# Europeiska unionens L 324/2017

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 324 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 60 årgången8 december 2017 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 324

Svensk utgåva

Lagstiftning

60 årgången8 december 2017

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2243 av den 30 november 2017 om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 1212/2014 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2244 av den 30 november 2017 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2245 av den 30 november 2017 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 6 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2246 av den 30 november 2017 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 8 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2247 av den 30 november 2017 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 11 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2248 av den 30 november 2017 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 14 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2017/2249 av den 4 december 2017 om förbud mot fiske efter fläckpagell i unionens vatten och internationella vatten i IX med fartyg som för portugisisk flagg | 17 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2017/2250 av den 4 december 2017 om förbud mot fiske efter rockor i unionens vatten i VIII och IX med fartyg som för portugisisk flagg | 19 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2017/2251 av den 4 december 2017 om förbud mot fiske efter kummel i områdena VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe med fartyg som för belgisk flagg | 21 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2017/2252 av den 4 december 2017 om förbud mot fiske efter rockor i unionens vatten i VIII och IX med fartyg som för belgisk flagg | 23 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2017/2253 av den 4 december 2017 om förbud mot fiske efter tunga i områdena VIIIa och VIIIb med fartyg som för belgisk flagg | 25 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2017/2254 av den 4 december 2017 om förbud mot fiske efter långfenad tonfisk i Atlanten norr om 5° N med fartyg som för portugisisk flagg | 27 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2017/2255 av den 4 december 2017 om förbud mot fiske efter rödspätta i områdena VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1 med fartyg som för belgisk flagg | 29 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2017/2256 av den 4 december 2017 om förbud mot fiske efter torsk i Nafo 3M med fartyg som för estnisk flagg | 31 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2017/2257 av den 4 december 2017 om förbud mot fiske efter marulk i områdena VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe med fartyg som för belgisk flagg | 33 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2017/2258 av den 4 december 2017 om förbud mot fiske efter glasvarar i områdena VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe med fartyg som för belgisk flagg | 35 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2017/2259 av den 4 december 2017 om förbud mot fiske efter skoläst i unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII med fartyg som för spansk flagg | 37 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2260 av den 5 december 2017 om ändring av rådets förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen | 39 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2017/2261 av den 30 november 2017 om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma ministerkommitté och den gemensamma samarbetskommitté som inrättats genom det strategiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Kanada, å andra sidan, vad gäller antagandet av arbetsordningen för den gemensamma kommittén och kommittédirektiven för den gemensamma samarbetskommittén och dess underkommittéer | 41 |
| | * | Rådets beslut (EU, Euratom) 2017/2262 av den 4 december 2017 om utnämning av ledamöter i den kommitté som föreskrivs i artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt | 50 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2017/2263 av den 7 december 2017 om ändring av beslut 2010/452/Gusp om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien, EUMM Georgia | 51 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2017/2264 av den 7 december 2017 om ändring av beslut 2014/219/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) | 52 |
| | * | Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/2265 av den 7 december 2017 om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen | 53 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2266 av den 6 december 2017 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2016/1138 vad gäller vissa tidsfrister för användningen av UN/Cefacts standarder för utbyte av information om fiske
  [delgivet med nr C(2017) 8089] | 55 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2267 av den 7 december 2017 om ändring av bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater
  [delgivet med nr C(2017) 8522]

   (
  1
  ) | 57 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2243 av den 30 november 2017 om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 1212/2014 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2244 av den 30 november 2017 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2245 av den 30 november 2017 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

6

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2246 av den 30 november 2017 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

8

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2247 av den 30 november 2017 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

11

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2248 av den 30 november 2017 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

14

*

Kommissionens förordning (EU) 2017/2249 av den 4 december 2017 om förbud mot fiske efter fläckpagell i unionens vatten och internationella vatten i IX med fartyg som för portugisisk flagg

17

*

Kommissionens förordning (EU) 2017/2250 av den 4 december 2017 om förbud mot fiske efter rockor i unionens vatten i VIII och IX med fartyg som för portugisisk flagg

19

*

Kommissionens förordning (EU) 2017/2251 av den 4 december 2017 om förbud mot fiske efter kummel i områdena VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe med fartyg som för belgisk flagg

21

*

Kommissionens förordning (EU) 2017/2252 av den 4 december 2017 om förbud mot fiske efter rockor i unionens vatten i VIII och IX med fartyg som för belgisk flagg

23

*

Kommissionens förordning (EU) 2017/2253 av den 4 december 2017 om förbud mot fiske efter tunga i områdena VIIIa och VIIIb med fartyg som för belgisk flagg

25

*

Kommissionens förordning (EU) 2017/2254 av den 4 december 2017 om förbud mot fiske efter långfenad tonfisk i Atlanten norr om 5° N med fartyg som för portugisisk flagg

27

*

Kommissionens förordning (EU) 2017/2255 av den 4 december 2017 om förbud mot fiske efter rödspätta i områdena VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1 med fartyg som för belgisk flagg

29

*

Kommissionens förordning (EU) 2017/2256 av den 4 december 2017 om förbud mot fiske efter torsk i Nafo 3M med fartyg som för estnisk flagg

31

*

Kommissionens förordning (EU) 2017/2257 av den 4 december 2017 om förbud mot fiske efter marulk i områdena VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe med fartyg som för belgisk flagg

33

*

Kommissionens förordning (EU) 2017/2258 av den 4 december 2017 om förbud mot fiske efter glasvarar i områdena VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe med fartyg som för belgisk flagg

35

*

Kommissionens förordning (EU) 2017/2259 av den 4 december 2017 om förbud mot fiske efter skoläst i unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII med fartyg som för spansk flagg

37

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2260 av den 5 december 2017 om ändring av rådets förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

39

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2017/2261 av den 30 november 2017 om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma ministerkommitté och den gemensamma samarbetskommitté som inrättats genom det strategiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Kanada, å andra sidan, vad gäller antagandet av arbetsordningen för den gemensamma kommittén och kommittédirektiven för den gemensamma samarbetskommittén och dess underkommittéer

41

*

Rådets beslut (EU, Euratom) 2017/2262 av den 4 december 2017 om utnämning av ledamöter i den kommitté som föreskrivs i artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

50

*

Rådets beslut (Gusp) 2017/2263 av den 7 december 2017 om ändring av beslut 2010/452/Gusp om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien, EUMM Georgia

51

*

Rådets beslut (Gusp) 2017/2264 av den 7 december 2017 om ändring av beslut 2014/219/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali)

52

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/2265 av den 7 december 2017 om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen

53

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2266 av den 6 december 2017 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2016/1138 vad gäller vissa tidsfrister för användningen av UN/Cefacts standarder för utbyte av information om fiske
  [delgivet med nr C(2017) 8089]

[delgivet med nr C(2017) 8089]

55

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2267 av den 7 december 2017 om ändring av bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater
  [delgivet med nr C(2017) 8522]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2017) 8522]

1

57

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets beslut (EU) 2017/971 av den 8 juni 2017 om fastställande av planerings- och ledningsarrangemangen för EU:s icke-verkställande militära GSFP-uppdrag och om ändring av besluten 2010/96/Gusp om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor, 2013/34/Gusp om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) och (Gusp) 2016/610 om Europeiska unionens militära GSFP-utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) ( EUT L 146, 9.6.2017 ) | 69 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets beslut (EU) 2017/971 av den 8 juni 2017 om fastställande av planerings- och ledningsarrangemangen för EU:s icke-verkställande militära GSFP-uppdrag och om ändring av besluten 2010/96/Gusp om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor, 2013/34/Gusp om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) och (Gusp) 2016/610 om Europeiska unionens militära GSFP-utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) ( EUT L 146, 9.6.2017 )

( EUT L 146, 9.6.2017 )

69

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2243

av den 30 november 2017

om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 1212/2014 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom genomförandeförordning (EU) nr 1212/2014 (2) klassificerade kommissionen en solid, cylinderformad gängad produkt av titanlegering och avsedd för användning inom traumakirurgi enligt KN-nummer 8108 90 90. |
| --- | --- |

(1)

Genom genomförandeförordning (EU) nr 1212/2014 (2) klassificerade kommissionen en solid, cylinderformad gängad produkt av titanlegering och avsedd för användning inom traumakirurgi enligt KN-nummer 8108 90 90.

| (2) | I sin dom i mål C-51/16 (3) ansåg domstolen att nummer 9021 i Kombinerade nomenklaturen (KN) som fastställs i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (4), ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1101/2014 (5), ska tolkas så, att sådana skruvar för medicinska implantat som de som är aktuella i det nationella målet omfattas av nr 9021 i KN, då dessa produkter har sådana kännetecken som gör att de skiljer sig från vanliga produkter genom sitt noggranna utförande och sin stora precision samt genom sin tillverkningsmetod och sitt specifika ändamål. Särskilt den omständigheten att sådana skruvar för medicinska implantat som de som är aktuella i det nationella målet endast kan anbringas i kroppen med hjälp av särskilda medicinska instrument och inte med hjälp av vanliga instrument utgör en omständighet som ska beaktas vid bedömningen av huruvida dessa skruvar skiljer sig från vanliga skruvar. |
| --- | --- |

(2)

I sin dom i mål C-51/16 (3) ansåg domstolen att nummer 9021 i Kombinerade nomenklaturen (KN) som fastställs i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (4), ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1101/2014 (5), ska tolkas så, att sådana skruvar för medicinska implantat som de som är aktuella i det nationella målet omfattas av nr 9021 i KN, då dessa produkter har sådana kännetecken som gör att de skiljer sig från vanliga produkter genom sitt noggranna utförande och sin stora precision samt genom sin tillverkningsmetod och sitt specifika ändamål. Särskilt den omständigheten att sådana skruvar för medicinska implantat som de som är aktuella i det nationella målet endast kan anbringas i kroppen med hjälp av särskilda medicinska instrument och inte med hjälp av vanliga instrument utgör en omständighet som ska beaktas vid bedömningen av huruvida dessa skruvar skiljer sig från vanliga skruvar.

| (3) | Den produkt som omfattas av genomförandeförordning (EU) nr 1212/2014 överensstämmer med ISO/TC 150-standarderna för implantatskruvar och är avsedd för användning inom traumakirurgi för fixering av benbrott. Den ligger i en steriliserad förpackning, är nummermärkt och kan därför spåras genom hela produktions- och distributionskedjan, och ska fixeras i kroppen med hjälp av särskilda verktyg. |
| --- | --- |

(3)

Den produkt som omfattas av genomförandeförordning (EU) nr 1212/2014 överensstämmer med ISO/TC 150-standarderna för implantatskruvar och är avsedd för användning inom traumakirurgi för fixering av benbrott. Den ligger i en steriliserad förpackning, är nummermärkt och kan därför spåras genom hela produktions- och distributionskedjan, och ska fixeras i kroppen med hjälp av särskilda verktyg.

| (4) | Klassificering av den produkt som omfattas av genomförandeförordning (EU) nr 1212/2014 enligt KN-nummer 8108 90 90 överensstämmer därför inte med domstolens slutsatser i mål C-51/16. |
| --- | --- |

(4)

Klassificering av den produkt som omfattas av genomförandeförordning (EU) nr 1212/2014 enligt KN-nummer 8108 90 90 överensstämmer därför inte med domstolens slutsatser i mål C-51/16.

| (5) | Genomförandeförordning (EU) nr 1212/2014 bör därför upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(5)

Genomförandeförordning (EU) nr 1212/2014 bör därför upphöra att gälla.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) nr 1212/2014 ska upphöra att gälla.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Stephen QUEST

Generaldirektör

Generaldirektoratet för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1212/2014 av den 11 november 2014 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 329, 14.11.2014, s. 3).

2

(3)  Domstolens dom av den 26 april 2017, Stryker Supply Chain Services EMEA, C-51/16, ECLI:EU:C:2017:298.

3

(4)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

4

(5)  Kommissionens förordning (EU) nr 1101/2014 av den 16 oktober 2014 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 312, 31.10.2014, s. 1).

5

---

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2244

av den 30 november 2017

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artikel 57.4 och artikel 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i rådets förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i rådets förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Stephen QUEST

Generaldirektör

Generaldirektoratet för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En produkt bestående av två horisontella skenor och två vertikala skenor av strängpressat aluminium, som tillsammans utgör en ram avsedd att fästas på en vägg med hjälp av skruvar.
  Produkten är avsedd att användas för att fästa väggplattor.
  De horisontella skenorna är utformade på ett sådant sätt att plattorna skjuts in i skenorna, vilket gör att plattorna lätt kan tas bort och bytas ut vid behov.
  Se bilden. (*1) | 7616 99 90 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7616 , 7616 99 och 7616 99 90 .
  Klassificering enligt nr 8302 som ”Beslag och liknande artiklar av oädel metall, som är lämpliga för möbler, dörrar, trappor, fönster, markiser, persienner, rullgardiner, karosserier, sadelmakeriarbeten, koffertar, kistor, skrin e.d.” är utesluten. Skenorna är utformade för att fästa plattor på väggen och väggplattorna är av annat slag än de varor som är avsedda att fästas med hjälp av produkterna enligt nr 8302 (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nr 8302 , andra stycket, D och E).
  Artikeln ska följaktligen klassificeras enligt KN-nummer 7616 99 90 som ”Andra varor av aluminium”. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En produkt bestående av två horisontella skenor och två vertikala skenor av strängpressat aluminium, som tillsammans utgör en ram avsedd att fästas på en vägg med hjälp av skruvar.

Produkten är avsedd att användas för att fästa väggplattor.

De horisontella skenorna är utformade på ett sådant sätt att plattorna skjuts in i skenorna, vilket gör att plattorna lätt kan tas bort och bytas ut vid behov.

Se bilden. (*1)

7616 99 90

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7616 , 7616 99 och 7616 99 90 .

Klassificering enligt nr 8302 som ”Beslag och liknande artiklar av oädel metall, som är lämpliga för möbler, dörrar, trappor, fönster, markiser, persienner, rullgardiner, karosserier, sadelmakeriarbeten, koffertar, kistor, skrin e.d.” är utesluten. Skenorna är utformade för att fästa plattor på väggen och väggplattorna är av annat slag än de varor som är avsedda att fästas med hjälp av produkterna enligt nr 8302 (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet, nr 8302 , andra stycket, D och E).

Artikeln ska följaktligen klassificeras enligt KN-nummer 7616 99 90 som ”Andra varor av aluminium”.

Image 1

---

(*1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.

---

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2245

av den 30 november 2017

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Stephen QUEST

Generaldirektör

Generaldirektoratet för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1)

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En artikel (en s.k. badkarsbräda) av plast med en halksäker yta, med de ungefärliga måtten 35 × 69 cm.
  Artikeln har dräneringshål, ett handtag och en integrerad tvålkopp. På undersidan är den utrustad med fyra justerbara stöd som kan anpassas till badkarets bredd.
  Badkarsbrädan kan vara till hjälp för användaren att ta sig i och ur badkaret och kan även användas som sittbräda eller bricka för badprodukter.
  Se bild. (*1) | 3924 90 00 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 3924 och 3924 90 00 .
  Artikeln är inte en möbel, eftersom den varken är avsedd att placeras på golvet eller att hängas upp, att fästas på vägg eller att ställas på varandra. I enlighet med anmärkning 2 till kapitel 94 är klassificering som en möbel enligt nr 9401 , 9402 eller 9403 därför utesluten.
  Artikeln ska klassificeras enligt KN-nummer 3924 90 00 , som andra hushålls-, hygien- eller toalettartiklar av plast. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En artikel (en s.k. badkarsbräda) av plast med en halksäker yta, med de ungefärliga måtten 35 × 69 cm.

Artikeln har dräneringshål, ett handtag och en integrerad tvålkopp. På undersidan är den utrustad med fyra justerbara stöd som kan anpassas till badkarets bredd.

Badkarsbrädan kan vara till hjälp för användaren att ta sig i och ur badkaret och kan även användas som sittbräda eller bricka för badprodukter.

Se bild. (*1)

3924 90 00

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 3924 och 3924 90 00 .

Artikeln är inte en möbel, eftersom den varken är avsedd att placeras på golvet eller att hängas upp, att fästas på vägg eller att ställas på varandra. I enlighet med anmärkning 2 till kapitel 94 är klassificering som en möbel enligt nr 9401 , 9402 eller 9403 därför utesluten.

Artikeln ska klassificeras enligt KN-nummer 3924 90 00 , som andra hushålls-, hygien- eller toalettartiklar av plast.

Image 2

---

(*1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.

---

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2246

av den 30 november 2017

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Stephen QUEST

Generaldirektör

Generaldirektoratet för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Oexponerade aluminiumplåtar (s.k. ”positiva termiska plåtar med laserdiodkänslighet”), rektangulära, med den ena sidan längre än 255 mm, på ena sidan belagda med en emulsion (huvudsakligen innehållande alkalilösligt harts, ett eller flera infraröda (IR) färgämnen (för fototermisk omvandling) och en löslighetsundertryckare (färgämne) som är känslig för infraröda laserdioder med en våglängd på 830 nm.
  De är utformade för att användas i CTP-utrustning (Computer-To-Plate, dator-till-plåt) för medelstora till stora tryckupplagor. För att öka den färdiga produktens livslängd genomgår plåtarna en process för att härda bilden när den har framkallats. | 3701 30 00 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 till kapitel 37 samt texten till KN-nummer 3701 och 3701 30 00 .
  Produkten har de objektiva egenskaperna hos en oexponerad fotografisk plåt överdragen med strålningskänsligt material.
  Anmärkning 2 till kapitel 37 definierar ordet ”fotografisk” som avseende den process med vilken synliga bilder framställs direkt eller indirekt genom inverkan av ljus eller annan form av strålning på strålningskänsliga ytor.
  Fotografiska plåtar som klassificeras enligt kapitel 37 är plåtar med ett eller flera skikt av emulsion som är känslig för ljus eller annan form av strålning som har tillräckligt med energi för att orsaka nödvändig reaktion i foton- (eller ljus-) känsligt material, dvs. strålning med en våglängd på högst ca 1 300 nm i det elektromagnetiska spektrumet (inklusive gammastrålar och ultraviolett och nära-infraröd strålning) samt partikelstrålning (eller nukleär strålning), oavsett om det gäller reproduktion i svartvitt eller färg (se även Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet (FAHS), kapitel 37). Våglängden för strålningskänslighet för de strålningskänsliga skikten hos dessa plåtar (830 nm) ligger inom ramen för godkända våglängder enligt nr 3701 .
  Klassificering som tryckplåtar enligt KN-nummer 8442 50 00 är därför utesluten eftersom strålningskänsliga plåtar enligt nummer 3701 inte omfattas av nummer 8442 (se även FAHS, nr 8442 , punkt B) och klassificeringsuttalande till HS 3701.30/1 från 2015).
  Plåtarna ska därför klassificeras enligt KN-nummer 3701 30 00 som andra fotografiska plåtar med någon sida längre än 255 mm. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Oexponerade aluminiumplåtar (s.k. ”positiva termiska plåtar med laserdiodkänslighet”), rektangulära, med den ena sidan längre än 255 mm, på ena sidan belagda med en emulsion (huvudsakligen innehållande alkalilösligt harts, ett eller flera infraröda (IR) färgämnen (för fototermisk omvandling) och en löslighetsundertryckare (färgämne) som är känslig för infraröda laserdioder med en våglängd på 830 nm.

De är utformade för att användas i CTP-utrustning (Computer-To-Plate, dator-till-plåt) för medelstora till stora tryckupplagor. För att öka den färdiga produktens livslängd genomgår plåtarna en process för att härda bilden när den har framkallats.

3701 30 00

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 till kapitel 37 samt texten till KN-nummer 3701 och 3701 30 00 .

Produkten har de objektiva egenskaperna hos en oexponerad fotografisk plåt överdragen med strålningskänsligt material.

Anmärkning 2 till kapitel 37 definierar ordet ”fotografisk” som avseende den process med vilken synliga bilder framställs direkt eller indirekt genom inverkan av ljus eller annan form av strålning på strålningskänsliga ytor.

Fotografiska plåtar som klassificeras enligt kapitel 37 är plåtar med ett eller flera skikt av emulsion som är känslig för ljus eller annan form av strålning som har tillräckligt med energi för att orsaka nödvändig reaktion i foton- (eller ljus-) känsligt material, dvs. strålning med en våglängd på högst ca 1 300 nm i det elektromagnetiska spektrumet (inklusive gammastrålar och ultraviolett och nära-infraröd strålning) samt partikelstrålning (eller nukleär strålning), oavsett om det gäller reproduktion i svartvitt eller färg (se även Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet (FAHS), kapitel 37). Våglängden för strålningskänslighet för de strålningskänsliga skikten hos dessa plåtar (830 nm) ligger inom ramen för godkända våglängder enligt nr 3701 .

Klassificering som tryckplåtar enligt KN-nummer 8442 50 00 är därför utesluten eftersom strålningskänsliga plåtar enligt nummer 3701 inte omfattas av nummer 8442 (se även FAHS, nr 8442 , punkt B) och klassificeringsuttalande till HS 3701.30/1 från 2015).

Plåtarna ska därför klassificeras enligt KN-nummer 3701 30 00 som andra fotografiska plåtar med någon sida längre än 255 mm.

---

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2247

av den 30 november 2017

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Stephen QUEST

Generaldirektör

Generaldirektoratet för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1)

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En vara (s.k. värmematta) med de ungefärliga måtten 190 × 80 × 4 cm och en vikt på ungefär 11,5 kg. Den är stoppad och innehåller ett värmeelement (nät överdraget med ett tunt skikt av textilmaterial). Underdelen av mattan (under värmeelementet) består av ett 1 cm tjockt skumskikt. Utsidan av mattans överdel har ett skikt med platta och släta konstgjorda stenar som innehåller turmalin. Varans yta är styv och ojämn.
  Varan är försedd med ett reglage anslutet med en kabel och en strömanslutning. Reglaget har en display som visar inställd temperatur, olika indikatorer, en knapp för att ställa in önskad temperatur och en av/på-knapp.
  Varan är avsedd för värmebehandling av olika delar av människokroppen. Det går att sitta eller ligga på den. Temperatur kan väljas i intervallet 30–70 °C. De konstgjorda stenarna avger (efter uppvärmning) långvågig infraröd strålning.
  Se bilderna (*1). | 8516 79 70 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8516 , 8516 79 och 8516 79 70 .
  Klassificering enligt nr 9019 som massageapparat är utesluten, eftersom varan inte fungerar genom friktion, vibrationer eller någon mekanisk rörelse. Den är inte utformad för att massera kroppen. Stenarna är platta och släta med särskilda egenskaper som ackumulerar värmen och avger den utan friktion (se även Förklarande anmärkningar till HS nr 9019 , punkt II).
  Klassificering enligt nummer 9404 som sängkläder och liknande inredningsartiklar – madrass eller dyna – är också utesluten, eftersom varan inte är avsedd som sängutrustning. Den är styv och har en ojämn yta. Därför är anmärkning 1 a till kapitel 85 inte tillämplig.
  Varan fungerar som en apparat för termoterapi lämplig för hushållsbruk.
  Den ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8516 79 70 som andra elektriska värmeapparater. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En vara (s.k. värmematta) med de ungefärliga måtten 190 × 80 × 4 cm och en vikt på ungefär 11,5 kg. Den är stoppad och innehåller ett värmeelement (nät överdraget med ett tunt skikt av textilmaterial). Underdelen av mattan (under värmeelementet) består av ett 1 cm tjockt skumskikt. Utsidan av mattans överdel har ett skikt med platta och släta konstgjorda stenar som innehåller turmalin. Varans yta är styv och ojämn.

Varan är försedd med ett reglage anslutet med en kabel och en strömanslutning. Reglaget har en display som visar inställd temperatur, olika indikatorer, en knapp för att ställa in önskad temperatur och en av/på-knapp.

Varan är avsedd för värmebehandling av olika delar av människokroppen. Det går att sitta eller ligga på den. Temperatur kan väljas i intervallet 30–70 °C. De konstgjorda stenarna avger (efter uppvärmning) långvågig infraröd strålning.

Se bilderna (*1).

8516 79 70

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8516 , 8516 79 och 8516 79 70 .

Klassificering enligt nr 9019 som massageapparat är utesluten, eftersom varan inte fungerar genom friktion, vibrationer eller någon mekanisk rörelse. Den är inte utformad för att massera kroppen. Stenarna är platta och släta med särskilda egenskaper som ackumulerar värmen och avger den utan friktion (se även Förklarande anmärkningar till HS nr 9019 , punkt II).

Klassificering enligt nummer 9404 som sängkläder och liknande inredningsartiklar – madrass eller dyna – är också utesluten, eftersom varan inte är avsedd som sängutrustning. Den är styv och har en ojämn yta. Därför är anmärkning 1 a till kapitel 85 inte tillämplig.

Varan fungerar som en apparat för termoterapi lämplig för hushållsbruk.

Den ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8516 79 70 som andra elektriska värmeapparater.

Image 3

---

(*1)  Bilderna är endast i informationssyfte.

---

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/14

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2248

av den 30 november 2017

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 november 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Stephen QUEST

Generaldirektör

Generaldirektoratet för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En artikel (s.k. ”guy grip dead end”) bestående av sex trådar som var och en har en tjocklek av 3,25 mm.
  Trådarna är av galvaniserat kalldraget kolstål. Trådarna löper parallellt med varandra och är överdragna med zink. De är löst tvinnade i hela sin längd och är böjda till en ”U”-form.
  Artikeln används vid ”guying” av telefonstolpar av trä, dvs. trådarna tvinnas ihop så att de bildar en tvinnad tråd.
  Se bilderna. (*1) | 7326 20 00 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7326 och 7326 20 00 .
  Klassificering enligt nummer 7312 som ”tvinnad tråd, linor, kablar, flätade band, sling o.d.” är utesluten eftersom artikeln inte är fast sammantvinnad (se även Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet beträffande nummer 7312 , första stycket och Förklarande anmärkningar till Kombinerade nomenklaturen beträffande numren 7312 10 61 –7312 10 69 ). Den blir fast tvinnad först när den monteras på en telefonstolpe.
  Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7326 20 00 som ”Varor av järn- eller ståltråd”. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En artikel (s.k. ”guy grip dead end”) bestående av sex trådar som var och en har en tjocklek av 3,25 mm.

Trådarna är av galvaniserat kalldraget kolstål. Trådarna löper parallellt med varandra och är överdragna med zink. De är löst tvinnade i hela sin längd och är böjda till en ”U”-form.

Artikeln används vid ”guying” av telefonstolpar av trä, dvs. trådarna tvinnas ihop så att de bildar en tvinnad tråd.

Se bilderna. (*1)

7326 20 00

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7326 och 7326 20 00 .

Klassificering enligt nummer 7312 som ”tvinnad tråd, linor, kablar, flätade band, sling o.d.” är utesluten eftersom artikeln inte är fast sammantvinnad (se även Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet beträffande nummer 7312 , första stycket och Förklarande anmärkningar till Kombinerade nomenklaturen beträffande numren 7312 10 61 –7312 10 69 ). Den blir fast tvinnad först när den monteras på en telefonstolpe.

Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7326 20 00 som ”Varor av järn- eller ståltråd”.

Image 4

---

(*1)  Bilderna visas endast i informationssyfte.

---

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/17

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2017/2249

av den 4 december 2017

om förbud mot fiske efter fläckpagell i unionens vatten och internationella vatten i IX med fartyg som för portugisisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2016/2285 (2) fastställs kvoter för 2017. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2016/2285 (2) fastställs kvoter för 2017.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2017 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 december 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektör

Generaldirektoratet för havsfrågor och fiske

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2016/2285 av den 12 december 2016 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2017 och 2018 och om ändring av rådets förordning (EU) 2016/72 (EUT L 344, 17.12.2016. s. 32).

2

---

BILAGA

| Nr | 32/TQ2285 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestånd | SBR/09- (särskilt villkor för SBR/*678-) |
| Art | Fläckpagell (Pagellus bogaraveo) |
| Område | Unionens vatten och internationella vatten i IX |
| Datum | 23.10.2017 |

Nr

32/TQ2285

Medlemsstat

Portugal

Bestånd

SBR/09- (särskilt villkor för SBR/*678-)

Art

Fläckpagell (Pagellus bogaraveo)

Område

Unionens vatten och internationella vatten i IX

Datum

23.10.2017

---

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/19

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2017/2250

av den 4 december 2017

om förbud mot fiske efter rockor i unionens vatten i VIII och IX med fartyg som för portugisisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2017 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 december 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektör

Generaldirektoratet för havsfrågor och fiske

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2017/127 av den 20 januari 2017 om fastställande för år 2017 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

BILAGA

| Nr | 44/TQ127 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestånd | SRX/89-C (inklusive följande enligt särskilda villkor RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. och RJU/9-C.) |
| Art | Rockor (Rajiformes) |
| Område | Unionens vatten i VIII och IX |
| Datum | 20.11.2017 |

Nr

44/TQ127

Medlemsstat

Portugal

Bestånd

SRX/89-C (inklusive följande enligt särskilda villkor RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. och RJU/9-C.)

Art

Rockor (Rajiformes)

Område

Unionens vatten i VIII och IX

Datum

20.11.2017

---

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/21

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2017/2251

av den 4 december 2017

om förbud mot fiske efter kummel i områdena VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe med fartyg som för belgisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2017 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 december 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektör

Generaldirektoratet för havsfrågor och fiske

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2017/127 av den 20 januari 2017 om fastställande för år 2017 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

BILAGA

| Nr | 24/TQ127 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd | HKE/8ABDE. (och HKE/*57–14 enligt särskilda villkor) |
| Art | Kummel (Merluccius merluccius) |
| Område | VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe (och VI och VII enligt särskilda villkor, unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV) |
| Datum | 10.10.2017 |

Nr

24/TQ127

Medlemsstat

Belgien

Bestånd

HKE/8ABDE. (och HKE/*57–14 enligt särskilda villkor)

Art

Kummel (Merluccius merluccius)

Område

VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe (och VI och VII enligt särskilda villkor, unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV)

Datum

10.10.2017

---

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/23 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/23

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2017/2252

av den 4 december 2017

om förbud mot fiske efter rockor i unionens vatten i VIII och IX med fartyg som för belgisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2017 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 december 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektör

Generaldirektoratet för havsfrågor och fiske

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2017/127 av den 20 januari 2017 om fastställande för år 2017 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

BILAGA

| Nr | 25/TQ127 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd | SRX/89-C (inklusive följande enligt särskilda villkor RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. och RJU/9-C.) |
| Art | Rockor (Rajiformes) |
| Område | Unionens vatten i VIII och IX |
| Datum | 10.10.2017 |

Nr

25/TQ127

Medlemsstat

Belgien

Bestånd

SRX/89-C (inklusive följande enligt särskilda villkor RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. och RJU/9-C.)

Art

Rockor (Rajiformes)

Område

Unionens vatten i VIII och IX

Datum

10.10.2017

---

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/25

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2017/2253

av den 4 december 2017

om förbud mot fiske efter tunga i områdena VIIIa och VIIIb med fartyg som för belgisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2017 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 december 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektör

Generaldirektoratet för havsfrågor och fiske

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2017/127 av den 20 januari 2017 om fastställande för år 2017 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

BILAGA

| Nr | 26/TQ127 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd | SOL/8AB. |
| Art | Tunga (solea solea) |
| Zon | VIIIa och VIIIb |
| Datum | 10.10.2017 |

Nr

26/TQ127

Medlemsstat

Belgien

Bestånd

SOL/8AB.

Art

Tunga (solea solea)

Zon

VIIIa och VIIIb

Datum

10.10.2017

---

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/27

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2017/2254

av den 4 december 2017

om förbud mot fiske efter långfenad tonfisk i Atlanten norr om 5° N med fartyg som för portugisisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2017 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 december 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektör

Generaldirektoratet för havsfrågor och fiske

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2017/127 av den 20 januari 2017 om fastställande för år 2017 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

BILAGA

| Nr | 29/TQ127 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestånd | ALB/AN05N |
| Art | Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga) |
| Område | Atlanten norr om 5° N |
| Datum | 11.10.2017 |

Nr

29/TQ127

Medlemsstat

Portugal

Bestånd

ALB/AN05N

Art

Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga)

Område

Atlanten norr om 5° N

Datum

11.10.2017

---

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/29

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2017/2255

av den 4 december 2017

om förbud mot fiske efter rödspätta i områdena VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1 med fartyg som för belgisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2017 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 december 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektör

Generaldirektoratet för havsfrågor och fiske

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2017/127 av den 20 januari 2017 om fastställande för år 2017 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

BILAGA

| Nr | 27/TQ127 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd | PLE/8/3411 |
| Art | Rödspätta (Pleuronectes platessa) |
| Område | VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1 |
| Datum | 10.10.2017 |

Nr

27/TQ127

Medlemsstat

Belgien

Bestånd

PLE/8/3411

Art

Rödspätta (Pleuronectes platessa)

Område

VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1

Datum

10.10.2017

---

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/31 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/31

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2017/2256

av den 4 december 2017

om förbud mot fiske efter torsk i Nafo 3M med fartyg som för estnisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2017 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 december 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektör

Generaldirektoratet för havsfrågor och fiske

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2017/127 av den 20 januari 2017 om fastställande för år 2017 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

BILAGA

| Nr | 30/TQ127 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Estland |
| Bestånd | COD/N3M. |
| Art | Torsk (gadus morhua) |
| Område | Nafo 3M |
| Datum | 7.10.2017 |

Nr

30/TQ127

Medlemsstat

Estland

Bestånd

COD/N3M.

Art

Torsk (gadus morhua)

Område

Nafo 3M

Datum

7.10.2017

---

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/33

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2017/2257

av den 4 december 2017

om förbud mot fiske efter marulk i områdena VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe med fartyg som för belgisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2017 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 december 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektör

Generaldirektoratet för havsfrågor och fiske

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2017/127 av den 20 januari 2017 om fastställande för år 2017 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

BILAGA

| Nr | 23/TQ127 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd | ANF/*8ABDE (enligt särskilt villkor för ANF/07.) |
| Art | Marulk (Lophiidae) |
| Område | VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe |
| Datum | 10.10.2017 |

Nr

23/TQ127

Medlemsstat

Belgien

Bestånd

ANF/*8ABDE (enligt särskilt villkor för ANF/07.)

Art

Marulk (Lophiidae)

Område

VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe

Datum

10.10.2017

---

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/35

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2017/2258

av den 4 december 2017

om förbud mot fiske efter glasvarar i områdena VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe med fartyg som för belgisk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2017/127 (2) fastställs kvoter för 2017.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2017 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 december 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektör

Generaldirektoratet för havsfrågor och fiske

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2017/127 av den 20 januari 2017 om fastställande för år 2017 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2017, s. 1).

2

---

BILAGA

| Nr | 22/TQ127 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestånd | LEZ/*8ABDE. (enligt särskilt villkor för LEZ/07.) |
| Art | Glasvarar (Lepidorhombus spp.) |
| Område | VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe |
| Datum | 10.10.2017 |

Nr

22/TQ127

Medlemsstat

Belgien

Bestånd

LEZ/*8ABDE. (enligt särskilt villkor för LEZ/07.)

Art

Glasvarar (Lepidorhombus spp.)

Område

VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe

Datum

10.10.2017

---

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/37

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2017/2259

av den 4 december 2017

om förbud mot fiske efter skoläst i unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII med fartyg som för spansk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) 2016/2285 (2) fastställs kvoter för 2017. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) 2016/2285 (2) fastställs kvoter för 2017.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2017 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2017 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 december 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektör

Generaldirektoratet för havsfrågor och fiske

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2016/2285 av den 12 december 2016 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2017 och 2018 och om ändring av rådets förordning (EU) 2016/72 (EUT L 344, 17.12.2016. s. 32).

2

---

BILAGA

| Nr | 19/TQ2285 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd | RNG/5B67- inklusive RHG/5B67-, RNG/*8X14- och RHG/*8X14- |
| Art | Skoläst (Coryphaenoides rupestris) |
| Område | Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII |
| Datum | 3.10.2017 |

Nr

19/TQ2285

Medlemsstat

Spanien

Bestånd

RNG/5B67- inklusive RHG/5B67-, RNG/*8X14- och RHG/*8X14-

Art

Skoläst (Coryphaenoides rupestris)

Område

Unionens vatten och internationella vatten i Vb, VI och VII

Datum

3.10.2017

---

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/39 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/39

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2260

av den 5 december 2017

om ändring av rådets förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp (1),

med beaktande av rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011 (2), särskilt artikel 20 b, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga V till förordning (EU) 2016/44 innehåller en förteckning över fartyg som upptagits av FN:s sanktionskommitté i enlighet med punkt 11 i FN:s säkerhetsråds resolution 2146 (2014). Dessa fartyg omfattas av ett antal förbud enligt den förordningen, inklusive förbud mot att lasta, transportera eller lossa råolja från Libyen och mot att anlöpa hamnar inom unionens territorium. |
| --- | --- |

(1)

Bilaga V till förordning (EU) 2016/44 innehåller en förteckning över fartyg som upptagits av FN:s sanktionskommitté i enlighet med punkt 11 i FN:s säkerhetsråds resolution 2146 (2014). Dessa fartyg omfattas av ett antal förbud enligt den förordningen, inklusive förbud mot att lasta, transportera eller lossa råolja från Libyen och mot att anlöpa hamnar inom unionens territorium.

| (2) | Den 27 november 2017 ändrade FN:s säkerhetsrådskommitté förteckningen i fråga om fartyget CAPRICORN som är föremål för restriktiva åtgärder. Bilaga V till förordning (EU) 2016/44 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Den 27 november 2017 ändrade FN:s säkerhetsrådskommitté förteckningen i fråga om fartyget CAPRICORN som är föremål för restriktiva åtgärder. Bilaga V till förordning (EU) 2016/44 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (3) | För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(3)

För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga V till förordning (EU) 2016/44 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 december 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  
  EUT L 206, 1.8.2015, s. 34.

1

(2)  
  EUT L 12, 19.1.2016, s. 1.

2

---

BILAGA

Bilaga V till förordning (EU) 2016/44 ska ändras på följande sätt:

Posten

”1.   Namn: CAPRICORN

Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkterna 10 a och 10 b i resolution 2146 (2014), förlängd och ändrad genom punkt 2 i resolution 2362 (2017) (förbud att lasta, transportera eller lossa, förbud att anlöpa hamnar). I enlighet med punkt 11 i resolution 2146 förnyade kommittén uppförandet på förteckningen den 20 oktober 2017 och det är giltigt till och med den 18 januari 2018, såvida det inte avbryts tidigare av kommittén enligt punkt 12 i resolution 2146. Flaggstat: Tanzania.

Ytterligare upplysningar:

Uppfört på förteckningen den 21 juli 2017. IMO-nummer: 8900878. Den 21 september 2017 befann sig fartyget på internationellt vatten utanför Förenade Arabemiraten.”

ska ersättas med följande:

”1.   Namn: CAPRICORN

Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkterna 10 a och 10 b i resolution 2146 (2014), förlängd och ändrad genom punkt 2 i resolution 2362 (2017) (förbud att lasta, transportera eller lossa, förbud att anlöpa hamnar). I enlighet med punkt 11 i resolution 2146 förnyade kommittén uppförandet på förteckningen den 20 oktober 2017 och det är giltigt till och med den 18 januari 2018, såvida det inte avbryts tidigare av kommittén enligt punkt 12 i resolution 2146. Flaggstat: okänd.

Ytterligare upplysningar:

Uppfört på förteckningen den 21 juli 2017. IMO-nummer: 8900878. Den 21 september 2017 befann sig fartyget på internationellt vatten utanför Förenade Arabemiraten.”

---

BESLUT

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/41 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/41

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2017/2261

av den 30 november 2017

om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma ministerkommitté och den gemensamma samarbetskommitté som inrättats genom det strategiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Kanada, å andra sidan, vad gäller antagandet av arbetsordningen för den gemensamma kommittén och kommittédirektiven för den gemensamma samarbetskommittén och dess underkommittéer

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 37,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 212.1 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av förslaget från Europeiska kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Det strategiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Kanada, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), undertecknades i Bryssel den 30 oktober 2016 och har tillämpats provisoriskt sedan den 1 april 2017. |
| --- | --- |

(1)

Det strategiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Kanada, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), undertecknades i Bryssel den 30 oktober 2016 och har tillämpats provisoriskt sedan den 1 april 2017.

| (2) | Genom artikel 27.2 och 27.3 i avtalet inrättas en gemensam ministerkommitté och en gemensam samarbetskommitté i syfte att underlätta avtalets tillämpning. |
| --- | --- |

(2)

Genom artikel 27.2 och 27.3 i avtalet inrättas en gemensam ministerkommitté och en gemensam samarbetskommitté i syfte att underlätta avtalets tillämpning.

| (3) | I artikel 27.2 b iv i avtalet föreskrivs att den gemensamma ministerkommittén ska anta sina regler och sin egen arbetsordning och i enlighet med artikel 27.3 c i avtalet ska den gemensamma samarbetskommittén komma överens om sina kommittédirektiv. I artikel 27.3 b viii föreskrivs att den gemensamma samarbetskommittén ska inrätta underkommittéer som ska bistå kommittén i dess arbete. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 27.2 b iv i avtalet föreskrivs att den gemensamma ministerkommittén ska anta sina regler och sin egen arbetsordning och i enlighet med artikel 27.3 c i avtalet ska den gemensamma samarbetskommittén komma överens om sina kommittédirektiv. I artikel 27.3 b viii föreskrivs att den gemensamma samarbetskommittén ska inrätta underkommittéer som ska bistå kommittén i dess arbete.

| (4) | I artikel 27.2 b ii i avtalet föreskrivs att Kanadas utrikesminister och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik ska dela på ordförandeskapet för den gemensamma ministerkommittén. I artikel 27.3 c föreskrivs att ordförandeskapet för den gemensamma samarbetskommittén ska delas mellan en högre tjänsteman från Kanada och en högre tjänsteman från unionen. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 27.2 b ii i avtalet föreskrivs att Kanadas utrikesminister och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik ska dela på ordförandeskapet för den gemensamma ministerkommittén. I artikel 27.3 c föreskrivs att ordförandeskapet för den gemensamma samarbetskommittén ska delas mellan en högre tjänsteman från Kanada och en högre tjänsteman från unionen.

| (5) | För att säkerställa en effektiv tillämpning av avtalet bör arbetsordningen för den gemensamma ministerkommittén och kommittédirektiven för den gemensamma samarbetskommittén och dess underkommittéer antas. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa en effektiv tillämpning av avtalet bör arbetsordningen för den gemensamma ministerkommittén och kommittédirektiven för den gemensamma samarbetskommittén och dess underkommittéer antas.

| (6) | Unionens ståndpunkt i den gemensamma ministerkommittén och i den gemensamma samarbetskommittén bör således baseras på de bifogade utkasten till arbetsordning för den gemensamma ministerkommittén och till kommittédirektiv för den gemensamma samarbetskommittén och dess underkommittéer. |
| --- | --- |

(6)

Unionens ståndpunkt i den gemensamma ministerkommittén och i den gemensamma samarbetskommittén bör således baseras på de bifogade utkasten till arbetsordning för den gemensamma ministerkommittén och till kommittédirektiv för den gemensamma samarbetskommittén och dess underkommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma ministerkommittén EU–Kanada ska grunda sig på den text till arbetsordningen för den gemensamma ministerkommittén som åtföljer detta beslut.

2.   Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma samarbetskommittén EU–Kanada ska grunda sig på den text till kommittédirektiv för den gemensamma samarbetskommittén och dess underkommittéer som åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.

Artikel 3

Detta beslut träder ikraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 30 november 2017.

På rådets vägnar

K. SIMSON

Ordförande

---

(1)  Strategiskt partnerskapsavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Kanada, å andra sidan (EUT L 329, 3.12.2016, s. 45).

1

---

BILAGA

BESLUT AV GEMENSAMMA MINISTERKOMMITTÉN

av den ...

om antagande av dess arbetsordning

DEN GEMENSAMMA MINISTERKOMMITTÉN EU–KANADA HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av det strategiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Kanada, å andra sidan (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 27, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 30.2 i avtalet har delar av avtalet tillämpats provisoriskt sedan den 1 april 2017. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 30.2 i avtalet har delar av avtalet tillämpats provisoriskt sedan den 1 april 2017.

| (2) | Enligt artikel 27.2 b iv i avtalet ska den gemensamma ministerkommittén anta sin egen arbetsordning. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 27.2 b iv i avtalet ska den gemensamma ministerkommittén anta sin egen arbetsordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Den gemensamma ministerkommitténs arbetsordning, såsom den framgår av bilagan, antas härmed.

Undertecknat i ... den ...

För den gemensamma ministerkommittén EU–Kanada

Ordförandena

---

BILAGA

Den gemensamma ministerkommitténs arbetsordning

Uppgifter

Den gemensamma ministerkommittén ska utföra följande uppgifter:

| a) | Bedöma läget i förbindelserna på grundval av den årliga rapport som läggs fram av den gemensamma samarbetskommittén. |
| --- | --- |

a)

Bedöma läget i förbindelserna på grundval av den årliga rapport som läggs fram av den gemensamma samarbetskommittén.

| b) | Lämna rekommendationer om den gemensamma samarbetskommitténs arbete, bland annat om nya områden för framtida samarbete. |
| --- | --- |

b)

Lämna rekommendationer om den gemensamma samarbetskommitténs arbete, bland annat om nya områden för framtida samarbete.

| c) | Fatta beslut med godkännande av avtalsparterna. |
| --- | --- |

c)

Fatta beslut med godkännande av avtalsparterna.

| d) | Lämna rekommendationer om eventuella tvister som uppkommit vid tillämpningen av avtalet, i enlighet med artikel 28 i avtalet. |
| --- | --- |

d)

Lämna rekommendationer om eventuella tvister som uppkommit vid tillämpningen av avtalet, i enlighet med artikel 28 i avtalet.

Ordförande, sammansättning och deltagare

| 1. | Den gemensamma ministerkommittén ska ha delat ordförandeskap mellan Kanadas utrikesminister och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Varje avtalspart ska informera sekretariatet om sin delegations sammansättning, före varje sammanträde i den gemensamma ministerkommittén. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ordförandena kan bjuda in experter eller företrädare för andra organ till sammanträdet som observatörer eller för att informera om särskilda ämnen. |
| --- | --- |

3.

Sammanträden

| 1. | Den gemensamma ministerkommittén ska sammanträda en gång om året eller enligt överenskommelse mellan parterna när omständigheterna så kräver. Den gemensamma ministerkommitténs sammanträden ska hållas växelvis i Europeiska unionen och i Kanada, eller på en annan plats enligt överenskommelse mellan ordförandena, på en dag som ska fastställas gemensamt. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den gemensamma ministerkommitténs sammanträden ska hållas bakom stängda dörrar, såvida inte ordförandena, med avtalsparternas godkännande, beslutar att sammanträdet ska vara offentligt. |
| --- | --- |

2.

Sekretariatet

| 1. | En företrädare för Europeiska utrikestjänsten och en företrädare för Kanadas utrikesministerium ska gemensamt fungera som den gemensamma ministerkommitténs sekreterare. Relevanta meddelanden till och från de båda ordförandena kommer att vidarebefordras till sekreterarna. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sekretariatet ska säkerställa regelbundna kontakter, även med hjälp av videokonferenser, före den gemensamma ministerkommitténs sammanträden för att gå igenom de tematiska dialoger som kan ha förts före den gemensamma ministerkommitténs sammanträde. Innehållet i dessa dialoger ska tas upp på dagordningen för den gemensamma ministerkommitténs sammanträde. |
| --- | --- |

2.

Dagordning

| 1. | Värdavtalspartens sekretariat ska upprätta en preliminär dagordning för varje sammanträde. Den preliminära dagordningen ska sändas tillsammans med relevanta handlingar till avtalsparterna minst 15 arbetsdagar innan sammanträdet inleds, om inte omständigheterna omöjliggör detta. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dagordningen ska godkännas av ordförandena och antas av den gemensamma ministerkommittén i början av varje sammanträde. Andra punkter än de som är uppsatta på den preliminära dagordningen får föras upp på dagordningen, om ordförandena beslutar om detta. |
| --- | --- |

2.

Gemensam ministerförklaring

Avtalsparterna kommer att godkänna en gemensam ministerförklaring i slutet av varje sammanträde. Denna kommer att offentliggöras och får inbegripa alla rekommendationer som godkänts av avtalsparterna.

Beslut och rekommendationer

| 1. | Den gemensamma ministerkommittén får fatta beslut eller utfärda rekommendationer i syfte att uppnå målen i avtalet. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den gemensamma ministerkommitténs beslut och rekommendationer ska antas genom ett gemensamt godkännande av avtalsparterna och kommer att för EU:s del meddelas, beroende på vad som är tillämpligt, Europeiska kommissionens generalsekretariat, Europeiska utrikestjänsten, medlemsstaternas ständiga representationer och Europeiska unionens råds generalsekretariat, och för Kanadas del, de berörda kanadensiska myndigheterna. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Besluten kommer att antas efter det att avtalsparterna har slutfört sina respektive interna förfaranden i enlighet med deras lagar och andra författningar. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Den gemensamma ministerkommitténs beslut och rekommendationer kommer att registreras i två giltiga exemplar som undertecknats av de båda ordförandena. |
| --- | --- |

4.

| 5. | I brådskande fall kan beslut och rekommendationer antas utanför ett formellt sammanträde i den gemensamma ministerkommittén genom ett skriftligt förfarande. Besluten och rekommendationerna måste meddelas avtalsparterna. |
| --- | --- |

5.

Utgifter

| 1. | Varje avtalspart ska stå för de utgifter den ådrar sig för deltagandet i den gemensamma ministerkommitténs sammanträden, såväl för personal, resor och uppehälle som för post och telekommunikationer. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Varje avtalspart ska stå för de utgifter som den ådrar sig i samband med tolkning vid sammanträden och översättning. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Värdavtalsparten ska stå för utgifterna i samband med anordnande av sammanträden och mångfaldigande av handlingar. |
| --- | --- |

3.

Konfidentialitet

Om en part överlämnar information till den gemensamma ministerkommittén som anges vara konfidentiell, ska den andra parten behandla informationen som sådan.

Ändring av arbetsordningen

Denna arbetsordning får ändras i enlighet med bestämmelsen om beslut och rekommendationer.

---

Kommittédirektiv för den gemensamma samarbetskommittén och dess underkommittéer

DEN GEMENSAMMA SAMARBETSKOMMITTÉN EU–KANADA HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av det strategiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Kanada, å andra sidan (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 27, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 30.2 i avtalet har avtalet tillämpats provisoriskt sedan den 1 april 2017. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 30.2 i avtalet har avtalet tillämpats provisoriskt sedan den 1 april 2017.

| (2) | I enlighet med artikel 27.3 c i avtalet ska den gemensamma samarbetskommittén anta sina egna kommittédirektiv. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 27.3 c i avtalet ska den gemensamma samarbetskommittén anta sina egna kommittédirektiv.

| (3) | I enlighet med artikel 27.3 b viii kan den gemensamma samarbetskommittén inrätta underkommittéer för att möjliggöra diskussioner på expertnivå om centrala frågor på de områden som omfattas av avtalet. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 27.3 b viii kan den gemensamma samarbetskommittén inrätta underkommittéer för att möjliggöra diskussioner på expertnivå om centrala frågor på de områden som omfattas av avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Kommittédirektiven för den gemensamma samarbetskommittén, såsom de framgår av bilagan, antas härmed.

Undertecknat i ... den ...

För den gemensamma samarbetskommittén EU–Kanada

Ordförandena

---

BILAGA

Kommittédirektiv för den gemensamma samarbetskommittén

Uppgifter

Den gemensamma samarbetskommittén ska utföra följande uppgifter:

| a) | Rekommendera prioriteringar när det gäller samarbetet mellan avtalsparterna. |
| --- | --- |

a)

Rekommendera prioriteringar när det gäller samarbetet mellan avtalsparterna.

| b) | Följa utvecklingen av avtalsparternas strategiska förbindelser. |
| --- | --- |

b)

Följa utvecklingen av avtalsparternas strategiska förbindelser.

| c) | Utbyta åsikter och lämna förslag om frågor av gemensamt intresse. |
| --- | --- |

c)

Utbyta åsikter och lämna förslag om frågor av gemensamt intresse.

| d) | Lämna rekommendationer för ökad effektivitet och synergieffekter mellan avtalsparterna. |
| --- | --- |

d)

Lämna rekommendationer för ökad effektivitet och synergieffekter mellan avtalsparterna.

| e) | Se till att avtalet fungerar väl. |
| --- | --- |

e)

Se till att avtalet fungerar väl.

| f) | Lämna en årlig rapport om förbindelserna till den gemensamma ministerkommittén, som avtalsparterna ska offentliggöra. |
| --- | --- |

f)

Lämna en årlig rapport om förbindelserna till den gemensamma ministerkommittén, som avtalsparterna ska offentliggöra.

| g) | På lämpligt sätt hantera alla frågor inom ramen för detta avtal som avtalsparterna hänskjuter till den. |
| --- | --- |

g)

På lämpligt sätt hantera alla frågor inom ramen för detta avtal som avtalsparterna hänskjuter till den.

| h) | Inrätta underkommittéer som ska bistå kommittén i dess arbete. Dessa underkommittéer bör dock inte överlappa organ som inrättats inom ramen för andra avtal mellan avtalsparterna. |
| --- | --- |

h)

Inrätta underkommittéer som ska bistå kommittén i dess arbete. Dessa underkommittéer bör dock inte överlappa organ som inrättats inom ramen för andra avtal mellan avtalsparterna.

| i) | Beakta situationer där en part i avtalet anser att dess intressen har skadats eller skulle kunna påverkas negativt av beslutsprocesser inom samarbetsområden som inte regleras genom ett särskilt avtal. |
| --- | --- |

i)

Beakta situationer där en part i avtalet anser att dess intressen har skadats eller skulle kunna påverkas negativt av beslutsprocesser inom samarbetsområden som inte regleras genom ett särskilt avtal.

Sammansättning, ordförande och deltagare

| 1. | Den gemensamma samarbetskommittén ska bestå av företrädare för parterna. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ordförandeskapet i den gemensamma samarbetskommittén ska delas mellan en högre tjänsteman från Europeiska utrikestjänsten och en högre tjänsteman från Kanadas utrikesministerium. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Varje avtalspart ska informera medordförandena om sin delegations sammansättning, före varje sammanträde i den gemensamma samarbetskommittén. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ordförandena kan bjuda in experter eller företrädare för andra organ till sammanträdet som observatörer eller för att informera om särskilda ämnen. |
| --- | --- |

4.

Sammanträden

| 1. | Den gemensamma samarbetskommittén ska sammanträda en gång per år, eller efter överenskommelse. Ordförandena kommer att skicka kallelser till den gemensamma samarbetskommitténs sammanträden. Sammanträden kommer att hållas i Europeiska unionen och Kanada växelvis, på ett datum som fastställs gemensamt. Särskilda sammanträden i samarbetskommittén får hållas på begäran av någon av avtalsparterna. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Med godkännande av ordförandena får dessa särskilda sammanträden i den gemensamma samarbetskommittén undantagsvis hållas som video- eller telefonkonferens. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Sammanträdena i den gemensamma samarbetskommittén kommer att hållas bakom stängda dörrar, såvida inte ordförandena, med godkännande från avtalsparterna, beslutar att sammanträdet ska vara offentligt. |
| --- | --- |

3.

Sekretariatet

En företrädare för Europeiska utrikestjänsten och en företrädare för Kanadas utrikesministerium ska gemensamt fungera som den gemensamma samarbetskommitténs sekreterare. Relevanta meddelanden till och från de båda ordförandena kommer att vidarebefordras till sekreterarna.

Dagordning

| 1. | Värdavtalspartens sekretariat kommer att upprätta en preliminär dagordning för varje sammanträde i samråd med det andra sekretariatet. Den preliminära dagordningen ska sändas till avtalsparterna tillsammans med relevanta handlingar senast 15 arbetsdagar före sammanträdet. Ordförandena kan efter avtalsparternas godkännande vid behov fastställa en annan tidsfrist för ett visst sammanträde. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Vardera avtalspart får begära att sekretariatet för upp en punkt på dagordningen. Den preliminära dagordningen ska omfatta alla punkter beträffande vilka sekretariatet har mottagit en sådan begäran senast 21 arbetsdagar före sammanträdesdagen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dagordningen ska godkännas av ordförandena och antas av den gemensamma samarbetskommittén i början av varje sammanträde. Andra punkter än de som är uppsatta på den preliminära dagordningen får föras upp på dagordningen, om ordförandena godkänner detta. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Avtalsparterna ska säkerställa regelbundna kontakter, även med hjälp av videokonferenser, före sammanträdet i den gemensamma samarbetskommittén för att beakta tematiska och geografiska dialoger som kan ha ägt rum före sammanträdet. Innehållet i dessa dialoger kommer att tas upp på den gemensamma samarbetskommitténs dagordning. |
| --- | --- |

4.

Protokoll

| 1. | De båda ordförandena ska sammanfatta den gemensamma samarbetskommitténs slutsatser efter varje sammanträde. De båda sekretariaten kommer att godkänna utkastet till protokoll på grundval av dessa slutsatser. Det första utkastet till protokoll kommer att föreslås av värdsekretariatet inom 15 arbetsdagar efter sammanträdet. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Avtalsparterna ska godkänna utkastet inom 30 arbetsdagar efter datumet för sammanträdet eller senast ett datum som avtalsparterna har godkänt. Så snart avtalsparterna har godkänt utkastet till protokoll ska två original undertecknas av ordförandena för hand eller elektroniskt. |
| --- | --- |

2.

Rekommendationer

| 1. | Rekommendationer från den gemensamma samarbetskommittén kommer att antas genom ett gemensamt godkännande av avtalsparterna och kommer att ingå i det gemensamma protokollet. Protokollet kommer att för EU:s del meddelas, beroende på vad som är tillämpligt, Europeiska kommissionens generalsekretariat, Europeiska utrikestjänsten, medlemsstaternas ständiga representationer och Europeiska unionens råds generalsekretariat, och för Kanadas del, de kanadensiska myndigheterna. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den gemensamma samarbetskommittén kommer att lämna rekommendationer om eventuella tvister som uppkommit vid tillämpningen av avtalet. Dessa rekommendationer kommer att lämnas i enlighet med artikel 28 i avtalet. |
| --- | --- |

2.

Årlig rapport till den gemensamma ministerkommittén

| 1. | Sekretariatet ska säkerställa att en årsrapport om läget i förbindelserna utarbetas och överlämnas till avtalsparterna minst 15 arbetsdagar före den gemensamma samarbetskommitténs sammanträde. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den gemensamma samarbetskommittén ska godkänna den årliga rapport som ska lämnas till den gemensamma ministerkommittén. Rapporten ska sedan offentliggöras. |
| --- | --- |

2.

Utgifter

| 1. | Vardera avtalspart ska stå för de utgifter den ådrar sig för deltagandet i den gemensamma samarbetskommitténs sammanträden, såväl för personal, resor och uppehälle som för post och telekommunikationer. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Varje avtalspart ska stå för de utgifter som den ådrar sig i samband med tolkning vid sammanträden och översättning. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Avtalsvärdparten ska stå för kostnaderna i samband med anordnande av sammanträden och mångfaldigande av handlingar. |
| --- | --- |

3.

Inrättande av underkommittéer

| 1. | Den gemensamma samarbetskommittén får inrätta underkommittéer som ska bistå den i dess arbete. Underkommittéerna ska rapportera till den gemensamma samarbetskommittén efter vart och ett av sina sammanträden och ska inte överlappa organ som inrättats inom ramen för andra avtal mellan avtalsparterna. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den gemensamma samarbetskommittén får upplösa befintliga underkommittéer, fastställa eller ändra deras kommittédirektiv eller inrätta ytterligare underkommittéer. |
| --- | --- |

2.

Konfidentialitet

Om en avtalspart överlämnar information till den gemensamma samarbetskommittén som anges vara konfidentiell, ska den andra parten behandla informationen som sådan.

Ändring av kommittédirektiven

Dessa kommittédirektiv får ändras i enlighet med artikel 27.3 c i avtalet.

Underkommittéer

| 1. | Underkommittéerna till den gemensamma samarbetskommittén (nedan kallade underkommittéerna) får diskutera tillämpningen av avtalet inom sina områden. De får även diskutera frågor eller specifika projekt med anknytning till det bilaterala samarbetet på de berörda områdena, inklusive tolkningen av avtalet. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Underkommittéerna ska arbeta under ledning av den gemensamma samarbetskommittén. De ska rapportera och översända sina protokoll och slutsatser till den gemensamma kommitténs båda ordförande inom 20 arbetsdagar efter varje sammanträde. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Underkommittéerna ska bestå av företrädare för avtalsparterna. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Underkommittéerna får bjuda in experter till sina sammanträden och höra dem om specifika punkter på dagordningen. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ordförandeskapet i underkommittéerna ska delas av avtalsparterna. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Varje underkommitté ska besluta om hur sekretariatsuppgifterna ska fördelas för att säkerställa att rapporter snabbt läggs fram till den gemensamma samarbetskommittén. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Underkommittéerna ska sammanträda när omständigheterna så kräver, på skriftlig begäran från någon av avtalsparterna. Varje sammanträde ska hållas på en plats och vid en tidpunkt som godkänts gemensamt av avtalsparterna. Sammanträden kan även ske i form av videokonferenser. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Sammanträdena i underkommittéerna ska att hållas bakom stängda dörrar, såvida inte ordförandena, efter avtalsparternas godkännande, beslutar att sammanträdet ska vara offentligt. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Avtalsparterna ska gemensamt godkänna dagordningen för sammanträdena i underkommittéerna. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Avtalsparterna ska gemensamt sammanställa ett utkast till protokoll efter varje sammanträde i underkommittéerna. |
| --- | --- |

10.

---

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/50 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/50

---

RÅDETS BESLUT (EU, Euratom) 2017/2262

av den 4 december 2017

om utnämning av ledamöter i den kommitté som föreskrivs i artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 255 andra stycket,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a.1,

med beaktande av initiativet av domstolens ordförande av den 10 oktober 2017, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 255 första stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska en kommitté (nedan kallad kommittén) inrättas med uppgift att avge yttrande om kandidaternas lämplighet att utöva ämbetena som domare och generaladvokat i domstolen och tribunalen innan medlemsstaternas regeringar ombesörjer utnämningarna. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 255 första stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska en kommitté (nedan kallad kommittén) inrättas med uppgift att avge yttrande om kandidaternas lämplighet att utöva ämbetena som domare och generaladvokat i domstolen och tribunalen innan medlemsstaternas regeringar ombesörjer utnämningarna.

| (2) | Kommittén ska bestå av sju personer utsedda bland före detta ledamöter av domstolen och tribunalen, ledamöter av nationella högsta domstolar och jurister med allmänt erkända kvalifikationer, varav en ska föreslås av Europaparlamentet. |
| --- | --- |

(2)

Kommittén ska bestå av sju personer utsedda bland före detta ledamöter av domstolen och tribunalen, ledamöter av nationella högsta domstolar och jurister med allmänt erkända kvalifikationer, varav en ska föreslås av Europaparlamentet.

| (3) | Det bör tillses att kommitténs sammansättning är välavvägd, särskilt när det gäller det geografiska området och de företrädda nationella rättsordningarna. |
| --- | --- |

(3)

Det bör tillses att kommitténs sammansättning är välavvägd, särskilt när det gäller det geografiska området och de företrädda nationella rättsordningarna.

| (4) | Kommitténs ledamöter och ordförande bör därför utnämnas. |
| --- | --- |

(4)

Kommitténs ledamöter och ordförande bör därför utnämnas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För en period av fyra år från och med den 1 mars 2018 ska följande personer utnämnas till ledamöter av den kommitté som föreskrivs i artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt:

| | Christiaan TIMMERMANS, ordförande |
| --- | --- |

Christiaan TIMMERMANS, ordförande

| | Simon BUSUTTIL |
| --- | --- |

Simon BUSUTTIL

| | Frank CLARKE |
| --- | --- |

Frank CLARKE

| | Carlos LESMES SERRANO |
| --- | --- |

Carlos LESMES SERRANO

| | Maria Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO |
| --- | --- |

Maria Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO

| | Andreas VOSSKUHLE |
| --- | --- |

Andreas VOSSKUHLE

| | Mirosław WYRZYKOWSKI |
| --- | --- |

Mirosław WYRZYKOWSKI

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 mars 2018.

Utfärdat i Bryssel den 4 december 2017.

På rådets vägnar

U. PALO

Ordförande

---

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/51 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/51

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2017/2263

av den 7 december 2017

om ändring av beslut 2010/452/Gusp om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien, EUMM Georgia

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 42.4 och 43.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 12 augusti 2010 antog rådet beslut 2010/452/Gusp (1), genom vilket man förlängde Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (EUMM Georgia), som inrättades genom rådets gemensamma åtgärd 2008/736/Gusp (2). |
| --- | --- |

(1)

Den 12 augusti 2010 antog rådet beslut 2010/452/Gusp (1), genom vilket man förlängde Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (EUMM Georgia), som inrättades genom rådets gemensamma åtgärd 2008/736/Gusp (2).

| (2) | Den 12 december 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/2238 (3), genom vilket uppdraget förlängdes till och med den 14 december 2018 och ett finansiellt referensbelopp fastställdes till och med den 14 december 2017. |
| --- | --- |

(2)

Den 12 december 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/2238 (3), genom vilket uppdraget förlängdes till och med den 14 december 2018 och ett finansiellt referensbelopp fastställdes till och med den 14 december 2017.

| (3) | Beslut 2010/452/Gusp bör ändras så att ett finansiellt referensbelopp fastställs för perioden 15 december 2017–14 december 2018. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2010/452/Gusp bör ändras så att ett finansiellt referensbelopp fastställs för perioden 15 december 2017–14 december 2018.

| (4) | EUMM Georgia kommer att genomföras under omständigheter som kan komma att förvärras och som skulle kunna hindra att de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget uppnås. |
| --- | --- |

(4)

EUMM Georgia kommer att genomföras under omständigheter som kan komma att förvärras och som skulle kunna hindra att de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget uppnås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 14.1 i beslut 2010/452/Gusp ska följande stycke läggas till:

”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för EUMM Georgia under perioden 15 december 2017–14 december 2018 ska vara 19 970 000,00 EUR.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas från och med den 15 december 2017.

Utfärdat i Bryssel den 7 december 2017.

På rådets vägnar

A. ANVELT

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2010/452/Gusp av den 12 augusti 2010 om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien, EUMM Georgia (EUT L 213, 13.8.2010, s. 43).

1

(2)  Rådets gemensamma åtgärd 2008/736/Gusp av den 15 september 2008 om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien, EUMM Georgia (EUT L 248, 17.9.2008, s. 26).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2016/2238 av den 12 december 2016 om ändring av beslut 2010/452/Gusp om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien, EUMM Georgia (EUT L 337, 13.12.2016, s. 15).

3

---

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/52 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/52

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2017/2264

av den 7 december 2017

om ändring av beslut 2014/219/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 42.4 och 43.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 15 april 2014 antog rådet beslut 2014/219/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 15 april 2014 antog rådet beslut 2014/219/Gusp (1).

| (2) | Den 11 januari 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/50 (2) om ändring av beslut 2014/219/Gusp i vilket mandatet förlängdes med en period på två år till och med den 14 januari 2019 och ett finansiellt referensbelopp fastställdes till och med den 14 januari 2018. |
| --- | --- |

(2)

Den 11 januari 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/50 (2) om ändring av beslut 2014/219/Gusp i vilket mandatet förlängdes med en period på två år till och med den 14 januari 2019 och ett finansiellt referensbelopp fastställdes till och med den 14 januari 2018.

| (3) | Beslut 2014/219/Gusp bör ändras så att ett finansiellt referensbelopp anges för perioden 15 januari 2018–14 januari 2019. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2014/219/Gusp bör ändras så att ett finansiellt referensbelopp anges för perioden 15 januari 2018–14 januari 2019.

| (4) | Beslut 2014/219/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2014/219/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 14.1 i beslut 2014/219/Gusp ska ersättas med följande:

”1.   Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eucap Sahel Mali från och med den 15 april 2014 till och med den 14 januari 2015 ska vara 5 500 000 EUR.

Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eucap Sahel Mali från och med den 15 januari 2015 till och med den 14 januari 2016 ska vara 11 400 000 EUR.

Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eucap Sahel Mali mellan den 15 januari 2016 och den 14 januari 2017 ska vara 19 775 000 EUR.

Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eucap Sahel Mali mellan den 15 januari 2017 och den 14 januari 2018 ska vara 29 800 000 EUR.

Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eucap Sahel Mali mellan den 15 januari 2018 och den 14 januari 2019 ska vara 28 450 000 EUR.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 7 december 2017.

På rådets vägnar

A. ANVELT

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2014/219/Gusp av den 15 april 2014 om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (EUT L 113, 16.4.2014, s. 21).

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2017/50 av den 11 januari 2017 om ändring av beslut 2014/219/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (EUT L 7, 12.1.2017, s. 18).

2

---

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/53 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/53

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (GUSP) 2017/2265

av den 7 december 2017

om genomförande av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp (1), särskilt artikel 12.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 31 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Den 31 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1333.

| (2) | Den 27 november 2017 ändrade Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1970 (2011), förteckningen över fartyg som omfattas av restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(2)

Den 27 november 2017 ändrade Förenta nationernas säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1970 (2011), förteckningen över fartyg som omfattas av restriktiva åtgärder.

| (3) | Bilaga V till beslut (Gusp) 2015/1333 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga V till beslut (Gusp) 2015/1333 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga V till beslut (Gusp) 2015/1333 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 december 2017.

På rådets vägnar

A. ANVELT

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 206, 1.8.2015, s. 34.

1

---

BILAGA

I avsnitt B (Enheter) i bilaga V till rådets beslut (Gusp) 2015/1333 ska post 1 ersättas med följande:

”1.   Namn: CAPRICORN

Även kallad: ingen uppgift; Tidigare även kallad: ingen uppgift; Adress: ingen uppgift; Datum för uppförande:
  21 juli 2017

Ytterligare information

IMO-nummer: 8900878. Uppfört på förteckningen i enlighet med punkterna 10 a och 10 b i resolution 2146 (2014), förlängd och ändrad genom punkt 2 i resolution 2362 (2017) (förbud att lasta, transportera eller lossa, förbud att anlöpa hamnar). I enlighet med punkt 11 i resolution 2146 förlängde kommittén den 20 oktober 2017 beslutet om uppförande på förteckningen, som nu är giltigt till och med den 18 januari 2018, såvida det inte avslutas tidigare av kommittén i enlighet med punkt 12 i resolution 2146. Flaggstat: okänd. Den 21 september 2017 befann sig fartyget på internationellt vatten utanför Förenade Arabemiratens kust.”

---

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/55 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/55

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/2266

av den 6 december 2017

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2016/1138 vad gäller vissa tidsfrister för användningen av UN/Cefacts standarder för utbyte av information om fiske

[delgivet med nr C(2017) 8089]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artiklarna 111 och 116,

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 av den 8 april 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (2), särskilt artikel 146j, och

av följande skäl:

| (1) | Medlemsstaternas system ska kunna utbyta meddelanden med uppgifter om fiskeverksamhet och försäljning genom att använda FN:s Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/Cefact) standard i enlighet med artiklarna 146g och 146h i genomförandeförordning (EU) nr 404/2011. |
| --- | --- |

(1)

Medlemsstaternas system ska kunna utbyta meddelanden med uppgifter om fiskeverksamhet och försäljning genom att använda FN:s Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/Cefact) standard i enlighet med artiklarna 146g och 146h i genomförandeförordning (EU) nr 404/2011.

| (2) | I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1138 (3) fastställs tidsfristerna för användningen av UN/Cefacts standarder för utbyte av fiskeriuppgifter. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1138 (3) fastställs tidsfristerna för användningen av UN/Cefacts standarder för utbyte av fiskeriuppgifter.

| (3) | För att säkerställa kontinuitet i verksamheten är det nödvändigt att fastställa en övergångsperiod under vilken både det format som gällde före den 1 november 2017 och UN/Cefacts standardformat får användas för utbyte av data, både inom unionen och mellan medlemsstater och tredjeländer. |
| --- | --- |

(3)

För att säkerställa kontinuitet i verksamheten är det nödvändigt att fastställa en övergångsperiod under vilken både det format som gällde före den 1 november 2017 och UN/Cefacts standardformat får användas för utbyte av data, både inom unionen och mellan medlemsstater och tredjeländer.

| (4) | Det finns ett behov av att ändra specifikationerna för att besvara begäranden om uppgifter i avräkningsnotor och deklarationer om övertagande i syfte att harmonisera detta förfarande med specifikationerna för andra begäranden om uppgifter. |
| --- | --- |

(4)

Det finns ett behov av att ändra specifikationerna för att besvara begäranden om uppgifter i avräkningsnotor och deklarationer om övertagande i syfte att harmonisera detta förfarande med specifikationerna för andra begäranden om uppgifter.

| (5) | Det är därför lämpligt att förlänga vissa tidsfrister som fastställs i genomförandebeslut (EU) 2016/1138 för användningen av UN/Cefacts standarder. |
| --- | --- |

(5)

Det är därför lämpligt att förlänga vissa tidsfrister som fastställs i genomförandebeslut (EU) 2016/1138 för användningen av UN/Cefacts standarder.

| (6) | Vid möten i expertgruppen för kontroll av fiske – ERS (elektroniskt registrerings- och rapporteringssystem) och arbetsgruppen för datahantering enades medlemsstaterna om behovet av att fastställa en övergångsperiod, att ändra de ovannämnda specifikationerna och att förlänga vissa tidsfrister. |
| --- | --- |

(6)

Vid möten i expertgruppen för kontroll av fiske – ERS (elektroniskt registrerings- och rapporteringssystem) och arbetsgruppen för datahantering enades medlemsstaterna om behovet av att fastställa en övergångsperiod, att ändra de ovannämnda specifikationerna och att förlänga vissa tidsfrister.

| (7) | Eftersom övergångsperioden inleddes redan den 1 november 2017 måste detta beslut tillämpas retroaktivt från och med den dagen. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom övergångsperioden inleddes redan den 1 november 2017 måste detta beslut tillämpas retroaktivt från och med den dagen.

| (8) | Genomförandebeslut (EU) 2016/1138 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Genomförandebeslut (EU) 2016/1138 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av genomförandebeslut (EU) 2016/1138

Genomförandebeslut (EU) 2016/1138 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2 ska följande punkter läggas till som punkterna 3 och 4:

  ”3.   Under en övergångsperiod som löper ut senast den 1 maj 2018 ska varje utbyte av uppgifter om fiskeverksamhet mellan två medlemsstater fortsätta att göras i det format som gällde före den 1 november 2017 såvida inte både den avsändande och den mottagande medlemsstaten är i stånd att utbyta uppgifter om fiskeverksamhet i UN/Cefacts standardformat.


  4.   Utbyte av uppgifter om fiskeverksamhet inom ramen för ett partnerskapsavtal om hållbart fiske ska fortsätta att göras i det format som gällde före den 1 november 2017 fram till den dag som avtalats med det berörda tredjelandet.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 2 ska följande punkter läggas till som punkterna 3 och 4:

”3.   Under en övergångsperiod som löper ut senast den 1 maj 2018 ska varje utbyte av uppgifter om fiskeverksamhet mellan två medlemsstater fortsätta att göras i det format som gällde före den 1 november 2017 såvida inte både den avsändande och den mottagande medlemsstaten är i stånd att utbyta uppgifter om fiskeverksamhet i UN/Cefacts standardformat.

4.   Utbyte av uppgifter om fiskeverksamhet inom ramen för ett partnerskapsavtal om hållbart fiske ska fortsätta att göras i det format som gällde före den 1 november 2017 fram till den dag som avtalats med det berörda tredjelandet.”

| 2. | Artikel 3 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 ska följande stycke läggas till:
  ”Under en övergångsperiod som löper ut senast den 1 maj 2018 ska varje utbyte av uppgifter i avräkningsnotor och deklarationer om övertagande mellan två medlemsstater fortsätta att göras i det format som gällde före den 1 november 2017 såvida inte både den avsändande och den mottagande medlemsstaten är i stånd att utbyta uppgifter i avräkningsnotor och deklarationer om övertagande i UN/Cefacts standardformat.” |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 ska följande stycke läggas till:

”Under en övergångsperiod som löper ut senast den 1 maj 2018 ska varje utbyte av uppgifter i avräkningsnotor och deklarationer om övertagande mellan två medlemsstater fortsätta att göras i det format som gällde före den 1 november 2017 såvida inte både den avsändande och den mottagande medlemsstaten är i stånd att utbyta uppgifter i avräkningsnotor och deklarationer om övertagande i UN/Cefacts standardformat.”

| b) | Punkt 2 ska ersättas med följande:

  ”2.   Från och med den 1 november 2018 ska medlemsstaternas system kunna sända och svara på begäranden om uppgifter i avräkningsnotor och deklarationer om övertagande såsom avses i artikel 146h.3 i genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 i formatet UN/Cefact P1000-5 för insatser som äger rum från och med den dagen.” |
| --- | --- |

b)

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.   Från och med den 1 november 2018 ska medlemsstaternas system kunna sända och svara på begäranden om uppgifter i avräkningsnotor och deklarationer om övertagande såsom avses i artikel 146h.3 i genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 i formatet UN/Cefact P1000-5 för insatser som äger rum från och med den dagen.”

Artikel 2

Tillämpning

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 november 2017.

Artikel 3

Adressater

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 2017.

På kommissionens vägnar

Karmenu VELLA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 112, 30.4.2011, s. 1.

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1138 av den 11 juli 2016 om ändring av de format som är baserade på UN/Cefacts standard för utbyte av information om fiske (EUT L 188, 13.7.2016, s. 26).

3

---

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/57 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/57

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/2267

av den 7 december 2017

om ändring av bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater

[delgivet med nr C(2017) 8522]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (3), särskilt artikel 4.3, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandebeslut 2014/709/EU (4) fastställs djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater. I delarna I–IV i bilagan till det genomförandebeslutet avgränsas och förtecknas vissa områden i dessa medlemsstater uppdelade efter risknivå utifrån den epidemiologiska situationen vad gäller denna sjukdom. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandebeslut 2014/709/EU (4) fastställs djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater. I delarna I–IV i bilagan till det genomförandebeslutet avgränsas och förtecknas vissa områden i dessa medlemsstater uppdelade efter risknivå utifrån den epidemiologiska situationen vad gäller denna sjukdom.

| (2) | I november 2017 konstaterades ett antal fall av afrikansk svinpest hos vildsvin i powiecie legionowski, piaseczynski och i distriktet warszawski – zachodni i Polen. Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2176 (5) och (EU) 2017/2198 (6) antogs som en följd av dessa fall och dessa akter gäller till och med den 8 december respektive den 15 december 2017. Dessa fall utgör en ökad risknivå som bör återspeglas i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU. De områden i Polen som drabbats av dessa fall av afrikansk svinpest hos vildsvin bör därför nu förtecknas i del II, och de omkringliggande områdena bör nu förtecknas i del I, i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU. |
| --- | --- |

(2)

I november 2017 konstaterades ett antal fall av afrikansk svinpest hos vildsvin i powiecie legionowski, piaseczynski och i distriktet warszawski – zachodni i Polen. Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2176 (5) och (EU) 2017/2198 (6) antogs som en följd av dessa fall och dessa akter gäller till och med den 8 december respektive den 15 december 2017. Dessa fall utgör en ökad risknivå som bör återspeglas i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU. De områden i Polen som drabbats av dessa fall av afrikansk svinpest hos vildsvin bör därför nu förtecknas i del II, och de omkringliggande områdena bör nu förtecknas i del I, i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.

| (3) | Det har aldrig anmälts några utbrott av afrikansk svinpest hos tamsvin eller vildsvin i Ruciane Nida, Lelis och Lyse i Polen, vilka för närvarande förtecknas i del I i den bilagan. I enlighet med skäl 9 i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1196 (7) och de övervakningsuppgifter som tillhandahållits, bör dessa områden utgå ur del I. |
| --- | --- |

(3)

Det har aldrig anmälts några utbrott av afrikansk svinpest hos tamsvin eller vildsvin i Ruciane Nida, Lelis och Lyse i Polen, vilka för närvarande förtecknas i del I i den bilagan. I enlighet med skäl 9 i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1196 (7) och de övervakningsuppgifter som tillhandahållits, bör dessa områden utgå ur del I.

| (4) | I november 2017 konstaterades ett antal fall av afrikansk svinpest hos vildsvin i powiecie sokólski, augustowski, elcki och parczewski i Polen, i Vilkaviškio, Pakruojo och Radviliškio rajonų savivaldybėse i Litauen och i Dobeles novads i Lettland i områden som för närvarande förtecknas i del I i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU. Dessa fall utgör en ökning av risknivån som bör återspeglas i bilagan till det genomförandebeslutet. De områden i Polen, Litauen och Lettland som drabbats av dessa fall av afrikansk svinpest hos vildsvin bör därför nu förtecknas i del II istället för i del I, och några nya omkringliggande områden i Polen bör nu förtecknas i del I i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU. |
| --- | --- |

(4)

I november 2017 konstaterades ett antal fall av afrikansk svinpest hos vildsvin i powiecie sokólski, augustowski, elcki och parczewski i Polen, i Vilkaviškio, Pakruojo och Radviliškio rajonų savivaldybėse i Litauen och i Dobeles novads i Lettland i områden som för närvarande förtecknas i del I i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU. Dessa fall utgör en ökning av risknivån som bör återspeglas i bilagan till det genomförandebeslutet. De områden i Polen, Litauen och Lettland som drabbats av dessa fall av afrikansk svinpest hos vildsvin bör därför nu förtecknas i del II istället för i del I, och några nya omkringliggande områden i Polen bör nu förtecknas i del I i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.

| (5) | I november 2017 konstaterades ett fåtal fall av afrikansk svinpest också i Ryska federationen (regionen Kaliningrad) i närheten av gränsen till Polen. Dessa fall utgör en ökad risknivå för vissa områden i Polen som bör återspeglas i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU. På grund av den epidemiologiska situationen vad gäller den här sjukdomen i regionen Kaliningrad (Ryska federationen) bör vissa gränsområden i Polen nu förtecknas i del I i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU. |
| --- | --- |

(5)

I november 2017 konstaterades ett fåtal fall av afrikansk svinpest också i Ryska federationen (regionen Kaliningrad) i närheten av gränsen till Polen. Dessa fall utgör en ökad risknivå för vissa områden i Polen som bör återspeglas i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU. På grund av den epidemiologiska situationen vad gäller den här sjukdomen i regionen Kaliningrad (Ryska federationen) bör vissa gränsområden i Polen nu förtecknas i del I i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.

| (6) | Sedan september 2017 har ett antal fall och ett utbrott av afrikansk svinpest konstaterats i Saldus novads i Lettland i närheten av gränsen till Litauen. Dessa fall och detta utbrott utgör en ökad risknivå för vissa områden i Litauen som bör återspeglas i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU. Vissa gränsområden i Litauen bör därför nu förtecknas i del I i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU. |
| --- | --- |

(6)

Sedan september 2017 har ett antal fall och ett utbrott av afrikansk svinpest konstaterats i Saldus novads i Lettland i närheten av gränsen till Litauen. Dessa fall och detta utbrott utgör en ökad risknivå för vissa områden i Litauen som bör återspeglas i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU. Vissa gränsområden i Litauen bör därför nu förtecknas i del I i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.

| (7) | I november 2017 konstaterades ett fall av afrikansk svinpest hos vildsvin i powiecie włodawskim i Polen i ett område som för närvarande förtecknas i del II i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU och i närheten av områden som för närvarande förtecknas i del I i den bilagan. Detta fall utgör en ökning av risknivån som bör återspeglas i bilagan till det genomförandebeslutet. De berörda områdena i Polen bör därför nu förtecknas i del II i stället för i del I och vissa nya omkringliggande områden i Polen bör nu förtecknas i del I i den bilagan. |
| --- | --- |

(7)

I november 2017 konstaterades ett fall av afrikansk svinpest hos vildsvin i powiecie włodawskim i Polen i ett område som för närvarande förtecknas i del II i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU och i närheten av områden som för närvarande förtecknas i del I i den bilagan. Detta fall utgör en ökning av risknivån som bör återspeglas i bilagan till det genomförandebeslutet. De berörda områdena i Polen bör därför nu förtecknas i del II i stället för i del I och vissa nya omkringliggande områden i Polen bör nu förtecknas i del I i den bilagan.

| (8) | Utvecklingen av den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest hos populationer av viltlevande svin i unionen bör beaktas vid bedömningen av den djurhälsorisk som den nya sjukdomssituationen utgör i vissa länder. För att fokusera bekämpningsåtgärderna i genomförandebeslut 2014/709/EU och förhindra att afrikansk svinpest sprids ytterligare och samtidigt förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, bör unionsförteckningen över områden som omfattas av de djurhälsoåtgärder för sjukdomsbekämpning som fastställs i bilagan till det genomförandebeslutet uppdateras med beaktande av förändringarna i den epidemiologiska situationen vad gäller denna sjukdom i Lettland, Litauen och Polen. |
| --- | --- |

(8)

Utvecklingen av den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest hos populationer av viltlevande svin i unionen bör beaktas vid bedömningen av den djurhälsorisk som den nya sjukdomssituationen utgör i vissa länder. För att fokusera bekämpningsåtgärderna i genomförandebeslut 2014/709/EU och förhindra att afrikansk svinpest sprids ytterligare och samtidigt förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, bör unionsförteckningen över områden som omfattas av de djurhälsoåtgärder för sjukdomsbekämpning som fastställs i bilagan till det genomförandebeslutet uppdateras med beaktande av förändringarna i den epidemiologiska situationen vad gäller denna sjukdom i Lettland, Litauen och Polen.

| (9) | Bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 december 2017.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  
  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/709/EU av den 9 oktober 2014 om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater och om upphävande av genomförandebeslut 2014/178/EU (EUT L 295, 11.10.2014, s. 63).

4

(5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2176 av den 21 november 2017 om vissa tillfälliga skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Polen (EUT L 306, 22.11.2017, s. 82).

5

(6)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2198 av den 27 november 2017 om vissa tillfälliga skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Polen (EUT L 312, 28.11.2017, s. 89).

6

(7)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1196 av den 3 juli 2017 om ändring av genomförandebeslut 2014/709/EU om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater (EUT L 172, 5.7.2017, s. 16).

7

---

BILAGA

Bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU ska ersättas med följande:

”BILAGA

DEL I

1.   Tjeckien

Följande områden i Tjeckien:

| — | okres Uherské Hradiště, |
| --- | --- |

—

okres Uherské Hradiště,

| — | okres Kroměříž, |
| --- | --- |

—

okres Kroměříž,

| — | okres Vsetín. |
| --- | --- |

—

okres Vsetín.

2.   Estland

Följande områden i Estland:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Lettland

Följande områden i Lettland:

| — | Aizputes novads, |
| --- | --- |

—

Aizputes novads,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Auces novada Vecauces un Ukru pagasts, Auces pilsēta, |
| --- | --- |

—

Auces novada Vecauces un Ukru pagasts, Auces pilsēta,

| — | Jelgavas novada Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Vilces, Lielplatones, Elejas un Sesavas pagasts, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novada Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Vilces, Lielplatones, Elejas un Sesavas pagasts,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Gudenieku, Turlavas, Kurmāles, Snēpeles, Laidu pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Gudenieku, Turlavas, Kurmāles, Snēpeles, Laidu pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | Saldus novada Ezeres, Kursīšu, Novadnieku, Pampāļu, Saldus, Zaņas un Zirņu pagasts, Saldus pilsēta, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Ezeres, Kursīšu, Novadnieku, Pampāļu, Saldus, Zaņas un Zirņu pagasts, Saldus pilsēta,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts. |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts.

4.   Litauen

Följande områden i Litauen:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Kruopių, Naujosios Akmenės kaimiškoji, Naujosios Akmenės miesto ir Ventos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Kruopių, Naujosios Akmenės kaimiškoji, Naujosios Akmenės miesto ir Ventos seniūnijos,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų ir Viešvilės seniūnijos, Skirsnemunės ir Šimkaičių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 146, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų ir Viešvilės seniūnijos, Skirsnemunės ir Šimkaičių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 146,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų, Radviliškio, Radviliškio miesto, Šaukoto, Šaulėnų ir Tyrulių, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų, Radviliškio, Radviliškio miesto, Šaukoto, Šaulėnų ir Tyrulių,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos seniūnija į šiaurę nuo kelio Nr A1, Ariogalos miesto, Betygalos seniūnijos, Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Pagojukų, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto, Šiluvos ir Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos seniūnija į šiaurę nuo kelio Nr A1, Ariogalos miesto, Betygalos seniūnijos, Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Pagojukų, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto, Šiluvos ir Viduklės seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė.

5.   Polen

Följande områden i Polen:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| gminy Biała Piska, Orzysz i Pisz w powiecie piskim, |
| --- |

gminy Biała Piska, Orzysz i Pisz w powiecie piskim,

| gminy Miłki i Wydminy w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Miłki i Wydminy w powiecie giżyckim,

| gminy Olecko, Świętajno i Wieliczki w powiecie oleckim, |
| --- |

gminy Olecko, Świętajno i Wieliczki w powiecie oleckim,

| gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim. |
| --- |

gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim.

| w województwie podlaskim:





  gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Boćki, Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), miasto Bielsk Podlaski, część gminy Orla położona na zachód od drogi nr 66 w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Boćki, Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), miasto Bielsk Podlaski, część gminy Orla położona na zachód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,

| gminy Augustów z miastem Augustów i Nowinka w powiecie augustowskim; |
| --- |

gminy Augustów z miastem Augustów i Nowinka w powiecie augustowskim;

| gminy Dziadkowice, Grodzisk i Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Dziadkowice, Grodzisk i Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy i Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy i Poświętne w powiecie białostockim,

| powiat zambrowski, |
| --- |

powiat zambrowski,

| gminy Bakałarzewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Bakałarzewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim,

| gminy Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Łomża, Miastkowo, Nowogród, Piątnica, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Miastkowo, Nowogród, Piątnica, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| powiat miejski Suwałki. |
| --- |

powiat miejski Suwałki.

| w województwie mazowieckim:





  gminy Bielany, Ceranów, Jabłonna Lacka, Sabnie, Sterdyń i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Bielany, Ceranów, Jabłonna Lacka, Sabnie, Sterdyń i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| gminy Domanice, Kotuń, Mokobody, Skórzec, Suchożebry, Mordy, Siedlce, Wiśniew i Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Domanice, Kotuń, Mokobody, Skórzec, Suchożebry, Mordy, Siedlce, Wiśniew i Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Rzekuń, Troszyn, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- |

gminy Rzekuń, Troszyn, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| gminy Olszanka i Łosice w powiecie łosickim, |
| --- |

gminy Olszanka i Łosice w powiecie łosickim,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| gmina Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gmina Wyszogród w powiecie płockim,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą i Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą i Załuski w powiecie płońskim,

| gminy Pomiechówek, Zakroczym i część miasta Nowy Dwór Mazowiecki położona na północ od rzeki Wisły w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Pomiechówek, Zakroczym i część miasta Nowy Dwór Mazowiecki położona na północ od rzeki Wisły w powiecie nowodworskim,

| gmina Pokrzywnica i Zatory w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gmina Pokrzywnica i Zatory w powiecie pułtuskim,

| gmina Serock w powiecie legionowskim, |
| --- |

gmina Serock w powiecie legionowskim,

| gmina Somianka w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gmina Somianka w powiecie wyszkowskim,

| gminy Dąbrówka, Klembów, Marki, Poświętne, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Dąbrówka, Klembów, Marki, Poświętne, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

| gminy Halinów i Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Halinów i Sulejówek w powiecie mińskim,

| gmina Józefów, Karczew i Otwock w powiecie otwockim, |
| --- |

gmina Józefów, Karczew i Otwock w powiecie otwockim,

| gminy Lesznowola, Tarczyn i część gminy Góra Kalwaria położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 79 i północną granicę miasta Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim, |
| --- |

gminy Lesznowola, Tarczyn i część gminy Góra Kalwaria położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 79 i północną granicę miasta Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim,

| gminy Chynów i Grójec w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Chynów i Grójec w powiecie grójeckim,

| gminy Brwinów, Michałowice, Nadarzyn, Piastów, Pruszków i Raszyn w powiecie pruszkowskim, |
| --- |

gminy Brwinów, Michałowice, Nadarzyn, Piastów, Pruszków i Raszyn w powiecie pruszkowskim,

| gminy Baranów, Grodzisk Mazowiecki, Milanówek i Podkowa Leśna w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Baranów, Grodzisk Mazowiecki, Milanówek i Podkowa Leśna w powiecie grodziskim,

| gminy Iłów, Młodzieszyn, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Iłów, Młodzieszyn, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim,

| część powiatu miejskiego Warszawa, położona na wschód od linii wyznaczonej przez Kanał Żerański i następnie przedłużonej w kierunku południowym przez rzekę Wisłę. |
| --- |

część powiatu miejskiego Warszawa, położona na wschód od linii wyznaczonej przez Kanał Żerański i następnie przedłużonej w kierunku południowym przez rzekę Wisłę.

| w województwie lubelskim:





  gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów i Spiczyn w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Cyców, Ludwin, Puchaczów i Spiczyn w powiecie łęczyńskim,

| gminy Borki, Czemierniki, miasto Radzyń Podlaski i Ulan-Majorat w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gminy Borki, Czemierniki, miasto Radzyń Podlaski i Ulan-Majorat w powiecie radzyńskim,

| gmina Adamów, Krzywda, Serokomla, Stanin, Trzebieszów, Wojcieszków i gmina wiejska Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina Adamów, Krzywda, Serokomla, Stanin, Trzebieszów, Wojcieszków i gmina wiejska Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Dębowa Kłoda, Siemień i Sosnowica w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Dębowa Kłoda, Siemień i Sosnowica w powiecie parczewskim,

| gminy Dorohusk, Kamień, Chełm, Ruda – Huta, część gminy Sawin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łącząca miejscowość Chutcze z miejscowością Sawin, wzdłuż ulic Brzeska, Wygon i Podgrabowa w miejscowości Sawin, a dalej wzdłuż drogi stanowiącej przedłużenie ulicy Podgrabowa w kierunku wschodnim do granicy gminy, Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny i Wierzbica w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Dorohusk, Kamień, Chełm, Ruda – Huta, część gminy Sawin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łącząca miejscowość Chutcze z miejscowością Sawin, wzdłuż ulic Brzeska, Wygon i Podgrabowa w miejscowości Sawin, a dalej wzdłuż drogi stanowiącej przedłużenie ulicy Podgrabowa w kierunku wschodnim do granicy gminy, Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny i Wierzbica w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gminy Firlej, Kock, Lubartów z miastem Lubartów, Serniki, Niedźwiada, Ostrówek, Ostrów Lubelski i Uścimów w powiecie lubartowskim. |
| --- |

gminy Firlej, Kock, Lubartów z miastem Lubartów, Serniki, Niedźwiada, Ostrówek, Ostrów Lubelski i Uścimów w powiecie lubartowskim.

DEL II

1.   Tjeckien

Följande områden i Tjeckien:

| — | okres Zlín. |
| --- | --- |

—

okres Zlín.

2.   Estland

Följande områden i Estland:

| — | Haapsalu linn, |
| --- | --- |

—

Haapsalu linn,

| — | Hanila vald, |
| --- | --- |

—

Hanila vald,

| — | Harju maakond, |
| --- | --- |

—

Harju maakond,

| — | Ida-Viru maakond, |
| --- | --- |

—

Ida-Viru maakond,

| — | Jõgeva maakond, |
| --- | --- |

—

Jõgeva maakond,

| — | Järva maakond, |
| --- | --- |

—

Järva maakond,

| — | Kihelkonna vald, |
| --- | --- |

—

Kihelkonna vald,

| — | Kullamaa vald, |
| --- | --- |

—

Kullamaa vald,

| — | Kuressaare linn, |
| --- | --- |

—

Kuressaare linn,

| — | Lääne-Viru maakond, |
| --- | --- |

—

Lääne-Viru maakond,

| — | Lääne-Saare vald, |
| --- | --- |

—

Lääne-Saare vald,

| — | osa Leisi vallast, mis asub lääne pool Kuressaare-Leisi maanteest (maanatee nr 79), |
| --- | --- |

—

osa Leisi vallast, mis asub lääne pool Kuressaare-Leisi maanteest (maanatee nr 79),

| — | Lihula vald, |
| --- | --- |

—

Lihula vald,

| — | Martna vald, |
| --- | --- |

—

Martna vald,

| — | Muhu vald, |
| --- | --- |

—

Muhu vald,

| — | Mustjala vald, |
| --- | --- |

—

Mustjala vald,

| — | Osa Noarootsi vallast, mis asub põhja pool maanteest nr 230, |
| --- | --- |

—

Osa Noarootsi vallast, mis asub põhja pool maanteest nr 230,

| — | Nõva vald, |
| --- | --- |

—

Nõva vald,

| — | Pihtla vald, |
| --- | --- |

—

Pihtla vald,

| — | Pärnu maakond (välja arvatud Audru ja Tõstamaa vald), |
| --- | --- |

—

Pärnu maakond (välja arvatud Audru ja Tõstamaa vald),

| — | Põlva maakond, |
| --- | --- |

—

Põlva maakond,

| — | Rapla maakond, |
| --- | --- |

—

Rapla maakond,

| — | Osa Ridala vallast, mis asub edela pool maanteest nr 31, |
| --- | --- |

—

Osa Ridala vallast, mis asub edela pool maanteest nr 31,

| — | Ruhnu vald, |
| --- | --- |

—

Ruhnu vald,

| — | Salme vald, |
| --- | --- |

—

Salme vald,

| — | Tartu maakond, |
| --- | --- |

—

Tartu maakond,

| — | Torgu vald, |
| --- | --- |

—

Torgu vald,

| — | Valga maakond, |
| --- | --- |

—

Valga maakond,

| — | Viljandi maakond, |
| --- | --- |

—

Viljandi maakond,

| — | Vormsi vald, |
| --- | --- |

—

Vormsi vald,

| — | Võru maakond. |
| --- | --- |

—

Võru maakond.

3.   Lettland

Följande områden i Lettland:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aglonas novada Kastuļinas, Grāveru un Šķeltovas pagasts, |
| --- | --- |

—

Aglonas novada Kastuļinas, Grāveru un Šķeltovas pagasts,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novada Bēnes, Lielauces un Īles pagasts, |
| --- | --- |

—

Auces novada Bēnes, Lielauces un Īles pagasts,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novada Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenas, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas un Skrudalienas pagasts, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novada Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenas, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas un Skrudalienas pagasts,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa A2, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa A2,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa P10, Ikšķiles pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa P10, Ikšķiles pilsēta,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novada Glūdas, Zaļenieku, Svētes, Kalnciema, Līvbērzes un Valgundes pagasts, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novada Glūdas, Zaļenieku, Svētes, Kalnciema, Līvbērzes un Valgundes pagasts,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V81 un V128, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V81 un V128,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kalibes un Vārmes pagasti, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kalibes un Vārmes pagasti,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novada Skultes, Limbažu, Umurgas, Katvaru, Pāles un Viļķenes pagasts, Limbažu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Limbažu novada Skultes, Limbažu, Umurgas, Katvaru, Pāles un Viļķenes pagasts, Limbažu pilsēta,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novada Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa P73 un uz rietumiem no autoceļa 932, |
| --- | --- |

—

Neretas novada Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa P73 un uz rietumiem no autoceļa 932,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novada Saunas pagasts, |
| --- | --- |

—

Preiļu novada Saunas pagasts,

| — | Priekuļu novada Veselavas pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P28 un rietumiem no autoceļa P20, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novada Veselavas pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P28 un rietumiem no autoceļa P20,

| — | Raunas novada Drustu pagasts un Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A2, |
| --- | --- |

—

Raunas novada Drustu pagasts un Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A2,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Maltas, Mākoņkalna, Nagļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautrēnu, Sakstagala, Silmalas, Stoļerovas, Stružānu un Vērēmu pagasts un Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V577 un V597, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Maltas, Mākoņkalna, Nagļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautrēnu, Sakstagala, Silmalas, Stoļerovas, Stružānu un Vērēmu pagasts un Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V577 un V597,

| — | Riebiņu novada Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu un Silajāņu pagasts, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novada Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu un Silajāņu pagasts,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P10, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P10,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu un Šķēdes pagasts, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu un Šķēdes pagasts,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Siguldas novada Mores pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P3, |
| --- | --- |

—

Siguldas novada Mores pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P3,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novada Elkšņu un Viesītes pagasts, Viesītes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Viesītes novada Elkšņu un Viesītes pagasts, Viesītes pilsēta,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

4.   Litauen

Följande områden i Litauen:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė: Andrioniškio, Anykščių, Debeikių, Kavarsko seniūnijos dalis į šiaurės rytus nuo kelio Nr. 1205 ir į šiaurę rytus nuo kelio Nr. 1218, Kurklių, Skiemonių, Svėdasų, Troškūnų ir Viešintų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė: Andrioniškio, Anykščių, Debeikių, Kavarsko seniūnijos dalis į šiaurės rytus nuo kelio Nr. 1205 ir į šiaurę rytus nuo kelio Nr. 1218, Kurklių, Skiemonių, Svėdasų, Troškūnų ir Viešintų seniūnijos,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ir Parovėjos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ir Parovėjos seniūnijos,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Veliuonos seniūnijos ir Skirsnemunės ir Šimkaičių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 146, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Veliuonos seniūnijos ir Skirsnemunės ir Šimkaičių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 146,

| — | Kaišiadorių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių miesto savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybės: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos apylinkių, Garliavos, Karmėlavos, Kačerginės, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos apylinkių, Vilkijos, Zapyškio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybės: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos apylinkių, Garliavos, Karmėlavos, Kačerginės, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos apylinkių, Vilkijos, Zapyškio seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė savivaldybės: Dotnuvos, Gudžiūnų, Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229, Krakių, Kėdainių miesto, Surviliškio, Truskavos, Vilainių ir Šėtos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė savivaldybės: Dotnuvos, Gudžiūnų, Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229, Krakių, Kėdainių miesto, Surviliškio, Truskavos, Vilainių ir Šėtos seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ir Šimonių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ir Šimonių seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo, Lygumų, Pakruojo, Žeimelio, Linkuvos ir Pašvitinio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo, Lygumų, Pakruojo, Žeimelio, Linkuvos ir Pašvitinio seniūnijos,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė: Krekenavos seninūnijos dalis į vakarus nuo Nevėžio upės ir į pietus nuo kelio Nr. 3004, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė: Krekenavos seninūnijos dalis į vakarus nuo Nevėžio upės ir į pietus nuo kelio Nr. 3004,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškėlio apylinkių, Joniškėlio miesto, Saločių ir Pušaloto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškėlio apylinkių, Joniškėlio miesto, Saločių ir Pušaloto seniūnijos,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė: Baisogalos, Grinkiškio, Skėmių, Šeduvos miesto, Pakalniškių ir Sidabravo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė: Baisogalos, Grinkiškio, Skėmių, Šeduvos miesto, Pakalniškių ir Sidabravo seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Kalnūjų, Girkalnio, Ariogalios seniūnijos į pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Kalnūjų, Girkalnio, Ariogalios seniūnijos į pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Prienų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų miesto savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

5.   Polen

Följande områden i Polen:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Kalinowo i Prostki w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Kalinowo i Prostki w powiecie ełckim,

| w województwie podlaskim:





  część gminy Wizna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na południe od linii wyznaczoną przez drogę nr 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

część gminy Wizna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na południe od linii wyznaczoną przez drogę nr 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim,

| gmina Dubicze Cerkiewne, Czyże, Białowieża, Hajnówka z miastem Hajnówka, Narew, Narewka i części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim, |
| --- |

gmina Dubicze Cerkiewne, Czyże, Białowieża, Hajnówka z miastem Hajnówka, Narew, Narewka i części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,

| gmina Kobylin-Borzymy w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gmina Kobylin-Borzymy w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), część gminy Orla położona na wschód od drogi nr 66 w powiecie bielskim, |
| --- |

część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), część gminy Orla położona na wschód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Bargłów Kościelny, Płaska i Sztabin w powiecie augustowskim, |
| --- |

gminy Bargłów Kościelny, Płaska i Sztabin w powiecie augustowskim,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| w województwie mazowieckim:





  gmina Przesmyki w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gmina Przesmyki w powiecie siedleckim,

| gmina Repki w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gmina Repki w powiecie sokołowskim,

| gmina Brochów w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gmina Brochów w powiecie sochaczewskim,

| gminy Czosnów, Leoncin i część miasta Nowy Dwór Mazowiecki ograniczona od północy rzeką Narew i od południa rzeką Wisła w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Czosnów, Leoncin i część miasta Nowy Dwór Mazowiecki ograniczona od północy rzeką Narew i od południa rzeką Wisła w powiecie nowodworskim,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| gminy Jabłonna, Nieporęt, Wieliszew i Legionowo w powiecie legionowskim, |
| --- |

gminy Jabłonna, Nieporęt, Wieliszew i Legionowo w powiecie legionowskim,

| gminy Konstancin – Jeziorna, Piaseczno, Prażmów i część gminy Góra Kalwaria, położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 79 i północną granicę miasta Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim, |
| --- |

gminy Konstancin – Jeziorna, Piaseczno, Prażmów i część gminy Góra Kalwaria, położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 79 i północną granicę miasta Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim,

| część powiatu miejskiego Warszawa, położona na zachód od linii wyznaczonej przez Kanał Żerański i przedłużonej w kierunku południowym przez rzekę Wisłę. |
| --- |

część powiatu miejskiego Warszawa, położona na zachód od linii wyznaczonej przez Kanał Żerański i przedłużonej w kierunku południowym przez rzekę Wisłę.

| w województwie lubelskim:





  gminy Komarówka Podlaska i Wohyń w powiecie radzyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Komarówka Podlaska i Wohyń w powiecie radzyńskim,

| gminy Stary Brus i Urszulin w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Stary Brus i Urszulin w powiecie włodawskim,

| gminy Rossosz, Wisznice, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna i Łomazy w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Rossosz, Wisznice, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna i Łomazy w powiecie bialskim,

| gminy Jabłoń, Milanów i Parczew w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Jabłoń, Milanów i Parczew w powiecie parczewskim,

| część gminy Sawin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łącząca miejscowość Chutcze z miejscowością Sawin, wzdłuż ulic Brzeska, Wygon i Podgrabowa w miejscowości Sawin, a dalej wzdłuż drogi stanowiącej przedłużenie ulicy Podgrabowa w kierunku wschodnim do granicy gminy w powiecie chełmskim. |
| --- |

część gminy Sawin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łącząca miejscowość Chutcze z miejscowością Sawin, wzdłuż ulic Brzeska, Wygon i Podgrabowa w miejscowości Sawin, a dalej wzdłuż drogi stanowiącej przedłużenie ulicy Podgrabowa w kierunku wschodnim do granicy gminy w powiecie chełmskim.

DEL III

1.   Estland

Följande områden i Estland:

| — | Audru vald, |
| --- | --- |

—

Audru vald,

| — | Lääne-Nigula vald, |
| --- | --- |

—

Lääne-Nigula vald,

| — | Laimjala vald, |
| --- | --- |

—

Laimjala vald,

| — | osa Leisi vallast, mis asub ida pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee nr 79), |
| --- | --- |

—

osa Leisi vallast, mis asub ida pool Kuressaare-Leisi maanteest (maantee nr 79),

| — | Osa Noarootsi vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 230, |
| --- | --- |

—

Osa Noarootsi vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 230,

| — | Orissaare vald, |
| --- | --- |

—

Orissaare vald,

| — | Pöide vald, |
| --- | --- |

—

Pöide vald,

| — | Osa Ridala vallast, mis asub kirde pool maanteest nr 31, |
| --- | --- |

—

Osa Ridala vallast, mis asub kirde pool maanteest nr 31,

| — | Tõstamaa vald, |
| --- | --- |

—

Tõstamaa vald,

| — | Valjala vald. |
| --- | --- |

—

Valjala vald.

2.   Lettland

Följande områden i Lettland:

| — | Aglonas novada Aglonas pagasts, |
| --- | --- |

—

Aglonas novada Aglonas pagasts,

| — | Auces novada Vītiņu pagasts, |
| --- | --- |

—

Auces novada Vītiņu pagasts,

| — | Daugavpils novada Nīcgales, Kalupes, Dubnas un Višķu pagasts, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novada Nīcgales, Kalupes, Dubnas un Višķu pagasts,

| — | Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa A2, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa A2,

| — | Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa P10, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa P10,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V81 un V128, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V81 un V128,

| — | Limbažu novada Vidrižu pagasts, |
| --- | --- |

—

Limbažu novada Vidrižu pagasts,

| — | Neretas novada Neretas, Pilskalnes, Zalves pagasts un Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa P73 un uz austrumiem no autoceļa 932, |
| --- | --- |

—

Neretas novada Neretas, Pilskalnes, Zalves pagasts un Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa P73 un uz austrumiem no autoceļa 932,

| — | Priekuļu novada Liepas un Mārsēnu pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P28 un austrumiem no autoceļa P20, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novada Liepas un Mārsēnu pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P28 un austrumiem no autoceļa P20,

| — | Preiļu novada Preiļu, Aizkalnes un Pelēču pagasts un Preiļu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Preiļu novada Preiļu, Aizkalnes un Pelēču pagasts un Preiļu pilsēta,

| — | Raunas novada Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa A2, |
| --- | --- |

—

Raunas novada Raunas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa A2,

| — | Rēzeknes novada Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V577 un V597, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novada Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V577 un V597,

| — | Riebiņu novada Riebiņu un Rušonas pagasts, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novada Riebiņu un Rušonas pagasts,

| — | Ropažu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa P10, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa P10,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novada Jaunauces, Rubas, Vadakstes un Zvārdes pagasts, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Jaunauces, Rubas, Vadakstes un Zvārdes pagasts,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novada Siguldas pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P3, un Siguldas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Siguldas novada Siguldas pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P3, un Siguldas pilsēta,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Viesītes novada Rites un Saukas pagasts. |
| --- | --- |

—

Viesītes novada Rites un Saukas pagasts.

3.   Litauen

Följande områden i Litauen:

| — | Anykščių rajono savivaldybė: Kavarsko seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1205 ir į pietus nuo kelio Nr. 1218 ir Traupio seniūnija, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė: Kavarsko seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1205 ir į pietus nuo kelio Nr. 1218 ir Traupio seniūnija,

| — | Biržų rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio ir Širvenos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio ir Širvenos seniūnijos,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Babtų, Čekiškės ir Vandžiogalos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Babtų, Čekiškės ir Vandžiogalos seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė: Pelėdnagių, Pernaravos seniūnijos ir Josvainių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė: Pelėdnagių, Pernaravos seniūnijos ir Josvainių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė: Alizavos ir Kupiškio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė: Alizavos ir Kupiškio seniūnijos,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio seniūnija, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio seniūnija,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės ir į šiaurę nuo kelio Nr. 3004, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės ir į šiaurę nuo kelio Nr. 3004,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė: Daujėnų, Krinčino, Namišių, Pasvalio apylinkių, Pasvalio miesto, Pumpėnų ir Vaškų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė: Daujėnų, Krinčino, Namišių, Pasvalio apylinkių, Pasvalio miesto, Pumpėnų ir Vaškų seniūnijos,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė.

4.   Polen

Följande områden i Polen:

| w województwie podlaskim:





  powiat grajewski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| gminy Jedwabne i Przytuły oraz część gminy Wizna, położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Jedwabne i Przytuły oraz część gminy Wizna, położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim,

| gmina Lipsk w powiecie augustowskim, |
| --- |

gmina Lipsk w powiecie augustowskim,

| części gminy Czeremcha i Kleszczele położone na zachód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim, |
| --- |

części gminy Czeremcha i Kleszczele położone na zachód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,

| gminy Drohiczyn, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja, Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim. |
| --- |

gminy Drohiczyn, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja, Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim.

| w województwie mazowieckim:





  gminy Platerów, Sarnaki, Stara Kornica i Huszlew w powiecie łosickim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Platerów, Sarnaki, Stara Kornica i Huszlew w powiecie łosickim,

| gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim. |
| --- |

gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim.

| w województwie lubelskim:





  gminy Kodeń, Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie i Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Kodeń, Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie i Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Radzyń Podlaski i Kąkolewnica w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gminy Radzyń Podlaski i Kąkolewnica w powiecie radzyńskim,

| gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| gmina Podedwórze w powiecie parczewskim. |
| --- |

gmina Podedwórze w powiecie parczewskim.

DEL IV

Italien

Följande områden i Italien:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---

Rättelser

| 8.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 324/69 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 324/69

---

Rättelse till rådets beslut (EU) 2017/971 av den 8 juni 2017 om fastställande av planerings- och ledningsarrangemangen för EU:s icke-verkställande militära GSFP-uppdrag och om ändring av besluten 2010/96/Gusp om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor, 2013/34/Gusp om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) och (Gusp) 2016/610 om Europeiska unionens militära GSFP-utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA)

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 146 av den 9 juni 2017
  )

Titeln i innehållsförteckningen och titeln på sidan 133

I stället för:

”Rådets beslut (EU) 2017/971 av den 8 juni 2017 om fastställande av ...”

ska det stå:

”Rådets beslut (Gusp) 2017/971 av den 8 juni 2017 om fastställande av ...”.

---