# Il-Ġurnal Uffiċjali C 241/2022

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 241 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6524 ta' Ġunju 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 241

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6524 ta' Ġunju 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 241/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9934 — KINGSPAN / TERASTEEL-WETTERBEST) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 241/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10771 — PLD / NBIM / UNIPART GROUP CAR PARK) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 241/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10765 — KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST) (
  1
  ) | 3 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 241/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9934 — KINGSPAN / TERASTEEL-WETTERBEST) (
  1
  )

1

1

2022/C 241/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10771 — PLD / NBIM / UNIPART GROUP CAR PARK) (
  1
  )

1

2

2022/C 241/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10765 — KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 241/04 | Rata tal-kambju tal-euro — It-22 ta’ Ġunju 2022 | 4 |
| 2022/C 241/05 | Rata tal-kambju tal-euro — It-23 ta’ Ġunju 2022 | 5 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2022/C 241/06 | Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) | 6 |
| 2022/C 241/07 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — L-istabbiliment ta’ obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru skedati (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 241/08 | Skemi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern | 13 |
| 2022/C 241/09 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 20 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 241/04

Rata tal-kambju tal-euro — It-22 ta’ Ġunju 2022

4

2022/C 241/05

Rata tal-kambju tal-euro — It-23 ta’ Ġunju 2022

5

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2022/C 241/06

Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen)

6

2022/C 241/07

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — L-istabbiliment ta’ obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru skedati (
  1
  )

1

12

2022/C 241/08

Skemi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern

13

2022/C 241/09

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

20

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 241/10 | Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri anti-dumping | 21 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 241/11 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10687 – D’IETEREN / PHE) (
  1
  ) | 23 |
| 2022/C 241/12 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10618 — WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 25 |
| 2022/C 241/13 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10672 — VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 27 |
| 2022/C 241/14 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10391 — RTL GROUP / TALPA NETWORK) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 29 |
| 2022/C 241/15 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10754 — ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / PREFERE RESINS) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 30 |
| 2022/C 241/16 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10750 – Kärcher / Woco / Wairify) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 32 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 241/10

Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri anti-dumping

21

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 241/11

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10687 – D’IETEREN / PHE) (
  1
  )

1

23

2022/C 241/12

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10618 — WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

25

2022/C 241/13

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10672 — VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

27

2022/C 241/14

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10391 — RTL GROUP / TALPA NETWORK) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

29

2022/C 241/15

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10754 — ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / PREFERE RESINS) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

30

2022/C 241/16

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10750 – Kärcher / Woco / Wairify) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

32

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| | Rettifika għall-Abbozz ta’ Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Iżvilupp ta’ Akkwist Pubbliku Sostenibbli ( ĠU C 236, 20.6.2022 ) | 34 |

Rettifika

Rettifika għall-Abbozz ta’ Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Iżvilupp ta’ Akkwist Pubbliku Sostenibbli ( ĠU C 236, 20.6.2022 )

( ĠU C 236, 20.6.2022 )

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9934 — KINGSPAN / TERASTEEL-WETTERBEST)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 241/01)

Fit 12 ta’ Jannar 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M9934. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M9934. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 24.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10771 — PLD / NBIM / UNIPART GROUP CAR PARK)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 241/02)

Fit 10 ta’ Ġunju 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10771. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10771. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 24.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10765 — KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 241/03)

Fit 15 ta’ Ġunju 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10765. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10765. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-22 ta’ Ġunju 2022

(2022/C 241/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0521 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 143,11 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4387 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85885 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,6688 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0153 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 138,70 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,5045 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,712 |
| HUF | Forint Ungeriż | 396,00 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,6905 |
| RON | Leu Rumen | 4,9467 |
| TRY | Lira Turka | 18,2550 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5254 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3660 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,2589 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6835 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4615 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 369,29 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 16,7985 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,0604 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5228 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 618,98 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6345 |
| PHP | Peso Filippin | 57,174 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,281 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,4349 |
| MXN | Peso Messikan | 21,1491 |
| INR | Rupi Indjan | 82,4075 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0521

JPY

Yen Ġappuniż

143,11

DKK

Krona Daniża

7,4387

GBP

Lira Sterlina

0,85885

SEK

Krona Żvediża

10,6688

CHF

Frank Żvizzeru

1,0153

ISK

Krona Iżlandiża

138,70

NOK

Krona Norveġiża

10,5045

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,712

HUF

Forint Ungeriż

396,00

PLN

Zloty Pollakk

4,6905

RON

Leu Rumen

4,9467

TRY

Lira Turka

18,2550

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5254

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3660

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,2589

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6835

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4615

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 369,29

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

16,7985

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,0604

HRK

Kuna Kroata

7,5228

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 618,98

MYR

Ringgit Malażjan

4,6345

PHP

Peso Filippin

57,174

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

37,281

BRL

Real Brażiljan

5,4349

MXN

Peso Messikan

21,1491

INR

Rupi Indjan

82,4075

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 24.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-23 ta’ Ġunju 2022

(2022/C 241/05)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0493 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 142,11 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4388 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85818 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,7050 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0130 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 139,90 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,4750 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,750 |
| HUF | Forint Ungeriż | 399,60 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,7085 |
| RON | Leu Rumen | 4,9468 |
| TRY | Lira Turka | 18,2199 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5212 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3600 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,2360 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6713 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4589 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 367,21 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 16,8170 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,0367 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5286 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 594,75 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6230 |
| PHP | Peso Filippin | 57,440 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,261 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,4515 |
| MXN | Peso Messikan | 21,0924 |
| INR | Rupi Indjan | 82,1489 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0493

JPY

Yen Ġappuniż

142,11

DKK

Krona Daniża

7,4388

GBP

Lira Sterlina

0,85818

SEK

Krona Żvediża

10,7050

CHF

Frank Żvizzeru

1,0130

ISK

Krona Iżlandiża

139,90

NOK

Krona Norveġiża

10,4750

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,750

HUF

Forint Ungeriż

399,60

PLN

Zloty Pollakk

4,7085

RON

Leu Rumen

4,9468

TRY

Lira Turka

18,2199

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5212

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3600

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,2360

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6713

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4589

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 367,21

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

16,8170

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,0367

HRK

Kuna Kroata

7,5286

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 594,75

MYR

Ringgit Malażjan

4,6230

PHP

Peso Filippin

57,440

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

37,261

BRL

Real Brażiljan

5,4515

MXN

Peso Messikan

21,0924

INR

Rupi Indjan

82,1489

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 24.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/6

---

Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (1)

(2022/C 241/06)

Il-pubblikazzjoni tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar- Regolament (KE) Nru 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Il-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (2) hija bbażata fuq l-informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 39 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen.

Minbarra l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, huwa disponibbli aġġornament fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Migrazzjoni u l-Affarijiet Interni.

LISTA TA’ PUNTI TA’ QSIM BEJN IL-FRUNTIERI

L-ITALJA

Sostituzzjoni tal-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 279, 13.7.2021, p. 4.

Fruntieri ta’ l-Ajru

| (1) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Ancona | Polizia di Stato |
| (3) | Aosta | Polizia di Stato |
| (4) | Bari | Polizia di Stato |
| (5) | Bergamo | Polizia di Stato |
| (6) | Biella | Polizia di Stato |
| (7) | Bologna | Polizia di Stato |
| (8) | Bolzano | Polizia di Stato |
| (9) | Brescia | Polizia di Stato |
| (10) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (11) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (12) | Catania | Polizia di Stato |
| (13) | Crotone | Polizia di Stato |
| (14) | Cuneo Levaldigi (CN) | Polizia di Stato |
| (15) | Comiso (RG) | Polizia di Stato |
| (16) | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| (17) | Firenze | Polizia di Stato |
| (18) | Foggia | Polizia di Stato |
| (19) | Forlì | Polizia di Stato |
| (20) | Genova | Polizia di Stato |
| (21) | Grosseto | Polizia di Stato |
| (22) | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| (23) | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| (24) | Lecce | Polizia di Stato |
| (25) | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| (26) | Milano Linate | Polizia di Stato |
| (27) | Napoli | Polizia di Stato |
| (28) | Olbia | Polizia di Stato |
| (29) | Oristano | Polizia di Stato |
| (30) | Palermo | Polizia di Stato |
| (31) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (32) | Parma | Polizia di Stato |
| (33) | Perugia | Polizia di Stato |
| (34) | Pescara | Polizia di Stato |
| (35) | Pisa | Polizia di Stato |
| (36) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (37) | Rimini | Polizia di Stato |
| (38) | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| (39) | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| (40) | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| (41) | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| (42) | Salerno | Polizia di Stato |
| (43) | Siena | Polizia di Stato |
| (44) | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| (45) | Torino | Polizia di Stato |
| (46) | Trapani | Polizia di Stato |
| (47) | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| (48) | Treviso | Polizia di Stato |
| (49) | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| (50) | Venezia | Polizia di Stato |
| (51) | Verona | Polizia di Stato |
| (52) | Villanova d’Albenga (SV) | Carabinieri |

(1)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(2)

Ancona

Polizia di Stato

(3)

Aosta

Polizia di Stato

(4)

Bari

Polizia di Stato

(5)

Bergamo

Polizia di Stato

(6)

Biella

Polizia di Stato

(7)

Bologna

Polizia di Stato

(8)

Bolzano

Polizia di Stato

(9)

Brescia

Polizia di Stato

(10)

Brindisi

Polizia di Stato

(11)

Cagliari

Polizia di Stato

(12)

Catania

Polizia di Stato

(13)

Crotone

Polizia di Stato

(14)

Cuneo Levaldigi (CN)

Polizia di Stato

(15)

Comiso (RG)

Polizia di Stato

(16)

Fano (PU)

Polizia di Stato

(17)

Firenze

Polizia di Stato

(18)

Foggia

Polizia di Stato

(19)

Forlì

Polizia di Stato

(20)

Genova

Polizia di Stato

(21)

Grosseto

Polizia di Stato

(22)

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

(23)

Lampedusa (AG)

Carabinieri

(24)

Lecce

Polizia di Stato

(25)

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

(26)

Milano Linate

Polizia di Stato

(27)

Napoli

Polizia di Stato

(28)

Olbia

Polizia di Stato

(29)

Oristano

Polizia di Stato

(30)

Palermo

Polizia di Stato

(31)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(32)

Parma

Polizia di Stato

(33)

Perugia

Polizia di Stato

(34)

Pescara

Polizia di Stato

(35)

Pisa

Polizia di Stato

(36)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(37)

Rimini

Polizia di Stato

(38)

Roma Ciampino

Polizia di Stato

(39)

Roma Urbe

Polizia di Stato

(40)

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

(41)

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

(42)

Salerno

Polizia di Stato

(43)

Siena

Polizia di Stato

(44)

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

(45)

Torino

Polizia di Stato

(46)

Trapani

Polizia di Stato

(47)

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

(48)

Treviso

Polizia di Stato

(49)

Varese Malpensa

Polizia di Stato

(50)

Venezia

Polizia di Stato

(51)

Verona

Polizia di Stato

(52)

Villanova d’Albenga (SV)

Carabinieri

Fruntieri tal-Baħar

| (1) | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| (3) | Ancona | Polizia di Stato |
| (4) | Anzio - Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| (5) | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| (6) | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| (7) | Bari | Polizia di Stato |
| (8) | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| (9) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (10) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (11) | Campo nell’Elba (LI) | Carabinieri |
| (12) | Caorle (VE) | Carabinieri |
| (13) | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| (14) | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| (15) | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| (16) | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| (17) | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| (18) | Catania | Polizia di Stato |
| (19) | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| (20) | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| (21) | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| (22) | Crotone (KR) | Polizia di Stato |
| (23) | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| (24) | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| (25) | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| (26) | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| (27) | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| (28) | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| (29) | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| (30) | Genova (GE) | Polizia di Stato |
| (31) | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| (32) | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| (33) | Grado (GO) | Carabinieri |
| (34) | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| (35) | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| (36) | La Spezia | Polizia di Stato |
| (37) | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| (38) | Lerici (SP) | Carabinieri |
| (39) | Levanto (SP) | Carabinieri |
| (40) | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| (41) | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| (42) | Lipari (ME) | Carabinieri |
| (43) | Livorno | Polizia di Stato |
| (44) | Loano (SV) | Carabinieri |
| (45) | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| (46) | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| (47) | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| (48) | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| (49) | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| (50) | Messina | Polizia di Stato |
| (51) | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| (52) | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| (53) | Monopoli (BA) | Polizia di Stato |
| (54) | Muggia | Polizia di Stato |
| (55) | Napoli | Polizia di Stato |
| (56) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (57) | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| (58) | Oristano | Polizia di Stato |
| (59) | Ortona (CH) | Carabinieri |
| (60) | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| (61) | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| (62) | Palau (SS) | Polizia di Stato |
| (63) | Palermo | Polizia di Stato |
| (64) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (65) | Pesaro | Polizia di Stato |
| (66) | Pescara | Polizia di Stato |
| (67) | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| (68) | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| (69) | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| (70) | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| (71) | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| (72) | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| (73) | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| (74) | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| (75) | Porto Venere (SP) | Carabinieri |
| (76) | Portofino (GE) | Carabinieri |
| (77) | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| (78) | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| (79) | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| (80) | Ravenna | Polizia di Stato |
| (81) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (82) | Rimini | Polizia di Stato |
| (83) | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| (84) | Riposto (CT) | Carabinieri |
| (85) | Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO) | Polizia di Stato |
| (86) | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| (87) | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| (88) | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| (89) | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| (90) | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| (91) | Salerno | Polizia di Stato |
| (92) | Savona | Polizia di Stato |
| (93) | Siracusa | Polizia di Stato |
| (94) | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| (95) | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| (96) | Taranto | Polizia di Stato |
| (97) | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| (98) | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| (99) | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| (100) | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| (101) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| (102) | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| (103) | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| (104) | Trapani | Polizia di Stato |
| (105) | Trieste | Polizia di Stato |
| (106) | Varazze (SV) | Carabinieri |
| (107) | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| (108) | Venezia | Polizia di Stato |
| (109) | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| (110) | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

(1)

Alassio (SV)

Polizia di Stato

(2)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(3)

Ancona

Polizia di Stato

(4)

Anzio - Nettuno (RM)

Polizia di Stato

(5)

Augusta (SR)

Polizia di Stato

(6)

Bacoli (NA)

Carabinieri

(7)

Bari

Polizia di Stato

(8)

Barletta (BA)

Polizia di Stato

(9)

Brindisi

Polizia di Stato

(10)

Cagliari

Polizia di Stato

(11)

Campo nell’Elba (LI)

Carabinieri

(12)

Caorle (VE)

Carabinieri

(13)

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

(14)

Capri (NA)

Polizia di Stato

(15)

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

(16)

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

(17)

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

(18)

Catania

Polizia di Stato

(19)

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

(20)

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

(21)

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

(22)

Crotone (KR)

Polizia di Stato

(23)

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

(24)

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

(25)

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

(26)

Formia (LT)

Polizia di Stato

(27)

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

(28)

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

(29)

Gela (CL)

Polizia di Stato

(30)

Genova (GE)

Polizia di Stato

(31)

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

(32)

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

(33)

Grado (GO)

Carabinieri

(34)

Ischia (NA)

Polizia di Stato

(35)

La Maddalena (SS)

Carabinieri

(36)

La Spezia

Polizia di Stato

(37)

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

(38)

Lerici (SP)

Carabinieri

(39)

Levanto (SP)

Carabinieri

(40)

Licata (AG)

Polizia di Stato

(41)

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

(42)

Lipari (ME)

Carabinieri

(43)

Livorno

Polizia di Stato

(44)

Loano (SV)

Carabinieri

(45)

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

(46)

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

(47)

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

(48)

Marsala (TP)

Polizia di Stato

(49)

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

(50)

Messina

Polizia di Stato

(51)

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

(52)

Molfetta (BA)

Carabinieri

(53)

Monopoli (BA)

Polizia di Stato

(54)

Muggia

Polizia di Stato

(55)

Napoli

Polizia di Stato

(56)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(57)

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

(58)

Oristano

Polizia di Stato

(59)

Ortona (CH)

Carabinieri

(60)

Ostia (RM)

Polizia di Stato

(61)

Otranto (LE)

Polizia di Stato

(62)

Palau (SS)

Polizia di Stato

(63)

Palermo

Polizia di Stato

(64)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(65)

Pesaro

Polizia di Stato

(66)

Pescara

Polizia di Stato

(67)

Piombino (LI)

Polizia di Stato

(68)

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

(69)

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

(70)

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

(71)

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

(72)

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

(73)

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

(74)

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

(75)

Porto Venere (SP)

Carabinieri

(76)

Portofino (GE)

Carabinieri

(77)

Pozzallo (RG)

Carabinieri

(78)

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

(79)

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

(80)

Ravenna

Polizia di Stato

(81)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(82)

Rimini

Polizia di Stato

(83)

Rio Marina (LI)

Carabinieri

(84)

Riposto (CT)

Carabinieri

(85)

Ronchi dei Legionari – Monfalcone (GO)

Polizia di Stato

(86)

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

(87)

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

(88)

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

(89)

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

(90)

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

(91)

Salerno

Polizia di Stato

(92)

Savona

Polizia di Stato

(93)

Siracusa

Polizia di Stato

(94)

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

(95)

Taormina (ME)

Polizia di Stato

(96)

Taranto

Polizia di Stato

(97)

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

(98)

Termoli (CB)

Polizia di Stato

(99)

Terracina (LT)

Polizia di Stato

(100)

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

(101)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

(102)

Torviscosa (UD)

Carabinieri

(103)

Trani (BA)

Polizia di Stato

(104)

Trapani

Polizia di Stato

(105)

Trieste

Polizia di Stato

(106)

Varazze (SV)

Carabinieri

(107)

Vasto (CH)

Polizia di Stato

(108)

Venezia

Polizia di Stato

(109)

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

(110)

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

Lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti

ĠU C 247, 13.10.2006, p. 25.

ĠU C 77, 5.4.2007, p. 11.

ĠU C 153, 6.7.2007, p.22.

ĠU C 164, 18.7.2008, p. 45.

ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1.

ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16.

ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9.

ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10.

ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13.

ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10.

ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10.

ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20.

ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7.

ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28.

ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22.

ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17.

ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13.

ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17.

ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34.

ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22.

ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12.

ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8.

ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17.

ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14.

ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30.

ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18.

ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12.

ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3.

ĠU C 183, 23.6.2012, p. 7.

ĠU C 313, 17.10.2012, p. 11.

ĠU C 394, 20.12.2012, p. 22.

ĠU C 51, 22.2.2013, p. 9.

ĠU C 167, 13.6.2013, p. 9.

ĠU C 242, 23.8.2013, p. 2.

ĠU C 275, 24.9.2013, p. 7.

ĠU C 314, 29.10.2013, p. 5.

ĠU C 324, 9.11.2013, p. 6.

ĠU C 57, 28.2.2014, p. 4.

ĠU C 167, 4.6.2014, p. 9.

ĠU C 244, 26.7.2014, p. 22.

ĠU C 332, 24.9.2014, p. 12.

ĠU C 420, 22.11.2014, p. 9.

ĠU C 72, 28.2.2015, p. 17.

ĠU C 126, 18.4.2015, p. 10.

ĠU C 229, 14.7.2015, p. 5.

ĠU C 341, 16.10.2015, p. 19.

ĠU C 84, 4.3.2016, p. 2.

ĠU C 236, 30.6.2016, p. 6.

ĠU C 278, 30.7.2016, p. 47.

ĠU C 331, 9.9.2016, p. 2.

ĠU C 401, 29.10.2016, p. 4.

ĠU C 484, 24.12.2016, p.30.

ĠU C 32, 1.2.2017, p. 4.

ĠU C 74, 10.3.2017, p. 9.

ĠU C 120, 13.4.2017, p. 17.

ĠU C 152, 16.5.2017, p. 5.

ĠU C 411, 2.12.2017, p. 10.

ĠU C 31, 27.1.2018, p. 12.

ĠU C 261, 25.7.2018, p. 6.

ĠU C 264, 26.7.2018, p. 8.

ĠU C 368, 11.10.2018, p. 4.

ĠU C 459, 20.12.2018, p. 40.

ĠU C 43, 4.2.2019, p. 2.

ĠU C 64, 27.2.2020, p. 17.

ĠU C 231, 14.7.2020, p. 2.

ĠU C 58, 18.2.2021, p. 35.

ĠU C 81, 10.3.2021, p. 27.

ĠU C 184, 12.5.2021, p. 8.

ĠU C 219, 9.6.2021, p. 9.

ĠU C 279, 13.7.2021, p. 4.

ĠU C 290, 20.7.2021, p. 10.

ĠU C 380, 20.9.2021, p. 3.

ĠU C 483, 1.12.2021, p. 19.

ĠU C 201, 18.5.2022, p. 82.

ĠU C 229, 14.6.2022, p. 8.

---

(1)  Ara l-lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti fl-aħħar parti ta’ dan l-aġġornament.

(2)  ĠU L 77, 23.3.2016, p. 1.

---

| 24.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/12

---

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

L-istabbiliment ta’ obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru skedati

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 241/07)

| Stat Membru | Il-Finlandja |
| --- | --- |
| Rotot ikkonċernati | | Helsinki – Joensuu |

Stat Membru

Il-Finlandja

Rotot ikkonċernati

Helsinki – Joensuu

| | Helsinki – Jyväskylä |
| --- | --- |

Helsinki – Jyväskylä

| | Helsinki – Kajaani |
| --- | --- |

Helsinki – Kajaani

| | Helsinki – Kemi |
| --- | --- |

Helsinki – Kemi

| | Helsinki – Kokkola |
| --- | --- |

Helsinki – Kokkola

Data oriġinali tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku

Il-31 ta’ Ottubru 2022

Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu mingħajr ħlas it-test u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Aktar informazzjoni: Finnish Transport and Communications Agency (Traficom)

Indirizz:

| PO Box 320 |
| --- |
| FI-00059 Traficom |
| FINLAND |

PO Box 320

FI-00059 Traficom

FINLAND

kirjaamo@traficom.fi

www.traficom.fi/en/transport/aviation/air-public-service-obligations

---

| 24.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/13

---

Skemi ta’ identifikazzjoni elettronika notifikati skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern (1)

(2022/C 241/08)

| Titolu tal-iskema | Mezzi ta’ eID skont l-iskema notifikata | Stat Membru Notifikatur | Livell ta’ assigurazzjoni | Awtorità responsabbli għall-iskema | Data tal-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-UE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| eID Ġermaniża bbażata fuq Kontroll tal-Aċċess Estiż | Karta tal-Identità Nazzjonali
  Permess ta’ Residenza Elettroniku
  Karta tal-identità elettronika (eID) għaċ-ċittadini tal-Unjoni u għaċ-ċittadini taż-ŻEE | Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja | Għoli | Ministeru Federali għall-Intern |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |

Titolu tal-iskema

Mezzi ta’ eID skont l-iskema notifikata

Stat Membru Notifikatur

Livell ta’ assigurazzjoni

Awtorità responsabbli għall-iskema

Data tal-pubblikazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-UE

eID Ġermaniża bbażata fuq Kontroll tal-Aċċess Estiż

Karta tal-Identità Nazzjonali

Permess ta’ Residenza Elettroniku

Karta tal-identità elettronika (eID) għaċ-ċittadini tal-Unjoni u għaċ-ċittadini taż-ŻEE

Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Għoli

Ministeru Federali għall-Intern

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

14.12.2020

SPID – Sistema Pubblika tal-Identità Diġitali

Mezz ta’ eID tal-iSPID mogħti minn:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

L-Italja

Għoli

Sostanzjali Baxx

| AgID — L-Aġenzija għad-Diġitali |
| --- |
| L-Italja |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Roma |

AgID — L-Aġenzija għad-Diġitali

L-Italja

Viale Liszt 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Sistema Nazzjonali ta’ Identifikazzjoni u Awtentikazzjoni

(NIAS)

Karta tal-Identità Personali (eOI)

Ir-Repubblika tal-Kroazja

Għoli

| Ministeru tal-Amministrazzjoni, |
| --- |
| Pubblika, ir-Repubblika |
| tal-Kroazja |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |

Ministeru tal-Amministrazzjoni,

Pubblika, ir-Repubblika

tal-Kroazja

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Skema Estonjana ta’ eID: Karta tal-identità

Skema Estonjana ta’ eID: Karta tal-RP

Skema Estonjana ta’ eID: Digi-ID

Skema Estonjana ta’ eID: Digi-ID residenza elettronika

Skema Estonjana ta’ eID: Mobiil-ID

Skema Estonjana ta’ eID: karta tal-identità diplomatika

| — | Karta tal-identità |
| --- | --- |

—

Karta tal-identità

| — | Karta tal-RP |
| --- | --- |

—

Karta tal-RP

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | Digi-ID residenza elettronika |
| --- | --- |

—

Digi-ID residenza elettronika

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Karta tal-identità diplomatika |
| --- | --- |

—

Karta tal-identità diplomatika

Ir-Repubblika tal-Estonja

Għoli

| Bord tal-Pulizija u Gwardja tal-Fruntieri |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Bord tal-Pulizija u Gwardja tal-Fruntieri

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Karta tal-identità Spanjola (DNIe)

Ir-Renju ta’ Spanja

Għoli

| Ministeru tal-Intern - |
| --- |
| Ir-Renju ta’ Spanja |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Ministeru tal-Intern -

Ir-Renju ta’ Spanja

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Karta tal-identità nazzjonali tal-Lussemburgu (karta tal-eID)

Karta tal-eID tal-Lussemburgu

Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

Għoli

| Ministeru tal-Affarijiet Interni |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 il-Lussemburgu |

Ministeru tal-Affarijiet Interni

BP 10

L-2010 il-Lussemburgu

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Skema Belġjana ta’ eID FAS/eCards

eCard ta’ Ċittadinanza Belġjana

eCard ta’ Barrani

Ir-Renju tal-Belġju

Għoli

| Servizz Pubbliku Federali għall-Politika u l-Appoġġ (BOSA)/Direttorat Ġenerali għat-Trasformazzjoni Diġitali |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussell |

Servizz Pubbliku Federali għall-Politika u l-Appoġġ (BOSA)/Direttorat Ġenerali għat-Trasformazzjoni Diġitali

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussell

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Karta tal-identità nazzjonali

Portugiża (eID card)

Ir-Repubblika Portugiża

Għoli

| AMA – Aġenzija għall-Modernizzazzjoni Amministrattiva |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisbona |

AMA – Aġenzija għall-Modernizzazzjoni Amministrattiva

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisbona

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

eID Taljana bbażata fuq il-karta tal-Identità Nazzjonali (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

L-Italja

Għoli

| Ministeru tal-Intern |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |

Ministeru tal-Intern

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Skema

ta’ identifikazzjoni nazzjonali tar-Repubblika

Ċeka

Karta tal-eID Ċeka

MEG (Ċavetta Mobbli tal-Gvern elettroniku)

MojeID

Ir-Repubblika Ċeka

Għoli

Sostanzjali

Baxx

| Ministeru tal-Intern tar-Repubblika Ċeka |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praga 7 |

Ministeru tal-Intern tar-Repubblika Ċeka

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praga 7

eidas@mvcr.cz

+420 974811111

13.9.2019

24.6.2022

Qafas Fiduċjarju Olandiż għall-Identifikazzjoni Elettronika (Afprakensossel Elektronische Toegangsdiensten)

Mezzi maħruġa taħt eHerkenning (għan-negozji)

Ir-Renju tan-Netherlands

Għoli

Sostanzjali

| Ministeru tal-Intern u |
| --- |
| tar-Relazzjonijiet tar-Renju - Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Ministeru tal-Intern u

tar-Relazzjonijiet tar-Renju - Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Skema Slovakka tal-eID

Karta tal-eID Slovakka

Ir-Repubblika Slovakka

Għoli

| Uffiċċju tal-Viċi Prim Ministru tar-Repubblika Slovakka għall-Investimenti u l-Informatizzazzjoni |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Uffiċċju tal-Viċi Prim Ministru tar-Repubblika Slovakka għall-Investimenti u l-Informatizzazzjoni

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Skema Estonjana tal-eID

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Il-Latvja

Għoli

Sostanzjali

| Uffiċċju taċ-Ċittadinanza u |
| --- |
| tal-Affarijiet ta’ Migrazzjoni |
| (OCMA) tal-Ministeru |
| tal-Intern tar-Repubblika tal-Latvja |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |

Uffiċċju taċ-Ċittadinanza u

tal-Affarijiet ta’ Migrazzjoni

(OCMA) tal-Ministeru

tal-Intern tar-Repubblika tal-Latvja

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Ċentru Statali tar-Radju u t-Televiżjoni tal-Latvja (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |

Ċentru Statali tar-Radju u t-Televiżjoni tal-Latvja (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Skema Belġjana ta’ eID FAS/itsme

applikazzjoni għall-apparati mobbli itsme®

Ir-Renju tal-Belġju

Għoli

| Servizz Pubbliku Federali għall-Politika u l-Appoġġ (BOSA)/Direttorat Ġenerali għat-Trasformazzjoni Diġitali |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussell |

Servizz Pubbliku Federali għall-Politika u l-Appoġġ (BOSA)/Direttorat Ġenerali għat-Trasformazzjoni Diġitali

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussell

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Skema Daniża ta’ eID (NemID)

Key card NemID

Applikazzjoni tal-mowbajl NemID

Token NemID

NemID fuq il-hardware

NemID bl-IVR

Magna card (key card) NemID

Ir-Renju tad-Danimarka

Sostanzjali

| Aġenzija għad-Diġitalizzazzjoni tal-Ministeru tal-Finanzi |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Copenhagen K |

Aġenzija għad-Diġitalizzazzjoni tal-Ministeru tal-Finanzi

Landgreven 4

1017 Copenhagen K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Ċavetta Mobbli Diġitali (eID mobbli)

Ir-Repubblika Portugiża

Għoli

| AMA – Aġenzija għall-Modernizzazzjoni Amministrattiva |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3o |
| 1150 - 294 Lisbona |

AMA – Aġenzija għall-Modernizzazzjoni Amministrattiva

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lisbona

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Skema Litwana tal-eID

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Karta tal-Identità Nazzjonali Litwana

Ir-Repubblika tal-Litwanja

Għoli

| Il-Ministeru tal-Intern |
| --- |
| tar-Repubblika tal-Litwanja |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Il-Ministeru tal-Intern

tar-Repubblika tal-Litwanja

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020

Skema Olandiża tal-eID (DigiD)

DigiD

Ir-Renju tan-Netherlands

Sostanzjali

Għoli

| Ministeru tar-Relazzjonijiet tar-Renju - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| The Hague |

Ministeru tar-Relazzjonijiet tar-Renju - Logius

Postbus 96810 2509 JE

The Hague

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Skema Maltija ta’ eID

(Identity Malta)

Karta tal-Identità Elettronika (Karta tal-eID) Dokument ta’ residenza (Karta tal-e-RP)

Ir-Repubblika ta’ Malta

Għoli

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+356 25904900

10.12.2021

Skema Franċiża ta’ eID (FranceConnect+ /The Digital Identity La Poste)

L’Identité numérique La Poste (Applikazzjoni għall-apparati mobbli La Poste)

Ir-Repubblika Franċiża

Sostanzjali

| DINUM (Direzzjoni Interministerjali għad-Diġitali) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (Direzzjoni Interministerjali għad-Diġitali)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

eID Żvediża (Svensk e-legitimation)

Freja eID Plus

Ir-Renju tal-Iżvezja

Sostanzjali

| Aġenzija għall-Gvern |
| --- |
| Diġitali |
| Storgatan 37 |
| 852 30 Sundsvall |
| L-Iżvezja |

Aġenzija għall-Gvern

Diġitali

Storgatan 37

852 30 Sundsvall

L-Iżvezja

e-legitimation@digg.se

+46 771114400

18.2.2022

Skema Awstrijaka ta’ eID (ID Austria)

ID Austria

L-Awstrija

Għoli

| Ministeru Federali għall-Affarijiet Diġitali u Ekonomiċi/Awtorità tar-Reġistru SourcePIN (Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort/ Stammzahlenregisterbehörde) |
| --- |
| Stubenring 1 |
| 1010 Vienna, l-Awstrija |

Ministeru Federali għall-Affarijiet Diġitali u Ekonomiċi/Awtorità tar-Reġistru SourcePIN (Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort/ Stammzahlenregisterbehörde)

Stubenring 1

1010 Vienna, l-Awstrija

post.szrb@bmdw.gv.at

+43 1711000

27.4.2022

---

(1)  ĠU L 257, 28.8.2014, p. 73.

---

| 24.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/20

---

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 241/09)

| Stat Membru | Il-Finlandja |
| --- | --- |
| Rotot ikkonċernati | Helsinki – Joensuu
  Helsinki – Jyväskylä
  Helsinki – Kajaani
  Helsinki – Kemi
  Helsinki – Kokkola |
| Skadenza għas-sottomissjoni tal-offerti | 61 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din is-sejħa |
| Perjodu tal-kuntratt | Mill-31 ta’ Ottubru 2022 sat-30 ta’ Lulju 2023 |
| Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu mingħajr ħlas it-test tas-sejħa għall-offerti u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Aktar informazzjoni: Finnish Transport and Communications Agency (Traficom)
  Indirizz:





  PO Box 320 |
| FI-00059 Traficom |
| FINLAND |

Stat Membru

Il-Finlandja

Rotot ikkonċernati

Helsinki – Joensuu

Helsinki – Jyväskylä

Helsinki – Kajaani

Helsinki – Kemi

Helsinki – Kokkola

Skadenza għas-sottomissjoni tal-offerti

61 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din is-sejħa

Perjodu tal-kuntratt

Mill-31 ta’ Ottubru 2022 sat-30 ta’ Lulju 2023

Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu mingħajr ħlas it-test tas-sejħa għall-offerti u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Aktar informazzjoni: Finnish Transport and Communications Agency (Traficom)

Indirizz:

PO Box 320

FI-00059 Traficom

FINLAND

kirjaamo@traficom.fi

www.traficom.fi/en/transport/aviation/air-public-service-obligations

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/21

---

Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri anti-dumping

(2022/C 241/10)

1.

Kif previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1), il-Kummissjoni tavża li, sakemm ma jinbediex rieżami f’konformità mal-proċedura li ġejja, il-miżuri anti-dumping imsemmijin hawn taħt se jiskadu fid-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.

2.   Proċedura

Proċedura

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jippreżentaw talba bil-miktub għal rieżami. Din it-talba trid tinkludi biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri x’aktarx twassal għall-kontinwazzjoni jew għar-rikorrenza tad-dumping u tad-dannu. F’każ li l-Kummissjoni tiddeċiedi li tagħmel rieżami tal-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż tal-esportazzjoni u l-produtturi tal-Unjoni mbagħad jingħataw l-opportunità biex jelaboraw, jirrifjutaw jew jikkummentaw il-kwistjonijiet imsemmija fit-talba għal rieżami.

3.   Limitu ta’ żmien

Limitu ta’ żmien

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jippreżentaw talba bil-miktub għal rieżami abbażi ta’ dak imsemmi hawn fuq, biex tasal f’dan l-indirizz: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Il-Belġju (2) fi kwalunkwe żmien mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż, iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.

2

| 4. | Dan l-avviż huwa ppubblikat f’konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036.









  Prodott | Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Data ta (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldatura tal-azzar inossidabbli | Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Dazju anti-dumping | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/330 tal-5 ta’ Marzu 2018 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi tal-azzar li ma jissaddadx li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina wara rieżami ta’ skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil
  (ĠU L 63, 6.3.2018, p. 15) | 7.3.2023 |

4.

Dan l-avviż huwa ppubblikat f’konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036.

Prodott

Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Data ta (3)

3

Ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldatura tal-azzar inossidabbli

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Dazju anti-dumping

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/330 tal-5 ta’ Marzu 2018 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi tal-azzar li ma jissaddadx li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina wara rieżami ta’ skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsil

(ĠU L 63, 6.3.2018, p. 15)

7.3.2023

---

(1)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Il-miżura tiskadi f’nofsillejl (00:00) tal-jum imsemmi f’din il-kolonna.

3

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/23

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10687 – D’IETEREN / PHE)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 241/11)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Il-Grupp D’Ieteren (“DIG”) (il-Belġju), |
| --- | --- |

—

Il-Grupp D’Ieteren (“DIG”) (il-Belġju),

| — | Parts Holding Europe SAS (“PHE”) (Franza), ultimament ikkontrollata minn Bain Capital (l-Istati Uniti). |
| --- | --- |

—

Parts Holding Europe SAS (“PHE”) (Franza), ultimament ikkontrollata minn Bain Capital (l-Istati Uniti).

DIG se takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta’ PHE, permezz tal-akkwist tal-kumpanija omm ta’ PHE, Dakar Holdings S.C.A.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | DIG hija kumpanija ta’ investiment tal-familja attiva f’diversi setturi, b’mod partikolari: (i) l-importazzjoni, id-distribuzzjoni u l-bejgħ bl-imnut ta’ vetturi u spare parts tal-grupp Volkswagen (Volkswagen, Audi, Seat, Skoda, Bentley, Lamborghini, Porsche u Bugatti) fil-Belġju (D’Ieteren Automotive); (ii) jopera l-franchise ta’ Wondercar (ħwienet tat-tiswija tal-karozzerija) fil-Belġju; u (iii) it-tiswija u s-sostituzzjoni tal-ħġieġ tal-vetturi f’diversi Stati Membri, inkluż fil-Belġju u fi Franza (permezz ta’ Belron u li joperaw taħt diversi marki inklużi Carglass®, Safelite® u Autoglass®), |
| --- | --- |

—

DIG hija kumpanija ta’ investiment tal-familja attiva f’diversi setturi, b’mod partikolari: (i) l-importazzjoni, id-distribuzzjoni u l-bejgħ bl-imnut ta’ vetturi u spare parts tal-grupp Volkswagen (Volkswagen, Audi, Seat, Skoda, Bentley, Lamborghini, Porsche u Bugatti) fil-Belġju (D’Ieteren Automotive); (ii) jopera l-franchise ta’ Wondercar (ħwienet tat-tiswija tal-karozzerija) fil-Belġju; u (iii) it-tiswija u s-sostituzzjoni tal-ħġieġ tal-vetturi f’diversi Stati Membri, inkluż fil-Belġju u fi Franza (permezz ta’ Belron u li joperaw taħt diversi marki inklużi Carglass®, Safelite® u Autoglass®),

| — | PHE hija kumpanija inkorporata fi Franza prinċipalment attiva fid-distribuzzjoni ta’ spare parts għal vetturi ħfief u tqal li joperaw fis-suq sekondarju indipendenti (“IAM”) f’diversi Stati Membri tal-UE, inkluż fil-Belġju u fi Franza. Fi Franza, PHE hija attiva wkoll f’servizzi ta’ tiswija u sostituzzjoni tal-ħġieġ tal-vetturi permezz tal-marki Mondial Pare-Brise u Glass Auto Service. Kemm fil-Belġju kif ukoll fi Franza, PHE tipprovdi servizzi u appoġġ għan-negozju lil garaxxijiet indipendenti li joperaw taħt waħda mid-ditti ta’ PHE, pereżempju 1,2,3 Autoservice, AD, Autoprimo, Staff Auto, Glass Auto Service fi Franza u 1,2,3 Autoservice, Requal u AD Expert fil-Belġju. |
| --- | --- |

—

PHE hija kumpanija inkorporata fi Franza prinċipalment attiva fid-distribuzzjoni ta’ spare parts għal vetturi ħfief u tqal li joperaw fis-suq sekondarju indipendenti (“IAM”) f’diversi Stati Membri tal-UE, inkluż fil-Belġju u fi Franza. Fi Franza, PHE hija attiva wkoll f’servizzi ta’ tiswija u sostituzzjoni tal-ħġieġ tal-vetturi permezz tal-marki Mondial Pare-Brise u Glass Auto Service. Kemm fil-Belġju kif ukoll fi Franza, PHE tipprovdi servizzi u appoġġ għan-negozju lil garaxxijiet indipendenti li joperaw taħt waħda mid-ditti ta’ PHE, pereżempju 1,2,3 Autoservice, AD, Autoprimo, Staff Auto, Glass Auto Service fi Franza u 1,2,3 Autoservice, Requal u AD Expert fil-Belġju.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi speċifikata dejjem:

M.10687 – D’IETEREN / PHE

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz ta’ ittra elettronika, bil-fax jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Indirizz Elettroniku: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 24.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/25

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10618 — WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 241/12)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Wacker Neuson SE (“Wacker Neuson”, il-Ġermanja), li tagħmel parti mill-Grupp Wacker Neuson, |
| --- | --- |

—

Wacker Neuson SE (“Wacker Neuson”, il-Ġermanja), li tagħmel parti mill-Grupp Wacker Neuson,

| — | PORR Equipment Services GmbH (“PORR”, l-Awstrija), parti mill-Grupp PORR, |
| --- | --- |

—

PORR Equipment Services GmbH (“PORR”, l-Awstrija), parti mill-Grupp PORR,

| — | Umdasch Group Ventures GmbH (“Umdasch”, l-Awstrija), parti mill-Grupp Umdasch, |
| --- | --- |

—

Umdasch Group Ventures GmbH (“Umdasch”, l-Awstrija), parti mill-Grupp Umdasch,

| — | SEQUELLO GmbH (“SEQUELLO” jew l-impriża konġunta, l-Awstrija), li bħalissa hija kkontrollata b’mod konġunt minn PORR u minn Umdasch. |
| --- | --- |

—

SEQUELLO GmbH (“SEQUELLO” jew l-impriża konġunta, l-Awstrija), li bħalissa hija kkontrollata b’mod konġunt minn PORR u minn Umdasch.

Wacker Neuson, PORR u Umdasch se jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u (4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ SEQUELLO.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | għal Wacker Neuson: Il-manifattura ta’ makkinarju tal-kostruzzjoni u agrikolu, il-manutenzjoni u t-tiswija, il-bejgħ ta’ makkinarju użat u tal-kiri, servizzi ta’ konsulenza relatati mal-ikkompattar tal-konkrit u l-forniment ta’ servizzi telematiċi għall-ġestjoni tal-flotta, |
| --- | --- |

—

għal Wacker Neuson: Il-manifattura ta’ makkinarju tal-kostruzzjoni u agrikolu, il-manutenzjoni u t-tiswija, il-bejgħ ta’ makkinarju użat u tal-kiri, servizzi ta’ konsulenza relatati mal-ikkompattar tal-konkrit u l-forniment ta’ servizzi telematiċi għall-ġestjoni tal-flotta,

| — | għal PORR: il-Grupp PORR huwa attiv fis-settur tal-kostruzzjoni u jkopri s-setturi kollha tas-settur tal-kostruzzjoni, mill-iżvilupp tal-proġetti, il-bini, l-inġinerija ċivili u l-kostruzzjoni tat-toroq sat-teknoloġiji tal-enerġija u tal-ambjent. |
| --- | --- |

—

għal PORR: il-Grupp PORR huwa attiv fis-settur tal-kostruzzjoni u jkopri s-setturi kollha tas-settur tal-kostruzzjoni, mill-iżvilupp tal-proġetti, il-bini, l-inġinerija ċivili u l-kostruzzjoni tat-toroq sat-teknoloġiji tal-enerġija u tal-ambjent.

| — | għal Umdasch: l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ prodotti innovattivi tul il-katina tal-valur kollha tal-bini (kostruzzjoni) u l-proċessi tax-xiri tal-konsumaturi (bejgħ bl-imnut). Il-Grupp Umdasch, permezz tas-sussidjarja tiegħu Doka, huwa attiv ukoll bħala fornitur u produttur ta’ shuttering u scaffolding. |
| --- | --- |

—

għal Umdasch: l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ prodotti innovattivi tul il-katina tal-valur kollha tal-bini (kostruzzjoni) u l-proċessi tax-xiri tal-konsumaturi (bejgħ bl-imnut). Il-Grupp Umdasch, permezz tas-sussidjarja tiegħu Doka, huwa attiv ukoll bħala fornitur u produttur ta’ shuttering u scaffolding.

| — | għal SEQUELLO: impriża konġunta li se toffri pjattaforma loġistika tal-kostruzzjoni bil-għan li tiddiġitalizza u tottimizza l-proċess ta’ ordni, provvista u kontabilità fis-settur tal-kostruzzjoni. |
| --- | --- |

—

għal SEQUELLO: impriża konġunta li se toffri pjattaforma loġistika tal-kostruzzjoni bil-għan li tiddiġitalizza u tottimizza l-proċess ta’ ordni, provvista u kontabilità fis-settur tal-kostruzzjoni.

3.

Skont in-Notifika tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’din in-Notifika.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi speċifikata dejjem:

M.10618 — WACKER NEUSON / PORR / UMDASCH GROUP / SEQUELLO JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bl-email, faks jew bil-posta, fejn għandhom jintużaw id-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIE |

European Commission

Directorate General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIE

---

(1)  ĠU L 24 tad-29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366 tal-14.12.2013, p. 5.

2

---

| 24.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/27

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10672 — VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 241/13)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Vista Equity Partners Management, LLC (“Vista”, l-Istati Uniti tal-Amerka) |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC (“Vista”, l-Istati Uniti tal-Amerka)

| — | Elliott Investment Management L.P. (“Elliott”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Elliott Investment Management L.P. (“Elliott”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Citrix Systems Inc. (“Citrix”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Citrix Systems Inc. (“Citrix”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | TIBCO Software Inc. (“TIBCO”, l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata minn Vista |
| --- | --- |

—

TIBCO Software Inc. (“TIBCO”, l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata minn Vista

Vista u Elliott jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Citrix u TIBCO kollha kemm huma.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | Vista hija ditta tal-investiment iffukata fuq software tal-intrapriża, negozji abilitati għad-data u t-teknoloġija, |
| --- | --- |

—

Vista hija ditta tal-investiment iffukata fuq software tal-intrapriża, negozji abilitati għad-data u t-teknoloġija,

| — | Elliott hija ditta tal-investiment attiva f’firxa wiesgħa ta’ setturi. |
| --- | --- |

—

Elliott hija ditta tal-investiment attiva f’firxa wiesgħa ta’ setturi.

| — | Citrix hija kumpanija tas-software tal-intrapriża li tipprovdi soluzzjonijiet diġitali għall-ispazju tax-xogħol, soluzzjonijiet ta’ ħidma ġenerali u twassil tal-apps u soluzzjonijiet ta’ sigurtà. |
| --- | --- |

—

Citrix hija kumpanija tas-software tal-intrapriża li tipprovdi soluzzjonijiet diġitali għall-ispazju tax-xogħol, soluzzjonijiet ta’ ħidma ġenerali u twassil tal-apps u soluzzjonijiet ta’ sigurtà.

| — | TIBCO hija kumpanija ta’ software ta’ intelligence li tipprovdi infrastruttura u software analitiku. |
| --- | --- |

—

TIBCO hija kumpanija ta’ software ta’ intelligence li tipprovdi infrastruttura u software analitiku.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi speċifikata dejjem:

M.10672 - VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 24.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/29

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10391 — RTL GROUP / TALPA NETWORK)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 241/14)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | RTL Group S.A. (“RTL Group”), ikkontrollat minn Bertelsmann SE &Co. KGaA, (“Bertelsmann”) |
| --- | --- |

—

RTL Group S.A. (“RTL Group”), ikkontrollat minn Bertelsmann SE &Co. KGaA, (“Bertelsmann”)

| — | Talpa Network B.V. (“Talpa Network”), ikkontrollat minn John de Mol. |
| --- | --- |

—

Talpa Network B.V. (“Talpa Network”), ikkontrollat minn John de Mol.

RTL Group takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Talpa Network kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz ta’ kuntratt jew ta’ xi mezz ieħor.

2.

| — | RTL Group hija kumpanija tal-media bbażata fil-Lussemburgu bi stazzjonijiet tat-televiżjoni u stazzjonijiet tar-radju f’diversi Stati Membri tal-UE inklużi n-Netherlands. Hija attiva fil-livelli kollha tal-katina tal-valur awdjoviżiva. Hija kkontrollata minn Bertelsmann, li hija kumpanija Ġermaniża attiva fis-setturi tal-media, tas-servizzi u tal-edukazzjoni, |
| --- | --- |

—

RTL Group hija kumpanija tal-media bbażata fil-Lussemburgu bi stazzjonijiet tat-televiżjoni u stazzjonijiet tar-radju f’diversi Stati Membri tal-UE inklużi n-Netherlands. Hija attiva fil-livelli kollha tal-katina tal-valur awdjoviżiva. Hija kkontrollata minn Bertelsmann, li hija kumpanija Ġermaniża attiva fis-setturi tal-media, tas-servizzi u tal-edukazzjoni,

| — | Talpa Network hija kumpanija tal-media bbażata fin-Netherlands b’sussidjarji fin-Netherlands li xxandar stazzjonijiet tat-televiżjoni u tar-radju, li tħaddem diversi pjattaformi online u li tippubblika rivisti u logħob. |
| --- | --- |

—

Talpa Network hija kumpanija tal-media bbażata fin-Netherlands b’sussidjarji fin-Netherlands li xxandar stazzjonijiet tat-televiżjoni u tar-radju, li tħaddem diversi pjattaformi online u li tippubblika rivisti u logħob.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi speċifikata dejjem:

M.10391— RTL GROUP / TALPA NETWORK

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-fax jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 24.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/30 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/30

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10754 — ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / PREFERE RESINS)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 241/15)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | One Rock Capital Partners, LLC (“ORC”, l-Istati Uniti tal-Amerka) permezz ta’ kumpanija affiljata, |
| --- | --- |

—

One Rock Capital Partners, LLC (“ORC”, l-Istati Uniti tal-Amerka) permezz ta’ kumpanija affiljata,

| — | Prefere Resins Holding GmbH (“Prefere Resins”, il-Ġermanja). |
| --- | --- |

—

Prefere Resins Holding GmbH (“Prefere Resins”, il-Ġermanja).

ORC takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ Prefere Resins.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | ORC hija ditta ta’ ekwità privata li tiffoka fuq investimenti ta’ ekwità b’ishma ta’ kontroll f’kumpaniji tas-suq tan-nofs. ORC tiġġestixxi fondi li jinvestu f’kumpaniji ta’ portafoll li joperaw f’diversi industriji, inklużi dawk kimiċi u tal-ipproċessar, tal-manifattura ta’ speċjalitajiet u kura tas-saħħa, tal-manifattura u d-distribuzzjoni tal-ikel, u tas-servizzi kummerċjali u ambjentali, |
| --- | --- |

—

ORC hija ditta ta’ ekwità privata li tiffoka fuq investimenti ta’ ekwità b’ishma ta’ kontroll f’kumpaniji tas-suq tan-nofs. ORC tiġġestixxi fondi li jinvestu f’kumpaniji ta’ portafoll li joperaw f’diversi industriji, inklużi dawk kimiċi u tal-ipproċessar, tal-manifattura ta’ speċjalitajiet u kura tas-saħħa, tal-manifattura u d-distribuzzjoni tal-ikel, u tas-servizzi kummerċjali u ambjentali,

| — | Prefere Resins hija prinċipalment iffokata fuq l-iżvilupp, il-manifattura u l-bejgħ ta’ reżini sintetiċi fl-EMEA u fl-Amerki għal varjetà ta’ swieq bħalma huma dawk tal-konstruzzjoni, tal-insulazzjoni, industrijali, tal-karozzi u tal-madum u tal-għamara. Fuq livell inqas, Prefere Resins tipproduċi wkoll u tbiegħ derivativi tal-(Para)Formaldeid u tal-Metanol. |
| --- | --- |

—

Prefere Resins hija prinċipalment iffokata fuq l-iżvilupp, il-manifattura u l-bejgħ ta’ reżini sintetiċi fl-EMEA u fl-Amerki għal varjetà ta’ swieq bħalma huma dawk tal-konstruzzjoni, tal-insulazzjoni, industrijali, tal-karozzi u tal-madum u tal-għamara. Fuq livell inqas, Prefere Resins tipproduċi wkoll u tbiegħ derivativi tal-(Para)Formaldeid u tal-Metanol.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi speċifikata dejjem:

M.10754 — ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / PREFERE RESINS

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 24.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/32

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10750 – Kärcher / Woco / Wairify)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 241/16)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Alfred Kärcher SE &KG (“Kärcher”, il-Ġermanja), finalment ikkontrollata minn għadd ta’ persuni fiżiċi, |
| --- | --- |

—

Alfred Kärcher SE &KG (“Kärcher”, il-Ġermanja), finalment ikkontrollata minn għadd ta’ persuni fiżiċi,

| — | Woco Franz Josef Wolf Holding GmbH (“Woco”, il-Ġermanja), li finalment hija kkontrollata minn persuna fiżika, |
| --- | --- |

—

Woco Franz Josef Wolf Holding GmbH (“Woco”, il-Ġermanja), li finalment hija kkontrollata minn persuna fiżika,

| — | Wairify GmbH (“Wairify”, il-Ġermanja), ikkontrollata minn Woco. |
| --- | --- |

—

Wairify GmbH (“Wairify”, il-Ġermanja), ikkontrollata minn Woco.

Kärcher u Woco jiksbu, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Wairify.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | Kärcher hija manifattur u fornitur, attiva globalment, ta’ tagħmir tat-tindif għall-klijenti domestiċi u professjonali, |
| --- | --- |

—

Kärcher hija manifattur u fornitur, attiva globalment, ta’ tagħmir tat-tindif għall-klijenti domestiċi u professjonali,

| — | Woco huwa grupp globalment attiv ta’ impriżi li l-attività kummerċjali tiegħu tinkludi s-setturi tal-inġinerija awtomobilistika u tat-teknoloġija industrijali, |
| --- | --- |

—

Woco huwa grupp globalment attiv ta’ impriżi li l-attività kummerċjali tiegħu tinkludi s-setturi tal-inġinerija awtomobilistika u tat-teknoloġija industrijali,

| — | Wairify qed tiżviluppa purifikatur tal-arja portabbli li jaħdem permezz tat-teknoloġija tal-plażma. |
| --- | --- |

—

Wairify qed tiżviluppa purifikatur tal-arja portabbli li jaħdem permezz tat-teknoloġija tal-plażma.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi speċifikata dejjem:

M.10750 – Kärcher / Woco / Wairify

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

Rettifika

| 24.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 241/34 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 241/34

---

Rettifika għall-Abbozz ta’ Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Iżvilupp ta’ Akkwist Pubbliku Sostenibbli

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 236 tal-20 ta’ Ġunju 2022
  )

(2022/C 241/17)

It-Titolu għandu jaqra:

“Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Iżvilupp ta’ Akkwist Pubbliku Sostenibbli”.

---