# L_2007139DE.01003901.xml

| 31.5.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 139/39 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 139/39

---

Berichtigung der Richtlinie 2006/118/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zum Schutz des Grundwassers vor Verschmutzung und Verschlechterung

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 372 vom 27. Dezember 2006
  )

Amtsblatt der Europäischen Union L 372 vom 27. Dezember 2006

Seite 21, Artikel 1 Absatz 2:

anstatt:

„... sie hat außerdem zum Ziel, der Verschlechterung des Zustands aller Grundwasserkörper vorzubeugen.“

muss es heißen:

„... sie hat außerdem zum Ziel, die Verschlechterung des Zustands aller Grundwasserkörper zu verhindern.“

Seite 21, Artikel 2 Nummer 3:

anstatt:

| „3. | „signifikanter und anhaltender steigender Trend“ bezeichnet jede statistisch signifikante und ökologisch bedeutsame Zunahme der Konzentration ...“ |
| --- | --- |

„3.

„signifikanter und anhaltender steigender Trend“ bezeichnet jede statistisch signifikante und ökologisch bedeutsame Zunahme der Konzentration ...“

muss es heißen:

| „3. | „signifikanter und anhaltender steigender Trend“ bezeichnet jede statistisch und ökologisch signifikante Zunahme der Konzentration ...“ |
| --- | --- |

„3.

„signifikanter und anhaltender steigender Trend“ bezeichnet jede statistisch und ökologisch signifikante Zunahme der Konzentration ...“

Seite 22, Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c Ziffer iv:

anstatt:

„... durch die Verschmutzung für die Verwendung durch den Menschen ...“

muss es heißen:

„... durch die Verschmutzung für die Nutzung durch den Menschen ...“

Seite 23, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a:

anstatt:

„... wenn diese als gefährlich erachtet werden, und“

muss es heißen:

„... wenn diese als gefährlich erachtet werden,“.

Seite 26, Anhang I Tabelle Fußnote 2:

anstatt:

| „(2) | „insgesamt“ ist die Summe aller einzelnen, bei dem Überwachungsverfahren nachgewiesenen und mengenmäßig bestimmten Pestizide, einschließlich relevanter Stoffwechselprodukte, Abbau- und Reaktionsprodukte.“ |
| --- | --- |

„(2)

„insgesamt“ ist die Summe aller einzelnen, bei dem Überwachungsverfahren nachgewiesenen und mengenmäßig bestimmten Pestizide, einschließlich relevanter Stoffwechselprodukte, Abbau- und Reaktionsprodukte.“

muss es heißen:

| „(2) | „insgesamt“ ist die Summe aller einzelnen, bei dem Überwachungsverfahren nachgewiesenen und mengenmäßig bestimmten Pestizide, einschließlich ihrer relevanten Metaboliten, Abbau- und Reaktionsprodukte.“ |
| --- | --- |

„(2)

„insgesamt“ ist die Summe aller einzelnen, bei dem Überwachungsverfahren nachgewiesenen und mengenmäßig bestimmten Pestizide, einschließlich ihrer relevanten Metaboliten, Abbau- und Reaktionsprodukte.“

Seite 27, Anhang II Teil A Überschrift:

anstatt:

muss es heißen:

Seite 27, Anhang II Teil B Überschrift:

anstatt:

muss es heißen:

Seite 28, Anhang II Teil C Satz 1:

anstatt:

„Die Mitgliedstaaten fassen in dem gemäß Artikel 13 der Richtlinie 2000/60/EG vorgelegten Bewirtschaftungsplan für die Einzugsgebiete zusammen, ...“

muss es heißen:

„Die Mitgliedstaaten fassen in dem gemäß Artikel 13 der Richtlinie 2000/60/EG vorzulegenden Bewirtschaftungsplan für die Einzugsgebiete zusammen, ...“

Seite 30, Anhang IV Teil A Nummer 2 Buchstabe c:

anstatt:

| „c) | Die Beurteilung erfolgt auf der Grundlage einer statistischen Methode, der Trendanalyse in den Zeitreihen für die einzelnen Überwachungsstellen, wie etwa der Regressionsanalyse.“ |
| --- | --- |

„c)

Die Beurteilung erfolgt auf der Grundlage einer statistischen Methode, der Trendanalyse in den Zeitreihen für die einzelnen Überwachungsstellen, wie etwa der Regressionsanalyse.“

muss es heißen:

| „c) | Die Beurteilung erfolgt auf der Grundlage einer statistischen Methode für die Trendanalyse in Zeitreihen für die einzelnen Überwachungsstellen, wie etwa der Regressionsanalyse.“ |
| --- | --- |

„c)

Die Beurteilung erfolgt auf der Grundlage einer statistischen Methode für die Trendanalyse in Zeitreihen für die einzelnen Überwachungsstellen, wie etwa der Regressionsanalyse.“

---