# L_2006218EN.01001701.xml

| 9.8.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 218/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 218/17

---

COMMISSION DECISION

of 3 August 2006

amending Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, fish and milk sectors in Poland

(notified under document number C(2006) 3462)

(Text with EEA relevance)

(2006/555/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Annex XII, Chapter 6, Section B, Subsection I(1), paragraph (e) thereto,

Whereas:

| (1) | Poland has been granted transitional periods for certain establishments listed in Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession. |
| --- | --- |

(1)

Poland has been granted transitional periods for certain establishments listed in Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession.

| (2) | Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC (1), 2004/471/EC (2), 2004/474/EC (3), 2005/271/EC (4), 2005/591/EC (5), 2005/854/EC (6), 2006/14/EC (7), 2006/196/EC (8) and 2006/404/EC (9). |
| --- | --- |

(2)

Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC (1), 2004/471/EC (2), 2004/474/EC (3), 2005/271/EC (4), 2005/591/EC (5), 2005/854/EC (6), 2006/14/EC (7), 2006/196/EC (8) and 2006/404/EC (9).

| (3) | According to an official declaration from the Polish competent authority certain establishments in the meat, fish and milk sectors have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation. Certain establishments have ceased activities for which they have obtained a transitional period. Furthermore certain establishments in the milk sector which were allowed to process EU compliant and non-compliant milk will process only EU compliant milk. Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition. |
| --- | --- |

(3)

According to an official declaration from the Polish competent authority certain establishments in the meat, fish and milk sectors have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation. Certain establishments have ceased activities for which they have obtained a transitional period. Furthermore certain establishments in the milk sector which were allowed to process EU compliant and non-compliant milk will process only EU compliant milk. Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition.

| (4) | Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession should therefore be amended accordingly.

| (5) | The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has been informed of the measures provided for in this Decision, |
| --- | --- |

(5)

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has been informed of the measures provided for in this Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The establishments listed in the Annex to this Decision are deleted from Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 3 August 2006.

For the Commission

Markos KYPRIANOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 156, 30.4.2004, p. 52, corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 39.

1

(2)  
  OJ L 160, 30.4.2004, p. 58, corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 31.

2

(3)  
  OJ L 160, 30.4.2004, p. 74, corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 44.

3

(4)  
  OJ L 86, 5.4.2005, p. 13.

4

(5)  
  OJ L 200, 30.7.2005, p. 96.

5

(6)  
  OJ L 316, 2.12.2005, p. 17.

6

(7)  
  OJ L 10, 14.1.2006, p. 66.

7

(8)  
  OJ L 70, 9.3.2006, p. 80.

8

(9)  
  OJ L 156, 9.6.2006, p. 16.

9

---

ANNEX

List of establishments to be deleted from Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession

Meat establishments

Initial list

| No | Veterinary No | Name of establishment |
| --- | --- | --- |
| 6 | 02260202 | Zakład Mięsny ‘NALPOL’ |
| 23 | 06110206 | Zakład Mięsny
  ‘Wierzejki’
  Jan i Marek Zdanowscy |
| 29 | 08610305 | Masarnia Podmiejska Sp. j. |
| 65 | 12620313 | Zakład Masarski ‘ZDRÓJ’ s.j. |
| 133 | 20140101 | MIĘSROL – Ubojnia Bydła, Trzody R. Tocicki |
| 138 | 20060206 | PPHU ‘LEMIR’ |
| 140 | 22020207 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Jan Wnuk-Lipiński |
| 189 | 26070201 | Zakład Przetwórstwa
  Mięsnego ‘MARKUZ’ – Marian Kuzka |
| 205 | 30070209 | PPH ‘BARTEX’ Sp. j.
  ZPChr R. G. Brońś |
| 215 | 30120317 | PW Domak Dariusz Rozum |
| 235 | 30250102 | Rzeźnictwo M. i M. Wędliniarstwo
  Matuszak |
| 240 | 30280205 | Masarnia Ubojnia
  BRONEX Łukaszewska i Królczyk Sp. j. |
| 242 | 30280301 | PPH ROMEX, Grażyna Pachela, Masarnia |
| 249 | 32050203 | Masarnia Wiejska ‘Dyjak’ |
| 254 | 32080201 | Rzeźnictwo
  Wędliniarstwo Rybarkiewicz Mirosław |

No

Veterinary No

Name of establishment

6

02260202

Zakład Mięsny ‘NALPOL’

23

06110206

Zakład Mięsny

‘Wierzejki’

Jan i Marek Zdanowscy

29

08610305

Masarnia Podmiejska Sp. j.

65

12620313

Zakład Masarski ‘ZDRÓJ’ s.j.

133

20140101

MIĘSROL – Ubojnia Bydła, Trzody R. Tocicki

138

20060206

PPHU ‘LEMIR’

140

22020207

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Jan Wnuk-Lipiński

189

26070201

Zakład Przetwórstwa

Mięsnego ‘MARKUZ’ – Marian Kuzka

205

30070209

PPH ‘BARTEX’ Sp. j.

ZPChr R. G. Brońś

215

30120317

PW Domak Dariusz Rozum

235

30250102

Rzeźnictwo M. i M. Wędliniarstwo

Matuszak

240

30280205

Masarnia Ubojnia

BRONEX Łukaszewska i Królczyk Sp. j.

242

30280301

PPH ROMEX, Grażyna Pachela, Masarnia

249

32050203

Masarnia Wiejska ‘Dyjak’

254

32080201

Rzeźnictwo

Wędliniarstwo Rybarkiewicz Mirosław

Poultry meat

Initial list

| No | Veterinary No | Name of establishment |
| --- | --- | --- |
| 35 | 24020605 | Chłodnie Składowe
  ‘Delico’ S.C. |
| 52 | 32050501 | Zakład Drobiarski
  ‘Kardrob’
  Krystyna Skierska |

No

Veterinary No

Name of establishment

35

24020605

Chłodnie Składowe

‘Delico’ S.C.

52

32050501

Zakład Drobiarski

‘Kardrob’

Krystyna Skierska

Red meat low capacity establishments

Initial list

| No | Veterinary No | Name of establishment |
| --- | --- | --- |
| 5 | | Zakład Przetwórstwa Mięsa
  w Paczkowie PPH
  ‘Kalmar’ spółka jawna E.A.M. Kaleta,
  Szczodrowice 65, 57-140 Biały Kościół, ul. AK 40, 48-370 Paczków |

No

Veterinary No

Name of establishment

5

Zakład Przetwórstwa Mięsa

w Paczkowie PPH

‘Kalmar’ spółka jawna E.A.M. Kaleta,

Szczodrowice 65, 57-140 Biały Kościół, ul. AK 40, 48-370 Paczków

Fish sector

Initial list

| No | Veterinary No | Name of establishment |
| --- | --- | --- |
| 17 | 22121821 | ‘Szprot’ s.c. R. Giedryś i K.
  Krzymuski |

No

Veterinary No

Name of establishment

17

22121821

‘Szprot’ s.c. R. Giedryś i K.

Krzymuski

Milk sector

Initial list

| No | Veterinary No | Name of establishment |
| --- | --- | --- |
| 6 | 02201611 | OSM Trzebnica |
| 8 | 04041603 | ZM w Brzozowie,
  Brzozowo |
| 18 | 08611601 | OSM Gorzów Wlkp. |
| 32 | 10021602 | OSM ‘Proszkownia’ |
| 41 | 12111602 | ZPJ ‘Magda’ |
| 43 | 12171601 | Podhalańska SM w Zakopanem |
| 87 | 28071602 | SM w Lubawie, Zakład Produkcyjny w Iławie |
| 91 | 30031601 | Rolnicza SM ‘Rolmlecz’
  Zakład Mleczarski w Gnieźnie |
| 95 | 30111603 | ‘Champion’ Sp. z o.o |

No

Veterinary No

Name of establishment

6

02201611

OSM Trzebnica

8

04041603

ZM w Brzozowie,

Brzozowo

18

08611601

OSM Gorzów Wlkp.

32

10021602

OSM ‘Proszkownia’

41

12111602

ZPJ ‘Magda’

43

12171601

Podhalańska SM w Zakopanem

87

28071602

SM w Lubawie, Zakład Produkcyjny w Iławie

91

30031601

Rolnicza SM ‘Rolmlecz’

Zakład Mleczarski w Gnieźnie

95

30111603

‘Champion’ Sp. z o.o

Establishments allowed to process EU compliant and non-compliant milk

| No | Veterinary No | Name of establishment |
| --- | --- | --- |
| 2 | B1 20021601 | SM Łapy |
| 7 | A 20101601 | ‘Polser’ Sp. z o.o |
| 18 | B1 14201603 | OSM Raciąż |
| 21 | B1 20051601 | OSM Hajnówka |
| 30 | B1 20631601 | SM ‘Sudowia’ w Suwałkach |
| 47 | B1 14361601 | RSM ‘Rolmlecz’ |

No

Veterinary No

Name of establishment

2

B1 20021601

SM Łapy

7

A 20101601

‘Polser’ Sp. z o.o

18

B1 14201603

OSM Raciąż

21

B1 20051601

OSM Hajnówka

30

B1 20631601

SM ‘Sudowia’ w Suwałkach

47

B1 14361601

RSM ‘Rolmlecz’

---