# Europeiska unionens C 241A/24 j

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 241A |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången24 juni 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 241A

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången24 juni 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | V   Yttranden |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europaparlamentet |
| 2022/C 241 A/01 | Uttagningsprov PE/AD/272/2022/TRAD – Språkhandläggare med interkulturell inriktning (AD 5) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europaparlamentet

2022/C 241 A/01

Uttagningsprov PE/AD/272/2022/TRAD – Språkhandläggare med interkulturell inriktning (AD 5)

1

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europaparlamentet

| 24.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 241/1

---

UTTAGNINGSPROV PE/AD/272/2022/TRAD

Språkhandläggare med interkulturell inriktning (AD 5)

(2022/C 241 A/01)

Innan du ansöker bör du noga läsa igenom den handledning för sökande som bifogas meddelandet om uttagningsprov. Handledningen utgör en del av meddelandet om uttagningsprov och hjälper dig att sätta dig in i de bestämmelser som gäller för uttagningsprovet och anmälningsförfarandet.

INNEHÅLL

| A. | BEFATTNINGSBESKRIVNING OCH BEHÖRIGHETSKRAV |
| --- | --- |

A.

| B. | HUR UTTAGNINGSPROVET GÅR TILL |
| --- | --- |

B.

| C. | INLÄMNING AV ANSÖKAN |
| --- | --- |

C.

| BILAGOR: | HANDLEDNING FÖR SÖKANDE TILL EUROPAPARLAMENTETS UTTAGNINGSPROV |
| --- | --- |

BILAGOR:

| | KVALIFIKATIONER OCH ERFARENHETER |
| --- | --- |

A.   BEFATTNINGSBESKRIVNING OCH BEHÖRIGHETSKRAV

1.   Allmänt

Europaparlamentet har beslutat att på grundval av artikel 29.1 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen inleda ett allmänt uttagningsprov (AD 5) för rekrytering av tjänstemän vid generaldirektoratet för översättning (GD TRAD).

Den profil som efterfrågas är språkhandläggare med interkulturell inriktning för följande språk:

| 1. | Bulgariska |
| --- | --- |

1.

Bulgariska

(12 personer)

| 2. | Franska |
| --- | --- |

2.

Franska

(12 personer)

| 3. | Maltesiska |
| --- | --- |

3.

Maltesiska

(12 personer)

| 4. | Slovakiska |
| --- | --- |

4.

Slovakiska

(12 personer)

| 5. | Svenska |
| --- | --- |

5.

Svenska

(12 personer)

Meddelandet om uttagningsprov gäller följaktligen dessa fem språk. Du får bara anmäla dig till ett av dem. Du väljer språk i samband med registreringen. Du kan inte ändra ditt val när din elektroniska ansökan har validerats

Sökande som anställs placeras i lönegrad AD 5 löneklass 1 och får en grundlön på 5 130,98 euro i månaden. Lönen beskattas av gemenskaperna och omfattas av andra avdrag som föreskrivs i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen. Lönen är befriad från alla nationella skatter. Löneklassen kan dock ändras i enlighet med den sökandes yrkeserfarenhet. Utöver denna grundlön kan det under vissa förutsättningar tillkomma ytterligare ersättningar.

Europaparlamentet tillämpar en politik för lika möjligheter och välkomnar sökande oberoende av kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska särdrag, språk, religion eller övertygelse, politisk eller annan åskådning, tillhörighet till nationell minoritet, förmögenhet, börd, funktionsnedsättning, ålder, sexuell läggning, civilstånd eller familjesituation.

2.   Befattningsbeskrivning

Generaldirektoratet för översättning (GD TRAD) ansvarar för Europaparlamentets översättningstjänster. Dessa kommunicerar och möjliggör kommunikation i alla format, såväl i pappersformat som elektroniskt, och på alla officiella EU-språk.

GD TRAD har följande uppdrag:

| — | Se till att alla dokument som rör parlamentets roll som medlagstiftare och en av budgetmyndighetens två grenar finns tillgängliga på alla officiella språk eller arbetsspråk, i syfte att säkerställa en för unionen legitim och transparent lagstiftnings- och budgetprocess. |
| --- | --- |

—

Se till att alla dokument som rör parlamentets roll som medlagstiftare och en av budgetmyndighetens två grenar finns tillgängliga på alla officiella språk eller arbetsspråk, i syfte att säkerställa en för unionen legitim och transparent lagstiftnings- och budgetprocess.

| — | Göra det möjligt för parlamentet att fullgöra sina åtaganden enligt flerspråkighetspolitiken, som syftar till att garantera en likvärdig behandling av språken och göra det möjligt för alla EU-medborgare att kommunicera med institutionerna och få tillgång till deras handlingar på sitt eget språk. |
| --- | --- |

—

Göra det möjligt för parlamentet att fullgöra sina åtaganden enligt flerspråkighetspolitiken, som syftar till att garantera en likvärdig behandling av språken och göra det möjligt för alla EU-medborgare att kommunicera med institutionerna och få tillgång till deras handlingar på sitt eget språk.

| — | Göra texterna enklare och mer lättlästa med hjälp av klarspråk och föra parlamentet närmare medborgarna och göra det mer tillgängligt för allmänheten, bland annat genom att använda nya format som möjliggör nya sätt att ta till sig text i framtiden. |
| --- | --- |

—

Göra texterna enklare och mer lättlästa med hjälp av klarspråk och föra parlamentet närmare medborgarna och göra det mer tillgängligt för allmänheten, bland annat genom att använda nya format som möjliggör nya sätt att ta till sig text i framtiden.

| — | Se till att alla dessa tjänster tillhandahålls så effektivt som möjligt. |
| --- | --- |

—

Se till att alla dessa tjänster tillhandahålls så effektivt som möjligt.

GD TRAD:s mål är att bygga broar mellan olika språk och kulturer och att arbeta för en varaktig flerspråkighet, som är en viktig del av den europeiska demokratin.

Tjänstgöringen kommer att vara förlagd till Luxemburg. Som språkhandläggare med interkulturell inriktning ska du möjliggöra kommunikation på ditt modersmål mellan Europaparlamentet och allmänheten. Du måste använda klarspråk i alla aspekter av ditt arbete, med hänsyn till landets eller ländernas kulturella kontext. Du översätter och anpassar för lokala förhållanden innehåll som människor ska läsa, lyssna till eller titta på, granskar dina kollegors arbete och hjälper dem som skriver dokument som inte utgör lagstiftning att utarbeta texter, redigera dem och använda klarspråk. Du måste också kunna anpassa innehållet på ditt huvudspråk. En god förmåga att arbeta i grupp och hög social kompetens är avgörande, eftersom språkhandläggare med interkulturell inriktning samarbetar nära med kollegor från andra enheter inom GD TRAD och ibland har kontakt med de avdelningar som beställer översättningar.

Språkhandläggare med interkulturell inriktning har följande arbetsuppgifter:

| — | Underlätta kommunikationen med allmänheten genom att använda klarspråk, på sitt huvudspråk. |
| --- | --- |

—

Underlätta kommunikationen med allmänheten genom att använda klarspråk, på sitt huvudspråk.

| — | Översätta, anpassa, återskapa och granska alla typer av innehåll på sitt huvudspråk. |
| --- | --- |

—

Översätta, anpassa, återskapa och granska alla typer av innehåll på sitt huvudspråk.

| — | Arbeta utifrån minst två av EU:s andra officiella språk inom språklig och interkulturell förmedling (t.ex. undertextning, språklig anpassning av audiovisuellt innehåll, poddsändningar eller webbplatser). |
| --- | --- |

—

Arbeta utifrån minst två av EU:s andra officiella språk inom språklig och interkulturell förmedling (t.ex. undertextning, språklig anpassning av audiovisuellt innehåll, poddsändningar eller webbplatser).

| — | Ge stöd vid utarbetandet av dokument som inte utgör lagstiftning. |
| --- | --- |

—

Ge stöd vid utarbetandet av dokument som inte utgör lagstiftning.

| — | Bidra till fortbildning, terminologiskt arbete och utveckling av it- och kommunikationsverktyg. |
| --- | --- |

—

Bidra till fortbildning, terminologiskt arbete och utveckling av it- och kommunikationsverktyg.

| — | Ha regelbunden kontakt med de avdelningar som beställer översättningar. |
| --- | --- |

—

Ha regelbunden kontakt med de avdelningar som beställer översättningar.

| — | Bidra till kvalitetssäkring och kvalitetskontroller och se till att god praxis följs, för att säkerställa en hög kvalitet på det innehåll som produceras av GD TRAD. |
| --- | --- |

—

Bidra till kvalitetssäkring och kvalitetskontroller och se till att god praxis följs, för att säkerställa en hög kvalitet på det innehåll som produceras av GD TRAD.

Ämnena är ofta komplicerade och rör i allmänhet politiska, juridiska, ekonomiska, finansiella, naturvetenskapliga eller tekniska frågor som spänner över EU:s samtliga verksamhetsområden.

För dessa arbetsuppgifter krävs det ofta särskilda it-verktyg och andra verktyg. Arbetet inbegriper även språklig och interkulturell förmedling genom översättning av audiovisuellt innehåll och undertextning.

Som språkhandläggare med interkulturell inriktning krävs anpassningsförmåga, förmåga att förstå olika och ofta komplexa problem, att snabbt kunna anpassa sig till nya omständigheter och kommunicera effektivt. Arbetstempot är emellanåt högt och du måste kunna arbeta både självständigt och i grupp, i en mångkulturell och flerspråkig arbetsmiljö. Du måste också vara beredd att vidareutbilda dig under hela ditt yrkesliv.

3.   Behörighetskrav

På sista ansökningsdagen ska följande allmänna och särskilda krav vara uppfyllda:

| a) | Allmänna krav


  Du måste i enlighet med artikel 28 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän vid Europeiska unionen






  — | vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater, |
| --- | --- | --- |

a)

Allmänna krav

Du måste i enlighet med artikel 28 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän vid Europeiska unionen

—

vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater,

| — | åtnjuta fullständiga medborgerliga rättigheter, |
| --- | --- |

—

åtnjuta fullständiga medborgerliga rättigheter,

| — | ha fullgjort alla skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning, |
| --- | --- |

—

ha fullgjort alla skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning,

| — | uppfylla de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen. |
| --- | --- |

—

uppfylla de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen.

| b) | Särskilda krav








  i) | Utbildning

  Du ska ha en utbildningsnivå motsvarande en fullständig universitets- eller högskoleutbildning, styrkt med ett examensbevis som är officiellt godkänt i en av unionens medlemsstater, om den normala studietiden för dessa studier är minst tre år.
  Examensbevisen, utfärdade i en medlemsstat eller ett land utanför EU, ska vara erkända av ett officiellt organ i en av unionens medlemsstater, såsom en medlemsstats utbildningsdepartement. Uttagningskommittén kommer att ta hänsyn till skillnaderna mellan olika utbildningssystem.
  Se särskilt bilaga I till handledningen för sökande till Europaparlamentets uttagningsprov. |
| --- | --- | --- |

b)

Särskilda krav

i)

Utbildning

Du ska ha en utbildningsnivå motsvarande en fullständig universitets- eller högskoleutbildning, styrkt med ett examensbevis som är officiellt godkänt i en av unionens medlemsstater, om den normala studietiden för dessa studier är minst tre år.

Examensbevisen, utfärdade i en medlemsstat eller ett land utanför EU, ska vara erkända av ett officiellt organ i en av unionens medlemsstater, såsom en medlemsstats utbildningsdepartement. Uttagningskommittén kommer att ta hänsyn till skillnaderna mellan olika utbildningssystem.

Se särskilt bilaga I till handledningen för sökande till Europaparlamentets uttagningsprov.

| ii) | Språkkunskaper

  Du måste
  behärska minst tre av Europeiska unionens officiella språk
  . Dessa språk ordnas på följande sätt:






  — | Språk 1: det språk som valts som huvudspråk av de fem språken i detta uttagningsprov (bulgariska, franska, maltesiska, slovakiska eller svenska) – fullständigt behärska språket på modersmålsnivå. |
| --- | --- | --- |

ii)

Språkkunskaper

Du måste
  behärska minst tre av Europeiska unionens officiella språk
  . Dessa språk ordnas på följande sätt:

—

Språk 1: det språk som valts som huvudspråk av de fem språken i detta uttagningsprov (bulgariska, franska, maltesiska, slovakiska eller svenska) – fullständigt behärska språket på modersmålsnivå.

| — | Språk 2: engelska eller franska – fördjupade kunskaper krävs (minst nivå C1). Om språk 1 är franska ska språk 2 vara engelska. |
| --- | --- |

—

Språk 2: engelska eller franska – fördjupade kunskaper krävs (minst nivå C1). Om språk 1 är franska ska språk 2 vara engelska.

| — | Språk 3: ett av Europeiska unionens 24 officiella språk – fördjupade kunskaper krävs (minst nivå C1). Språk 3 måste vara ett annat än språk 1 och 2. |
| --- | --- |

—

Språk 3: ett av Europeiska unionens 24 officiella språk – fördjupade kunskaper krävs (minst nivå C1). Språk 3 måste vara ett annat än språk 1 och 2.

De språk som valts ut för detta uttagningsprov har fastställts i översättningstjänstens intresse. Tjänsten som språkhandläggare med interkulturell inriktning kräver nämligen särskilda kvalifikationer på grund av arbetsuppgifternas art enligt punkt A.2 i detta meddelande om uttagningsprov.

För att arbetsuppgifterna ska kunna utföras och för att verksamheten inom GD TRAD ska fungera måste de personer som rekryteras kunna arbeta och kommunicera effektivt på tre språk.

Dessutom är engelska och franska de två språk som oftast används i den interna kommunikationen inom GD TRAD och i kommunikationen med Europaparlamentets övriga generaldirektorat och politiska organ. För att arbetsuppgifterna ska kunna utföras och för att verksamheten ska fungera måste de personer som rekryteras kunna arbeta och kommunicera effektivt på åtminstone ett av dessa båda språk.

Engelska och franska är de största källspråken för de dokument som ska översättas: engelska står för omkring 80 %, franska 10 % och övriga språk 10 %.

| iii) | Yrkeserfarenhet

  Ingen yrkeserfarenhet krävs, men all yrkeserfarenhet som har förvärvats på det område som uttagningsprovet gäller (se förteckningen över de arbetsuppgifter som språkhandläggare med interkulturell inriktning har under rubriken Befattningsbeskrivning) är meriterande, dock endast erfarenhet inom språk 1. |
| --- | --- |

iii)

Yrkeserfarenhet

Ingen yrkeserfarenhet krävs, men all yrkeserfarenhet som har förvärvats på det område som uttagningsprovet gäller (se förteckningen över de arbetsuppgifter som språkhandläggare med interkulturell inriktning har under rubriken Befattningsbeskrivning) är meriterande, dock endast erfarenhet inom språk 1.

B.   HUR UTTAGNINGSPROVET GÅR TILL

Uttagningsprovet består av två etapper:

| 1. | Första urvalet:






  a) | Flervalsfrågor |
| --- | --- | --- |

1.

Första urvalet:

a)

Flervalsfrågor

| b) | Kvalifikationer och erfarenheter |
| --- | --- |

b)

Kvalifikationer och erfarenheter

| 2. | Prov |
| --- | --- |

2.

Prov

1.   Första urvalet

a)   
  Flervalsfrågor

Du kommer att få göra ett urvalsprov (flervalsfrågor) om du har lämnat in din ansökan

| — | på angivet sätt enligt avsnitt C och |
| --- | --- |

—

på angivet sätt enligt avsnitt C och

| — | inom utsatt tid enligt avsnitt C. |
| --- | --- |

—

inom utsatt tid enligt avsnitt C.

Flervalsfrågorna kommer att vara på språk 2 (engelska eller franska). Om språk 1 är franska kommer provet att vara på engelska.

Flervalsfrågorna består av högst 40 frågor och syftar till att bedöma din förmåga att hitta information som rör Europeiska unionens värden och Europaparlamentets roll. Du kommer att få exempel på frågor i god tid före provdagen.

Provet pågår i högst 80 minuter, är datorbaserat och äger rum online.

b)   
  Kvalifikationer och erfarenheter

Du måste fylla i formuläret ”Kvalifikationer och erfarenheter” som ingår i meddelandet om uttagningsprov och bifoga den till din elektroniska ansökan. Formuläret ”Kvalifikationer och erfarenheter” ska ha bifogats din ansökan senast det slutdatum och klockslag som anges som sista ansökningsdag (avsnitt C).

Om du hör till de sökande som fått högst poäng på flervalsfrågorna (uttagningskommittén godkänner de 150 sökande för varje språk i uttagningsprovet som har fått bäst resultat på detta prov, och i de fall då sista platsen upptas av flera personer med samma poängtal godkänns alla dessa personer) och uttagningskommittén utvärderar dina svar i formuläret ”Kvalifikationer och erfarenheter”, och låter de 60 mest meriterade sökandena per språk gå vidare till de skriftliga proven. Uttagningskommittén kan välja att vikta de olika utvärderingskriterierna. De poäng som erhållits för alla kriterier läggs ihop för att få fram de sökande vars profil bäst motsvarar de arbetsuppgifter som ska utföras.

Uttagningskommittén grundar sin utvärdering uteslutande på de svar som lämnats i formuläret ”Kvalifikationer och erfarenheter”, och de 60 mest meriterade sökandena per språk går vidare till de skriftliga proven. Utifrån resultaten av denna utvärdering kontrollerar uttagningskommittén att de sökande uppfyller de allmänna och särskilda behörighetskraven (avsnitt A.3) och att de sökandes svar styrkts genom relevanta handlingar i ansökan.

I de fall då antalet sökande per språk inte överskrider det högsta antal sökande som kallas till de skriftliga proven får uttagningskommittén besluta, för det berörda språket i uttagningsprovet, att inte gå vidare till första urvalet utan kalla alla sökande som uppfyller de allmänna och särskilda behörighetskraven (avsnitt A.3) för de skriftliga proven.

2.   Prov

Prov i översättning och i att skriva på klarspråk

| a) | Översättning av en text som rör Europaparlamentets lagstiftningsverksamhet från språk 2 till språk 1.
  Provtid: högst 90 minuter, för en text på omkring 450–500 ord
  Poängsättning: 0–40 poäng (minst 20/40)
  Delproven b och c kommer inte att rättas för sökande som inte fått den poäng som krävs för att bli godkänd på detta prov. |
| --- | --- |

a)

Översättning av en text som rör Europaparlamentets lagstiftningsverksamhet från språk 2 till språk 1.

Provtid: högst 90 minuter, för en text på omkring 450–500 ord

Poängsättning: 0–40 poäng (minst 20/40)

Delproven b och c kommer inte att rättas för sökande som inte fått den poäng som krävs för att bli godkänd på detta prov.

| b) | Översättning av ett tal eller en text riktad till allmänheten från språk 3 till språk 1.
  Provtid: högst 90 minuter, för en text på omkring 450–500 ord
  Poängsättning: 0–40 poäng (minst 20/40)
  Delprov c kommer inte att rättas för sökande som inte fått den poäng som krävs för att bli godkänd på detta prov. |
| --- | --- |

b)

Översättning av ett tal eller en text riktad till allmänheten från språk 3 till språk 1.

Provtid: högst 90 minuter, för en text på omkring 450–500 ord

Poängsättning: 0–40 poäng (minst 20/40)

Delprov c kommer inte att rättas för sökande som inte fått den poäng som krävs för att bli godkänd på detta prov.

| c) | Skrivprov: Skriva en text på språk 1 med användning av klarspråk som riktar sig till allmänheten och som utgår ifrån en komplex text på språk 2. Syftet med detta prov är att bedöma dina kunskaper i språk 2 och din förmåga att identifiera de viktigaste idéerna och att uttrycka dem på språk 1 med användning av klarspråk.
  Provtid: högst 60 minuter
  Poängsättning: 0–40 poäng (minst 20/40) |
| --- | --- |

c)

Skrivprov: Skriva en text på språk 1 med användning av klarspråk som riktar sig till allmänheten och som utgår ifrån en komplex text på språk 2. Syftet med detta prov är att bedöma dina kunskaper i språk 2 och din förmåga att identifiera de viktigaste idéerna och att uttrycka dem på språk 1 med användning av klarspråk.

Provtid: högst 60 minuter

Poängsättning: 0–40 poäng (minst 20/40)

Proven kommer att vara datorbaserade och äga rum online.

De 24 sökande som fått det högsta antalet poäng på de skriftliga proven för varje språk i uttagningsprovet kommer att kallas till de muntliga proven, under förutsättning att de fått den poäng som krävs för att bli godkänd på varje prov. I de fall då sista platsen upptas av flera personer med samma poängtal kallas alla dessa personer till de muntliga proven.

Muntliga prov

| d) | Intervju med uttagningskommittén på språk 1 och 2 i syfte att mot bakgrund av uppgifterna i ansökan bedöma din förmåga att utföra de arbetsuppgifter som beskrivs under rubriken ”Befattningsbeskrivning” inom en EU-institution. Uttagningskommittén kan besluta att testa dina kunskaper i andra officiella språk som du uppgett i ansökan.
  Provtid: högst 45 minuter
  Poängsättning: 0–40 poäng (minst 20/40)
  Delprov e kommer inte att rättas för sökande som inte fått den poäng som krävs för att bli godkänd på prov d. |
| --- | --- |

d)

Intervju med uttagningskommittén på språk 1 och 2 i syfte att mot bakgrund av uppgifterna i ansökan bedöma din förmåga att utföra de arbetsuppgifter som beskrivs under rubriken ”Befattningsbeskrivning” inom en EU-institution. Uttagningskommittén kan besluta att testa dina kunskaper i andra officiella språk som du uppgett i ansökan.

Provtid: högst 45 minuter

Poängsättning: 0–40 poäng (minst 20/40)

Delprov e kommer inte att rättas för sökande som inte fått den poäng som krävs för att bli godkänd på prov d.

| e) | Gruppdiskussion eller rollspel på språk 2 för att uttagningskommittén ska kunna bedöma din anpassnings-, förhandlings- och beslutsförmåga samt ditt uppträdande i grupp.
  Provtiden för gruppdiskussionen kommer att fastställas av uttagningskommittén utifrån gruppernas slutliga sammansättning.
  Provtiden för rollspelet är högst 25 minuter.
  Poängsättning: 0–20 poäng (minst 10/20) |
| --- | --- |

e)

Gruppdiskussion eller rollspel på språk 2 för att uttagningskommittén ska kunna bedöma din anpassnings-, förhandlings- och beslutsförmåga samt ditt uppträdande i grupp.

Provtiden för gruppdiskussionen kommer att fastställas av uttagningskommittén utifrån gruppernas slutliga sammansättning.

Provtiden för rollspelet är högst 25 minuter.

Poängsättning: 0–20 poäng (minst 10/20)

Dessa prov kan komma att hållas på distans.

Du kommer att få anvisningar för de skriftliga och muntliga proven i god tid. Proven kommer att äga rum på utsatt dag och tid. Om du inte svarar på en kallelse, om du inte kan nås via e-post eller om du inte infinner dig till ett prov riskerar du att uteslutas från förfarandet. Du måste följa anvisningarna till punkt och pricka. Om du inte gör det eller agerar i strid med dem kommer du omedelbart att uteslutas från förfarandet.

3.   Uppförande på förteckningen över godkända sökande

Uttagningskommittén upprättar för varje språk i uttagningsprovet en förteckning över godkända sökande som fått de högsta totala poängen på proven såsom anges i avsnitt A.1, ”Allmänt”. De totala poängen inbegriper de poäng som den sökande fått i både de skriftliga och muntliga proven, under förutsättning att de sökande har fått den poäng som krävs för att bli godkänd på varje prov. I de fall då sista platsen upptas av flera personer med samma poängtal förs alla dessa personer upp på förteckningen över godkända sökande. Namnen på de godkända sökande står i bokstavsordning.

Förteckningen över godkända sökande kommer att vara giltig till och med den 31 december 2025. Giltighetstiden kan förlängas genom beslut av tillsättningsmyndigheten. I så fall underrättas de godkända sökande som finns på förteckningen i god tid.

Du kommer att informeras enskilt om ditt resultat. Förteckningen över godkända sökande kommer att publiceras på Europaparlamentets officiella webbplats.

Om du erbjuds anställning måste du visa upp alla handlingar i original, framför allt examensbevis och arbetsintyg, för att styrka deras äkthet.

Det faktum att du finns med på förteckningen över godkända sökande innebär inte att du har rätt till eller är garanterad anställning.

C.   INLÄMNING AV ANSÖKAN

Anmälningsförfarande

Du måste ansöka via plattformen Apply4EP: https://apply4ep.gestmax.eu/search/index/lang/sv_SV

Läs noga igenom handledningen för sökande till Europaparlamentets uttagningsprov innan du fyller i din ansökan och bifoga relevanta styrkande handlingar.

Sista ansökningsdag

Sista dag för inlämning av ansökan är den

25 juli 2022 kl. 17.00, lokal tid i Luxemburg

Ett mottagningsbevis skickas automatiskt till dig när du har validerat din ansökan.

Vi ser helst att du INTE ringer Europaparlamentet om du har frågor som gäller provet.

---

Handledning för sökande till Europaparlamentets uttagningsprov

1.   INLEDNING

Hur går ett uttagningsprov till?

Ett uttagningsprov består av ett antal etapper där de bästa sökande väljs ut. Uttagningsprovet är öppet för alla EU-medborgare som på sista ansökningsdagen uppfyller behörighetskraven. Förfarandet ger alla sökande samma chans att visa sin kompetens och garanterar att urvalet bygger på meriter och att hänsyn tas till principen om likabehandling.

De sökande som klarar uttagningsprovet förs upp på en förteckning över godkända sökande som Europaparlamentet använder sig av för att tillsätta tjänster.

En uttagningskommitté tillsätts för varje uttagningsprov. Medlemmarna av uttagningskommittén utses av administrationen och personalkommittén. Uttagningskommitténs förfaranden är hemliga och genomförs i enlighet med bilaga III till tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen (1).

De behörighetskrav som fastställs i meddelandet om uttagningsprov kommer att tillämpas strikt av uttagningskommittén när den fattar beslut om att bevilja eller neka en sökande tillträde till förfarandet. Sökande som deltagit i ett tidigare uttagningsförfarande kan inte åberopa detta.

För att välja ut de bästa sökandena bedömer uttagningskommittén de sökandes prestationer och deras lämplighet att utföra de arbetsuppgifter som anges i meddelandet om uttagningsprov. Det handlar alltså inte bara om att bedöma personernas kunskapsnivå, utan också om att få fram de bäst kvalificerade personerna utifrån deras meriter.

Observera att ett uttagningsprov i allmänhet tar mellan sex och tolv månader att genomföra, beroende på antalet sökande.

2.   ETAPPERNA I UTTAGNINGSPROVET

Uttagningsprovet består av följande etapper:

| — | Mottagande av ansökningshandlingar |
| --- | --- |

—

Mottagande av ansökningshandlingar

| — | Första urvalet |
| --- | --- |

—

Första urvalet

| — | Prov |
| --- | --- |

—

Prov

| — | Uppförande på förteckningen över godkända sökande |
| --- | --- |

—

Uppförande på förteckningen över godkända sökande

2.1   Mottagande av ansökningshandlingar

Du måste registrera dig på webbplattformen Apply4EP och noga följa alla steg fram till den slutliga elektroniska valideringen av din ansökan. Du måste, helst i pdf-format, bifoga alla relevanta styrkande handlingar som visar att du uppfyller kraven i meddelandet om uttagningsprov, så att uttagningskommittén kan kontrollera att uppgifterna är korrekta. De handlingar som du bifogar måste vara läsbara.

I plattformen Apply4EP går det att ladda upp dokument (högst 5 MB per dokument, i formaten doc, docx, gif, jpg, txt, pdf, png och rtf) som styrker yrkeserfarenhet, examina och, i förekommande fall, de språkkunskaper som du tar upp i ansökan.

2.2   Första urval

Det första urvalet består av två etapper:

| a) | Flervalsfrågor |
| --- | --- |

a)

Flervalsfrågor

| b) | Utvärdering av kvalifikationer och erfarenheter |
| --- | --- |

b)

Utvärdering av kvalifikationer och erfarenheter

Tillsättningsmyndigheten upprättar en förteckning över sökande som lämnat in sina ansökningshandlingar på angivet sätt och inom utsatt tid. Förteckningen överlämnas sedan till uttagningskommittén tillsammans med ansökningshandlingarna.

Dessa sökande erbjuds att göra ett datorbaserat urvalsprov med flervalsfrågor. Rättningen av provet är också datoriserad.

De som kallas till provet kommer att få exempel på flervalsfrågor samt instruktioner om hur provet går till via sitt Apply4EP-konto.

Formuläret ”Kvalifikationer och erfarenheter” bifogas meddelandet om uttagningsprov. Du måste fylla i detta formulär och ladda upp det på angiven plats i Apply4EP senast det datum och klockslag för inlämnande av ansökan som anges i meddelandet om uttagningsprov.

För att välja ut vilka som ska kallas till de skriftliga proven kontrollerar uttagningskommittén, i fallande rangordning utifrån de poäng som erhållits på flervalsfrågorna, vilka poäng som erhållits vid utvärderingen av kvalifikationerna och erfarenheterna och om de allmänna och särskilda kraven är uppfyllda.

Uttagningskommittén utvärderar därefter de ansökningar vars kvalifikationer (särskilt examensbevis, språkkunskaper och yrkeserfarenhet) är mest relevanta i förhållande till arbetsuppgifterna och enligt de urvalskriterier som anges i meddelandet om uttagningsprov.

Uttagningskommittén grundar sin utvärdering uteslutande de svar som de sökande angivit i formuläret ”Kvalifikationer och erfarenheter”, fram till dess att antalet sökande motsvarar det antal personer som kan kallas till nästa etapp av uttagningsprovet.

För att göra ett urval baserat på meriter kommer uttagningskommittén att granska de svar som de sökande angivit i formuläret ”Kvalifikationer och erfarenheter”. Vart och ett av svaren kommer att tilldelas mellan 0 och 4 poäng. Uttagningskommittén kan besluta att tilldela varje urvalskriterium en viktning som återspeglar dess relativa betydelse, från 1 till 3. I så fall multipliceras poängen för varje svar med denna viktningsfaktor. Poängen för varje sökande kommer att läggas ihop för att få fram de personer vars profil bäst motsvarar de arbetsuppgifter som ska utföras.

Om flera sökande har fått samma poäng inför den sista tillgängliga platsen kommer alla dessa sökande att kallas till nästa etapp av uttagningsprovet. Ansökningshandlingar från sökande som inte når upp till denna tröskel kommer inte att granskas. Inte heller kommer dessa sökandes kvalifikationer och erfarenheter att granskas.

2.3   Prov

Alla prov är obligatoriska och fungerar som utslagsprov. Det högsta antal sökande som kallas till proven fastställs i meddelandet om uttagningsprov.

För beskrivning och poängsättning av proven, se avsnitt B.2 i meddelandet om uttagningsprov.

| Tekniska specifikationer – onlineprov (flervalsfrågor och skriftliga prov)

  För skriftliga prov som anordnas online anlitar Europaparlamentet en tjänsteleverantör.
  Du behöver en dator (stationär eller bärbar) som är utrustad med följande:






  — | Operativsystemet Microsoft Windows 7 eller senare, alternativt Apple OS X 10.11 ”Yosemite” eller senare för Mac. |
| --- | --- |

Tekniska specifikationer – onlineprov (flervalsfrågor och skriftliga prov)

För skriftliga prov som anordnas online anlitar Europaparlamentet en tjänsteleverantör.

Du behöver en dator (stationär eller bärbar) som är utrustad med följande:

—

Operativsystemet Microsoft Windows 7 eller senare, alternativt Apple OS X 10.11 ”Yosemite” eller senare för Mac.

| — | 1 GB fritt utrymme på hårddisken. |
| --- | --- |

—

1 GB fritt utrymme på hårddisken.

| — | En kamera på framsidan som är ansluten till eller integrerad med din dator. |
| --- | --- |

—

En kamera på framsidan som är ansluten till eller integrerad med din dator.

| — | Internetuppkoppling. |
| --- | --- |

—

Internetuppkoppling.

| — | 4 GB RAM-minne. |
| --- | --- |

—

4 GB RAM-minne.

Före proven kommer du att informeras om eventuella ändringar av de tekniska minimikraven till följd av en uppdatering av programvaran.

Det fungerar inte med operativsystemen XP, Vista eller lägre, Windows 10 S, Windows ARM (RT), MacOS lägre än 10.11, IOS (Ipad, Iphone), Android, Chromebook, virtuell maskin, Linux (Debian, Ubuntu osv.) och 32-bitars operativsystem.

Du måste också ha administratörsrättigheter för den stationära eller bärbara datorn för att kunna blockera alla andra applikationer (dokument, annan programvara, webbplatser osv.) än tjänsteleverantörens under proven.

Du måste se till att datorn är inställd på rätt datum och tid och att skärmupplösningen är korrekt.

Du måste ladda ner, installera, kontrollera och testa applikationen så fort som möjligt, dock minst en vecka före provet. Du måste göra ett tekniskt test av applikationen när du har installerat den. Detta tekniska test är obligatoriskt och måste göras på den stationära eller bärbara dator som ska användas på provdagen. Det tekniska testet beaktas inte vid poängsättningen. Det är till för att du ska kunna vänja dig vid applikationen och lära dig att använda den.

Alla antivirusprogram på den stationära eller bärbara datorn måste avaktiveras under proven.

Om du i något skede av uttagningsprovet stöter på tekniska problem, vänligen meddela uttagningsenheten via ditt Apply4EP-konto genom att tydligt ange uttagningsprovets nummer och rubrik samt det problem som uppstått, så att vi kan undersöka vad som har hänt och vid behov vidta åtgärder.

På provdagen: Du måste vidta alla nödvändiga åtgärder för att inte behöva lämna din dator under proven. Mer information om hur proven går till och vad du ska göra och undvika att göra hittar du i handledningen, som kommer att skickas till dig tillsammans med kallelsen till proven.

Om ett problem uppstår under proven ska du omedelbart kontakta tjänsteleverantören per telefon på nummer + 33 176411488 så att problemet kan lösas och du kan fortsätta med provet.

Om du avbryter proven kommer de inte att poängsättas.

Det datum och klockslag som anges i kallelsen till de skriftliga onlinebaserade proven (eller flervalsfrågorna) är de enda som erbjuds. Om du inte kan delta i ett prov kommer du inte att få en annan möjlighet att göra det.

Även om proven av organisatoriska skäl äger rum samma dag, kommer de att poängsättas i den ordning de anges i meddelandet om uttagningsprov. Om du inte får den poäng som krävs för att bli godkänd på ett prov kommer uttagningskommittén inte att poängsätta de efterföljande proven.

2.4   Förteckning över godkända sökande

Förteckningen över godkända sökande kommer att offentliggöras.

Om ditt namn finns med på förteckningen över godkända sökande betyder det att du kan komma att kontaktas av någon av Europaparlamentets enheter för en intervju, men det innebär inte att du har rätt till eller är garanterad anställning vid Europaparlamentet.

3.   HUR ANSÖKER DU?

3.1   Allmänt

Innan du registrerar dig bör du kontrollera att du uppfyller behörighetskraven i meddelandet om uttagningsprov när det gäller yrkeserfarenhet, utbildning och språkkunskaper. Du måste läsa och godkänna villkoren i meddelandet om uttagningsprov och i denna handledning. Du får delta i uttagningsprovet om du kan visa att du uppfyller de grundläggande kraven och har den kompetens som krävs.

Europaparlamentet erbjuder en webbplattform, Apply4EP, för ansökningar till sina uttagningsprov. Den finns på följande adress: https://apply4ep.gestmax.eu.

För att skapa ett konto på Apply4EP måste du klicka på fliken ”Ansök online” i slutet av meddelandet om uttagningsprov och därefter följa anvisningarna.

Du kan bara skapa ett enda konto. Du har dock möjlighet att uppdatera dina registrerade personuppgifter.

Observera: Det går för närvarande inte att spara i Apply4EP. Om du lämnar sidan utan att ha slutfört din ansökan går alltså all information förlorad och du måste börja om från början. Förbered därför i förväg alla de styrkande handlingar som du vill bifoga till din ansökan.

Du måste fylla i ansökningsformuläret online och bifoga alla styrkande handlingar som krävs, helst i pdf-format. De handlingar som du bifogar måste vara läsbara. Du måste fylla i formuläret ”Kvalifikationer och erfarenheter” som bifogats meddelandet om uttagningsprov. När du har fyllt i formuläret måste du ladda upp det i din ansökan på angiven plats. Det går inte att anmäla sig efter den sista ansökningsdag och det klockslag som anges i meddelandet om uttagningsprov. Du bör inte vänta med att lämna in ansökan till sista dagen. Europaparlamentet tar inget ansvar för eventuella funktionsfel i sista minuten på grund av exempelvis en överbelastning av systemet.

Dokument, oavsett vilka, som laddas upp på annat sätt än som bilagor vid onlineregistreringen kommer inte att beaktas.

Uttagningsenheten kommer inte att godta ansökningar som lämnas in personligen.

Om du har en funktionsnedsättning eller befinner dig i en situation som kan orsaka problem under proven (på grund av t.ex. graviditet, amning, sviktande hälsa, medicinsk behandling) måste du ange detta i ansökningshandlingarna och lämna all relevant information så att administrationen kan vidta nödvändiga åtgärder, inom gränserna för vad som anses rimligt. Om det behövs bör du också ange närmare uppgifter i ansökningshandlingarna om de arrangemang som du anser vara nödvändiga för att du lättare ska kunna delta i proven. Observera att du måste skicka ett intyg från din nationella myndighet eller ett läkarintyg för att din begäran ska kunna beaktas. Intygen kommer att granskas så att rimliga åtgärder kan vidtas vid behov.

3.2   Hur ska den fullständiga ansökan lämnas in?

| 1. | Ansök online med hjälp av länken i meddelandet om uttagningsprov och fyll noga i alla fält. För att göra detta måste du ha ETT ENDA konto på plattformen Apply4EP, som du skapar genom att klicka på ”Ansök online”. |
| --- | --- |

1.

Ansök online med hjälp av länken i meddelandet om uttagningsprov och fyll noga i alla fält. För att göra detta måste du ha ETT ENDA konto på plattformen Apply4EP, som du skapar genom att klicka på ”Ansök online”.

| 2. | Bifoga alla styrkande handlingar som krävs, helst konverterade till pdf-format. De handlingar som du bifogar måste vara läsbara. Apply4EP-plattformen gör det möjligt att ladda upp dokument på högst 5 MB. |
| --- | --- |

2.

Bifoga alla styrkande handlingar som krävs, helst konverterade till pdf-format. De handlingar som du bifogar måste vara läsbara. Apply4EP-plattformen gör det möjligt att ladda upp dokument på högst 5 MB.

| 3. | Följ anvisningarna och validera din ansökan inom den tidsfrist som anges i meddelandet om uttagningsprov. Kontrollera att ansökan är korrekt ifylld och att alla nödvändiga styrkande handlingar har bifogats innan du skickar in den. När din ansökan har validerats kan du inte längre ändra den eller lägga till dokument. |
| --- | --- |

3.

Följ anvisningarna och validera din ansökan inom den tidsfrist som anges i meddelandet om uttagningsprov. Kontrollera att ansökan är korrekt ifylld och att alla nödvändiga styrkande handlingar har bifogats innan du skickar in den. När din ansökan har validerats kan du inte längre ändra den eller lägga till dokument.

3.3   Vilka styrkande handlingar ska bifogas ansökan?

3.3.1   Allmänt

Dokument, helst i pdf-format, som du laddar upp när du registrerar dig online, behöver inte vara bestyrkta kopior.

Hänvisningar till webbplatser och sociala mediekonton anses inte utgöra giltiga styrkande handlingar.

Utskrifter av webbsidor gäller inte som intyg utan får bifogas endast som kompletterande information.

En meritförteckning betraktas inte som en styrkande handling för yrkeserfarenhet, examina eller språkkunskaper.

Det går inte att i ansökan hänvisa till ansökningshandlingar eller andra handlingar som laddats upp i samband med en tidigare ansökan.

3.3.2   Styrkande handlingar för de allmänna kraven

I detta skede behövs inga handlingar för att styrka att du

| — | är medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater, |
| --- | --- |

—

är medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater,

| — | åtnjuter fullständiga medborgerliga rättigheter, |
| --- | --- |

—

åtnjuter fullständiga medborgerliga rättigheter,

| — | har fullgjort alla skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning, |
| --- | --- |

—

har fullgjort alla skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning,

| — | uppfyller de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen, |
| --- | --- |

—

uppfyller de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen,

| — | innehar de kunskaper i språk 1 och 2 som anges i ansökningshandlingarna, utom i de särskilda fall som uttryckligen anges i meddelandet om uttagningsprov. |
| --- | --- |

—

innehar de kunskaper i språk 1 och 2 som anges i ansökningshandlingarna, utom i de särskilda fall som uttryckligen anges i meddelandet om uttagningsprov.

Du måste kryssa i rutan om försäkran på heder och samvete. Genom att göra detta försäkrar du på heder och samvete att du uppfyller kraven och att uppgifterna i ansökan är fullständiga och korrekta.

Du kommer dock att bli ombedd att visa upp de styrkande handlingarna vid en rekrytering.

3.3.3   Styrkande handlingar för de särskilda kraven och för kvalifikationer och erfarenheter

Du måste förse uttagningskommittén med alla upplysningar och handlingar som den behöver för att kontrollera att uppgifterna i ansökan är korrekta.

| — | Examensbevis och/eller intyg om avslutade studier

  Examensbevis från gymnasium, högskola eller universitet eller intyg som motsvarar den utbildningsnivå som krävs i meddelandet om uttagningsprov ska laddas upp som bifogade dokument, helst i pdf-format. De handlingar som du bifogar måste vara läsbara.
  Uttagningskommittén kommer att ta hänsyn till skillnaderna mellan de olika utbildningssystemen i EU:s medlemsstater (bilaga I i denna handledning). Om du har ett examensbevis från ett tredjeland ska detta åtföljas av en förklaring om likvärdighet som utfärdats av en behörig myndighet i en av Europeiska unionens medlemsstater.
  När det gäller examen från universitets- eller högskoleutbildning bör du lämna så detaljerad information som möjligt, bland annat om vilka ämnen du studerat och hur länge, så att uttagningskommittén kan bedöma om din utbildning är relevant för arbetsuppgifterna.
  Om du har gått en yrkes-, vidare- eller specialistutbildning ska du ange om detta har skett på heltid, deltid eller på kvällstid, vilka ämnen du läste samt utbildningens officiella längd. Ladda upp denna information i ett enda dokument, helst i pdf-format. |
| --- | --- |

—

Examensbevis och/eller intyg om avslutade studier

Examensbevis från gymnasium, högskola eller universitet eller intyg som motsvarar den utbildningsnivå som krävs i meddelandet om uttagningsprov ska laddas upp som bifogade dokument, helst i pdf-format. De handlingar som du bifogar måste vara läsbara.

Uttagningskommittén kommer att ta hänsyn till skillnaderna mellan de olika utbildningssystemen i EU:s medlemsstater (bilaga I i denna handledning). Om du har ett examensbevis från ett tredjeland ska detta åtföljas av en förklaring om likvärdighet som utfärdats av en behörig myndighet i en av Europeiska unionens medlemsstater.

När det gäller examen från universitets- eller högskoleutbildning bör du lämna så detaljerad information som möjligt, bland annat om vilka ämnen du studerat och hur länge, så att uttagningskommittén kan bedöma om din utbildning är relevant för arbetsuppgifterna.

Om du har gått en yrkes-, vidare- eller specialistutbildning ska du ange om detta har skett på heltid, deltid eller på kvällstid, vilka ämnen du läste samt utbildningens officiella längd. Ladda upp denna information i ett enda dokument, helst i pdf-format.

| — | Yrkeserfarenhet

  Om det enligt meddelandet krävs yrkeserfarenhet, beaktas endast sådan yrkeserfarenhet som du har tillägnat dig efter din examen eller de studier som krävs. De styrkande handlingarna måste bevisa yrkeserfarenhetens längd och nivå och innehålla så detaljerad information som möjligt om de utförda arbetsuppgifterna, så att uttagningskommittén kan bedöma om din erfarenhet är relevant för arbetsuppgifterna. Om du har flera handlingar för samma yrkeserfarenhet måste du ladda upp dem i ett enda dokument.
  All relevant yrkesverksamhet måste styrkas enligt följande:






  — | Intyg från tidigare och nuvarande arbetsgivare som styrker den yrkeserfarenhet som krävs för tillträde till uttagningsprovet. |
| --- | --- | --- |

—

Yrkeserfarenhet

Om det enligt meddelandet krävs yrkeserfarenhet, beaktas endast sådan yrkeserfarenhet som du har tillägnat dig efter din examen eller de studier som krävs. De styrkande handlingarna måste bevisa yrkeserfarenhetens längd och nivå och innehålla så detaljerad information som möjligt om de utförda arbetsuppgifterna, så att uttagningskommittén kan bedöma om din erfarenhet är relevant för arbetsuppgifterna. Om du har flera handlingar för samma yrkeserfarenhet måste du ladda upp dem i ett enda dokument.

All relevant yrkesverksamhet måste styrkas enligt följande:

—

Intyg från tidigare och nuvarande arbetsgivare som styrker den yrkeserfarenhet som krävs för tillträde till uttagningsprovet.

| — | Om du av sekretesskäl inte kan bifoga anställningsintyg från din arbetsgivare måste du i stället lämna kopior av anställningsavtalet eller anställningsbeskedet samt de första och senaste lönebeskeden. |
| --- | --- |

—

Om du av sekretesskäl inte kan bifoga anställningsintyg från din arbetsgivare måste du i stället lämna kopior av anställningsavtalet eller anställningsbeskedet samt de första och senaste lönebeskeden.

| — | För yrkesverksamma som inte är anställda (egenföretagare, frilansare osv.) kan fakturor där de utförda arbetsuppgifterna framgår, liksom andra relevanta officiella handlingar, tjäna som intyg. |
| --- | --- |

—

För yrkesverksamma som inte är anställda (egenföretagare, frilansare osv.) kan fakturor där de utförda arbetsuppgifterna framgår, liksom andra relevanta officiella handlingar, tjäna som intyg.

| — | Språkkunskaper

  När det gäller tjänster med språklig inriktning måste du, om så krävs i meddelandet om uttagningsprov, motivera ditt val av tredje och eventuellt andra språk bland de 24 officiella EU-språken, genom att fylla i formuläret ”Kvalifikationer och erfarenheter” och ange nivån på kunskaperna i språket. |
| --- | --- |

—

Språkkunskaper

När det gäller tjänster med språklig inriktning måste du, om så krävs i meddelandet om uttagningsprov, motivera ditt val av tredje och eventuellt andra språk bland de 24 officiella EU-språken, genom att fylla i formuläret ”Kvalifikationer och erfarenheter” och ange nivån på kunskaperna i språket.

| — | Kvalifikationer och erfarenheter

  Du måste besvara en rad frågor. Frågorna bygger på de kriterier som anges i meddelandet om uttagningsprov, och dina svar kommer att utvärderas av uttagningskommittén. Alla sökande till ett uttagningsprov måste besvara alla frågor. På så sätt granskar uttagningskommittén varje sökandes svar inom samma strukturerade ram, vilket hjälper den att göra en noggrann och objektiv utvärdering av alla sökandes meriter. |
| --- | --- |

—

Kvalifikationer och erfarenheter

Du måste besvara en rad frågor. Frågorna bygger på de kriterier som anges i meddelandet om uttagningsprov, och dina svar kommer att utvärderas av uttagningskommittén. Alla sökande till ett uttagningsprov måste besvara alla frågor. På så sätt granskar uttagningskommittén varje sökandes svar inom samma strukturerade ram, vilket hjälper den att göra en noggrann och objektiv utvärdering av alla sökandes meriter.

4.   UTESLUTNING

Du riskerar att uteslutas från förfarandet om

| — | du har skapat mer än ett konto, |
| --- | --- |

—

du har skapat mer än ett konto,

| — | du har lämnat oriktiga uppgifter eller uppgifter som inte styrks av lämpliga handlingar, |
| --- | --- |

—

du har lämnat oriktiga uppgifter eller uppgifter som inte styrks av lämpliga handlingar,

| — | du inte har gjort något eller några delprov, |
| --- | --- |

—

du inte har gjort något eller några delprov,

| — | du har fuskat på proven, |
| --- | --- |

—

du har fuskat på proven,

| — | du olovligen har försökt kontakta en medlem i uttagningskommittén, |
| --- | --- |

—

du olovligen har försökt kontakta en medlem i uttagningskommittén,

| — | du har skrivit ditt namn eller ett särskiljande kännetecken i anonyma skriftliga eller praktiska prov, |
| --- | --- |

—

du har skrivit ditt namn eller ett särskiljande kännetecken i anonyma skriftliga eller praktiska prov,

| — | du inte har respekterat instruktionerna i samband med de onlinebaserade proven. |
| --- | --- |

—

du inte har respekterat instruktionerna i samband med de onlinebaserade proven.

Alla kandidater i uttagningsprovet måste visa prov på största möjliga integritet. Varje form av fusk eller försök till fusk kommer att leda till påföljder.

5.   KOMMUNIKATION

Det är ditt ansvar att vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att din onlineansökan – korrekt ifylld, med alla styrkande handlingar som krävs bifogade – valideras i Apply4EP inom den tidsfrist som anges i meddelandet om uttagningsprov.

Alla ansökningar som görs via Apply4EP kommer att bekräftas av ett e-postmeddelande där det framgår att ansökan har registrerats. Titta i din skräppostmapp om du inte får e-postmeddelandet.

Ansökningar som lämnas in på annat sätt än via Apply4EP kommer inte att beaktas. Det är därför ingen idé att skicka en ansökan per post, vare sig den är rekommenderad eller inte. Uttagningsenheten kommer inte heller att godta ansökningar som lämnas in personligen.

Uttagningsenheten ansvarar för kommunikationen med de sökande fram till dess att uttagningsprovet är avslutat.

All korrespondens från Europaparlamentet i samband med uttagningsprovet, även kallelser till prov och meddelanden om resultat, sker via e-post till den adress som du uppgav i onlineansökan. Du måste regelbundet kontrollera e-postmeddelandena i din inkorg och uppdatera dina personuppgifter på ditt Apply4EP-konto.

Eftersom uttagningskommittén ska vara oberoende får du inte ta kontakt med den, varken direkt eller indirekt. Om du bryter mot denna regel kan du uteslutas från förfarandet.

Du bör inte ringa till uttagningsenheten. Om du har frågor kan du ställa dem genom att besvara det bekräftelsemejl som skickas i samband med registreringen av din onlineansökan.

Om du stöter på tekniska problem, kan du skriva till följande adress: PERS-APPLY4EPContacts@europarl.europa.eu.

6.   ALLMÄN INFORMATION

6.1   Lika möjligheter

Europaparlamentet strävar efter att undvika alla former av diskriminering.

Parlamentet tillämpar en politik för lika möjligheter och välkomnar sökande oberoende av kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska egenskaper, språk, religion eller övertygelse, politiska eller andra åsikter, minoritetstillhörighet, ekonomiska tillgångar, börd, funktionsnedsättning, ålder, sexuell läggning, civilstånd eller familjesituation.

6.2   Begäran om tillgång till uppgifter om dig själv

Inom ramen för uttagningsprovet har du rätt att enligt villkoren nedan få tillgång till vissa uppgifter som rör dig direkt och personligen. Europaparlamentet kan på begäran tillhandahålla uppgifter i följande fall:

| a) | Om du inte har klarat flervalsfrågorna kan du få se dina svar och rättningsmallen. En begäran ska skickas in via Apply4EP-kontot inom en månad räknat från det datum då e-postmeddelandet med resultaten skickades. |
| --- | --- |

a)

Om du inte har klarat flervalsfrågorna kan du få se dina svar och rättningsmallen. En begäran ska skickas in via Apply4EP-kontot inom en månad räknat från det datum då e-postmeddelandet med resultaten skickades.

| b) | Om du inte klarat de skriftliga proven och/eller inte är en av dem som kallas till de muntliga proven kan du få en kopia av de skriftliga proven, liksom en kopia av det individuella utvärderingsformuläret med uttagningskommitténs anmärkningar. En begäran ska skickas in via Apply4EP-kontot inom en månad räknat från det datum då e-postmeddelandet med beslutet skickades. |
| --- | --- |

b)

Om du inte klarat de skriftliga proven och/eller inte är en av dem som kallas till de muntliga proven kan du få en kopia av de skriftliga proven, liksom en kopia av det individuella utvärderingsformuläret med uttagningskommitténs anmärkningar. En begäran ska skickas in via Apply4EP-kontot inom en månad räknat från det datum då e-postmeddelandet med beslutet skickades.

| c) | Om du kallats till de muntliga proven men inte förts upp på förteckningen över godkända sökande kommer du att informeras om hur många poäng du erhållit i de olika proven först när uttagningskommittén fastställt förteckningen över godkända sökande. Du kan begära att få en orättad kopia av dina skriftliga prov och, för vart och ett av proven (både de skriftliga och de muntliga), en kopia av det individuella utvärderingsformuläret med uttagningskommitténs anmärkningar. En begäran ska skickas in inom en månad räknat från det datum då e-postmeddelandet med beslutet om att inte föra upp dig på förteckningen över godkända sökande skickades. |
| --- | --- |

c)

Om du kallats till de muntliga proven men inte förts upp på förteckningen över godkända sökande kommer du att informeras om hur många poäng du erhållit i de olika proven först när uttagningskommittén fastställt förteckningen över godkända sökande. Du kan begära att få en orättad kopia av dina skriftliga prov och, för vart och ett av proven (både de skriftliga och de muntliga), en kopia av det individuella utvärderingsformuläret med uttagningskommitténs anmärkningar. En begäran ska skickas in inom en månad räknat från det datum då e-postmeddelandet med beslutet om att inte föra upp dig på förteckningen över godkända sökande skickades.

| d) | Om du förs upp på förteckningen över godkända sökande kommer du endast att informeras om att du klarat uttagningsprovet. Du kan dock ändå lämna in en begäran om tillgång till uppgifter i enlighet med leden a, b och c ovan. |
| --- | --- |

d)

Om du förs upp på förteckningen över godkända sökande kommer du endast att informeras om att du klarat uttagningsprovet. Du kan dock ändå lämna in en begäran om tillgång till uppgifter i enlighet med leden a, b och c ovan.

Behandlingen av en begäran om uppgifter ska vara förenlig med den sekretess som gäller för uttagningskommitténs arbete enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen (artikel 6 i bilaga III), där det fastställs att det inte är tillåtet att lämna ut uppgifter om uttagningskommitténs ställningstaganden och uppgifter som rör personliga eller jämförande bedömningar av sökandena. En begäran ska också behandlas i enlighet med bestämmelserna om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter. Parlamentet kommer att sträva efter att i möjligaste mån besvara en begäran om tillgång till uppgifter inom en månad från det att begäran mottagits.

6.3   Skydd av personuppgifter

Som ansvarigt organ för uttagningsprov ser Europaparlamentet till att personuppgifter om de sökande behandlas i full överensstämmelse med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (2). Detta gäller i synnerhet sekretessen och säkerheten kring sådana uppgifter.

6.4   Omkostnader för resa och uppehälle i samband med prov som kräver fysisk närvaro

En del av dina omkostnader för resa och uppehälle ersätts om du kallas till prov som kräver fysisk närvaro. Du kommer att informeras om formerna för detta och de tillämpliga ersättningsnivåerna när du kallas till proven.

Den adress som du uppgett i ansökan kommer att betraktas som din avreseort för resan till den ort där proven anordnas. Av detta skäl kommer Europaparlamentet inte att beakta en adressändring som görs efter det att kallelsen till proven har skickats ut. Undantag kan göras vid force majeure eller en oförutsedd händelse.

7.   BEGÄRAN OM OMPRÖVNING – KLAGOMÅL OCH ÖVERKLAGANDEN – KLAGOMÅL TILL EUROPEISKA OMBUDSMANNEN

Information om begäranden om omprövning, överklaganden och klagomål till Europeiska ombudsmannen finns i bilaga II till denna handledning.

---

(1)  Se rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (EGT L 56, 4.3.1968, s. 1) ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 723/2004 (EUT L 124, 27.4.2004, s. 1), och senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1023/2013 av den 22 oktober 2013 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen (EUT L 287, 29.10.2013, s. 15).

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).

BILAGA I

VÄGLEDANDE ÖVERSIKT ÖVER DE EUROPEISKA EXAMENSBEVIS SOM KRÄVS FÖR UTTAGNINGSFÖRFARANDEN FÖR KATEGORI AD (1)
  (EN BEDÖMNING GÖRS FRÅN FALL TILL FALL)

| LAND | Utbildning på universitetsnivå – minst 4 år | Utbildning på universitetsnivå – minst 3 år |
| --- | --- | --- |
| Belgique — België — Belgien | Licence/Licentiaat/Diplôme d’études approfondies (DEA)/Diplôme d’études spécialisées (DES)/Diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS)/Gediplomeerde in de Voortgezette Studies (GVS)/Gediplomeerde in de Gespecialiseerde Studies (GGS)/Gediplomeerde in de Aanvullende Studies (GAS)
  Agrégation de l’enseignement secondaire supérieur (AESS)/Aggregaat
  Ingénieur industriel/Industrïeel ingenieur/Master — 60/120 ECTS/Master complémentaire — 60 ECTS ou plus
  Agrégation de l’enseignement secondaire supérieur (AESS) — 30 ECTS
  Doctorat/Doctoraal Diploma | Bachelor académique (dit «de transition») — 180 ECTS
  Academisch gerichte Bachelor — 180 ECTS |
| България | Диплома за висше образование Бакалавър — 240 ECTS/Магистър — 300 ECTS/Доктор
  Магистър след Бакалавър — 60 ECTS/Магистър след Професионален бакалавър по ... — 120 ECTS | |
| Česko | Diplom o ukončení vysokoškolského studia/Magistr/Doktor | Diplom o ukončení bakalářského studia (Bakalář) |
| Danmark | Kandidatgrad/Candidatus/Master/Magistergrad (Mag.Art)/Licenciatgrad/Ph.d.-grad | Bachelorgrad (B.A or B. Sc)/Professionsbachelorgrad/Diplomingeniør |
| Deutschland | Master (alle Hochschulen)/Diplom (Univ.)/Magister/Staatsexamen/Doktorgrad | Bachelor/Fachhochschulabschluss (FH)
  Staatsexamen (Regelstudienzeit 3 Jahre) |
| Eesti | Rakenduskõrghariduse diplom/Bakalaureusekraad (160 ainepunkti)/Magistrikraad/Arstikraad/Hambaarstikraad/Loomaarstikraad/Filosoofiadoktor/Doktorikraad (120–160 ainepunkti) | Bakalaureusekraad (min 120 ainepunkti)/Bakalaureusekraad (< 160 ainepunkti) |
| Éire/Ireland | Céim Onórach Bhaitsiléara (4 bliana/240 ECTS) Honours Bachelor Degree (4 years/240 ECTS)/Céim Ollscoile University Degree/

  Céim Mháistir (60-120 ECTS) Master’s Degree (60-120 ECTS)/Céim Dochtúra Doctorate | Céim Onórach Bhaitsiléara (3 bliana/180 ECTS) (BA, B.Sc, B. Eng) Honours Bachelor Degree (3 years/180 ECTS) (BA, B.Sc, B. Eng) |
| Ελλάδα | Πτυχίο (ΑΕΙ πανεπιστημίου, πολυτεχνείου, ΤΕΙ υποχρεωτικής τετραετούς φοίτησης) 4 χρόνια (1ος κύκλος)
  Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης (2ος κύκλος)
  Διδακτορικό Δίπλωμα (3ος κύκλος) | |
| España | Licenciado/Ingeniero/Arquitecto/Graduado/Máster Universitario/Doctor | Diplomado/Ingeniero técnico
  Arquitecto técnico/Maestro |
| France | Maîtrise/MST (maîtrise des sciences et techniques)/MSG (maîtrise des sciences de gestion)
  DEST (diplôme d’études supérieures techniques)/DRT (diplôme de recherche technologique)
  DESS (diplôme d’études supérieures spécialisées)/DEA (diplôme d’études approfondies)
  Master 1/Master 2 professionnel/Master 2 recherche
  Diplôme des grandes écoles/Diplôme d’ingénieur/Doctorat | Licence |
| Italia | Diploma di Laurea (DL) — da 4 a 6 anni/Laurea specialistica (LS)/Laurea magistrale (LM)/Master universitario di primo livello/Master universitario di secondo livello/Diploma di Specializzazione (DS)/Dottorato di ricerca (DR) | Diploma universitario (3 anni)/Diploma di Scuola diretta a fini speciali (3 anni)/Laurea — L180 crediti |
| Κύπρος | Πανεπιστημιακό Πτυχíο/Bachelor
  Master/Doctorat | |
| Latvija | Bakalaura diploms (160 kredīti)/Profesionālā bakalaura diploms/Maģistra diploms/Profesionālā maģistra diploms/Doktora grāds | Bakalaura diploms (min. 120 kredīti) |
| Lietuva | Aukštojo mokslo diplomas/Bakalauro diplomas/Magistro diplomas/Daktaro diplomas/Meno licenciato diplomas | Profesinio bakalauro diplomas Aukštojo mokslo diplomas |
| Luxembourg | Master/Diplôme d’ingénieur industriel/DESS en droit européen | Bachelor/Diplôme d’ingénieur technicien |
| Magyarország | Egyetemi oklevél/Alapfokozat — 240 kredit/Mesterfokozat/Doktori fokozat | Főiskolai oklevél/Alapfokozat — 180 kredit vagy annál több |
| Malta | Bachelor’s degree/Master of Arts/Doctorate | Bachelor’s degree |
| Nederland | HBO Bachelor degree
  HBO/WO Master’s degree
  Doctoraal examen/Doctoraat | Bachelor (WO) |
| Österreich | Master Magister/Magistra
  Magister/Magistra (FH)
  Diplom-Ingenieur/in
  Diplom-Ingenieur/in (FH)
  Doktor/in
  PhD | Bachelor
  Bakkalaureus/Bakkalaurea
  Bakkalaureus/Bakkalaurea (FH) |
| Polska | Magister/Magister inżynier
  Dyplom doktora | Licencjat/Inżynier |
| Portugal | Licenciado/Mestre/Doutor | Bacharel/Licenciado |
| Hrvatska | Baccalaureus/Baccalaurea (Sveučilišni prvostupnik/Prvostupnica)
  Stručni specijalist
  Master degree (magistar struke) 300 kredit min
  Magistar inženjer/magistrica inženjerka (mag. ing)
  Doktor struke/Doktor umjetnosti | Baccalaureus/Baccalaurea (Sveučilišni Prvostupnik/Prvostupnica) |
| România | Diplomă de Licenţă/Diplomă de inginer/Diplomă de urbanist/Diplomă de Master/Diplomă de Studii Aprofundate/Certificat de atestare (studii academice postuniversitare)/Diplomă de doctor | Diplomă de Licență |
| Slovenija | Univerzitetna diploma/Magisterij/Specializacija/Doktorat | Diploma o pridobljeni visoki strokovni izobrazbi |
| Slovensko | Diplom o ukončení vysokoškolského štúdia/bakalár (Bc.)/magister/inžinier/ArtD | Diplom o ukončení bakalárskeho štúdia (bakalár) |
| Suomi/


  Finland | Maisterin tutkinto — Magister-examen
  Ammattikorkeakoulututkinto — Yrkeshögskoleexamen (min 160 opintoviikkoa — studieveckor)
  Tohtorin tutkinto (Doktorsexamen) joko 4 vuotta tai 2 vuotta lisensiaatin tutkinnon jälkeen — antingen 4 år eller 2 år efter licentiatexamen/Lisensiaatti/Licentiat | Kandidaatin tutkinto — Kandidatexamen/Ammattikorkeakoulututkinto -
  Yrkeshögskoleexamen (min 120 opintoviikkoa — studieveckor) |
| Sverige | Magisterexamen (akademisk examen omfattande minst 160 poäng varav 80 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 20 poäng eller två uppsatser motsvarande 10 poäng vardera)/Licentiatexamen/Doktorsexamen
  Meriter på avancerad nivå: Magisterexamen, 1 år, 60 högskolepoäng/Masterexamen, 2 år, 120 högskolepoäng
  Meriter på forskarnivå: Licentiatexamen, 2 år, 120 högskolepoäng/Doktorsexamen, 4 år, 240 högskolepoäng | Kandidatexamen (akademisk examen omfattande minst 120 poäng varav 60 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 10 poäng)
  Meriter på grundnivå:
  Kandidatexamen, 3 år, 180 högskolepoäng (Bachelor) |
| United Kingdom | Honours Bachelor degree/Master’s degree (MA, MB, MEng, MPhil, MSc)/Doctorate | (Honours) Bachelor degree

  NB: Master’s degree in Scotland |
| | NOTE:
  UK diplomas awarded in 2020 (until 31 December 2020) are accepted without an equivalence. UK diplomas awarded as from 1 January 2021 must be accompanied by an equivalence issued by a competent authority of an EU Member State. | |

LAND

Utbildning på universitetsnivå – minst 4 år

Utbildning på universitetsnivå – minst 3 år

Belgique — België — Belgien

Licence/Licentiaat/Diplôme d’études approfondies (DEA)/Diplôme d’études spécialisées (DES)/Diplôme d’études supérieures spécialisées (DESS)/Gediplomeerde in de Voortgezette Studies (GVS)/Gediplomeerde in de Gespecialiseerde Studies (GGS)/Gediplomeerde in de Aanvullende Studies (GAS)

Agrégation de l’enseignement secondaire supérieur (AESS)/Aggregaat

Ingénieur industriel/Industrïeel ingenieur/Master — 60/120 ECTS/Master complémentaire — 60 ECTS ou plus

Agrégation de l’enseignement secondaire supérieur (AESS) — 30 ECTS

Doctorat/Doctoraal Diploma

Bachelor académique (dit «de transition») — 180 ECTS

Academisch gerichte Bachelor — 180 ECTS

България

Диплома за висше образование Бакалавър — 240 ECTS/Магистър — 300 ECTS/Доктор

Магистър след Бакалавър — 60 ECTS/Магистър след Професионален бакалавър по ... — 120 ECTS

Česko

Diplom o ukončení vysokoškolského studia/Magistr/Doktor

Diplom o ukončení bakalářského studia (Bakalář)

Danmark

Kandidatgrad/Candidatus/Master/Magistergrad (Mag.Art)/Licenciatgrad/Ph.d.-grad

Bachelorgrad (B.A or B. Sc)/Professionsbachelorgrad/Diplomingeniør

Deutschland

Master (alle Hochschulen)/Diplom (Univ.)/Magister/Staatsexamen/Doktorgrad

Bachelor/Fachhochschulabschluss (FH)

Staatsexamen (Regelstudienzeit 3 Jahre)

Eesti

Rakenduskõrghariduse diplom/Bakalaureusekraad (160 ainepunkti)/Magistrikraad/Arstikraad/Hambaarstikraad/Loomaarstikraad/Filosoofiadoktor/Doktorikraad (120–160 ainepunkti)

Bakalaureusekraad (min 120 ainepunkti)/Bakalaureusekraad (< 160 ainepunkti)

Éire/Ireland

Céim Onórach Bhaitsiléara (4 bliana/240 ECTS) Honours Bachelor Degree (4 years/240 ECTS)/Céim Ollscoile University Degree/

Céim Mháistir (60-120 ECTS) Master’s Degree (60-120 ECTS)/Céim Dochtúra Doctorate

Céim Onórach Bhaitsiléara (3 bliana/180 ECTS) (BA, B.Sc, B. Eng) Honours Bachelor Degree (3 years/180 ECTS) (BA, B.Sc, B. Eng)

Ελλάδα

Πτυχίο (ΑΕΙ πανεπιστημίου, πολυτεχνείου, ΤΕΙ υποχρεωτικής τετραετούς φοίτησης) 4 χρόνια (1ος κύκλος)

Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης (2ος κύκλος)

Διδακτορικό Δίπλωμα (3ος κύκλος)

España

Licenciado/Ingeniero/Arquitecto/Graduado/Máster Universitario/Doctor

Diplomado/Ingeniero técnico

Arquitecto técnico/Maestro

France

Maîtrise/MST (maîtrise des sciences et techniques)/MSG (maîtrise des sciences de gestion)

DEST (diplôme d’études supérieures techniques)/DRT (diplôme de recherche technologique)

DESS (diplôme d’études supérieures spécialisées)/DEA (diplôme d’études approfondies)

Master 1/Master 2 professionnel/Master 2 recherche

Diplôme des grandes écoles/Diplôme d’ingénieur/Doctorat

Licence

Italia

Diploma di Laurea (DL) — da 4 a 6 anni/Laurea specialistica (LS)/Laurea magistrale (LM)/Master universitario di primo livello/Master universitario di secondo livello/Diploma di Specializzazione (DS)/Dottorato di ricerca (DR)

Diploma universitario (3 anni)/Diploma di Scuola diretta a fini speciali (3 anni)/Laurea — L180 crediti

Κύπρος

Πανεπιστημιακό Πτυχíο/Bachelor

Master/Doctorat

Latvija

Bakalaura diploms (160 kredīti)/Profesionālā bakalaura diploms/Maģistra diploms/Profesionālā maģistra diploms/Doktora grāds

Bakalaura diploms (min. 120 kredīti)

Lietuva

Aukštojo mokslo diplomas/Bakalauro diplomas/Magistro diplomas/Daktaro diplomas/Meno licenciato diplomas

Profesinio bakalauro diplomas Aukštojo mokslo diplomas

Luxembourg

Master/Diplôme d’ingénieur industriel/DESS en droit européen

Bachelor/Diplôme d’ingénieur technicien

Magyarország

Egyetemi oklevél/Alapfokozat — 240 kredit/Mesterfokozat/Doktori fokozat

Főiskolai oklevél/Alapfokozat — 180 kredit vagy annál több

Malta

Bachelor’s degree/Master of Arts/Doctorate

Bachelor’s degree

Nederland

HBO Bachelor degree

HBO/WO Master’s degree

Doctoraal examen/Doctoraat

Bachelor (WO)

Österreich

Master Magister/Magistra

Magister/Magistra (FH)

Diplom-Ingenieur/in

Diplom-Ingenieur/in (FH)

Doktor/in

PhD

Bachelor

Bakkalaureus/Bakkalaurea

Bakkalaureus/Bakkalaurea (FH)

Polska

Magister/Magister inżynier

Dyplom doktora

Licencjat/Inżynier

Portugal

Licenciado/Mestre/Doutor

Bacharel/Licenciado

Hrvatska

Baccalaureus/Baccalaurea (Sveučilišni prvostupnik/Prvostupnica)

Stručni specijalist

Master degree (magistar struke) 300 kredit min

Magistar inženjer/magistrica inženjerka (mag. ing)

Doktor struke/Doktor umjetnosti

Baccalaureus/Baccalaurea (Sveučilišni Prvostupnik/Prvostupnica)

România

Diplomă de Licenţă/Diplomă de inginer/Diplomă de urbanist/Diplomă de Master/Diplomă de Studii Aprofundate/Certificat de atestare (studii academice postuniversitare)/Diplomă de doctor

Diplomă de Licență

Slovenija

Univerzitetna diploma/Magisterij/Specializacija/Doktorat

Diploma o pridobljeni visoki strokovni izobrazbi

Slovensko

Diplom o ukončení vysokoškolského štúdia/bakalár (Bc.)/magister/inžinier/ArtD

Diplom o ukončení bakalárskeho štúdia (bakalár)

Suomi/

Finland

Maisterin tutkinto — Magister-examen

Ammattikorkeakoulututkinto — Yrkeshögskoleexamen (min 160 opintoviikkoa — studieveckor)

Tohtorin tutkinto (Doktorsexamen) joko 4 vuotta tai 2 vuotta lisensiaatin tutkinnon jälkeen — antingen 4 år eller 2 år efter licentiatexamen/Lisensiaatti/Licentiat

Kandidaatin tutkinto — Kandidatexamen/Ammattikorkeakoulututkinto -

Yrkeshögskoleexamen (min 120 opintoviikkoa — studieveckor)

Sverige

Magisterexamen (akademisk examen omfattande minst 160 poäng varav 80 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 20 poäng eller två uppsatser motsvarande 10 poäng vardera)/Licentiatexamen/Doktorsexamen

Meriter på avancerad nivå: Magisterexamen, 1 år, 60 högskolepoäng/Masterexamen, 2 år, 120 högskolepoäng

Meriter på forskarnivå: Licentiatexamen, 2 år, 120 högskolepoäng/Doktorsexamen, 4 år, 240 högskolepoäng

Kandidatexamen (akademisk examen omfattande minst 120 poäng varav 60 poäng fördjupade studier i ett ämne + uppsats motsvarande 10 poäng)

Meriter på grundnivå:

Kandidatexamen, 3 år, 180 högskolepoäng (Bachelor)

United Kingdom

Honours Bachelor degree/Master’s degree (MA, MB, MEng, MPhil, MSc)/Doctorate

(Honours) Bachelor degree

NB: Master’s degree in Scotland

NOTE:

UK diplomas awarded in 2020 (until 31 December 2020) are accepted without an equivalence. UK diplomas awarded as from 1 January 2021 must be accompanied by an equivalence issued by a competent authority of an EU Member State.

---

(1)  För lönegrad AD 7–16 krävs dessutom minst ett års relevant yrkeserfarenhet.

BILAGA II

BEGÄRAN OM OMPRÖVNING – KLAGOMÅL OCH ÖVERKLAGANDEN – KLAGOMÅL TILL EUROPEISKA OMBUDSMANNEN

A.   Begäran om omprövning

Du kan begära att uttagningskommittén ska ompröva följande beslut:

| — | Du har nekats tillträde till uttagningsprovet. |
| --- | --- |

—

Du har nekats tillträde till uttagningsprovet.

| — | Du har inte kallats till det skriftliga provet. |
| --- | --- |

—

Du har inte kallats till det skriftliga provet.

| — | Du har inte kallats till de muntliga proven. |
| --- | --- |

—

Du har inte kallats till de muntliga proven.

Du kan inte begära att uttagningskommittén ska ompröva ett beslut att inte föra upp dig på förteckningen över godkända sökande.

En begäran om omprövning ska skickas in via Apply4EP-kontot inom tio kalenderdagar räknat från det datum då e-postmeddelandet med uttagningskommitténs beslut skickades. Du kommer att meddelas svaret så snart som möjligt.

Ett beslut som antas efter en begäran om omprövning ska ersätta det ursprungliga beslutet. Om du beslutar att begära omprövning av ett beslut av uttagningskommittén bör du därför invänta uttagningskommitténs svar innan du vid behov lämnar in ett klagomål eller ett överklagande av det beslut som går dig emot.

B.   Klagomål och överklaganden

Om du anser att ett beslut av uttagningskommittén eller tillsättningsmyndigheten går dig emot kan du lämna in ett klagomål när som helst under uttagningsprovet i enlighet med artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen (1).

Överklagandet ska skickas till:

| The Secretary-General |
| --- |
| European Parliament |
| Konrad Adenauer Building |
| L-2929 Luxemburg |
| LUXEMBURG |

The Secretary-General

European Parliament

Konrad Adenauer Building

L-2929 Luxemburg

LUXEMBURG

Observera att tillsättningsmyndigheten inte får ändra eller upphäva uttagningskommittéernas beslut i uttagningsprov. Om du motsätter dig ett beslut av uttagningskommittén kan du överklaga direkt hos Europeiska unionens tribunal utan att först lämna in ett klagomål på grundval av artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen.

När du överklagar ett beslut av tillsättningsmyndigheten kan du inte överklaga till tribunalen förrän du har lämnat in ett klagomål.

Överklagandet ska skickas till följande adress:

| The General Court of the European Union |
| --- |
| L-2925 Luxemburg |
| LUXEMBURG |

The General Court of the European Union

L-2925 Luxemburg

LUXEMBURG

på grundval av artikel 270 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 91 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen.

Om du avser att överklaga till Europeiska unionens tribunal måste du först kontakta en advokat som är behörig att föra talan inför domstol i en av Europeiska unionens medlemsstater eller i en av staterna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

De frister som anges i artiklarna 90 och 91 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen för dessa båda typer av överklagandeförfaranden börjar löpa antingen från den dag då du underrättas om det ursprungliga beslut som överklagandet avser, eller, vid en begäran om omprövning, från den dag då du underrättas om uttagningskommitténs beslut efter omprövningen.

C.   Inlämnande av ett klagomål till Europeiska ombudsmannen

Du har, som medborgare eller invånare i Europeiska unionen, rätt att skicka ett klagomål till Europeiska ombudsmannen på följande adress:

| European Ombudsman |
| --- |
| 1, avenue du Président Robert Schuman – BP 403 |
| 67001 STRASBOURG CEDEX |
| FRANKRIKE |

European Ombudsman

1, avenue du Président Robert Schuman – BP 403

67001 STRASBOURG CEDEX

FRANKRIKE

i enlighet med artikel 228.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och med beaktande av de villkor som föreskrivs i Europaparlamentets beslut 94/262/EKSG, EG, Euratom (2).

Observera att den tidsfrist för överklagande som anges i artikel 91 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och som rör överklagande till Europeiska unionens tribunal på grundval av artikel 270 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt inte avbryts om du tar kontakt med ombudsmannen. I enlighet med artikel 228.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt utreder ombudsmannen inte klagomål om de påstådda förhållandena är eller har varit föremål för ett domstolsförfarande.

Observera att uttagningskommitténs arbete inte avbryts för att en begäran om omprövning, ett överklagande eller ett klagomål lämnats in till Europeiska ombudsmannen.

---

(1)  Se rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (EGT L 56, 4.3.1968, s. 1) ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 723/2004 (EUT L 124, 27.4.2004, s. 1), och senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1023/2013 av den 22 oktober 2013 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen (EUT L 287, 29.10.2013, s. 15).

(2)  Europaparlamentets beslut 94/262/EKSG, EG, Euratom av den 9 mars 1994 rörande tjänsteföreskrifter samt de allmänna villkoren för utövande av ombudsmannaämbetet (EGT L 113, 4.5.1994, s. 15).

---

KVALIFIKATIONER OCH ERFARENHETER

För att göra ett urval baserat på meriter kommer uttagningskommittén att granska svaren från de sökande i formuläret ”Kvalifikationer och erfarenheter”.

Vart och ett av svaren kommer att tilldelas mellan 0 och 4 poäng.

Uttagningskommittén kan besluta att tilldela varje urvalskriterium en viktning som återspeglar dess relativa betydelse, från 1 till 3. I så fall multipliceras poängen för varje svar med denna viktningsfaktor.

Poängen för varje sökande kommer att läggas ihop för att få fram de personer vars profil bäst motsvarar de arbetsuppgifter som ska utföras.

Använd följande format för att ange en erfarenhets längd (startdatum – slutdatum): DD/MM/ÅÅÅÅ – DD/MM/ÅÅÅÅ.

Fyll i fälten nedan och svara på alla urvalskriterier.

| EFTERNAMN (med versaler) och förnamn: | |
| --- | --- |
| Språk 1 i ansökan: | □ | bulgariska |

EFTERNAMN (med versaler) och förnamn:

Språk 1 i ansökan:

□

bulgariska

| □ | franska |
| --- | --- |

□

franska

| □ | maltesiska |
| --- | --- |

□

maltesiska

| □ | slovakiska |
| --- | --- |

□

slovakiska

| □ | svenska |
| --- | --- |

□

svenska

| Nr | Urvalskriterier |
| --- | --- |
| 1a | Har du en kandidat-, magister- och/eller masterexamen i översättning, moderna språk eller inom något annat språkområde?














  □ | Ja |

Nr

Urvalskriterier

1a

Har du en kandidat-, magister- och/eller masterexamen i översättning, moderna språk eller inom något annat språkområde?

□

Ja

| □ | Nej |
| --- | --- |

□

Nej

1b

Om ja, ange

| — | examensbevisets/examensbevisens beteckning: |
| --- | --- |

—

examensbevisets/examensbevisens beteckning:

| — | lärosätets/lärosätenas namn: |
| --- | --- |

—

lärosätets/lärosätenas namn:

| — | de aktuella språken: |
| --- | --- |

—

de aktuella språken:

| — | det eller de betyg som erhållits: |
| --- | --- |

—

det eller de betyg som erhållits:

| — | studiernas längd: |
| --- | --- |

—

studiernas längd:

2a

Har du kunskaper i andra officiella EU-språk än i språk 1, 2 och 3?

| □ | Ja |
| --- | --- |

□

Ja

| □ | Nej |
| --- | --- |

□

Nej

2b

Om ja, ange vilka andra officiella EU-språk du kan, nivån på dina kunskaper i dessa språk (enligt den gemensamma europeiska referensramen för språk, GERS) (*1) och hur du förvärvat dessa kunskaper.

Språk 4:

Kunskapsnivå:

Hur har du förvärvat dessa kunskaper?

Språk 5:

Kunskapsnivå:

Hur har du förvärvat dessa kunskaper?

(osv.)

3a

Har du arbetat med översättning av texter eller audiovisuellt innehåll, med redigering eller språkgranskning till och på det språk 1 som du har valt i detta uttagningsprov?

| □ | Ja |
| --- | --- |

□

Ja

| □ | Nej |
| --- | --- |

□

Nej

3b

Om ja, ange

| — | typ av erfarenhet: |
| --- | --- |

—

typ av erfarenhet:

| — | det eller de språk som användes (ange källspråk och målspråk): |
| --- | --- |

—

det eller de språk som användes (ange källspråk och målspråk):

| — | erfarenhetens längd: |
| --- | --- |

—

erfarenhetens längd:

4a

Har du arbetat med att skriva texter som ska publiceras?

| □ | Ja |
| --- | --- |

□

Ja

| □ | Nej |
| --- | --- |

□

Nej

4b

Om ja, ange

| — | erfarenhetens längd: |
| --- | --- |

—

erfarenhetens längd:

| — | arbetsgivarens namn: |
| --- | --- |

—

arbetsgivarens namn:

| — | typ av erfarenhet: |
| --- | --- |

—

typ av erfarenhet:

| — | dina arbetsuppgifter och din ansvarsnivå: |
| --- | --- |

—

dina arbetsuppgifter och din ansvarsnivå:

| — | det eller de språk som användes: |
| --- | --- |

—

det eller de språk som användes:

| — | antalet texter och var de publicerats (tidning, webbsidor osv.): |
| --- | --- |

—

antalet texter och var de publicerats (tidning, webbsidor osv.):

5a

Har du arbetat med textning eller dubbning av filmer och/eller program för bio eller tv, eller med produktion av radioprogram till och på det språk 1 som du har valt i detta uttagningsprov?

| □ | Ja |
| --- | --- |

□

Ja

| □ | Nej |
| --- | --- |

□

Nej

5b

Om ja, ange

| — | typ av erfarenhet: |
| --- | --- |

—

typ av erfarenhet:

| — | arbetsuppgifter: |
| --- | --- |

—

arbetsuppgifter:

| — | det eller de språk som användes (ange källspråk och målspråk): |
| --- | --- |

—

det eller de språk som användes (ange källspråk och målspråk):

| — | erfarenhetens längd: |
| --- | --- |

—

erfarenhetens längd:

| — | antalet filmer och/eller program och deras längd (uttryckt i timmar): |
| --- | --- |

—

antalet filmer och/eller program och deras längd (uttryckt i timmar):

| — | antalet radiosändningar och deras längd (uttryckt i timmar): |
| --- | --- |

—

antalet radiosändningar och deras längd (uttryckt i timmar):

6a

Har du arbetat med anpassning av texter till multimediaprodukter eller webbplatser?

| □ | Ja |
| --- | --- |

□

Ja

| □ | Nej |
| --- | --- |

□

Nej

6b

Om ja, ange

| — | typ av erfarenhet: |
| --- | --- |

—

typ av erfarenhet:

| — | det eller de språk som användes: |
| --- | --- |

—

det eller de språk som användes:

| — | erfarenhetens längd: |
| --- | --- |

—

erfarenhetens längd:

| — | antalet anpassningar: |
| --- | --- |

—

antalet anpassningar:

---

(*1)  Common European Framework of Reference | Europass.

---