# Euroopa Liidu L 302/17.

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 302 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 60. aastakäik17. november 2017 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 302

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

60. aastakäik17. november 2017

---

| Sisukord | | I   Seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/2092, 15. november 2017, millega muudetakse määrust (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta | 1 |

Sisukord

I   Seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/2092, 15. november 2017, millega muudetakse määrust (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 17.11.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 302/1

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2017/2092,

15. november 2017,

millega muudetakse määrust (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust (1),

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (2)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (3) artikli 15 lõikega 1 on kehtestatud kohustus lossida kogu nende liikide saak, mille suhtes kohaldatakse püügi piirnorme, ja Vahemere puhul ka nende liikide saak, mille suhtes kohaldatakse alammõõte (edaspidi „lossimiskohustus“). |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (3) artikli 15 lõikega 1 on kehtestatud kohustus lossida kogu nende liikide saak, mille suhtes kohaldatakse püügi piirnorme, ja Vahemere puhul ka nende liikide saak, mille suhtes kohaldatakse alammõõte (edaspidi „lossimiskohustus“).

| (2) | Määruse (EL) nr 1380/2013 artiklis 9 osutatud mitmeaastastes kavades ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1967/2006 (4) artiklis 18 osutatud majandamiskavades kehtestatakse üksikasjalikud sätted, mis on ette nähtud lossimiskohustuse rakendamise lihtsustamiseks (edaspidi „tagasiheitekavad“). |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) nr 1380/2013 artiklis 9 osutatud mitmeaastastes kavades ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1967/2006 (4) artiklis 18 osutatud majandamiskavades kehtestatakse üksikasjalikud sätted, mis on ette nähtud lossimiskohustuse rakendamise lihtsustamiseks (edaspidi „tagasiheitekavad“).

| (3) | Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 6 kohaselt võib komisjon mitmeaastaste kavade või majandamiskavade puudumisel võtta vastu tagasiheitekavad, mis on ajutised ega kehti kauem kui kolm aastat. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 6 kohaselt võib komisjon mitmeaastaste kavade või majandamiskavade puudumisel võtta vastu tagasiheitekavad, mis on ajutised ega kehti kauem kui kolm aastat.

| (4) | Kogemus on näidanud, et tagasiheitekavasid käsitlevate mitmeaastaste kavade või majandamiskavade ettevalmistamine ja vastuvõtmine võtab rohkem aega, kui määruse (EL) nr 1380/2013 vastuvõtmisel kavandati. |
| --- | --- |

(4)

Kogemus on näidanud, et tagasiheitekavasid käsitlevate mitmeaastaste kavade või majandamiskavade ettevalmistamine ja vastuvõtmine võtab rohkem aega, kui määruse (EL) nr 1380/2013 vastuvõtmisel kavandati.

| (5) | Seega on asjakohane määrata kindlaks ajavahemik, milleks komisjon võib mitmeaastaste kavade või majandamiskavade puudumisel võtta vastu tagasiheitekavad. |
| --- | --- |

(5)

Seega on asjakohane määrata kindlaks ajavahemik, milleks komisjon võib mitmeaastaste kavade või majandamiskavade puudumisel võtta vastu tagasiheitekavad.

| (6) | Määrust (EL) nr 1380/2013 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Määrust (EL) nr 1380/2013 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõige 6 asendatakse järgmisega:

„6.   Kui asjaomase kalapüügi suhtes ei ole vastu võetud mitmeaastast kava või määruse (EÜ) nr 1967/2006 artikli 18 kohast majandamiskava, on komisjonil õigus võtta käesoleva määruse artikli 18 kohaselt kooskõlas käesoleva määruse artikliga 46 vastu delegeeritud õigusakte, milles sätestatakse käesoleva artikli lõike 5 punktides a–e osutatud täpsustusi sisaldav tagasiheite erikava, mis on ajutine ega kehti esialgu kauem kui kolm aastat, kuid mida võib pikendada veel kolme aasta võrra. Liikmesriigid võivad teha sellise kava koostamisel käesoleva määruse artikli 18 kohaselt koostööd selleks, et komisjon võtaks sellised õigusaktid vastu või esitaks ettepaneku kooskõlas seadusandliku tavamenetlusega.“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Strasbourg, 15. november 2017

Euroopa Parlamendi nimel

president

A. TAJANI

Nõukogu nimel

eesistuja

M. MAASIKAS

---

(1)  
  18. oktoobri 2017. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  Euroopa Parlamendi 24. oktoobri 2017. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 10. novembri 2017. aasta otsus.

2

Euroopa Liidu Teatajas

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määrusi (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

3

(4)  Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1967/2006, mis käsitleb Vahemere kalavarude säästva kasutamise majandamismeetmeid, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1626/94 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11).

4

---