# Jurnalul Oficial C 226/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 226 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6510 iunie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 226

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6510 iunie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 226/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10667 – VESA / POSTNL) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 226/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10667 – VESA / POSTNL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 226/02 | Rata de schimb a monedei euro — 9 iunie 2022 | 2 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 226/02

Rata de schimb a monedei euro — 9 iunie 2022

2

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 226/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10737 – HP / POLY) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 226/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10780 – WATERLAND / KIDSFOUNDATION / PARTOU) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 226/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10775 – GBL / AFFIDEA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 226/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10732 – EQT / BPEA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 226/07 | Publicarea unei cereri de modificare la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, în temeiul articolului 97 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului. | 9 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 226/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10737 – HP / POLY) (
  1
  )

1

3

2022/C 226/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10780 – WATERLAND / KIDSFOUNDATION / PARTOU) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

2022/C 226/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10775 – GBL / AFFIDEA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

2022/C 226/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10732 – EQT / BPEA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2022/C 226/07

Publicarea unei cereri de modificare la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, în temeiul articolului 97 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului.

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10667 – VESA / POSTNL)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 226/01)

La 3 iunie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10667. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10667. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 iunie 2022

(2022/C 226/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0743 |
| JPY | yen japonez | 143,93 |
| DKK | coroana daneză | 7,4391 |
| GBP | lira sterlină | 0,85653 |
| SEK | coroana suedeză | 10,5045 |
| CHF | franc elvețian | 1,0495 |
| ISK | coroana islandeză | 138,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,1818 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,689 |
| HUF | forint maghiar | 396,45 |
| PLN | zlot polonez | 4,5925 |
| RON | leu românesc nou | 4,9453 |
| TRY | lira turcească | 18,5104 |
| AUD | dolar australian | 1,4985 |
| CAD | dolar canadian | 1,3506 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4317 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6673 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4779 |
| KRW | won sud-coreean | 1 348,99 |
| ZAR | rand sud-african | 16,4132 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,1722 |
| HRK | kuna croată | 7,5223 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 646,25 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7199 |
| PHP | peso Filipine | 56,872 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 37,079 |
| BRL | real brazilian | 5,2506 |
| MXN | peso mexican | 21,0248 |
| INR | rupie indiană | 83,5260 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0743

JPY

yen japonez

143,93

DKK

coroana daneză

7,4391

GBP

lira sterlină

0,85653

SEK

coroana suedeză

10,5045

CHF

franc elvețian

1,0495

ISK

coroana islandeză

138,70

NOK

coroana norvegiană

10,1818

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,689

HUF

forint maghiar

396,45

PLN

zlot polonez

4,5925

RON

leu românesc nou

4,9453

TRY

lira turcească

18,5104

AUD

dolar australian

1,4985

CAD

dolar canadian

1,3506

HKD

dolar Hong Kong

8,4317

NZD

dolar neozeelandez

1,6673

SGD

dolar Singapore

1,4779

KRW

won sud-coreean

1 348,99

ZAR

rand sud-african

16,4132

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,1722

HRK

kuna croată

7,5223

IDR

rupia indoneziană

15 646,25

MYR

ringgit Malaiezia

4,7199

PHP

peso Filipine

56,872

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

37,079

BRL

real brazilian

5,2506

MXN

peso mexican

21,0248

INR

rupie indiană

83,5260

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 10.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/3

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10737 – HP / POLY)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 226/03)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | HP Inc. („HP”, SUA); |
| --- | --- |

—

HP Inc. („HP”, SUA);

| — | Plantronics, Inc. („Poly”, SUA). |
| --- | --- |

—

Plantronics, Inc. („Poly”, SUA).

Întreprinderea HP va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Poly.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii HP: furnizarea de dispozitive de calcul personale și de alte dispozitive de acces, de produse de procesare a imaginii și de imprimare, precum și de tehnologii, soluții și servicii conexe; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii HP: furnizarea de dispozitive de calcul personale și de alte dispozitive de acces, de produse de procesare a imaginii și de imprimare, precum și de tehnologii, soluții și servicii conexe;

| — | în cazul întreprinderii Poly: societate cu activități la nivel mondial, în domeniul tehnologiei comunicațiilor, care proiectează, produce și comercializează soluții integrate de comunicare și colaborare pentru profesioniști. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Poly: societate cu activități la nivel mondial, în domeniul tehnologiei comunicațiilor, care proiectează, produce și comercializează soluții integrate de comunicare și colaborare pentru profesioniști.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10737 – HP / POLY

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 10.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10780 – WATERLAND / KIDSFOUNDATION / PARTOU)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 226/04)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Waterland Private Equity Investments B.V. („Waterland”, Țările de Jos); |
| --- | --- |

—

Waterland Private Equity Investments B.V. („Waterland”, Țările de Jos);

| — | Orange TopCo B.V. („KidsFoundation/Partou”, Țările de Jos), controlată în comun de Waterland și de Onex Corporation. |
| --- | --- |

—

Orange TopCo B.V. („KidsFoundation/Partou”, Țările de Jos), controlată în comun de Waterland și de Onex Corporation.

Waterland dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi KidsFoundation/Partou.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Waterland: grup independent de investiții în societăți necotate, axat pe patru domenii de investiții: îmbătrânirea populației, externalizare și eficiență, activități de agrement și articole de lux și durabilitatea. Waterland își desfășoară activitatea în principal în Belgia, Danemarca, Franța, Germania, Țările de Jos, Polonia și Regatul Unit. |
| --- | --- |

—

Waterland: grup independent de investiții în societăți necotate, axat pe patru domenii de investiții: îmbătrânirea populației, externalizare și eficiență, activități de agrement și articole de lux și durabilitatea. Waterland își desfășoară activitatea în principal în Belgia, Danemarca, Franța, Germania, Țările de Jos, Polonia și Regatul Unit.

| — | KidsFoundation/Partou: organizează și gestionează servicii de îngrijire a copilului în Țările de Jos și în Regatul Unit. |
| --- | --- |

—

KidsFoundation/Partou: organizează și gestionează servicii de îngrijire a copilului în Țările de Jos și în Regatul Unit.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10780 – WATERLAND / KIDSFOUNDATION / PARTOU

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 10.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10775 – GBL / AFFIDEA)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 226/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Groupe Bruxelles Lambert SA („GBL”, Belgia); |
| --- | --- |

—

Groupe Bruxelles Lambert SA („GBL”, Belgia);

| — | Affidea Group B.V. („Affidea”, Țările de Jos). |
| --- | --- |

—

Affidea Group B.V. („Affidea”, Țările de Jos).

GBL dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Affidea.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | GBL este o societate holding de investiții cotată la bursă care investește în întreprinderi ce își desfășoară activitatea la nivel mondial în diverse sectoare, cum ar bunurile imobiliare și serviciile informatice; |
| --- | --- |

—

GBL este o societate holding de investiții cotată la bursă care investește în întreprinderi ce își desfășoară activitatea la nivel mondial în diverse sectoare, cum ar bunurile imobiliare și serviciile informatice;

| — | Affidea este o societate europeană de imagistică medicală, care are 320 de centre ce își desfășoară activitatea în 15 țări, printre care se numără Italia, Polonia, Portugalia și România. |
| --- | --- |

—

Affidea este o societate europeană de imagistică medicală, care are 320 de centre ce își desfășoară activitatea în 15 țări, printre care se numără Italia, Polonia, Portugalia și România.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10775 – GBL / AFFIDEA

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 10.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10732 – EQT / BPEA)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 226/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | EQT AB („EQT”, Suedia), |
| --- | --- |

—

EQT AB („EQT”, Suedia),

| — | Baring Private Equity Asia Group Limited („BPEA”, Hong Kong și Singapore). |
| --- | --- |

—

Baring Private Equity Asia Group Limited („BPEA”, Hong Kong și Singapore).

EQT dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi BPEA.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | EQT este o organizație de investiții la nivel mondial, care pune accentul pe strategii de proprietate activă. EQT deține în prezent active în valoare de 73,4 miliarde EUR, gestionate în cadrul a 28 de fonduri active din două sectoare de activitate: capitalul privat și activele reale. Societățile de portofoliu ale fondurilor EQT își desfășoară activitatea în diverse industrii și sectoare, cum ar fi sectorul consumatorilor, al bunurilor de consum, energia și mediul, tehnologia financiară, asistența medicală, tehnologia industrială, asigurările, sectorul imobiliar, serviciile, sectorul social, TMT (tehnologie, mass-media și telecomunicații), precum și transporturile și logistica; |
| --- | --- |

—

EQT este o organizație de investiții la nivel mondial, care pune accentul pe strategii de proprietate activă. EQT deține în prezent active în valoare de 73,4 miliarde EUR, gestionate în cadrul a 28 de fonduri active din două sectoare de activitate: capitalul privat și activele reale. Societățile de portofoliu ale fondurilor EQT își desfășoară activitatea în diverse industrii și sectoare, cum ar fi sectorul consumatorilor, al bunurilor de consum, energia și mediul, tehnologia financiară, asistența medicală, tehnologia industrială, asigurările, sectorul imobiliar, serviciile, sectorul social, TMT (tehnologie, mass-media și telecomunicații), precum și transporturile și logistica;

| — | BPEA este o firmă de pe piețele private panasiatice. Aceasta gestionează atât un program de investiții în societăți necotate, sponsorizând preluările de companii și furnizând societăților capital de creștere pentru extindere sau achiziții, cu un accent deosebit pe regiunea Asia-Pacific, cât și fonduri dedicate, axate pe proprietățile imobiliare private și creditele private. BPEA oferă consultanță fondurilor de investiții în societăți necotate care își desfășoară activitatea pe diferite piețe, inclusiv în sectorul educației, al serviciilor pentru întreprinderi, al industriei prelucrătoare, al logisticii, al asistenței medicale și al consumatorilor. |
| --- | --- |

—

BPEA este o firmă de pe piețele private panasiatice. Aceasta gestionează atât un program de investiții în societăți necotate, sponsorizând preluările de companii și furnizând societăților capital de creștere pentru extindere sau achiziții, cu un accent deosebit pe regiunea Asia-Pacific, cât și fonduri dedicate, axate pe proprietățile imobiliare private și creditele private. BPEA oferă consultanță fondurilor de investiții în societăți necotate care își desfășoară activitatea pe diferite piețe, inclusiv în sectorul educației, al serviciilor pentru întreprinderi, al industriei prelucrătoare, al logisticii, al asistenței medicale și al consumatorilor.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10732 – EQT / BPEA

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 10.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 226/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/9

---

Publicarea unei cereri de modificare la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, în temeiul articolului 97 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului.

(2022/C 226/07)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cerere în temeiul articolului 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1) în termen de două luni de la data prezentei publicări.

CERERE DE MODIFICARE LA NIVELUL UNIUNII A CAIETULUI DE SARCINI AL PRODUSULUI

„Colli di Rimini”

PDO-IT-A0297-AM03

Data cererii: 11.2.2021

1.   Solicitantul și interesul legitim

Consorzio vini di Romagna (Asociația vitivinicolă din Romagna)

Asociație de producători pentru DOP

2.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)

| ☒ | Denumirea produsului |
| --- | --- |

☒

Denumirea produsului

| ☐ | Categoria de produse vitivinicole |
| --- | --- |

☐

Categoria de produse vitivinicole

| ☐ | Legătura |
| --- | --- |

☐

Legătura

| ☒ | Restricții privind comercializarea |
| --- | --- |

☒

Restricții privind comercializarea

3.   Descrierea și justificarea modificării

3.1.   Modificarea denumirii din „Colli di Rimini” în „Rimini”

Se solicită modificarea pentru a se utiliza denumirea de „Rimini” în loc de „Colli di Rimini”, deoarece aceasta identifică mai precis arealul geografic de producție din provincia Rimini, un teritoriu care se întinde de la zonele deluroase până la mare. În plus față de faptul că este mai imediată și mai directă, trimiterea geografică la simpla denumire de „Rimini” este, prin urmare, mai consecventă și mai bine conectată cu teritoriul reprezentat de DOP. Astfel, va fi facilitată comunicarea în ceea ce privește comercializarea și promovarea zonei în sinergie cu marca turistică, având o tradiție îndelungată, a regiunii Rimini, nucleul economic și cultural al arealului de producție.

Prin urmare, este vorba despre o modificare parțială a denumirii DOP, care nu afectează identitatea geografică a denumirii sau delimitarea arealului de producție al acesteia, ci identifică mai bine denumirea vinurilor cu denumirea geografică „Rimini”.

Modificarea vizează toate secțiunile documentului unic în care se menționează denumirea.

3.2.   Dispoziții privind ambalarea în arealul geografic delimitat

Modificarea se referă la dispoziția privind îmbutelierea în arealul de producție delimitat. Prin această modificare, producătorii vinului cu DOP „Rimini” urmăresc să remedieze o lacună din textul original al caietului de sarcini aprobat la sfârșitul anului 1996, când normele generale, atât naționale, cât și cele ale UE, referitoare la denumirile de origine nu specificau faptul că îmbutelierea și ambalarea trebuie să se efectueze în arealul delimitat. O astfel de normă generală a fost introdusă ca urmare a hotărârii Curții de Justiție a Uniunii Europene din 16 mai 2000, în cauza C-388/95.

Motivul modificării este necesitatea de a menține calitatea vinurilor cu DOP „Rimini”, de a garanta originea acestora și de a asigura eficacitatea și promptitudinea controalelor.

Se pare că transportul și îmbutelierea în afara arealului de producție pot compromite calitatea vinului „Rimini”, deoarece acesta ar putea fi expus fenomenelor de oxidoreducere, schimbărilor bruște de temperatură și contaminării microbiologice. Aceste fenomene, în special, pot avea efecte negative asupra caracteristicilor fizico-chimice (aciditate totală minimă, limita minimă a extractului fără zahăr etc.) și organoleptice (culoare, aromă și gust).

Cu cât este mai lungă distanța parcursă, cu atât sunt mai mari aceste riscuri. Îmbutelierea în arealul de origine permite însă menținerea caracteristicilor și a calității produsului, având în vedere faptul că loturile de vin nu sunt transportate deloc sau doar pe distanțe scurte.

Aceste aspecte, împreună cu experiența și cunoștințele tehnico-științifice aprofundate privind calitățile specifice ale vinurilor, dobândite de-a lungul anilor de producătorii de vin cu denumirea de origine „Rimini”, permit efectuarea îmbutelierii în arealul de origine, cu cele mai bune precauții tehnologice, în vederea menținerii tuturor caracteristicilor fizice, chimice și organoleptice ale vinurilor care fac obiectul caietului de sarcini.

Un alt obiectiv al îmbutelierii în arealul de producție este de a facilita cât mai mult posibil controalele realizate de organismul competent și, prin urmare, de a garanta un maxim de eficiență, eficacitate și rentabilitate. Aceste cerințe nu pot fi asigurate în aceeași măsură în afara arealului de producție.

Organismul de control poate programa foarte rapid vizitele de inspecție la toate întreprinderile implicate din arealul de producție, la momentul îmbutelierii vinului „Rimini”, în conformitate cu planul de control respectiv.

Obiectivul este de a se asigura în mod sistematic faptul că pot fi îmbuteliate numai loturile de vin cu DOP „Rimini”. Acest lucru permite obținerea unor rezultate mai bune în ceea ce privește eficacitatea controalelor, cu costuri limitate pentru producători, pentru a oferi consumatorilor toate garanțiile legate de autenticitatea vinului.

În plus, în conformitate cu legislația națională în vigoare și pentru a se proteja drepturile preexistente, întreprinderile de îmbuteliere pot obține o derogare pentru continuarea îmbutelierii în sediile lor situate în afara arealului delimitat, cu condiția să depună cererea relevantă la Ministerul Politicilor Agricole, Alimentare și Forestiere și să furnizeze documente care să ateste că au îmbuteliat vinuri cu DOP „Rimini” timp de cel puțin doi ani din cei cinci ani anteriori intrării în vigoare a modificării prin care se introduce cerința ca îmbutelierea să aibă loc în areal (această perioadă nu trebuie să fie neîntreruptă). Această modificare vizează secțiunea 1.9 „Alte condiții” din documentul unic.

3.3.   Derogare privind vinificarea în arealul delimitat

Arealul de vinificație poate fi delimitat astfel încât să cuprindă întreaga provincie Rimini, prin derogare de la arealul de producție a strugurilor. Această derogare a fost prevăzută în caietul de sarcini de îndată ce DOP a fost recunoscută în 1996. Prin urmare, s-a considerat oportună includerea expresă a acestei condiții în secțiunea 1.9, „Alte condiții”, din documentul unic. Prin urmare, aceasta este o modificare a formularului în vederea includerii în documentul unic a unor informații referitoare la o cerință care a făcut întotdeauna parte din caietul de sarcini, în conformitate cu legislația națională și legislația UE aplicabile.

Această modificare vizează secțiunea 1.9, „Alte condiții”, din documentul unic.

3.4.   Legătura cu arealul geografic

Descrierea legăturii a fost extinsă pentru a include categoriile respective de produse vitivinicole, factorii naturali și umani și legătura cauzală dintre aceștia din urmă și caracteristicile produsului final.

Modificările vizează articolul 8 din caietul de sarcini și secțiunea 8, „Legătura cu arealul geografic”, din documentul unic.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Rimini

2.   Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 15. | Vin din struguri stafidiți |
| --- | --- |

15.

Vin din struguri stafidiți

4.   Descrierea vinului/vinurilor

1.   „Rimini” Bianco

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinul cu DOP „Rimini” Bianco are o culoare galben-pai mai mult sau mai puțin intensă, un miros delicat care variază de la fructat la floral și un gust care variază de la sec la demisec, puternic și armonios.

Tărie alcoolică totală minimă în volume: 11 % vol.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 15 g/l

Parametrii analitici care nu sunt indicați respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

2.   „Rimini” Rosso

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinul cu DOP „Rimini” Rosso are o culoare care variază de la roșu-rubin la grena, prezintă eventuale note de fructe roșii și de iarbă, de mirodenii sau de minerale și un gust armonios, eventual taninos.

Tărie alcoolică totală minimă în volume: 11,50 % vol.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 20 g/l

Parametrii analitici care nu sunt indicați respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

3.   „Rimini” Rosso „Riserva”

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinul cu DOP „Rimini” Rosso „Riserva” are o culoare care variază de la rubiniu intens la grena, un miros de vin, bogat, cu eventuale note de iarbă și minerale și cu eventuale note de lemn, un gust plin, robust, armonios, care variază de la sec la demisec, și o structură elegantă, putând fi, eventual, taninos.

Tărie alcoolică totală minimă în volume: 12,50 % vol.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 22 g/l

Parametrii analitici care nu sunt indicați respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

Aciditatea totală minimă

4,5

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

4.   „Rimini” Cabernet Sauvignon

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinul cu DOP „Rimini” Cabernet Sauvignon prezintă o culoare roșu-rubin uneori intensă, un miros caracteristic, eteric, uneori cu note de mirodenii sau de iarbă, și un gust plin, care variază între sec și demisec, armonios și uneori ușor taninos.

Tărie alcoolică totală minimă în volume: 11,5 % vol.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 20 g/l

Parametrii analitici care nu sunt indicați respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   „Rimini” Cabernet Sauvignon „Riserva”

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinul cu DOP „Rimini” Cabernet Sauvignon „Riserva” prezintă o culoare roșu-rubin cu reflexe grena, intensă, un miros caracteristic, eteric, cu note de iarbă, și un gust plin, armonios și uneori ușor taninos.

Tărie alcoolică totală minimă în volume: 12,00 % vol.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 26 g/l

Parametrii analitici care nu sunt indicați respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

6.   „Rimini” Biancame

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinul cu DOP „Rimini” Biancame prezintă o culoare galben-pai deschisă, cu reflexe verzui, un miros caracteristic, uneori cu note florale, care variază între sec și demisec, proaspăt și echilibrat.

Tărie alcoolică totală minimă în volume: 10,50 % vol.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 15 g/l

Parametrii analitici care nu sunt indicați respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

7.   „Rimini” Sangiovese

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinul cu DOP „Rimini” Sangiovese prezintă o culoare roșu-rubin, uneori cu reflexe violet, un miros de vin, uneori floral sau mineral, un gust care variază între sec și demisec, armonios și uneori ușor taninos.

Tărie alcoolică totală minimă în volume: 11,50 % vol.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 20 g/l

Parametrii analitici care nu sunt indicați respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

8.   „Rimini” Sangiovese „Superiore”

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinul cu DOP „Rimini” Sangiovese „Superiore” prezintă o culoare roșu-rubin, uneori cu reflexe violet, un miros care este uneori floral și un gust armonios, sec și uneori taninos.

Tărie alcoolică totală minimă în volume: 12,50 % vol.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 24 g/l

Parametrii analitici care nu sunt indicați respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

9.   „Rimini” Sangiovese „Riserva”

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinul cu DOP „Rimini” Sangiovese „Riserva” are o culoare roșu-rubin intensă, prezintă uneori note florale și are un gust sec și armonios, uneori taninos. Tărie alcoolică totală minimă în volume: 13,00 % vol.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 26 g/l

Parametrii analitici care nu sunt indicați respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

10.   „Rimini” Rebola Secco

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinul cu DOP „Rimini” Rebola Secco prezintă o culoare care variază de la galben-pai deschis la auriu, un miros caracteristic, fructat în mod delicat, și un gust armonios, cu finețe și structură caracteristice.

Tărie alcoolică totală minimă în volume: 12,00 % vol.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 17 g/l

Parametrii analitici care nu sunt indicați respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

11.   „Rimini” Rebola „Passito”

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinul cu DOP „Rimini” Rebola „Passito” prezintă o culoare care variază de la galben auriu la chihlimbariu, un miros caracteristic, intens, fructat, uneori cu note de putregai, și un gust plin, dulce și catifelat, echilibrat datorită acidității.

Tărie alcoolică totală minimă în volume: 17,00 % vol.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 24 g/l

Parametrii analitici care nu sunt indicați respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | 12,5 |
| Aciditatea totală minimă | 4 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

12,5

Aciditatea totală minimă

4 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici vitivinicole

(a)   Practici oenologice specifice

—

(b)   Producții/randamente maxime

| 1. | „Rimini” Bianco, inclusiv „Riserva”
  84 de hectolitri la hectar |
| --- | --- |

1.

„Rimini” Bianco, inclusiv „Riserva”

84 de hectolitri la hectar

| 2. | „Rimini” Rosso
  77 de hectolitri la hectar |
| --- | --- |

2.

„Rimini” Rosso

77 de hectolitri la hectar

| 3. | „Rimini” Biancame
  84 de hectolitri la hectar |
| --- | --- |

3.

„Rimini” Biancame

84 de hectolitri la hectar

| 4. | „Rimini” Cabernet Sauvignon
  77 de hectolitri la hectar |
| --- | --- |

4.

„Rimini” Cabernet Sauvignon

77 de hectolitri la hectar

| 5. | „Rimini” Cabernet Sangiovese
  77 de hectolitri la hectar |
| --- | --- |

5.

„Rimini” Cabernet Sangiovese

77 de hectolitri la hectar

| 6. | „Rimini” Rebola
  77 de hectolitri la hectar |
| --- | --- |

6.

„Rimini” Rebola

77 de hectolitri la hectar

| 7. | „Rimini” Rebola „Passito”
  55 de hectolitri la hectar |
| --- | --- |

7.

„Rimini” Rebola „Passito”

55 de hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Strugurii destinați producției de vinuri cu denumirea de origine controlată „Rimini” trebuie să fie produși pe teritoriul administrativ al provinciei Rimini, fiind excluse teritoriile situate mai jos de drumul național S.S. 16 Adriatica și întreaga comună Bellaria Igea Marina.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin

Alicante N.

Biancame B.

Bombino Bianco B.

Cabernet Franc N. – Cabernet

Cabernet sauvignon N. – Cabernet

Merlot N.

Montepulciano N.

Petit Verdot N.

Pignoletto B. – Grechetto gentile

Rebo N.

Sangiovese N.

Syrah N.

Trebbiano romagnolo B. – Trebbiano

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

8.1.   Detalii privind arealul geografic, factorii naturali relevanți pentru legătură

Arealul geografic pentru DOP „Rimini” este delimitat de partea cea mai sudică a câmpiei Padului și de peninsula italiană propriu-zisă, într-un mediu care, în consecință, este supus influenței puternice a mării.

Teritoriul este perpendicular pe linia de țărm și este împărțit în trei bazine hidrografice principale: Marecchia, Conca și Marano; precum și patru bazine secundare: Uso, Rio Melo, Ventena și Tavollo.

În paralel cu marea și urmând traiectoriile celor trei bazine hidrografice, altitudinea crește începând cu zona văii (la mai puțin de 60 m deasupra nivelului mării) până la peisajul mai caracteristic și mai extins al dealurilor (60-250 m deasupra nivelului mării) și până la terenul mai înalt, mai deluros (200-400 m deasupra nivelului mării) și mai îndepărtat de mare, unde sunt caracteristice și aflorimentele compacte de piatră.

Majoritatea plantațiilor viticole sunt concentrate în zona dealurilor, care este cea mai reprezentativă pentru acest teritoriu, în special în ceea ce privește trecerea treptată de la peisajele tipice văii și zonei de coastă la cele ale pantelor mai domoale din zona central-sudică a munților Apenini.

Pedologie

Teritoriul deluros al DOP „Rimini” este destul de omogen din punct de vedere geologic. Peisajul este format în principal din dealuri întinse, cu pante domoale (înclinație medie de 5-25 %). Pot fi definite trei areale principale cu caracteristici pedologice suficient de omogene.

| — | Primul areal coincide cu teritoriul din mijlocul și din partea de sus a văii Marecchia, cunoscut pentru conținutul ridicat de argilă; pH-ul subalcalin; nivelurile ridicate de calcar activ, în special pe malul drept al râului Marecchia; precum și conținutul scăzut sau mediu de materie organică din solul dealurilor mai înalte. |
| --- | --- |

—

Primul areal coincide cu teritoriul din mijlocul și din partea de sus a văii Marecchia, cunoscut pentru conținutul ridicat de argilă; pH-ul subalcalin; nivelurile ridicate de calcar activ, în special pe malul drept al râului Marecchia; precum și conținutul scăzut sau mediu de materie organică din solul dealurilor mai înalte.

| — | În fâșia deluroasă situată la mijloc, formată din văile Marano și Conca, solurile tind să fie lutoase, fiind foarte răspândit conținutul de siltit și, uneori, cel argilos; pH-ul este subalcalin; nivelurile de calcar activ sunt ridicate și conținutul de materie organică este scăzut. |
| --- | --- |

—

În fâșia deluroasă situată la mijloc, formată din văile Marano și Conca, solurile tind să fie lutoase, fiind foarte răspândit conținutul de siltit și, uneori, cel argilos; pH-ul este subalcalin; nivelurile de calcar activ sunt ridicate și conținutul de materie organică este scăzut.

| — | În sfârșit, în arealele interioare, care corespund celor mai înalte dealuri din valea Conca, solurile tind să aibă o textură mai aerisită, fiind foarte răspândit conținutul de siltit și, uneori, cel argilos (în anumite zone, în special pe fundul văilor); pH-ul este subalcalin sau alcalin; conținutul de calcar este în general ridicat și conținutul de materie organică este scăzut. |
| --- | --- |

—

În sfârșit, în arealele interioare, care corespund celor mai înalte dealuri din valea Conca, solurile tind să aibă o textură mai aerisită, fiind foarte răspândit conținutul de siltit și, uneori, cel argilos (în anumite zone, în special pe fundul văilor); pH-ul este subalcalin sau alcalin; conținutul de calcar este în general ridicat și conținutul de materie organică este scăzut.

Soluri

Înclinația pantei solurilor este lină sau moderată (de regulă, între 5 și 25 %). Acestea sunt formate din roci care sunt, în mare parte, argiloase sau pelitice, cu straturi intercalate nisipoase, datând din pliocen și de origine maritimă (formațiune de argilă albastră și formațiune de gresii Borello).

| — | Textura este fină sau relativ fină, iar disponibilitatea oxigenului variază de la moderată la bună. |
| --- | --- |

—

Textura este fină sau relativ fină, iar disponibilitatea oxigenului variază de la moderată la bună.

| — | Solurile sunt de obicei calcaroase, nivelurile de calcar fiind scăzute sau inexistente în straturile inferioare ale solului. Solurile sunt moderat alcaline. |
| --- | --- |

—

Solurile sunt de obicei calcaroase, nivelurile de calcar fiind scăzute sau inexistente în straturile inferioare ale solului. Solurile sunt moderat alcaline.

Caracteristicile climei:

| — | Temperatura medie anuală de 13,2 °C – Temperatura medie de 3,4 °C în luna cea mai rece – Trei luni în care temperatura medie este de 20 °C sau mai mare – Amplitudine termică anuală de 18,8 °C. |
| --- | --- |

—

Temperatura medie anuală de 13,2 °C – Temperatura medie de 3,4 °C în luna cea mai rece – Trei luni în care temperatura medie este de 20 °C sau mai mare – Amplitudine termică anuală de 18,8 °C.

| — | Clasificarea climei reprezintă o combinație între temperat sublitoral și temperat subcontinental. |
| --- | --- |

—

Clasificarea climei reprezintă o combinație între temperat sublitoral și temperat subcontinental.

| — | Indicele bioclimatic Winkler variază între 2 100 și 2 200 de grade-zile. |
| --- | --- |

—

Indicele bioclimatic Winkler variază între 2 100 și 2 200 de grade-zile.

| — | Precipitații anuale totale medii de 754 mm, distribuite destul de uniform în cursul anului, cu maximum 229 mm toamna și minimum 164 mm iarna; o medie de 188 mm în timpul verii și de 173 mm primăvara. |
| --- | --- |

—

Precipitații anuale totale medii de 754 mm, distribuite destul de uniform în cursul anului, cu maximum 229 mm toamna și minimum 164 mm iarna; o medie de 188 mm în timpul verii și de 173 mm primăvara.

8.2.   Detalii privind calitatea sau caracteristicile produsului care pot fi atribuite în principal sau în totalitate mediului geografic

Caracteristicile pedoclimatice și de mediu din teritoriul DOP „Rimini” se combină pentru a determina caracteristicile specifice ale vinurilor produse pentru categoria (1), Vin, și categoria (15), Vin din struguri stafidiți.

Categoria (1) Vin

matricea specifică calcaros-argiloasă a solurilor, cu fertilitate medie-scăzută, conferă acestor vinuri (în special celor roșii) un conținut potențial de substanță uscată și o tărie alcoolică ridicate, o intensitate bună a culorii și un conținut ridicat de polifenoli. Prin urmare, vinurile obținute sunt potrivite pentru învechire. În plus, proximitatea față de mare are o influență pozitivă asupra ciclului de vegetație a viței-de-vie, care beneficiază de un mediu bine aerisit, cu brize, și de precipitații estivale moderate, cu temperaturi care nu sunt nici prea scăzute iarna, nici prea ridicate vara. Aceste condiții sunt ideale pentru coacerea echilibrată și evidențierea caracteristicilor soiurilor de viță-de-vie cultivate în arealul geografic al DOP, cum ar fi Sangiovese (soiul predominant în areal) și Cabernet Sauvignon, fie singure, fie amestecate cu alte soiuri de viță-de-vie, cum ar fi Cabernet Franc, Merlot și Syrah pentru a produce vinuri Rimini din categoria roze. Aceste vinuri au o culoare care variază de la roșu-rubin la grena, uneori cu reflexe violet. Cu note de iarbă sau minerale, în funcție de amestecul de soiuri utilizate, acestea variază de la vinuri seci până la vinuri demiseci.

Vinurile albe sunt obținute din struguri din soiurile de viță-de-vie Grechetto Gentile, Trebbiano, Bombino Bianco și Biancame, precum și din soiul Sangiovese vinificat pentru vin alb. Tot grație condițiilor climatice favorabile, aceste vinuri sunt proaspete și savuroase. În funcție de soiurile utilizate, culoarea acestora variază de la galben-pai mai mult sau mai puțin intens la auriu. Vinurile au un miros de la fructat până la floral și variază de la seci până la demiseci.

Categoria (15) Vin din struguri stafidiți:

Aceleași caracteristici specifice de mediu și, în special, proximitatea față de mare oferă o aerisire bună, care este perfectă pentru a asigura sănătatea strugurilor. Astfel, condițiile sunt ideale pentru lăsarea strugurilor la stafidit pe vița-de-vie, pe grile de lemn sau în unități cu condiții controlate în mod adecvat. Procesul de stafidire evidențiază caracteristicile soiurilor de viță-de-vie cultivate în mod tradițional în acest areal geografic, precum Grechetto Gentile, din care se obține „Rimini” Rebola „Passito”. Aceste vinuri sunt dulci, armonioase și bine echilibrate, cu o culoare care variază de la galben auriu la chihlimbariu, bogate în extracte și uneori cu note de putregai.

8.3.   Factori umani relevanți pentru legătura cu teritoriul și detalii istorice

Factorii umani au un impact major asupra legăturii dintre DOP „Rimini” și teritoriu. De-a lungul anilor, viticultorii au atins un nivel ridicat de profesionalism și expertiză în ceea ce privește administrarea plantațiilor viticole, alegerea celor mai bune locuri din punctul de vedere al orientării și al expunerii și evidențierea caracteristicilor viței-de-vie cultivate în mod tradițional în arealul de producție, precum Sangiovese și Cabernet Sauvignon pentru vinurile roșii și Grechetto Gentile, Trebbiano și Biancame pentru vinurile albe. De-a lungul timpului, ei au adaptat gama de soiuri din care se obține vinul prin consolidarea utilizării unor soiuri mai interesante de viță-de-vie, cu o prezență mai ridicată în arealul geografic, în vederea consolidării legăturii cu teritoriul, precum și prin eliminarea unor soiuri mai puțin interesante sau a celor cu o disponibilitate limitată sau prin limitarea acestora la un procent mai mic din compoziția vinurilor.

Viticultorii au ales să adopte randamente viticole mici, cuprinse între 11 și 12 tone la hectar, pentru a se asigura că vinul obținut va fi de o calitate superioară.

Un exemplu de practică viticolă tradițională este lăsarea strugurilor la stafidit pe vița-de-vie, pe grile de lemn sau în unități cu condiții de temperatură controlate. Mai precis, vinul „Rimini” Rebola „Passito” este obținut din struguri Grechetto Gentile care au un randament viticol foarte scăzut, de maximum 50 %.

O altă practică este vinificația strugurilor Sangiovese pentru vin alb astfel încât aceștia să poată fi utilizați în amestec cu alte soiuri de struguri albi, chiar și în proporție de până la 60 %, pentru a produce vin alb „Rimini”.

De asemenea, viticultorii au o expertiză semnificativă în ceea ce privește învechirea vinurilor roșii cu DOP, care pot purta mențiunea „Riserva” dacă sunt învechite timp de cel puțin 24 de luni începând cu data de 1 decembrie a anului recoltei de struguri. Acestea sunt vinuri foarte bine structurate și armonioase, care au devenit foarte renumite pe piață de-a lungul timpului. Vinurile albe proaspete și savuroase sunt foarte apreciate și populare în rândul turiștilor în localurile și pe plajele din Rimini, unde sunt consumate atât sub formă de aperitive, cât și în asociere cu felurile de mâncare locale.

Detalii istorice

Există o tradiție îndelungată a producției de vin și a viticulturii în teritoriul în care este produs vinul cu DOP „Rimini”. Prima dovadă confirmată a cultivării viței-de-vie datează încă din secolul al VII/VIII-lea î.H., fiind identificate polen și semințe de Vitis vinifera în mormintele etrusce villanoviene din Verucchio. Din acel moment, viticultura a fost documentată ca neîntreruptă în Rimini:

| — | etruscii au introdus tăierea lungă și practica „sostegno vivo” de conducere a viței-de-vie, prin care arborii susțin creșterea acesteia; |
| --- | --- |

—

etruscii au introdus tăierea lungă și practica „sostegno vivo” de conducere a viței-de-vie, prin care arborii susțin creșterea acesteia;

| — | odată cu romanii, până în secolul al III-lea î.H., viticultura și elaborarea vinului s-au dezvoltat semnificativ și au devenit un pilon central al economiei; |
| --- | --- |

—

odată cu romanii, până în secolul al III-lea î.H., viticultura și elaborarea vinului s-au dezvoltat semnificativ și au devenit un pilon central al economiei;

| — | mai multe cronici și consemnări sugestive ale istoricilor latini laudă randamentele ridicate ale plantațiilor viticole locale, care au fost suficiente pentru a susține exporturi însemnate către Roma pe o perioadă îndelungată de timp; |
| --- | --- |

—

mai multe cronici și consemnări sugestive ale istoricilor latini laudă randamentele ridicate ale plantațiilor viticole locale, care au fost suficiente pentru a susține exporturi însemnate către Roma pe o perioadă îndelungată de timp;

| — | au fost descoperite și amfore pentru vin, arse în cuptoarele romane pentru lut din Rimini, din perioada cuprinsă între secolul al III-lea î.H. și secolul al III-lea d.H. |
| --- | --- |

—

au fost descoperite și amfore pentru vin, arse în cuptoarele romane pentru lut din Rimini, din perioada cuprinsă între secolul al III-lea î.H. și secolul al III-lea d.H.

Mai subzistă și un număr mare de documente privind statutul medieval al Rimini, care a stabilit norme detaliate privind viața în oraș și în district, cu numeroase indicații privind viticultura și vinificația (depozitarea, transportul, comercializarea și consumul vinului). Acestea reprezintă patrimoniul cunoștințelor transmise din generație în generație, despre care se poate considera că stau la baza cunoștințelor și a experienței referitoare la viticultură, care a avut un impact atât de important asupra factorilor umani și a legăturii cu teritoriul actualei DOP „Rimini”.

9.   Alte condiții specifice (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Arealul de vinificație

Cadrul juridic:

Legislația UE

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

În plus față de arealul viticol definit în secțiunea privind arealul geografic delimitat, vinificația strugurilor destinați producției de vin „Rimini” poate avea loc, de asemenea, oriunde în unitatea administrativă a provinciei Rimini, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei.

Ambalarea în arealul delimitat

Cadrul juridic:

Legislația UE

Tipul condiției suplimentare:

Îmbutelierea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Vinul cu DOP „Rimini” trebuie îmbuteliat în arealul delimitat al teritoriului administrativ al provinciei Rimini.

Motivul modificării este necesitatea de a menține calitatea vinurilor cu DOP „Rimini”, de a garanta originea acestora și de a asigura eficacitatea și promptitudinea controalelor.

Transportul și îmbutelierea în afara arealului de producție pot compromite calitatea vinului „Rimini”, deoarece acesta ar putea fi expus fenomenelor posibile de oxidoreducere, schimbărilor bruște de temperatură și contaminării microbiologice. Aceste fenomene, în special, pot avea efecte negative asupra caracteristicilor fizico-chimice (aciditate totală minimă, limita minimă a extractului fără zahăr etc.) și organoleptice (culoare, aromă și gust).

Cu cât este mai lungă distanța parcursă, cu atât sunt mai mari aceste riscuri. Îmbutelierea în arealul de origine oferă însă o garanție mai bună cu privire la menținerea caracteristicilor și a calității produsului, având în vedere faptul că loturile de vin nu sunt transportate deloc sau doar pe distanțe scurte.

Aceste aspecte, împreună cu experiența și cunoștințele tehnico-științifice aprofundate privind calitățile specifice ale vinurilor, dobândite de-a lungul anilor de producătorii de vin cu denumirea de origine „Rimini”, permit efectuarea îmbutelierii în arealul de origine, cu cele mai bune precauții tehnologice, în vederea menținerii tuturor caracteristicilor fizice, chimice și organoleptice ale vinurilor care fac obiectul caietului de sarcini.

Un alt obiectiv al îmbutelierii în arealul delimitat de producție este de a facilita cât mai mult posibil controalele realizate de organismul competent și, prin urmare, de a garanta un maxim de eficiență, eficacitate și rentabilitate. Aceste cerințe nu pot fi asigurate în aceeași măsură în afara arealului de producție.

Organismul de control care efectuează controlul anual al respectării dispozițiilor caietului de sarcini poate programa foarte rapid vizitele de inspecție la toate întreprinderile implicate din arealul de producție, la momentul îmbutelierii vinului „Rimini”, în conformitate cu planul de control respectiv. Obiectivul este de a se garanta în mod sistematic că pot fi îmbuteliate numai loturile de vin „Rimini” care au fost certificate deoarece au trecut mai întâi testele fizico-chimice și organoleptice efectuate de organismul de control. Acest lucru permite obținerea unor rezultate mai bune în ceea ce privește eficacitatea controalelor, cu costuri limitate pentru producători, pentru a oferi consumatorilor toate garanțiile legate de autenticitatea vinului.

În plus, în conformitate cu legislația națională în vigoare și pentru a se proteja drepturile preexistente, întreprinderile de îmbuteliere pot obține o derogare pentru continuarea îmbutelierii în sediile lor situate în afara arealului delimitat, cu condiția să depună cererea relevantă la Ministerul Politicilor Agricole, Alimentare și Forestiere și să furnizeze documente care să ateste că au îmbuteliat vinuri cu DOP „Rimini” timp de cel puțin doi ani din cei cinci ani anteriori intrării în vigoare a modificării prin care se introduce cerința ca îmbutelierea să aibă loc în areal (această perioadă nu trebuie să fie neîntreruptă).

Link către caietul de sarcini al produsului

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/16522

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

---