# Dziennik Urzędowy C 218/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 218 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 652 czerwca 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 218

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 652 czerwca 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 218/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 218/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Akty przygotowawcze |
| --- | --- |
| | EUROPEJSKI BANK CENTRALNY |
| 2022/C 218/02 | Opinia Europejskiego Banku Centralnego z dnia 25 marca 2022 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 549/2013 w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej (CON/2022/12) | 2 |

III   Akty przygotowawcze

EUROPEJSKI BANK CENTRALNY

2022/C 218/02

Opinia Europejskiego Banku Centralnego z dnia 25 marca 2022 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 549/2013 w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej (CON/2022/12)

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 218/03 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: — 0,00 % na dzień 1 czerwca 2022 r. — Kursy walutowe euro | 5 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2022/C 218/04 | Sprawozdanie specjalne nr 8/2022 – Wsparcie z EFRR na rzecz konkurencyjności MŚP – uchybienia w koncepcji osłabiły skuteczność finansowania | 6 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 218/03

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: — 0,00 % na dzień 1 czerwca 2022 r. — Kursy walutowe euro

5

Trybunał Obrachunkowy

2022/C 218/04

Sprawozdanie specjalne nr 8/2022 – Wsparcie z EFRR na rzecz konkurencyjności MŚP – uchybienia w koncepcji osłabiły skuteczność finansowania

6

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 218/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 218/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 218/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 218/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10635 – CVC / HTB / FL) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 218/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO) (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 218/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10660 – MONTAGU/HG/WAYSTONE/KB ASSOCIATES) (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 218/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 19 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 218/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

2022/C 218/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

2022/C 218/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

2022/C 218/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10635 – CVC / HTB / FL) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

2022/C 218/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO) (
  1
  )

1

15

2022/C 218/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10660 – MONTAGU/HG/WAYSTONE/KB ASSOCIATES) (
  1
  )

1

17

2022/C 218/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.6.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 218/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 218/01)

W dniu 13 maja 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10684. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10684. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

III Akty przygotowawcze

EUROPEJSKI BANK CENTRALNY

| 2.6.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 218/2

---

OPINIA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO

z dnia 25 marca 2022 r.

w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 549/2013 w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej

(CON/2022/12)

(2022/C 218/02)

Wprowadzenie i podstawa prawna

W dniach 3 i 28 stycznia 2022 r. Europejski Bank Centralny (EBC) otrzymał wnioski, odpowiednio, Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 549/2013 i uchylającego 11 aktów prawnych z zakresu rachunków narodowych (1) (zwanego dalej „projektem rozporządzenia”).

Właściwość EBC do wydania opinii wynika z art. 127 ust. 4 i art. 282 ust. 5 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w związku z art. 127 ust. 2 Traktatu i art. 3 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (zwanego dalej „Statutem ESBC”), ponieważ projekt rozporządzenia dotyczy wynikającej z art. 5 Statutu ESBC kompetencji EBC w zakresie gromadzenia informacji statystycznych niezbędnych do wykonywania zadań Europejskiego Systemu Banków Centralnych (ESBC) oraz przyczyniania się do harmonizacji, w miarę potrzeb, reguł i praktyk rządzących gromadzeniem, tworzeniem i upowszechnianiem informacji statystycznej w dziedzinach podlegających kompetencji EBC. Rada Prezesów wydała niniejszą opinię zgodnie ze zdaniem pierwszym art. 17 ust. 5 Regulaminu Europejskiego Banku Centralnego.

1.   Uwagi ogólne

| 1.1. | ESBC i Europejski System Statystyczny (ESS) ściśle współpracują w celu zminimalizowania obciążenia sprawozdawczego i zagwarantowania spójności niezbędnej do tworzenia statystyk europejskich (2). Współpraca między ESBC a ESS jest ponadto regulowana odpowiednimi porozumieniami między tymi podmiotami, takimi jak protokół ustaleń w sprawie współpracy między członkami ESBC i ESS (3), obejmujący dziedziny wspólnych kompetencji lub wspólnego interesu, tj. bilans płatniczy, statystykę finansową, statystykę finansową sektora instytucji rządowych i samorządowych, statystykę makroekonomiczną i rachunki narodowe. Mimo że członkowie ESBC i ESS wypełniają swoje obowiązki statystyczne na mocy odrębnych ram prawnych (4), ze względu na wzajemne zależności między ramami statystycznymi ESBC i ESS, zmiany rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 (5) (zwanego dalej „rozporządzeniem ESA 2010”) są istotne dla wymogów ESBC w zakresie sprawozdawczości statystycznej, zwłaszcza w dziedzinach ich wspólnych kompetencji lub wspólnego interesu (6). Ponadto rozporządzenie ESA 2010 jest stosowane jako odniesienie w różnych aktach prawnych tworzących ramy prawne EBC w dziedzinie statystyki. W związku z tym zmiany w rozporządzeniu ESA 2010 mogą mieć wpływ na ramy prawne EBC w dziedzinie statystyki. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | EBC, jako podmiot tworzący i wykorzystujący statystyki europejskich, zasadniczo z zadowoleniem przyjmuje proponowaną zmianę rozporządzenia w sprawie ESA 2010 jako krok w kierunku dalszej poprawy jakości rachunków narodowych. Ponieważ rozporządzenie ESA 2010 stanowi podstawę europejskich statystyk makroekonomicznych, odgrywa ono kluczową rolę w realizacji różnych zadań EBC i Eurosystemu, takich jak analiza polityki pieniężnej oraz przygotowywanie prognoz gospodarczych i fiskalnych (7). |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | EBC z zadowoleniem przyjmuje wprowadzone proponowanym rozporządzeniem wzmocnienie spójności danych przekazywanych w różnych tabelach w ramach ESA 2010. Jednocześnie pełne i aktualne dane z zakresu rachunków narodowych, w szczególności w odniesieniu do państw członkowskich strefy euro, mają zasadnicze znaczenie dla EBC. W tym względzie proponowany program przekazywania danych ESA 2010 zapewnia właściwą równowagę między terminowością, kompletnością i spójnością przekazywanych danych krajowych (8). |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Ponadto EBC z zadowoleniem przyjmuje fakt, że proponowane rozporządzenie dostosowuje rozporządzenie ESA 2010 do zmienionej klasyfikacji spożycia indywidualnego według celu (9), ponieważ zapewnia to porównywalność danych między krajami i utrzymuje ich znaczenie dla użytkowników. |
| --- | --- |

1.4.

2.   Uwagi szczegółowe: załącznik 2 do projektu rozporządzenia

| 2.1. | EBC zasadniczo zgadza się z poprawkami do programu przekazywania danych ESA 2010 zawartymi w załączniku 2 do projektu rozporządzenia, z zastrzeżeniem następujących uwag szczegółowych. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | EBC z zadowoleniem przyjmuje włączenie dobrowolnego przekazywania szybkich szacunków kwartalnego produktu krajowego brutto (PKB) i zatrudnienia (tabela 1F), wykorzystywanych do publikacji agregatów strefy euro po zakończeniu kwartału referencyjnego (10). Te szybkie szacunki mają duże znaczenie dla EBC przy analizowaniu wzrostu gospodarczego w strefie euro i jego dynamiki. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Jeżeli chodzi o ponowną transmisję kwartalnych najważniejszych zmiennych rachunków narodowych (tabela 1Q) trzy miesiące po kwartale referencyjnym, może to sprzyjać spójności w tabelach i częstotliwościach. W tym zakresie EBC zachęca Komisję (Eurostat) do dokonania przeglądu wpływu takiej ponownej transmisji danych krajowych na częstotliwość i kalendarz publikacji kwartalnych najważniejszych zmiennych PKB strefy euro. W szczególności taki nowy zapis może umożliwić podjęcie kroków w celu poprawy terminowości publikacji ostatecznych danych dla strefy euro nie później niż 100 dni po zakończeniu kwartału referencyjnego. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | EBC z zadowoleniem przyjmuje wprowadzenie wymogu przekazywania nowych danych dotyczących transakcji z instytucjami i organami Unii Europejskiej (tabela 2 dotycząca rocznych najważniejszych zmiennych sektora instytucji rządowych i samorządowych i jego podsektorów) oraz zachęca Komisję Europejską (Eurostat) do sporządzania rachunków instytucji europejskich klasyfikowanych w sektorze instytucji rządowych i samorządowych, z zachowaniem pełnej zgodności pomiędzy procedurą dotyczącą nadmiernego deficytu a statystyką rachunków narodowych. Uruchomienie NextGenerationEU także przemawia za ponownym przeglądem i sporządzaniem rachunków instytucji europejskich w celu zapewnienia solidnych ram statystycznych i analitycznych. |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Załącznik 2 do proponowanego rozporządzenia wprowadza nowy wymóg, zgodnie z którym państwa członkowskie muszą przekazywać Komisji (Eurostatowi) roczne rachunki finansowe według sektorów (tabela 6) oraz roczne bilanse aktywów finansowych i zobowiązań (tabela 7) już cztery miesiące po zakończeniu roku. Powyższe pozycje, które zgodnie z proponowanym rozporządzeniem będą przekazywane Komisji (Eurostatowi) z częstotliwością roczną, są również zawarte w wytycznych Europejskiego Banku Centralnego 2014/3/UE (EBC/2013/24) (11), zgodnie z którymi banki centralne Eurosystemu są zobowiązane do przekazywania EBC kwartalnych sprawozdań finansowych. Te aktualne dane kwartalne są przekazywane co kwartał przez EBC Komisji (Eurostatowi) i, z kilkoma wyjątkami, są zgodne z danymi rocznymi wymaganymi na mocy proponowanego rozporządzenia. |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | Co kwartał EBC i Komisja (Eurostat) wspólnie opracowują i udostępniają zintegrowane rachunki strefy euro obejmujące rachunki finansowe i niefinansowe dla sektorów instytucjonalnych strefy euro. Program przekazywania danych ESA 2010 jest podstawowym źródłem statystycznym dla realizacji tego zadania. W związku z tym EBC ze szczególnym zadowoleniem przyjmuje fakt, że proponowane rozporządzenie zachowuje dostępność kwartalnych niefinansowych rachunków według sektorów (tabela 801) oraz kwartalnych rachunków finansowych i bilansów sektora instytucji rządowych i samorządowych (tabela 27) dla państw członkowskich strefy euro przez 85 dni po zakończeniu kwartału referencyjnego. Dostarczanie tych aktualnych i wiarygodnych danych kwartalnych jest dla EBC priorytetem. |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | EBC uznaje, że ważne jest dostosowanie statystyki europejskiego systemu rachunków do zmian gospodarczych i pojawiających się potrzeb użytkowników. W związku z tym do celów analiz polityki EBC zachęca do wprowadzenia pełniejszego i bardziej obowiązkowego przekazywania statystyk dotyczących inwestycji i środków trwałych technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, w stosownych przypadkach w podziale na rodzaje działalności gospodarczej. Dotyczy to rocznych (tabela 1A) i kwartalnych (tabela 1Q) najważniejszych zmiennych rachunków narodowych, klasyfikacji krzyżowej środków trwałych według rodzajów działalności gospodarczej i aktywów (tabela 20) oraz klasyfikacji krzyżowej nakładów brutto na środki trwałe według rodzajów działalności gospodarczej i aktywów (tabela 22). Ponadto EBC sugeruje wprowadzenie obowiązku sprawozdawczości w zakresie dóbr półtrwałego użytku i dóbr nietrwałych oraz usług w tabeli 1Q, a także co najmniej dobrowolnej sprawozdawczości w zakresie gruntów pod budynkami i budowlami w bilansach dla aktywów niefinansowych w tabeli 26. |
| --- | --- |

2.7.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 25 marca 2022 r.

Prezes EBC

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2021) 776 final.

1

(2)  Zob. art. 2a rozporządzenia Rady (WE) nr 2533/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczącego zbierania informacji statystycznych przez Europejski Bank Centralny (Dz.U. L 318 z 27.11.1998, s. 8).

2

(3)  Protokół ustaleń w sprawie współpracy między członkami Europejskiego Systemu Statystycznego a członkami Europejskiego Systemu Banków Centralnych z dnia 24 kwietnia 2013 r., dostępny na stronie internetowej EBC pod adresem www.ecb.europa.eu.

3

(4)  Zob. pkt 3 opinii Europejskiego Banku Centralnego z dnia 19 maja 2011 r. w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej (CON/2011/44) (Dz.U. C 203 z 9.7.2011, s. 3).. Opinie EBC są publikowane na stronie internetowej EUR-Lex.

4

(5)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej (Dz.U. L 174 z 26.6.2013, s. 1).

5

(6)  Zob. punkt 7. opinii CON/2011/44.

6

(7)  Zob. punkt 1. opinii CON/2011/44.

7

(8)  Załącznik 2 do proponowanego rozporządzenia zmieniający załącznik B do rozporządzenia ESA 2010.

8

(9)  Załącznik 1 do proponowanego rozporządzenia zmieniający załącznik A do rozporządzenia ESA 2010.

9

(10)  Szybkie szacunki PKB są publikowane 30 i 45 dni po zakończeniu kwartału referencyjnego. Szybkie szacunki zatrudnienia są publikowane 45 dni po zakończeniu kwartału referencyjnego.

10

(11)  Wytyczne Europejskiego Banku Centralnego 2014/3/UE z dnia 25 lipca 2013 r. w sprawie wymogów sprawozdawczości statystycznej Europejskiego Banku Centralnego w dziedzinie kwartalnych rachunków finansowych (EBC/2013/24) (Dz.U. L 2 z 7.1.2014, s. 34).

11

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.6.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 218/5

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

0,00 % na dzień 1 czerwca 2022 r.

Kursy walutowe euro (2)

1 czerwca 2022 r.

(2022/C 218/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0712 |
| JPY | Jen | 138,68 |
| DKK | Korona duńska | 7,4393 |
| GBP | Funt szterling | 0,85158 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,4758 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0305 |
| ISK | Korona islandzka | 137,10 |
| NOK | Korona norweska | 10,0438 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,748 |
| HUF | Forint węgierski | 395,03 |
| PLN | Złoty polski | 4,5913 |
| RON | Lej rumuński | 4,9428 |
| TRY | Lir turecki | 17,6223 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4861 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3536 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4057 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6442 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4700 |
| KRW | Won | 1 331,44 |
| ZAR | Rand | 16,6090 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,1586 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5345 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 574,33 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6951 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,182 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,801 |
| BRL | Real | 5,0646 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,0678 |
| INR | Rupia indyjska | 83,0510 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0712

JPY

Jen

138,68

DKK

Korona duńska

7,4393

GBP

Funt szterling

0,85158

SEK

Korona szwedzka

10,4758

CHF

Frank szwajcarski

1,0305

ISK

Korona islandzka

137,10

NOK

Korona norweska

10,0438

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,748

HUF

Forint węgierski

395,03

PLN

Złoty polski

4,5913

RON

Lej rumuński

4,9428

TRY

Lir turecki

17,6223

AUD

Dolar australijski

1,4861

CAD

Dolar kanadyjski

1,3536

HKD

Dolar Hongkongu

8,4057

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6442

SGD

Dolar singapurski

1,4700

KRW

Won

1 331,44

ZAR

Rand

16,6090

CNY

Yuan renminbi

7,1586

HRK

Kuna chorwacka

7,5345

IDR

Rupia indonezyjska

15 574,33

MYR

Ringgit malezyjski

4,6951

PHP

Peso filipińskie

56,182

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,801

BRL

Real

5,0646

MXN

Peso meksykańskie

21,0678

INR

Rupia indyjska

83,0510

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 2.6.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 218/6

---

Sprawozdanie specjalne nr 8/2022

Wsparcie z EFRR na rzecz konkurencyjności MŚP – uchybienia w koncepcji osłabiły skuteczność finansowania

(2022/C 218/04)

Trybunał Obrachunkowy opublikował Sprawozdanie specjalne nr 8/2022 pt. „Wsparcie z EFRR na rzecz konkurencyjności MŚP – uchybienia w koncepcji osłabiły skuteczność finansowania”.

Sprawozdanie dostępne jest na stronie internetowej Trybunału Obrachunkowego: https://www.eca.europa.eu/pl/Pages/DocItem.aspx?did=61108, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 2.6.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 218/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 218/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR”, Stany Zjednoczone Ameryki), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR”, Stany Zjednoczone Ameryki),

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP”, Kanada),

| — | Highways Infrastructure Trust („Highways Trust”, Indie), kontrolowane przez KKR. |
| --- | --- |

—

Highways Infrastructure Trust („Highways Trust”, Indie), kontrolowane przez KKR.

Przedsiębiorstwa KKR i OTPP przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Highways Trust.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | KKR jest globalną firmą inwestycyjną, zarządzającą aktywami alternatywnymi oraz oferującą rozwiązania w zakresie rynków kapitałowych i ubezpieczeń na całym świecie, |
| --- | --- |

—

KKR jest globalną firmą inwestycyjną, zarządzającą aktywami alternatywnymi oraz oferującą rozwiązania w zakresie rynków kapitałowych i ubezpieczeń na całym świecie,

| — | OTPP zarządza świadczeniami emerytalnymi i inwestowaniem na całym świecie aktywów programów emerytalnych pracujących i emerytowanych nauczycieli z kanadyjskiej prowincji Ontario, |
| --- | --- |

—

OTPP zarządza świadczeniami emerytalnymi i inwestowaniem na całym świecie aktywów programów emerytalnych pracujących i emerytowanych nauczycieli z kanadyjskiej prowincji Ontario,

| — | Highways Trust jest funduszem inwestującym w infrastrukturę, do którego należą przedsiębiorstwa prowadzące działalność w zakresie projektowania, finansowania, budowy, eksploatacji i utrzymania dróg w Indiach. |
| --- | --- |

—

Highways Trust jest funduszem inwestującym w infrastrukturę, do którego należą przedsiębiorstwa prowadzące działalność w zakresie projektowania, finansowania, budowy, eksploatacji i utrzymania dróg w Indiach.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.6.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 218/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 218/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 218/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Estavayer Lait SA („Estavayer Lait”, Szwajcaria), część grupy Migros, |
| --- | --- |

—

Estavayer Lait SA („Estavayer Lait”, Szwajcaria), część grupy Migros,

| — | Givaudan SA („Givaudan”, Szwajcaria), |
| --- | --- |

—

Givaudan SA („Givaudan”, Szwajcaria),

| — | Bühler AG („Bühler”, Szwajcaria), |
| --- | --- |

—

Bühler AG („Bühler”, Szwajcaria),

| — | Cultured Food Innovation Hub (Szwajcaria). |
| --- | --- |

—

Cultured Food Innovation Hub (Szwajcaria).

Estavayer Lait, Givaudan i Bühler przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Cultured Food Innovation Hub, nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Estavayer Lait prowadzi działalność w zakresie produkcji i pakowania przetworów mlecznych, produkcji i dojrzewania serów, produkcji zimnych sosów oraz produkcji roślinnych analogów przetworów mlecznych, serów i mięsa, |
| --- | --- |

—

Estavayer Lait prowadzi działalność w zakresie produkcji i pakowania przetworów mlecznych, produkcji i dojrzewania serów, produkcji zimnych sosów oraz produkcji roślinnych analogów przetworów mlecznych, serów i mięsa,

| — | Givaudan jest światowym producentem i dostawcą produktów aromatyzujących i zapachowych dla przemysłu spożywczego, produkcji napojów i towarów konsumpcyjnych. Produkuje również aromatyczne substancje chemiczne, które mogą być stosowane jako składniki do produkcji substancji aromatyzujących lub zapachowych. |
| --- | --- |

—

Givaudan jest światowym producentem i dostawcą produktów aromatyzujących i zapachowych dla przemysłu spożywczego, produkcji napojów i towarów konsumpcyjnych. Produkuje również aromatyczne substancje chemiczne, które mogą być stosowane jako składniki do produkcji substancji aromatyzujących lub zapachowych.

| — | Bühler jest przedsiębiorstwem technologicznym prowadzącym działalność na całym świecie, które dostarcza rozwiązań technologicznych dla zakładów, urządzeń i powiązanych usług w zakresie przetwarzania żywności i produkcji materiałów zaawansowanych. Jego podstawowa działalność związana jest z technologiami przetwarzania ziarna na mąkę i pasze dla zwierząt, produkcji makaronów i czekolady oraz produkcji elementów odlewanych. |
| --- | --- |

—

Bühler jest przedsiębiorstwem technologicznym prowadzącym działalność na całym świecie, które dostarcza rozwiązań technologicznych dla zakładów, urządzeń i powiązanych usług w zakresie przetwarzania żywności i produkcji materiałów zaawansowanych. Jego podstawowa działalność związana jest z technologiami przetwarzania ziarna na mąkę i pasze dla zwierząt, produkcji makaronów i czekolady oraz produkcji elementów odlewanych.

3.

Cultured Food Innovation Hub ma zapewnić infrastrukturę i wiedzę w celu przyspieszenia prac badawczo-rozwojowych przedsiębiorstw trzecich, które są zainteresowane prowadzeniem działalności w dziedzinie mięsa in vitro, ryb i owoców morza in vitro, a także precyzyjnej fermentacji. Mięso, ryby lub owoce morza in vitro to mięso, ryby lub owoce morza produkowane z wykorzystaniem kultur in vitro komórek zwierzęcych.

4.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

5.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.6.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 218/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 218/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 218/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | UnternehmerTUM Group („UTUM”, NIEMCY), ostatecznie kontrolowane przez Susanne Klatten, |
| --- | --- |

—

UnternehmerTUM Group („UTUM”, NIEMCY), ostatecznie kontrolowane przez Susanne Klatten,

| — | Schwarz Dienstleistung KG (NIEMCY), ostatecznie kontrolowane przez grupę Schwarz, |
| --- | --- |

—

Schwarz Dienstleistung KG (NIEMCY), ostatecznie kontrolowane przez grupę Schwarz,

| — | UnternehmerTUM Solutions GmbH („appliedAI”, NIEMCY), obecnie kontrolowane przez UTUM. |
| --- | --- |

—

UnternehmerTUM Solutions GmbH („appliedAI”, NIEMCY), obecnie kontrolowane przez UTUM.

UTUM i grupa Schwarz przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem appliedAI.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | UTUM prowadzi centrum innowacji i tworzenia przedsiębiorstw w Europie oraz oferuje szeroką gamę szkoleń z zakresu przedsiębiorczości dla studentów, naukowców i specjalistów, a także usługi doradcze, badawcze i kwalifikacyjne dla przedsiębiorstw typu start-up, a także silną sieć założycieli, |
| --- | --- |

—

UTUM prowadzi centrum innowacji i tworzenia przedsiębiorstw w Europie oraz oferuje szeroką gamę szkoleń z zakresu przedsiębiorczości dla studentów, naukowców i specjalistów, a także usługi doradcze, badawcze i kwalifikacyjne dla przedsiębiorstw typu start-up, a także silną sieć założycieli,

| — | Grupa Schwarz prowadzi działalność głównie w zakresie sprzedaży detalicznej żywności za pośrednictwem sieci sklepów detalicznych Lidl i Kaufland, produkcji żywności dla swoich przedsiębiorstw detalicznych oraz zbierania, sortowania, przetwarzania i recyklingu odpadów jako zintegrowany dostawca usług w obszarze gospodarowania odpadami. |
| --- | --- |

—

Grupa Schwarz prowadzi działalność głównie w zakresie sprzedaży detalicznej żywności za pośrednictwem sieci sklepów detalicznych Lidl i Kaufland, produkcji żywności dla swoich przedsiębiorstw detalicznych oraz zbierania, sortowania, przetwarzania i recyklingu odpadów jako zintegrowany dostawca usług w obszarze gospodarowania odpadami.

3.

AppliedAI ma zintegrować działalność badawczą i doradczą UTUM w zakresie sztucznej inteligencji stosowanej, a także świadczyć europejskim przedsiębiorstwom usługi w zakresie badań, oprogramowania i doradztwa. Ponadto appliedAI utworzy nienastawioną na zysk spółkę zależną, w której będzie posiadać całościowy udział. Spółka ta ma stworzyć europejski ośrodek badań i edukacji w dziedzinie sztucznej inteligencji.

4.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

5.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.6.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 218/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 218/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10635 – CVC / HTB / FL)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 218/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg),

| — | Hartenberg Holding, s.r.o. („HTB”, Republika Czeska), |
| --- | --- |

—

Hartenberg Holding, s.r.o. („HTB”, Republika Czeska),

| — | FutureLife, a.s. („FL”, Republika Czeska), kontrolowane przez HTB. |
| --- | --- |

—

FutureLife, a.s. („FL”, Republika Czeska), kontrolowane przez HTB.

Przedsiębiorstwa CVC i HTB przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem FL.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | CVC, jego jednostki zależne i przedsiębiorstwa powiązane to będące własnością prywatną podmioty, których działalność obejmuje między innymi doradztwo inwestycyjne na rzecz niektórych funduszy i platform inwestycyjnych lub zarządzanie inwestycjami w ich imieniu. Jedna ze spółek portfelowych CVC, Mehiläinen, oferuje leczenie niepłodności metodą in vitro w klinikach w Finlandii. |
| --- | --- |

—

CVC, jego jednostki zależne i przedsiębiorstwa powiązane to będące własnością prywatną podmioty, których działalność obejmuje między innymi doradztwo inwestycyjne na rzecz niektórych funduszy i platform inwestycyjnych lub zarządzanie inwestycjami w ich imieniu. Jedna ze spółek portfelowych CVC, Mehiläinen, oferuje leczenie niepłodności metodą in vitro w klinikach w Finlandii.

| — | HTB jest spółką ukierunkowaną na inwestycje w aktywa w regionie Europy Środkowej, głównie w Republice Czeskiej, na Słowacji i w Polsce, i jest obecnie jedynym udziałowcem posiadającym pakiet kontrolny FL. |
| --- | --- |

—

HTB jest spółką ukierunkowaną na inwestycje w aktywa w regionie Europy Środkowej, głównie w Republice Czeskiej, na Słowacji i w Polsce, i jest obecnie jedynym udziałowcem posiadającym pakiet kontrolny FL.

| — | FL prowadzi działalność w dziedzinie medycyny reprodukcyjnej w różnych krajach w całej Europie, w szczególności w zakresie leczenia niepłodności metodą in vitro i usług pomocniczych. Działalność FL w Finlandii i Estonii nie będzie stanowić części planowanej koncentracji i zostanie przeniesiona do HTB oraz pozostanie pod jej wyłączną kontrolą. |
| --- | --- |

—

FL prowadzi działalność w dziedzinie medycyny reprodukcyjnej w różnych krajach w całej Europie, w szczególności w zakresie leczenia niepłodności metodą in vitro i usług pomocniczych. Działalność FL w Finlandii i Estonii nie będzie stanowić części planowanej koncentracji i zostanie przeniesiona do HTB oraz pozostanie pod jej wyłączną kontrolą.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10635 – CVC / HTB / FL

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.6.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 218/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 218/15

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 218/09)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR”) (Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR”) (Stany Zjednoczone),

| — | PAI Partners S.à.r.l. (PAI Partners, Francja), kontrolowane przez PAI Partners S.A.S., |
| --- | --- |

—

PAI Partners S.à.r.l. (PAI Partners, Francja), kontrolowane przez PAI Partners S.A.S.,

| — | British Columbia Investment Management Corporation („BCI”, Kanada), |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation („BCI”, Kanada),

| — | Refresco Deutschland Holding GmbH („Refresco”, Niderlandy), kontrolowane przez PAI Partners i BCI. |
| --- | --- |

—

Refresco Deutschland Holding GmbH („Refresco”, Niderlandy), kontrolowane przez PAI Partners i BCI.

Przedsiębiorstwa KKR, PAI Partners i BCI przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Refresco.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | KKR jest globalną firmą inwestycyjną, zarządzającą aktywami alternatywnymi oraz oferującą rozwiązania w zakresie rynków kapitałowych i ubezpieczeń; |
| --- | --- |

—

KKR jest globalną firmą inwestycyjną, zarządzającą aktywami alternatywnymi oraz oferującą rozwiązania w zakresie rynków kapitałowych i ubezpieczeń;

| — | PAI Partners prowadzi działalność w zakresie zarządzania szeregiem funduszy inwestujących w sektory usług dla przedsiębiorstw, dystrybucji, żywności i konsumentów, produkcji o profilu ogólnym i opieki zdrowotnej; |
| --- | --- |

—

PAI Partners prowadzi działalność w zakresie zarządzania szeregiem funduszy inwestujących w sektory usług dla przedsiębiorstw, dystrybucji, żywności i konsumentów, produkcji o profilu ogólnym i opieki zdrowotnej;

| — | BCI jest przedstawicielem rządu Kolumbii Brytyjskiej inwestującym w imieniu klientów sektora publicznego w wiele klas aktywów, w tym w aktywa o stałym dochodzie, inwestycje na publicznym i niepublicznym rynku kapitałowym, inwestycje w infrastrukturę, zasoby odnawialne, nieruchomości oraz komercyjne kredyty hipoteczne; |
| --- | --- |

—

BCI jest przedstawicielem rządu Kolumbii Brytyjskiej inwestującym w imieniu klientów sektora publicznego w wiele klas aktywów, w tym w aktywa o stałym dochodzie, inwestycje na publicznym i niepublicznym rynku kapitałowym, inwestycje w infrastrukturę, zasoby odnawialne, nieruchomości oraz komercyjne kredyty hipoteczne;

| — | Refresco jest podmiotem prowadzącym działalność w skali ogólnoświatowej w zakresie produkcji i butelkowania szerokiej gamy napojów bezalkoholowych dla marek własnych należących do sprzedawców detalicznych i właścicieli marek w ramach podprodukcji. |
| --- | --- |

—

Refresco jest podmiotem prowadzącym działalność w skali ogólnoświatowej w zakresie produkcji i butelkowania szerokiej gamy napojów bezalkoholowych dla marek własnych należących do sprzedawców detalicznych i właścicieli marek w ramach podprodukcji.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 2.6.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 218/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 218/17

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10660 – MONTAGU/HG/WAYSTONE/KB ASSOCIATES)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 218/10)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Montagu Private Equity LLP („Montagu”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

Montagu Private Equity LLP („Montagu”, Zjednoczone Królestwo),

| — | Hg Capital LLP („Hg”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

Hg Capital LLP („Hg”, Zjednoczone Królestwo),

| — | Sigma Luxco 2 S.à r.l. (wraz z jednostkami zależnymi „Waystone”, Irlandia), |
| --- | --- |

—

Sigma Luxco 2 S.à r.l. (wraz z jednostkami zależnymi „Waystone”, Irlandia),

| — | King TopCo Limited (wraz z jednostkami zależnymi „KB Associates”, Irlandia). |
| --- | --- |

—

King TopCo Limited (wraz z jednostkami zależnymi „KB Associates”, Irlandia).

Przedsiębiorstwa Montagu i Hg przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b), wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami Waystone (transakcja 1) i KB Associates (za pośrednictwem Waystone, transakcja 2).

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Montagu jest spółką działającą na niepublicznym rynku kapitałowym, która zarządza aktywami prowadząc działalność na całym świecie; |
| --- | --- |

—

Montagu jest spółką działającą na niepublicznym rynku kapitałowym, która zarządza aktywami prowadząc działalność na całym świecie;

| — | Hg jest spółką działającą na niepublicznym rynku kapitałowym, która prowadzi działalność na całym świecie; |
| --- | --- |

—

Hg jest spółką działającą na niepublicznym rynku kapitałowym, która prowadzi działalność na całym świecie;

| — | Waystone jest dostawcą usług zarządzania i usług pomocniczych (2), którego działalność koncentruje się na irlandzkim sektorze funduszy inwestycyjnych; |
| --- | --- |

—

Waystone jest dostawcą usług zarządzania i usług pomocniczych (2), którego działalność koncentruje się na irlandzkim sektorze funduszy inwestycyjnych;

| — | KB Associates jest dostawcą usług konsultingowych i administracyjnych, którego działalność koncentruje się na sektorze funduszy inwestycyjnych. |
| --- | --- |

—

KB Associates jest dostawcą usług konsultingowych i administracyjnych, którego działalność koncentruje się na sektorze funduszy inwestycyjnych.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Usługi spółki zarządzającej polegają na zapewnieniu (i) zgodności regulacyjnej, (ii) zarządzania inwestycjami, (iii) zarządzania ryzykiem inwestycyjnym, (iv) zarządzania ryzykiem operacyjnym, (v) zarządzania kapitałem i finansami, oraz (vi) dystrybucji.

2

---

| 2.6.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 218/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 218/19

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 218/11)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. („MOL”, Japonia), |
| --- | --- |

—

Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. („MOL”, Japonia),

| — | Toho Gas Co., Ltd. („Toho”, Japonia), |
| --- | --- |

—

Toho Gas Co., Ltd. („Toho”, Japonia),

| — | Hokuriku Electric Power Company („Hokuriku”, Japonia), |
| --- | --- |

—

Hokuriku Electric Power Company („Hokuriku”, Japonia),

| — | Orsted InvestCo Ltd. („Orsted”, Tajwan), należące do Ørsted A/S (Dania), |
| --- | --- |

—

Orsted InvestCo Ltd. („Orsted”, Tajwan), należące do Ørsted A/S (Dania),

| — | JERA Power International B.V. („JERA”, Japonia), należące do JERA Co. Inc. (Japonia), |
| --- | --- |

—

JERA Power International B.V. („JERA”, Japonia), należące do JERA Co. Inc. (Japonia),

| — | Swancor Ind. Co. Ltd. („Swancor”, Tajwan), |
| --- | --- |

—

Swancor Ind. Co. Ltd. („Swancor”, Tajwan),

| — | Formosa I International Investment Co., Ltd. („FOWI”, Tajwan). |
| --- | --- |

—

Formosa I International Investment Co., Ltd. („FOWI”, Tajwan).

Przedsiębiorstwa MOL, Toho, Hokuriku, Orsted, JERA i Swancor przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem FOWI.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | MOL jest przedsiębiorstwem transportowym prowadzącym działalność w zakresie transportu morskiego, transportu suchych ładunków masowych, energii i działalności offshore, transportu produktów i powiązanej działalności; |
| --- | --- |

—

MOL jest przedsiębiorstwem transportowym prowadzącym działalność w zakresie transportu morskiego, transportu suchych ładunków masowych, energii i działalności offshore, transportu produktów i powiązanej działalności;

| — | Toho jest przedsiębiorstwem gazowym prowadzącym działalność w zakresie dostaw ciepła, energii elektrycznej, sprzedaży urządzeń i instalacji gazowych oraz instalacji rurociągów gazowych; |
| --- | --- |

—

Toho jest przedsiębiorstwem gazowym prowadzącym działalność w zakresie dostaw ciepła, energii elektrycznej, sprzedaży urządzeń i instalacji gazowych oraz instalacji rurociągów gazowych;

| — | Hokuriku dostarcza energię elektryczną poprzez zintegrowane systemy wytwarzania, przesyłu i dystrybucji energii elektrycznej; |
| --- | --- |

—

Hokuriku dostarcza energię elektryczną poprzez zintegrowane systemy wytwarzania, przesyłu i dystrybucji energii elektrycznej;

| — | Ørsted prowadzi działalność w zakresie projektowania, budowy i eksploatacji morskich farm wiatrowych, zakładów wytwarzających bioenergię oraz innowacyjnych rozwiązań w zakresie odzysku energii, a także inteligentnych produktów energetycznych. Zajmuje się ono również produkcją i dystrybucją energii i produktów związanych z energią, a także handlem energią i związanymi z nią produktami w Europie i Stanach Zjednoczonych; |
| --- | --- |

—

Ørsted prowadzi działalność w zakresie projektowania, budowy i eksploatacji morskich farm wiatrowych, zakładów wytwarzających bioenergię oraz innowacyjnych rozwiązań w zakresie odzysku energii, a także inteligentnych produktów energetycznych. Zajmuje się ono również produkcją i dystrybucją energii i produktów związanych z energią, a także handlem energią i związanymi z nią produktami w Europie i Stanach Zjednoczonych;

| — | JERA prowadzi działalność w zakresie inwestycji w sektorze paliwowym wyższego szczebla, zaopatrzenia w paliwo, handlu i transportu. Przedsiębiorstwo to zajmuje się także projektowaniem i eksploatacją elektrowni; |
| --- | --- |

—

JERA prowadzi działalność w zakresie inwestycji w sektorze paliwowym wyższego szczebla, zaopatrzenia w paliwo, handlu i transportu. Przedsiębiorstwo to zajmuje się także projektowaniem i eksploatacją elektrowni;

| — | Swancor jest producentem i dystrybutorem specjalnych materiałów chemicznych, w tym żywic o właściwościach antykorozyjnych stosowanych w zbiornikach i rurociągach w różnych gałęziach przemysłu, kominach elektrowni, a także żywic epoksydowych stosowanych do łopat w turbinach wiatrowych. |
| --- | --- |

—

Swancor jest producentem i dystrybutorem specjalnych materiałów chemicznych, w tym żywic o właściwościach antykorozyjnych stosowanych w zbiornikach i rurociągach w różnych gałęziach przemysłu, kominach elektrowni, a także żywic epoksydowych stosowanych do łopat w turbinach wiatrowych.

3.

FOWI prowadzi morską farmę wiatrową na Tajwanie.

4.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

5.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---