# Jurnalul Oficial L 13/2018

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 13 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6118 ianuarie 2018 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 13

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6118 ianuarie 2018

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2018/72 al Comisiei din 4 octombrie 2017 de completare a Regulamentului (UE) 2015/751 al Parlamentului European și al Consiliului privind comisioanele interbancare pentru tranzacțiile de plată cu cardul cu privire la standardele tehnice de reglementare prin care se stabilesc cerințele care trebuie respectate de schemele de plată cu cardul și de entitățile de prelucrare pentru a asigura aplicarea cerințelor de independență în ceea ce privește contabilitatea, organizarea și procesul de luare a deciziilor (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) 2018/73 al Comisiei din 16 ianuarie 2018 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri aplicabile compușilor de mercur din sau de pe anumite produse (
  1
  ) | 8 |
| | * | Regulamentul (UE) 2018/74 al Comisiei din 17 ianuarie 2018 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea de acid fosforic – fosfați – di-, tri- și polifosfați (E 338-452) în frigăruile congelate pe țepușe metalice verticale (
  1
  ) | 21 |
| | * | Regulamentul (UE) 2018/75 al Comisiei din 17 ianuarie 2018 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește specificațiile pentru celuloza microcristalină [E460(i)] (
  1
  ) | 24 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2018/72 al Comisiei din 4 octombrie 2017 de completare a Regulamentului (UE) 2015/751 al Parlamentului European și al Consiliului privind comisioanele interbancare pentru tranzacțiile de plată cu cardul cu privire la standardele tehnice de reglementare prin care se stabilesc cerințele care trebuie respectate de schemele de plată cu cardul și de entitățile de prelucrare pentru a asigura aplicarea cerințelor de independență în ceea ce privește contabilitatea, organizarea și procesul de luare a deciziilor (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul (UE) 2018/73 al Comisiei din 16 ianuarie 2018 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri aplicabile compușilor de mercur din sau de pe anumite produse (
  1
  )

1

8

*

Regulamentul (UE) 2018/74 al Comisiei din 17 ianuarie 2018 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea de acid fosforic – fosfați – di-, tri- și polifosfați (E 338-452) în frigăruile congelate pe țepușe metalice verticale (
  1
  )

1

21

*

Regulamentul (UE) 2018/75 al Comisiei din 17 ianuarie 2018 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește specificațiile pentru celuloza microcristalină [E460(i)] (
  1
  )

1

24

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2017/30 a bugetului rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017 ( JO L 9, 12.1.2018 ) | 27 |

Rectificări

*

Rectificare la adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2017/30 a bugetului rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017 ( JO L 9, 12.1.2018 )

( JO L 9, 12.1.2018 )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 18.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 13/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2018/72 AL COMISIEI

din 4 octombrie 2017

de completare a Regulamentului (UE) 2015/751 al Parlamentului European și al Consiliului privind comisioanele interbancare pentru tranzacțiile de plată cu cardul cu privire la standardele tehnice de reglementare prin care se stabilesc cerințele care trebuie respectate de schemele de plată cu cardul și de entitățile de prelucrare pentru a asigura aplicarea cerințelor de independență în ceea ce privește contabilitatea, organizarea și procesul de luare a deciziilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2015/751 din 29 aprilie 2015 al Parlamentului European și al Consiliului privind comisioanele interbancare pentru tranzacțiile de plată cu cardul (1), în special articolul 7 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | Pentru a specifica cerințele care asigură separarea schemelor de plată cu cardul și a entităților de prelucrare, este necesar să fie definite anumite condiții în ceea ce privește contabilitatea, organizarea și procesul de luare a deciziilor în cadrul schemelor de plată cu cardul și al entităților de prelucrare, indiferent de forma juridică adoptată de entitățile respective. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a specifica cerințele care asigură separarea schemelor de plată cu cardul și a entităților de prelucrare, este necesar să fie definite anumite condiții în ceea ce privește contabilitatea, organizarea și procesul de luare a deciziilor în cadrul schemelor de plată cu cardul și al entităților de prelucrare, indiferent de forma juridică adoptată de entitățile respective.

| (2) | Schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare ar trebui să dispună de procese contabile care să le permită să prezinte informații financiare pentru conturile separate de profit și pierderi și note explicative la informațiile financiare respective. Aceste cerințe nu ar trebui să înlocuiască sau să modifice principiile și standardele contabile sau cerințele privind situațiile financiare anuale care se aplică deja schemelor de plată cu cardul și entităților de prelucrare. |
| --- | --- |

(2)

Schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare ar trebui să dispună de procese contabile care să le permită să prezinte informații financiare pentru conturile separate de profit și pierderi și note explicative la informațiile financiare respective. Aceste cerințe nu ar trebui să înlocuiască sau să modifice principiile și standardele contabile sau cerințele privind situațiile financiare anuale care se aplică deja schemelor de plată cu cardul și entităților de prelucrare.

| (3) | În acest scop, este necesar să se specifice modul în care cheltuielile și veniturile ar trebui alocate în cadrul proceselor contabile respective. Procesele contabile în cauză ar trebui să fie documentate în mod corespunzător, în special în ceea ce privește transferurile de fonduri între schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare. |
| --- | --- |

(3)

În acest scop, este necesar să se specifice modul în care cheltuielile și veniturile ar trebui alocate în cadrul proceselor contabile respective. Procesele contabile în cauză ar trebui să fie documentate în mod corespunzător, în special în ceea ce privește transferurile de fonduri între schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare.

| (4) | Pentru a asigura independența, schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare participante ar trebui să prezinte informații financiare cel puțin anual, iar informațiile respective ar trebui să fie revizuite de către un auditor independent. Informațiile respective, precum și revizuirea lor ar trebui să fie puse la dispoziția autorităților competente, la cererea acestora, pentru a le permite să asigure aplicarea cerințelor de independență. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a asigura independența, schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare participante ar trebui să prezinte informații financiare cel puțin anual, iar informațiile respective ar trebui să fie revizuite de către un auditor independent. Informațiile respective, precum și revizuirea lor ar trebui să fie puse la dispoziția autorităților competente, la cererea acestora, pentru a le permite să asigure aplicarea cerințelor de independență.

| (5) | Schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare care nu sunt persoane juridice distincte ar trebui, cel puțin, să fie organizate ca unități operaționale interne separate. Personalul schemelor de plată cu cardul și cel al entităților de prelucrare, inclusiv cadrele de conducere superioare, ar trebui să fie independent și amplasat în spații de lucru separate, dotate cu acces controlat și limitat. Pentru a promova independența cadrelor de conducere superioare atunci când două entități fac parte din același grup și pentru a preveni practica „ușilor turnante”, ar trebui să se interzică personalului superior de conducere să lucreze pentru cealaltă entitate timp de cel puțin un an după ce a părăsit entitatea pentru care lucra anterior. |
| --- | --- |

(5)

Schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare care nu sunt persoane juridice distincte ar trebui, cel puțin, să fie organizate ca unități operaționale interne separate. Personalul schemelor de plată cu cardul și cel al entităților de prelucrare, inclusiv cadrele de conducere superioare, ar trebui să fie independent și amplasat în spații de lucru separate, dotate cu acces controlat și limitat. Pentru a promova independența cadrelor de conducere superioare atunci când două entități fac parte din același grup și pentru a preveni practica „ușilor turnante”, ar trebui să se interzică personalului superior de conducere să lucreze pentru cealaltă entitate timp de cel puțin un an după ce a părăsit entitatea pentru care lucra anterior.

| (6) | Personalul schemelor de plată cu cardul ar trebui să aibă permisiunea de a efectua numai sarcini legate de conceperea, actualizarea sau punerea în aplicare a serviciilor de prelucrare în care sunt respectate condiții specifice care asigură conformitatea cu cerințele de independență. |
| --- | --- |

(6)

Personalul schemelor de plată cu cardul ar trebui să aibă permisiunea de a efectua numai sarcini legate de conceperea, actualizarea sau punerea în aplicare a serviciilor de prelucrare în care sunt respectate condiții specifice care asigură conformitatea cu cerințele de independență.

| (7) | În scopul de a evita orice stimulente pentru ca schemele de plată cu cardul sau entitățile de prelucrare să își ofere reciproc, prin intermediul personalului lor, un tratament preferențial sau informații privilegiate care nu sunt disponibile concurenților acestora, cadrele de remunerare pentru personalul schemelor de plată cu cardul și, respectiv, al entităților de prelucrare nu ar trebui să se bazeze în mod direct sau indirect pe performanța economică a entităților de prelucrare sau, respectiv, a schemelor de plată cu cardul. Politicile de remunerare ar trebui să fie puse în întregime la dispoziția autorităților competente, la cererea acestora. |
| --- | --- |

(7)

În scopul de a evita orice stimulente pentru ca schemele de plată cu cardul sau entitățile de prelucrare să își ofere reciproc, prin intermediul personalului lor, un tratament preferențial sau informații privilegiate care nu sunt disponibile concurenților acestora, cadrele de remunerare pentru personalul schemelor de plată cu cardul și, respectiv, al entităților de prelucrare nu ar trebui să se bazeze în mod direct sau indirect pe performanța economică a entităților de prelucrare sau, respectiv, a schemelor de plată cu cardul. Politicile de remunerare ar trebui să fie puse în întregime la dispoziția autorităților competente, la cererea acestora.

| (8) | Este necesar să se precizeze că, în cazul în care schema de plată cu cardul și entitatea de prelucrare fac parte din aceeași entitate juridică sau același grup, normele pentru garantarea respectării de către personal a prezentului regulament ar trebui să fie prevăzute într-un cod de conduită, cu sancțiuni eficace și mecanisme de aplicare care ar trebui făcute publice. |
| --- | --- |

(8)

Este necesar să se precizeze că, în cazul în care schema de plată cu cardul și entitatea de prelucrare fac parte din aceeași entitate juridică sau același grup, normele pentru garantarea respectării de către personal a prezentului regulament ar trebui să fie prevăzute într-un cod de conduită, cu sancțiuni eficace și mecanisme de aplicare care ar trebui făcute publice.

| (9) | Schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare ar trebui să aibă permisiunea de a utiliza servicii comune, cu condiția ca această utilizare să nu aibă ca rezultat schimbul reciproc de informații sensibile, iar condițiile pentru partajarea serviciilor, inclusiv condițiile în care sunt furnizate respectivele servicii, să fie documentate în mod corespunzător într-un document unic. Documentul respectiv ar trebui să fie pus la dispoziția autorităților competente, la cererea acestora, pentru a le permite să asigure aplicarea cerințelor de independență. Ar trebui introduse condiții specifice pentru partajarea sistemului de gestionare a informațiilor. Cu toate acestea, schimbul de informații cu caracter sensibil între schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare care ar putea oferi un avantaj competitiv fie schemei de plată, fie entității de prelucrare ar trebui să fie interzis. |
| --- | --- |

(9)

Schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare ar trebui să aibă permisiunea de a utiliza servicii comune, cu condiția ca această utilizare să nu aibă ca rezultat schimbul reciproc de informații sensibile, iar condițiile pentru partajarea serviciilor, inclusiv condițiile în care sunt furnizate respectivele servicii, să fie documentate în mod corespunzător într-un document unic. Documentul respectiv ar trebui să fie pus la dispoziția autorităților competente, la cererea acestora, pentru a le permite să asigure aplicarea cerințelor de independență. Ar trebui introduse condiții specifice pentru partajarea sistemului de gestionare a informațiilor. Cu toate acestea, schimbul de informații cu caracter sensibil între schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare care ar putea oferi un avantaj competitiv fie schemei de plată, fie entității de prelucrare ar trebui să fie interzis.

| (10) | Este oportun să se stabilească condiții pentru componența organelor de conducere ale schemelor de plată cu cardul și entităților de prelucrare, indiferent de forma lor juridică și de sistemul de organizare, pentru a asigura că potențialele conflicte de interese în procesul de luare a deciziilor între schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare sunt reduse în mod corespunzător. Condițiile respective ar trebui să fie publicate și să facă obiectul unei revizuiri din partea autorităților competente. În plus, schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare ar trebui să dețină planuri de funcționare anuale separate, aprobate de organele lor de conducere relevante. Planurile de funcționare anuale separate ar trebui să fie puse în întregime la dispoziția autorităților competente, la cererea acestora, pentru a le permite să asigure punerea în aplicare a cerințelor de independență. |
| --- | --- |

(10)

Este oportun să se stabilească condiții pentru componența organelor de conducere ale schemelor de plată cu cardul și entităților de prelucrare, indiferent de forma lor juridică și de sistemul de organizare, pentru a asigura că potențialele conflicte de interese în procesul de luare a deciziilor între schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare sunt reduse în mod corespunzător. Condițiile respective ar trebui să fie publicate și să facă obiectul unei revizuiri din partea autorităților competente. În plus, schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare ar trebui să dețină planuri de funcționare anuale separate, aprobate de organele lor de conducere relevante. Planurile de funcționare anuale separate ar trebui să fie puse în întregime la dispoziția autorităților competente, la cererea acestora, pentru a le permite să asigure punerea în aplicare a cerințelor de independență.

| (11) | Prezentul regulament se bazează pe proiectul de standarde tehnice de reglementare transmis Comisiei de Autoritatea Bancară Europeană (ABE). |
| --- | --- |

(11)

Prezentul regulament se bazează pe proiectul de standarde tehnice de reglementare transmis Comisiei de Autoritatea Bancară Europeană (ABE).

| (12) | ABE a efectuat consultări publice deschise cu privire la proiectul de standarde tehnice de reglementare pe care se bazează prezentul regulament, a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul bancar, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (2), |
| --- | --- |

(12)

ABE a efectuat consultări publice deschise cu privire la proiectul de standarde tehnice de reglementare pe care se bazează prezentul regulament, a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul bancar, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (2),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Obiect

Prezentul regulament stabilește cerințele care trebuie respectate de schemele de plată cu cardul și de entitățile de prelucrare pentru a asigura aplicarea articolului 7 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2015/751.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „organ de conducere” înseamnă organul unei scheme de plată cu cardul sau al unei entități de prelucrare, numit în conformitate cu dreptul național, care este abilitat să stabilească strategia, obiectivele și direcția generală, care supraveghează și monitorizează procesul decizional al conducerii și care include persoane care conduc în mod efectiv activitatea entității; |
| --- | --- |

1.

„organ de conducere” înseamnă organul unei scheme de plată cu cardul sau al unei entități de prelucrare, numit în conformitate cu dreptul național, care este abilitat să stabilească strategia, obiectivele și direcția generală, care supraveghează și monitorizează procesul decizional al conducerii și care include persoane care conduc în mod efectiv activitatea entității;

| 2. | „cadre de conducere superioare” înseamnă persoanele fizice din cadrul unei scheme de plată cu cardul sau al unei entități de prelucrare care exercită funcții executive și care sunt responsabile și răspunzătoare în fața organului de conducere pentru gestionarea curentă a schemei de plată cu cardul sau a entității de prelucrare; |
| --- | --- |

2.

„cadre de conducere superioare” înseamnă persoanele fizice din cadrul unei scheme de plată cu cardul sau al unei entități de prelucrare care exercită funcții executive și care sunt responsabile și răspunzătoare în fața organului de conducere pentru gestionarea curentă a schemei de plată cu cardul sau a entității de prelucrare;

| 3. | „remunerație” înseamnă toate formele de remunerare fixă și variabilă, inclusiv plățile efectuate sau beneficiile, pecuniare sau nepecuniare, acordate angajaților direct de către schema de plată cu cardul sau entitatea de prelucrare ori în numele acesteia; |
| --- | --- |

3.

„remunerație” înseamnă toate formele de remunerare fixă și variabilă, inclusiv plățile efectuate sau beneficiile, pecuniare sau nepecuniare, acordate angajaților direct de către schema de plată cu cardul sau entitatea de prelucrare ori în numele acesteia;

| 4. | „servicii comune” înseamnă orice activitate, funcție sau serviciu efectuat(ă) fie de o unitate internă din cadrul unei scheme de plată cu cardul sau al unei entități de prelucrare, fie de o entitate juridică distinctă și executat(ă) în beneficiul atât al schemei de plată cu cardul, cât și al entității de prelucrare; |
| --- | --- |

4.

„servicii comune” înseamnă orice activitate, funcție sau serviciu efectuat(ă) fie de o unitate internă din cadrul unei scheme de plată cu cardul sau al unei entități de prelucrare, fie de o entitate juridică distinctă și executat(ă) în beneficiul atât al schemei de plată cu cardul, cât și al entității de prelucrare;

| 5. | „grup” înseamnă o întreprindere-mamă și toate filialele acesteia, astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (11) din Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3). |
| --- | --- |

5.

„grup” înseamnă o întreprindere-mamă și toate filialele acesteia, astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (11) din Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3).

3

CAPITOLUL II

CONTABILITATE

Articolul 3

Informații financiare

(1)   Schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare participante dispun de procese contabile care le permit să prezinte informații financiare privind conturile separate de profit și pierderi și note explicative la respectivele informații financiare.

(2)   Informațiile financiare menționate la alineatul (1) sunt în conformitate cu cadrul contabil aplicabil pentru pregătirea situațiilor financiare ale schemelor de plată cu cardul și entităților de prelucrare.

Articolul 4

Alocarea veniturilor și cheltuielilor

(1)   Informațiile financiare menționate la articolul 3 alineatul (1) se bazează pe o alocare a cheltuielilor și veniturilor între schema de plată cu cardul și entitatea de prelucrare în conformitate cu următoarele norme:

| (a) | cheltuielile și veniturile care pot fi atribuite direct furnizării de servicii de prelucrare se alocă entității de prelucrare; |
| --- | --- |

(a)

cheltuielile și veniturile care pot fi atribuite direct furnizării de servicii de prelucrare se alocă entității de prelucrare;

| (b) | veniturile și cheltuielile care pot fi atribuite direct schemei de plată cu cardul sunt alocate schemei de plată cu cardul; |
| --- | --- |

(b)

veniturile și cheltuielile care pot fi atribuite direct schemei de plată cu cardul sunt alocate schemei de plată cu cardul;

| (c) | cheltuielile și veniturile care nu pot fi atribuite direct furnizării de servicii de prelucrare sau schemei de plată cu cardul sunt alocate după o metodă de contabilizare a costurilor în funcție de activități (Activity-based costing – „ABC”), care implică alocarea de costuri și venituri indirecte în funcție de consumul real de servicii de către entitatea de prelucrare sau de către schema de plată cu cardul; |
| --- | --- |

(c)

cheltuielile și veniturile care nu pot fi atribuite direct furnizării de servicii de prelucrare sau schemei de plată cu cardul sunt alocate după o metodă de contabilizare a costurilor în funcție de activități (Activity-based costing – „ABC”), care implică alocarea de costuri și venituri indirecte în funcție de consumul real de servicii de către entitatea de prelucrare sau de către schema de plată cu cardul;

| (d) | cheltuielile și veniturile care nu pot fi atribuite în mod direct și care nu pot fi alocate pe baza metodei ABC sunt alocate în conformitate cu o metodologie contabilă documentată într-un act justificativ. |
| --- | --- |

(d)

cheltuielile și veniturile care nu pot fi atribuite în mod direct și care nu pot fi alocate pe baza metodei ABC sunt alocate în conformitate cu o metodologie contabilă documentată într-un act justificativ.

(2)   Nota justificativă menționată la alineatul (1) litera (d) indică, pentru toate costurile și veniturile alocate conform metodologiei respective:

| (a) | baza pentru alocare; |
| --- | --- |

(a)

baza pentru alocare;

| (b) | justificarea bazei respective. |
| --- | --- |

(b)

justificarea bazei respective.

Articolul 5

Documentarea transferului de resurse financiare între schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare

(1)   Schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare prezintă note explicative specifice pentru orice transfer de resurse financiare între acestea pentru furnizarea de servicii sau utilizarea serviciilor comune, astfel cum se menționează la articolul 12. Respectivele note explicative precizează prețurile și comisioanele pentru serviciile în cauză, indiferent de eventualele obligații subiacente și modalitățile de organizare care pot exista între acestea. Notele explicative sunt incluse, de asemenea, în informațiile financiare menționate la articolul 3 alineatul (1).

(2)   În cazul în care schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare fac parte din aceeași entitate juridică sau același grup, notele explicative specifice menționate la alineatul (1) furnizează dovezi că prețurile și taxele pentru furnizarea de servicii între acestea sau utilizarea serviciilor comune nu diferă de prețurile și taxele pentru aceleași servicii sau, în absența acestora, pentru servicii comparabile taxate între schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare care nu fac parte din aceeași entitate juridică sau același grup.

Articolul 6

Revizuirea și frecvența informațiilor financiare

(1)   Informațiile financiare prezentate în conformitate cu articolele 3, 4 și 5 sunt revizuite de un auditor independent și certificat.

(2)   Revizuirea menționată la alineatul (1) este furnizată sub forma unui raport care să asigure:

| (a) | o imagine demnă de încredere și corectă a informațiilor financiare prezentate de schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare; |
| --- | --- |

(a)

o imagine demnă de încredere și corectă a informațiilor financiare prezentate de schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare;

| (b) | coerența și comparabilitatea informațiilor financiare în conformitate cu cadrele contabile pentru întocmirea situațiilor financiare ale schemelor de plată cu cardul și entităților de prelucrare; |
| --- | --- |

(b)

coerența și comparabilitatea informațiilor financiare în conformitate cu cadrele contabile pentru întocmirea situațiilor financiare ale schemelor de plată cu cardul și entităților de prelucrare;

| (c) | coerența informațiilor financiare cu politicile de alocare din anii anteriori sau, în cazul în care nu există o astfel de coerență, o explicație a motivelor pentru care politica în materie de alocare a fost modificată și o retratare a cifrelor din anii precedenți. |
| --- | --- |

(c)

coerența informațiilor financiare cu politicile de alocare din anii anteriori sau, în cazul în care nu există o astfel de coerență, o explicație a motivelor pentru care politica în materie de alocare a fost modificată și o retratare a cifrelor din anii precedenți.

(3)   Informațiile financiare menționate la articolele 3, 4 și 5 sunt prezentate anual auditorului menționat la alineatul (1) și sunt puse în întregime la dispoziția autorităților competente, la cererea acestora, împreună cu revizuirea efectuată de către auditorul independent.

CAPITOLUL III

ORGANIZAREA

Articolul 7

Separarea funcțională

Schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare care nu sunt înființate ca două entități juridice distincte sunt organizate în două unități operaționale interne separate.

Articolul 8

Separarea spațiilor de lucru

Schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare care sunt situate în aceeași incintă sunt organizate în spații separate, dotate cu acces controlat și limitat.

Articolul 9

Independența cadrelor de conducere superioare

Cadrele de conducere superioare ale schemelor de plată cu cardul sau ale unității operaționale a schemei de plată cu cardul sunt diferite de cadrele de conducere superioare ale entităților de prelucrare sau ale unității operaționale a entității de prelucrare și acționează în mod autonom. Cadrele de conducere superioare ale schemelor de plată cu cardul sau ale unității operaționale a schemei de plată cu cardul nu au permisiunea de a lucra pentru entități de prelucrare sau unități operaționale ale entității de prelucrare și viceversa timp de cel puțin un an după ce respectivul cadru de conducere de nivel superior a părăsit entitatea pentru care lucra anterior.

Articolul 10

Independența personalului

(1)   Personalul schemelor de plată cu cardul este diferit de personalul entităților de prelucrare.

(2)   Personalul schemelor de plată cu cardul și cel al entităților de prelucrare poate efectua sarcini legate de furnizarea de servicii comune, astfel cum sunt prevăzute la articolul 12.

(3)   Personalul unei entități de prelucrare poate efectua sarcini legate de conceperea setului unic de norme, practici, standarde și orientări de punere în aplicare privind executarea tranzacțiilor de plată cu cardul, cu condiția ca:

| (a) | sarcinile legate de conceperea setului unic de norme să poată fi efectuate de alte entități de prelucrare pe bază nediscriminatorie; |
| --- | --- |

(a)

sarcinile legate de conceperea setului unic de norme să poată fi efectuate de alte entități de prelucrare pe bază nediscriminatorie;

| (b) | modul de concepere a normelor să presupună un eșantion reprezentativ al tuturor entităților de prelucrare care participă la schema de plată cu cardul. |
| --- | --- |

(b)

modul de concepere a normelor să presupună un eșantion reprezentativ al tuturor entităților de prelucrare care participă la schema de plată cu cardul.

Articolul 11

Remunerarea

(1)   Entitățile de prelucrare adoptă politici de remunerare care nu creează stimulente pentru ca personalul lor să furnizeze unei scheme de plată cu cardul un tratament preferențial sau informații privilegiate care nu sunt disponibile celorlalți concurenți. Remunerarea personalului acestora reflectă, prin urmare, performanța entității de prelucrare și nu este legată direct sau indirect de randamentul schemei de plată cu cardul pentru care entitatea de prelucrare furnizează servicii.

(2)   Schemele de plată cu cardul adoptă politici de remunerare care nu creează stimulente pentru ca personalul lor să furnizeze unei entități de prelucrare un tratament preferențial sau informații privilegiate care nu sunt disponibile celorlalți concurenți. Remunerarea personalului acestora reflectă, prin urmare, performanța schemelor de plată cu cardul și nu este legată direct sau indirect de randamentul unei entități de prelucrare.

(3)   Politicile de remunerare menționate la alineatele (1) și (2) sunt puse în întregime la dispoziția autorităților competente, la cererea acestora.

Articolul 12

Utilizarea de servicii comune

(1)   Schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare care utilizează servicii comune descriu într-un document unic lista de servicii comune și condițiile, inclusiv condițiile financiare, în care sunt furnizate serviciile respective.

(2)   Documentul unic prevăzut la alineatul (1) este pus la dispoziția autorităților competente, la cererea acestora.

Articolul 13

Utilizarea unui sistem comun de gestionare a informațiilor

Un sistem de gestionare a informațiilor care este utilizat în comun de o schemă de plată cu cardul și o entitate de prelucrare asigură că:

| (a) | personalul schemei de plată cu cardul și cel al entității de prelucrare este identificat separat prin intermediul procedurii de autentificare pentru acces la sistemul de gestionare a informațiilor; |
| --- | --- |

(a)

personalul schemei de plată cu cardul și cel al entității de prelucrare este identificat separat prin intermediul procedurii de autentificare pentru acces la sistemul de gestionare a informațiilor;

| (b) | utilizatorii au acces doar la informațiile la care au dreptul în conformitate cu prezentul regulament. În special, niciun fel de informații sensibile, astfel cum sunt menționate la articolul 14, ale unei entități de prelucrare nu sunt accesate de personalul schemei de plată cu cardul și niciun fel de informații sensibile ale unei scheme de plată cu cardul nu sunt accesate de personalul entității de prelucrare. |
| --- | --- |

(b)

utilizatorii au acces doar la informațiile la care au dreptul în conformitate cu prezentul regulament. În special, niciun fel de informații sensibile, astfel cum sunt menționate la articolul 14, ale unei entități de prelucrare nu sunt accesate de personalul schemei de plată cu cardul și niciun fel de informații sensibile ale unei scheme de plată cu cardul nu sunt accesate de personalul entității de prelucrare.

Articolul 14

Informații sensibile

Schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare nu fac schimb de informații sensibile care oferă un avantaj concurențial schemei de plată sau entității de prelucrare în cazul în care astfel de informații nu sunt partajate cu alți concurenți.

Articolul 15

Codul de conduită

(1)   Schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare care fac parte din aceeași entitate juridică sau același grup definesc și fac public pe site-ul lor de internet un cod de conduită, care prevede modul în care membrii personalului acestora acționează pentru a asigura conformitatea cu prezentul regulament. Codul de conduită stabilește, de asemenea, mecanisme de aplicare eficace.

(2)   Codul de conduită definește, în special, norme pentru prevenirea schimbului de informații sensibile, astfel cum este menționat la articolul 14, între schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare. Codul de conduită este supus revizuirii de către autoritățile competente.

CAPITOLUL IV

PROCESUL DE LUARE A DECIZIILOR

Articolul 16

Independența organelor de conducere

(1)   Schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare se asigură că alcătuirea organelor lor de conducere reduce conflictele de interese în procesul de luare a deciziilor între schema de plată cu cardul și entitatea de prelucrare, inclusiv prin stabilirea unor criterii clare și obiective privind condițiile în care o persoană poate deține funcții de conducere în același timp în cadrul organului de conducere al schemei de plată cu cardul și al entității de prelucrare. Aceste criterii sunt publicate și fac obiectul revizuirii de către autoritățile competente.

(2)   Organele de conducere ale schemelor de plată cu cardul și entităților de prelucrare care fac parte din aceeași entitate juridică sau același grup aprobă și revizuiesc în mod periodic politicile în materie de conflict de interese pentru gestionarea și monitorizarea conformității cu prezentul regulament.

(3)   În sensul alineatului (2) și în cazul în care o persoană poate deține funcții de conducere în același timp în cadrul organului de conducere al schemei de plată cu cardul și al entității de prelucrare, schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare instituie:

| (a) | un organ de conducere separat responsabil cu deciziile referitoare la activitățile schemei de plată cu cardul, cu excepția serviciilor comune menționate la articolul 12, care este compus din membri ai organului de conducere care nu îndeplinesc nicio funcție executivă în ceea ce privește activitățile de prelucrare. Membrii respectivi oferă consiliere organului de conducere cu privire la strategia schemei de plată cu cardul în conformitate cu prezentul regulament și asistă organul de conducere în monitorizarea punerii în aplicare a strategiei de către cadrele de conducere de nivel superior; |
| --- | --- |

(a)

un organ de conducere separat responsabil cu deciziile referitoare la activitățile schemei de plată cu cardul, cu excepția serviciilor comune menționate la articolul 12, care este compus din membri ai organului de conducere care nu îndeplinesc nicio funcție executivă în ceea ce privește activitățile de prelucrare. Membrii respectivi oferă consiliere organului de conducere cu privire la strategia schemei de plată cu cardul în conformitate cu prezentul regulament și asistă organul de conducere în monitorizarea punerii în aplicare a strategiei de către cadrele de conducere de nivel superior;

| (b) | un organ de conducere separat responsabil cu deciziile referitoare la activitățile de prelucrare, cu excepția serviciilor comune menționate la articolul 12, care este compus din membri ai organului de conducere care nu îndeplinesc nicio funcție executivă în ceea ce privește activitățile schemei de plată cu cardul. Membrii respectivi oferă consiliere organului de conducere cu privire la strategia entității de prelucrare în conformitate cu prezentul regulament și asistă organul de conducere în monitorizarea punerii în aplicare a strategiei de către cadrele de conducere superioare; |
| --- | --- |

(b)

un organ de conducere separat responsabil cu deciziile referitoare la activitățile de prelucrare, cu excepția serviciilor comune menționate la articolul 12, care este compus din membri ai organului de conducere care nu îndeplinesc nicio funcție executivă în ceea ce privește activitățile schemei de plată cu cardul. Membrii respectivi oferă consiliere organului de conducere cu privire la strategia entității de prelucrare în conformitate cu prezentul regulament și asistă organul de conducere în monitorizarea punerii în aplicare a strategiei de către cadrele de conducere superioare;

| (c) | linii de raportare independente de la conducerea de nivel superior a unității comerciale a schemei de plată cu cardul sau a unității comerciale a entității de prelucrare, după caz, către organul de conducere. |
| --- | --- |

(c)

linii de raportare independente de la conducerea de nivel superior a unității comerciale a schemei de plată cu cardul sau a unității comerciale a entității de prelucrare, după caz, către organul de conducere.

(4)   Măsurile organizatorice stabilite în conformitate cu alineatul (3) sunt puse la dispoziția autorităților competente, la cererea acestora.

(5)   Organul de conducere deține responsabilitatea generală pentru asigurarea conformității cu prezentul regulament.

Articolul 17

Independența planului de funcționare anual

(1)   Schemele de plată cu cardul și entitățile de prelucrare dețin planuri de funcționare anuale separate de stabilire a bugetului, inclusiv capitalul și cheltuielile de funcționare și eventuale delegări de autoritate pentru angajarea cheltuielilor respective, care sunt înaintate corpului de conducere respectiv spre aprobare sau, după caz, corpului de conducere menționat la articolul 16.

(2)   Planurile de funcționare anuale separate sunt puse în întregime la dispoziția autorităților competente, la cererea acestora.

CAPITOLUL V

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 18

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 octombrie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 123, 19.5.2015, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), de modificare a Deciziei 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/78/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 12).

2

(3)  Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 privind situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de întreprinderi, de modificare a Directivei 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului (JO L 182, 29.6.2013, p. 19).

3

---

| 18.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 13/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 13/8

---

REGULAMENTUL (UE) 2018/73 AL COMISIEI

din 16 ianuarie 2018

de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri aplicabile compușilor de mercur din sau de pe anumite produse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (1), în special articolul 14 alineatul (1) litera (a) și articolul 16 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Limitele maxime de reziduuri (LMR-uri) pentru compușii de mercur au fost stabilite în anexa II și în partea B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Limitele maxime de reziduuri (LMR-uri) pentru compușii de mercur au fost stabilite în anexa II și în partea B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (2) | Directiva 79/117/CEE a Consiliului a interzis introducerea pe piață și folosirea produselor de protecție a plantelor care conțin compuși de mercur. Toate autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțineau compuși de mercur au fost revocate și, în consecință, toate LMR-urile au fost stabilite la limita de cuantificare (LOQ) relevantă. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 79/117/CEE a Consiliului a interzis introducerea pe piață și folosirea produselor de protecție a plantelor care conțin compuși de mercur. Toate autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțineau compuși de mercur au fost revocate și, în consecință, toate LMR-urile au fost stabilite la limita de cuantificare (LOQ) relevantă.

| (3) | Comisia a primit informații de la operatorii din sectorul alimentar și de la statele membre care arată prezența compușilor de mercur în mai multe produse, ceea ce a dus la o concentrație a reziduurilor mai mare decât LOQ prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(3)

Comisia a primit informații de la operatorii din sectorul alimentar și de la statele membre care arată prezența compușilor de mercur în mai multe produse, ceea ce a dus la o concentrație a reziduurilor mai mare decât LOQ prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (4) | Datele de monitorizare recente confirmă faptul că reziduurile de compuși de mercur sunt prezente în mai multe produse la concentrații mai mari decât LOQ. Ținând cont de cea de-a 95-a percentilă pentru toate rezultatele eșantioanelor, au fost raportate următoarele concentrații: în fructe nucifere, reziduuri de 0,02 mg/kg; în plante aromatice, reziduuri de 0,03 mg/kg; în ciuperci de cultură, reziduuri de 0,05 mg/kg; în ciuperci sălbatice, reziduuri de 0,50 mg/kg, cu excepția mânătărcilor, în care au fost constatate reziduuri de 0,90 mg/kg; în semințe oleaginoase, reziduuri de 0,02 mg/kg; în ceaiuri, boabe de cafea, infuzii și boabe de cacao, reziduuri de 0,02 mg/kg; în condimente, reziduuri de 0,02 mg/kg, cu excepția ghimbirului, nucșoarei, mirodeniilor din coaja uscată a nucșoarei și a șofranului de India, în care au fost constatate reziduuri de 0,05 mg/kg; în carne, reziduuri de 0,01 mg/kg, cu excepția cărnii de vânat sălbatic, în care s-au constatat reziduuri de 0,015 mg/kg și a cărnii de rață (de la rațe de crescătorie și sălbatice), în care s-au înregistrat reziduuri de 0,04 mg/kg; în grăsimi de origine animală, reziduuri de 0,01 mg/kg; în organe comestibile, reziduuri de 0,02 mg/kg, cu excepția organelor vânatului sălbatic, în care s-au constatat reziduuri de 0,025 mg/kg și a organelor de mistreț, în care s-au înregistrat reziduuri de 0,10 mg/kg; în lapte, reziduuri de 0,01 mg/kg și în miere, reziduuri de 0,01 mg/kg |
| --- | --- |

(4)

Datele de monitorizare recente confirmă faptul că reziduurile de compuși de mercur sunt prezente în mai multe produse la concentrații mai mari decât LOQ. Ținând cont de cea de-a 95-a percentilă pentru toate rezultatele eșantioanelor, au fost raportate următoarele concentrații: în fructe nucifere, reziduuri de 0,02 mg/kg; în plante aromatice, reziduuri de 0,03 mg/kg; în ciuperci de cultură, reziduuri de 0,05 mg/kg; în ciuperci sălbatice, reziduuri de 0,50 mg/kg, cu excepția mânătărcilor, în care au fost constatate reziduuri de 0,90 mg/kg; în semințe oleaginoase, reziduuri de 0,02 mg/kg; în ceaiuri, boabe de cafea, infuzii și boabe de cacao, reziduuri de 0,02 mg/kg; în condimente, reziduuri de 0,02 mg/kg, cu excepția ghimbirului, nucșoarei, mirodeniilor din coaja uscată a nucșoarei și a șofranului de India, în care au fost constatate reziduuri de 0,05 mg/kg; în carne, reziduuri de 0,01 mg/kg, cu excepția cărnii de vânat sălbatic, în care s-au constatat reziduuri de 0,015 mg/kg și a cărnii de rață (de la rațe de crescătorie și sălbatice), în care s-au înregistrat reziduuri de 0,04 mg/kg; în grăsimi de origine animală, reziduuri de 0,01 mg/kg; în organe comestibile, reziduuri de 0,02 mg/kg, cu excepția organelor vânatului sălbatic, în care s-au constatat reziduuri de 0,025 mg/kg și a organelor de mistreț, în care s-au înregistrat reziduuri de 0,10 mg/kg; în lapte, reziduuri de 0,01 mg/kg și în miere, reziduuri de 0,01 mg/kg

| (5) | Deoarece pesticidele care conțin mercur au fost eliminate de peste treizeci de ani în Uniune, prezența mercurului în alimente poate fi considerată o consecință a contaminării mediului. Prin urmare, este oportună înlocuirea valorilor implicite cu cele enumerate în considerentul 4, reflectând astfel aspectele privind mediul legate de mercur în Regulamentul (CE) nr. 396/2005. Acest lucru va permite autorităților naționale competente să ia măsuri de aplicare adecvate, pe baza unor LMR-uri realiste. |
| --- | --- |

(5)

Deoarece pesticidele care conțin mercur au fost eliminate de peste treizeci de ani în Uniune, prezența mercurului în alimente poate fi considerată o consecință a contaminării mediului. Prin urmare, este oportună înlocuirea valorilor implicite cu cele enumerate în considerentul 4, reflectând astfel aspectele privind mediul legate de mercur în Regulamentul (CE) nr. 396/2005. Acest lucru va permite autorităților naționale competente să ia măsuri de aplicare adecvate, pe baza unor LMR-uri realiste.

| (6) | Grupul științific pentru contaminanții din lanțul alimentar (grupul CONTAM) din cadrul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, a adoptat un aviz privind prezența mercurului și a metilmercurului în alimente (2). |
| --- | --- |

(6)

Grupul științific pentru contaminanții din lanțul alimentar (grupul CONTAM) din cadrul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, a adoptat un aviz privind prezența mercurului și a metilmercurului în alimente (2).

| (7) | Deoarece compușii de mercur sunt prezenți la concentrații scăzute în produsele enumerate în considerentul 4 și ținând seama de datele disponibile privind consumul în cadrul Uniunii, contribuția totală la expunerea alimentară este considerată scăzută și nu există niciun risc pentru sănătatea consumatorilor. LMR-urile pentru aceste produse ar trebui să fie stabilite ca fiind temporare în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. LMR-urile respective vor fi reexaminate; reexaminarea va ține seama de informațiile disponibile în următorii 10 ani de la publicarea prezentului regulament. |
| --- | --- |

(7)

Deoarece compușii de mercur sunt prezenți la concentrații scăzute în produsele enumerate în considerentul 4 și ținând seama de datele disponibile privind consumul în cadrul Uniunii, contribuția totală la expunerea alimentară este considerată scăzută și nu există niciun risc pentru sănătatea consumatorilor. LMR-urile pentru aceste produse ar trebui să fie stabilite ca fiind temporare în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. LMR-urile respective vor fi reexaminate; reexaminarea va ține seama de informațiile disponibile în următorii 10 ani de la publicarea prezentului regulament.

| (8) | Comisia a consultat laboratoarele de referință ale Uniunii Europene pentru reziduurile de pesticide cu privire la necesitatea de a adapta limitele de cuantificare (LOQ). Aceste laboratoare au concluzionat că actualele LOQ ar trebui să fie menținute. |
| --- | --- |

(8)

Comisia a consultat laboratoarele de referință ale Uniunii Europene pentru reziduurile de pesticide cu privire la necesitatea de a adapta limitele de cuantificare (LOQ). Aceste laboratoare au concluzionat că actualele LOQ ar trebui să fie menținute.

| (9) | Pe baza avizului autorității și ținând cont de factorii relevanți pentru subiectul în cauză, modificările adecvate ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Pe baza avizului autorității și ținând cont de factorii relevanți pentru subiectul în cauză, modificările adecvate ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (10) | Partenerii comerciali ai Uniunii au fost consultați cu privire la noile LMR-uri prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, iar observațiile lor au fost luate în considerare. |
| --- | --- |

(10)

Partenerii comerciali ai Uniunii au fost consultați cu privire la noile LMR-uri prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, iar observațiile lor au fost luate în considerare.

| (11) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.

| (12) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 ianuarie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Grupul pentru contaminanții din lanțul alimentar (CONTAM) al EFSA; „Scientific Opinion on the risk for public health related to the presence of mercury and methylmercury in food” („Aviz științific privind riscurile pentru sănătatea publică legate de prezența mercurului și a metilmercurului în alimente”). EFSA Journal 2012;10(12):2985. [241 p.].

2

EFSA Journal

---

ANEXĂ

Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa II, se elimină coloana referitoare la compușii de mercur. |
| --- | --- |

1.

În anexa II, se elimină coloana referitoare la compușii de mercur.

| 2. | Anexa III se modifică după cum urmează:






  (a) | În partea A, se adaugă coloana referitoare la compușii de mercur:

  „Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)








  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-uri (1) | Compuși de mercur (sumă de compuși de mercur, exprimată în mercur) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE | |
| 0110000 | Fructe citrice | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Grepfruturi | |
| 0110020 | Portocale | |
| 0110030 | Lămâi | |
| 0110040 | Lămâi verzi „lime” | |
| 0110050 | Mandarine | |
| 0110990 | Altele (2) | |
| 0120000 | Fructe nucifere | 0,02 (+) |
| 0120010 | Migdale | |
| 0120020 | Nuci de Brazilia | |
| 0120030 | Caju | |
| 0120040 | Castane | |
| 0120050 | Nuci de cocos | |
| 0120060 | Alune | |
| 0120070 | Nuci de Macadamia | |
| 0120080 | Nuci de Pecan | |
| 0120090 | Semințe de pin dulce | |
| 0120100 | Fistic | |
| 0120110 | Nuci comune | |
| 0120990 | Altele (2) | |
| 0130000 | Fructe sămânțoase | 0,01 (*1) |
| 0130010 | Mere | |
| 0130020 | Pere | |
| 0130030 | Gutui | |
| 0130040 | Moșmoni | |
| 0130050 | Moșmoni japonezi | |
| 0130990 | Altele (2) | |
| 0140000 | Fructe sâmburoase | 0,01 (*1) |
| 0140010 | Caise | |
| 0140020 | Cireșe (dulci) | |
| 0140030 | Piersici | |
| 0140040 | Prune | |
| 0140990 | Altele (2) | |
| 0150000 | Bace și fructe mici | 0,01 (*1) |
| 0151000 | (a) | struguri |

2.

Anexa III se modifică după cum urmează:

(a)

În partea A, se adaugă coloana referitoare la compușii de mercur:

„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-uri (1)

Compuși de mercur (sumă de compuși de mercur, exprimată în mercur)

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE

0110000

Fructe citrice

0,01 (*1)

0110010

Grepfruturi

0110020

Portocale

0110030

Lămâi

0110040

Lămâi verzi „lime”

0110050

Mandarine

0110990

Altele (2)

0120000

Fructe nucifere

0,02 (+)

0120010

Migdale

0120020

Nuci de Brazilia

0120030

Caju

0120040

Castane

0120050

Nuci de cocos

0120060

Alune

0120070

Nuci de Macadamia

0120080

Nuci de Pecan

0120090

Semințe de pin dulce

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

0120990

Altele (2)

0130000

Fructe sămânțoase

0,01 (*1)

0130010

Mere

0130020

Pere

0130030

Gutui

0130040

Moșmoni

0130050

Moșmoni japonezi

0130990

Altele (2)

0140000

Fructe sâmburoase

0,01 (*1)

0140010

Caise

0140020

Cireșe (dulci)

0140030

Piersici

0140040

Prune

0140990

Altele (2)

0150000

Bace și fructe mici

0,01 (*1)

0151000

(a)

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

| (b) | căpșuni |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

0153010

Mure

0153020

Mure de câmp

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

0153990

Altele (2)

0154000

| (d) | alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

0154010

Afine

0154020

Merișoare

0154030

Coacăze (albe, negre și roșii)

0154040

Agrișe (galbene, roșii și verzi)

0154050

Măceșe

0154060

Dude (albe și negre)

0154070

Păducel spaniol

0154080

Boabe de soc

0154990

Altele (2)

0160000

Fructe diverse cu

0,01 (*1)

0161000

| (a) | coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

0161010

Curmale

0161020

Smochine

0161030

Măsline de masă

0161040

Kumquat

0161050

Carambola

0161060

Kaki

0161070

Prună de Java

0161990

Altele (2)

0162000

| (b) | coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi (galbeni, roșii, verzi)

0162020

Litchi

0162030

Fructele pasiunii/maracuja

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

0162050

Chrysophyllum cainito

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

0162990

Altele (2)

0163000

| (c) | coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocado

0163020

Banane

0163030

Mango

0163040

Papaia

0163050

Granate/rodii

0163060

Cherimoya

0163070

Guave

0163080

Ananas

0163090

Fructele arborelui de pâine

0163100

Durian

0163110

Graviola

0163990

Altele (2)

0200000

LEGUME PROASPETE sau CONGELATE

0210000

Legume rădăcinoase și cu tuberculi

0,01 (*1)

0211000

| (a) | cartofi |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

0212010

Rădăcini de cassava/manioc

0212020

Cartofi dulci

0212030

Igname

0212040

Arorut

0212990

Altele (2)

0213000

| (c) | alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

0213010

Sfecle

0213020

Morcovi

0213030

Țeline de rădăcină

0213040

Hrean

0213050

Topinamburi

0213060

Păstârnaci

0213070

Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină

0213080

Ridichi

0213090

Barba-caprei

0213100

Varză-nap/gulie furajeră

0213110

Napi

0213990

Altele (2)

0220000

Legume bulboase

0,01 (*1)

0220010

Usturoi

0220020

Ceapă

0220030

Ceapă eșalotă

0220040

Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

0220990

Altele (2)

0230000

Legume fructoase

0,01 (*1)

0231000

| (a) | solanacee |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tomate

0231020

Ardei dulci/gogoșari

0231030

Pătlăgele vinete/vinete

0231040

Bame

0231990

Altele (2)

0232000

| (b) | cucurbitacee cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(b)

0232010

Castraveți

0232020

Cornișoni

0232030

Dovlecei

0232990

Altele (2)

0233000

| (c) | cucurbitacee cu coajă necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

0233010

Pepeni galbeni

0233020

Dovleci

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele (2)

0234000

| (d) | porumb dulce |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (e) | alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

0240000

Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)

0,01 (*1)

0241000

| (a) | varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

0241010

Broccoli

0241020

Conopidă

0241990

Altele (2)

0242000

| (b) | varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

0242010

Varză de Bruxelles

0242020

Varză cu căpățână

0242990

Altele (2)

0243000

| (c) | brasicacee cu frunze |
| --- | --- |

(c)

0243010

Varză chinezească/petsai

0243020

Kale

0243990

Altele (2)

0244000

| (d) | gulii |
| --- | --- |

(d)

0250000

Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile

0251000

| (a) | lăptuci și plante pentru salate |
| --- | --- |

(a)

0,01 (*1)

0251010

Salata mielului/fetică

0251020

Lăptuci

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

0251050

Barbarea verna

0251060

Rucolă

0251070

Muștar vânăt

0251080

Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

0251990

Altele (2)

0252000

| (b) | spanac și frunze similare |
| --- | --- |

(b)

0,01 (*1)

0252010

Spanac

0252020

Iarbă-grasă

0252030

Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

0252990

Altele (2)

0253000

| (c) | frunze de viță-de-vie și specii similare |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*1)

0254000

| (d) | năsturel |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*1)

0255000

| (e) | cicori witloof/andive |
| --- | --- |

(e)

0,01 (*1)

0256000

| (f) | plante aromatice și flori comestibile |
| --- | --- |

(f)

0,03 (+)

0256010

Asmățui

0256020

Arpagic

0256030

Frunze de țelină

0256040

Pătrunjel

0256050

Salvie

0256060

Rozmarin

0256070

Cimbru

0256080

Busuioc și flori comestibile

0256090

Frunze de dafin

0256100

Tarhon

0256990

Altele (2)

0260000

Leguminoase

0,01 (*1)

0260010

Fasole (păstăi)

0260020

Fasole (boabe)

0260030

Mazăre (păstăi)

0260040

Mazăre (boabe)

0260050

Linte

0260990

Altele (2)

0270000

Legume cu tulpină

0,01 (*1)

0270010

Sparanghel

0270020

Cardon

0270030

Țelină

0270040

Fenicul de Florența

0270050

Anghinare

0270060

Praz

0270070

Rubarbă

0270080

Lăstari de bambus

0270090

Miez de palmier

0270990

Altele (2)

0280000

Ciuperci, mușchi și licheni

0280010

Ciuperci de cultură

0,05 (+)

0280020

Ciuperci sălbatice

0,5 (+)

0280990

Mușchi și licheni

0,01 (*1)

0290000

Alge și organisme procariote

0,01 (*1)

0300000

LEGUMINOASE

0,01 (*1)

0300010

Fasole

0300020

Linte

0300030

Mazăre

0300040

Lupin/boabe de lupin

0300990

Altele (2)

0400000

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

0401000

Semințe oleaginoase

0,02 (+)

0401010

Semințe de in

0401020

Arahide/alune de pământ

0401030

Semințe de mac

0401040

Semințe de susan

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0401060

Semințe de rapiță

0401070

Soia

0401080

Semințe de muștar

0401090

Semințe de bumbac

0401100

Semințe de dovleac

0401110

Semințe de șofrănaș

0401120

Semințe de limba-mielului

0401130

Semințe de camelină

0401140

Semințe de cânepă

0401150

Ricin

0401990

Altele (2)

0402000

Fructe oleaginoase

0402010

Măsline pentru ulei

0,01 (*1)

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

0,02 (*1)

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0,02 (*1)

0402040

Capoc

0,02 (*1)

0402990

Altele (2)

0,02 (*1)

0500000

CEREALE

0,01 (*1)

0500010

Orz

0500020

Hrișca și alte pseudocereale

0500030

Porumb

0500040

Mei comun

0500050

Ovăz

0500060

Orez

0500070

Secară

0500080

Sorg

0500090

Grâu

0500990

Altele (2)

0600000

CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE

0610000

Ceaiuri

0,02 (+)

0620000

Boabe de cafea

0,02 (+)

0630000

Infuzii de

0,02 (+)

0631000

| (a) | flori |
| --- | --- |

(a)

0631010

Mușețel

0631020

Hibiscus

0631030

Trandafir

0631040

Iasomie

0631050

Tei pucios

0631990

Altele (2)

0632000

| (b) | frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(b)

0632010

Căpșun

0632020

Rooibos

0632030

Maté

0632990

Altele (2)

0633000

| (c) | rădăcini |
| --- | --- |

(c)

0633010

Valeriană

0633020

Ginseng

0633990

Altele (2)

0639000

| (d) | orice alte părți ale plantei |
| --- | --- |

(d)

0640000

Boabe de cacao

0,02 (+)

0650000

Roșcove

0,02 (*1)

0700000

HAMEI

0,02 (*1)

0800000

CONDIMENTE

(+)

0810000

Condimente din semințe

0810010

Anason

0,02

0810020

Chimen negru

0,02

0810030

Țelină

0,02

0810040

Coriandru

0,02

0810050

Chimen

0,02

0810060

Mărar

0,02

0810070

Fenicul

0,02

0810080

Schinduf

0,02

0810090

Nucșoară

0,05

0810990

Altele (2)

0,02

0820000

Condimente din fructe

0,02

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper Sichuan

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper boabe (alb, negru și verde)

0820070

Vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele (2)

0830000

Condimente din scoarță

0,02

0830010

Scorțișoară

0830990

Altele (2)

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

0840010

Lemn-dulce

0,02

0840020

Ghimbir

0,05

0840030

Șofran de India/curcuma

0,05

0840040

Hrean

0840990

Altele (2)

0,02

0850000

Condimente din muguri

0,02

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele (2)

0860000

Condimente din pistiluri de flori

0,02

0860010

Șofran

0860990

Altele (2)

0870000

Condimente din arile

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

0,05

0870990

Altele (2)

0,02

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

0,01 (*1)

0900010

Sfeclă de zahăr

0900020

Trestie de zahăr

0900030

Rădăcini de cicoare

0900990

Altele (2)

1000000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - ANIMALE TERESTRE

1010000

Țesuturi provenind de la

1011000

| (a) | porcine |
| --- | --- |

(a)

(+)

1011010

Mușchi

0,01

1011020

Țesut gras

0,01

1011030

Ficat

0,02

1011040

Rinichi

0,02

1011050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,02

1011990

Altele (2)

0,01
   (*1)

1012000

| (b) | bovine |
| --- | --- |

(b)

(+)

1012010

Mușchi

0,01

1012020

Țesut gras

0,01

1012030

Ficat

0,02

1012040

Rinichi

0,02

1012050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,02

1012990

Altele (2)

0,01
   (*1)

1013000

| (c) | ovine |
| --- | --- |

(c)

(+)

1013010

Mușchi

0,01

1013020

Țesut gras

0,01

1013030

Ficat

0,02

1013040

Rinichi

0,02

1013050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,02

1013990

Altele (2)

0,01
   (*1)

1014000

| (d) | caprine |
| --- | --- |

(d)

(+)

1014010

Mușchi

0,01

1014020

Țesut gras

0,01

1014030

Ficat

0,02

1014040

Rinichi

0,02

1014050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,02

1014990

Altele (2)

0,01
   (*1)

1015000

| (e) | ecvidee |
| --- | --- |

(e)

(+)

1015010

Mușchi

0,01

1015020

Țesut gras

0,01

1015030

Ficat

0,02

1015040

Rinichi

0,02

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,02

1015990

Altele (2)

0,01
   (*1)

1016000

| (f) | păsări de curte |
| --- | --- |

(f)

1016010

Mușchi

0,01 (+)

1016020

Țesut gras

0,01 (+)

1016030

Ficat

0,02 (+)

1016040

Rinichi

0,02 (+)

1016050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,02 (+)

1016990

Altele (2)

0,01 (*1)

1017000

| (g) | alte animale terestre de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

(+)

1017010

Mușchi

0,01

1017020

Țesut gras

0,01

1017030

Ficat

0,02

1017040

Rinichi

0,02

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

0,02

1017990

Altele (2)

0,01
   (*1)

1020000

Lapte

0,01 (+)

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele (2)

1030000

Ouă de păsări

0,01 (*1)

1030010

Găini

1030020

Rațe

1030030

Gâște

1030040

Prepelițe

1030990

Altele (2)

1040000

Miere și alte produse apicole

0,01 (+)

1050000

Amfibieni și reptile

0,01
   (*1)

1060000

Animale nevertebrate terestre

0,01
   (*1)

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

0,04 (+)

| (F) | = | Liposolubil |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Liposolubil

Compuși de mercur (sumă de compuși de mercur, exprimată în mercur)

| (+) | Datele de monitorizare indică faptul că reziduurile apar din cauza contaminării mediului. La reexaminarea LMR-urilor, Comisia va ține seama de informațiile disponibile în următorii 10 ani de la data publicării.







  0120000 | Fructe nucifere |
| --- | --- | --- |
| 0256000 | (f) | plante aromatice și flori comestibile |

(+)

Datele de monitorizare indică faptul că reziduurile apar din cauza contaminării mediului. La reexaminarea LMR-urilor, Comisia va ține seama de informațiile disponibile în următorii 10 ani de la data publicării.

0120000

Fructe nucifere

0256000

(f)

0280010

Ciuperci de cultură

| (+) | Următoarea LMR se aplică în cazul mânătărcilor: 0,9 mg/kg. Datele de monitorizare indică faptul că reziduurile apar din cauza contaminării mediului. La reexaminarea LMR-urilor, Comisia va ține seama de informațiile disponibile în următorii 10 ani de la data publicării.







  0280020 | Ciuperci sălbatice |
| --- | --- | --- |

(+)

Următoarea LMR se aplică în cazul mânătărcilor: 0,9 mg/kg. Datele de monitorizare indică faptul că reziduurile apar din cauza contaminării mediului. La reexaminarea LMR-urilor, Comisia va ține seama de informațiile disponibile în următorii 10 ani de la data publicării.

0280020

Ciuperci sălbatice

| (+) | Datele de monitorizare indică faptul că reziduurile apar din cauza contaminării mediului. La reexaminarea LMR-urilor, Comisia va ține seama de informațiile disponibile în următorii 10 ani de la data publicării.







  0401000 | Semințe oleaginoase |
| --- | --- | --- |
| 0610000 | Ceaiuri |
| 0620000 | Boabe de cafea |
| 0630000 | Infuzii de |
| 0640000 | Boabe de cacao |
| 0800000 | CONDIMENTE |

(+)

Datele de monitorizare indică faptul că reziduurile apar din cauza contaminării mediului. La reexaminarea LMR-urilor, Comisia va ține seama de informațiile disponibile în următorii 10 ani de la data publicării.

0401000

Semințe oleaginoase

0610000

Ceaiuri

0620000

Boabe de cafea

0630000

Infuzii de

0640000

Boabe de cacao

0800000

CONDIMENTE

| (+) | Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) în grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor de reziduuri cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.







  0840040 | Hrean |
| --- | --- | --- |

(+)

Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) în grupa condimente (cod 0840040 ) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) în categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040 ) având în vedere variațiile nivelurilor de reziduuri cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

0840040

Hrean

| (+) | Datele de monitorizare indică faptul că reziduurile apar din cauza contaminării mediului. La reexaminarea LMR-urilor, Comisia va ține seama de informațiile disponibile în următorii 10 ani de la data publicării.







  1011000 | (a) | Țesuturi provenind de la porcine |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Datele de monitorizare indică faptul că reziduurile apar din cauza contaminării mediului. La reexaminarea LMR-urilor, Comisia va ține seama de informațiile disponibile în următorii 10 ani de la data publicării.

1011000

(a)

1012000

| (b) | Țesuturi provenind de la bovine |
| --- | --- |

(b)

1013000

| (c) | Țesuturi provenind de la ovine |
| --- | --- |

(c)

1014000

| (d) | Țesuturi provenind de la caprine |
| --- | --- |

(d)

1015000

| (e) | Țesuturi provenind de la ecvidee |
| --- | --- |

(e)

| (+) | Următoarea LMR se aplică în cazul cărnii de rață: 0,04 mg/kg. Datele de monitorizare indică faptul că reziduurile apar din cauza contaminării mediului. La reexaminarea LMR-urilor, Comisia va ține seama de informațiile disponibile în următorii 10 ani de la data publicării.







  1016010 | Mușchi (păsări de curte) |
| --- | --- | --- |

(+)

Următoarea LMR se aplică în cazul cărnii de rață: 0,04 mg/kg. Datele de monitorizare indică faptul că reziduurile apar din cauza contaminării mediului. La reexaminarea LMR-urilor, Comisia va ține seama de informațiile disponibile în următorii 10 ani de la data publicării.

1016010

Mușchi (păsări de curte)

| (+) | Datele de monitorizare indică faptul că reziduurile apar din cauza contaminării mediului. La reexaminarea LMR-urilor, Comisia va ține seama de informațiile disponibile în următorii 10 ani de la data publicării.







  1016020 | Țesut gras (păsări de curte) |
| --- | --- | --- |
| 1016030 | Ficat (păsări de curte) |
| 1016040 | Rinichi (păsări de curte) |
| 1016050 | Organe comestibile (păsări de curte) |
| 1017000 | (g) | Țesuturi provenite de la alte animale terestre de crescătorie |

(+)

Datele de monitorizare indică faptul că reziduurile apar din cauza contaminării mediului. La reexaminarea LMR-urilor, Comisia va ține seama de informațiile disponibile în următorii 10 ani de la data publicării.

1016020

Țesut gras (păsări de curte)

1016030

Ficat (păsări de curte)

1016040

Rinichi (păsări de curte)

1016050

Organe comestibile (păsări de curte)

1017000

(g)

1020000

Lapte

1040000

Miere și alte produse apicole

| (+) | Următoarea LMR se aplică în cazul organelor de mistreț: 0,1 mg/kg. Datele de monitorizare indică faptul că reziduurile apar din cauza contaminării mediului. La reexaminarea LMR-urilor, Comisia va ține seama de informațiile disponibile în următorii 10 ani de la data publicării.







  1070000 | Animale vertebrate sălbatice terestre” |
| --- | --- | --- |

(+)

Următoarea LMR se aplică în cazul organelor de mistreț: 0,1 mg/kg. Datele de monitorizare indică faptul că reziduurile apar din cauza contaminării mediului. La reexaminarea LMR-urilor, Comisia va ține seama de informațiile disponibile în următorii 10 ani de la data publicării.

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre”

| (b) | În partea B, se elimină coloana referitoare la compușii de mercur. |
| --- | --- |

(b)

În partea B, se elimină coloana referitoare la compușii de mercur.

---

(*1)  Limita de cuantificare analitică

(1)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I.

---

| 18.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 13/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 13/21

---

REGULAMENTUL (UE) 2018/74 AL COMISIEI

din 17 ianuarie 2018

de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea de acid fosforic – fosfați – di-, tri- și polifosfați (E 338-452) în frigăruile congelate pe țepușe metalice verticale

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (1), în special articolul 10 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 prevede o listă a Uniunii conținând aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestor aditivi. |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 prevede o listă a Uniunii conținând aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestor aditivi.

| (2) | Lista respectivă poate fi actualizată în conformitate cu procedura comună menționată la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2) fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri. |
| --- | --- |

(2)

Lista respectivă poate fi actualizată în conformitate cu procedura comună menționată la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2) fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri.

| (3) | La 28 august 2015, a fost depusă o cerere pentru autorizarea utilizării acidului fosforic, a fosfaților, difosfaților, trifosfaților și polifosfaților (denumiți în continuare „fosfați”) ca stabilizatori și agenți de umezire în frigăruile congelate pe țepușe metalice verticale care se încadrează în categoria de produse alimentare 08.2 „Preparate din carne, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 853/2004” din partea E a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008. Cererea a fost pusă ulterior la dispoziția statelor membre în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

La 28 august 2015, a fost depusă o cerere pentru autorizarea utilizării acidului fosforic, a fosfaților, difosfaților, trifosfaților și polifosfaților (denumiți în continuare „fosfați”) ca stabilizatori și agenți de umezire în frigăruile congelate pe țepușe metalice verticale care se încadrează în categoria de produse alimentare 08.2 „Preparate din carne, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 853/2004” din partea E a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008. Cererea a fost pusă ulterior la dispoziția statelor membre în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008.

| (4) | Utilizarea fosfaților este necesară pentru o extragere și o proteoliză parțiale a proteinelor din carne pentru a forma o peliculă de proteine pe frigăruile pe țepușe metalice verticale care să țină împreună bucățile de carne, în scopul de a se asigura congelarea și prăjirea omogene. De asemenea, datorită fosfaților carnea rămâne suculentă în timpul decongelării, iar frigăruile pe țepușe metalice verticale rămân stabile. Această necesitate tehnologică a fost recunoscută pentru frigăruile congelate pe țepușe metalice verticale rotative făcute din carne de oaie, miel, vițel sau vită tratată cu mirodenii lichide sau din carne de pui tratată sau nu cu mirodenii lichide, utilizată singură sau combinată, feliată sau tocată, destinate a fi prăjite de către un operator din sectorul alimentar. Fâșiile de carne bine prăjite sunt consumate apoi de consumatorul final. |
| --- | --- |

(4)

Utilizarea fosfaților este necesară pentru o extragere și o proteoliză parțiale a proteinelor din carne pentru a forma o peliculă de proteine pe frigăruile pe țepușe metalice verticale care să țină împreună bucățile de carne, în scopul de a se asigura congelarea și prăjirea omogene. De asemenea, datorită fosfaților carnea rămâne suculentă în timpul decongelării, iar frigăruile pe țepușe metalice verticale rămân stabile. Această necesitate tehnologică a fost recunoscută pentru frigăruile congelate pe țepușe metalice verticale rotative făcute din carne de oaie, miel, vițel sau vită tratată cu mirodenii lichide sau din carne de pui tratată sau nu cu mirodenii lichide, utilizată singură sau combinată, feliată sau tocată, destinate a fi prăjite de către un operator din sectorul alimentar. Fâșiile de carne bine prăjite sunt consumate apoi de consumatorul final.

| (5) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, Comisia trebuie să solicite avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) pentru a actualiza lista Uniunii de aditivi alimentari prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, cu excepția cazului în care actualizarea în cauză nu este susceptibilă să aibă efecte asupra sănătății umane. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, Comisia trebuie să solicite avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) pentru a actualiza lista Uniunii de aditivi alimentari prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, cu excepția cazului în care actualizarea în cauză nu este susceptibilă să aibă efecte asupra sănătății umane.

| (6) | Siguranța fosfaților a fost evaluată de Comitetul științific pentru alimentație, care a stabilit doza zilnică maximă tolerabilă de 70 mg/kg greutate corporală, exprimată în fosfor (3). Fosfații sunt autorizați ca aditivi alimentari într-o gamă largă de produse alimentare, inclusiv produse din carne și anumite preparate din carne. Astfel nu este de așteptat ca extinderea utilizării la frigăruile congelate pe țepușe metalice verticale să aibă un impact semnificativ asupra expunerii generale la fosfați. În scopul de a se limita expunerea suplimentară la fosfații adăugați, extinderea utilizării ar trebui limitată doar la frigăruile congelate pe țepușe metalice verticale pentru care s-a identificat necesitatea tehnologică. |
| --- | --- |

(6)

Siguranța fosfaților a fost evaluată de Comitetul științific pentru alimentație, care a stabilit doza zilnică maximă tolerabilă de 70 mg/kg greutate corporală, exprimată în fosfor (3). Fosfații sunt autorizați ca aditivi alimentari într-o gamă largă de produse alimentare, inclusiv produse din carne și anumite preparate din carne. Astfel nu este de așteptat ca extinderea utilizării la frigăruile congelate pe țepușe metalice verticale să aibă un impact semnificativ asupra expunerii generale la fosfați. În scopul de a se limita expunerea suplimentară la fosfații adăugați, extinderea utilizării ar trebui limitată doar la frigăruile congelate pe țepușe metalice verticale pentru care s-a identificat necesitatea tehnologică.

| (7) | Întrucât extinderea utilizării aditivilor respectivi constituie o actualizare a listei Uniunii care nu este susceptibilă să aibă efecte asupra sănătății umane, nu este necesar să se solicite avizul autorității. |
| --- | --- |

(7)

Întrucât extinderea utilizării aditivilor respectivi constituie o actualizare a listei Uniunii care nu este susceptibilă să aibă efecte asupra sănătății umane, nu este necesar să se solicite avizul autorității.

| (8) | Prin urmare, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 ar trebui modificată în consecință.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 ianuarie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 354, 31.12.2008, p. 16.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare (JO L 354, 31.12.2008, p. 1).

2

(3)  Rapoarte ale Comitetului științific pentru alimentație, seria douăzeci și cinci, 1991, p. 13.

3

---

ANEXĂ

În partea E din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, pentru categoria de produse alimentare 08.2: „Preparate din carne, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 853/2004”, rubrica referitoare la acid fosforic – fosfați – di-, tri- și polifosfați (E 338-452) se înlocuiește cu următorul text:

| | „E 338-452 | Acid fosforic – fosfați – di-, tri- și polifosfați | 5 000 | (1) (4) | Numai breakfast sausages: în acest produs, carnea este tocată în așa fel încât țesutul muscular și cel adipos sunt complet dispersate, astfel încât fibra formează o emulsie cu grăsimea, conferind produsului aspectul său caracteristic; jambon sărat gri finlandez de Crăciun, burger meat cu un conținut minim de legume și/sau de cereale de 4 % în amestec cu carnea, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása, Syrová klobása și frigărui congelate pe țepușe metalice verticale rotative făcute din carne de oaie, miel, vițel și/sau vită tratată cu mirodenii lichide sau din carne de pui tratată sau nu cu mirodenii lichide, utilizată singură sau combinată, feliată sau tocată, destinate a fi prăjite de către un operator din sectorul alimentar și apoi consumate de consumatorul final.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„E 338-452

Acid fosforic – fosfați – di-, tri- și polifosfați

5 000

(1) (4)

Numai breakfast sausages: în acest produs, carnea este tocată în așa fel încât țesutul muscular și cel adipos sunt complet dispersate, astfel încât fibra formează o emulsie cu grăsimea, conferind produsului aspectul său caracteristic; jambon sărat gri finlandez de Crăciun, burger meat cu un conținut minim de legume și/sau de cereale de 4 % în amestec cu carnea, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása, Syrová klobása și frigărui congelate pe țepușe metalice verticale rotative făcute din carne de oaie, miel, vițel și/sau vită tratată cu mirodenii lichide sau din carne de pui tratată sau nu cu mirodenii lichide, utilizată singură sau combinată, feliată sau tocată, destinate a fi prăjite de către un operator din sectorul alimentar și apoi consumate de consumatorul final.”

---

| 18.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 13/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 13/24

---

REGULAMENTUL (UE) 2018/75 AL COMISIEI

din 17 ianuarie 2018

de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește specificațiile pentru celuloza microcristalină [E460(i)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (1), în special articolul 14,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare (2), în special articolul 7 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei (3) stabilește specificațiile pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei (3) stabilește specificațiile pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.

| (2) | Specificațiile respective pot fi actualizate în conformitate cu procedura comună menționată la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri. |
| --- | --- |

(2)

Specificațiile respective pot fi actualizate în conformitate cu procedura comună menționată la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri.

| (3) | La 8 februarie 2016, a fost transmisă o cerere de modificare a specificațiilor aditivului alimentar celuloză microcristalină [E460(i)]. Cererea a fost pusă la dispoziția statelor membre în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

La 8 februarie 2016, a fost transmisă o cerere de modificare a specificațiilor aditivului alimentar celuloză microcristalină [E460(i)]. Cererea a fost pusă la dispoziția statelor membre în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008.

| (4) | Specificațiile actuale în ceea ce privește solubilitatea aditivului alimentar celuloză microcristalină [E 460(i)] conțin precizarea „Insolubil în apă, etanol, eter și acizi minerali diluați. Puțin solubilă în soluție de hidroxid de sodiu”. |
| --- | --- |

(4)

Specificațiile actuale în ceea ce privește solubilitatea aditivului alimentar celuloză microcristalină [E 460(i)] conțin precizarea „Insolubil în apă, etanol, eter și acizi minerali diluați. Puțin solubilă în soluție de hidroxid de sodiu”.

| (5) | Solicitantul cere ca textul referitor la solubilitatea acestui aditiv alimentar să fie modificat astfel: „Insolubil în apă, etanol, eter și acizi minerali diluați. Practic insolubil sau insolubil în soluție de hidroxid de sodiu”. |
| --- | --- |

(5)

Solicitantul cere ca textul referitor la solubilitatea acestui aditiv alimentar să fie modificat astfel: „Insolubil în apă, etanol, eter și acizi minerali diluați. Practic insolubil sau insolubil în soluție de hidroxid de sodiu”.

| (6) | În avizul ei din 24 ianuarie 2017 (4), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a concluzionat că modificarea specificațiilor în ceea ce privește solubilitatea celulozei microcristaline [E 460(i)] propusă de solicitant nu reprezintă o problemă de siguranță. Cu toate acestea, autoritatea a recomandat indicarea în specificațiile UE a concentrației soluției de hidroxid de sodiu care trebuie utilizată în testul solubilității. |
| --- | --- |

(6)

În avizul ei din 24 ianuarie 2017 (4), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a concluzionat că modificarea specificațiilor în ceea ce privește solubilitatea celulozei microcristaline [E 460(i)] propusă de solicitant nu reprezintă o problemă de siguranță. Cu toate acestea, autoritatea a recomandat indicarea în specificațiile UE a concentrației soluției de hidroxid de sodiu care trebuie utilizată în testul solubilității.

| (7) | În consecință, este adecvat să se modifice descrierea solubilității aditivului alimentar celuloză microcristalină [E 460 (i)] în soluție de hidroxid de sodiu (concentrație: 50 g NaOH/l) astfel: „Practic insolubilă sau insolubilă”. |
| --- | --- |

(7)

În consecință, este adecvat să se modifice descrierea solubilității aditivului alimentar celuloză microcristalină [E 460 (i)] în soluție de hidroxid de sodiu (concentrație: 50 g NaOH/l) astfel: „Practic insolubilă sau insolubilă”.

| (8) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 231/2012 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 231/2012 ar trebui modificat în consecință.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 ianuarie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 354, 31.12.2008, p. 16.

1

(2)  
  JO L 354, 31.12.2008, p. 1.

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei din 9 martie 2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 83, 22.3.2012, p. 1).

3

(4)  Grupul ANS al EFSA (Grupul EFSA pentru aditivi alimentari și surse nutritive adăugate în alimente), 2017. Safety of the proposed amendment of the specifications for microcrystalline cellulose (E 460(i)] as a food additive (Siguranța modificării propuse a specificațiilor celulozei microcristaline [E 460(i)] ca aditiv alimentar). EFSA Journal 2017;15(2):4699, p. 7. doi:10.2903/j.efsa.2017.4699.

4

Safety of the proposed amendment of the specifications for microcrystalline cellulose (E 460(i)] as a food additive

EFSA Journal

---

ANEXĂ

În anexa la Regulamentul (UE) nr. 231/2012, rubrica pentru aditivul alimentar E 460(i) celuloză microcristalină referitoare la solubilitate se înlocuiește cu următorul text:

| „Solubilitate | Insolubilă în apă, etanol, eter și acizi minerali diluați. Practic insolubilă sau insolubilă în soluție de hidroxid de sodiu (concentrație: 50 g NaOH/l).” |
| --- | --- |

„Solubilitate

Insolubilă în apă, etanol, eter și acizi minerali diluați. Practic insolubilă sau insolubilă în soluție de hidroxid de sodiu (concentrație: 50 g NaOH/l).”

---

Rectificări

| 18.1.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 13/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 13/27

---

Rectificare la adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2017/30 a bugetului rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 9 din 12 ianuarie 2018
  )

În cuprins și la pagina 1, titlul:

în loc de:

„2017/30”,

se citește:

„2018/30”.

---