# Il-Ġurnal Uffiċjali L 308/2017

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 308 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6023 ta' Novembru 2017 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 308

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6023 ta' Novembru 2017

---

| Werrej | | III   Atti oħrajn | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 104/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2017/2122] | 1 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 105/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2017/2123] | 3 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 106/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2017/2124] | 4 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 107/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2017/2125] | 5 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 108/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2126] | 6 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 109/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim ŻEE [2017/2127] | 8 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 110/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2128] | 10 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 111/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2129] | 12 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2130] | 14 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 113/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2131] | 16 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 114/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2132] | 17 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 115/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2133] | 18 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 116/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2134] | 19 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 117/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2135] | 20 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 118/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2136] | 21 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 119/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2137] | 22 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 120/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2138] | 23 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 121/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness X (Servizzi inġenerali) tal-Ftehim ŻEE [2017/2139] | 25 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 122/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2017/2140] | 27 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 123/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2017/2141] | 29 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 124/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2017/2142] | 30 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 125/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2017/2143] | 31 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 126/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2017/2144] | 33 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 127/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness XVI (Akkwist pubbliku) tal-Ftehim ŻEE [2017/2145] | 34 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 128/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2017/2146] | 35 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 129/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2017/2147] | 36 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 130/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2017/2148] | 37 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 131/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2017/2149] | 38 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 132/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet [2017/2150] | 39 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 133/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet [2017/2151] | 40 |

Werrej

III   Atti oħrajn

Paġna

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 104/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2017/2122]

1

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 105/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2017/2123]

3

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 106/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2017/2124]

4

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 107/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2017/2125]

5

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 108/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2126]

6

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 109/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim ŻEE [2017/2127]

8

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 110/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2128]

10

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 111/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2129]

12

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 112/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2130]

14

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 113/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2131]

16

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 114/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2132]

17

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 115/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2133]

18

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 116/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2134]

19

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 117/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2135]

20

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 118/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2136]

21

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 119/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2137]

22

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 120/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2138]

23

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 121/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness X (Servizzi inġenerali) tal-Ftehim ŻEE [2017/2139]

25

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 122/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2017/2140]

27

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 123/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2017/2141]

29

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 124/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2017/2142]

30

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 125/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2017/2143]

31

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 126/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2017/2144]

33

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 127/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness XVI (Akkwist pubbliku) tal-Ftehim ŻEE [2017/2145]

34

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 128/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2017/2146]

35

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 129/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2017/2147]

36

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 130/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2017/2148]

37

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 131/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2017/2149]

38

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 132/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet [2017/2150]

39

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 133/2016 tat-3 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet [2017/2151]

40

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 104/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2017/2122]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/168 tal-5 ta' Frar 2016 li temenda l-Annessi għad-Deċiżjoni 2003/467/KE li tistabbilixxi l-kwalifika ta' uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi, bruċellożi u lewkożi bovina enzootika ta' xi Stati Membri u reġjuni fl-Istati Membri rigward annimali bovini (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/168 tal-5 ta' Frar 2016 li temenda l-Annessi għad-Deċiżjoni 2003/467/KE li tistabbilixxi l-kwalifika ta' uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolożi, bruċellożi u lewkożi bovina enzootika ta' xi Stati Membri u reġjuni fl-Istati Membri rigward annimali bovini (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni rigward annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma tapplikax għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni rigward annimali ħajjin li mhumiex ħut u annimali tal-akkwakultura. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna dawn il-kwistjonijiet ma tapplikax għall-Iżlanda, kif speċifikat fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għall-Iżlanda.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jinħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jinħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 70 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE) fil-Parti 4.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 D 0168: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/168 tal-5 ta' Frar 2016 (ĠU L 32, 9.2.2016, p. 153).” |
| --- | --- |

“—

32016 D 0168: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/168 tal-5 ta' Frar 2016 (ĠU L 32, 9.2.2016, p. 153).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/168 bil-lingwa Norveġiża, li għandu jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-4 ta' Ġunju 2016, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 32, 9.2.2016, p. 153.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 105/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2017/2123]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/169 tal-5 ta' Frar 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2010/221/UE fir-rigward ta' miżuri nazzjonali għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni ta' ċertu mard fl-annimali akkwatiċi f'partijiet tal-Irlanda, tal-Finlandja, l-Iżvezja u r-Renju Unit (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/169 tal-5 ta' Frar 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2010/221/UE fir-rigward ta' miżuri nazzjonali għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni ta' ċertu mard fl-annimali akkwatiċi f'partijiet tal-Irlanda, tal-Finlandja, l-Iżvezja u r-Renju Unit (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jintħieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jintħieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 94 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/221/UE) fil-Parti 4.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32016 D 0169: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/169 tal-5 ta' Frar 2016 (ĠU L 32, 9.2.2016, p. 158).” |
| --- | --- |

“—

32016 D 0169: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/169 tal-5 ta' Frar 2016 (ĠU L 32, 9.2.2016, p. 158).”

Artikolu 2

It-testi tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/169 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-4 ta' Ġunju 2016, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 32, 9.2.2016, p. 158.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/4

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 106/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2017/2124]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/355 tal-11 ta' Marzu 2016 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti speċifiċi għall-ġelatina, għall-kollaġen u għall-prodotti raffinati ħafna li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/355 tal-11 ta' Marzu 2016 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti speċifiċi għall-ġelatina, għall-kollaġen u għall-prodotti raffinati ħafna li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum mill-bniedem (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji. Il-leġiżlazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tiġi estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jinħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jinħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 17 (ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 6.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| “— | 32016 R 0355: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/355 tal-11 ta' Marzu 2016 (ĠU L 67, 12.3.2016, p. 22).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0355: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/355 tal-11 ta' Marzu 2016 (ĠU L 67, 12.3.2016, p. 22).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2016/355 bil-lingwa Islandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-4 ta' Ġunju 2016, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 67, 12.3.2016, p. 22.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 107/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [2017/2125]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/2294 tad-9 ta' Diċembru 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-twaqqif ta' grupp funzjonali ġdid tal-additivi tal-għalf (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/2294 tad-9 ta' Diċembru 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-twaqqif ta' grupp funzjonali ġdid tal-additivi tal-għalf (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni dwar l-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-għalf ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fil-prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali fl-Anness I tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jinħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness I tal-Ftehim ŻEE jinħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1a (ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 R 2294: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/2294 tad-9 ta' Diċembru 2015 (ĠU L 324, 10.12.2015, p. 3).” |
| --- | --- |

“—

32015 R 2294: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/2294 tad-9 ta' Diċembru 2015 (ĠU L 324, 10.12.2015, p. 3).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2015/2294 bil-lingwa Islandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-4 ta' Ġunju 2016, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 324, 10.12.2015, p. 3.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/6

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 108/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2126]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/46 tat-18 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti massimi ta' residwi għall-oksadiksil u l-ispinetoram f'ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/46 tat-18 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti massimi ta' residwi għall-oksadiksil u l-ispinetoram f'ċerti prodotti jew fuqhom (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/53 tad-19 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-livelli massimi ta' residwi għad-dietofenkarb, il-meżotrijon, il-metosulam u l-pirimifos-metil f'ċerti prodotti jew fuqhom (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/53 tad-19 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-livelli massimi ta' residwi għad-dietofenkarb, il-meżotrijon, il-metosulam u l-pirimifos-metil f'ċerti prodotti jew fuqhom (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/60 tad-19 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwu għall-klorpirifos f'ċerti prodotti jew fuqhom (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/60 tad-19 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwu għall-klorpirifos f'ċerti prodotti jew fuqhom (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/67 tad-19 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-ametoktradin, il-klorotalonil, id-difenilammina, il-flonikamid, il-fluważinam, il-fluwossastrobin, il-ħalauksifen-metil, il-propamokarb, il-protijokonażol, it-tijakloprid u t-trifloksistrobin f'ċerti prodotti jew fuqhom (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/67 tad-19 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-ametoktradin, il-klorotalonil, id-difenilammina, il-flonikamid, il-fluważinam, il-fluwossastrobin, il-ħalauksifen-metil, il-propamokarb, il-protijokonażol, it-tijakloprid u t-trifloksistrobin f'ċerti prodotti jew fuqhom (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (5) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/75 tal-21 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti massimi ta' residwi għall-fosetil f'ċerti prodotti jew fuqhom (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/75 tal-21 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti massimi ta' residwi għall-fosetil f'ċerti prodotti jew fuqhom (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (6) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-FtehimŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-FtehimŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (7) | L-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jinħtieġ li għalhekk jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(7)

L-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jinħtieġ li għalhekk jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 R 0046: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/46 tal-It-Tnejn, 18 ta' Jannar 2016 (ĠU L 12, 19.1.2016, p. 28), |
| --- | --- |

“—

32016 R 0046: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/46 tal-It-Tnejn, 18 ta' Jannar 2016 (ĠU L 12, 19.1.2016, p. 28),

| — | 32016 R 0053: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/53 tal-It-Tlieta, 19 ta' Jannar 2016 (ĠU L 13, 20.1.2016, p. 12), |
| --- | --- |

—

32016 R 0053: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/53 tal-It-Tlieta, 19 ta' Jannar 2016 (ĠU L 13, 20.1.2016, p. 12),

| — | 32016 R 0060: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/60 tal-It-Tlieta, 19 ta' Jannar 2016 (ĠU L 14, 21.1.2016, p. 1), |
| --- | --- |

—

32016 R 0060: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/60 tal-It-Tlieta, 19 ta' Jannar 2016 (ĠU L 14, 21.1.2016, p. 1),

| — | 32016 R 0067: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/67 tal-It-Tlieta, 19 ta' Jannar 2016 (ĠU L 15, 22.1.2016, p. 2), |
| --- | --- |

—

32016 R 0067: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/67 tal-It-Tlieta, 19 ta' Jannar 2016 (ĠU L 15, 22.1.2016, p. 2),

| — | 32016 R 0075: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/75 tal-21 ta' Jannar 2016 (ĠU L 16, 23.1.2016, p. 8).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0075: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/75 tal-21 ta' Jannar 2016 (ĠU L 16, 23.1.2016, p. 8).”

Artikolu 2

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 R 0046: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/46 tal-It-Tnejn, 18 ta' Jannar 2016 (ĠU L 12, 19.1.2016, p. 28), |
| --- | --- |

“—

32016 R 0046: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/46 tal-It-Tnejn, 18 ta' Jannar 2016 (ĠU L 12, 19.1.2016, p. 28),

| — | 32016 R 0053: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/53 tal-It-Tlieta, 19 ta' Jannar 2016 (ĠU L 13, 20.1.2016, p. 12), |
| --- | --- |

—

32016 R 0053: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/53 tal-It-Tlieta, 19 ta' Jannar 2016 (ĠU L 13, 20.1.2016, p. 12),

| — | 32016 R 0060: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/60 tal-It-Tlieta, 19 ta' Jannar 2016 (ĠU L 14, 21.1.2016, p. 1), |
| --- | --- |

—

32016 R 0060: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/60 tal-It-Tlieta, 19 ta' Jannar 2016 (ĠU L 14, 21.1.2016, p. 1),

| — | 32016 R 0067: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/67 tal-It-Tlieta, 19 ta' Jannar 2016 (ĠU L 15, 22.1.2016, p. 2), |
| --- | --- |

—

32016 R 0067: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/67 tal-It-Tlieta, 19 ta' Jannar 2016 (ĠU L 15, 22.1.2016, p. 2),

| — | 32016 R 0075: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/75 tal-21 ta' Jannar 2016 (ĠU L 16, 23.1.2016, p. 8).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0075: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/75 tal-21 ta' Jannar 2016 (ĠU L 16, 23.1.2016, p. 8).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/46, (UE) 2016/53, (UE) 2016/60, (UE) 2016/67 u (UE) 2016/75 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-4 ta' Ġunju 2016, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 12, 19.1.2016, p. 28.

1

(2)  
  ĠU L 13, 20.1.2016, p. 12.

2

(3)  
  ĠU L 14, 21.1.2016, p. 1.

3

(4)  
  ĠU L 15, 22.1.2016, p. 2.

4

(5)  
  ĠU L 16, 23.1.2016, p. 8.

5

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 109/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim ŻEE [2017/2127]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/143 tat-18 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mas-COS-OGA, mas-cerevisane, mal-idrossidu tal-kalċju, mal-leċitina, mas-Salix spp cortex, mal-ħall, mal-fruttożju, mal-iżolat 1906 tal-vajrus Pepino mosaic tar-razza CH2, mal-iżolat WCS850 tal-Verticillium albo-atrum u mal-Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum tar-razza D747 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/143 tat-18 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mas-COS-OGA, mas-cerevisane, mal-idrossidu tal-kalċju, mal-leċitina, mas-Salix spp cortex, mal-ħall, mal-fruttożju, mal-iżolat 1906 tal-vajrus Pepino mosaic tar-razza CH2, mal-iżolat WCS850 tal-Verticillium albo-atrum u mal-Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum tar-razza D747 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | L-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jinħtieġ li għalhekk jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jinħtieġ li għalhekk jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 R 0143: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/143 tat-18 ta' Jannar 2016 (ĠU L 28, 4.2.2016, p. 12).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0143: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/143 tat-18 ta' Jannar 2016 (ĠU L 28, 4.2.2016, p. 12).”

Artikolu 2

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 R 0143: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/143 tat-18 ta' Jannar 2016 (ĠU L 28, 4.2.2016, p. 12).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0143: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/143 tat-18 ta' Jannar 2016 (ĠU L 28, 4.2.2016, p. 12).”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolament (UE) 2016/143 bil-lingwa Islandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-4 ta' Ġunju 2016, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 28, 4.2.2016, p. 12.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/10

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 110/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) u l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2128]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/71 tas-26 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta' residwu għal 1-metilċiklopropen, flonikamid, flutrijafol, aċidu indolilaċetiku, aċidu indolilbutiriku, petoksamid, pirimikarb, protijokonażol u teflubenżuron f'ċerti prodotti jew fuqhom (1), kif koreġut mill-ĠU L 109, 26.4.2016, p. 43, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/71 tas-26 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta' residwu għal 1-metilċiklopropen, flonikamid, flutrijafol, aċidu indolilaċetiku, aċidu indolilbutiriku, petoksamid, pirimikarb, protijokonażol u teflubenżuron f'ċerti prodotti jew fuqhom (1), kif koreġut mill-ĠU L 109, 26.4.2016, p. 43, għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni rigward l-għalf u l-oġġetti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-għalf u l-oġġetti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein sakemm l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I u fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | L-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jinħtieġ li għalhekk jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Annessi I u II tal-Ftehim ŻEE jinħtieġ li għalhekk jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 40 (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 R 0071: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/71 tas-26 ta' Jannar 2016 (ĠU L 20, 27.1.2016, p. 1), kif koreġut permezz ta' ĠU L 109, 26.4.2016, p. 43.” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0071: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/71 tas-26 ta' Jannar 2016 (ĠU L 20, 27.1.2016, p. 1), kif koreġut permezz ta' ĠU L 109, 26.4.2016, p. 43.”

Artikolu 2

L-inċiż segwenti jiżdied fil-punt 54zzy (ir-Regolament (KE) Nru 396/2005) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 R 0071: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/71 tas-26 ta' Jannar 2016 (ĠU L 20, 27.1.2016, p. 1), kif koreġut permezz ta' ĠU L 109, 26.4.2016, p. 43.” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0071: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/71 tas-26 ta' Jannar 2016 (ĠU L 20, 27.1.2016, p. 1), kif koreġut permezz ta' ĠU L 109, 26.4.2016, p. 43.”

Artikolu 3

It-testi tar-Regolament (UE) 2016/71, kif ikkoreġuti fil-ĠU L 109, 26.4.2016, p. 43, bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-4 ta' Ġunju 2016, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 20, 27.1.2016, p. 1.

1

(*1)  Ma huwa indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/12

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 111/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2129]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1005 tal-25 ta' Ġunju 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 dwar il-livelli massimi taċ-ċomb f'ċerti oġġetti tal-ikel (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1005 tal-25 ta' Ġunju 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 dwar il-livelli massimi taċ-ċomb f'ċerti oġġetti tal-ikel (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1006 tal-25 ta' Ġunju 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 fir-rigward tal-livelli massimi ta' arseniku inorganiku fl-oġġetti tal-ikel (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1006 tal-25 ta' Ġunju 2015 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 fir-rigward tal-livelli massimi ta' arseniku inorganiku fl-oġġetti tal-ikel (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (4) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzz (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32015 R 1005: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1005 tal-25 ta' Ġunju 2015 (ĠU L 161, 26.6.2015, p. 9), |
| --- | --- |

“—

32015 R 1005: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1005 tal-25 ta' Ġunju 2015 (ĠU L 161, 26.6.2015, p. 9),

| — | 32015 R 1006: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1006 tal-25 ta' Ġunju 2015 (ĠU L 161, 26.6.2015, p. 14).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1006: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1006 tal-25 ta' Ġunju 2015 (ĠU L 161, 26.6.2015, p. 14).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti (UE) 2015/1005 u (UE) 2015/1006 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Ġunju 2016, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 161 26.6.2015, p. 9.

1

(2)  
  ĠU L 161 26.6.2015, p. 14.

2

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/14

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 112/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2130]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/54 tad-19 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-inklużjoni tas-sustanza gamma-glutamil-valil-gliċina fil-lista ta' sustanzi aromatizzanti tal-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/54 tad-19 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-inklużjoni tas-sustanza gamma-glutamil-valil-gliċina fil-lista ta' sustanzi aromatizzanti tal-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/55 tad-19 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' ċerti sustanzi aromatizzanti (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/55 tad-19 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' ċerti sustanzi aromatizzanti (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/56 tad-19 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu ta' estratti tal-klin (E 392) f'xaħmijiet li jistgħu jiddellku (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/56 tad-19 ta' Jannar 2016 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu ta' estratti tal-klin (E 392) f'xaħmijiet li jistgħu jiddellku (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (4) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar l-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (5) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:

| 1. | L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32016 R 0056: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/56 tad-19 ta' Jannar 2016 (ĠU L 13, 20.1.2016, p. 46).” |
| --- | --- | --- |

1.

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32016 R 0056: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/56 tad-19 ta' Jannar 2016 (ĠU L 13, 20.1.2016, p. 46).”

| 2. | L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 54zzzzs (ir-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32016 R 0054: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/54 tad-19 ta' Jannar 2016 (ĠU L 13, 20.1.2016, p. 40), |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-punt 54zzzzs (ir-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32016 R 0054: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/54 tad-19 ta' Jannar 2016 (ĠU L 13, 20.1.2016, p. 40),

| — | 32016 R 0055: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/55 tad-19 ta' Jannar 2016 (ĠU L 13, 20.1.2016, p. 43).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0055: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/55 tad-19 ta' Jannar 2016 (ĠU L 13, 20.1.2016, p. 43).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/54, (UE) 2016/55 u (UE) 2016/56 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Ġunju 2016, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 13 20.1.2016, p. 40.

1

(2)  
  ĠU L 13, 20.1.2016, p. 43.

2

(3)  
  ĠU L 13 20.1.2016, p. 46.

3

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/16

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 113/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2131]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/263 tal-25 ta' Frar 2016 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-titolu tal-kategorija tal-ikel 12.3 Ħall (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/263 tal-25 ta' Frar 2016 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-titolu tal-kategorija tal-ikel 12.3 Ħall (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 R 0263: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/263 tal-25 ta' Frar 2016 (ĠU L 50, 26.2.2016, p. 25).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0263: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/263 tal-25 ta' Frar 2016 (ĠU L 50, 26.2.2016, p. 25).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2016/263 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Ġunju 2016, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 50, 26.2.2016, p. 25.

1

(*1)  Ma huwa indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/17

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 114/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2132]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/441 tat-23 ta' Marzu 2016 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tal-glikosidi tal-istevjol (E 960) bħala ħlewwa fil-mustarda (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/441 tat-23 ta' Marzu 2016 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tal-glikosidi tal-istevjol (E 960) bħala ħlewwa fil-mustarda (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzzr (ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 R 0441: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/441 tat-23 ta' Marzu 2016 (ĠU L 78, 24.3.2016, p. 47).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0441: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/441 tat-23 ta' Marzu 2016 (ĠU L 78, 24.3.2016, p. 47).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2016/441 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Ġunju 2016, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 78, 24.3.2016, p. 47.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 115/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2133]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/178 tal-10 ta' Frar 2016 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tneħħija ta' ċerti sustanzi aromatizzanti mil-lista tal-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/178 tal-10 ta' Frar 2016 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tneħħija ta' ċerti sustanzi aromatizzanti mil-lista tal-Unjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Din id-Deċiżjoni tikkonċerna l-leġiżlazzjoni marbuta mal-prodotti tal-ikel. Il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-introduzzjoni tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 54zzzzs (ir-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XII tal-Anness II ta' mal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 R 0178: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/178 tal-10 ta' Frar 2016 (ĠU L 35, 11.2.2016, p. 6).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0178: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/178 tal-10 ta' Frar 2016 (ĠU L 35, 11.2.2016, p. 6).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2016/178 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Ġunju 2016, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 35, 11.2.2016, p. 6.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/19

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 116/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2134]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/129 tal-1 ta' Frar 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010 f'dak li għandu x'jaqsam mas-sustanza “Estratt semisolidu purifikat minn Humulus lupulus L. li fih madwar 48 % ta' aċidi beta (bħala melħ tal-potassju)” (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/129 tal-1 ta' Frar 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010 f'dak li għandu x'jaqsam mas-sustanza “Estratt semisolidu purifikat minn Humulus lupulus L. li fih madwar 48 % ta' aċidi beta (bħala melħ tal-potassju)” (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 13 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010) tal-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 R 0129: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/129 tal-1 ta' Frar 2016 (ĠU L 25, 2.2.2016, p. 44).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0129: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/129 tal-1 ta' Frar 2016 (ĠU L 25, 2.2.2016, p. 44).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/129 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Ġunju 2016, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 25, 2.2.2016, p. 44.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/20

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 117/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2135]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 (1) ġie mħassar permezz tar-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li ġew inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 jenħtieġ li titħassar mill-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 (1) ġie mħassar permezz tar-Regolament (KE) Nru 470/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li ġew inkorporati fil-Ftehim ŻEE, u konsegwentement ir-referenza għar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 jenħtieġ li titħassar mill-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-test tal-punt 14 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90) fil-Kapitolu XIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE jitħassar.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Ġunju 2016, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 152, 16.6.2009, p. 11.

2

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/21

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 118/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2136]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/460 tat-30 ta' Marzu 2016 li jemenda l-Annessi IV u V tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/460 tat-30 ta' Marzu 2016 li jemenda l-Annessi IV u V tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 12w (ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XV tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 R 0460: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/460 tat-30 ta' Marzu 2016 (ĠU L 80, 31.3.2016, p. 17).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0460: ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/460 tat-30 ta' Marzu 2016 (ĠU L 80, 31.3.2016, p. 17).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2016/460 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Ġunju 2016, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 80, 31.3.2016, p. 17.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/22

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 119/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2137]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/314 tal-4 ta' Marzu 2016 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/314 tal-4 ta' Marzu 2016 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prodotti kożmetiċi (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1a (ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XVI tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 R 0314: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/314 tal-4 ta' Marzu 2016 (ĠU L 60, 5.3.2016, p. 59).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0314: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/314 tal-4 ta' Marzu 2016 (ĠU L 60, 5.3.2016, p. 59).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2016/314 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Ġunju 2016, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 60, 5.3.2016, p. 59.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/23

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 120/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2017/2138]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/364 tal-1 ta' Lulju 2015 dwar il-klassifikazzjoni tal-prestazzjoni tar-reazzjoni għan-nar tal-prodotti għall-bini skont ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/364 tal-1 ta' Lulju 2015 dwar il-klassifikazzjoni tal-prestazzjoni tar-reazzjoni għan-nar tal-prodotti għall-bini skont ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament Delegat (UE) 2016/364 iħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/147/KE (2), li tinsab inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar fil qafas tal-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat (UE) 2016/364 iħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/147/KE (2), li tinsab inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandha titħassar fil qafas tal-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XXI tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 1zzi (id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2015/1959):






  “1zzj. | 32016 R 0364: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/364 tal-1 ta' Lulju 2015 dwar il-klassifikazzjoni tal-prestazzjoni tar-reazzjoni għan-nar tal-prodotti għall-bini skont ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 68, 15.3.2016, p. 4).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 1zzi (id-Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2015/1959):

“1zzj.

| 2. | Jitħassar it-test tal-punt 1zr (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/147/KE). |
| --- | --- |

2.

Jitħassar it-test tal-punt 1zr (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/147/KE).

Artikolu 2

It-test tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/364 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkunu awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Ġunju 2016, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 68, 15.3.2016, p. 4.

1

(2)  
  ĠU L 50, 23.2.2000, p. 14.

2

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/25

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 121/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness X (Servizzi inġenerali) tal-Ftehim ŻEE [2017/2139]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2014/60/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar ir-ritorn ta' oġġetti kulturali mneħħija illegalment mit-territorju ta' Stat Membru u li temenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 (1), kif irrettifikata mill-ĠU L 147, 12.6.2015, p. 24, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2014/60/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar ir-ritorn ta' oġġetti kulturali mneħħija illegalment mit-territorju ta' Stat Membru u li temenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 (1), kif irrettifikata mill-ĠU L 147, 12.6.2015, p. 24, għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Id-Direttiva 2014/60/UE tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/7/KEE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li b'hekk għandha titħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva 2014/60/UE tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/7/KEE (2), li hija inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li b'hekk għandha titħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għalhekk, l-Annessi II u X tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Annessi II u X tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XXVIII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 93/7/KEE):






  “2. | 32014 L 0060: Id-Direttiva 2014/60/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar ir-ritorn ta' oġġetti kulturali mneħħija illegalment mit-territorju ta' Stat Membru u li temenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 (ĠU L 159, 28.5.2014, p. 1), kif irrettifikata mill-ĠU L 147, 12.6.2015, p. 24. |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 93/7/KEE):

“2.

Għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

Fl-Artikolu 14, ir-referenza għal ‘nhar jew wara l-1 ta' Jannar 1993
  ’ għandha fir-rigward tal-Iżlanda u tan-Norveġja tinqara ‘nhar jew wara l-1 ta' Jannar 1995
  ’ u fir-rigward tal-Liechtenstein għandha tinqara ‘nhar jew wara l-1 ta' Mejju 1995
  ’.”

| 2. | It-test tal-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 93/7/KEE) jitħassar. |
| --- | --- |

2.

It-test tal-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 93/7/KEE) jitħassar.

Artikolu 2

Dan li ġej jiżdied fil-punt 3 (ir-Regolament (UE) Nru 1024/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness X tal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat bi:

| — | 32014 L 0060: Id-Direttiva 2014/60/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 (ĠU L 159, 28.5.2014, p. 1), kif irrettifikata mill-ĠU L 147, 12.6.2015, p. 24.” |
| --- | --- |

—

32014 L 0060: Id-Direttiva 2014/60/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 (ĠU L 159, 28.5.2014, p. 1), kif irrettifikata mill-ĠU L 147, 12.6.2015, p. 24.”

Artikolu 3

It-test tad-Direttiva 2014/60/UE, kif irrettifikat mill-ĠU L 147, 12.6.2015, p. 24, bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Ġunju 2016, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew dakinhar tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 102/2015 tat-30 ta' April 2015 (3), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 159, 28.5.2014, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 74, 27.3.1993, p. 74.

2

(*1)  Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

(3)  
  ĠU L 211, 4.8.2016, p. 55.

3

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/27

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 122/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2017/2140]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) Nru 165/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Frar 2014 dwar takografi fit-trasport bit-triq, li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 dwar apparat ta' reġistrazzjoni għat-trasport bit-triq u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 561/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerta leġiżlazzjoni soċjali li għandha x'taqsam mat-trasport bit-triq (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 165/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Frar 2014 dwar takografi fit-trasport bit-triq, li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 dwar apparat ta' reġistrazzjoni għat-trasport bit-triq u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 561/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerta leġiżlazzjoni soċjali li għandha x'taqsam mat-trasport bit-triq (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jkun emendat kif ġej:

| 1. | Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 21aa (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/230/KE):






  “21b. | 32014 R 0165: Ir-Regolament (UE) Nru 165/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Frar 2014 dwar takografi fit-trasport bit-triq, li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 dwar apparat ta' reġistrazzjoni għat-trasport bit-triq u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 561/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerta leġiżlazzjoni soċjali li għandha x'taqsam mat-trasport bit-triq (ĠU L 60, 28.2.2014, p. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 21aa (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/230/KE):

“21b.

Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:

Fl-Anness II, Kapitolu I, punt 1(a), għandu jiżdied dan li ġej:

| “in-Norveġja | 16”.” |
| --- | --- |

“in-Norveġja

16”.”

| 2. | L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 24e (ir-Regolament (KE) Nru 561/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):






  “— | 32014 R 0165: ir-Regolament (UE) Nru 165/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Frar 2014 (ĠU L 60, 28.2.2014, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 24e (ir-Regolament (KE) Nru 561/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

“—

32014 R 0165: ir-Regolament (UE) Nru 165/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Frar 2014 (ĠU L 60, 28.2.2014, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) Nru 165/2014 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Ġunju 2016, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 60, 28.2.2014, p. 1.

1

(*1)  Huma indikati rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/29

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 123/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2017/2141]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2299 tas-17 ta' Novembru 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2009/965/KE fir-rigward ta' lista aġġornata ta' parametri li għandhom jintużaw għall-klassifikazzjoni tar-regoli nazzjonali (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2299 tas-17 ta' Novembru 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2009/965/KE fir-rigward ta' lista aġġornata ta' parametri li għandhom jintużaw għall-klassifikazzjoni tar-regoli nazzjonali (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied fil-punt 37dc (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/965/KE) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat bi:

| — | 32015 D 2299: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2299 tas-17 ta' Novembru 2015 (ĠU L 324, 10.12.2015, p. 15).” |
| --- | --- |

—

32015 D 2299: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2299 tas-17 ta' Novembru 2015 (ĠU L 324, 10.12.2015, p. 15).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2299 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Ġunju 2016, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 324, 10.12.2015, p. 15.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/30

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 124/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2017/2142]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/103 tas-27 ta' Jannar 2016 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2099/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kumitat dwar l-Ibħra Protetti u l-Prevenzjoni ta' Tniġġis minn Bastimenti (COSS) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/103 tas-27 ta' Jannar 2016 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2099/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kumitat dwar l-Ibħra Protetti u l-Prevenzjoni ta' Tniġġis minn Bastimenti (COSS) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 56n (ir-Regolament (KE) Nru 2099/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 R 0103: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/103 tas-27 ta' Jannar 2016 (ĠU L 21, 28.1.2016, p. 67).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0103: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/103 tas-27 ta' Jannar 2016 (ĠU L 21, 28.1.2016, p. 67).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2016/103 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Ġunju 2016, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 21, 28.1.2016, p. 67.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/31

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 125/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2017/2143]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/340 tal-20 ta' Frar 2015 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati maċ-ċertifikati u l-liċenzji tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 805/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/340 tal-20 ta' Frar 2015 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati maċ-ċertifikati u l-liċenzji tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 805/2011 (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2015/340 iħassar ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 805/2011 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2015/340 iħassar ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 805/2011 (2), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim ŻEE.

| (3) | Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 66ni (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/640):






  “66nj. | 32015 R 0340: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/340 tal-20 ta' Frar 2015 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati maċ-ċertifikati u l-liċenzji tal-kontrolluri tat-traffiku tal-ajru skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012 u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 805/2011 (ĠU L 63, 6.3.2015, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 66ni (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/640):

“66nj.

| 2. | Dan li ġej jiżdied fil-punt 66wk (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012):

  “, kif emendat bi:






  — | 32015 R 0340: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/340 tal-20 ta' Frar 2015 (ĠU L 63, 6.3.2015, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

Dan li ġej jiżdied fil-punt 66wk (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012):

“, kif emendat bi:

—

32015 R 0340: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/340 tal-20 ta' Frar 2015 (ĠU L 63, 6.3.2015, p. 1).”

| 3. | It-test tal-punt 66nd (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 805/2011) jitħassar. |
| --- | --- |

3.

It-test tal-punt 66nd (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 805/2011) jitħassar.

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2015/340 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Ġunju 2016, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew dakinhar tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 275/2015 tat-30 ta' Ottubru 2015 (3), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 63, 6.3.2015, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 206, 11.8.2011, p. 21.

2

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

(3)  
  ĠU L 161, 22.6.2017, p. 62.

3

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/33

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 126/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE [2017/2144]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/539 tas-6 ta' April 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1178/2011 fir-rigward tat-taħriġ, tal-ittestjar u tal-kontroll perjodiku tal-bdoti għan-navigazzjoni bbażata fuq il-prestazzjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/539 tas-6 ta' April 2016 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1178/2011 fir-rigward tat-taħriġ, tal-ittestjar u tal-kontroll perjodiku tal-bdoti għan-navigazzjoni bbażata fuq il-prestazzjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 66ne (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011) tal-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 R 0539: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/539 tas-6 ta' April 2016 (ĠU L 91, 7.4.2016, p. 1).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0539: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/539 tas-6 ta' April 2016 (ĠU L 91, 7.4.2016, p. 1).”

Artikolu 2

It-test tar-Regolament (UE) 2016/539 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Ġunju 2016, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 91, 7.4.2016, p. 1.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/34 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/34

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 127/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness XVI (Akkwist pubbliku) tal-Ftehim ŻEE [2017/2145]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/7 tal-5 ta' Jannar 2016 li jistabbilixxi formola standard għad-Dokument Ewropew Uniku għall-Akkwist (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/7 tal-5 ta' Jannar 2016 li jistabbilixxi formola standard għad-Dokument Ewropew Uniku għall-Akkwist (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XVI tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XVI tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 2 (id-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XVI tal-Ftehim ŻEE:

| “2a. | 32016 R 0007: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/7 tal-5 ta' Jannar 2016 li jistabbilixxi formola standard għad-Dokument Ewropew Uniku għall-Akkwist (ĠU L 3, 6.1.2016, p. 16).” |
| --- | --- |

“2a.

Artikolu 2

It-test tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/7 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Ġunju 2016, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1), jew dakinhar tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 97/2016 tad-29 ta' April 2016 (2), skont liema data tkun l-iżjed tard.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 3, 6.1.2016, p. 16.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

(2)  
  ĠU L 300, 16.11.2017, p. 49.

2

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/35

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 128/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE [2017/2146]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/397 tas-16 ta' Marzu 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2014/312/UE li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-ekotikketta tal-UE għaż-żebgħa u l-verniċ ta' barra u ta' ġewwa (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/397 tas-16 ta' Marzu 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2014/312/UE li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-ekotikketta tal-UE għaż-żebgħa u l-verniċ ta' barra u ta' ġewwa (1) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XX tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 2v (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/312/UE) tal-Anness XX tal-Ftehim ŻEE:

| “— | 32016 D 0397: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/397 tas-16 ta' Marzu 2016 (ĠU L 73, 18.3.2016, p. 100).” |
| --- | --- |

“—

32016 D 0397: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/397 tas-16 ta' Marzu 2016 (ĠU L 73, 18.3.2016, p. 100).”

Artikolu 2

It-test tad-Deċiżjoni (UE) 2016/397 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li se jiġi ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Ġunju 2016, dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 73, 18.3.2016, p. 100.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/36

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 129/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2017/2147]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/8 tal-5 ta' Jannar 2016 li jispeċifika l-karatteristiċi tekniċi tal-modulu ad hoc tal-2017 dwar l-impjiegi indipendenti (self-employment) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/8 tal-5 ta' Jannar 2016 li jispeċifika l-karatteristiċi tekniċi tal-modulu ad hoc tal-2017 dwar l-impjiegi indipendenti (self-employment) (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 18au (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/459) tal-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE:

| “18av. | 32016 R 0008: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/8 tal-5 ta' Jannar 2016 li jispeċifika l-karatteristiċi tekniċi tal-modulu ad hoc tal-2017 dwar l-impjiegi indipendenti (self-employment) (ĠU L 3, 6.1.2016, p. 35).” |
| --- | --- |

“18av.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/8 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Ġunju 2016, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 3, 6.1.2016, p. 35

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/37

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 130/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2017/2148]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/2010 tal-11 ta' Novembru 2015 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1708/2005 li jistipula regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2494/95 fir-rigward tal-perjodu ta' referenza tal-indiċi komuni għall-indiċi armonizzat tal-prezzijiet għall-konsumatur (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/2010 tal-11 ta' Novembru 2015 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1708/2005 li jistipula regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2494/95 fir-rigward tal-perjodu ta' referenza tal-indiċi komuni għall-indiċi armonizzat tal-prezzijiet għall-konsumatur (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dan li ġej jiżdied mal-punt 19v (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1708/2005) tal-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE:

“, kif emendat bi:

| — | 32015 R 2010: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/2010 tal11 ta' Novembru 2015 (ĠU L 295, 12.11.2015, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32015 R 2010: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/2010 tal11 ta' Novembru 2015 (ĠU L 295, 12.11.2015, p. 1).”

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2015/2010 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Ġunju 2016, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 295, 12.11.2015, p. 1.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/38

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 131/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE [2017/2149]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 2015/2003 tal-10 ta' Novembru 2015 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 2015/2003 tal-10 ta' Novembru 2015 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.

| (2) | Għalhekk, l-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, l-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 28j (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1196/2014) tal-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE:

| “28k. | 32015 R 2003: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/2003 tal-10 ta' Novembru 2015 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni (ĠU L 294, 11.11.2015, p. 32).” |
| --- | --- |

“28k.

Artikolu 2

It-testi tar-Regolament (UE) 2015/2003 bil-lingwa Iżlandiża u b'dik Norveġiża, li se jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Ġunju 2016, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ĠU L 294, 11.11.2015, p. 32.

1

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/39

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 132/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet [2017/2150]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim ŻEE tiġi estiża sabiex tinkludi l-kooperazzjoni dwar il-moviment ħieles tal-ħaddiema, il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali u l-miżuri għall-migranti, inklużi l-migranti minn pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(1)

Huwa xieraq li l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim ŻEE tiġi estiża sabiex tinkludi l-kooperazzjoni dwar il-moviment ħieles tal-ħaddiema, il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali u l-miżuri għall-migranti, inklużi l-migranti minn pajjiżi terzi.

| (2) | Għaldaqstant, il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista' tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 2016, |
| --- | --- |

(2)

Għaldaqstant, il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista' tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 2016,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fil-paragrafi 5 u 13 tal-Artikolu 5 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, il-kliem “and 2015” jiġi sostitwit bil-kliem “, 2015 and 2016”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Hija tapplika mill-1 ta' Jannar 2016.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---

| 23.11.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/40 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/40

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE

Nru 133/2016

tat-3 ta' Ġunju 2016

li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet [2017/2151]

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE fl-azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-implimentazzjoni u l-iżvilupp tas-suq uniku għal servizzi finanzjarji. |
| --- | --- |

(1)

Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE fl-azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-implimentazzjoni u l-iżvilupp tas-suq uniku għal servizzi finanzjarji.

| (2) | Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista' tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 2016, |
| --- | --- |

(2)

Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista' tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 2016,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Artikolu 7 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| 1. | Fil-paragrafi 3 u 4, il-kliem “il-paragrafi 5 sa [11]” jiġu sostitwiti bil-kliem “dan l-Artikolu”. |
| --- | --- |

1.

Fil-paragrafi 3 u 4, il-kliem “il-paragrafi 5 sa [11]” jiġu sostitwiti bil-kliem “dan l-Artikolu”.

| 2. | Għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:






  “12. | L-Istati tal-EFTA għandhom, mill-1 ta' Jannar 2016, jipparteċipaw fl-azzjonijiet tal-Unjoni relatati mal-linja baġitarja segwenti, li daħħlet fil-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016:






  — | Linja baġitarja 12 02 01: ‘Implimentazzjoni u żvilupp tas-suq uniku għas-servizzi finanzjarji’.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:

“12.

—

Linja baġitarja 12 02 01: ‘Implimentazzjoni u żvilupp tas-suq uniku għas-servizzi finanzjarji’.”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Tibda tapplika mill-1 ta' Jannar 2016.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Ġunju 2016.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Claude MAERTEN

---

(*1)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.

*1

---