# L_2006318DE.01004401.xml

| 17.11.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 318/44 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 318/44

---

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 51/2006 des Rates vom 22. Dezember 2005 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2006)

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 16 vom 20. Januar 2006
  )

Amtsblatt der Europäischen Union L 16 vom 20. Januar 2006

Seite 6, Artikel 7 Absatz 5:

anstatt:

„... und bei denen Tiefsee-Arten nach Anhang I und Anhang III Nummer 15 der Verordnung (EG) Nr. 2347/2002 gefangen wurden.“,

muss es heißen:

„... und bei denen Tiefsee-Arten nach den Anhängen I und II der Verordnung (EG) Nr. 2347/2002 gefangen wurden.“

Seite 36, Anhang Ia, Art: Seeteufel, Lophiidae, Gebiet: IV (norwegische Gewässer):

Lophiidae

anstatt:

„Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.

Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.

Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.“

muss es heißen:

„Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.

Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.

Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.“

Seite 47, Anhang Ia, Art: Blauer Wittling, Micromesistius poutassou, Gebiet: IV (norwegische Gewässer):

Micromesistius poutassou

anstatt:

„Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.

Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.

Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.“

muss es heißen:

„Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.

Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.

Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.“

Seite 64, Anhang Ia, Art: Makrele, Scomber scombrus, Zeile „Gebiet“:

anstatt:

„IIa (EG-Gewässer), IIIa, IIIbcd (EG-Gewässer),

MAC/2A34.“

muss es heißen:

„IIa (EG-Gewässer), IIIa, IIIb,c,d (EG-Gewässer), IV

MAC/2A34“.

Seite 65, Anhang Ia, Art: Makrele, Scomber scombrus, Zeile „Gebiet“:

Scomber scombrus

anstatt:

„IIa (Nicht-EG-Gewässer), Vb (EG-Gewässer), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV

MAC/2CX14-“

muss es heißen:

„IIa (Nicht-EG-Gewässer), Vb (EG-Gewässer und internationale Gewässer), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV

MAC/2CX14“.

Seite 68, Anhang Ia, Art: Seezunge, Solea solea, in Gebiet VIId:

Solea solea

anstatt:

„Vorsorgliche TAC.“

muss es heißen:

„Analytische TAC.“

Seite 72, Anhang Ia, Art: Stöcker, Trachurus spp., Zeile „Gebiet“:

Trachurus spp

anstatt:

„Vb (EG-Gewässer), VI, VII ...“

muss es heißen:

„Vb (EG-Gewässer und internationale Gewässer), VI, VII ...“

Seite 107, Anhang IIa, Nummer 12.2, letzter Satz:

anstatt:

„..., so verliert es mit sofortiger Wirkung seinen Anspruch auf die zusätzlichen Tage, die an die Beachtung der besonderen Bedingungen geknüpft sind.“

muss es heißen:

„..., so verliert es mit sofortiger Wirkung seinen Anspruch auf die zusätzlichen Tage.“

Seite 110, Anhang IIa, Tabelle I Nummer 4.d:

anstatt:

| „4.d | 8.1(g) | Spiegelnetze mit Maschenöffnung ≤ 110 mm. Schiff darf sich höchstens 24 Stunden außerhalb des Hafens aufhalten. | 140 | 140 | 205 | 140 | 140“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„4.d

8.1(g)

Spiegelnetze mit Maschenöffnung ≤ 110 mm. Schiff darf sich höchstens 24 Stunden außerhalb des Hafens aufhalten.

140

140

205

140

140“

muss es heißen:

| „4.d | 8.1(g) | Spiegelnetze mit Maschenöffnung ≤ 110 mm. Schiff darf sich höchstens 24 Stunden außerhalb des Hafens aufhalten | 140 | 140 | 205 | 140 | 140“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„4.d

8.1(g)

Spiegelnetze mit Maschenöffnung ≤ 110 mm. Schiff darf sich höchstens 24 Stunden außerhalb des Hafens aufhalten

140

140

205

140

140“

Seite 112, Anhang IIa, Nummer 17.4, Ende des letzten Satzes:

anstatt:

„... das Recht, zwei Arten von Fanggeräten einzusetzen.“

muss es heißen:

„... das Recht, mehr als eine Art von Fanggeräten einzusetzen.“

Seite 115, Anhang IIa — Anlage 1, Nummer 2 Satz 1:

anstatt:

„... mit einem Fluchtfenster nach Nummer 4 dieses Anhangs ...“

muss es heißen:

„... mit einem Fluchtfenster nach Nummer 3 dieser Anlage ...“.

Seite 115, Anhang IIa — Anlage 1, Nummer 3.1 Satz 2.

anstatt:

„Das Fenster wird in das obere Netzblatt eingefügt und macht die Hälfte des oberen Netzblatts aus.“

muss es heißen:

„Das Fenster wird in das obere Netzblatt eingefügt.“

Seite 116, Anhang IIa — Anlage 2, Nummer 2 Satz 1:

anstatt:

„... zur Trennung von Kaisergranat und Rundfisch nach Nummer 4 dieses Anhangs ...“

muss es heißen:

„... zur Trennung von Kaisergranat und Rundfisch nach Nummer 3 dieser Anlage ...“.

Seite 117, Anhang IIa — Anlage 3, Nummer 2 Satz 1:

anstatt:

„... mit einem Fluchtfenster nach Nummer 4 dieses Anhangs ...“

muss es heißen:

„... mit einem Fluchtfenster nach Nummer 3 dieser Anlage ...“.

Seite 121, Anhang IIb, Nummer 12.4:

anstatt:

„... von Schiffen, denen gemäß Nummer 3 zusätzliche Tage zugeteilt wurden, ...“

muss es heißen:

„... von Schiffen, denen gemäß Nummer 7.1 zusätzliche Tage zugeteilt wurden, ...“.

Seite 125, Anhang IIc, Nummer 5.2 (Ende des Absatzes):

anstatt:

„... sowie nach Nummer 12 dieses Anhangs ...“

muss es heißen:

„... sowie nach Nummer 13 dieses Anhangs ...“.

Seite 127, Anhang IIc, Nummer 10.1 Satz 1:

anstatt:

„... für Schiffe mit Fanggerät nach Nummer 4 an Bord ...“

muss es heißen:

„... für Schiffe mit Fanggerät nach Nummer 3 an Bord ...“.

Seite 127, Anhang IIc, Nummer 10.3:

anstatt:

„... die nach Nummer 8.2 für den betreffenden Mitgliedstaat (...) festgelegte Zahl von Tagen ändern.“

muss es heißen:

„die nach Nummer 7 für den betreffenden Mitgliedstaat (...) festgelegte Zahl von Tagen ändern.“

Seite 127, Anhang IIc, Tabelle I:

anstatt:

| „3b | | Static nets with mesh size < 220 mm | 216“ |
| --- | --- | --- | --- |

„3b

Static nets with mesh size < 220 mm

216“

muss es heißen:

| „3b | | Stellnetze mit einer Maschenöffnung von < 220 mm. | 216“. |
| --- | --- | --- | --- |

„3b

Stellnetze mit einer Maschenöffnung von < 220 mm.

216“.

Die dritte Zeile der Tabelle mit folgendem Wortlaut wird gestrichen:

| „3.b | 7.1 | Stellnetze mit einer Maschenöffnung von < 220 mm
  300 kg Seezunge pro Jahr“ | Unbegrenzt |
| --- | --- | --- | --- |

„3.b

7.1

Stellnetze mit einer Maschenöffnung von < 220 mm

300 kg Seezunge pro Jahr“

Unbegrenzt

Seite 148, Anhang III — Anlage 3, Titel der Anlage

anstatt:

„Bedingungen für Fischereien mit bestimmtem geschlepptem Fanggeschirr, das in den ICES-Untergebieten (...) und den ICES-Bereichen VIIIa, b, c, e zulässig ist“

muss es heißen:

„Bedingungen für Fischereien mit bestimmtem geschlepptem Fanggeschirr, das in den ICES-Untergebieten (...) und den ICES-Bereichen VIIIa, b, d, e zulässig ist“.

Seite 153, Anhang IV, Teil II, Tabelle:

| a) | In der Spalte „Höchstanzahl gleichzeitig eingesetzter Schiffe“ muss für Guyana, Trinidad und Tobago sowie Korea die Fußnote nach „z.E.“ lauten: „(7)“. |
| --- | --- |

a)

In der Spalte „Höchstanzahl gleichzeitig eingesetzter Schiffe“ muss für Guyana, Trinidad und Tobago sowie Korea die Fußnote nach „z.E.“ lauten: „(7)“.

7

| b) | In der Spalte „Flaggenstaat“ wird bei „Trinidad und Tobago“ die Eintragung „Uganda“ gestrichen. |
| --- | --- |

b)

In der Spalte „Flaggenstaat“ wird bei „Trinidad und Tobago“ die Eintragung „Uganda“ gestrichen.

| c) | In der Spalte „Fischerei“: |
| --- | --- |

c)

In der Spalte „Fischerei“:

| — | Eintragungen betreffend Guyana, Surinam, Trinidad und Tobago: Fischerei auf Geißelgarnele Penaeus (Gewässer von Französisch-Guayana), Fußnoten:







  anstatt | : | „(5)“, |
| --- | --- | --- | --- |
| muss es heißen | : | „(2)“; |

—

Eintragungen betreffend Guyana, Surinam, Trinidad und Tobago: Fischerei auf Geißelgarnele Penaeus (Gewässer von Französisch-Guayana), Fußnoten:

Penaeus

anstatt

:

„(5)“,

5

muss es heißen

:

„(2)“;

2

| — | Eintragung betreffend Korea: Fischerei auf Thun (Gewässer von Französisch-Guayana), Fußnote:







  anstatt | : | „(10)“, |
| --- | --- | --- | --- |
| muss es heißen | : | „(9)“; |

—

Eintragung betreffend Korea: Fischerei auf Thun (Gewässer von Französisch-Guayana), Fußnote:

anstatt

:

„(10)“,

10

muss es heißen

:

„(9)“;

9

| — | Eintragungen betreffend Venezuela, Fischerei auf Schnapper und Haie (Gewässer von Französisch-Guayana), Fußnoten:







  anstatt | : | „(5)“, |
| --- | --- | --- | --- |
| muss es heißen | : | „(4)“. |

—

Eintragungen betreffend Venezuela, Fischerei auf Schnapper und Haie (Gewässer von Französisch-Guayana), Fußnoten:

anstatt

:

„(5)“,

5

muss es heißen

:

„(4)“.

4

Seite 162, Anhang VI, Nummer 4:

| „Name der Funkstation | Rufzeichen der Funkstation“; |
| --- | --- |

„Name der Funkstation

Rufzeichen der Funkstation“;

| — | Folgende Eintragungen sind zu streichen:







  „Gryt | GRYT RADIO |
| --- | --- | --- |
| Göteborg | SOG“; |

—

Folgende Eintragungen sind zu streichen:

„Gryt

GRYT RADIO

Göteborg

SOG“;

| — | folgende Eintragung ist hinzuzufügen (nach Svalbard):







  „Stockholm Radio | STOCKHOLM RADIO“. |
| --- | --- | --- |

—

folgende Eintragung ist hinzuzufügen (nach Svalbard):

„Stockholm Radio

STOCKHOLM RADIO“.

---