# L_2006099EN.01000601.xml

| 7.4.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 99/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 99/6

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 566/2006

of 6 April 2006

amending and derogating from Regulation (EC) No 2014/2005 on licences under the arrangements for importing bananas into the Community in respect of bananas released into free circulation at the common customs tariff rate of duty and amending Regulation (EC) No 219/2006 opening and providing for the administration of the tariff quota for bananas falling under CN code 0803 00 19 originating in ACP countries for the period 1 March to 31 December 2006

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1964/2005 of 29 November 2005 on the tariff rates for bananas (1), and in particular Article 2 thereof,

Whereas:

| (1) | In order to ensure that imports of bananas into the Community are adequately monitored, Article 1(1) of Commission Regulation (EC) No 2014/2005 (2) provides that bananas may be released into free circulation at the common customs tariff rate of duty established by Regulation (EC) No 1964/2005 subject to presentation of an import licence. Article 1(5) of that Regulation fixes the period of validity of such import licences at three months. |
| --- | --- |

(1)

In order to ensure that imports of bananas into the Community are adequately monitored, Article 1(1) of Commission Regulation (EC) No 2014/2005 (2) provides that bananas may be released into free circulation at the common customs tariff rate of duty established by Regulation (EC) No 1964/2005 subject to presentation of an import licence. Article 1(5) of that Regulation fixes the period of validity of such import licences at three months.

| (2) | In order to quickly obtain information on the quantities released for free circulation in the Community, the period of validity of licences should be shortened. To ensure the relevant information relates to the calendar year, the period of validity of licences should not extend beyond 31 December. |
| --- | --- |

(2)

In order to quickly obtain information on the quantities released for free circulation in the Community, the period of validity of licences should be shortened. To ensure the relevant information relates to the calendar year, the period of validity of licences should not extend beyond 31 December.

| (3) | For the same reasons, and notwithstanding Article 35(4) of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (3), the period during which operators must supply proof to the competent authority that the licences have been used should be shortened. |
| --- | --- |

(3)

For the same reasons, and notwithstanding Article 35(4) of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (3), the period during which operators must supply proof to the competent authority that the licences have been used should be shortened.

| (4) | In order to have data on the entire period of implementation of the tariff-only arrangements introduced by Regulation (EC) No 1964/2005, the reduction in the period for submission of proof of use of licences should also apply to licences valid from 1 January 2006, the date from which Regulation (EC) No 2014/2005 applies. |
| --- | --- |

(4)

In order to have data on the entire period of implementation of the tariff-only arrangements introduced by Regulation (EC) No 1964/2005, the reduction in the period for submission of proof of use of licences should also apply to licences valid from 1 January 2006, the date from which Regulation (EC) No 2014/2005 applies.

| (5) | Indication of the origin of bananas released into free circulation in the Community is particularly important information for the purposes of monitoring imports under the arrangements introduced by Regulation (EC) No 1964/2005. To make this information available, provision should be made for import licences to be issued for imports of bananas from a specified origin. To that end, a distinction should be made between bananas originating in ACP countries and those originating in other third countries. |
| --- | --- |

(5)

Indication of the origin of bananas released into free circulation in the Community is particularly important information for the purposes of monitoring imports under the arrangements introduced by Regulation (EC) No 1964/2005. To make this information available, provision should be made for import licences to be issued for imports of bananas from a specified origin. To that end, a distinction should be made between bananas originating in ACP countries and those originating in other third countries.

| (6) | To ensure that the market is adequately monitored, it is necessary to define the information on prices and quantities marketed which the Member States must forward to the Commission. |
| --- | --- |

(6)

To ensure that the market is adequately monitored, it is necessary to define the information on prices and quantities marketed which the Member States must forward to the Commission.

| (7) | In order to detect and prevent false declarations by operators, Member States should notify to the Commission the list of operators operating under Commission Regulations (EC) No 219/2006 (4) and (EC) No 2015/2005 of 9 December 2005 on imports during January and February 2006 of bananas originating in ACP countries under the tariff quota opened by Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas (5). |
| --- | --- |

(7)

In order to detect and prevent false declarations by operators, Member States should notify to the Commission the list of operators operating under Commission Regulations (EC) No 219/2006 (4) and (EC) No 2015/2005 of 9 December 2005 on imports during January and February 2006 of bananas originating in ACP countries under the tariff quota opened by Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas (5).

| (8) | Regulation (EC) No 219/2006 repeals Commission Regulation (EC) No 896/2001 (6), except for Articles 21, 26 and 27 and the Annex thereto, which it provides are to continue to apply to imports carried out under Regulation (EC) No 219/2006. In the interests of clarity and legal certainty, the content of those provisions should be incorporated into Regulation (EC) No 219/2006. |
| --- | --- |

(8)

Regulation (EC) No 219/2006 repeals Commission Regulation (EC) No 896/2001 (6), except for Articles 21, 26 and 27 and the Annex thereto, which it provides are to continue to apply to imports carried out under Regulation (EC) No 219/2006. In the interests of clarity and legal certainty, the content of those provisions should be incorporated into Regulation (EC) No 219/2006.

| (9) | Regulations (EC) No 2014/2005 and (EC) No 219/2006 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(9)

Regulations (EC) No 2014/2005 and (EC) No 219/2006 should therefore be amended accordingly.

| (10) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas, |
| --- | --- |

(10)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 2014/2005 is hereby amended as follows:

| 1. | Article 1 is amended as follows:






  (a) | the following subparagraph is added to paragraph 3:
  ‘Box 8 of licence applications must indicate the group of countries of origin “ACP” or “non-ACP” and the word “Yes” must be marked with a cross.’ |
| --- | --- | --- |

1.

Article 1 is amended as follows:

(a)

the following subparagraph is added to paragraph 3:

‘Box 8 of licence applications must indicate the group of countries of origin “ACP” or “non-ACP” and the word “Yes” must be marked with a cross.’

| (b) | The following subparagraph is added to paragraph 4:
  ‘Box 8 of licences must indicate the group of countries of origin “ACP” or “non-ACP” and the word “Yes” must be marked with a cross.’ |
| --- | --- |

(b)

The following subparagraph is added to paragraph 4:

‘Box 8 of licences must indicate the group of countries of origin “ACP” or “non-ACP” and the word “Yes” must be marked with a cross.’

| (c) | Paragraph 5 is replaced by the following:

  ‘5.   Licences shall be valid from the actual day of issue within the meaning of Article 23(1) of Regulation (EC) No 1291/2000 until the end of the month following their issue. However, no licences shall be valid after 31 December of the year of issue.
  Import licences shall be valid only for imports originating in the group of countries indicated.’ |
| --- | --- |

(c)

Paragraph 5 is replaced by the following:

‘5.   Licences shall be valid from the actual day of issue within the meaning of Article 23(1) of Regulation (EC) No 1291/2000 until the end of the month following their issue. However, no licences shall be valid after 31 December of the year of issue.

Import licences shall be valid only for imports originating in the group of countries indicated.’

| (d) | The following paragraph is added:

  ‘6.   Notwithstanding the first indent of Article 35(4)(a) of Regulation (EC) No 1291/2000, proof of use of the import licence as referred to in Article 33(1)(a) of that Regulation must be supplied, except in cases of force majeure, within 30 days following the date of expiry of the period of validity of the licence.’ |
| --- | --- |

(d)

The following paragraph is added:

‘6.   Notwithstanding the first indent of Article 35(4)(a) of Regulation (EC) No 1291/2000, proof of use of the import licence as referred to in Article 33(1)(a) of that Regulation must be supplied, except in cases of force majeure, within 30 days following the date of expiry of the period of validity of the licence.’

| 2. | Article 2 is replaced by the following:

  ‘Article 2

  1.   Member States shall communicate the following information to the Commission:






  (a) | every Wednesday: wholesale prices for yellow bananas, broken down by country of origin or group of countries of origin, as recorded the previous week on the representative markets listed in Article 3 of Commission Regulation (EC) No 3223/94 (*1), broken down by country or group of countries of origin; |
| --- | --- | --- |

2.

Article 2 is replaced by the following:

‘Article 2

1.   Member States shall communicate the following information to the Commission:

(a)

every Wednesday: wholesale prices for yellow bananas, broken down by country of origin or group of countries of origin, as recorded the previous week on the representative markets listed in Article 3 of Commission Regulation (EC) No 3223/94 (*1), broken down by country or group of countries of origin;

| (b) | not later than the 15th day of each month, the quantities for which import licences were issued during the previous month; |
| --- | --- |

(b)

not later than the 15th day of each month, the quantities for which import licences were issued during the previous month;

| (c) | not later than the 15th day of each month, the quantities covered by licences used and returned to the issuing body during the previous month, broken down by origin; |
| --- | --- |

(c)

not later than the 15th day of each month, the quantities covered by licences used and returned to the issuing body during the previous month, broken down by origin;

| (d) | at the written request of the Commission, forecast production and sales. |
| --- | --- |

(d)

at the written request of the Commission, forecast production and sales.

2.   The information referred to in paragraph 1 shall be sent via by the electronic system indicated by the Commission.

(*1)  
  OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.’
  "

*1

Article 2

Regulation (EC) No 219/2006 is hereby amended as follows:

| 1. | The second subparagraph of Article 4(3) is replaced by the following:
  ‘The competent authorities in each Member State shall be as listed in the Annex. That list shall be amended by the Commission at the request of the Member States concerned.’ |
| --- | --- |

1.

The second subparagraph of Article 4(3) is replaced by the following:

‘The competent authorities in each Member State shall be as listed in the Annex. That list shall be amended by the Commission at the request of the Member States concerned.’

| 2. | Article 6 is amended as follows:






  (a) | Paragraph 2 is replaced by the following:

  ‘2.   Member States shall communicate the following information to the Commission:






  (a) | from April 2006 to January 2007 inclusive, not later than the 15th day of each month, the quantities of bananas released into free circulation during the previous month, on the basis of the licences issued in accordance with Article 5(3); |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Article 6 is amended as follows:

(a)

Paragraph 2 is replaced by the following:

‘2.   Member States shall communicate the following information to the Commission:

(a)

from April 2006 to January 2007 inclusive, not later than the 15th day of each month, the quantities of bananas released into free circulation during the previous month, on the basis of the licences issued in accordance with Article 5(3);

| (b) | as soon as possible and not later than 30 June 2006, the quantities of bananas released into free circulation during January and February 2006, on the basis of the certificates issued in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 2015/2005; |
| --- | --- |

(b)

as soon as possible and not later than 30 June 2006, the quantities of bananas released into free circulation during January and February 2006, on the basis of the certificates issued in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 2015/2005;

The information referred to in the first subparagraph shall be sent via by the electronic system indicated by the Commission.’

| (b) | The following paragraph is added:

  ‘3.   Member States shall transmit to the Commission, not later than 28 April 2006, the list of operators operating under this Regulation and Regulation (EC) No 2015/2005.
  The Commission may communicate these lists to the other Member States.’ |
| --- | --- |

(b)

The following paragraph is added:

‘3.   Member States shall transmit to the Commission, not later than 28 April 2006, the list of operators operating under this Regulation and Regulation (EC) No 2015/2005.

The Commission may communicate these lists to the other Member States.’

| 3. | The following Article is added after Article 6:

  ‘Article 6a
  Formalities for release for free circulation

  1.   The customs offices at which the import declarations are lodged with a view to the release into free circulation of bananas shall:






  (a) | keep a copy of each import licence and extract therefrom endorsed on acceptance of a declaration of release into free circulation; and |
| --- | --- | --- |

3.

The following Article is added after Article 6:

‘Article 6a

Formalities for release for free circulation

1.   The customs offices at which the import declarations are lodged with a view to the release into free circulation of bananas shall:

(a)

keep a copy of each import licence and extract therefrom endorsed on acceptance of a declaration of release into free circulation; and

| (b) | forward at the end of each fortnight a second copy of each import licence and extract endorsed to their Member State authorities listed in the Annex. |
| --- | --- |

(b)

forward at the end of each fortnight a second copy of each import licence and extract endorsed to their Member State authorities listed in the Annex.

2.   The authorities referred to in paragraph 1(b) shall, at the end of each fortnight, forward a copy of the licences and extracts received to the competent authorities of the Member States listed which issued those documents.

3.   Where there is doubt as to the authenticity of the licence, the extract, or any information in or signatures on the documents presented, or as to the identity of the operators completing the formalities for release into free circulation or for the account of whom those formalities are completed, and where irregularities are suspected, the customs offices at which those documents were presented shall immediately inform the competent authorities of their Member State thereof. The latter shall immediately forward that information to the competent authorities of the Member State which issued the documents and to the Commission, for the purposes of a thorough check.

4.   On the basis of the information received under paragraphs 1, 2 and 3, the Member States' competent authorities listed in the Annex shall carry out the additional checks needed to ensure the proper administration of the tariff quota arrangements, in particular verification of the quantities imported under those arrangements, by means of a precise comparison of the licences and extracts issued with the licences and extracts used. To that end, they shall verify in particular the authenticity and conformity of the documents used and that the documents have been used by operators.’

| 4. | The second sentence of Article 8 is deleted. |
| --- | --- |

4.

The second sentence of Article 8 is deleted.

| 5. | The text in the Annex to this Regulation shall be added in an annex. |
| --- | --- |

5.

The text in the Annex to this Regulation shall be added in an annex.

Article 3

Notwithstanding Article 2(1)(c) of Regulation (EC) No 2014/2005 as amended by this Regulation, the information relating to the quantities covered by licences used and returned to the issuing body in January and February 2006 shall be sent to the Commission within seven days following the entry into force of this Regulation.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Article 1(1)(d) shall apply to licences valid from 1 January 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 April 2006.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 316, 2.12.2005, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 324, 10.12.2005, p. 3.

2

(3)  
  OJ L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 410/2006 (OJ L 71, 10.3.2006, p. 7).

3

(4)  
  OJ L 38, 9.2.2006, p. 22.

4

(5)  
  OJ L 324, 10.12.2005, p. 5.

5

(6)  
  OJ L 126, 8.5.2001, p. 6.

6

---

ANNEX

‘ANNEX

Competent authorities of the Member States:

| Belgium






  Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau |
| --- |
| Rue de Trèves 82/Trierstraat 82 |
| B-1040 Bruxelles/Brussel |

Belgium

Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

Rue de Trèves 82/Trierstraat 82

B-1040 Bruxelles/Brussel

| Czech Republic






  Státní zemědělský intervenční fond |
| --- |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-110 00 Praha 1 |

Czech Republic

Státní zemědělský intervenční fond

Ve Smečkách 33

CZ-110 00 Praha 1

| Denmark






  Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri |
| --- |
| Direktoratet for FødevareErhverv; Eksportstøttekontoret |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København V |

Denmark

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Direktoratet for FødevareErhverv; Eksportstøttekontoret

Nyropsgade 30

DK-1780 København V

| Germany






  Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Referat 322 |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |

Germany

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Referat 322

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

| Estonia






  Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Toetuste osakond, kaubandustoetuste büroo |
| Narva mnt 3 |
| EE-51009 Tartu |

Estonia

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Toetuste osakond, kaubandustoetuste büroo

Narva mnt 3

EE-51009 Tartu

| Greece






  OΡEΚEΡE (ex-GEDIDAGEP) |
| --- |
| Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products |
| 241, Acharnon Street |
| GR-104 46 Athens |

Greece

OΡEΚEΡE (ex-GEDIDAGEP)

Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products

241, Acharnon Street

GR-104 46 Athens

| ΟΠΕΚΕΠΕ Διεύθυνση Οπωροκηπευτικών, Αμπελοοινικών και Βιομηχανικών Προϊόντων |
| --- |
| Αχαρνών 241 |
| Τ.Κ. 104 46 Αθήνα |

ΟΠΕΚΕΠΕ Διεύθυνση Οπωροκηπευτικών, Αμπελοοινικών και Βιομηχανικών Προϊόντων

Αχαρνών 241

Τ.Κ. 104 46 Αθήνα

| Spain






  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- |
| Secretaría General de Comercio Exterior |
| Paseo de la Castellana, 162 |
| E-28046 Madrid |

Spain

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Secretaría General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana, 162

E-28046 Madrid

| France






  Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM) |
| --- |
| 46-48, rue de Lagny |
| F-93104 Montreuil Cedex |

France

Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM)

46-48, rue de Lagny

F-93104 Montreuil Cedex

| Ireland






  Department of Agriculture & Food |
| --- |
| Crops Policy & State Bodies Division |
| Agriculture House (3W) |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Ireland

Department of Agriculture & Food

Crops Policy & State Bodies Division

Agriculture House (3W)

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

| Italy






  Ministero delle Attività produttive |
| --- |
| Direzione generale per la Politica commerciale — Div. II |
| Viale Boston, 25 |
| I-00144 Roma |

Italy

Ministero delle Attività produttive

Direzione generale per la Politica commerciale — Div. II

Viale Boston, 25

I-00144 Roma

| Cyprus






  Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| --- |
| Μονάδα Αδειών Εισαγωγών — Εξαγωγών |
| CY 1421 Κύπρος |

Cyprus

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Μονάδα Αδειών Εισαγωγών — Εξαγωγών

CY 1421 Κύπρος

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| Import & Export Licensing Unit |
| CY 1421 Cyprus |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Import & Export Licensing Unit

CY 1421 Cyprus

| Latvia






  Zemkopības ministrijas |
| --- |
| Lauku atbalsta dienests |
| Tirdzniecības mehānismu departaments |
| Licenču daļa |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |

Latvia

Zemkopības ministrijas

Lauku atbalsta dienests

Tirdzniecības mehānismu departaments

Licenču daļa

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

| Lithuania






  Nacionalinė mokėjimo agentūra |
| --- |
| Užsienio prekybos departamentas |
| Blindžių g. 17 |
| LT-08111 Vilnius |

Lithuania

Nacionalinė mokėjimo agentūra

Užsienio prekybos departamentas

Blindžių g. 17

LT-08111 Vilnius

| Luxembourg






  Ministère de l'agriculture |
| --- |
| Administration des services techniques de l'agriculture |
| Service de l'horticulture |
| 16, route d'Esch |
| Boîte postale 1904 |
| L-1014 Luxembourg |

Luxembourg

Ministère de l'agriculture

Administration des services techniques de l'agriculture

Service de l'horticulture

16, route d'Esch

Boîte postale 1904

L-1014 Luxembourg

| Hungary






  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- |
| Margit krt. 85. |
| H-1024 Budapest |

Hungary

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Margit krt. 85.

H-1024 Budapest

| Malta






  Ministeru ghall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent |
| --- |
| Divizjoni tas-Servizzi Agrikoli u Zvilupp Rurali |
| Agenzija tal-Pagamenti |
| Trade Mechanisims |
| Centru Nazzjonali tas Servizzi Agrikoli u Zvilupp Rurali Ghammieri Marsa CMR 02 Malta |

Malta

Ministeru ghall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent

Divizjoni tas-Servizzi Agrikoli u Zvilupp Rurali

Agenzija tal-Pagamenti

Trade Mechanisims

Centru Nazzjonali tas Servizzi Agrikoli u Zvilupp Rurali Ghammieri Marsa CMR 02 Malta

| The Netherlands






  Productschap Tuinbouw |
| --- |
| Louis Pasteurlaan 6 |
| Postbus 280 |
| 2700 AG Zoetermeer |
| Nederland |

The Netherlands

Productschap Tuinbouw

Louis Pasteurlaan 6

Postbus 280

2700 AG Zoetermeer

Nederland

| Austria






  Agrarmarkt Austria |
| --- |
| Dresdner Straße 70 |
| A-1200 Wien |

Austria

Agrarmarkt Austria

Dresdner Straße 70

A-1200 Wien

| Poland






  Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| Biuro Administrowania Obrotem Towarowym z Zagranicą |
| ul. Nowy Świat 6/12 |
| PL-00-400 Warszawa |
| Polska |

Poland

Agencja Rynku Rolnego

Biuro Administrowania Obrotem Towarowym z Zagranicą

ul. Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

Polska

| Portugal






  Ministério das Finanças |
| --- |
| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Direcção de Serviços de Licenciamento |
| Rua do Terreiro do Trigo — Edifício da Alfândega |
| P-1149-060 Lisboa |

Portugal

Ministério das Finanças

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Licenciamento

Rua do Terreiro do Trigo — Edifício da Alfândega

P-1149-060 Lisboa

| Slovenia






  Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Oddelek za zunanjo trgovino |
| Dunajska cesta 160 |
| SI-1000 Ljubljana |

Slovenia

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Oddelek za zunanjo trgovino

Dunajska cesta 160

SI-1000 Ljubljana

| Slovakia






  Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| SK-815 26 Bratislava |

Slovakia

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

| Finland






  Maa- ja Metsätalousministeriö |
| --- |
| PL 30 |
| FIN-00023 Valtioneuvosto |

Finland

Maa- ja Metsätalousministeriö

PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

| Sweden






  Jordbruksverket |
| --- |
| Interventionsenheten |
| S-551 82 Jönköping |

Sweden

Jordbruksverket

Interventionsenheten

S-551 82 Jönköping

| United Kingdom






  Rural Payment Agency |
| --- |
| External Trade Division |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle Upon Tyne |
| NE4 7YH |
| United Kingdom’ |

United Kingdom

Rural Payment Agency

External Trade Division

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle Upon Tyne

NE4 7YH

United Kingdom’

---