# Официален вестник C 226/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 226 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6510 юни 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 226

Издание на български език

Информация и известия

Година 6510 юни 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 226/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10667 — VESA / POSTNL) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 226/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10667 — VESA / POSTNL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 226/02 | Обменен курс на еврото — 9 юни 2022 година | 2 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 226/02

Обменен курс на еврото — 9 юни 2022 година

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 226/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10737 – HP / POLY) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 226/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10780 – WATERLAND / KIDSFOUNDATION / PARTOU) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 226/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10775 – GBL / AFFIDEA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 226/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10732 – EQT / BPEA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 226/07 | Публикация на заявка за изменение на равнището на Съюза на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 97, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 9 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 226/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10737 – HP / POLY) (
  1
  )

1

3

2022/C 226/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10780 – WATERLAND / KIDSFOUNDATION / PARTOU) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

2022/C 226/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10775 – GBL / AFFIDEA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

2022/C 226/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10732 – EQT / BPEA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 226/07

Публикация на заявка за изменение на равнището на Съюза на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 97, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 226/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10667 — VESA / POSTNL)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 226/01)

На 3 юни 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10667. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10667. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 226/2

---

Обменен курс на еврото (1)

9 юни 2022 година

(2022/C 226/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0743 |
| JPY | японска йена | 143,93 |
| DKK | датска крона | 7,4391 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85653 |
| SEK | шведска крона | 10,5045 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0495 |
| ISK | исландска крона | 138,70 |
| NOK | норвежка крона | 10,1818 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,689 |
| HUF | унгарски форинт | 396,45 |
| PLN | полска злота | 4,5925 |
| RON | румънска лея | 4,9453 |
| TRY | турска лира | 18,5104 |
| AUD | австралийски долар | 1,4985 |
| CAD | канадски долар | 1,3506 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4317 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6673 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4779 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 348,99 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,4132 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,1722 |
| HRK | хърватска куна | 7,5223 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 646,25 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7199 |
| PHP | филипинско песо | 56,872 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,079 |
| BRL | бразилски реал | 5,2506 |
| MXN | мексиканско песо | 21,0248 |
| INR | индийска рупия | 83,5260 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0743

JPY

японска йена

143,93

DKK

датска крона

7,4391

GBP

лира стерлинг

0,85653

SEK

шведска крона

10,5045

CHF

швейцарски франк

1,0495

ISK

исландска крона

138,70

NOK

норвежка крона

10,1818

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,689

HUF

унгарски форинт

396,45

PLN

полска злота

4,5925

RON

румънска лея

4,9453

TRY

турска лира

18,5104

AUD

австралийски долар

1,4985

CAD

канадски долар

1,3506

HKD

хонконгски долар

8,4317

NZD

новозеландски долар

1,6673

SGD

сингапурски долар

1,4779

KRW

южнокорейски вон

1 348,99

ZAR

южноафрикански ранд

16,4132

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,1722

HRK

хърватска куна

7,5223

IDR

индонезийска рупия

15 646,25

MYR

малайзийски рингит

4,7199

PHP

филипинско песо

56,872

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,079

BRL

бразилски реал

5,2506

MXN

мексиканско песо

21,0248

INR

индийска рупия

83,5260

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 10.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 226/3

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10737 – HP / POLY)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 226/03)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | HP Inc. („HP“, САЩ), |
| --- | --- |

—

HP Inc. („HP“, САЩ),

| — | Plantronics, Inc. („Poly“, САЩ). |
| --- | --- |

—

Plantronics, Inc. („Poly“, САЩ).

Предприятие HP ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Poly.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие HP: произвежда персонални компютри и други устройства за достъп, продукти за възпроизвеждане на изображения и отпечатване и свързани с тях технологии, решения и услуги, |
| --- | --- |

—

за предприятие HP: произвежда персонални компютри и други устройства за достъп, продукти за възпроизвеждане на изображения и отпечатване и свързани с тях технологии, решения и услуги,

| — | за предприятие Poly: дружество за глобални комуникационни технологии, което проектира, произвежда и предлага интегрирани комуникационни решения и решения за сътрудничество за специалисти. |
| --- | --- |

—

за предприятие Poly: дружество за глобални комуникационни технологии, което проектира, произвежда и предлага интегрирани комуникационни решения и решения за сътрудничество за специалисти.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10737 – HP / POLY

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 10.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 226/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10780 – WATERLAND / KIDSFOUNDATION / PARTOU)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 226/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Waterland Private Equity Investments B.V. („Waterland“, Нидерландия), |
| --- | --- |

—

Waterland Private Equity Investments B.V. („Waterland“, Нидерландия),

| — | Orange TopCo B.V. („KidsFoundation/Partou“, Нидерландия), под съвместния контрол на Waterland и Onex Corporation. |
| --- | --- |

—

Orange TopCo B.V. („KidsFoundation/Partou“, Нидерландия), под съвместния контрол на Waterland и Onex Corporation.

Waterland ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие KidsFoundation/Partou.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Waterland: независима група за частни капиталови инвестиции, съсредоточена върху четири инвестиционни теми: застаряващото население, възлагането на дейности на външни изпълнители и ефективността, свободното време и луксозните стоки, както и устойчивостта. Waterland извършва дейност главно в Белгия, Дания, Франция, Германия, Нидерландия, Полша и Обединеното кралство, |
| --- | --- |

—

Waterland: независима група за частни капиталови инвестиции, съсредоточена върху четири инвестиционни теми: застаряващото население, възлагането на дейности на външни изпълнители и ефективността, свободното време и луксозните стоки, както и устойчивостта. Waterland извършва дейност главно в Белгия, Дания, Франция, Германия, Нидерландия, Полша и Обединеното кралство,

| — | KidsFoundation/Partou: развива дейност в организацията и управлението на грижите за децата в Нидерландия и Обединеното кралство. |
| --- | --- |

—

KidsFoundation/Partou: развива дейност в организацията и управлението на грижите за децата в Нидерландия и Обединеното кралство.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10780 – WATERLAND / KIDSFOUNDATION / PARTOU

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| Европейска комисия |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Европейска комисия

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004, стp. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 10.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 226/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10775 – GBL / AFFIDEA)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 226/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Groupe Bruxelles Lambert (GBL, Белгия); |
| --- | --- |

—

Groupe Bruxelles Lambert (GBL, Белгия);

| — | Affidea Group B.V. (Affidea, Нидерландия). |
| --- | --- |

—

Affidea Group B.V. (Affidea, Нидерландия).

Предприятие GBL ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Affidea.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | GBL е публично инвестиционно холдингово дружество, чиито ценни книжа се търгуват на регулиран пазар, което инвестира в глобални дружества, извършващи дейност в различни сектори, като например недвижими имоти и ИТ услуги, |
| --- | --- |

—

GBL е публично инвестиционно холдингово дружество, чиито ценни книжа се търгуват на регулиран пазар, което инвестира в глобални дружества, извършващи дейност в различни сектори, като например недвижими имоти и ИТ услуги,

| — | Affidea е европейско дружество за образна диагностика с 320 центъра, работещи в 15 държави, включително Италия, Полша, Португалия и Румъния. |
| --- | --- |

—

Affidea е европейско дружество за образна диагностика с 320 центъра, работещи в 15 държави, включително Италия, Полша, Португалия и Румъния.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10775 – GBL / AFFIDEA

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 10.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 226/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10732 – EQT / BPEA)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 226/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | EQT AB („EQT“, Швеция), |
| --- | --- |

—

EQT AB („EQT“, Швеция),

| — | Baring Private Equity Asia Group Limited („BPEA“, Хонконг и Сингапур). |
| --- | --- |

—

Baring Private Equity Asia Group Limited („BPEA“, Хонконг и Сингапур).

EQT ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие BPEA.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | EQT е организация за инвестиции в глобален мащаб, съсредоточена върху стратегии за активна собственост. Понастоящем EQT управлява активи в размер на 73,4 милиарда евро, разпределени в 28 активни фонда в рамките на два бизнес сегмента — частен капитал и реални активи. Портфейлните дружества на фондовете на EQT извършват дейност в различни отрасли и сектори, като например потребители, потребителски стоки, енергетика и екология, финансови технологии, здравеопазване, промишлени технологии, застраховане, недвижимо имущество, услуги, социална сфера, технологии, медии и телекомуникации, както и транспорт и логистика, |
| --- | --- |

—

EQT е организация за инвестиции в глобален мащаб, съсредоточена върху стратегии за активна собственост. Понастоящем EQT управлява активи в размер на 73,4 милиарда евро, разпределени в 28 активни фонда в рамките на два бизнес сегмента — частен капитал и реални активи. Портфейлните дружества на фондовете на EQT извършват дейност в различни отрасли и сектори, като например потребители, потребителски стоки, енергетика и екология, финансови технологии, здравеопазване, промишлени технологии, застраховане, недвижимо имущество, услуги, социална сфера, технологии, медии и телекомуникации, както и транспорт и логистика,

| — | BPEA е дружество на паназиатските частни пазари. BPEA управлява програма за частни капиталови инвестиции, като спонсорира изкупувания и предоставя капитал за растеж на дружества с цел разширяване или придобивания със специален акцент върху азиатско-тихоокеанския регион, както и специални фондове, насочени към частни недвижими имоти и частни кредити. BPEA предоставя консултации на фондове за дялово участие с дейност на няколко различни пазара, включително секторите на образование, бизнес услуги, производство, логистика, здравеопазване и потребители. |
| --- | --- |

—

BPEA е дружество на паназиатските частни пазари. BPEA управлява програма за частни капиталови инвестиции, като спонсорира изкупувания и предоставя капитал за растеж на дружества с цел разширяване или придобивания със специален акцент върху азиатско-тихоокеанския регион, както и специални фондове, насочени към частни недвижими имоти и частни кредити. BPEA предоставя консултации на фондове за дялово участие с дейност на няколко различни пазара, включително секторите на образование, бизнес услуги, производство, логистика, здравеопазване и потребители.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10732 – EQT / BPEA

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| Европейска комисия |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Европейска комисия

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004, стp. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 10.6.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 226/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 226/9

---

Публикация на заявка за изменение на равнището на Съюза на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 97, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

(2022/C 226/07)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявката съгласно член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от два месеца от датата на публикуването ѝ.

ЗАЯВКА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА РАВНИЩЕТО НА СЪЮЗА НА ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ

„Colli di Rimini“

PDO-IT-A0297-AM03

Дата на подаване на заявката: 11.2.2021 г.

1.   Заявител и законен интерес

Consorzio vini di Romagna [Сдружение на винопроизводителите от Романя]

Сдружение на производителите за ЗНП

2.   Рубрика от продуктовата спецификация, която подлежи на изменение/изменения

| ☒ | Наименование на продукта |
| --- | --- |

☒

Наименование на продукта

| ☐ | Категория на лозаро-винарския продукт |
| --- | --- |

☐

Категория на лозаро-винарския продукт

| ☐ | Връзка |
| --- | --- |

☐

Връзка

| ☒ | Пазарни ограничения |
| --- | --- |

☒

Пазарни ограничения

3.   Описание и основания за изменението

3.1.   Промяна в наименованието на обозначението: от „Colli di Rimini“ на „Rimini“

Промяната да се използва самостоятелно наименованието „Rimini“ вместо „Colli di Rimini“ е поискана, тъй като то по-точно идентифицира географския район на производство в провинция Римини — територия, която се простира от хълмистите райони до морското равнище. Освен че е по-непосредствена и пряка, географската препратка към наименованието „Rimini“ сама по себе си е по-последователна и по-добре свързана с територията, представлявана от ЗНП. Това ще улесни комуникацията при пускането на пазара и популяризирането на района в синергия с добре утвърдената туристическа марка на Римини, който е икономическият и културен център на района на производство.

Ето защо това е частично изменение на наименованието на ЗНП, което не засяга географската идентичност на обозначението или разграничаването на неговия район на производство, а по-скоро идентифицира по-добре вината с географското наименование „Rimini“.

Изменението се отнася до всички раздели на единния документ, в които се упоменава наименованието на обозначението.

3.2.   Разпоредби относно опаковането в рамките на определения район

Изменението засяга разпоредбата относно бутилирането в определения район на производство. Производителите на вина със ЗНП „Rimini“ изготвят настоящото изменение с цел да отстранят пропуск в първоначалния текст на продуктовата спецификация, одобрена в края на 1996 г., когато в общите национални правила или в правилата на ЕС относно наименованията за произход не се е посочвало дали бутилирането и опаковането да се извършват в определения район. Това общо правило е въведено след постановяването на решението на Съда на Европейския съюз от 16 май 2000 г. по дело C-388/95.

Основание за изменението е необходимостта да се съхрани качеството на вината със ЗНП „Rimini“, да се гарантира техният произход и да се създадат условия за ефективно и своевременно осъществяване на контрол.

Изглежда, че с превозването и бутилирането извън района на производство могат да се създадат условия за влошаване на качеството на виното „Rimini“, тъй като в него могат да настъпят окислително-редукционни реакции, внезапни промени на температурата и микробиологично замърсяване. Тези явления могат да се отразят неблагоприятно по-специално на физикохимичните характеристики (минимална обща киселинност, минимален беззахарен екстракт и т.н.) и на органолептичните характеристики (цвят, аромат и вкус).

Тези рискове нарастват с увеличаването на изминатото разстояние. Бутилирането в района на произход обаче способства за запазването на характеристиките и качеството на продукта, поради това че партидите вино изобщо не се превозват или се превозват само на къси разстояния.

Тези аспекти, съчетани с опита и задълбочените технически и научни познания за специфичните качества на вината, придобити през годините от производителите на вина с наименованието за произход „Rimini“, позволяват бутилирането да се извършва в района на произход, като се вземат най-добрите технологични предпазни мерки, за да се запазят всички физични, химични и органолептични характеристики на вината, обхванати от спецификацията.

Друга цел на бутилирането в района на производство е да се улеснят максимално проверките от компетентния орган и следователно да се гарантират максимална ефективност, ефикасност и рентабилност. Изпълнението на тези изисквания не може да бъде осигурено до същата степен извън района на производство.

Контролният орган може в много кратък срок да изготви график на инспекциите във всички участващи предприятия в района на производство по време на бутилирането на виното „Rimini“ съгласно съответния план за инспектиране.

Целта е да се гарантира по систематичен начин, че могат да се бутилират единствено партидите вино със ЗНП „Rimini“. Това позволява постигането на по-добри резултати по отношение на ефикасността на проверките, при ограничени разходи за производителите, с цел да се предложат на потребителите максимални гаранции за автентичността на виното.

Освен това в съответствие с националното законодателство и с цел да се защитят заварените права, бутилиращите предприятия могат да поискат дерогация за продължаване на бутилирането в свои помещения, разположени извън обособения район, при условие че внесат съответното заявление в Министерството на политиката в областта на земеделието, храните и горското стопанство и предоставят документация, която доказва, че са бутилирали вина със ЗНП „Rimini“ през най-малко две от петте години, предшестващи влизането в сила на изменението, с което се въвежда изискването за бутилиране в района (не е задължително двугодишният период да е непрекъснат). Това изменение се отнася до раздел 1.9 „Допълнителни условия“ от единния документ.

3.3.   Дерогация за винопроизводството в определения район

Районът на винопроизводството може да бъде определен така, че да включва цялата провинция Римини, чрез дерогация от района на производство на грозде. Тази дерогация е предвидена в спецификацията веднага след признаването на ЗНП през 1996 г., така че е счетено за уместно това условие да се включи изрично в раздел 1.9 „Допълнителни условия“ от единния документ. Ето защо това е изменение на формуляра с оглед включването в единния документ на информация относно изискване, което винаги е било част от спецификацията, в съответствие с приложимото законодателство на ЕС и националното право.

Изменението се отнася до раздел 1.9 „Допълнителни условия“ от единния документ.

3.4.   Връзка с географския район

Описанието на връзката е разширено, за да включи съответните категории лозови продукти, природните и човешките фактори и причинно-следствената връзка между последните и характеристиките на крайния продукт.

Изменението се отнася до член 8 от продуктовата спецификация и до раздел 8 „Връзка с географския район“ от единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Rimini

2.   Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 15. | Вино от стафидирано грозде |
| --- | --- |

15.

Вино от стафидирано грозде

4.   Описание на виното (вината)

1.   „Rimini“ Bianco

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Вината със ЗНП „Rimini“ Bianco имат сламеножълт цвят с различна степен на наситеност, деликатен мирис, който може да е от плодов до флорален, и вкус от сух до полусух, добре изразен и хармоничен.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11 %.

Минимален беззахарен екстракт: 15 g/l

Аналитичните параметри, които не са посочени, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

2.   „Rimini“ Rosso

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Вината със ЗНП „Rimini“ Rosso имат цвят, който може да е от рубиненочервен до гранат, с възможен мирис на червени плодове и тревисти, пикантни или минерални нотки и хармоничен, евентуално танинов вкус.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,50 %.

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l

Аналитичните параметри, които не са посочени, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

3.   „Rimini“ Rosso Riserva

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Вината със ЗНП „Rimini“ Rosso Riserva имат цвят, вариращ от интензивен рубиненочервен до гранат, мирис, който е богат, винен, понякога с тревисти или минерални нотки и нюанси на дървесина, и плътен, силен и хармоничен вкус, с елегантна структура и възможни танини, вариращ от сух до полусух.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,50 %.

Минимален беззахарен екстракт: 22 g/l

Аналитичните параметри, които не са посочени, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

4.   „Rimini“ Cabernet Sauvignon

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Вината със ЗНП „Rimini“ Cabernet Sauvignon имат рубиненочервен или наситено рубиненочервен цвят, мирис, който е отличителен, ефирен, понякога пикантен или тревист, и плътен, хармоничен вкус, понякога леко танинов, вариращ от сух до полусух.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,5 %.

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l

Аналитичните параметри, които не са посочени, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   „Rimini“ Cabernet Sauvignon Riserva

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Вината със ЗНП „Rimini“ Cabernet Sauvignon Riserva имат наситен рубиненочервен цвят с гранатови нюанси, мирис, който е отличителен, ефирен и тревист, и плътен, хармоничен и понякога леко танинов вкус.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %.

Минимален беззахарен екстракт: 26 g/l

Аналитичните параметри, които не са посочени, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

6.   „Rimini“ Biancame

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Вината със ЗНП „Rimini“ Biancame имат светъл сламеножълт цвят със зеленикави оттенъци, отличителен мирис, който може да включва флорални нотки, и свеж и балансиран вкус, вариращ от сух до полусух.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,50 %.

Минимален беззахарен екстракт: 15 g/l

Аналитичните параметри, които не са посочени, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

7.   „Rimini“ Sangiovese

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Вината със ЗНП „Rimini“ Sangiovese имат рубиненочервен цвят, понякога с виолетови нюанси, винен, понякога флорален или минерален мирис и хармоничен, леко танинов вкус, вариращ от сух до полусух.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,50 %.

Минимален беззахарен екстракт: 20 g/l

Аналитичните параметри, които не са посочени, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

8.   „Rimini“ Sangiovese Superiore

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Вината със ЗНП „Rimini“ Sangiovese Superiore имат рубиненочервен цвят, понякога с пурпурни нюанси, възможен флорален мирис и хармоничен, понякога танинов сух вкус.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,50 %.

Минимален беззахарен екстракт: 24 g/l

Аналитичните параметри, които не са посочени, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

9.   „Rimini“ Sangiovese Riserva

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Вината със ЗНП „Rimini“ Sangiovese Riserva имат рубиненочервен цвят, интензивни са, понякога флорални и имат хармоничен, понякога танинов сух вкус. Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 13,00 %.

Минимален беззахарен екстракт: 26 g/l

Аналитичните параметри, които не са посочени, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

10.   „Rimini“ Rebola Secco

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Вината със ЗНП „Rimini“ Rebola Secco имат цвят, вариращ от светло сламеножълт до златистожълт, мирис, който е отличителен, деликатен и плодов, и хармоничен вкус, който обикновено е гладък и структуриран.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %.

Минимален беззахарен екстракт: 17 g/l

Аналитичните параметри, които не са посочени, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

11.   „Rimini“ Rebola Passito

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Вината със ЗНП „Rimini“ Rebola Passito имат цвят, вариращ от златистожълт до кехлибарен, мирис, който е отличителен, наситен, плодов, понякога с нотки на плесен, и плътен, сладък и кадифен вкус, с балансирана киселинност.

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 17,00 %.

Минимален беззахарен екстракт: 24 g/l

Аналитичните параметри, които не са посочени, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12,5 |
| Минимална обща киселинност | 4,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12,5

Минимална обща киселинност

4,0 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

а)   Специфични енологични практики

—

б)   Максимални добиви

| 1. | „Rimini“ Bianco, включително Riserva
  84 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

1.

„Rimini“ Bianco, включително Riserva

84 хектолитра от хектар

| 2. | „Rimini“ Rosso
  77 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

2.

„Rimini“ Rosso

77 хектолитра от хектар

| 3. | „Rimini“ Biancame
  84 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

3.

„Rimini“ Biancame

84 хектолитра от хектар

| 4. | „Rimini“ Cabernet Sauvignon
  77 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

4.

„Rimini“ Cabernet Sauvignon

77 хектолитра от хектар

| 5. | „Rimini“ Cabernet Sangiovese
  77 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

5.

„Rimini“ Cabernet Sangiovese

77 хектолитра от хектар

| 6. | „Rimini“ Rebola
  77 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

6.

„Rimini“ Rebola

77 хектолитра от хектар

| 7. | „Rimini“ Rebola Passito
  55 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

7.

„Rimini“ Rebola Passito

55 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Гроздето, предназначено за производство на вина с регистрирано наименование за произход „Rimini“, трябва да се произвежда в административните граници на провинция Римини, с изключение на районите, разположени под национален път 16 (път Adriatica) и цялата община Bellaria Igea Marina.

7.   Винен(и) сорт(ове) грозде

Alicante N.

Biancame B.

Bombino Bianco B.

Cabernet Franc N. — Cabernet

Cabernet Sauvignon N. — Cabernet

Merlot N.

Montepulciano N.

Petit Verdot N.

Pignoletto B. — Grechetto Gentile

Rebo N.

Sangiovese N.

Syrah N.

Trebbiano Romagnolo B. — Trebbiano

8.   Описание на връзката (връзките)

8.1.   Подробности за географския район, природни фактори, които допринасят за връзката

Географският район на ЗНП „Rimini“ граничи с най-южната част на долината на река По и самия италиански полуостров, поради което околната среда в района е силно повлияна от морето.

Територията е разположена перпендикулярно на бреговата ивица и е разделена на три основни хидрографски басейна: Марекия, Конка и Марано, както и на четири второстепенни: Узо, Рио Мело, Вентана и Таволо.

Успоредно на морето и следвайки траекториите на трите хидрографски басейна, надморската височина се увеличава от района на долината (където е под 60 m над морското равнище) към по-характерния и обширен ландшафт на полите на хълмовете (60—250 m над морското равнище) и към по-високия, по-хълмист терен (200—400 m над морското равнище) по-навътре в сушата, характерни за който са и компактни оголени скали.

По-голямата част от лозята са съсредоточени в района на хълмовете, който е най-характерно представителен за тази територия, особено що се отнася до постепенното преминаване от ландшафтите, типични за долината и крайбрежния район, към тези на по-умерените склонове на Централно-южните Апенини.

Почвени характеристики

Хълмистата територия на ЗНП „Rimini“ е доста еднородна в геоложки аспект. Ландшафтът се състои предимно от обширни хълмисти възвишения с полегати склонове (среден наклон 5—25 %). Могат да се определят три основни района с достатъчно хомогенни почвени характеристики.

| — | Първият район съвпада с територията на средната и горната част на долината Марекия, която е известна с високото си съдържание на глина, слабо алкално рН, високи нива на активен варовик, особено на десния бряг на река Марекия, и ниско или средно съдържание на органична материя в почвата на по-високите хълмове. |
| --- | --- |

—

Първият район съвпада с територията на средната и горната част на долината Марекия, която е известна с високото си съдържание на глина, слабо алкално рН, високи нива на активен варовик, особено на десния бряг на река Марекия, и ниско или средно съдържание на органична материя в почвата на по-високите хълмове.

| — | В хълмистата ивица, разположена по средата, включваща долините на реките Марано и Конка, почвите обикновено са глинесто-песъкливо-праховити, като много често се среща тинесто, а понякога и глинесто съдържание; те са със слабо алкално рН, високи нива на активен варовик и ниско съдържание на органични вещества. |
| --- | --- |

—

В хълмистата ивица, разположена по средата, включваща долините на реките Марано и Конка, почвите обикновено са глинесто-песъкливо-праховити, като много често се среща тинесто, а понякога и глинесто съдържание; те са със слабо алкално рН, високи нива на активен варовик и ниско съдържание на органични вещества.

| — | И накрая, във вътрешните райони, които съответстват на най-високите хълмове в долината на река Конка, почвите обикновено са по-рохкави, като много често се среща тинесто и понякога глинесто съдържание (в определени райони, особено в най-ниската част на долината); pH е слабо алкално или алкално, съдържанието на варовик обикновено е високо, а съдържанието на органични вещества — ниско. |
| --- | --- |

—

И накрая, във вътрешните райони, които съответстват на най-високите хълмове в долината на река Конка, почвите обикновено са по-рохкави, като много често се среща тинесто и понякога глинесто съдържание (в определени райони, особено в най-ниската част на долината); pH е слабо алкално или алкално, съдържанието на варовик обикновено е високо, а съдържанието на органични вещества — ниско.

Почви

Градусът на наклона на почвите е лек или умерен (обикновено между 5 и 25 %). Образувани са предимно от глинести или пелитови скали, с пясъчни прослойки, датиращи от епохата на плиоцена и с морски произход (формация от синя глина и пясъчна формация Borello).

| — | Структурата е фина или умерено фина и наличието на кислород варира от умерено до добро. |
| --- | --- |

—

Структурата е фина или умерено фина и наличието на кислород варира от умерено до добро.

| — | Почвите обикновено са варовикови, като в долните слоеве на терените нивата на варовик са ниски или варовик липсва. Почвите са умерено алкални. |
| --- | --- |

—

Почвите обикновено са варовикови, като в долните слоеве на терените нивата на варовик са ниски или варовик липсва. Почвите са умерено алкални.

Характеристики на климата:

| — | Средна годишна температура от 13,2 oC — Средна температура от 3,4 oC през най-студения месец — Три месеца, през които средната температура е 20 oC или по-висока — Годишен топлинен диапазон от 18,8 oC. |
| --- | --- |

—

Средна годишна температура от 13,2 oC — Средна температура от 3,4 oC през най-студения месец — Три месеца, през които средната температура е 20 oC или по-висока — Годишен топлинен диапазон от 18,8 oC.

| — | От гледна точка на класификацията климатът е от крайбрежен умерен до субконтинентален умерен. |
| --- | --- |

—

От гледна точка на класификацията климатът е от крайбрежен умерен до субконтинентален умерен.

| — | Биоклиматичен индекс на Винклер в интервала от 2 100 до 2 200 градусодни. |
| --- | --- |

—

Биоклиматичен индекс на Винклер в интервала от 2 100 до 2 200 градусодни.

| — | Средно общо годишно количество на валежите от 754 mm, разпределени доста равномерно през годината, с максимум от 229 mm през есента и минимум от 164 mm през зимата; средно 188 mm през лятото и 173 mm през пролетта. |
| --- | --- |

—

Средно общо годишно количество на валежите от 754 mm, разпределени доста равномерно през годината, с максимум от 229 mm през есента и минимум от 164 mm през зимата; средно 188 mm през лятото и 173 mm през пролетта.

8.2.   Информация за качеството или за характеристиките на продукта, които се дължат основно или изключително на географската среда

Със съчетанието си характеристиките на околната среда, климата и почвата на територията на ЗНП „Rimini“ определят отличителните черти на вината, произвеждани за категория (1) „Вино“ и категория (15) „Вино от стафидирано грозде“.

Категория (1) „Вино“

— Специфичната варовито-глинеста матрица на почвите, със средно до слабо плодородие, придава на тези вина (особено на червените) високо потенциално съдържание на сухо вещество и алкохолно съдържание, добра наситеност на цвета и високо съдържание на полифеноли. Това означава, че получените вина са подходящи за отлежаване. Освен това близостта до морето влияе положително върху цикъла на растеж на лозите, които се радват на добре проветрива бризова среда и умерени летни валежи, с температури, които не са нито твърде ниски през зимата, нито твърде високи през лятото. Тези условия са идеални за балансирано узряване и извеждане на характеристиките на сортовете лози, отглеждани в географския район за ЗНП, като Sangiovese (предпочитан сорт в района) и Cabernet Sauvignon, самостоятелно или смесени с други сортове лози като Cabernet Franc, Merlot и Syrah за производството на вина от Римини в категорията розе. Тези вина варират на цвят от рубиненочервен до гранат, понякога с виолетови нюанси. С тревисти или минерални нотки в зависимост от съчетанието от използвани сортове, те варират от сухи до полусухи.

Белите вина са произведени от грозде от сортовете лози Grechetto Gentile, Trebbiano, Bombino Bianco и Biancame, както и от Sangiovese, винифициран за бяло вино. Освен това поради благоприятните климатични условия тези вина са свежи и ароматни. В зависимост от използваните сортове цветът им варира от сламеножълт с различна наситеност до златист. Те имат плодови до флорални аромати и са сухи до полусухи.

Категория 15 „Вино от стафидирано грозде“ —

Същите специфични характеристики на околната среда и по-специално близостта до морето осигуряват добро проветряване, което е идеално за осигуряване на доброто състояние на гроздето. Това означава, че условията са идеални за оставяне на гроздето да се стафидира на лозата, върху мрежи или в съоръжения с подходящо контролирани условия. Процесът на отглеждане разкрива характеристиките на лозовите сортове, традиционно отглеждани в този географски район, като Grechetto Gentile, от който се произвежда „Rimini“ Rebola Passito. Тези вина са сладки, хармонични и добре балансирани, с цвят от златисто жълт до кехлибар, богати на екстракти и понякога със земни нотки.

8.3.   Човешки фактори от значение за връзката с територията и исторически подробности

Човешките фактори оказват голямо влияние върху връзката между ЗНП „Rimini“ и територията. През годините лозарите са постигнали високо ниво на професионализъм и опит в управлението на лозята, избирайки най-добрите места по отношение на ориентацията и експозицията и извличайки най-доброто от лозята, отглеждани традиционно в района на производство, като Sangiovese и Cabernet Sauvignon за червени вина и Grechetto Gentile, Trebbiano и Biancame за бели. С течение на времето те са адаптирали гамата от сортове, от които се произвеждат вината, като са затвърдили използването на лозите, които представляват по-голям интерес и са по-разпространени в географския район, с оглед засилване на връзката с територията, и премахване или ограничаване до по-малък процент в състава на вината на сортовете, които представляват по-малък интерес или са по-редки.

Лозарите са избрали да възприемат подход с малки добиви от грозде — между 11 и 12 тона на хектар, за да гарантират, че получените вина ще бъдат с по-високо качество.

Пример за традиционните лозарски практики е оставянето на гроздето да се стафидира на лозата, върху мрежи или в съоръжения с контролирани температурни условия. По-конкретно виното „Rimini“ Rebola Passito се произвежда от грозде Grechetto Gentile с много ниски добиви от грозде до вино — не повече от 50 %.

Друга практика е винификацията на гроздето Sangiovese за бяло вино, така че да може да се използва в купаж с други бели сортове грозде, дори представляващи до 60 %, за производството на бели вина „Rimini“.

Винопроизводителите имат значителен опит и по отношение на отлежаването на червените вина, обхванати от ЗНП, които могат да носят термина „Riserva“, ако са отлежали най-малко 24 месеца, считано от 1 декември на годината на тяхната реколта. Това са много добре структурирани, хармонични вина, които са станали много известни на пазара с течение на времето. Свежите и ароматни бели вина са високо оценени и популярни сред туристите в заведенията и по плажовете на Римини, където се консумират като аперитиви, както и в съчетание с местни ястия.

— Исторически подробности —

На територията на производство на вина със ЗНП „Rimini“ има вековна традиция на винопроизводство и лозарство. Първото потвърдено доказателство за отглеждане на лозя датира от VII—VIII век пр.н.е., а именно прашец и семена от Vitis vinifera, открити във вилановски-етруски гробници във Verucchio. Документирано е, че от този момент нататък лозарството неизменно е присъствало в Римини:

| — | етруските са въвели дългата резитба и практиката sostegno vivo, при която лозата расте, като за опора се използват дърветата, |
| --- | --- |

—

етруските са въвели дългата резитба и практиката sostegno vivo, при която лозата расте, като за опора се използват дърветата,

| — | при римляните, към III век пр.н.е., лозарството и винопроизводството са се развили значително и са се превърнали в централен стълб на икономиката, |
| --- | --- |

—

при римляните, към III век пр.н.е., лозарството и винопроизводството са се развили значително и са се превърнали в централен стълб на икономиката,

| — | в редица образни източници и сведения на латински историци се възхваляват високите добиви от местните лозя, които са били достатъчни, за да поддържат голям износ за Рим за продължителен период от време, |
| --- | --- |

—

в редица образни източници и сведения на латински историци се възхваляват високите добиви от местните лозя, които са били достатъчни, за да поддържат голям износ за Рим за продължителен период от време,

| — | има и находки на винени амфори, изпечени в римските пещи в Римини, които датират от периода между III век пр.н.е. и III век сл.н.е. |
| --- | --- |

—

има и находки на винени амфори, изпечени в римските пещи в Римини, които датират от периода между III век пр.н.е. и III век сл.н.е.

Съществува и голямо количество документация за Средновековния статут на Римини, който определя подробни правила за живота в града и областта, с множество указания във връзка с лозарството и винопроизводството (съхранението, транспортирането, търговията и консумацията на вино). Те представляват наследството на предаденото знание, което може да се счита за основа на знанията и опита в лозарството. Това е оказало огромно въздействие върху човешките фактори и връзката с територията на днешното ЗНП „Rimini“.

9.   Други специфични изисквания (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Район на винопроизводство

Правна уредба:

законодателство на ЕС

Тип допълнително условие:

Дерогация от производството в определения географски район

Описание на условието:

В допълнение към района за отглеждане на грозде, посочен в раздела за определения географски район, винификацията на грозде, предназначено за производство на вина „Rimini“, може да се извършва и навсякъде в административната единица на провинция Римини, в съответствие с член 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията.

Опаковане в определения район

Правна уредба:

законодателство на ЕС

Тип допълнително условие:

Бутилиране в определения географски район

Описание на условието:

Вината, обхванати от ЗНП „Rimini“, трябва да се бутилират в обособения район на административната територия на провинция Римини.

Основание за изменението е необходимостта да се съхрани качеството на вината със ЗНП „Rimini“, да се гарантира техният произход и да се създадат условия за ефективно и своевременно осъществяване на контрол.

При транспортиране и бутилиране извън района на производство може да се създадат условия за влошаване на качеството на виното „Rimini“, тъй като в него могат да настъпят окислително-редукционни реакции, внезапни промени на температурата и микробиологично замърсяване. Тези явления може да се отразят неблагоприятно по-специално на физикохимичните характеристики (минимална обща киселинност, минимален беззахарен екстракт и т.н.) и на органолептичните характеристики (цвят, аромат и вкус).

Тези рискове нарастват с увеличаването на изминатото разстояние. Бутилирането в района на произход обаче помага да се осигури по-добра гаранция, че характеристиките и качеството на продукта ще бъдат запазени, като се има предвид, че пратките с вино изобщо не се транспортират или се транспортират само на кратки разстояния.

Тези аспекти, съчетани с опита и задълбочените технически и научни познания за специфичните качества на вината, придобити през годините от производителите на вина с наименованието за произход „Rimini“, позволяват бутилирането да се извършва в района на произход, като се вземат най-добрите технологични предпазни мерки, за да се запазят всички физични, химични и органолептични характеристики на вината, обхванати от спецификацията.

Друга цел на бутилирането в района на производство е да се улеснят максимално проверките от компетентния орган и следователно да се гарантират максимална ефективност, ефикасност и рентабилност. Изпълнението на тези изисквания не може да бъде осигурено до същата степен извън района на производство.

Контролният орган, който проверява ежегодно съответствието с разпоредбите на спецификацията, може да насрочи в много кратък срок по време на бутилирането на виното „Rimini“ посещения за инспекция на всички участващи предприятия в района на производство съгласно съответния план за инспектиране. Целта е да се гарантира по систематичен начин, че могат да се бутилират единствено тези партиди вино „Rimini“, които първо са сертифицирани като преминали успешно физикохимичните и органолептичните изпитвания, проведени от контролния орган. Това позволява постигането на по-добри резултати по отношение на ефикасността на проверките, при ограничени разходи за производителите, с цел да се предложат на потребителите максимални гаранции за автентичността на виното.

Освен това в съответствие с националното законодателство и с цел да се защитят заварените права, бутилиращите предприятия могат да поискат дерогация за продължаване на бутилирането в свои помещения, разположени извън обособения район, при условие че внесат съответното заявление в Министерството на политиката в областта на земеделието, храните и горското стопанство и предоставят документация, която доказва, че са бутилирали вина със ЗНП „Rimini“ през най-малко две от петте години, предшестващи влизането в сила на изменението, с което се въвежда изискването за бутилиране в района (не е задължително двугодишният период да е непрекъснат).

Връзка към продуктовата спецификация

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/16522

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

---