey Automobil s.r.o (Slovakiet), ii) Emil Frey Automobil s.r.o. (Tjekkiet) og iii) Emil Frey Automobil Holding Kft. (Ungarn), der alle kontrolleres af Emil Frey Holding AG (Schweiz). Emil Frey Holding AG og dets datterselskaber udgør tilsammen Emil Frey Group (»Emil Frey Group«)

| — | Fiat Chrysler Automobiles SR, s.r.o. (Slovakiet) ii) Fiat Chrysler Automobiles ČR s.r.o. (Tjekkiet), iii) FCA Central and Eastern Europe Ltd. (Ungarn) (tilsammen »målselskaberne«), der kontrolleres af FCA Italy S.p.A., der tilhører Stellantis-koncernen. |
| --- | --- |

—

Fiat Chrysler Automobiles SR, s.r.o. (Slovakiet) ii) Fiat Chrysler Automobiles ČR s.r.o. (Tjekkiet), iii) FCA Central and Eastern Europe Ltd. (Ungarn) (tilsammen »målselskaberne«), der kontrolleres af FCA Italy S.p.A., der tilhører Stellantis-koncernen.

Emil Frey Group erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over målselskaberne som helhed.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Emil Frey Group er en global aktør inden for bildistribution. Emil Frey er allerede importør og distributør af Stellantis-mærkerne Citroën, DS, Peugeot og Opel i Tjekkiet og Slovakiet og af Stellantis-mærkerne Citroën, Peugeot og DS i Ungarn |
| --- | --- |

—

Emil Frey Group er en global aktør inden for bildistribution. Emil Frey er allerede importør og distributør af Stellantis-mærkerne Citroën, DS, Peugeot og Opel i Tjekkiet og Slovakiet og af Stellantis-mærkerne Citroën, Peugeot og DS i Ungarn

| — | Målselskabernes kerneaktiviteter er engrosdistribution af nye køretøjer, tilbehør og reservedele samt eftersalgsstøtte til Stellantis-mærkerne Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (lette erhvervskøretøjer), Jeep og Abarth i Tjekkiet, Ungarn og Slovakiet. |
| --- | --- |

—

Målselskabernes kerneaktiviteter er engrosdistribution af nye køretøjer, tilbehør og reservedele samt eftersalgsstøtte til Stellantis-mærkerne Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (lette erhvervskøretøjer), Jeep og Abarth i Tjekkiet, Ungarn og Slovakiet.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---