# Publicatieblad C 255/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 255 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang4 juli 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 255

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang4 juli 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 255/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10698 — MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 255/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 255/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10635 — CVC / HTB / FL) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 255/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10788 — UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  ) | 4 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 255/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10698 — MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 255/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  )

1

2

2022/C 255/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10635 — CVC / HTB / FL) (
  1
  )

1

3

2022/C 255/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10788 — UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 255/05 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: — 0,00 % per 1 juli 2022 — Wisselkoersen van de euro | 5 |
| | Rekenkamer |
| 2022/C 255/06 | Speciaal verslag 17/2022 — Externe consultants bij de Europese Commissie — Ruimte voor hervormingen | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 255/05

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: — 0,00 % per 1 juli 2022 — Wisselkoersen van de euro

5

Rekenkamer

2022/C 255/06

Speciaal verslag 17/2022 — Externe consultants bij de Europese Commissie — Ruimte voor hervormingen

6

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 255/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 255/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 255/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  ) | 11 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2022/C 255/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

2022/C 255/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  )

1

9

2022/C 255/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 255/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10698 — MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 255/01)

Op 17 juni 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10698. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10698. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 4.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 255/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 255/02)

Op 24 januari 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10435. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10435. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 4.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 255/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10635 — CVC / HTB / FL)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 255/03)

Op 20 juni 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10635. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10635. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 4.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 255/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10788 — UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 255/04)

Op 23 juni 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10788. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10788. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 255/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 255/5

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

0,00 % per 1 juli 2022

Wisselkoersen van de euro (2)

1 juli 2022

(2022/C 255/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0425 |
| JPY | Japanse yen | 141,05 |
| DKK | Deense kroon | 7,4391 |
| GBP | Pond sterling | 0,86648 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,7783 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0027 |
| ISK | IJslandse kroon | 138,70 |
| NOK | Noorse kroon | 10,3651 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,753 |
| HUF | Hongaarse forint | 401,11 |
| PLN | Poolse zloty | 4,7168 |
| RON | Roemeense leu | 4,9457 |
| TRY | Turkse lira | 17,4608 |
| AUD | Australische dollar | 1,5382 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3492 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,1801 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6929 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4565 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 352,58 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,1323 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,9870 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5310 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 621,64 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5943 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,452 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 37,186 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,5117 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,1150 |
| INR | Indiase roepie | 82,3747 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0425

JPY

Japanse yen

141,05

DKK

Deense kroon

7,4391

GBP

Pond sterling

0,86648

SEK

Zweedse kroon

10,7783

CHF

Zwitserse frank

1,0027

ISK

IJslandse kroon

138,70

NOK

Noorse kroon

10,3651

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,753

HUF

Hongaarse forint

401,11

PLN

Poolse zloty

4,7168

RON

Roemeense leu

4,9457

TRY

Turkse lira

17,4608

AUD

Australische dollar

1,5382

CAD

Canadese dollar

1,3492

HKD

Hongkongse dollar

8,1801

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6929

SGD

Singaporese dollar

1,4565

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 352,58

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,1323

CNY

Chinese yuan renminbi

6,9870

HRK

Kroatische kuna

7,5310

IDR

Indonesische roepia

15 621,64

MYR

Maleisische ringgit

4,5943

PHP

Filipijnse peso

57,452

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

37,186

BRL

Braziliaanse real

5,5117

MXN

Mexicaanse peso

21,1150

INR

Indiase roepie

82,3747

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Rekenkamer

| 4.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 255/6

---

Speciaal verslag 17/2022

“Externe consultants bij de Europese Commissie — Ruimte voor hervormingen”

(2022/C 255/06)

De Europese Rekenkamer heeft haar speciaal verslag 17/2022 gepubliceerd, getiteld: “Externe consultants bij de Europese Commissie — Ruimte voor hervormingen”.

Het verslag kan rechtstreeks worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: https://www.eca.europa.eu/nl/Pages/DocItem.aspx?did=61461

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 4.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 255/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 255/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | KKR & Co. Inc. (Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (Verenigde Staten);

| — | Hitachi Transport System, Ltd. (Japan). |
| --- | --- |

—

Hitachi Transport System, Ltd. (Japan).

KKR & Co. Inc. zullen uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening verkrijgen over het geheel van Hitachi Transport System.

De concentratie komt tot stand door een openbaar bod dat op 28 april 2022 is bekendgemaakt.

2.

| — | KKR& Co.: een internationale beleggingsonderneming die alternatief vermogensbeheer en oplossingen op het gebied van kapitaalmarkten en verzekering aanbiedt. KKR sponsort beleggingsfondsen die in private equity, krediet en reële activa beleggen en heeft strategische partners die hedgefondsen beheren, |
| --- | --- |

—

KKR& Co.: een internationale beleggingsonderneming die alternatief vermogensbeheer en oplossingen op het gebied van kapitaalmarkten en verzekering aanbiedt. KKR sponsort beleggingsfondsen die in private equity, krediet en reële activa beleggen en heeft strategische partners die hedgefondsen beheren,

| — | Hitachi Transport System: een Japanse onderneming die actief is in het aanbieden van algemene diensten voor contractlogistiek en expeditiediensten. |
| --- | --- |

—

Hitachi Transport System: een Japanse onderneming die actief is in het aanbieden van algemene diensten voor contractlogistiek en expeditiediensten.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 4.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 255/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 255/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Vipps AS (“Vipps”, Noorwegen), |
| --- | --- |

—

Vipps AS (“Vipps”, Noorwegen),

| — | DNB Bank ASA (“DNB”, Noorwegen), |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA (“DNB”, Noorwegen),

| — | SpareBank 1 Betaling AS (“SB1”, Noorwegen), |
| --- | --- |

—

SpareBank 1 Betaling AS (“SB1”, Noorwegen),

| — | Eika VBB AS (“Eika”, Noorwegen), |
| --- | --- |

—

Eika VBB AS (“Eika”, Noorwegen),

| — | Balder Betaling AS (“Balder”, Noorwegen), |
| --- | --- |

—

Balder Betaling AS (“Balder”, Noorwegen),

| — | MobilePay A/S (“MobilePay”, Denemarken), die volledig eigendom is en onder de zeggenschap staat van Danske Bank A/S (“Danske Bank”, Denemarken), |
| --- | --- |

—

MobilePay A/S (“MobilePay”, Denemarken), die volledig eigendom is en onder de zeggenschap staat van Danske Bank A/S (“Danske Bank”, Denemarken),

| — | Pivo Wallet OY (“Pivo”, Finland), onderdeel van de OP Group die onder de zeggenschap staat van OP Osuuskunta (“OP”, Finland). |
| --- | --- |

—

Pivo Wallet OY (“Pivo”, Finland), onderdeel van de OP Group die onder de zeggenschap staat van OP Osuuskunta (“OP”, Finland).

Vipps, MobilePay en Pivo zullen worden samengevoegd in een nieuwe entiteit en DNB, SB1, Eika, Balder, Danske Bank en OP zullen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening verkrijgen over de nieuw opgerichte entiteit.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Vipps: aanbieder van mobiele betaaldiensten in Noorwegen. Vipps biedt betaaldiensten aan voor een breed scala uiteenlopende betaalsituaties, waaronder person-to-person-betalingen (“P2P”), betalingen op locatie (“POS”), betaling van facturen en onlinebetalingen (e-commerce), |
| --- | --- |

—

Vipps: aanbieder van mobiele betaaldiensten in Noorwegen. Vipps biedt betaaldiensten aan voor een breed scala uiteenlopende betaalsituaties, waaronder person-to-person-betalingen (“P2P”), betalingen op locatie (“POS”), betaling van facturen en onlinebetalingen (e-commerce),

| — | Mobile Pay: levert betaaldiensten in Denemarken met mobiele betaaldiensten voor een breed scala uiteenlopende betaalsituaties, waaronder POS, P2P, betaling van facturen en e-commerce, |
| --- | --- |

—

Mobile Pay: levert betaaldiensten in Denemarken met mobiele betaaldiensten voor een breed scala uiteenlopende betaalsituaties, waaronder POS, P2P, betaling van facturen en e-commerce,

| — | Pivo: aanbieder van betaaldiensten in Finland. Pivo biedt betaaldiensten aan voor P2P, webwinkels, apps en POS, |
| --- | --- |

—

Pivo: aanbieder van betaaldiensten in Finland. Pivo biedt betaaldiensten aan voor P2P, webwinkels, apps en POS,

| — | DNB: een algemene bank en de moedermaatschappij van DNB Group. Zij is genoteerd aan de beurs van Oslo. DNB Group biedt aan retailcliënten, zakelijke cliënten en de publieke sector diensten aan op het gebied van bankieren, beleggen, verzekeringen, vermogensbeheer en vastgoed, |
| --- | --- |

—

DNB: een algemene bank en de moedermaatschappij van DNB Group. Zij is genoteerd aan de beurs van Oslo. DNB Group biedt aan retailcliënten, zakelijke cliënten en de publieke sector diensten aan op het gebied van bankieren, beleggen, verzekeringen, vermogensbeheer en vastgoed,

| — | SB1: een holdingmaatschappij die momenteel eigendom is van 14 onafhankelijke Noorse banken, met als naam “SpareBank 1”. Deze banken werken samen op een gemeenschappelijk platform en onder een gemeenschappelijke naam, |
| --- | --- |

—

SB1: een holdingmaatschappij die momenteel eigendom is van 14 onafhankelijke Noorse banken, met als naam “SpareBank 1”. Deze banken werken samen op een gemeenschappelijk platform en onder een gemeenschappelijke naam,

| — | Eika: een holdingmaatschappij die onderdeel is van Eika Alliance, een alliantie die momenteel 63 onafhankelijke Noorse banken telt, |
| --- | --- |

—

Eika: een holdingmaatschappij die onderdeel is van Eika Alliance, een alliantie die momenteel 63 onafhankelijke Noorse banken telt,

| — | Balder: een holdingmaatschappij die momenteel eigendom is van 13 onafhankelijke Noorse banken, |
| --- | --- |

—

Balder: een holdingmaatschappij die momenteel eigendom is van 13 onafhankelijke Noorse banken,

| — | Danske Bank: een Deense onderneming die financiële diensten aanbiedt in de Noordse landen. Danske Bank is een algemene bank die aan retailcliënten, zakelijke cliënten en de publieke sector diensten aanbiedt op het gebied van retail- en wholesalebanking, pensioenfondsen, levensverzekeringen, hypotheken, vermogensbeheer, effectenbemiddeling, vastgoed en leasing, |
| --- | --- |

—

Danske Bank: een Deense onderneming die financiële diensten aanbiedt in de Noordse landen. Danske Bank is een algemene bank die aan retailcliënten, zakelijke cliënten en de publieke sector diensten aanbiedt op het gebied van retail- en wholesalebanking, pensioenfondsen, levensverzekeringen, hypotheken, vermogensbeheer, effectenbemiddeling, vastgoed en leasing,

| — | OP: de centrale coöperatie van een Finse groep voor financiële diensten. OP bestaat uit 118 OP co-operatieve banken en de centrale coöperatie waarvan deze eigenaar zijn, met inbegrip van haar dochterondernemingen en gelieerde entiteiten. OP biedt aan retailcliënten en zakelijke cliënten diensten aan op het gebied van bankieren, beleggen, verzekeringen, vermogensbeheer en vastgoed. |
| --- | --- |

—

OP: de centrale coöperatie van een Finse groep voor financiële diensten. OP bestaat uit 118 OP co-operatieve banken en de centrale coöperatie waarvan deze eigenaar zijn, met inbegrip van haar dochterondernemingen en gelieerde entiteiten. OP biedt aan retailcliënten en zakelijke cliënten diensten aan op het gebied van bankieren, beleggen, verzekeringen, vermogensbeheer en vastgoed.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.10398 - DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 4.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 255/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 255/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 255/09)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Emil Frey Automobil sro (Slowakije), Emil Frey Automobil sro (Tsjechische Republiek) en Emil Frey Automobil Holding Kft. (Hongarije), die alle onder de zeggenschap staan van Emil Frey Holding AG (Zwitserland). Emil Frey Holding AG en haar dochterondernemingen vormen samen de Emil Frey Group (“Emil Frey Group”), |
| --- | --- |

—

Emil Frey Automobil sro (Slowakije), Emil Frey Automobil sro (Tsjechische Republiek) en Emil Frey Automobil Holding Kft. (Hongarije), die alle onder de zeggenschap staan van Emil Frey Holding AG (Zwitserland). Emil Frey Holding AG en haar dochterondernemingen vormen samen de Emil Frey Group (“Emil Frey Group”),

| — | Fiat Chrysler Automobiles SR, sro (Slowakije), Fiat Chrysler Automobiles ČR sro (Tsjechische Republiek), FCA Central and Eastern Europe Ltd. (Hongarije) (tezamen “de doelondernemingen”), die onder de zeggenschap staan van FCA Italy SpA, die onderdeel is van de Stellantis-groep. |
| --- | --- |

—

Fiat Chrysler Automobiles SR, sro (Slowakije), Fiat Chrysler Automobiles ČR sro (Tsjechische Republiek), FCA Central and Eastern Europe Ltd. (Hongarije) (tezamen “de doelondernemingen”), die onder de zeggenschap staan van FCA Italy SpA, die onderdeel is van de Stellantis-groep.

De Emil Frey Group zal zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening verkrijgen over het geheel van de doelondernemingen.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Emil Frey Group is een mondiale speler in de motorvoertuigendistributie. Emil Frey is reeds importeur en distributeur van de Stellantis-merken Citroën, DS, Peugeot, Opel in de Tsjechische Republiek en Slowakije en van de Stellantis-merken Citroën, Peugeot en DS in Hongarije, |
| --- | --- |

—

Emil Frey Group is een mondiale speler in de motorvoertuigendistributie. Emil Frey is reeds importeur en distributeur van de Stellantis-merken Citroën, DS, Peugeot, Opel in de Tsjechische Republiek en Slowakije en van de Stellantis-merken Citroën, Peugeot en DS in Hongarije,

| — | de kernactiviteit van de doelondernemingen is de groothandelsdistributie van nieuwe voertuigen, accessoires, reserveonderdelen en aftersales support voor de Stellantis-merken Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (bedrijfswagens), Jeep en Abarth in de Tsjechische Republiek, Hongarije en Slowakije. |
| --- | --- |

—

de kernactiviteit van de doelondernemingen is de groothandelsdistributie van nieuwe voertuigen, accessoires, reserveonderdelen en aftersales support voor de Stellantis-merken Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (bedrijfswagens), Jeep en Abarth in de Tsjechische Republiek, Hongarije en Slowakije.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---