# Jurnalul Oficial C 217/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 217 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 651 iunie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 217

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 651 iunie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 217/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10695 – APOLLO MANAGEMENT / BANK AND ACQUIRERS INTERNATIONAL HOLDING) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 217/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10695 – APOLLO MANAGEMENT / BANK AND ACQUIRERS INTERNATIONAL HOLDING) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 217/02 | Rata de schimb a monedei euro — 31 mai 2022 | 2 |
| 2022/C 217/03 | Decizia Comisiei din 1 aprilie 2022 prin care administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene i se încredințează sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene modificările aduse tabelelor naționale de alocare pentru Cehia, Danemarca, Germania, Grecia, Franța, Țările de Jos, Austria, Polonia, România, Finlanda și Suedia | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 217/02

Rata de schimb a monedei euro — 31 mai 2022

2

2022/C 217/03

Decizia Comisiei din 1 aprilie 2022 prin care administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene i se încredințează sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene modificările aduse tabelelor naționale de alocare pentru Cehia, Danemarca, Germania, Grecia, Franța, Țările de Jos, Austria, Polonia, România, Finlanda și Suedia

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 217/04 | Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de carbură de tungsten, carbură de tungsten topită și carbură de tungsten amestecată simplu cu pudră metalică originare din Republica Populară Chineză | 17 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 217/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 28 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 217/06 | Publicarea documentului unic modificat ca urmare a aprobării unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 | 30 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2022/C 217/04

Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de carbură de tungsten, carbură de tungsten topită și carbură de tungsten amestecată simplu cu pudră metalică originare din Republica Populară Chineză

17

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 217/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

28

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2022/C 217/06

Publicarea documentului unic modificat ca urmare a aprobării unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 1.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10695 – APOLLO MANAGEMENT / BANK AND ACQUIRERS INTERNATIONAL HOLDING)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 217/01)

La 23 mai 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10695. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10695. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 1.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

31 mai 2022

(2022/C 217/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0713 |
| JPY | yen japonez | 137,36 |
| DKK | coroana daneză | 7,4394 |
| GBP | lira sterlină | 0,85138 |
| SEK | coroana suedeză | 10,5053 |
| CHF | franc elvețian | 1,0281 |
| ISK | coroana islandeză | 136,30 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,0983 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,714 |
| HUF | forint maghiar | 396,20 |
| PLN | zlot polonez | 4,5805 |
| RON | leu românesc nou | 4,9408 |
| TRY | lira turcească | 17,5817 |
| AUD | dolar australian | 1,4933 |
| CAD | dolar canadian | 1,3573 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4063 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6459 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4687 |
| KRW | won sud-coreean | 1 329,32 |
| ZAR | rand sud-african | 16,7450 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,1402 |
| HRK | kuna croată | 7,5410 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 580,15 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6907 |
| PHP | peso Filipine | 56,323 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 36,751 |
| BRL | real brazilian | 5,0965 |
| MXN | peso mexican | 20,9870 |
| INR | rupie indiană | 83,2310 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0713

JPY

yen japonez

137,36

DKK

coroana daneză

7,4394

GBP

lira sterlină

0,85138

SEK

coroana suedeză

10,5053

CHF

franc elvețian

1,0281

ISK

coroana islandeză

136,30

NOK

coroana norvegiană

10,0983

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,714

HUF

forint maghiar

396,20

PLN

zlot polonez

4,5805

RON

leu românesc nou

4,9408

TRY

lira turcească

17,5817

AUD

dolar australian

1,4933

CAD

dolar canadian

1,3573

HKD

dolar Hong Kong

8,4063

NZD

dolar neozeelandez

1,6459

SGD

dolar Singapore

1,4687

KRW

won sud-coreean

1 329,32

ZAR

rand sud-african

16,7450

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,1402

HRK

kuna croată

7,5410

IDR

rupia indoneziană

15 580,15

MYR

ringgit Malaiezia

4,6907

PHP

peso Filipine

56,323

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

36,751

BRL

real brazilian

5,0965

MXN

peso mexican

20,9870

INR

rupie indiană

83,2310

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 1.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/3

---

DECIZIA COMISIEI

din 1 aprilie 2022

prin care administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene i se încredințează sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene modificările aduse tabelelor naționale de alocare pentru Cehia, Danemarca, Germania, Grecia, Franța, Țările de Jos, Austria, Polonia, România, Finlanda și Suedia

(2022/C 217/03)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul delegat (UE) 2019/1122 al Comisiei din 12 martie 2019 de completare a Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește funcționarea registrului Uniunii (1), în special articolul 46 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Statele membre au transmis Comisiei lista instalațiilor aflate pe teritoriul lor în temeiul articolului 11 alineatul (1) din Directiva 2003/87/CE (2). |
| --- | --- |

(1)

Statele membre au transmis Comisiei lista instalațiilor aflate pe teritoriul lor în temeiul articolului 11 alineatul (1) din Directiva 2003/87/CE (2).

| (2) | În conformitate cu articolul 2 din Decizia (UE) 2021/355 a Comisiei (3), Comisia nu a ridicat obiecții cu privire la listele instalațiilor care intră sub incidența Directivei 2003/87/CE transmise de Belgia, Bulgaria, Cehia, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda și Suedia, cu excepția cazurilor indicate la articolul 1 și în anexele la decizia respectivă. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 2 din Decizia (UE) 2021/355 a Comisiei (3), Comisia nu a ridicat obiecții cu privire la listele instalațiilor care intră sub incidența Directivei 2003/87/CE transmise de Belgia, Bulgaria, Cehia, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda și Suedia, cu excepția cazurilor indicate la articolul 1 și în anexele la decizia respectivă.

| (3) | Statele membre au stabilit și au notificat cantitățile anuale preliminare de certificate gratuite pentru fiecare instalație utilizând valorile de referință revizuite stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/447 al Comisiei (4), în temeiul articolului 14 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/331 al Comisiei (5). |
| --- | --- |

(3)

Statele membre au stabilit și au notificat cantitățile anuale preliminare de certificate gratuite pentru fiecare instalație utilizând valorile de referință revizuite stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/447 al Comisiei (4), în temeiul articolului 14 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/331 al Comisiei (5).

| (4) | La articolul 1 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/927 a Comisiei (6) s-a stabilit că nu este necesar să se ajusteze cantitățile anuale preliminare de certificate gratuite în temeiul articolului 10a alineatul (5) din Directiva 2003/87/CE, deoarece cererea nu a depășit cantitatea maximă. |
| --- | --- |

(4)

La articolul 1 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/927 a Comisiei (6) s-a stabilit că nu este necesar să se ajusteze cantitățile anuale preliminare de certificate gratuite în temeiul articolului 10a alineatul (5) din Directiva 2003/87/CE, deoarece cererea nu a depășit cantitatea maximă.

| (5) | Cehia a notificat, prin scrisoarea din 7 martie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare. Instalația CZ-116 a fost exclusă din greșeală din măsurile naționale finale de punere în aplicare. Măsurile naționale finale de punere în aplicare nu au inclus cea mai recentă versiune a datelor referitoare la instalația CZ-238, situația care a fost rectificată. |
| --- | --- |

(5)

Cehia a notificat, prin scrisoarea din 7 martie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare. Instalația CZ-116 a fost exclusă din greșeală din măsurile naționale finale de punere în aplicare. Măsurile naționale finale de punere în aplicare nu au inclus cea mai recentă versiune a datelor referitoare la instalația CZ-238, situația care a fost rectificată.

| (6) | Danemarca a notificat, prin scrisoarea din 8 martie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare. Statutul de producător de energie electrică al instalațiilor DK-279 și DK-282 a fost corectat în „electricity generator” („producător de energie electrică”). Data de începere a funcționării și nivelul activității istorice ale subinstalației de termoficare a instalației DK-291 au fost corectate. |
| --- | --- |

(6)

Danemarca a notificat, prin scrisoarea din 8 martie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare. Statutul de producător de energie electrică al instalațiilor DK-279 și DK-282 a fost corectat în „electricity generator” („producător de energie electrică”). Data de începere a funcționării și nivelul activității istorice ale subinstalației de termoficare a instalației DK-291 au fost corectate.

| (7) | Germania a notificat, prin scrisorile din 16 februarie 2022 și 7 martie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare. Instalațiile DE-485, DE-486, DE-202664, DE-202665 și DE-202667 au fuzionat cu instalația DE-410. Activitățile au fost fuzionate în cadrul instalației DE-410, în timp ce încetarea completă a activității a fost raportată pentru instalațiile DE-485, DE-486, DE-202664, DE-202665 și DE-202667. Au fost identificate și corectate erori în calcularea nivelului activității istorice pentru subinstalațiile din instalația DE-460 și, respectiv, DE-461. Instalația DE-1726 a suferit o modificare a perimetrului autorizației sale privind emisiile de gaze cu efect de seră, ceea ce a dus la o creștere a nivelului de activitate al subinstalației sale. Statutul de producător de energie electrică al instalației DE-1126 a fost corectat în „electricity generator” („producător de energie electrică”). Factorul de schimb de energie electrică a fost corectat pentru instalația DE-3597. |
| --- | --- |

(7)

Germania a notificat, prin scrisorile din 16 februarie 2022 și 7 martie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare. Instalațiile DE-485, DE-486, DE-202664, DE-202665 și DE-202667 au fuzionat cu instalația DE-410. Activitățile au fost fuzionate în cadrul instalației DE-410, în timp ce încetarea completă a activității a fost raportată pentru instalațiile DE-485, DE-486, DE-202664, DE-202665 și DE-202667. Au fost identificate și corectate erori în calcularea nivelului activității istorice pentru subinstalațiile din instalația DE-460 și, respectiv, DE-461. Instalația DE-1726 a suferit o modificare a perimetrului autorizației sale privind emisiile de gaze cu efect de seră, ceea ce a dus la o creștere a nivelului de activitate al subinstalației sale. Statutul de producător de energie electrică al instalației DE-1126 a fost corectat în „electricity generator” („producător de energie electrică”). Factorul de schimb de energie electrică a fost corectat pentru instalația DE-3597.

| (8) | Grecia a notificat, prin scrisoarea din 22 februarie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare. Instalația GR-205354 a fost raportată în tabelul național de alocare inițial cu un număr de identificare greșit din contul din registru. Noul număr permanent înlocuiește numărul de identificare GR-64. |
| --- | --- |

(8)

Grecia a notificat, prin scrisoarea din 22 februarie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare. Instalația GR-205354 a fost raportată în tabelul național de alocare inițial cu un număr de identificare greșit din contul din registru. Noul număr permanent înlocuiește numărul de identificare GR-64.

| (9) | Franța a notificat, prin scrisoarea din 10 martie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare. Instalația FR-205923 a fuzionat cu instalația FR-206056. Activitățile au fost fuzionate în cadrul instalației FR-206056, în timp ce încetarea completă a activității a fost raportată pentru instalația FR-205923. Instalația FR-216100 a fost inclusă în tabelul național de alocare inițial cu numărul său de identificare provizoriu din contul din registru. Franța a comunicat noul număr permanent. Erorile cauzate de versiunile incorecte ale datelor privind măsurile naționale de punere în aplicare au fost corectate pentru instalațiile FR-475 și FR-67. Defalcarea pe subinstalații a instalației FR-205864 a fost corectată, reducând nivelul de alocare al instalației. Cantitatea de căldură exportată de instalația FR-111 a fost corectată, prin urmare această instalație nu mai este eligibilă pentru a primi certificate gratuite. |
| --- | --- |

(9)

Franța a notificat, prin scrisoarea din 10 martie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare. Instalația FR-205923 a fuzionat cu instalația FR-206056. Activitățile au fost fuzionate în cadrul instalației FR-206056, în timp ce încetarea completă a activității a fost raportată pentru instalația FR-205923. Instalația FR-216100 a fost inclusă în tabelul național de alocare inițial cu numărul său de identificare provizoriu din contul din registru. Franța a comunicat noul număr permanent. Erorile cauzate de versiunile incorecte ale datelor privind măsurile naționale de punere în aplicare au fost corectate pentru instalațiile FR-475 și FR-67. Defalcarea pe subinstalații a instalației FR-205864 a fost corectată, reducând nivelul de alocare al instalației. Cantitatea de căldură exportată de instalația FR-111 a fost corectată, prin urmare această instalație nu mai este eligibilă pentru a primi certificate gratuite.

| (10) | Țările de Jos au notificat, prin scrisoarea din 4 februarie 2022, modificările aduse tabelului lor național de alocare. Au fost corectate erori în calcularea nivelului activității istorice pentru subinstalația care produce hârtie „testliner” și hârtie pentru caneluri, precum și pentru subinstalația care produce pastă din hârtie reciclabilă, care au fost cauzate de normalizarea greșită a conținutului de umiditate pentru instalația NL-83. Au fost corectate erori în calcularea nivelului activității istorice pentru subinstalația care produce carton cretat, care au fost cauzate de normalizarea greșită a conținutului de umiditate pentru instalația NL-86. |
| --- | --- |

(10)

Țările de Jos au notificat, prin scrisoarea din 4 februarie 2022, modificările aduse tabelului lor național de alocare. Au fost corectate erori în calcularea nivelului activității istorice pentru subinstalația care produce hârtie „testliner” și hârtie pentru caneluri, precum și pentru subinstalația care produce pastă din hârtie reciclabilă, care au fost cauzate de normalizarea greșită a conținutului de umiditate pentru instalația NL-83. Au fost corectate erori în calcularea nivelului activității istorice pentru subinstalația care produce carton cretat, care au fost cauzate de normalizarea greșită a conținutului de umiditate pentru instalația NL-86.

| (11) | Austria a notificat, prin scrisoarea din 20 ianuarie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare. Statutul de producător de energie electrică al instalației AT-60 a fost corectat în „not electricity generator” („neproducător de energie electrică”). |
| --- | --- |

(11)

Austria a notificat, prin scrisoarea din 20 ianuarie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare. Statutul de producător de energie electrică al instalației AT-60 a fost corectat în „not electricity generator” („neproducător de energie electrică”).

| (12) | Polonia a notificat, prin scrisoarea din 11 martie 2022, o corecție în tabelul său național de alocare. Omisiunile din fluxurile de căldură ale instalațiilor PL-31, PL-861 și PL-203089 au fost corectate, pentru PL-203089 a fost adăugată o subinstalație cu referință pentru combustibil care lipsea inițial, iar pentru PL-31 fost adăugată o subinstalație cu referință pentru căldură care lipsea. |
| --- | --- |

(12)

Polonia a notificat, prin scrisoarea din 11 martie 2022, o corecție în tabelul său național de alocare. Omisiunile din fluxurile de căldură ale instalațiilor PL-31, PL-861 și PL-203089 au fost corectate, pentru PL-203089 a fost adăugată o subinstalație cu referință pentru combustibil care lipsea inițial, iar pentru PL-31 fost adăugată o subinstalație cu referință pentru căldură care lipsea.

| (13) | România a notificat, prin scrisoarea din 4 martie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare. Pentru instalația RO-9 a fost corectat modul în care căldura produsă este defalcată pe subinstalații expuse și, respectiv, neexpuse riscului de relocare a emisiilor de dioxid de carbon. |
| --- | --- |

(13)

România a notificat, prin scrisoarea din 4 martie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare. Pentru instalația RO-9 a fost corectat modul în care căldura produsă este defalcată pe subinstalații expuse și, respectiv, neexpuse riscului de relocare a emisiilor de dioxid de carbon.

| (14) | Finlanda a notificat, prin scrisoarea din 2 martie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare. A fost identificată și corectată o eroare în calcularea nivelului activității istorice pentru subinstalația instalației FI-496. Erorile constatate în atribuirea căldurii și a combustibilului în instalația FI-407 au fost corectate. |
| --- | --- |

(14)

Finlanda a notificat, prin scrisoarea din 2 martie 2022, modificările aduse tabelului său național de alocare. A fost identificată și corectată o eroare în calcularea nivelului activității istorice pentru subinstalația instalației FI-496. Erorile constatate în atribuirea căldurii și a combustibilului în instalația FI-407 au fost corectate.

| (15) | Suedia a notificat, prin scrisoarea din 22 noiembrie 2021, corecții în tabelul său național de alocare. Corecțiile privind instalația SE-350 se referă la valorile raportate pentru consumul de energie electrică și utilizate pentru calculul factorului de schimb de energie electrică. Corecțiile privind instalația SE-426 se referă la erori în determinarea valorilor CWT pentru producția de propilenă. În ceea ce privește instalația SE-428, operatorul nu a raportat cartonul necretat exprimat în unități de tone uscate la aer (conținut de apă de 6 %), ci a raportat carton necretat cu umiditatea cuprinsă între 1,2 % și 1,4 %. În ceea ce privește instalația SE-812, pentru producția de energie electrică a fost raportată în mod eronat starea „False”, în loc de „True”. |
| --- | --- |

(15)

Suedia a notificat, prin scrisoarea din 22 noiembrie 2021, corecții în tabelul său național de alocare. Corecțiile privind instalația SE-350 se referă la valorile raportate pentru consumul de energie electrică și utilizate pentru calculul factorului de schimb de energie electrică. Corecțiile privind instalația SE-426 se referă la erori în determinarea valorilor CWT pentru producția de propilenă. În ceea ce privește instalația SE-428, operatorul nu a raportat cartonul necretat exprimat în unități de tone uscate la aer (conținut de apă de 6 %), ci a raportat carton necretat cu umiditatea cuprinsă între 1,2 % și 1,4 %. În ceea ce privește instalația SE-812, pentru producția de energie electrică a fost raportată în mod eronat starea „False”, în loc de „True”.

| (16) | Tabelele naționale de alocare notificate sunt conforme cu Directiva 2003/87/CE, cu Regulamentul delegat (UE) 2019/331 și cu Decizia (UE) 2021/355, |
| --- | --- |

(16)

Tabelele naționale de alocare notificate sunt conforme cu Directiva 2003/87/CE, cu Regulamentul delegat (UE) 2019/331 și cu Decizia (UE) 2021/355,

DECIDE:

Articol unic

Administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene i se încredințează sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene tabelele naționale de alocare corectate pentru Cehia, Danemarca, Germania, Grecia, Franța, Țările de Jos, Austria, Polonia, România, Finlanda și Suedia, cuprinzând cantitățile anuale finale pentru alocarea tranzitorie cu titlu gratuit a certificatelor de emisii pentru perioada 2021-2025, prevăzute în anexă.

Adoptată la Bruxelles, 1 aprilie 2022.

Pentru Comisie

Frans TIMMERMANS

Vicepreședinte executiv

---

(1)  JO L 177, 2.7.2019, p. 3.

1

(2)  Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (JO L 275, 25.10.2003, p. 32).

2

(3)  Decizia (UE) 2021/355 a Comisiei din 25 februarie 2021 privind măsurile naționale de punere în aplicare pentru alocarea tranzitorie cu titlu gratuit a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 68, 26.2.2021, p. 221).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/447 al Comisiei din 12 martie 2021 de stabilire a valorilor de referință revizuite pentru alocarea cu titlu gratuit a certificatelor de emisii pentru perioada 2021-2025, în temeiul articolului 10a alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 87, 15.3.2021, p. 29).

4

(5)  Regulamentul delegat (UE) 2019/331 al Comisiei din 19 decembrie 2018 de stabilire a normelor tranzitorii pentru întreaga Uniune privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a certificatelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 59, 27.2.2019, p. 8).

5

(6)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/927 a Comisiei din 31 mai 2021 de stabilire a factorului de corecție transsectorial uniform pentru ajustarea alocărilor cu titlu gratuit de certificate de emisii pentru perioada 2021-2025 (JO L 203, 9.6.2021, p. 14).

6

---

ANEXA I

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Cehia

| Codul de identificare al instalației | Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii) | Denumirea instalației | Denumirea operatorului | Cantitatea de alocat | Cantitatea de alocat per instalație |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| CZ000000000000116 | 116 | Nové energocentrum | OP papírna, s.r.o. | 26 940 | 26 940 | 26 940 | 26 940 | 26 940 | 134 700 |
| CZ000000000000238 | 238 | závod Dubí | O-I Czech Republic, a.s. | 17 636 | 17 636 | 17 636 | 17 636 | 17 636 | 88 180 |

Codul de identificare al instalației

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Denumirea instalației

Denumirea operatorului

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat per instalație

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000116

116

Nové energocentrum

OP papírna, s.r.o.

26 940

26 940

26 940

26 940

26 940

134 700

CZ000000000000238

238

závod Dubí

O-I Czech Republic, a.s.

17 636

17 636

17 636

17 636

17 636

88 180

| TOTAL | 44 576 | 44 576 | 44 576 | 44 576 | 44 576 | 222 880 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

44 576

44 576

44 576

44 576

44 576

222 880

---

ANEXA II

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Danemarca

| Codul de identificare al instalației | Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii) | Denumirea instalației | Denumirea operatorului | Cantitatea de alocat | Cantitatea de alocat per instalație |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DK000000000000282 | 282 | Arla Foods Energy A/S, Afd. HOCO | Arla Foods Energy A/S | 17 418 | 17 418 | 17 418 | 17 418 | 17 418 | 87 090 |
| DK000000000000279 | 279 | Arla Foods Energy A/S. Afd AKAFA | Arla Foods Energy A/S | 21 113 | 21 113 | 21 113 | 21 113 | 21 113 | 105 565 |
| DK000000000000291 | 291 | CP KELCO ApS | CP KELCO ApS | 14 556 | 14 556 | 14 556 | 14 556 | 14 556 | 72 780 |

Codul de identificare al instalației

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Denumirea instalației

Denumirea operatorului

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat per instalație

2021

2022

2023

2024

2025

DK000000000000282

282

Arla Foods Energy A/S, Afd. HOCO

Arla Foods Energy A/S

17 418

17 418

17 418

17 418

17 418

87 090

DK000000000000279

279

Arla Foods Energy A/S. Afd AKAFA

Arla Foods Energy A/S

21 113

21 113

21 113

21 113

21 113

105 565

DK000000000000291

291

CP KELCO ApS

CP KELCO ApS

14 556

14 556

14 556

14 556

14 556

72 780

| TOTAL | 53 087 | 53 087 | 53 087 | 53 087 | 53 087 | 265 435 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

53 087

53 087

53 087

53 087

53 087

265 435

---

ANEXA III

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Germania

| Codul de identificare al instalației | Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii) | Denumirea instalației | Denumirea operatorului | Cantitatea de alocat | Cantitatea de alocat per instalație |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| DE000000000000410 | 410 | Werk 1/2/2a/3/4/5 | Girnghuber GmbH | 25 051 | 25 051 | 25 051 | 25 051 | 25 051 | 125 255 |
| DE000000000000485 | 485 | Werk 3 - Klinker | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000000486 | 486 | Werk 4 Klinker/HMz | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000202664 | 202664 | Werk 2a - Pressdachziegel | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000202665 | 202665 | Werk 5 Strangdachziegel | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000202667 | 202667 | Werk 2 Dachziegel Zubehör | Girnghuber GmbH | | | | | | 0 |
| DE000000000000460 | 460 | Werk Gochsheim | Refratechnik Cement GmbH | 7 977 | 7 977 | 7 977 | 7 977 | 7 977 | 39 885 |
| DE000000000000461 | 461 | Werk Göttingen | Refratechnik Cement GmbH | 7 636 | 7 636 | 7 636 | 7 636 | 7 636 | 38 180 |
| DE000000000001726 | 1726 | Energiezentrale | Universität Regensburg | 3 257 | 3 173 | 3 090 | 3 006 | 2 922 | 15 448 |
| DE000000000001126 | 1126 | Heizwerk_Sandstrasse | medl GmbH | 624 | 608 | 592 | 576 | 560 | 2 960 |
| DE000000000003597 | 3597 | Anlage zur Herstellung von Furnaceruß | KG Deutsche Gasrußwerke GmbH & Co. | 183 274 | 183 274 | 183 274 | 183 274 | 183 274 | 916 370 |

Codul de identificare al instalației

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Denumirea instalației

Denumirea operatorului

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat per instalație

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000410

410

Werk 1/2/2a/3/4/5

Girnghuber GmbH

25 051

25 051

25 051

25 051

25 051

125 255

DE000000000000485

485

Werk 3 - Klinker

Girnghuber GmbH

0

DE000000000000486

486

Werk 4 Klinker/HMz

Girnghuber GmbH

0

DE000000000202664

202664

Werk 2a - Pressdachziegel

Girnghuber GmbH

0

DE000000000202665

202665

Werk 5 Strangdachziegel

Girnghuber GmbH

0

DE000000000202667

202667

Werk 2 Dachziegel Zubehör

Girnghuber GmbH

0

DE000000000000460

460

Werk Gochsheim

Refratechnik Cement GmbH

7 977

7 977

7 977

7 977

7 977

39 885

DE000000000000461

461

Werk Göttingen

Refratechnik Cement GmbH

7 636

7 636

7 636

7 636

7 636

38 180

DE000000000001726

1726

Energiezentrale

Universität Regensburg

3 257

3 173

3 090

3 006

2 922

15 448

DE000000000001126

1126

Heizwerk_Sandstrasse

medl GmbH

624

608

592

576

560

2 960

DE000000000003597

3597

Anlage zur Herstellung von Furnaceruß

KG Deutsche Gasrußwerke GmbH & Co.

183 274

183 274

183 274

183 274

183 274

916 370

| TOTAL | 227 819 | 227 719 | 227 620 | 227 520 | 227 420 | 1 138 098 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

227 819

227 719

227 620

227 520

227 420

1 138 098

---

ANEXA IV

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Grecia

| Codul de identificare al instalației | Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii) | Denumirea instalației | Denumirea operatorului | Cantitatea de alocat | Cantitatea de alocat per instalație |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| GR000000000205354 | 205354 | ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη | ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 31 230 |
| GR000000000000064 | 64 | ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη | ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη | | | | | | 0 |

Codul de identificare al instalației

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Denumirea instalației

Denumirea operatorului

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat per instalație

2021

2022

2023

2024

2025

GR000000000205354

205354

ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη

ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη

6 246

6 246

6 246

6 246

6 246

31 230

GR000000000000064

64

ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη

ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη

0

| TOTAL | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 6 246 | 31 230 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

6 246

6 246

6 246

6 246

6 246

31 230

---

ANEXA V

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Franța

| Codul de identificare al instalației | Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii) | Denumirea instalației | Denumirea operatorului | Cantitatea de alocat | Cantitatea de alocat per instalație |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FR000000000206056 | 206056 | INEOS Derivatives Lavéra SAS (IDL) | INEOS Derivatives Lavéra SAS (IDL) | 155 807 | 155 807 | 155 807 | 155 807 | 155 807 | 779 035 |
| FR000000000205923 | 205923 | OXOCHIMIE | OXOCHIMIE | | | | | | 0 |
| FR000000000216100 | 216100 | DALKIA - SCUC Chaufferie MONDOR | SCUC (Société de Chauffage Urbain de Créteil) | 654 | 654 | 654 | 654 | 654 | 3 270 |
| FR000000000205864 | 205864 | SOBEGI | SOBEGI | 4 846 | 4 846 | 4 846 | 4 846 | 4 846 | 24 230 |
| FR000000000000475 | 475 | AHLSTROM MUNKSJÖ STENAY SAS | AHLSTROM MUNKSJÖ STENAY | 32 391 | 32 391 | 32 391 | 32 391 | 32 391 | 161 955 |
| FR000000000000111 | 111 | PERIGORD ENERGIES | PERIGORD ENERGIES | | | | | | 0 |
| FR000000000000067 | 67 | EURENCO | EURENCO | 6 540 | 6 372 | 6 205 | 6 036 | 5 868 | 31 021 |

Codul de identificare al instalației

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Denumirea instalației

Denumirea operatorului

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat per instalație

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000206056

206056

INEOS Derivatives Lavéra SAS (IDL)

INEOS Derivatives Lavéra SAS (IDL)

155 807

155 807

155 807

155 807

155 807

779 035

FR000000000205923

205923

OXOCHIMIE

OXOCHIMIE

0

FR000000000216100

216100

DALKIA - SCUC Chaufferie MONDOR

SCUC (Société de Chauffage Urbain de Créteil)

654

654

654

654

654

3 270

FR000000000205864

205864

SOBEGI

SOBEGI

4 846

4 846

4 846

4 846

4 846

24 230

FR000000000000475

475

AHLSTROM MUNKSJÖ STENAY SAS

AHLSTROM MUNKSJÖ STENAY

32 391

32 391

32 391

32 391

32 391

161 955

FR000000000000111

111

PERIGORD ENERGIES

PERIGORD ENERGIES

0

FR000000000000067

67

EURENCO

EURENCO

6 540

6 372

6 205

6 036

5 868

31 021

| TOTAL | 200 238 | 200 070 | 199 903 | 199 734 | 199 566 | 999 511 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

200 238

200 070

199 903

199 734

199 566

999 511

---

ANEXA VI

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Țările de Jos

| Codul de identificare al instalației | Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii) | Denumirea instalației | Denumirea operatorului | Cantitatea de alocat | Cantitatea de alocat per instalație |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| NL000000000000086 | 86 | Mayr-Melnhof Eerbeek B.V. | Mayr-Melnhof Eerbeek bv | 31 160 | 31 160 | 31 160 | 31 160 | 31 160 | 155 800 |
| NL000000000000083 | 83 | Smurfit Kappa Roermond Papier BV | Smurfit Kappa Roermond Papier BV | 128 647 | 128 647 | 128 647 | 128 647 | 128 647 | 643 235 |

Codul de identificare al instalației

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Denumirea instalației

Denumirea operatorului

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat per instalație

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000000086

86

Mayr-Melnhof Eerbeek B.V.

Mayr-Melnhof Eerbeek bv

31 160

31 160

31 160

31 160

31 160

155 800

NL000000000000083

83

Smurfit Kappa Roermond Papier BV

Smurfit Kappa Roermond Papier BV

128 647

128 647

128 647

128 647

128 647

643 235

| TOTAL | 159 807 | 159 807 | 159 807 | 159 807 | 159 807 | 799 035 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

159 807

159 807

159 807

159 807

159 807

799 035

---

ANEXA VII

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Austria

| Codul de identificare al instalației | Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii) | Denumirea instalației | Denumirea operatorului | Cantitatea de alocat | Cantitatea de alocat per instalație |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| AT000000000000060 | 60 | Energie Steiermark - FHKW Graz | Energie Steiermark Wärme GmbH | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 49 100 |

Codul de identificare al instalației

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Denumirea instalației

Denumirea operatorului

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat per instalație

2021

2022

2023

2024

2025

AT000000000000060

60

Energie Steiermark - FHKW Graz

Energie Steiermark Wärme GmbH

9 820

9 820

9 820

9 820

9 820

49 100

| TOTAL | 9 820,0 | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 9 820 | 49 100 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

9 820,0

9 820

9 820

9 820

9 820

49 100

---

ANEXA VIII

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Polonia

| Codul de identificare al instalației | Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii) | Denumirea instalației | Denumirea operatorului | Cantitatea de alocat | Cantitatea de alocat per instalație |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| PL000000000000861 | 861 | Kotłownia „Bolesław” | Zakłady Górniczo-Hutnicze „Bolesław” S.A. | 1 366 | 1 366 | 1 366 | 1 366 | 1 366 | 6 830 |
| PL000000000203089 | 203089 | Zakłady Górniczo- Hutnicze „Bolesław” S.A. | Zakłady Górniczo-Hutnicze „Bolesław” S.A. | 147 695 | 147 695 | 147 695 | 147 695 | 147 695 | 738 475 |
| PL000000000000031 | 31 | Zakład Wytwarzania Nowa | TAMEH POLKSA sp. z o.o. | 125 924 | 122 687 | 119 452 | 116 216 | 112 981 | 597 260 |

Codul de identificare al instalației

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Denumirea instalației

Denumirea operatorului

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat per instalație

2021

2022

2023

2024

2025

PL000000000000861

861

Kotłownia „Bolesław”

Zakłady Górniczo-Hutnicze „Bolesław” S.A.

1 366

1 366

1 366

1 366

1 366

6 830

PL000000000203089

203089

Zakłady Górniczo- Hutnicze „Bolesław” S.A.

Zakłady Górniczo-Hutnicze „Bolesław” S.A.

147 695

147 695

147 695

147 695

147 695

738 475

PL000000000000031

31

Zakład Wytwarzania Nowa

TAMEH POLKSA sp. z o.o.

125 924

122 687

119 452

116 216

112 981

597 260

| TOTAL | 274 985 | 271 748 | 268 513 | 265 277 | 262 042 | 1 342 565 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

274 985

271 748

268 513

265 277

262 042

1 342 565

---

ANEXA IX

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: România

| Codul de identificare al instalației | Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii) | Denumirea instalației | Denumirea operatorului | Cantitatea de alocat | Cantitatea de alocat per instalație |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| RO 000000000000009 | 9 | OMV PETROM SA - Secția Terminal Midia | OMV PETROM SA | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 26 455 |

Codul de identificare al instalației

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Denumirea instalației

Denumirea operatorului

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat per instalație

2021

2022

2023

2024

2025

RO 000000000000009

9

OMV PETROM SA - Secția Terminal Midia

OMV PETROM SA

5 291

5 291

5 291

5 291

5 291

26 455

| TOTAL | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 5 291 | 26 455 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

5 291

5 291

5 291

5 291

5 291

26 455

---

ANEXA X

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Finlanda

| Codul de identificare al instalației | Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii) | Denumirea instalației | Denumirea operatorului | Cantitatea de alocat | Cantitatea de alocat per instalație |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| FI000000000000407 | 407 | Stora Enso Oyj, Enocellin tehdas | Stora Enso Oyj, Enocellin tehdas | 130 950 | 130 950 | 130 950 | 130 950 | 130 950 | 654 750 |
| FI000000000000496 | 496 | Harjavallan voimalaitos | Suomen Teollisuuden Energiapalvelut - STEP Oy | 45 024 | 43 867 | 42 710 | 41 553 | 40 397 | 213 551 |

Codul de identificare al instalației

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Denumirea instalației

Denumirea operatorului

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat per instalație

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000407

407

Stora Enso Oyj, Enocellin tehdas

Stora Enso Oyj, Enocellin tehdas

130 950

130 950

130 950

130 950

130 950

654 750

FI000000000000496

496

Harjavallan voimalaitos

Suomen Teollisuuden Energiapalvelut - STEP Oy

45 024

43 867

42 710

41 553

40 397

213 551

| TOTAL | 175 974 | 174 817 | 173 660 | 172 503 | 171 347 | 868 301 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

175 974

174 817

173 660

172 503

171 347

868 301

---

ANEXA XI

Tabelul național de alocare pentru perioada 2021-2025 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE

Stat membru: Suedia

| Codul de identificare al instalației | Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii) | Denumirea instalației | Denumirea operatorului | Cantitatea de alocat | Cantitatea de alocat per instalație |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| SE000000000000350 | 350 | Nouryon Functional Chemicals AB, Site Stenungsund | Nouryon Functional Chemicals AB | 70 608 | 70 608 | 70 608 | 70 608 | 70 608 | 353 040 |
| SE000000000000426 | 426 | Preemraff Lysekil | Preem AB | 1 394 301 | 1 394 301 | 1 394 301 | 1 394 301 | 1 394 301 | 6 971 505 |
| SE000000000000428 | 428 | ABB AB, Figeholm | ABB AB, Figeholm | 1 879 | 1 879 | 1 879 | 1 879 | 1 879 | 9 395 |
| SE000000000000812 | 812 | P11 | Övik Energi AB | 2 039 | 1 986 | 1 934 | 1 881 | 1 829 | 9 669 |

Codul de identificare al instalației

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Denumirea instalației

Denumirea operatorului

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat per instalație

2021

2022

2023

2024

2025

SE000000000000350

350

Nouryon Functional Chemicals AB, Site Stenungsund

Nouryon Functional Chemicals AB

70 608

70 608

70 608

70 608

70 608

353 040

SE000000000000426

426

Preemraff Lysekil

Preem AB

1 394 301

1 394 301

1 394 301

1 394 301

1 394 301

6 971 505

SE000000000000428

428

ABB AB, Figeholm

ABB AB, Figeholm

1 879

1 879

1 879

1 879

1 879

9 395

SE000000000000812

812

P11

Övik Energi AB

2 039

1 986

1 934

1 881

1 829

9 669

| TOTAL | 1 468 827 | 1 468 774 | 1 468 722 | 1 468 669 | 1 468 617 | 7 343 609 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

TOTAL

1 468 827

1 468 774

1 468 722

1 468 669

1 468 617

7 343 609

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 1.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/17

---

Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de carbură de tungsten, carbură de tungsten topită și carbură de tungsten amestecată simplu cu pudră metalică originare din Republica Populară Chineză

(2022/C 217/04)

În urma publicării unui aviz de expirare iminentă (1) a măsurilor antidumping în vigoare la importurile de carbură de tungsten, carbură de tungsten topită și carbură de tungsten amestecată simplu cu pudră metalică originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „țara în cauză” sau „RPC”), Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (2) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea a fost depusă la 25 februarie 2022 de Global Tungsten & Powders spol s.r.o., H.C. Starck Tungsten GmbH, Tikomet Oy, Treibacher Industrie AG, Umicore Specialty Powders France și Wolfram Bergbau und Hütten AG (denumiți în continuare „solicitanții”) în numele industriei de carbură de tungsten, carbură de tungsten topită și carbură de tungsten amestecată simplu cu pudră metalică a Uniunii, în sensul articolului 5 alineatul (4) din regulamentul de bază.

O versiune a cererii accesibilă publicului și analiza gradului de susținere a cererii de către producătorii din Uniune sunt disponibile în dosarul destinat consultării de către părțile interesate. Punctul 5.6 din prezentul aviz oferă informații privind accesul părților interesate la dosar.

2.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsul care face obiectul prezentei reexaminări este carbura de tungsten, carbura de tungsten topită și carbura de tungsten amestecată simplu cu pudră metalică (denumite în continuare „produsul care face obiectul reexaminării”), încadrat în prezent la codurile NC 2849 90 30 și ex 3824 30 00 (cod TARIC 3824300010). Codurile NC și TARIC sunt menționate doar cu titlu informativ, fără a aduce atingere eventualei modificări a acestora în etapele viitoare ale procedurii.

3.   Măsurile existente

Măsurile aflate în prezent în vigoare constau într-o taxă antidumping definitivă instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/942 al Comisiei (3).

4.   Motivele reexaminării

Cererea se bazează pe faptul că este posibil ca expirarea măsurilor să conducă la continuarea sau la reapariția dumpingului și a prejudiciului pentru industria din Uniune.

4.1.   
  Afirmația privind posibilitatea continuării sau reapariției dumpingului

Solicitanții au susținut că nu este adecvat să se folosească prețurile și costurile interne din RPC, datorită existenței unor distorsiuni semnificative în sensul articolului 2 alineatul (6a) litera (b) din regulamentul de bază.

Pentru a-și susține afirmațiile privind distorsiunile semnificative, solicitanții s-au bazat pe informațiile cuprinse în raportul de țară întocmit de serviciile Comisiei la data de 20 decembrie 2017, care descrie circumstanțele specifice ale pieței din RPC (4). În special, solicitanții au făcut trimitere la distorsiuni precum prezența statului, în general și mai precis în industria metalelor neferoase, legislația privind falimentul și proprietatea, precum și la distorsiuni în ceea ce privește terenurile, energia, capitalul, materiile prime și forța de muncă.

În plus, solicitanții s-au bazat pe informații publice, în special pe cel de al 13-lea plan cincinal (2016-2020) (5), pe cel de al 13-lea plan cincinal pentru industria metalelor neferoase (6), pe cel de al 14-lea ciclu de planificare cincinală (2021-2025) (7), pe inițiativa „Made in China 2025” (8) și pe o serie de regulamente antidumping anterioare publicate de Comisie (9).

Raportul de țară este inclus în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibil pe site-ul internet al DG Comerț (10).

Prin urmare, având în vedere articolul 2 alineatul (6a) litera (a) din regulamentul de bază, afirmația privind continuarea sau reapariția dumpingului exercitat de RPC s-a bazat pe compararea unei valori normale construite pe baza unor costuri de producție și de vânzare care reflectă prețurile nedistorsionate sau a unor valori de referință dintr-o țară reprezentativă adecvată cu prețul de export (la nivel franco fabrică) al produsului care face obiectul reexaminării atunci când este vândut către Uniune. Această comparație arată existența dumpingului și, prin urmare, solicitanții susțin că există probabilitatea continuării dumpingului exercitat de RPC.

Solicitanții susțin, de asemenea, că există o probabilitate de reapariție a dumpingului exercitat de RPC, demonstrată prin compararea unei valori normale construite pe baza costurilor de producție și de vânzare care reflectă prețurile nedistorsionate sau valorile de referință dintr-o țară reprezentativă adecvată cu prețul de export al produsului care face obiectul reexaminării exportat din RPC către țări terțe.

Solicitanții afirmă, de asemenea, că, în pofida instituirii de măsuri antidumping, piața UE rămâne atractivă pentru producătorii de carbură de tungsten din RPC, care continuă să dețină o cotă semnificativă pe piața UE.

În lumina informațiilor disponibile, Comisia consideră că există suficiente elemente de probă în temeiul articolului 5 alineatul (9) din regulamentul de bază pentru a demonstra faptul că, din pricina distorsiunilor semnificative care afectează prețurile și costurile, utilizarea prețurilor și a costurilor de pe piața internă a țării în cauză nu este adecvată, justificând astfel deschiderea unei anchete în temeiul articolului 2 alineatul (6a) din regulamentul de bază.

4.2.   
  Afirmația privind posibilitatea reapariției prejudiciului

Solicitanții afirmă că există probabilitatea ca prejudiciul cauzat de RPC să reapară. În acest sens, solicitanții au furnizat elemente de probă suficiente conform cărora, dacă s-ar permite încetarea măsurilor, este probabil ca nivelul actual de import al produsului care face obiectul reexaminării din țara în cauză către Uniune să crească, având în vedere existența unor capacități neutilizate în RPC.

Solicitanții afirmă că guvernul RPC continuă să subvenționeze masiv și să controleze îndeaproape industria chineză a tungstenului și să manipuleze prețul materiei prime. În plus, solicitanții afirmă că existența măsurilor a asigurat supraviețuirea industriei Uniunii. În cele din urmă, elementele de probă transmise arată că capacitatea neutilizată de carbură de tungsten din RPC depășește consumul întregii Uniuni și că de la ultima reexaminare în perspectiva expirării măsurilor capacitatea de producție din RPC a crescut cu peste 50 %. Capacitatea de producție a RPC ar putea asigura o cantitate carbură de tungsten de peste două ori mai mare decât cantitatea necesară pentru a satisface necesitățile pieței interne de aprovizionare cu carbură de tungsten, indicând faptul că acesta este un sector orientat către exporturi. Prin urmare, în cazul în care s-ar permite expirarea măsurilor, producătorii-exportatori chinezi ar avea suficientă capacitate neutilizată pentru a invada piața Uniunii cu carbură de tungsten la prețuri de dumping și este probabil că prejudiciul ar reapărea.

5.   Procedura

Întrucât a stabilit, în urma consultării comitetului înființat prin articolul 15 alineatul (1) din regulamentul de bază, că există suficiente elemente de probă privind probabilitatea de apariție a dumpingului și a prejudiciului care să justifice deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor, Comisia deschide, prin prezentul aviz, o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază.

Reexaminarea în perspectiva expirării măsurilor va stabili dacă expirarea măsurilor ar putea conduce la continuarea sau la reapariția dumpingului produsului care face obiectul reexaminării originar din RPC, precum și la reapariția prejudiciului pentru industria Uniunii.

De asemenea, Comisia atrage atenția părților asupra avizului (11) publicat privind consecințele epidemiei de COVID-19 asupra anchetelor antidumping și antisubvenții, care ar putea fi aplicabil prezentei proceduri.

5.1.   
  Perioada anchetei de reexaminare și perioada examinată

Ancheta privind continuarea sau reapariția dumpingului va viza perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2021 și 31 decembrie 2021 (denumită în continuare „perioada anchetei de reexaminare”). Examinarea tendințelor relevante pentru evaluarea probabilității unei reapariții a prejudiciului va acoperi perioada cuprinsă între luni, 1 ianuarie 2018 și sfârșitul perioadei anchetei de reexaminare („perioada examinată”).

5.2.   
  Observații privind cererea și deschiderea anchetei

Toate părțile interesate care doresc să prezinte observații cu privire la cerere (inclusiv privind aspectele referitoare la prejudiciu și la legătura de cauzalitate) sau la orice aspecte referitoare la deschiderea anchetei (inclusiv gradul de susținere a cererii) trebuie să le prezinte în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (12).

Orice cerere de audiere în legătură cu deschiderea anchetei trebuie să fie depusă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz.

5.3.   
  Procedura de stabilire a probabilității continuării sau reapariției dumpingului

În cadrul unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, Comisia examinează exporturile realizate către Uniune în perioada anchetei de reexaminare și, indiferent de exporturile către Uniune, analizează dacă, în cazul în care ar expira măsurile, situația societăților care produc și vând produsul care face obiectul reexaminării în țara în cauză este de așa natură încât ar fi probabilă continuarea sau reapariția exporturilor la prețuri de dumping către Uniune.

Prin urmare, toți producătorii (13) produsului care face obiectul reexaminării din țara în cauză, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta (anchetele) care a(u) condus la instituirea măsurilor în vigoare, sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

5.3.1.   Anchetarea producătorilor din țara în cauză

Având în vedere numărul potențial mare de producători din RPC care sunt implicați în prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor și pentru a finaliza ancheta în termenele prevăzute, Comisia poate limita la un număr rezonabil producătorii care urmează să fie anchetați, prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit și „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți producătorii sau reprezentanții care acționează în numele acestora – inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta ce a condus la instituirea măsurilor care fac obiectul prezentei reexaminări – sunt invitați, prin prezentul aviz, să transmită Comisiei informații cu privire la societățile lor, în termen de 7 zile de la data publicării prezentului aviz. Aceste informații trebuie furnizate prin intermediul TRON.tdi la următoarea adresă: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R772_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER. Informațiile privind accesul la Tron pot fi găsite la punctele 5.6 și 5.9 de mai jos.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru selectarea eșantionului de producători, Comisia va contacta, de asemenea, autoritățile din RPC și poate contacta orice asociație de producători cunoscută din această țară.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, producătorii vor fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de producție, de vânzări sau de exporturi care poate fi examinat în mod rezonabil în timpul aflat la dispoziție. Comisia va informa toți producătorii cunoscuți din RPC, autoritățile țării în cauză și asociațiile de producători, prin intermediul autorităților din țara în cauză, dacă este cazul, cu privire la societățile selectate pentru a fi incluse în eșantion.

De îndată ce Comisia va fi primit informațiile necesare pentru a selecta un eșantion de producători, ea va informa părțile interesate cu privire la decizia sa de a le include sau nu în eșantion. Producătorii incluși în eșantion vor trebui să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării deciziei includerii lor în eșantion, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Comisia va adăuga o notă la dosarul destinat consultării de către părțile interesate care va reflecta selectarea eșantionului. Eventualele observații cu privire la selectarea eșantionului trebuie să fie primite în termen de 3 zile de la data notificării deciziei privind eșantionul.

O copie a chestionarului destinat producătorilor din țara în cauză este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul web al DG Comerț https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2604.

Fără a aduce atingere posibilei aplicări a articolului 18 din regulamentul de bază, societățile care au fost de acord cu eventuala lor includere în eșantion, dar care nu sunt selectate pentru a face parte din acesta, vor fi considerate a fi cooperante.

5.3.2.   Procedura suplimentară în ceea ce privește RPC, care face obiectul unor distorsiuni semnificative

În conformitate cu dispozițiile prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă privind aplicarea articolului 2 alineatul (6a) din regulamentul de bază. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz.

În special, Comisia invită toate părțile interesate să își prezinte punctele de vedere cu privire la factorii de producție și la codurile Sistemului armonizat (SA) menționate în cerere, să propună una sau mai multe țări reprezentative adecvate și să precizeze identitatea producătorilor produsului care face obiectul reexaminării din țările respective. Informațiile respective și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz.

În temeiul articolului 2 alineatul (6a) litera (e) din regulamentul de bază, la scurt timp după deschiderea anchetei, prin intermediul unei note adăugate la dosarul destinat consultării de către părțile interesate, Comisia va informa părțile implicate în anchetă în legătură cu sursele relevante de care intenționează să se folosească în scopul stabilirii valorii normale din RPC în temeiul articolului 2 alineatul (6a) din regulamentul de bază. Aceasta va include toate sursele, inclusiv selectarea, dacă este cazul, a unei țări reprezentative adecvate. Părțile implicate în anchetă au la dispoziție, pentru a prezenta comentarii, 10 zile de la data adăugării notei respective la dosarul în cauză.

Conform informațiilor de care dispune Comisia, posibilele țări reprezentative pentru RPC în acest caz sunt Rusia și Turcia. În scopul selectării finale a țării reprezentative adecvate, Comisia va examina dacă există țări cu un nivel de dezvoltare economică asemănător celui din RPC, în care există producție și vânzări ale produsului ce face obiectul reexaminării și în care datele relevante sunt ușor accesibile. În cazul în care există mai multe astfel de țări, se va acorda preferință, dacă este cazul, țărilor cu un nivel adecvat de protecție socială și a mediului.

În ceea ce privește sursele relevante, Comisia invită toți producătorii din RPC să furnizeze informații cu privire la materialele (brute și prelucrate) și energia utilizate la fabricarea produsului care face obiectul reexaminării în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz. Aceste informații trebuie furnizate prin intermediul TRON.tdi la următoarea adresă: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R772_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM. Informațiile privind accesul la Tron pot fi găsite la punctele 5.6 și 5.9 de mai jos.

În plus, informațiile faptice pentru evaluarea costurilor și a prețurilor în conformitate cu articolul 2 alineatul (6a) litera (a) din regulamentul de bază trebuie depuse în termen de 65 de zile de la data publicării prezentului aviz. Aceste informații faptice ar trebui să provină exclusiv din surse disponibile în mod public.

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru ancheta sa referitoare la presupusele distorsiuni semnificative în sensul articolului 2 alineatul (6a) litera (b) din regulamentul de bază, Comisia va trimite, de asemenea, un chestionar guvernului RPC.

5.3.3.   Anchetarea importatorilor neafiliați (14) (15)

Importatorii neafiliați care importă în Uniune produsul care face obiectul reexaminării din țara în cauză, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta care a condus la instituirea măsurilor în vigoare, sunt invitați să participe la prezenta anchetă.

Având în vedere numărul potențial mare de importatori neafiliați implicați în prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor și pentru a finaliza ancheta în termenele prevăzute, Comisia poate limita la un număr rezonabil importatorii neafiliați care urmează să fie anchetați, prin selectarea unui eșantion (acest proces este cunoscut și ca „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți importatorii neafiliați sau reprezentanții care acționează în numele acestora, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta care a condus la instituirea măsurilor care fac obiectul prezentei reexaminări, sunt invitați, prin prezentul aviz, să se facă cunoscuți Comisiei. Părțile respective trebuie să se facă cunoscute în termen de 7 zile de la data publicării prezentului aviz, furnizând Comisiei informațiile solicitate în anexa la prezentul aviz, referitoare la societatea (societățile) lor și să le trimită la adresa de e-mail corespunzătoare aspectelor legate de prejudiciu, furnizată în secțiunea 5.9 de mai jos.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru selectarea eșantionului de importatori neafiliați, Comisia poate contacta, de asemenea, orice asociații de importatori cunoscute.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, importatorii pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de vânzări în Uniune ale produsului care face obiectul reexaminării provenit din țara în cauză care poate fi examinat în mod rezonabil în timpul aflat la dispoziție. Comisia va informa toți importatorii neafiliați cunoscuți și toate asociațiile de importatori cunoscute cu privire la societățile selectate pentru a fi incluse în eșantion.

Comisia va adăuga, de asemenea, o notă la dosarul destinat consultării de către părțile interesate care va reflecta selectarea eșantionului. Eventualele observații cu privire la selectarea eșantionului trebuie să fie primite în termen de 3 zile de la data notificării deciziei privind eșantionul.

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru ancheta sa, Comisia va pune chestionare la dispoziția importatorilor neafiliați incluși în eșantion. Părțile respective trebuie să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării selectării eșantionului, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

O copie a chestionarului destinat importatorilor neafiliați este disponibilă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și pe site-ul web al DG Comerț https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2604.

5.4.   
  Procedura de stabilire a probabilității unei continuări sau reapariții a prejudiciului și de supunere la anchetă a producătorilor din Uniune

Pentru a stabili dacă există probabilitatea unei continuări sau a unei reapariții a prejudiciului pentru industria Uniunii, Comisia invită producătorii din Uniune ai produsului care face obiectul reexaminării să participe la anchetă.

Având în vedere numărul mare de producători din Uniune implicați în prezenta reexaminare în perspectiva expirării măsurilor și pentru a finaliza ancheta în termenele prevăzute, Comisia a decis să limiteze la un număr rezonabil producătorii din Uniune care urmează să fie anchetați, prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit și „eșantionare”). Eșantionarea se efectuează în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Comisia a selectat în mod provizoriu un eșantion de producători din Uniune. Detaliile sunt disponibile în dosarul destinat consultării de către părțile interesate.

Părțile interesate sunt invitate să formuleze observații cu privire la eșantionul provizoriu. În plus, alți producători din Uniune sau reprezentanți care acționează în numele lor, inclusiv producătorii din Uniune care nu au cooperat la ancheta (anchetele) care a (au) condus la instituirea măsurilor în vigoare și care consideră că există motive pentru care ar trebui să fie incluși în eșantion, trebuie să contacteze Comisia în termen de 7 zile de la data publicării prezentului aviz. Toate observațiile referitoare la eșantionul provizoriu trebuie să fie primite în termen de 7 zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Comisia va informa toți producătorii cunoscuți din Uniune și/sau asociațiile de producători din Uniune cu privire la societățile selectate în final pentru a face parte din eșantion.

Producătorii din Uniune incluși în eșantion vor trebui să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării deciziei includerii lor în eșantion, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

O copie a chestionarului destinat producătorilor din Uniune este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul web al DG Comerț https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2604.

5.5.   
  Procedura de evaluare a interesului Uniunii

În cazul în care se confirmă probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului și a prejudiciului, se va decide, în temeiul articolului 21 din regulamentul de bază, dacă menținerea măsurilor antidumping nu ar fi contrară interesului Uniunii.

Producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, sindicatele, precum și organizațiile reprezentative ale consumatorilor sunt invitate să furnizeze Comisiei informații privind interesul Uniunii.

Informațiile referitoare la evaluarea interesului Uniunii trebuie transmise în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Aceste informații pot fi furnizate fie într-un format la alegere, fie prin completarea chestionarului pregătit de Comisie.

O copie a chestionarelor, inclusiv a chestionarului pentru utilizatorii produsului care face obiectul reexaminării, este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul web al DG Comerț https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2604.

În orice caz, informațiile transmise în temeiul articolului 21 din regulamentul de bază vor fi luate în considerare numai dacă sunt susținute, la momentul transmiterii lor, de elemente de probă concrete care să dovedească validitatea acestora.

5.6.   
  Părțile interesate

Pentru a participa la anchetă, părțile interesate, precum producătorii din țara în cauză, producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, sindicatele, precum și organizațiile reprezentative ale consumatorilor trebuie să demonstreze mai întâi că există o legătură obiectivă între activitățile lor și produsul care face obiectul reexaminării.

Producătorii din țara în cauză, producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile reprezentative care au oferit informații în conformitate cu procedurile descrise la punctele 5.3.1, 5.3.3 și 5.4 vor fi considerați ca fiind părți interesate în cazul în care există o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsul care face obiectul reexaminării.

Alte părți vor putea să participe la anchetă în calitate de părți interesate din momentul în care se fac cunoscute, cu condiția să existe o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsul care face obiectul reexaminării. Faptul de a fi considerat o parte interesată nu aduce atingere aplicării articolului 18 din regulamentul de bază.

Accesul la dosarul destinat consultării de către părțile interesate se face prin intermediul Tron.tdi la următoarea adresă: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi Vă rugăm să urmați instrucțiunile de pe pagina respectivă pentru a obține acces (16).

5.7.   
  Alte informații prezentate în scris

Toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora, în condițiile stabilite în prezentul aviz. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz.

5.8.   
  Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice solicitare de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele pe care se bazează cererea, precum și un rezumat al documentelor pe care partea interesată dorește să le discute în timpul audierii. Audierea va fi limitată la aspectele pe care părțile interesate le-au semnalat în scris în prealabil.

În principiu, audierile nu vor fi utilizate pentru a prezenta informații concrete care nu sunt incluse încă în dosar. Cu toate acestea, în interesul unei bune gestionări și pentru a permite serviciilor Comisiei să progreseze în cadrul anchetei, părțile interesate pot primi îndrumări cu privire la oferirea de noi informații concrete în urma unei audieri.

5.9.   
  Instrucțiuni de transmitere a observațiilor scrise și de trimitere a chestionarelor completate și a corespondenței

Informațiile transmise Comisiei în scopul desfășurării anchetelor de apărare comercială trebuie să nu facă obiectul unor drepturi de autor. Înainte de transmiterea la Comisie a unor informații și/sau a unor date care fac obiectul drepturilor de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite autorizarea specifică din partea deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei: (a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială și (b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă, într-o formă care să le permită să-și exercite dreptul la apărare.

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența furnizate de părțile interesate cu titlu confidențial trebuie să poarte mențiunea „Sensitive” (17) („cu caracter sensibil”). Părțile care furnizează informații pe parcursul prezentei anchete sunt invitate să ofere motive pentru solicitarea unui tratament confidențial.

Părțile care transmit informații cu mențiunea „Sensitive” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate). Aceste rezumate trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte care furnizează informații confidențiale nu prezintă motive întemeiate pentru solicitarea unui tratament confidențial sau nu furnizează un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, Comisia poate să nu ia în considerare respectivele informații, cu excepția cazului în care se poate demonstra în mod convingător, utilizând surse adecvate, că informațiile sunt corecte.

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin intermediul TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), inclusiv cererile de înregistrare ca părți interesate, împuternicirile și fișele de certificare scanate. Prin utilizarea TRON.tdi sau a e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu privire la normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”, care este publicat pe site-ul internet al DG Comerț: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152581.pdf. Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională, care este verificată zilnic. După comunicarea datelor de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin TRON.tdi sau prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau cu excepția cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru mai multe reguli și informații privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile aplicabile transmiterii prin TRON.tdi și prin e-mail, părțile interesate sunt invitate să consulte instrucțiunile sus-menționate privind comunicarea cu părțile interesate.

Adresa de corespondență a Comisiei este următoarea:

| Comisia Europeană |
| --- |
| Direcția Generală Comerț |
| Direcția G |
| Birou: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisia Europeană

Direcția Generală Comerț

Direcția G

Birou: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON. tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

| E-mail: | TRADE-R772-TC-DUMPING@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| | TRADE-R772-TC-INJURY@ec.europa.eu |

E-mail:

TRADE-R772-TC-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-R772-TC-INJURY@ec.europa.eu

6.   Calendarul anchetei

Ancheta se încheie, în mod normal, în termen de 12 luni și, în orice caz, nu mai târziu de 15 luni de la data publicării prezentului aviz, în conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din regulamentul de bază.

7.   Transmiterea informațiilor

Ca regulă generală, părțile interesate pot să transmită informații doar în termenele specificate în secțiunea 5 din prezentul aviz.

Pentru a finaliza ancheta în termenele obligatorii, Comisia nu va accepta contribuții de la părțile interesate după expirarea termenului pentru prezentarea observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale sau, dacă este cazul, după expirarea termenului pentru prezentarea observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale suplimentare.

8.   Posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți

Pentru a se garanta drepturile la apărare, părțile interesate ar trebui să aibă posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți interesate. Atunci când fac acest lucru, părțile interesate se pot referi numai la aspectele semnalate în contribuțiile celorlalte părți interesate și nu pot semnala probleme noi.

Observațiile cu privire la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la comunicarea constatărilor definitive ar trebui prezentate în termen de 5 zile de la termenul pentru prezentarea observațiilor privind constatările definitive, cu excepția cazului în care se prevede altfel. În cazul în care există o comunicare a constatărilor finale suplimentară, observațiile privind informațiile transmise de alte părți interesate ca răspuns la această comunicare suplimentară trebuie să aibă loc în termen de 1 zi de la termenul pentru prezentarea observațiilor privind această comunicare suplimentară, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Calendarul stabilit nu aduce atingere dreptului Comisiei de a solicita informații suplimentare de la părțile interesate în cazuri justificate în mod corespunzător.

9.   Prelungirea termenelor specificate în prezentul aviz

La cererea părților interesate care prezintă un motiv întemeiat în acest sens, se pot acorda prelungiri ale termenelor prevăzute în prezentul aviz.

Orice prelungire a termenelor prevăzute în prezentul aviz trebuie să fie solicitată numai în circumstanțe excepționale și va fi acordată doar dacă este justificată în mod corespunzător. În orice caz, orice prelungire a termenului prevăzut pentru transmiterea răspunsului la chestionare se va limita, în mod normal, la 3 zile și nu va depăși, de regulă, 7 zile. În ceea ce privește termenele pentru transmiterea altor informații specificate în avizul de deschidere, prelungirile se vor limita la 3 zile, cu excepția cazului în care se demonstrează existența unor circumstanțe excepționale.

10.   Lipsa cooperării

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili constatări pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile pot să nu fie luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile.

Dacă o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se bazează pe datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

Faptul că nu se oferă un răspuns pe suport electronic nu este considerat un refuz de a coopera, cu condiția ca partea interesată respectivă să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar antrena sarcini sau costuri suplimentare nerezonabile. Partea interesată trebuie să contacteze imediat Comisia în acest sens.

11.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și orice alte cereri privind drepturile la apărare ale părților interesate și ale terților care ar putea să apară în cursul procedurii.

Consilierul-auditor poate organiza audieri și poate acționa ca mediator între partea sau părțile interesate și serviciile Comisiei, pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate. Cererile de audiere adresate consilierului-auditor trebuie să fie formulate în scris și să precizeze motivele pe care se bazează. Consilierul-auditor va examina motivele care stau la baza cererilor. Aceste audieri trebuie să aibă loc doar dacă problemele nu au fost soluționate cu serviciile Comisiei în timp util.

Orice cerere trebuie să fie transmisă în timp util și cu promptitudine, pentru a nu se pune în pericol buna desfășurare a procedurii. În acest sens, părțile interesate trebuie să solicite intervenția consilierului-auditor în cel mai scurt timp posibil de la producerea evenimentului care justifică o astfel de intervenție. În cazul în care cererile de audiere sunt prezentate în afara termenelor aplicabile, consilierul-auditor va examina, de asemenea, motivele întârzierii, natura problemelor semnalate și impactul pe care îl au aceste probleme asupra drepturilor la apărare, având în vedere interesele de a se asigura buna administrare și finalizarea la timp a anchetei.

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul internet al DG Comerț: https://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Posibilitatea de a solicita o reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază

Întrucât prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor este deschisă în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, constatările sale nu vor conduce la modificarea măsurilor existente, ci la abrogarea sau menținerea acestora în conformitate cu articolul 11 alineatul (6) din regulamentul de bază.

Dacă oricare dintre părțile interesate consideră că este necesară o reexaminare a măsurilor pentru a permite o eventuală modificare a acestora, partea respectivă poate solicita o reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază.

Părțile care doresc să solicite o astfel de reexaminare, care ar urma să se desfășoare independent de reexaminarea efectuată în perspectiva expirării măsurilor menționată în prezentul aviz, pot contacta Comisia la adresa indicată mai sus.

13.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (18).

Pe site-ul internet al DG Comerț este disponibil un aviz privind protecția datelor care informează toate persoanele cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul activităților de apărare comercială ale Comisiei: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing- markets/trade-defence/

---

(1)  JO C 354, 3.9.2021, p. 2.

(2)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/942 al Comisiei din 1 iunie 2017 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de carbură de tungsten, carbură de tungsten topită și carbură de tungsten amestecată simplu cu pudră metalică originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 142, 2.6.2017, p. 53).

(4)  Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations (Documentul de lucru al serviciilor Comisiei privind distorsiunile semnificative din economia Republicii Populare Chineze în scopul anchetelor în materie de apărare comercială), 20 decembrie 2017, SWD(2017) 483 final/2, disponibil la adresa: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf.

(5)  Al 13-lea plan cincinal pentru dezvoltare economică și socială al Republicii Populare Chineze (2016-2020)

(6)  Al 13-lea plan cincinal pentru industria metalelor neferoase (2016-2020).

(7)  Al 14-lea plan cincinal pentru dezvoltare economică și socială națională al Republicii Populare Chineze și Obiectivele pe termen lung pentru 2035.

(8)  Avizul Consiliului de Stat privind publicarea inițiativei „Made in China (2025)” (nr. 28 [2005] al Consiliului de Stat)

(9)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1267 al Comisiei din 26 iulie 2019 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de electrozi din tungsten originari din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 (JO L 200, 29.7.2019, p. 4), Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1428 al Comisiei din 12 octombrie 2020 de instituire a unei taxe antidumping provizorii la importurile de extrudate din aluminiu originare din Republica Populară Chineză (JO L 336, 13.10.2020, p. 8), Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1812 al Comisiei din 14 octombrie 2021 de instituire a unei taxe antidumping provizorii la importurile de anumite sisteme de electrozi de grafit originare din Republica Populară Chineză (JO L 366, 15.10.2021, p. 62).

(10)  Documentele citate în raportul de țară pot fi obținute și pe baza unei cereri justificate corespunzător.

(11)  JO C 86, 16.3.2020, p. 6.

(12)  Toate trimiterile la publicarea prezentului aviz sunt trimiteri la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

(13)  Un producător este orice societate din țara în cauză care produce produsul care face obiectul reexaminării, inclusiv oricare dintre societățile care îi sunt afiliate și care sunt implicate în producția, vânzarea pe piața internă sau exportul produsului care face obiectul examinării.

(14)  În eșantion pot fi incluși doar importatori care nu sunt afiliați unor producători din țara (țările) în cauză. Importatorii afiliați producătorilor trebuie să completeze anexa I la chestionarul destinat producătorilor respectivi. În conformitate cu articolul 127 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, se consideră că două persoane sunt afiliate dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau din consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatorul celeilalte; (d) o terță parte posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o terță persoană; (g) împreună, controlează direct sau indirect o terță persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558). Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție, (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I, (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini), (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II, (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată, (vi) socri și ginere sau noră, (vii) cumnați și cumnate. În conformitate cu articolul 5 punctul 4 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, „persoană” înseamnă o persoană fizică, o persoană juridică sau orice asociere de persoane care nu este persoană juridică, dar care este recunoscută în conformitate cu legislația Uniunii sau cu cea națională ca având capacitatea de a încheia acte juridice (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

(15)  Datele furnizate de importatorii neafiliați pot fi utilizate și în legătură cu alte aspecte ale acestei anchete decât stabilirea existenței dumpingului.

(16)  În caz de probleme tehnice, vă rugăm să contactați serviciul de asistență al DG Comerț prin e-mail la adresa: trade-service-desk@ec.europa.eu sau prin Tel. +32 2 297 97 97.

(17)  Un document cu mențiunea „Sensitive” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 19 din regulamentul de bază și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). De asemenea, acesta este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(18)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

---

ANEXĂ

| ☐ | Versiune cu caracter „sensibil” (1) |
| --- | --- |
| ☐ | Versiune „destinată consultării de către părțile interesate” |
| (a se bifa căsuța corespunzătoare) |

☐

Versiune cu caracter „sensibil” (1)

☐

Versiune „destinată consultării de către părțile interesate”

(a se bifa căsuța corespunzătoare)

REEXAMINARE EFECTUATĂ ÎN PERSPECTIVA EXPIRĂRII MĂSURILOR ANTIDUMPING APLICABILE IMPORTURILOR DE CARBURĂ DE TUNGSTEN, CARBURĂ DE TUNGSTEN TOPITĂ ȘI CARBURĂ DE TUNGSTEN AMESTECATĂ SIMPLU CU PUDRĂ METALICĂ ORIGINARE DIN REPUBLICA POPULARĂ CHINEZĂ

INFORMAȚII PENTRU SELECTAREA EȘANTIONULUI DE IMPORTATORI NEAFILIAȚI

Prezentul formular este menit să ajute importatorii neafiliați să furnizeze informațiile necesare pentru eșantionare solicitate la punctul 5.3.3 din avizul de deschidere.

Atât versiunea cu caracter sensibil („Sensitive”), cât și versiunea destinată consultării de către părțile interesate („For inspection by interested parties”) trebuie returnate Comisiei astfel cum se indică în avizul de deschidere.

1.   IDENTITATE ȘI DATE DE CONTACT

Vă rugăm să furnizați următoarele date cu privire la societatea dumneavoastră:

| Denumirea societății | |
| --- | --- |
| Adresa | |
| Persoana de contact | |
| Adresă de E-mail: | |
| Număr de telefon | |

Denumirea societății

Adresa

Persoana de contact

Adresă de E-mail:

Număr de telefon

2.   CIFRA DE AFACERI ȘI VOLUMUL VÂNZĂRILOR

Indicați cifra de afaceri totală a societății în euro (EUR), valoarea exprimată în euro (EUR) și volumul exprimat în tone, aferente importurilor (2) și revânzărilor pe piața Uniunii după importul din Republica Populară Chineză, în cursul perioadei anchetei de reexaminare, de produs care face obiectul reexaminării, astfel cum este definit în avizul de deschidere.

| | Tone | Valoarea în euro (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Cifra de afaceri totală a societății dumneavoastră, exprimată în euro (EUR) | | |
| Importurile de produs care face obiectul reexaminării originar din Republica Populară Chineză | | |
| Importurile de produs care face obiectul reexaminării (toate originile) | | |
| Revânzările pe piața Uniunii ale produsului care face obiectul reexaminării, după importul din Republica Populară Chineză | | |

Tone

Valoarea în euro (EUR)

Cifra de afaceri totală a societății dumneavoastră, exprimată în euro (EUR)

Importurile de produs care face obiectul reexaminării originar din Republica Populară Chineză

Importurile de produs care face obiectul reexaminării (toate originile)

Revânzările pe piața Uniunii ale produsului care face obiectul reexaminării, după importul din Republica Populară Chineză

3.   ACTIVITĂȚILE SOCIETĂȚII DUMNEAVOASTRĂ ȘI ALE SOCIETĂȚILOR AFILIATE (3)

Vă rugăm să furnizați detalii care descriu exact activitățile societății, precum și ale tuturor societăților afiliate (vă rugăm să le enumerați și să precizați relația cu societatea dvs.) implicate în producția și/sau vânzarea (la export și/sau pe piața internă) a produsului care face obiectul reexaminării. Astfel de activități pot include, fără a se limita la acestea, achiziționarea produsului care face obiectul reexaminării sau producerea acestuia în temeiul unor acorduri de subcontractare ori prelucrarea sau comercializarea produsului care face obiectul reexaminării.

| Denumirea societății și locul unde este situată | Activități | Relație |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Denumirea societății și locul unde este situată

Activități

Relație

4.   ALTE INFORMAȚII

Vă rugăm să furnizați orice alte informații pertinente pe care societatea le consideră utile pentru a ajuta Comisia să selecteze eșantionul.

5.   CERTIFICARE

Prin comunicarea informațiilor de mai sus, societatea își exprimă acordul cu privire la posibilitatea de a fi inclusă în eșantion. Dacă este selectată pentru a fi inclusă în eșantion, societatea va trebui să completeze un chestionar și să accepte o vizită la sediul său pentru verificarea răspunsului dat. Dacă societatea indică faptul că nu este de acord cu o eventuală includere a sa în eșantion, se va considera că nu a cooperat la anchetă. Constatările Comisiei în cazul importatorilor necooperanți se bazează pe datele disponibile, iar rezultatul le poate fi mai puțin favorabil acestor societăți decât dacă ele ar fi cooperat.

Semnătura reprezentantului autorizat:

Numele și funcția reprezentantului autorizat:

Data:

---

(1)  Prezentul document este destinat exclusiv uzului intern. Documentul este protejat în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43). Este un document confidențial în temeiul articolului 19 din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (JO L 176, 30.6.2016, p. 21) și în temeiul articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping).

(2)  Cele 27 de state membre ale Uniunii Europene sunt: Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda și Suedia.

(3)  În conformitate cu articolul 127 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, se consideră că două persoane sunt afiliate dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau din consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatorul celeilalte; (d) o terță parte posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o terță persoană; (g) împreună, controlează direct sau indirect o terță persoană sau (h) sunt membre ale aceleiași familii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558). Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție, (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I, (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini), (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II, (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată, (vi) socri și ginere sau noră, (vii) cumnați și cumnate. În conformitate cu articolul 5 punctul 4 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, „persoană” înseamnă o persoană fizică, o persoană juridică sau orice asociere de persoane care nu este persoană juridică, dar care este recunoscută în conformitate cu legislația Uniunii sau cu cea națională ca având capacitatea de a încheia acte juridice (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 1.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/28 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/28

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 217/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Mitsui & Co., Ltd („Mitsui”, Japonia), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd („Mitsui”, Japonia),

| — | PTS Investments LLC („PTS Investments”, SUA), o filială deținută integral de Penske Truck Leasing Co., L.P („PTL”, SUA), controlată în ultimă instanță de Penske Corporation („Penske”, SUA), |
| --- | --- |

—

PTS Investments LLC („PTS Investments”, SUA), o filială deținută integral de Penske Truck Leasing Co., L.P („PTL”, SUA), controlată în ultimă instanță de Penske Corporation („Penske”, SUA),

| — | PT CSM Corporatama („Indorent”, Indonezia), care aparține PT Indomobil Sukses Internasional, Tbk („Indomobil”, Indonezia) și |
| --- | --- |

—

PT CSM Corporatama („Indorent”, Indonezia), care aparține PT Indomobil Sukses Internasional, Tbk („Indomobil”, Indonezia) și

| — | întreprinderea comună (Indonezia). |
| --- | --- |

—

întreprinderea comună (Indonezia).

Mitsui, PTS Investments și Indorent dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | în cazul întreprinderii Mitsui: societate comercială în domeniul gestionării afacerilor și al dezvoltării de proiecte care își desfășoară activitatea în diverse sectoare, inclusiv: (i) produsele din fier și din oțel; (ii) resursele minerale și metalifere; (iii) proiecte de infrastructură; (iv) mobilitatea; (v) produsele chimice de bază; (vi) produsele chimice de înaltă performanță; (vii) energie; (viii) resurse alimentare; (ix) serviciile pentru consumatori și (x) IT și comunicare / dezvoltarea întreprinderilor; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Mitsui: societate comercială în domeniul gestionării afacerilor și al dezvoltării de proiecte care își desfășoară activitatea în diverse sectoare, inclusiv: (i) produsele din fier și din oțel; (ii) resursele minerale și metalifere; (iii) proiecte de infrastructură; (iv) mobilitatea; (v) produsele chimice de bază; (vi) produsele chimice de înaltă performanță; (vii) energie; (viii) resurse alimentare; (ix) serviciile pentru consumatori și (x) IT și comunicare / dezvoltarea întreprinderilor;

| — | în cazul întreprinderii PTS Investments: filială deținută integral de PTL, care este un furnizor de servicii de transport și de servicii legate de lanțul de aprovizionare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii PTS Investments: filială deținută integral de PTL, care este un furnizor de servicii de transport și de servicii legate de lanțul de aprovizionare;

| — | în cazul întreprinderii Indorent: filială deținută integral de Indomobil, un producător de autoturisme și motociclete. Indorent furnizează servicii de transport și de închiriere de vehicule pentru clienți persoane juridice; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Indorent: filială deținută integral de Indomobil, un producător de autoturisme și motociclete. Indorent furnizează servicii de transport și de închiriere de vehicule pentru clienți persoane juridice;

| — | în cazul întreprinderii comune: o întreprindere comună de tip „greenfield” care va fi înființată și își va desfășura activitatea în domeniul leasingului de vehicule comerciale în Indonezia. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii comune: o întreprindere comună de tip „greenfield” care va fi înființată și își va desfășura activitatea în domeniul leasingului de vehicule comerciale în Indonezia.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PENSKE / JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 1.6.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 217/30 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 217/30

---

Publicarea documentului unic modificat ca urmare a aprobării unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

(2022/C 217/06)

Comisia Europeană a aprobat această modificare minoră în temeiul articolului 6 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei (1).

Cererea de aprobare a acestei modificări minore poate fi consultată în baza de date eAmbrosia a Comisiei.

DOCUMENT UNIC

„Cordero Manchego”

Nr. UE: PGI-ES-0047-AM03 – 1.12.2020

DOP ( ) IGP (X)

1.   Nume

„Cordero Manchego”

2.   Statul membru sau țara terță

Spania

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.1. Carne (și organe comestibile) proaspete

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Carne proaspătă provenită exclusiv de la mieii din rasa Manchego, indiferent de sex. Carcase din categoriile „Extra” și „First”, cu o greutate cuprinsă între 10 și 15 kg pentru tipul „Recental” (miel tânăr) sau între 5 și 8 kg în cazul tipului „Lechal” (miel de lapte) (cu 1 kg mai puțin dacă nu are cap și nici măruntaie), cu un profil alungit, contururi ușor rotunjite și proporții armonioase. Carne care este slabă până la moderat grasă. Grăsime de culoare alb-crem, cu consistență fermă. Carne de culoare roz pal, foarte fragedă și suculentă, cu un miros foarte plăcut.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Mieii trebuie hrăniți în staul cu lapte matern, completat după voie cu paie albe și concentrate autorizate de consiliul de reglementare, până când pot fi înțărcați și hrăniți numai cu paie albe și cu concentratele menționate anterior.

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Creșterea și îngrășarea mieilor trebuie să se desfășoare în aria geografică identificată.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea, etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

—

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Carcasele protejate prin IGP sunt marcate cu o ștampilă cu simbolul „CM” cu cerneală indelebilă la nivelul membrelor, al pieptului și al omoplaților și sunt prevăzute cu o etichetă care poartă logo-ul consiliului de reglementare. Culoarea diferă în funcție de tipul de „Cordero Manchego” [Recental (miel tânăr) sau Lechal (miel de lapte)].

Logo-ul consiliului de reglementare pentru IGP „Cordero Manchego”„Recental” tipul (miel tânăr)

Image 1

Logo-ul consiliului de reglementare pentru IGP „Cordero Manchego”„Lechal” tipul (miel de lapte)

Image 2

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria de producție sau de reproducere în care este crescută rasa Manchego cuprinde aria geografică La Mancha, cu următoarele districte:

| 1. | Albacete: Mancha, Manchuela, Centro și Almansa. |
| --- | --- |

1.

Albacete: Mancha, Manchuela, Centro și Almansa.

| 2. | Ciudad Real: Mancha, Campo de Calatrava și Campo de Montiel. |
| --- | --- |

2.

Ciudad Real: Mancha, Campo de Calatrava și Campo de Montiel.

| 3. | Cuenca: Manchuela, Mancha Baja și Mancha Alta. |
| --- | --- |

3.

Cuenca: Manchuela, Mancha Baja și Mancha Alta.

| 4. | Toledo: La Mancha
  Având o suprafață de 79 230 km2, Castilla La Mancha este a treia comunitate autonomă ca mărime din Spania |
| --- | --- |

4.

Toledo: La Mancha

Având o suprafață de 79 230 km2, Castilla La Mancha este a treia comunitate autonomă ca mărime din Spania

5.   Legătura cu aria geografică

Legătura dintre IGP „Cordero Manchego” și aria geografică se bazează pe caracteristicile cărnii proaspete, care provine exclusiv de la mieii din rasa Manchego. Carnea este macră până la moderat grasă, iar grăsimea este de culoare alb-crem, cu consistență fermă. Carnea este de culoare roz-deschis. Este foarte fragedă și suculentă și are un miros foarte plăcut.

5.1.   Specificitatea ariei geografice

La Mancha este o câmpie cultivată de romani pentru iarbă alfa, pe care arabii o numeau „Manyá”, ceea ce înseamnă „fără apă”. Aceste două denumiri indică în mod clar caracterul regiunii.

Deși, în mod tradițional, Castilia-La Mancha este considerată câmpie (dat fiind faptul că aria geografică La Mancha caracterizează relieful zonei), ea corespunde în realitate mai degrabă unui platou montan, din care două treimi se situează la o altitudine mai mare de 600 de metri și care nu are nicio zonă situată la mai puțin de 200 de metri peste nivelul mării. Este vorba, prin urmare, de un teritoriu caracterizat de predominanța terenurilor plate și înalte și printr-un ansamblu de zone montane, atât la periferia cât și în interiorul regiunii, care determină o mare varietate topografică și de peisaj.

Din punct de vedere geologic, este vorba de o câmpie plină de sedimente din miocen, situată la o altitudine cuprinsă între 650 și 800 de metri deasupra nivelului mării. În cursul perioadelor de ploaie, din cauza faptul că terenul este plat, se formează eleșteie și lagune de mică adâncime, în care apa este menținută o anumită perioadă.

Principalele cursuri de apă sunt: Tagus, Ribera Alta del Guadiana, Júcar (cursul superior și intermediar), Záncara, Cigüela, Jabalón și Riánsares care, deși au debite foarte neregulate, sunt utilizate pe scară largă pentru irigații, în special în ultimii ani, când au fost irigate suprafețe mari.

O analiză a temperaturilor medii anuale în patru așezări din regiune arată că temperaturile maxime absolute pot depăși 35 °C în lunile de vară. Luna cea mai fierbinte este luna iulie, când temperaturile medii pot ajunge până la 25 °C.

Precipitațiile medii anuale sunt, de regulă, de aproape 400 mm, în comparație cu media de 600 mm pentru Spania în ansamblu. Pe lângă faptul că sunt limitate, precipitațiile sunt, de asemenea, distribuite inegal. În primul rând, aceasta este rezultatul unei cantități de precipitații care variază mult de la an la an, însemnând că, într-o serie climatică, cantitățile de precipitații pot fi foarte diferite unele de altele. Un al doilea motiv este distribuția anuală a precipitațiilor: vara este anotimpul cel mai uscat, în care se înregistrează abia 10-15 % din precipitațiile anuale. În schimb, primăvara și toamna sunt, în general, anotimpurile cele mai ploioase.

5.2.   Specificitatea produsului

Alimentația variată a mieilor, obținută prin pășunatul în zone aride, precum și particularitățile rasei conferă cărnii caracteristici de suculență, aromă și culoare care sunt influențate de origine.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP)

Rasa Manchega este o specie ovină autohtonă, adaptată de mult timp la această regiune și care a constituit una dintre principalele sale surse de bogăție. Ea a știut să își păstreze puritatea și nu a făcut obiectul niciunei încrucișări și s-a adaptat de-a lungul timpului la utilizarea pășunilor din zonele aride. Animalele din această rasă profită în primul rând de resursele naturale care le stau la dispoziție (floră, câmpii, nutreț, pârloage, miriști și lăstăriș). această alimentație variată și particularitățile rasei conferă cărnii caracteristici deosebite în ceea ce privește suculența, aroma și culoarea, care sunt influențate de origine.

Mieii proveniți de la oi din rasa Manchego se comercializează încă din timpuri străvechi. De-a lungul secolelor, practicile de creștere și de îngrășare au optimizat calitățile acestei cărni tradiționale din La Mancha.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

https://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Pliego_Condiciones_CM_Modificado_20200619.pdf

---

(1)  JO L 179, 19.6.2014, p. 17.

---