# L_2007335DE.01006001.xml

| 20.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 335/60 |
| ---------- | -- | -------------------------------- | -------- |

---

Berichtigung der Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem

(Amtsblatt der Europäischen Union L 347 vom 11. Dezember 2006)

Seite 1, Fußnote 1:

anstatt:

„(1)
ABl. L 145 vom 13.6.1977, S. 1. Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/98/EG (ABl. L 221 vom 12.8.2006, S. 9).“

muss es heißen:

„(1)
ABl. L 145 vom 13.6.1977, S. 1. Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/98/EG (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 129).“

Seiten 5 bis 9, Inhalt:

| a) | Seite 6, unter „Titel VII“, Zeile nach „Kapitel 4 Einfuhr von Gegenständen“:
anstatt
:
„Kapitel 4 Verschiedene Bestimmungen“ muss es heißen
:
„Kapitel 5 Verschiedene Bestimmungen“. | anstatt | : | „Kapitel 4 Verschiedene Bestimmungen“ | muss es heißen | : | „Kapitel 5 Verschiedene Bestimmungen“. |
| -------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------- | - | ------------------------------------- | -------------- | - | -------------------------------------- |
| anstatt | : | „Kapitel 4 Verschiedene Bestimmungen“ | | | | | |
| muss es heißen | : | „Kapitel 5 Verschiedene Bestimmungen“. | | | | | |

| b) | Seite 8, unter „ANHANG I“:
Der Korrekturvermerk nach dem Titel des Anhangs ist zu streichen. |
| -- | --------------------------------------------------------------------------------------------- |

| c) | Seite 9, unter „ANHANG X“:
anstatt
:
„ANHANG X VERZEICHNIS DER UMSÄTZE, FÜR DIE DIE AUSNAHMEN GEMÄSS DEN ARTIKELN 370 UND 371 SOWIE 380 BIS 390“ muss es heißen
:
„ANHANG X VERZEICHNIS DER UMSÄTZE, FÜR DIE DIE AUSNAHMEN GEMÄSS DEN ARTIKELN 370 UND 371 SOWIE 375 BIS 390 GELTEN“. | anstatt | : | „ANHANG X VERZEICHNIS DER UMSÄTZE, FÜR DIE DIE AUSNAHMEN GEMÄSS DEN ARTIKELN 370 UND 371 SOWIE 380 BIS 390“ | muss es heißen | : | „ANHANG X VERZEICHNIS DER UMSÄTZE, FÜR DIE DIE AUSNAHMEN GEMÄSS DEN ARTIKELN 370 UND 371 SOWIE 375 BIS 390 GELTEN“. |
| -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| anstatt | : | „ANHANG X VERZEICHNIS DER UMSÄTZE, FÜR DIE DIE AUSNAHMEN GEMÄSS DEN ARTIKELN 370 UND 371 SOWIE 380 BIS 390“ | | | | | |
| muss es heißen | : | „ANHANG X VERZEICHNIS DER UMSÄTZE, FÜR DIE DIE AUSNAHMEN GEMÄSS DEN ARTIKELN 370 UND 371 SOWIE 375 BIS 390 GELTEN“. | | | | | |

Seite 22, Artikel 83:

anstatt:

„Lieferung derselben Gegenstände innerhalb des Gebiets des Mitgliedstaats gemäß Kapitel 1“

muss es heißen:

„Lieferung derselben Gegenstände innerhalb des Gebiets des Mitgliedstaats gemäß Kapitel 2“.

Seite 28, Artikel 133, letzter Absatz:

anstatt:

„Die Mitgliedstaaten ... können die unter Absatz 1 Buchstabe d genannten Bedingungen auch anwenden ...“

muss es heißen:

„Die Mitgliedstaaten ... können die unter Absatz 1 Buchstabe d des vorliegenden Artikels genannten Bedingungen auch anwenden ...“.

Seite 31, Fußnoten zu Artikel 143 Buchstabe b:

| a) | Fußnote 1 muss wie folgt lauten:
„(1)
Richtlinie 69/169/EWG des Rates vom 28. Mai 1969 zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Befreiung von den Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern bei der Einfuhr im grenzüberschreitenden Reiseverkehr (ABl. L 133 vom 4.6.1969, S. 6). Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/93/EG (ABl. L 346 vom 29.12.2005, S. 16).“ | „(1) | Richtlinie 69/169/EWG des Rates vom 28. Mai 1969 zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Befreiung von den Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern bei der Einfuhr im grenzüberschreitenden Reiseverkehr (ABl. L 133 vom 4.6.1969, S. 6). Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/93/EG (ABl. L 346 vom 29.12.2005, S. 16).“ |
| ---- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| „(1) | Richtlinie 69/169/EWG des Rates vom 28. Mai 1969 zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Befreiung von den Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern bei der Einfuhr im grenzüberschreitenden Reiseverkehr (ABl. L 133 vom 4.6.1969, S. 6). Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/93/EG (ABl. L 346 vom 29.12.2005, S. 16).“ | | |

| b) | Fußnote 2 muss wie folgt lauten:
„(2)
Richtlinie 83/181/EWG des Rates vom 28. März 1983 zur Festlegung des Anwendungsbereichs von Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe d der Richtlinie 77/388/EWG hinsichtlich der Mehrwertsteuerbefreiung bestimmter endgültiger Einfuhren von Gegenständen (ABl. L 105 vom 23.4.1983, S. 38). Zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1994.“ | „(2) | Richtlinie 83/181/EWG des Rates vom 28. März 1983 zur Festlegung des Anwendungsbereichs von Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe d der Richtlinie 77/388/EWG hinsichtlich der Mehrwertsteuerbefreiung bestimmter endgültiger Einfuhren von Gegenständen (ABl. L 105 vom 23.4.1983, S. 38). Zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1994.“ |
| ---- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| „(2) | Richtlinie 83/181/EWG des Rates vom 28. März 1983 zur Festlegung des Anwendungsbereichs von Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe d der Richtlinie 77/388/EWG hinsichtlich der Mehrwertsteuerbefreiung bestimmter endgültiger Einfuhren von Gegenständen (ABl. L 105 vom 23.4.1983, S. 38). Zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1994.“ | | |

Seite 76, Anhang X, Überschrift:

anstatt:

„VERZEICHNIS DER UMSÄTZE, FÜR DIE DIE AUSNAHMEN GEMÄSS DEN ARTIKELN 370 UND 371 SOWIE 380 BIS 390 GELTEN“

muss es heißen:

„VERZEICHNIS DER UMSÄTZE, FÜR DIE DIE AUSNAHMEN GEMÄSS DEN ARTIKELN 370 UND 371 SOWIE 375 BIS 390 GELTEN“.

Seite 79, Anhang XI Teil A Nummer 2, am Ende der Liste:

anstatt:

„Richtlinie 2006/98/EG (ABl. L ... vom ..., S. ... (*) (nur Nummer 2 des Anhangs);“

muss es heißen:

„Richtlinie 2006/98/EG (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 129) — nur Nummer 2 des Anhangs;“.

Seite 79, Fußnote mit Sternchen am Seitenende:

Die Fußnote ist zu streichen.

Seite 80, Anhang XI Teil B, am Ende des Verzeichnisses:

Nach der Zeile „Richtlinie 2006/69/EG — 1. Januar 2008“ ist folgende Zeile einzufügen:

Seiten 81 und folgende, Anhang XII, Entsprechungstabelle:

| a) | Seite 87, Spalte „Vorliegende Richtlinie“, fünftletzte Zeile:
anstatt
:
„Artikel 133 Buchstaben a bis d“ muss es heißen
:
„Artikel 133 Absatz 1 Buchstaben a bis d“. | anstatt | : | „Artikel 133 Buchstaben a bis d“ | muss es heißen | : | „Artikel 133 Absatz 1 Buchstaben a bis d“. |
| -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------ | - | -------------------------------- | -------------- | - | ------------------------------------------ |
| anstatt | : | „Artikel 133 Buchstaben a bis d“ | | | | | |
| muss es heißen | : | „Artikel 133 Absatz 1 Buchstaben a bis d“. | | | | | |

| b) | Seite 88, Spalte „Vorliegende Richtlinie“, dreizehnte Zeile:
anstatt
:
„Artikel 140 Buchstabe a“ muss es heißen
:
„Artikel 143 Buchstabe a“. | anstatt | : | „Artikel 140 Buchstabe a“ | muss es heißen | : | „Artikel 143 Buchstabe a“. |
| -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------- | - | ------------------------- | -------------- | - | -------------------------- |
| anstatt | : | „Artikel 140 Buchstabe a“ | | | | | |
| muss es heißen | : | „Artikel 143 Buchstabe a“. | | | | | |

| c) | Seite 90, Spalte „Vorliegende Richtlinie“, vorletzte Zeile:
anstatt
:
„Artikel 174 Absatz 2 Buchstaben a und b“ muss es heißen
:
„Artikel 174 Absatz 2 Buchstaben b und c“. | anstatt | : | „Artikel 174 Absatz 2 Buchstaben a und b“ | muss es heißen | : | „Artikel 174 Absatz 2 Buchstaben b und c“. |
| -------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------ | - | ----------------------------------------- | -------------- | - | ------------------------------------------ |
| anstatt | : | „Artikel 174 Absatz 2 Buchstaben a und b“ | | | | | |
| muss es heißen | : | „Artikel 174 Absatz 2 Buchstaben b und c“. | | | | | |

| d) | Seite 92, Spalte „Richtlinie 77/388/EWG“, viertletzte Zeile:
anstatt
:
„Artikel 24a Absatz 1 erster bis zwölfter Gedankenstrich“ muss es heißen
:
„Artikel 24a Absatz 1 erster bis zehnter Gedankenstrich“. | anstatt | : | „Artikel 24a Absatz 1 erster bis zwölfter Gedankenstrich“ | muss es heißen | : | „Artikel 24a Absatz 1 erster bis zehnter Gedankenstrich“. |
| -------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------- | - | --------------------------------------------------------- | -------------- | - | --------------------------------------------------------- |
| anstatt | : | „Artikel 24a Absatz 1 erster bis zwölfter Gedankenstrich“ | | | | | |
| muss es heißen | : | „Artikel 24a Absatz 1 erster bis zehnter Gedankenstrich“. | | | | | |

| e) | Seite 92, nach der viertletzten Zeile:
Zwischen der viert- und der drittletzten Zeile wird folgende neue Zeile eingefügt:
—
In der Spalte „Richtlinie 77/388/EWG“ wird folgender Eintrag eingefügt:
„Artikel 24a Absatz 2“. —
In der Spalte „Vorliegende Richtlinie“ wird ein Strich eingefügt. | — | In der Spalte „Richtlinie 77/388/EWG“ wird folgender Eintrag eingefügt:
„Artikel 24a Absatz 2“. | — | In der Spalte „Vorliegende Richtlinie“ wird ein Strich eingefügt. |
| -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------------------ | - | ----------------------------------------------------------------- |
| — | In der Spalte „Richtlinie 77/388/EWG“ wird folgender Eintrag eingefügt:
„Artikel 24a Absatz 2“. | | | | |
| — | In der Spalte „Vorliegende Richtlinie“ wird ein Strich eingefügt. | | | | |

| f) | Seite 94, Spalte „Richtlinie 77/388/EWG“, vierte Zeile:
anstatt
:
„Artikel 26a Teil B Absatz 2 erster und zweiter Gedankenstrich“ muss es heißen
:
„Artikel 26a Teil B Absatz 2 erster bis vierter Gedankenstrich“. | anstatt | : | „Artikel 26a Teil B Absatz 2 erster und zweiter Gedankenstrich“ | muss es heißen | : | „Artikel 26a Teil B Absatz 2 erster bis vierter Gedankenstrich“. |
| -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------- | - | --------------------------------------------------------------- | -------------- | - | ---------------------------------------------------------------- |
| anstatt | : | „Artikel 26a Teil B Absatz 2 erster und zweiter Gedankenstrich“ | | | | | |
| muss es heißen | : | „Artikel 26a Teil B Absatz 2 erster bis vierter Gedankenstrich“. | | | | | |

| g) | Seite 97, Spalte „Vorliegende Richtlinie“, neunt- bis sechstletzte Zeile:
anstatt
:
„Artikel 397 ...“ muss es jeweils heißen
:
„Artikel 395 ...“ | anstatt | : | „Artikel 397 ...“ | muss es jeweils heißen | : | „Artikel 395 ...“ |
| ---------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------- | - | --------------- | ---------------------- | - | --------------- |
| anstatt | : | „Artikel 397 ...“ | | | | | |
| muss es jeweils heißen | : | „Artikel 395 ...“ | | | | | |

| h) | Seite 99, Spalte „Vorliegende Richtlinie“, drittletzte Zeile:
anstatt
:
„Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a Ziffern i, ii und iii“ muss es heißen
:
„Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a Ziffern i, ii und iii“. | anstatt | : | „Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a Ziffern i, ii und iii“ | muss es heißen | : | „Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a Ziffern i, ii und iii“. |
| -------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------- | -------------- | - | ------------------------------------------------------- |
| anstatt | : | „Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a Ziffern i, ii und iii“ | | | | | |
| muss es heißen | : | „Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a Ziffern i, ii und iii“. | | | | | |

| i) | Seite 99, Spalte „Vorliegende Richtlinie“, letzte Zeile:
anstatt
:
„Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2 Buchstabe b Ziffern i, ii und iii“ muss es heißen
:
„Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b Ziffern i, ii und iii“. | anstatt | : | „Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2 Buchstabe b Ziffern i, ii und iii“ | muss es heißen | : | „Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b Ziffern i, ii und iii“. |
| -------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------- | - | -------------------------------------------------------------------- | -------------- | - | ------------------------------------------------------- |
| anstatt | : | „Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2 Buchstabe b Ziffern i, ii und iii“ | | | | | |
| muss es heißen | : | „Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b Ziffern i, ii und iii“. | | | | | |

| j) | Seite 113, Spalte „Vorliegende Richtlinie“, achtletzte Zeile:
anstatt
:
„Anhang VII Nummer 1 Buchstabe c“ muss es heißen
:
„Anhang VII Nummer 1 Buchstaben c und d“. | anstatt | : | „Anhang VII Nummer 1 Buchstabe c“ | muss es heißen | : | „Anhang VII Nummer 1 Buchstaben c und d“. |
| -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | - | --------------------------------- | -------------- | - | ----------------------------------------- |
| anstatt | : | „Anhang VII Nummer 1 Buchstabe c“ | | | | | |
| muss es heißen | : | „Anhang VII Nummer 1 Buchstaben c und d“. | | | | | |

| k) | Seite 115, Spalte „Vorliegende Richtlinie“, fünftletzte Zeile:
anstatt
:
„Artikel 287 Absatz 1“ muss es heißen
:
„Artikel 287 Nummer 1“. | anstatt | : | „Artikel 287 Absatz 1“ | muss es heißen | : | „Artikel 287 Nummer 1“. |
| -------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------- | - | ---------------------- | -------------- | - | ----------------------- |
| anstatt | : | „Artikel 287 Absatz 1“ | | | | | |
| muss es heißen | : | „Artikel 287 Nummer 1“. | | | | | |

| l) | Seite 117, Spalte „Andere Rechtsakte“, vorletzte Zeile:
anstatt
:
„Anhang VIII Absatz 7 Nummer 1 Unterabsatz 3 der Beitrittsakte von 2003“ muss es heißen
:
„Anhang VIII Absatz 7 Nummer 1 Buchstabe b Unterabsatz 3 der Beitrittsakte von 2003“. | anstatt | : | „Anhang VIII Absatz 7 Nummer 1 Unterabsatz 3 der Beitrittsakte von 2003“ | muss es heißen | : | „Anhang VIII Absatz 7 Nummer 1 Buchstabe b Unterabsatz 3 der Beitrittsakte von 2003“. |
| -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------- | - | ------------------------------------------------------------------------ | -------------- | - | ------------------------------------------------------------------------------------- |
| anstatt | : | „Anhang VIII Absatz 7 Nummer 1 Unterabsatz 3 der Beitrittsakte von 2003“ | | | | | |
| muss es heißen | : | „Anhang VIII Absatz 7 Nummer 1 Buchstabe b Unterabsatz 3 der Beitrittsakte von 2003“. | | | | | |

---