# Europeiska unionens C 218/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 218 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången2 juni 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 218

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången2 juni 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 218/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 218/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Förberedande akter |
| --- | --- |
| | EUROPEISKA CENTRALBANKEN |
| 2022/C 218/02 | Europeiska Centralbankens Yttrande av den 25 mars 2022 om ett förslag till förordning om ändring av förordning (EU) nr 549/2013 och om upphävande av elva rättsakter på området nationalräkenskaper (CON/2022/12) | 2 |

III   Förberedande akter

EUROPEISKA CENTRALBANKEN

2022/C 218/02

Europeiska Centralbankens Yttrande av den 25 mars 2022 om ett förslag till förordning om ändring av förordning (EU) nr 549/2013 och om upphävande av elva rättsakter på området nationalräkenskaper (CON/2022/12)

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 218/03 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: — 0,00 % den 1 juni 2022 — Eurons växelkurs | 5 |
| | Revisionsrätten |
| 2022/C 218/04 | Särskild rapport nr 8/2022 – Eruf-stöd till små och medelstora företags konkurrenskraft – brister i utformningen minskar finansieringens ändamålsenlighet | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 218/03

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: — 0,00 % den 1 juni 2022 — Eurons växelkurs

5

Revisionsrätten

2022/C 218/04

Särskild rapport nr 8/2022 – Eruf-stöd till små och medelstora företags konkurrenskraft – brister i utformningen minskar finansieringens ändamålsenlighet

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 218/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 218/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 218/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10788– UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 218/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10635 – CVC / HTB / FL) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 218/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO) (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 218/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES) (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 218/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 19 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 218/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

2022/C 218/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

2022/C 218/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10788– UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2022/C 218/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10635 – CVC / HTB / FL) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

2022/C 218/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO) (
  1
  )

1

15

2022/C 218/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES) (
  1
  )

1

17

2022/C 218/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 2.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 218/01)

Kommissionen beslutade den 13 maj 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10684. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10684. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Förberedande akter

EUROPEISKA CENTRALBANKEN

| 2.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/2

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE

av den 25 mars 2022

om ett förslag till förordning om ändring av förordning (EU) nr 549/2013 och om upphävande av elva rättsakter på området nationalräkenskaper

(CON/2022/12)

(2022/C 218/02)

Inledning och rättslig grund

Den 3 och den 28 januari 2022 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Europaparlamentet respektive Europeiska unionens råd om ett yttrande om ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 549/2013 och om upphävande av elva rättsakter på området nationalräkenskaper (1) (nedan kallat förslaget till förordning).

ECB:s behörighet att avge ett yttrande grundas på artiklarna 127.4 och 282.5 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, jämförd med artikel 127.2 i fördraget och artikel 3 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECBS-stadgan) eftersom förslaget till förordning berör ECB:s behörighet enligt artikel 5 ECBS-stadgan att samla in de statistiska uppgifter som behövs för att utföra Europeiska centralbankssystemets (ECBS) uppgifter och att bidra till harmoniseringen av regler och praxis för insamling, sammanställning och distribution av statistik inom dess behörighetsområde. I enlighet med artikel 17.5 första meningen i arbetsordningen för Europeiska centralbanken har detta yttrande antagits av ECB-rådet.

1.   Allmänna kommentarer

| 1.1. | ECBS och det europeiska statistiksystemet (ESS) har ett nära samarbete för att minimera rapporteringsbördan och samtidigt säkerställa nödvändig överensstämmelse för att ta fram europeisk statistik (2). Samarbetet mellan ECBS och styrs därutöver av olika avtal, bl.a. samförståndsavtalet om samarbete mellan medlemmarna i ECBS och Europeiska statistiksystemet (ESS) (3) som omfattar olika områden med delat ansvar eller gemensamma intressen, t.ex. betalningsbalansstatistik, finansiell statistik, statistik avseende den offentliga sektorns finanser, makroekonomisk statistik och nationalräkenskaper. Medlemmarna i ECBS och ESS utför visserligen sina statistikuppgifter enligt olika rättsliga ramverk (4), men pga. de kopplingar som finns mellan ECBS statistiska ramverk och ESS-ändringarna av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 (5) (nedan kallad ENS 2010 förordningen) är detta relevant för ECBS krav på statistikrapportering, särskilt inom områdena med delat ansvar eller gemensamma intressen (6). Dessutom används ENS 2010 förordningen som referens i olika rättsakter i ECB:s statistiska regelverk. Därför kan ändringar av ENS 2010 förordningen få konsekvenser för ECB:s statistiska regelverk. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Som producent och användare av europeisk statistik välkomnar ECB generellt de ändringar som förslaget till förordning medför för ENS 2010 förordningen som ett steg mot att ytterligare förbättra kvaliteten på nationalräkenskaperna. Eftersom ENS 2010 förordningen utgör kärnan i den europeiska makroekonomiska statistiken har den avgörande betydelse för ECB:s och Eurosystemets olika uppgifter, t.ex. penningpolitiska analyser och utarbetandet av ekonomiska och finanspolitiska prognoser (7). |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | ECB välkomnar att förslaget till förordning förbättrar uppgifters enhetlighet mellan olika tabeller som rapporteras inom ramen för leveransprogrammet enligt ENS 2010. Samtidigt är fullständiga och aktuella uppgifter om nationalräkenskaperna, särskilt för euroområdets medlemsstater, av avgörande betydelse för ECB. I detta avseende säkerställer det föreslagna leveransprogrammet enligt ENS 2010 en god balans mellan de rapporterade nationella uppgifternas aktualitet, enhetlighet och konsekvens (8). |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | ECB välkomnar dessutom att föreslaget till förordning anpassar ENS 2010 förordningen till den reviderade ”Ändamålsklassificering av individuell konsumtion” (9), eftersom detta säkerställer att uppgifterna är jämförbara mellan olika länder och bibehåller sin relevans för användarna. |
| --- | --- |

1.4.

2.   Specifika kommentarer: bilaga 2 i förslaget till förordning

| 2.1. | ECB samtycker i stort sett till ändringarna av leveransprogrammet enligt ENS 2010 som framgår av bilaga 2 till förslaget till förordning, med förbehåll för följande specifika kommentarer. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | ECB välkomnar införandet av frivilliga överföringar av snabbstatistik över kvartalsvis bruttonationalprodukt (BNP) och sysselsättning (tabell 1F), som används för att publicera aggregat för euroområdet efter referenskvartalets slut (10). Denna snabbstatistik är av stor betydelse för ECB vid analysen av den ekonomiska tillväxten i euroområdet och dess underliggande dynamik. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | När det gäller ny överföring av huvudaggregat i nationalräkenskaper på kvartalsbasis (tabell 1Q) tre månader efter referenskvartalet, kan detta främja enhetlighet mellan tabeller och frekvenser. I detta avseende uppmanar ECB kommissionen (Eurostat) att se över vilken effekt sådana nya nationella överföringar av uppgifter får för på frekvensen och tidsplanen för offentliggörandet av kvartalsvisa huvudaggregat för euroområdets för BNP. Den nya bestämmelsen kan eventuellt göra det möjligt att förbättra offentliggörandet av de slutliga uppgifterna för euroområdet så att dessa kan publiceras senast 100 dagar efter referenskvartalets slut. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | ECB välkomnar överföringen av nya uppgifter om transaktioner med Europeiska unionens institutioner och organ (tabell 2 om huvudaggregat i sektorn offentlig förvaltning och dess delsektorer - på årsbasis) och uppmuntrar kommissionen (Eurostat) att sammanställa räkenskaperna för de EU-institutioner som klassificeras inom den offentliga sektorn, i fullt samarbete mellan förfarandet vid alltför stora underskott och nationalräkenskapsstatistiken. Lanseringen av NextGenerationEU talar också för att EU-institutionernas räkenskaper ska ses över och sammanställas för att säkerställa en sund statistisk och analytisk ram. |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | I bilaga 2 till förslaget till förordning införs ett nytt krav på medlemsstaterna att till kommissionen (Eurostat) överlämna finansiella konton efter sektor på årsbasis (tabell 6) och balansräkningar över finansiella tillgångar och skulder på årsbasis (tabell 7) redan fyra månader efter årets utgång. De ovannämnda punkterna, som enligt förslaget till förordning ska rapporteras årligen till kommissionen (Eurostat), ingår också i Europeiska centralbankens riktlinje 2014/3/EU (ECB/2013/24) (11), enligt vilken centralbankerna i Eurosystemet är skyldiga att rapportera kvartalsvisa finansräkenskaper till ECB. Dessa kvartalsvisa uppgifter överförs varje kvartal från ECB till kommissionen (Eurostat) och är, med några få undantag, förenliga med de årliga uppgifter som krävs enligt förslaget till förordning. |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | Varje kvartal sammanställer och offentliggör ECB och kommissionen (Eurostat) tillsammans de integrerade räkenskaperna för euroområdet som omfattar finansiella och icke-finansiella räkenskaper för euroområdets institutionella sektorer. Leveransprogrammet enligt ENS 2010 är en viktig statistisk källa för att utföra denna uppgift. ECB välkomnar därför särskilt att förslaget till förordning bevarar tillgången till icke-finansiella konton efter sektor - på kvartalsbasis (tabell 801) och den offentliga förvaltningens finansiella konton och balansräkningar – på kvartalsbasis (tabell 27) för euroområdets medlemsstater 85 dagar efter referenskvartalets utgång. Tillhandahållandet av dessa aktuella och tillförlitliga kvartalsvisa uppgifter är en viktig fråga för ECB. |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | ECB förstår att det är viktigt att anpassa det europeiska nationalräkenskapssystemet till den ekonomiska utvecklingen och nya användarkrav. ECB uppmuntrar därför, för policyanalyser, en mer fullständig och obligatorisk rapportering av statistik avseende investeringar och fasta tillgångar inom informations- och kommunikationsteknik, med en uppdelning efter ekonomisk aktivitet i tillämpliga fall. Detta gäller årsvisa (tabell 1A) och kvartalsvisa (tabell 1Q) huvudaggregat i nationalräkenskaperna, korsklassificering av fasta tillgångar efter ekonomisk verksamhet och tillgång (tabell 20) och korsklassificering av fast bruttoinvestering efter ekonomisk verksamhet och tillgång (tabell 22). Dessutom föreslår ECB att obligatorisk rapportering av delvis varaktiga och icke-varaktiga varor, och tjänster i tabell 1Q, och åtminstone en frivillig rapportering av fastigheter avseende byggnader och anläggningar i balansräkningar över icke-finansiella tillgångar i tabell 26. |
| --- | --- |

2.7.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 25 mars 2022.

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande

---

(1)  COM(2021) 776 final.

1

(2)  Se artikel 2a i rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter (EGT L 318, 27.11.1998, s. 8).

2

(3)  Samförståndsavtal om samarbete mellan medlemmarna i Europeiska statistiksystemet (ESS) och de nationella centralbanker som ingår i Europeiska centralbankssystemet, 24 april 2013, finns på ECB webbplats www.ecb.europa.eu.

3

(4)  Se punkt 3 i Europeiska centralbankens yttrande CON/2011/44 av den 19 maj 2011 om ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (CON/2011/44) (EUT C 203, 9.7.2011, s. 3). Alla ECB:s yttranden publiceras i EUR-Lex.

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 av den 21 maj 2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (EUT L 174, 26.6.2013, s. 1).

5

(6)  Se punkt 7 i yttrande CON/2011/44.

6

(7)  Se punkt 1 i yttrande CON/2011/44.

7

(8)  Bilaga 2 till förslaget till förordning om ändring av bilaga B till ENS 2010 förordningen.

8

(9)  Bilaga 1 till förslaget till förordning om ändring av bilaga A till ENS 2010 förordningen.

9

(10)  Snabbstatistik avseende BNP publiceras 30 och 45 dagar efter utgången av referenskvartalet. Snabbstatistik avseende sysselsättning publiceras 45 dagar efter utgången av referenskvartalet.

10

(11)  Europeiska centralbankens riktlinje 2014/3/EU av den 25 juli 2013 om Europeiska centralbankens krav på rapportering av kvartalsvis statistik över finansräkenskaper (ECB/2013/24) (EUT L 2, 7.1.2014, s. 34).

11

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 2.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/5

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

0,00 % den 1 juni 2022

Eurons växelkurs (2)

1 juni 2022

(2022/C 218/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0712 |
| JPY | japansk yen | 138,68 |
| DKK | dansk krona | 7,4393 |
| GBP | pund sterling | 0,85158 |
| SEK | svensk krona | 10,4758 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0305 |
| ISK | isländsk krona | 137,10 |
| NOK | norsk krona | 10,0438 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,748 |
| HUF | ungersk forint | 395,03 |
| PLN | polsk zloty | 4,5913 |
| RON | rumänsk leu | 4,9428 |
| TRY | turkisk lira | 17,6223 |
| AUD | australisk dollar | 1,4861 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3536 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4057 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6442 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4700 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 331,44 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,6090 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,1586 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5345 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 574,33 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6951 |
| PHP | filippinsk peso | 56,182 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 36,801 |
| BRL | brasiliansk real | 5,0646 |
| MXN | mexikansk peso | 21,0678 |
| INR | indisk rupie | 83,0510 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0712

JPY

japansk yen

138,68

DKK

dansk krona

7,4393

GBP

pund sterling

0,85158

SEK

svensk krona

10,4758

CHF

schweizisk franc

1,0305

ISK

isländsk krona

137,10

NOK

norsk krona

10,0438

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,748

HUF

ungersk forint

395,03

PLN

polsk zloty

4,5913

RON

rumänsk leu

4,9428

TRY

turkisk lira

17,6223

AUD

australisk dollar

1,4861

CAD

kanadensisk dollar

1,3536

HKD

Hongkongdollar

8,4057

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6442

SGD

singaporiansk dollar

1,4700

KRW

sydkoreansk won

1 331,44

ZAR

sydafrikansk rand

16,6090

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1586

HRK

kroatisk kuna

7,5345

IDR

indonesisk rupiah

15 574,33

MYR

malaysisk ringgit

4,6951

PHP

filippinsk peso

56,182

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

36,801

BRL

brasiliansk real

5,0646

MXN

mexikansk peso

21,0678

INR

indisk rupie

83,0510

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 2.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/6

---

Särskild rapport nr 8/2022

Eruf-stöd till små och medelstora företags konkurrenskraft – brister i utformningen minskar finansieringens ändamålsenlighet

(2022/C 218/04)

Revisionsrätten meddelar härmed att Särskild rapport nr 8/2022 ”Eruf-stöd till små och medelstora företags konkurrenskraft – brister i utformningen minskar finansieringens ändamålsenlighet” just har offentliggjorts.

Rapporten kan läsas eller laddas ner på revisionsrättens webbplats: https://www.eca.europa.eu/sv/Pages/DocItem.aspx?did=61108

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 2.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 218/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | KKR & Co. Inc. (KKR, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (KKR, Förenta staterna).

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Kanada). |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Kanada).

| — | Highways Infrastructure Trust (Highways Trust, Indien), kontrollerad av KKR. |
| --- | --- |

—

Highways Infrastructure Trust (Highways Trust, Indien), kontrollerad av KKR.

KKR och OTPP kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över hela Highways Trust.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | KRR är ett globalt värdepappersföretag som erbjuder alternativa kapitalförvaltnings- och kapitalmarknadslösningar samt försäkringslösningar över hela världen. |
| --- | --- |

—

KRR är ett globalt värdepappersföretag som erbjuder alternativa kapitalförvaltnings- och kapitalmarknadslösningar samt försäkringslösningar över hela världen.

| — | OTPP förvaltar pensionsförmåner och investeringar av medel i pensionsfonder för aktiva och pensionerade lärare i den kanadensiska provinsen Ontario. |
| --- | --- |

—

OTPP förvaltar pensionsförmåner och investeringar av medel i pensionsfonder för aktiva och pensionerade lärare i den kanadensiska provinsen Ontario.

| — | Highways Trust är en stiftelse för investeringar i infrastruktur som handhar företag verksamma inom utformning, finansiering, anläggning, drift och underhåll av vägar i Indien. |
| --- | --- |

—

Highways Trust är en stiftelse för investeringar i infrastruktur som handhar företag verksamma inom utformning, finansiering, anläggning, drift och underhåll av vägar i Indien.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10765 – KKR / OTPP / HIGHWAYS TRUST

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 218/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Estavayer Lait SA (Estavayer Lait, Schweiz), del av Migros Group. |
| --- | --- |

—

Estavayer Lait SA (Estavayer Lait, Schweiz), del av Migros Group.

| — | Givaudan SA (Givaudan, Schweiz). |
| --- | --- |

—

Givaudan SA (Givaudan, Schweiz).

| — | Bühler AG (Bühler, Schweiz). |
| --- | --- |

—

Bühler AG (Bühler, Schweiz).

| — | Cultured Food Innovation Hub (JV, Schweiz). |
| --- | --- |

—

Cultured Food Innovation Hub (JV, Schweiz).

Estavayer Lait, Givaudan och Bühler kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över Cultured Food Innovation Hub, ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Estavayer Lait är verksamt inom produktion och förpackning av mejeriprodukter, tillverkning och mogning av ostar, tillverkning av kalla såser och tillverkning av växtbaserade mejeriprodukter, ost- och köttersättningsprodukter. |
| --- | --- |

—

Estavayer Lait är verksamt inom produktion och förpackning av mejeriprodukter, tillverkning och mogning av ostar, tillverkning av kalla såser och tillverkning av växtbaserade mejeriprodukter, ost- och köttersättningsprodukter.

| — | Givaudan är en global tillverkare och leverantör av doft- och smakprodukter till industrier som tillverkar livsmedel, drycker och konsumentprodukter. De tillverkar också aromkemikalier som kan användas som ingredienser i tillverkningen an smak- och dofttblandningar. |
| --- | --- |

—

Givaudan är en global tillverkare och leverantör av doft- och smakprodukter till industrier som tillverkar livsmedel, drycker och konsumentprodukter. De tillverkar också aromkemikalier som kan användas som ingredienser i tillverkningen an smak- och dofttblandningar.

| — | Bühler är ett globalt teknikföretag som tillhandahåller tekniska lösningar för anläggningar, utrustning och tillhörande tjänster för att behandla livsmedel och för tillverkning av avancerade material. Bühlers kärnverksamhet är teknik för att förvandla säd till mjöl och foder, tillverka pasta och choklad 8 tillverkning av pressgjutna komponenter. |
| --- | --- |

—

Bühler är ett globalt teknikföretag som tillhandahåller tekniska lösningar för anläggningar, utrustning och tillhörande tjänster för att behandla livsmedel och för tillverkning av avancerade material. Bühlers kärnverksamhet är teknik för att förvandla säd till mjöl och foder, tillverka pasta och choklad 8 tillverkning av pressgjutna komponenter.

3.

Cultured Food Innovation Hub kommer att tillhandahålla resurser och kunskap för att snabba på forsknings- och utvecklingsarbetet vid andra företag som är intresserade av att starta verksamhet inom området; odlat kött, odlad fisk och skaldjur samt även precisionsfermentering. Odlat kött, fisk och skaldjur är kött fisk och skaldjur producerat genom cellodlingar in vitro av djurceller.

4.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

5.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10653 – ESTAVAYER LAIT / GIVAUDAN / BÜHLER / JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10788– UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 218/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | UnternehmerTUM Group (UTUM, TYSKLAND), ytterst kontrollerat av Susanne Klatten. |
| --- | --- |

—

UnternehmerTUM Group (UTUM, TYSKLAND), ytterst kontrollerat av Susanne Klatten.

| — | Schwarz Dienstleistung KG (TYSKLAND), ytterst kontrollerat av Schwarz Group. |
| --- | --- |

—

Schwarz Dienstleistung KG (TYSKLAND), ytterst kontrollerat av Schwarz Group.

| — | UnternehmerTUM Solutions GmbH (appliedAI, TYSKLAND), för närvarande kontrollerat av UTUM. |
| --- | --- |

—

UnternehmerTUM Solutions GmbH (appliedAI, TYSKLAND), för närvarande kontrollerat av UTUM.

UTUM och Schwarz Group kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över appliedAI.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | UTUM driver ett centrum för innovation och företagsskapande i Europa och erbjuder ett brett utbud av entreprenörsutbildningar för studenter, forskare och yrkesverksamma samt även konsulttjänster till uppstartföretag och forsknings- och utbildningstjänster. UTUM har dessutom ett starkt nätverk bestående av grundarna. |
| --- | --- |

—

UTUM driver ett centrum för innovation och företagsskapande i Europa och erbjuder ett brett utbud av entreprenörsutbildningar för studenter, forskare och yrkesverksamma samt även konsulttjänster till uppstartföretag och forsknings- och utbildningstjänster. UTUM har dessutom ett starkt nätverk bestående av grundarna.

| — | Schwarz Group är huvudsakligen verksamt inom livsmedelsdetaljhandel genom kedjorna Lidl och Kaufland, produktion av livsmedel för sina detaljhandelsföretag och inom insamling, sortering, behandling och återvinning av avfall som en integrerad tjänsteleverantör inom området för avfallshantering. |
| --- | --- |

—

Schwarz Group är huvudsakligen verksamt inom livsmedelsdetaljhandel genom kedjorna Lidl och Kaufland, produktion av livsmedel för sina detaljhandelsföretag och inom insamling, sortering, behandling och återvinning av avfall som en integrerad tjänsteleverantör inom området för avfallshantering.

3.

AppliedAI kommer att omfatta UTUM:s nuvarande tillämpade forskning och konsulttjänstverksamhet inom artificiell intelligens (AI) och kommer att tillhandahålla forsknings-, mjukvaru- och konsulttjänster till Europeiska företag. Dessutom kommer appliedAI att bilda ett helägt icke-vinstdrivande dotterbolag, som ska utveckla ett Europeiskt forsknings- och utbildningscenter för AI.

4.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

5.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10635 – CVC / HTB / FL)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 218/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC, Luxemburg).

| — | Hartenberg Holding, s.r.o. (HTB, Tjeckien). |
| --- | --- |

—

Hartenberg Holding, s.r.o. (HTB, Tjeckien).

| — | FutureLife, a.s. (FL, Tjeckien), kontrollerat av HTB. |
| --- | --- |

—

FutureLife, a.s. (FL, Tjeckien), kontrollerat av HTB.

CVC och HTB kommer att, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, förvärva gemensam kontroll över FL.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | CVC, dess dotterbolag och anknutna företag utgörs av privatägda företag vars verksamhet bland annat omfattar investeringsrådgivning till och/eller investeringsförvaltning för vissa investeringsfonder och investeringsplattformar. Ett av CVC:s portföljföretag, Mehiläinen, erbjuder IVF-behandlingar (in-vitro-befruktning) på kliniker i Finland. |
| --- | --- |

—

CVC, dess dotterbolag och anknutna företag utgörs av privatägda företag vars verksamhet bland annat omfattar investeringsrådgivning till och/eller investeringsförvaltning för vissa investeringsfonder och investeringsplattformar. Ett av CVC:s portföljföretag, Mehiläinen, erbjuder IVF-behandlingar (in-vitro-befruktning) på kliniker i Finland.

| — | HTB är ett företag med inriktning på investeringar i tillgångar i Centraleuropa, främst Tjeckien, Slovakien och Polen, och är för närvarande ensam kontrollerande aktieägare i FL. |
| --- | --- |

—

HTB är ett företag med inriktning på investeringar i tillgångar i Centraleuropa, främst Tjeckien, Slovakien och Polen, och är för närvarande ensam kontrollerande aktieägare i FL.

| — | FL verkar inom assisterad befruktning i olika länder i Europa, särskilt IVF-behandling och stödtjänster. FL:s verksamhet i Finland och Estland kommer inte att ingå i den föreslagna koncentrationen och kommer att överföras till HTB som kommer att bibehålla ensam kontroll. |
| --- | --- |

—

FL verkar inom assisterad befruktning i olika länder i Europa, särskilt IVF-behandling och stödtjänster. FL:s verksamhet i Finland och Estland kommer inte att ingå i den föreslagna koncentrationen och kommer att överföras till HTB som kommer att bibehålla ensam kontroll.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10635 – CVC / HTB / FL

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 218/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | KKR & Co. Inc (KKR, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc (KKR, Förenta staterna).

| — | PAI Partners S.à.r.l. (PAI Partners, Frankrike), kontrollerat av PAI Partners S.A.S. |
| --- | --- |

—

PAI Partners S.à.r.l. (PAI Partners, Frankrike), kontrollerat av PAI Partners S.A.S.

| — | British Columbia Investment Management Corporation (BCI, Kanada). |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation (BCI, Kanada).

| — | Refresco Deutschland Holding GmbH (Refresco, Nederländerna), kontrollerat av PAI Partners och BCI. |
| --- | --- |

—

Refresco Deutschland Holding GmbH (Refresco, Nederländerna), kontrollerat av PAI Partners och BCI.

KKR, PAI Partners och BCI kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över hela Refresco.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | KRR: globalt värdepappersföretag som erbjuder alternativa kapitalförvaltnings- och kapitalmarknadslösningar samt försäkringslösningar. |
| --- | --- |

—

KRR: globalt värdepappersföretag som erbjuder alternativa kapitalförvaltnings- och kapitalmarknadslösningar samt försäkringslösningar.

| — | PAI Partners: förvaltare av ett antal fonder som investerar i olika sektorer: företagstjänster, distribution, livsmedel och konsumtionsvaror, allmän industri och hälso- och sjukvård. |
| --- | --- |

—

PAI Partners: förvaltare av ett antal fonder som investerar i olika sektorer: företagstjänster, distribution, livsmedel och konsumtionsvaror, allmän industri och hälso- och sjukvård.

| — | BCI: företrädare för British Columbias regering som för kunder i den offentliga sektorn investerar i en rad olika tillgångar, som värdepapper med fast avkastning, noterade aktier, riskkapital, infrastruktur, förnybara resurser, fastigheter och kommersiella hypotekslån. |
| --- | --- |

—

BCI: företrädare för British Columbias regering som för kunder i den offentliga sektorn investerar i en rad olika tillgångar, som värdepapper med fast avkastning, noterade aktier, riskkapital, infrastruktur, förnybara resurser, fastigheter och kommersiella hypotekslån.

| — | Refresco: global aktör som tillverkar och buteljerar ett stort antal alkoholfria drycker för varumärken som tillhör detaljhandlare och för varumärkesinnehavare inom ramen för kontraktstillverkning. |
| --- | --- |

—

Refresco: global aktör som tillverkar och buteljerar ett stort antal alkoholfria drycker för varumärken som tillhör detaljhandlare och för varumärkesinnehavare inom ramen för kontraktstillverkning.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

Ärende M.10717 – KKR / PAI PARTNERS / BCI / REFRESCO

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

| 2.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 218/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Montagu Private Equity LLP (Montagu, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Montagu Private Equity LLP (Montagu, Förenade kungariket).

| — | Hg Capital LLP (Hg, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Hg Capital LLP (Hg, Förenade kungariket).

| — | Sigma Luxco 2 S.à r.l. (tillsammans med dotterbolaget Waystone, Irland). |
| --- | --- |

—

Sigma Luxco 2 S.à r.l. (tillsammans med dotterbolaget Waystone, Irland).

| — | King TopCo Limited (tillsammans med dotterbolaget KB Associates, Irland). |
| --- | --- |

—

King TopCo Limited (tillsammans med dotterbolaget KB Associates, Irland).

Montagu och Hg kommer att förvärva gemensam kontroll över Waystone (transaktion 1) och KB Associates (genom Waystone, transaktion 2) på det sätt som avses i artikel 3.1 b .

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Montagu är riskkapitalbolag och fondförvaltare och är verksamt inom fondförvaltning världen över. |
| --- | --- |

—

Montagu är riskkapitalbolag och fondförvaltare och är verksamt inom fondförvaltning världen över.

| — | Hg är ett riskkapitalbolag verksamt världen över. |
| --- | --- |

—

Hg är ett riskkapitalbolag verksamt världen över.

| — | Waystone tillhandahåller förvaltningsföretag (ManCo) och tillhörande tjänster (2), med fokus på den irländska sektorn för investeringsfonder. |
| --- | --- |

—

Waystone tillhandahåller förvaltningsföretag (ManCo) och tillhörande tjänster (2), med fokus på den irländska sektorn för investeringsfonder.

| — | KB Associates tillhandahåller konsulttjänster och förvaltningsföretagstjänster, med fokus på sektorn för investeringsfonder. |
| --- | --- |

—

KB Associates tillhandahåller konsulttjänster och förvaltningsföretagstjänster, med fokus på sektorn för investeringsfonder.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10660 – MONTAGU / HG / WAYSTONE / KB ASSOCIATES

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  Förvaltningsföretags tjänster består av att garantera i) efterlevnad av bestämmelser, ii) kapitalförvaltning, iii) hantering av placeringsrisker, iv) hantering av operativ risk, v) kapitalförvaltning och ekonomisk förvaltning och vi) distribution.

2

---

| 2.6.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 218/11)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. (MOL, Japan). |
| --- | --- |

—

Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. (MOL, Japan).

| — | Toho Gas Co., Ltd. (Toho, Japan). |
| --- | --- |

—

Toho Gas Co., Ltd. (Toho, Japan).

| — | Hokuriku Electric Power Company (Hokuriku, Japan). |
| --- | --- |

—

Hokuriku Electric Power Company (Hokuriku, Japan).

| — | Orsted InvestCo Ltd. (Orsted, Taiwan), som tillhör Ørsted A/S (Danmark). |
| --- | --- |

—

Orsted InvestCo Ltd. (Orsted, Taiwan), som tillhör Ørsted A/S (Danmark).

| — | JERA Power International B.V. (JERA, Japan), som tillhör JERA Co. Inc. (Japan). |
| --- | --- |

—

JERA Power International B.V. (JERA, Japan), som tillhör JERA Co. Inc. (Japan).

| — | Swancor Holding Co. Ltd. (Swancor, Taiwan). |
| --- | --- |

—

Swancor Holding Co. Ltd. (Swancor, Taiwan).

| — | Formosa I International Investment Co., Ltd. (FOWI, Taiwan). |
| --- | --- |

—

Formosa I International Investment Co., Ltd. (FOWI, Taiwan).

MOL, Toho, Hokuriku, Orsted, JERA och Swancor kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över FOWI.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | MOL: transportföretag vars verksamhet omfattar sjöfart, torra bulkvaror, energi och offshore, transport av produkter och närstående områden. |
| --- | --- |

—

MOL: transportföretag vars verksamhet omfattar sjöfart, torra bulkvaror, energi och offshore, transport av produkter och närstående områden.

| — | Toho: gasföretag vars verksamhet omfattar värmeförsörjning, elektricitet, försäljning av gasutrustning och gasanläggningar samt anläggning av gasledningar. |
| --- | --- |

—

Toho: gasföretag vars verksamhet omfattar värmeförsörjning, elektricitet, försäljning av gasutrustning och gasanläggningar samt anläggning av gasledningar.

| — | Hokuriku: elleverantör med integrerade system för produktion, överföring och distribution av elkraft. |
| --- | --- |

—

Hokuriku: elleverantör med integrerade system för produktion, överföring och distribution av elkraft.

| — | Orsted: verksamhet inom utveckling, konstruktion och drift av havsbaserade vindkraftsparker, bioenergianläggningar, innovativa lösningar för omvandling av avfall till energi och smarta energiprodukter. Till detta kommer att företaget köper, producerar, distribuerar och handlar med energi och därmed relaterade produkter i Europa och Förenta staterna. |
| --- | --- |

—

Orsted: verksamhet inom utveckling, konstruktion och drift av havsbaserade vindkraftsparker, bioenergianläggningar, innovativa lösningar för omvandling av avfall till energi och smarta energiprodukter. Till detta kommer att företaget köper, producerar, distribuerar och handlar med energi och därmed relaterade produkter i Europa och Förenta staterna.

| — | JERA: verksamt inom investeringar i bränslen i tidiga led samt bränsleupphandling, handel och transporter. Företaget är också verksamt inom utveckling och drift av kraftverk. |
| --- | --- |

—

JERA: verksamt inom investeringar i bränslen i tidiga led samt bränsleupphandling, handel och transporter. Företaget är också verksamt inom utveckling och drift av kraftverk.

| — | Swancor: producent och distributör av material för specialkemikalier, inklusive rostskyddshartser för användning i tankar och rörledningar inom olika branscher, skorstenar för kraftverk och epoxihartssystem för rotorblad till vindturbiner. |
| --- | --- |

—

Swancor: producent och distributör av material för specialkemikalier, inklusive rostskyddshartser för användning i tankar och rörledningar inom olika branscher, skorstenar för kraftverk och epoxihartssystem för rotorblad till vindturbiner.

3.

FOWI: drift av en havsbaserad vindkraftspark i Taiwan.

4.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

5.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10729 – FOWI / MOL / TOHO / HOKURIKU / ORSTED / JERA / SWANCOR

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---