# L_2006154EN.01000101.xml

| 8.6.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 154/1

---

COUNCIL REGULATION (EC) No 838/2006

of 20 March 2006

concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

| (1) | Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) established a goods nomenclature, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’, and set out the conventional duty rates of the Common Customs Tariff. |
| --- | --- |

(1)

Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) established a goods nomenclature, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’, and set out the conventional duty rates of the Common Customs Tariff.

| (2) | By Decision 2006/398/EC of 20 March 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union (2), the Council approved the said Agreement on behalf of the Community, with a view to closing negotiations initiated pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994. |
| --- | --- |

(2)

By Decision 2006/398/EC of 20 March 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the People's Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union (2), the Council approved the said Agreement on behalf of the Community, with a view to closing negotiations initiated pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994.

| (3) | Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended and supplemented accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended and supplemented accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 shall be amended as follows:

| (a) | in Part two, Schedule of customs duties, the duty rates shall be amended as shown in point (a) of the Annex to this Regulation; |
| --- | --- |

(a)

in Part two, Schedule of customs duties, the duty rates shall be amended as shown in point (a) of the Annex to this Regulation;

| (b) | Annex 7 of Section III of Part three, WTO Tariff Quotas to be opened by the competent Community authorities, shall be amended with the duties and supplemented with the volumes following the terms and conditions shown in point (b) of the Annex to this Regulation. |
| --- | --- |

(b)

Annex 7 of Section III of Part three, WTO Tariff Quotas to be opened by the competent Community authorities, shall be amended with the duties and supplemented with the volumes following the terms and conditions shown in point (b) of the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Article 1, point (b) shall apply six weeks from the date of the publication of this Regulation.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 March 2006.

For the Council

The President

U. PLASSNIK

---

(1)  
  OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 486/2006 (OJ L 88, 25.3.2006, p. 1).

1

(2)  See page 22 of this Official Journal.

2

---

ANNEX

Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the concessions being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of the current regulation. Where ex CN codes are indicated, the concessions are to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.

| (a) | In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, Part two, Schedule of customs duties, the duty rates are the following:







  CN code | Description | Duty rate |
| --- | --- | --- | --- |
| Tariff item number 0304 20 85 | Frozen fillets of Alaska pollack (Theragra chalcogramma) | bound duty of 13,7 % |
| Tariff item number 6402 19 00 | Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics | bound duty of 16,9 % |
| Tariff item number 6402 91 00 | Other footwear covering the ankle with outer soles and uppers of rubber or plastics | bound duty of 16,9 % |
| Tariff item number 6402 99 | Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics | bound duty of 16,8 % |
| Tariff item number 6404 11 00 | Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like | bound duty of 16,9 % |
| Tariff item number 6404 19 10 | Slippers and other indoor footwear | bound duty of 16,9 % |
| Tariff item number 8482 91 90 | Other balls, needles and rollers | bound duty of 7,7 % |
| Tariff item number 8521 90 00 | Other video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner | bound duty of 13,9 % |
| Tariff item number 8712 00 30 | Bicycles not motorised | bound duty of 14 % |

(a)

In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, Part two, Schedule of customs duties, the duty rates are the following:

CN code

Description

Duty rate

Tariff item number 0304 20 85

Frozen fillets of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)

bound duty of 13,7 %

Tariff item number 6402 19 00

Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics

bound duty of 16,9 %

Tariff item number 6402 91 00

Other footwear covering the ankle with outer soles and uppers of rubber or plastics

bound duty of 16,9 %

Tariff item number 6402 99

Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics

bound duty of 16,8 %

Tariff item number 6404 11 00

Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like

bound duty of 16,9 %

Tariff item number 6404 19 10

Slippers and other indoor footwear

bound duty of 16,9 %

Tariff item number 8482 91 90

Other balls, needles and rollers

bound duty of 7,7 %

Tariff item number 8521 90 00

Other video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner

bound duty of 13,9 %

Tariff item number 8712 00 30

Bicycles not motorised

bound duty of 14 %

| (b) | Annex 7, WTO Tariff Quotas to be opened by the competent Community authorities, Part three, Section III of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the other terms and conditions are the following:







  CN code | Description | Other terms and conditions |
| --- | --- | --- | --- |
| Tariff item number 0703 20 00 | Garlic, fresh or chilled | Add 20 500 tonnes to the allocation for China under the EC tariff rate quota |
| Tariff item number 1006 10 | Paddy rice | Implemented through Council Regulation (EC) No 683/2006 (1) |
| Tariff item number 1006 20 | Husked rice | Implemented through Council Regulation (EC) No 683/2006 |
| Tariff item number 1006 30 | Milled and semi-milled rice | Implemented through Council Regulation (EC) No 683/2006 |
| Tariff item number 1006 40 | Broken rice | Implemented through Council Regulation (EC) No 683/2006 |
| Tariff item number 2003 10 30 | Mushroom of species agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar | Add 5 200 tonnes (drained net weight) in EC tariff rate quota, allocated to China |
| Tariff item number 2003 10 20 | Mushroom of species agaricus, provisionally preserved or preserved otherwise than by vinegar | |
| Tariff item number 0711 51 00 | | |
| Tariff item numbers (2) | Preserved pineapples, citrus fruit, pears, apricots, cherries, peaches and strawberries | Open a tariff rate quota of 2 838 tonnes (erga omnes), in quota rate 20 %. The existing out of quota rates of the EC shall apply |

(b)

Annex 7, WTO Tariff Quotas to be opened by the competent Community authorities, Part three, Section III of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the other terms and conditions are the following:

CN code

Description

Other terms and conditions

Tariff item number 0703 20 00

Garlic, fresh or chilled

Add 20 500 tonnes to the allocation for China under the EC tariff rate quota

Tariff item number 1006 10

Paddy rice

Implemented through Council Regulation (EC) No 683/2006 (1)

Tariff item number 1006 20

Husked rice

Implemented through Council Regulation (EC) No 683/2006

Tariff item number 1006 30

Milled and semi-milled rice

Implemented through Council Regulation (EC) No 683/2006

Tariff item number 1006 40

Broken rice

Implemented through Council Regulation (EC) No 683/2006

Tariff item number 2003 10 30

Mushroom of species agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar

Add 5 200 tonnes (drained net weight) in EC tariff rate quota, allocated to China

Tariff item number 2003 10 20

Mushroom of species agaricus, provisionally preserved or preserved otherwise than by vinegar

Tariff item number 0711 51 00

Tariff item numbers (2)

Preserved pineapples, citrus fruit, pears, apricots, cherries, peaches and strawberries

Open a tariff rate quota of 2 838 tonnes (erga omnes), in quota rate 20 %. The existing out of quota rates of the EC shall apply

---

(1)  
  OJ L 120, 5.5.2006, p. 1.

(2)

| | 2008 20 11: EUR 25,6 + 2,5 100 kg/net |
| --- | --- |

2008 20 11: EUR 25,6 + 2,5 100 kg/net

| | 2008 20 19: 25,6 |
| --- | --- |

2008 20 19: 25,6

| | 2008 20 31: EUR 25,6 + 2,5 100 kg/net |
| --- | --- |

2008 20 31: EUR 25,6 + 2,5 100 kg/net

| | 2008 20 39: 25,6 |
| --- | --- |

2008 20 39: 25,6

| | 2008 20 71: 20,8 |
| --- | --- |

2008 20 71: 20,8

| | 2008 30 11: 25,6 |
| --- | --- |

2008 30 11: 25,6

| | 2008 30 19: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net |
| --- | --- |

2008 30 19: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net

| | 2008 30 31: 24 |
| --- | --- |

2008 30 31: 24

| | 2008 30 39: 25,6 |
| --- | --- |

2008 30 39: 25,6

| | 2008 30 79: 20,8 |
| --- | --- |

2008 30 79: 20,8

| | 2008 40 11: 25,6 |
| --- | --- |

2008 40 11: 25,6

| | 2008 40 19: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net |
| --- | --- |

2008 40 19: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net

| | 2008 40 21: 24 |
| --- | --- |

2008 40 21: 24

| | 2008 40 29: 25,6 |
| --- | --- |

2008 40 29: 25,6

| | 2008 40 31: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net |
| --- | --- |

2008 40 31: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net

| | 2008 40 39: 25,6 |
| --- | --- |

2008 40 39: 25,6

| | 2008 50 11: 25,6 |
| --- | --- |

2008 50 11: 25,6

| | 2008 50 19: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net |
| --- | --- |

2008 50 19: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net

| | 2008 50 31: 24 |
| --- | --- |

2008 50 31: 24

| | 2008 50 39: 25,6 |
| --- | --- |

2008 50 39: 25,6

| | 2008 50 51: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net |
| --- | --- |

2008 50 51: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net

| | 2008 50 59: 25,6 |
| --- | --- |

2008 50 59: 25,6

| | 2008 50 71: 20,8 |
| --- | --- |

2008 50 71: 20,8

| | 2008 60 11: 25,6 |
| --- | --- |

2008 60 11: 25,6

| | 2008 60 19: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net |
| --- | --- |

2008 60 19: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net

| | 2008 60 31: 24 |
| --- | --- |

2008 60 31: 24

| | 2008 60 39: 25,6 |
| --- | --- |

2008 60 39: 25,6

| | 2008 60 60: 20,8 |
| --- | --- |

2008 60 60: 20,8

| | 2008 70 11: 25,6 |
| --- | --- |

2008 70 11: 25,6

| | 2008 79 19: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net |
| --- | --- |

2008 79 19: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net

| | 2008 70 31: 24 |
| --- | --- |

2008 70 31: 24

| | 2008 70 39: 25,6 |
| --- | --- |

2008 70 39: 25,6

| | 2008 70 51: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net |
| --- | --- |

2008 70 51: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net

| | 2008 70 59: 25,6 |
| --- | --- |

2008 70 59: 25,6

| | 2008 80 11: 25,6 |
| --- | --- |

2008 80 11: 25,6

| | 2008 80 19: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net |
| --- | --- |

2008 80 19: EUR 25,6 + 4,2 100 kg/net

| | 2008 80 31: 24 |
| --- | --- |

2008 80 31: 24

| | 2008 80 39: 25,6 |
| --- | --- |

2008 80 39: 25,6

| | 2008 80 70: 20,8 |
| --- | --- |

2008 80 70: 20,8

---