# L_2006026EN.01002401.xml

| 31.1.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 26/24 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 26/24

---

COUNCIL COMMON POSITION 2006/50/CFSP

of 30 January 2006

extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 15 thereof,

Whereas:

| (1) | On 10 February 2004, the Council adopted Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (1). |
| --- | --- |

(1)

On 10 February 2004, the Council adopted Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (1).

| (2) | Common Position 2004/133/CFSP was amended by Council Common Position 2005/80/CFSP of 31 January 2005 (2) and extended until 9 February 2006. |
| --- | --- |

(2)

Common Position 2004/133/CFSP was amended by Council Common Position 2005/80/CFSP of 31 January 2005 (2) and extended until 9 February 2006.

| (3) | Following a review of Common Position 2004/133/CFSP, it is considered appropriate to extend its application for a further period of 12 months, as well as to review the list of persons contained in the Annex thereto, |
| --- | --- |

(3)

Following a review of Common Position 2004/133/CFSP, it is considered appropriate to extend its application for a further period of 12 months, as well as to review the list of persons contained in the Annex thereto,

HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:

Article 1

Common Position 2004/133/CFSP is hereby extended until 9 February 2007.

Article 2

The Annex to Common Position 2004/133/CFSP shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Common Position.

Article 3

This Common Position shall take effect on the date of its adoption.

It shall apply as of 10 February 2006.

Article 4

This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 30 January 2006.

For the Council

The President

U. PLASSNIK

---

(1)  
  OJ L 39, 11.2.2004, p. 19.

1

(2)  
  OJ L 29, 2.2.2005, p. 45.

2

---

ANNEX

‘ANNEX

List of persons referred to in Article 1

| Name | : | ADILI Gafur |
| --- | --- | --- |
| Aka | : | Valdet Vardari |
| Date of birth | : | 5.1.1959 |
| Place of birth/origin | : | Harandjell (Kicevo), the former Yugoslav Republic of Macedonia |

Name

:

ADILI Gafur

Aka

:

Valdet Vardari

Date of birth

:

5.1.1959

Place of birth/origin

:

Harandjell (Kicevo), the former Yugoslav Republic of Macedonia

| Name | : | ALIJA, Shukri |
| --- | --- | --- |
| Aka | : |
| Date of birth | : | 6.11.1974 |
| Place of birth/origin | : | Shterpche (Ferisaj/Urosevac), Serbia and Montenegro (Kosovo) |

Name

:

ALIJA, Shukri

Aka

:

Date of birth

:

6.11.1974

Place of birth/origin

:

Shterpche (Ferisaj/Urosevac), Serbia and Montenegro (Kosovo)

| Name | : | BEQIRI Idajet |
| --- | --- | --- |
| Aka | : |
| Date of birth | : | 20.2.1951 |
| Place of birth/origin | : | Mallakaster, Fier, Albania |

Name

:

BEQIRI Idajet

Aka

:

Date of birth

:

20.2.1951

Place of birth/origin

:

Mallakaster, Fier, Albania

| Name | : | BUTKA Spiro |
| --- | --- | --- |
| Aka | : | Vigan Gradica |
| Date of birth | : | 29.5.1949 |
| Place of birth/origin | : | Serbia and Montenegro (Kosovo) |

Name

:

BUTKA Spiro

Aka

:

Vigan Gradica

Date of birth

:

29.5.1949

Place of birth/origin

:

Serbia and Montenegro (Kosovo)

| Name | : | HYSENI Xhemail |
| --- | --- | --- |
| Aka | : | Xhimi Shea |
| Date of birth | : | 15.8.1958 |
| Place of birth/origin | : | Lojane (Lipkovo), the former Yugoslav Republic of Macedonia |

Name

:

HYSENI Xhemail

Aka

:

Xhimi Shea

Date of birth

:

15.8.1958

Place of birth/origin

:

Lojane (Lipkovo), the former Yugoslav Republic of Macedonia

| Name | : | JAKUPI Avdil |
| --- | --- | --- |
| Aka | : | Cakalla |
| Date of birth | : | 20.4.1974 |
| Place of birth/origin | : | Tanusevci, the former Yugoslav Republic of Macedonia |

Name

:

JAKUPI Avdil

Aka

:

Cakalla

Date of birth

:

20.4.1974

Place of birth/origin

:

Tanusevci, the former Yugoslav Republic of Macedonia

| Name | : | JAKUPI Lirim |
| --- | --- | --- |
| Aka | : | “Commander Nazi” |
| Date of birth | : | 1.8.1979 |
| Place of birth/origin | : | Bujanovac, Serbia and Montenegro |

Name

:

JAKUPI Lirim

Aka

:

“Commander Nazi”

Date of birth

:

1.8.1979

Place of birth/origin

:

Bujanovac, Serbia and Montenegro

| Name | : | KRASNIQI Agim |
| --- | --- | --- |
| Aka | : |
| Date of birth | : | 15.9.1979 |
| Place of birth/origin | : | Kondovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia |

Name

:

KRASNIQI Agim

Aka

:

Date of birth

:

15.9.1979

Place of birth/origin

:

Kondovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia

| Name | : | LIMANI Fatmir |
| --- | --- | --- |
| Aka | : |
| Date of birth | : | 14.1.1973 |
| Place of birth/origin | : | Kicevo, the former Yugoslav Republic of Macedonia |

Name

:

LIMANI Fatmir

Aka

:

Date of birth

:

14.1.1973

Place of birth/origin

:

Kicevo, the former Yugoslav Republic of Macedonia

| Name | : | MISIMI Naser |
| --- | --- | --- |
| Aka | : |
| Date of birth | : | 8.1.1959 |
| Place of birth/origin | : | Mala Recica (Tetovo), the former Yugoslav Republic of Macedonia |

Name

:

MISIMI Naser

Aka

:

Date of birth

:

8.1.1959

Place of birth/origin

:

Mala Recica (Tetovo), the former Yugoslav Republic of Macedonia

| Name | : | MUSTAFAJ Taip |
| --- | --- | --- |
| Aka | : | Mustafai, Mustafi or Mustafa |
| Date of birth | : | 23.1.1964 |
| Place of birth/origin | : | Bacin Dol (Gostivar), the former Yugoslav Republic of Macedonia |

Name

:

MUSTAFAJ Taip

Aka

:

Mustafai, Mustafi or Mustafa

Date of birth

:

23.1.1964

Place of birth/origin

:

Bacin Dol (Gostivar), the former Yugoslav Republic of Macedonia

| Name | : | REXHEPI Daut |
| --- | --- | --- |
| Aka | : | Leka |
| Date of birth | : | 6.1.1966 |
| Place of birth/origin | : | Poroj, the former Yugoslav Republic of Macedonia |

Name

:

REXHEPI Daut

Aka

:

Leka

Date of birth

:

6.1.1966

Place of birth/origin

:

Poroj, the former Yugoslav Republic of Macedonia

| Name | : | RUSHITI Sait |
| --- | --- | --- |
| Aka | : |
| Date of birth | : | 7.7.1966 |
| Place of birth/origin | : | Tetovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia |

Name

:

RUSHITI Sait

Aka

:

Date of birth

:

7.7.1966

Place of birth/origin

:

Tetovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia

| Name | : | SAMIU Izair |
| --- | --- | --- |
| Aka | : | Baci |
| Date of birth | : | 23.7.1963 |
| Place of birth/origin | : | Semsevo, the former Yugoslav Republic of Macedonia |

Name

:

SAMIU Izair

Aka

:

Baci

Date of birth

:

23.7.1963

Place of birth/origin

:

Semsevo, the former Yugoslav Republic of Macedonia

| Name | : | SHITI Ramadan |
| --- | --- | --- |
| Aka | : |
| Date of birth | : | 9.5.1983 |
| Place of birth/origin | : | Dimce (Pristina), Serbia and Montenegro (Kosovo) |

Name

:

SHITI Ramadan

Aka

:

Date of birth

:

9.5.1983

Place of birth/origin

:

Dimce (Pristina), Serbia and Montenegro (Kosovo)

| Name | : | STOJKOV Goran |
| --- | --- | --- |
| Aka | : |
| Date of birth | : | 25.2.1970 |
| Place of birth/origin | : | Strumica, the former Yugoslav Republic of Macedonia |

Name

:

STOJKOV Goran

Aka

:

Date of birth

:

25.2.1970

Place of birth/origin

:

Strumica, the former Yugoslav Republic of Macedonia

| Name | : | SUMA Emrush |
| --- | --- | --- |
| Aka | : |
| Date of birth | : | 27.5.1974 |
| Place of birth/origin | : | Dirnce, Serbia and Montenegro (Kosovo) |

Name

:

SUMA Emrush

Aka

:

Date of birth

:

27.5.1974

Place of birth/origin

:

Dirnce, Serbia and Montenegro (Kosovo)

| Name | : | SULEJMANI Gyner |
| --- | --- | --- |
| Aka | : |
| Date of birth | : | 3.3.1954 |
| Place of birth/origin | : | Turkey |

Name

:

SULEJMANI Gyner

Aka

:

Date of birth

:

3.3.1954

Place of birth/origin

:

Turkey

| Name | : | UKSHINI Sami |
| --- | --- | --- |
| Aka | : | “Commander Sokoli [Falcon]” |
| Date of birth | : | 5.3.1963 |
| Place of birth/origin | : | Gjakova, Serbia and Montenegro (Kosovo)’ |

Name

:

UKSHINI Sami

Aka

:

“Commander Sokoli [Falcon]”

Date of birth

:

5.3.1963

Place of birth/origin

:

Gjakova, Serbia and Montenegro (Kosovo)’

---