# Iris Oifigiúil C 221/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 221 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 657 Meitheamh 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 221

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

657 Meitheamh 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 221/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10736 – ITOCHU / ISUZU MOTORS / JV) (
  1
  ) | 1 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 221/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10736 – ITOCHU / ISUZU MOTORS / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Chomhairle |
| 2022/C 221/02 | Fógra le haghaidh na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Cinneadh (CBES) 2022/881 ón gComhairle, agus i Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/876 ón gComhairle maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise | 2 |
| 2022/C 221/03 | Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí sin a bhfuil feidhm maidir leo ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise | 3 |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 221/04 | Rátaí malairte an euro — 3 Meitheamh 2022 | 4 |
| 2022/C 221/05 | Rátaí malairte an euro — 6 Meitheamh 2022 | 5 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

2022/C 221/02

Fógra le haghaidh na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Cinneadh (CBES) 2022/881 ón gComhairle, agus i Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/876 ón gComhairle maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise

2

2022/C 221/03

Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí sin a bhfuil feidhm maidir leo ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise

3

An Coimisiún Eorpach

2022/C 221/04

Rátaí malairte an euro — 3 Meitheamh 2022

4

2022/C 221/05

Rátaí malairte an euro — 6 Meitheamh 2022

5

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 221/06 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10723 – BROOKFIELD / JINDAL GROUP / JINDAL PLASTIC FILMS BUSINESS) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 221/07 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10708 — CURA / OCG / DEUTSCHE EUROSHOP JV) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 221/08 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10782 — PLD / NBIM / SANT BOI DE LLOBREGAT ASSET) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 10 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 221/06

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10723 – BROOKFIELD / JINDAL GROUP / JINDAL PLASTIC FILMS BUSINESS) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

6

2022/C 221/07

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10708 — CURA / OCG / DEUTSCHE EUROSHOP JV) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

8

2022/C 221/08

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10782 — PLD / NBIM / SANT BOI DE LLOBREGAT ASSET) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 7.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 221/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10736 – ITOCHU / ISUZU MOTORS / JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 221/01)

An 1 Meitheamh 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10736. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10736. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

| 7.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 221/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 221/2

---

Fógra le haghaidh na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Cinneadh (CBES) 2022/881 ón gComhairle, agus i Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/876 ón gComhairle maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise

(2022/C 221/02)

Tugtar an fhaisnéis seo a leanas ar aird na ndaoine a luaitear san iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle (1), arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2022/881 (2) ón gComhairle, agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 ón gComhairle (3) arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/876 (4) ón gComhairle, maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise.

Tá Comhairle an Aontais Eorpaigh tar éis a chinneadh gur cheart na daoine sin a áireamh ar liosta na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2012/642/CBES agus i Rialachán (CE) Uimh. 765/2006. Tugtar na forais leis na daoine sin a ainmniú sna hiontrálacha ábhartha sna hiarscríbhinní sin.

Tugtar d’aire na ndaoine lena mbaineann gur féidir iarratas a dhéanamh chuig údaráis inniúla an Bhallstáit ábhartha nó na mBallstát ábhartha mar a léirítear sna suíomhanna gréasáin a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 765/2006, chun údarú a fháil le cistí reoite a úsáid chun freastal ar riachtanais bhunúsacha nó chun íocaíochtaí sonracha a dhéanamh (cf. Airteagal 3 den Rialachán).

Féadfaidh na daoine lena mbaineann iarraidh ar athbhreithniú an chinnidh iad a áireamh ar an liosta thuasluaite, mar aon le doiciméadacht tacaíochta, a chur faoi bhráid na Comhairle roimh an 30 Samhain 2022. Ba cheart an iarraidh sin a sheoladh chuig an seoladh seo a leanas:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

R-phost: sanctions@consilium.europa.eu

Cuirfear aon bharúlacha a gheofar san áireamh chun críoch an athbhreithnithe thréimhsiúil a dhéanfaidh an Chomhairle, de bhun Airteagal 8(2) de Chinneadh 2012/642/CBES agus Airteagal 8a(4) de Rialachán (CE) Uimh. 765/2006, ar liosta na ndaoine agus na n-eintiteas ainmnithe.

---

(1)  IO L 285, 17.10.2012, lch. 1.

(2)  IO L 153, 3.6.2022, lch. 77.

(3)  IO L 134, 20.5.2006, lch. 1.

(4)  IO L 153, 3.6.2022, lch. 1.

---

| 7.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 221/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 221/3

---

Fógra le haghaidh na n-ábhar sonraí sin a bhfuil feidhm maidir leo ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise

(2022/C 221/03)

Dírítear an fhaisnéis seo a leanas ar na hábhair sonraí, i gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1).

Is é is bunús dlí don oibríocht phróiseála sin Cinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle (2), arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2022/881 ón gComhairle (3), agus Rialachán (CE) Uimh. 65/2006 ón gComhairle (4), arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/876 ón gComhairle (5).

Is í Comhairle an Aontais Eorpaigh – agus Ard-Stiúrthóir RELEX (Gnóthaí Eachtracha) in Ardrúnaíocht na Comhairle ag gníomhú ar a son – rialaitheoir na hoibríochta próiseála sin; is é RELEX.1 an roinn faoina bhfuil cúram na hoibríochta próiseála, agus is féidir dul i dteagmháil leis an roinn sin ag:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

R-phost: sanctions@consilium.europa.eu

Is féidir dul i dteagmháil le hOifigeach Cosanta Sonraí na hArdrúnaíochta ag:

An tOifigeach Cosanta Sonraí

data.protection@consilium.europa.eu

Is é cuspóir na hoibríochta próiseála liosta na ndaoine atá faoi réir bearta sriantacha a bhunú agus a nuashonrú i gcomhréir le Cinneadh 2012/642/CBES, arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2022/881, agus Rialachán (CE) Uimh. 765/2006, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/876.

Is daoine nádúrtha iad na hábhair sonraí sin a chomhlíonann na critéir maidir le liostú arna leagan síos i gCinneadh 2012/642/CBES agus i Rialachán (AE) Uimh. 765/2006.

Áirítear ar na sonraí pearsanta arna mbailiú na sonraí is gá chun an duine lena mbaineann a shainaithint i gceart, an ráiteas ar chúiseanna agus aon sonraí eile a bhaineann leis.

Féadfar pé sonraí pearsanta a bhaileofar a roinnt, de réir mar is gá, leis an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí agus leis an gCoimisiún.

Gan dochar d’aon srianta dá bhforáiltear de bhun Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2018/1725, déanfar feidhmiú chearta na n-ábhar sonraí, amhail an ceart chun rochtana, chomh maith leis na cearta chun ceartúcháin nó chun agóid a dhéanamh, a fhreagairt i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725.

Coimeádfar sonraí pearsanta go ceann 5 bliana ón uair a bhaintear an t-ábhar sonraí de liosta na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach nó ón uair a dtéann bailíocht an bhirt in éag, nó go ceann ré na n-imeachtaí cúirte i gcás tús a bheith curtha leo.

Gan dochar d’aon leigheas breithiúnach, riaracháin nó neamhbhreithiúnach, féadfaidh ábhair sonraí gearán a thaisceadh leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

(2)  IO L 285, 17.10.2012, lch. 1.

(3)  IO L 153, 3.6.2022, lch. 77.

(4)  IO L 134, 20.5.2006, lch. 1.

(5)  IO L 153, 3.6.2022, lch. 1.

---

An Coimisiún Eorpach

| 7.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 221/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 221/4

---

Rátaí malairte an euro (1)

3 Meitheamh 2022

(2022/C 221/04)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0730 |
| JPY | yen na Seapáine | 139,59 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4388 |
| GBP | punt steirling | 0,85420 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,4589 |
| CHF | franc na hEilvéise | 1,0296 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 137,90 |
| NOK | krone na hIorua | 10,1030 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,708 |
| HUF | forint na hUngáire | 394,78 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,5955 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9428 |
| TRY | lira na Tuirce | 17,7380 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,4805 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3484 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,4167 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6409 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4741 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 337,40 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 16,6153 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,1465 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5220 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 15 498,10 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,7094 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 56,738 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 36,777 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,1643 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 20,9850 |
| INR | rúipí na hIndia | 83,2730 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0730

JPY

yen na Seapáine

139,59

DKK

krone na Danmhairge

7,4388

GBP

punt steirling

0,85420

SEK

krona na Sualainne

10,4589

CHF

franc na hEilvéise

1,0296

ISK

króna na hÍoslainne

137,90

NOK

krone na hIorua

10,1030

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,708

HUF

forint na hUngáire

394,78

PLN

zloty na Polainne

4,5955

RON

leu na Rómáine

4,9428

TRY

lira na Tuirce

17,7380

AUD

dollar na hAstráile

1,4805

CAD

dollar Cheanada

1,3484

HKD

dollar Hong Cong

8,4167

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6409

SGD

dollar Shingeapór

1,4741

KRW

won na Cóiré Theas

1 337,40

ZAR

rand na hAfraice Theas

16,6153

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,1465

HRK

kuna na Cróite

7,5220

IDR

rupiah na hIndinéise

15 498,10

MYR

ringgit na Malaeisia

4,7094

PHP

peso na nOileán Filipíneach

56,738

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

36,777

BRL

real na Brasaíle

5,1643

MXN

peso Mheicsiceo

20,9850

INR

rúipí na hIndia

83,2730

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

| 7.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 221/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 221/5

---

Rátaí malairte an euro (1)

6 Meitheamh 2022

(2022/C 221/05)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0726 |
| JPY | yen na Seapáine | 140,16 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4390 |
| GBP | punt steirling | 0,85415 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,4520 |
| CHF | franc na hEilvéise | 1,0320 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 138,30 |
| NOK | krone na hIorua | 10,0853 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,715 |
| HUF | forint na hUngáire | 388,05 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,5808 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9424 |
| TRY | lira na Tuirce | 17,7960 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,4842 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3463 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,4154 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6428 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4732 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 341,13 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 16,4142 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,1223 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5222 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 15 464,73 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,7076 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 56,670 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 36,774 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,0986 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 20,9078 |
| INR | rúipí na hIndia | 83,2450 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0726

JPY

yen na Seapáine

140,16

DKK

krone na Danmhairge

7,4390

GBP

punt steirling

0,85415

SEK

krona na Sualainne

10,4520

CHF

franc na hEilvéise

1,0320

ISK

króna na hÍoslainne

138,30

NOK

krone na hIorua

10,0853

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,715

HUF

forint na hUngáire

388,05

PLN

zloty na Polainne

4,5808

RON

leu na Rómáine

4,9424

TRY

lira na Tuirce

17,7960

AUD

dollar na hAstráile

1,4842

CAD

dollar Cheanada

1,3463

HKD

dollar Hong Cong

8,4154

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6428

SGD

dollar Shingeapór

1,4732

KRW

won na Cóiré Theas

1 341,13

ZAR

rand na hAfraice Theas

16,4142

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,1223

HRK

kuna na Cróite

7,5222

IDR

rupiah na hIndinéise

15 464,73

MYR

ringgit na Malaeisia

4,7076

PHP

peso na nOileán Filipíneach

56,670

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

36,774

BRL

real na Brasaíle

5,0986

MXN

peso Mheicsiceo

20,9078

INR

rúipí na hIndia

83,2450

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 7.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 221/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 221/6

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10723 – BROOKFIELD / JINDAL GROUP / JINDAL PLASTIC FILMS BUSINESS)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 221/06)

1.

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

| — | Project Holdings Fourteen (DIFC) Limited (“Brookfield Project Holdings”, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha), faoi rialú Brookfield Asset Management Inc. (“Brookfield”, Ceanada), |
| --- | --- |

—

Project Holdings Fourteen (DIFC) Limited (“Brookfield Project Holdings”, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha), faoi rialú Brookfield Asset Management Inc. (“Brookfield”, Ceanada),

| — | Jindal Poly Films Limited (“JPFL”, an India), cuid de B.C. Jindal Group (“Jindal Group”), |
| --- | --- |

—

Jindal Poly Films Limited (“JPFL”, an India), cuid de B.C. Jindal Group (“Jindal Group”),

| — | Gnó scannán plaisteacha de chuid Jindal (“Jindal Plastic Films Business”, an India), faoi rialú Jindal Group faoi láthair. |
| --- | --- |

—

Gnó scannán plaisteacha de chuid Jindal (“Jindal Plastic Films Business”, an India), faoi rialú Jindal Group faoi láthair.

Gheobhaidh Brookfield agus Jindal Group rialú comhpháirteach ar Jindal Plastic Films Business de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) agus Airteagal 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Is trí aistriú sócmhainní agus trí cheannach scaireanna i gcuideachta nuabhunaithe, ar cuideachta í atá ina comhfhiontar, atáthar ag déanamh an chomhchruinnithe.

2.

| — | Is bainisteoir sócmhainní domhanda é Brookfield a chuireann réimse táirgí agus seirbhísí infheistíochta poiblí agus príobháideacha ar fáil. Díríonn sé ar réadmhaoin, bonneagar, cumhacht inathnuaite agus cothromas príobháideach, |
| --- | --- |

—

Is bainisteoir sócmhainní domhanda é Brookfield a chuireann réimse táirgí agus seirbhísí infheistíochta poiblí agus príobháideacha ar fáil. Díríonn sé ar réadmhaoin, bonneagar, cumhacht inathnuaite agus cothromas príobháideach,

| — | Is grúpa cuideachtaí é Jindal Group atá gníomhach ar leibhéal domhanda i bpíopaí cruach agus feistis píobáin, scannáin phacáistithe, giniúint cumhachta, stiallacha cruach fuar-rollta, leatháin ghalbhánaithe agus táirgí eile, |
| --- | --- |

—

Is grúpa cuideachtaí é Jindal Group atá gníomhach ar leibhéal domhanda i bpíopaí cruach agus feistis píobáin, scannáin phacáistithe, giniúint cumhachta, stiallacha cruach fuar-rollta, leatháin ghalbhánaithe agus táirgí eile,

| — | Tá Jindal Plastic Films Business gníomhach i scannáin phlaisteacha solúbtha le húsáid i dtáirgeadh pacáistithe solúbtha a mhonarú agus a mhargú agus i sliseanna teireataláite poileitiléine (PET) a mhonarú agus a mhargú, go príomha san India. |
| --- | --- |

—

Tá Jindal Plastic Films Business gníomhach i scannáin phlaisteacha solúbtha le húsáid i dtáirgeadh pacáistithe solúbtha a mhonarú agus a mhargú agus i sliseanna teireataláite poileitiléine (PET) a mhonarú agus a mhargú, go príomha san India.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i ndáil le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara gur cás é seo ab fhéidir a chóireáil faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10723 – BROOKFIELD / JINDAL GROUP / JINDAL PLASTIC FILMS BUSINESS

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 7.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 221/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 221/8

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10708 — CURA / OCG / DEUTSCHE EUROSHOP JV)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 221/07)

1.

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

| — | KG CURA Vermögensverwaltung GmbH & Co (“CURA”, an Ghearmáin), |
| --- | --- |

—

KG CURA Vermögensverwaltung GmbH & Co (“CURA”, an Ghearmáin),

| — | Oaktree Capital Group, LLC (“OCG”, na Stáit Aontaithe), |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group, LLC (“OCG”, na Stáit Aontaithe),

| — | Deutsche EuroShop AG (“Deutsche EuroShop”, an Ghearmáin). |
| --- | --- |

—

Deutsche EuroShop AG (“Deutsche EuroShop”, an Ghearmáin).

Gheobhaidh CURA agus OCG rialú comhpháirteach ar Deutsche EuroShop de réir bhrí Airteagail 3(1)(b) agus 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin tairiscint phoiblí a fógraíodh an 23 Bealtaine 2022.

2.

| — | CURA: gníomhach i réadmhaoin in earnálacha na siopadóireachta, na hoifige, na tráchta, na n-óstán, na dtithe agus na tionsclaíochta san Eoraip den chuid is mó, |
| --- | --- |

—

CURA: gníomhach i réadmhaoin in earnálacha na siopadóireachta, na hoifige, na tráchta, na n-óstán, na dtithe agus na tionsclaíochta san Eoraip den chuid is mó,

| — | OCG: gníomhach i gcistí infheistíochta malartacha agus neamhthraidisiúnta ar fud an domhain, |
| --- | --- |

—

OCG: gníomhach i gcistí infheistíochta malartacha agus neamhthraidisiúnta ar fud an domhain,

| — | Deutsche EuroShop: gníomhach in infheistíochtaí agus i mbainistiú infheistíochtaí in ionaid siopadóireachta san Eoraip. |
| --- | --- |

—

Deutsche EuroShop: gníomhach in infheistíochtaí agus i mbainistiú infheistíochtaí in ionaid siopadóireachta san Eoraip.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i ndáil le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara gur cás é seo ab fhéidir a chóireáil faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10708 — CURA / OCG / DEUTSCHE EUROSHOP JV

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 7.6.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 221/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 221/10

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10782 — PLD / NBIM / SANT BOI DE LLOBREGAT ASSET)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 221/08)

1.

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

| — | Prologis, L.P. (“PLD”, Stáit Aontaithe Mheiriceá), |
| --- | --- |

—

Prologis, L.P. (“PLD”, Stáit Aontaithe Mheiriceá),

| — | Norges Bank Investment Management (“NBIM”, an Iorua), |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management (“NBIM”, an Iorua),

| — | An Spriocshócmhainn (an Spáinn). |
| --- | --- |

—

An Spriocshócmhainn (an Spáinn).

Gheobhaidh PLD agus NBIM comhrialú ar an Spriocshócmhainn ina hiomláine de réir bhrí Airteagail 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc.

Is trí cheannach sócmhainní atáthar ag déanamh an chomhchruinnithe.

2.

| — | Tá réadmhaoin faoi úinéireacht PLD, agus déanann sé an réadmhaoin sin a oibriú agus a fhorbairt, chun críoch tionsclaíoch go príomha, i Meiriceá, san Eoraip agus san Áis, |
| --- | --- |

—

Tá réadmhaoin faoi úinéireacht PLD, agus déanann sé an réadmhaoin sin a oibriú agus a fhorbairt, chun críoch tionsclaíoch go príomha, i Meiriceá, san Eoraip agus san Áis,

| — | Cuireann NBIM infheistíocht institiúideach ar fáil don Government Pension Fund Global thar ceann Aireacht Airgeadais na hIorua, ag díriú ar infheistíochtaí domhanda lena n-áirítear infheistíochtaí réadmhaoine i Meiriceá Thuaidh, san Eoraip agus sa tSeapáin, |
| --- | --- |

—

Cuireann NBIM infheistíocht institiúideach ar fáil don Government Pension Fund Global thar ceann Aireacht Airgeadais na hIorua, ag díriú ar infheistíochtaí domhanda lena n-áirítear infheistíochtaí réadmhaoine i Meiriceá Thuaidh, san Eoraip agus sa tSeapáin,

| — | Réadmhaoin atá lonnaithe ag 26 Sráid Madre de Deu de Núria in Sant Boi de Llobregat, gar do Barcelona na Spáinne, agus a úsáidtear go príomha mar shaoráid lóistíochta, í an Spriocshócmhainn. |
| --- | --- |

—

Réadmhaoin atá lonnaithe ag 26 Sráid Madre de Deu de Núria in Sant Boi de Llobregat, gar do Barcelona na Spáinne, agus a úsáidtear go príomha mar shaoráid lóistíochta, í an Spriocshócmhainn.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i ndáil le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara gur cás é seo ab fhéidir a chóireáil faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10782 — PLD / NBIM / SANT BOI DE LLOBREGAT ASSET

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---