# Europeiska unionens L 24/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 24 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången27 januari 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 24

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången27 januari 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Beslut (Gusp) 2018/135 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 23 januari 2018 om utnämning av EU-uppdragets styrkechef för Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/136 av den 25 januari 2018 om utseende av EU:s referenslaboratorium för mul- och klövsjuka och om ändring av bilaga II till rådets direktiv 92/119/EEG vad gäller Europeiska unionens referenslaboratorium för vesikulär svinsjuka
  [delgivet med nr C(2018) 299]

   (
  1
  ) | 3 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Beslut (Gusp) 2018/135 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 23 januari 2018 om utnämning av EU-uppdragets styrkechef för Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018)

1

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/136 av den 25 januari 2018 om utseende av EU:s referenslaboratorium för mul- och klövsjuka och om ändring av bilaga II till rådets direktiv 92/119/EEG vad gäller Europeiska unionens referenslaboratorium för vesikulär svinsjuka
  [delgivet med nr C(2018) 299]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2018) 299]

1

3

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets förordning (EU) 2017/1970 av den 27 oktober 2017 om fastställande för 2018 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2017/127 ( EUT L 281, 31.10.2017 ) | 6 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets förordning (EU) 2017/1970 av den 27 oktober 2017 om fastställande för 2018 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2017/127 ( EUT L 281, 31.10.2017 )

( EUT L 281, 31.10.2017 )

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 27.1.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 24/1

---

BESLUT (GUSP) 2018/135 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 23 januari 2018

om utnämning av EU-uppdragets styrkechef för Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38,

med beaktande av rådets beslut 2013/34/Gusp av den 17 januari 2013 om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) (1), särskilt artikel 5, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 5.1 i beslut 2013/34/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta lämpliga beslut om den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av EUTM Mali, inbegripet besluten om utnämning av kommande styrkechefer för EU:s uppdrag. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 5.1 i beslut 2013/34/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta lämpliga beslut om den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av EUTM Mali, inbegripet besluten om utnämning av kommande styrkechefer för EU:s uppdrag.

| (2) | Den 26 juni 2017 antog Kusp beslut (Gusp) 2017/1176 (2) och utnämnde brigadgeneral Bart LAURENT till EU-uppdragets styrkechef. |
| --- | --- |

(2)

Den 26 juni 2017 antog Kusp beslut (Gusp) 2017/1176 (2) och utnämnde brigadgeneral Bart LAURENT till EU-uppdragets styrkechef.

| (3) | Den 24 oktober 2017 föreslog Spanien att brigadgeneral Enrique MILLÁN MARTÍNEZ skulle utnämnas till EU-uppdragets styrkechef för EUTM Mali för att efterträda brigadgeneral Bart LAURENT från och med den 31 januari 2018. |
| --- | --- |

(3)

Den 24 oktober 2017 föreslog Spanien att brigadgeneral Enrique MILLÁN MARTÍNEZ skulle utnämnas till EU-uppdragets styrkechef för EUTM Mali för att efterträda brigadgeneral Bart LAURENT från och med den 31 januari 2018.

| (4) | Den 5 december 2017 ställde EU:s militära kommitté sig bakom rekommendationen. |
| --- | --- |

(4)

Den 5 december 2017 ställde EU:s militära kommitté sig bakom rekommendationen.

| (5) | Ett beslut bör därför fattas om utnämningen av brigadgeneral Enrique MILLÁN MARTÍNEZ. Beslut (Gusp) 2017/1176 bör upphävas. |
| --- | --- |

(5)

Ett beslut bör därför fattas om utnämningen av brigadgeneral Enrique MILLÁN MARTÍNEZ. Beslut (Gusp) 2017/1176 bör upphävas.

| (6) | I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. Följaktligen deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. Följaktligen deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Brigadgeneral Enrique MILLÁN MARTÍNEZ utnämns härmed till EU-uppdragets styrkechef för Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) från och med den 31 januari 2018.

Artikel 2

Beslut (Gusp) 2017/1176 upphävs härmed.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 januari 2018.

Utfärdat i Bryssel den 23 januari 2018.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

W. STEVENS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 14, 18.1.2013, s. 19.

1

(2)  Beslut (Gusp) 2017/1176 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 26 juni 2017 om utnämning av EU-uppdragets styrkechef för Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2017) (EUT L 170, 1.7.2017, s. 94).

2

---

| 27.1.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 24/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2018/136

av den 25 januari 2018

om utseende av EU:s referenslaboratorium för mul- och klövsjuka och om ändring av bilaga II till rådets direktiv 92/119/EEG vad gäller Europeiska unionens referenslaboratorium för vesikulär svinsjuka

[delgivet med nr C(2018) 299]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 92/119/EEG av den 17 december 1992 om införande av allmänna gemenskapsåtgärder för bekämpning av vissa djursjukdomar och särskilda åtgärder mot vesikulär svinsjuka (1), särskilt artikel 24.2, och

med beaktande av rådets direktiv 2003/85/EG av den 29 september 2003 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka, om upphävande av direktiv 85/511/EEG och besluten 89/531/EEG och 91/665/EEG samt om ändring av direktiv 92/46/EEG (2), särskilt artikel 69.1, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 92/119/EEG fastställs de allmänna bekämpningsåtgärder för unionen som ska vidtas vid ett utbrott av bland annat vesikulär svinsjuka. I punkt 6 i bilaga II till direktiv 92/119/EEG anges Europeiska unionens referenslaboratorium för vesikulär svinsjuka som har utsetts för att utföra de funktioner och uppgifter som anges i bilaga III till det direktivet. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 92/119/EEG fastställs de allmänna bekämpningsåtgärder för unionen som ska vidtas vid ett utbrott av bland annat vesikulär svinsjuka. I punkt 6 i bilaga II till direktiv 92/119/EEG anges Europeiska unionens referenslaboratorium för vesikulär svinsjuka som har utsetts för att utföra de funktioner och uppgifter som anges i bilaga III till det direktivet.

| (2) | I direktiv 2003/85/EG fastställs ett minimum av bekämpningsåtgärder som ska vidtas vid ett utbrott av mul- och klövsjuka. I direktiv 2003/85/EG föreskrivs det bland annat att ett EU-referenslaboratorium för mul- och klövsjuka ska utses för att utföra de funktioner och uppgifter som anges i bilaga XVI till det direktivet. I kommissionens genomförandeförordning 2012/767/EU (3) utsågs därefter Europeiska unionens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka. |
| --- | --- |

(2)

I direktiv 2003/85/EG fastställs ett minimum av bekämpningsåtgärder som ska vidtas vid ett utbrott av mul- och klövsjuka. I direktiv 2003/85/EG föreskrivs det bland annat att ett EU-referenslaboratorium för mul- och klövsjuka ska utses för att utföra de funktioner och uppgifter som anges i bilaga XVI till det direktivet. I kommissionens genomförandeförordning 2012/767/EU (3) utsågs därefter Europeiska unionens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka.

| (3) | Till följd av Förenade kungarikets meddelande i enlighet med artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen måste det laboratorium som anges i bilaga II till direktiv 92/119/EEG som Europeiska unionens referenslaboratorium för vesikulär svinsjuka och som därefter genom genomförandeförordning 2012/767/EU utsågs till Europeiska unionens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka upphöra att vara Europeiska unionens referenslaboratorium för dessa två sjukdomar. |
| --- | --- |

(3)

Till följd av Förenade kungarikets meddelande i enlighet med artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen måste det laboratorium som anges i bilaga II till direktiv 92/119/EEG som Europeiska unionens referenslaboratorium för vesikulär svinsjuka och som därefter genom genomförandeförordning 2012/767/EU utsågs till Europeiska unionens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka upphöra att vara Europeiska unionens referenslaboratorium för dessa två sjukdomar.

| (4) | Kommissionen har i nära samarbete med medlemsstaterna genomfört urval och utseende av ett EU-referenslaboratorium för mul- och klövsjuka, med beaktande av kriterierna för teknisk och vetenskaplig kompetens hos laboratoriet och sakkunskaperna hos dess personal. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har i nära samarbete med medlemsstaterna genomfört urval och utseende av ett EU-referenslaboratorium för mul- och klövsjuka, med beaktande av kriterierna för teknisk och vetenskaplig kompetens hos laboratoriet och sakkunskaperna hos dess personal.

| (5) | Efter avslutat urvalsförfarandet valdes konsortiet ANSES & CODA-CERVA bestående av laboratoriet för djurhälsa på Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) i Maisons-Alfort, Frankrike, och Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA) i Uccle, Belgien. |
| --- | --- |

(5)

Efter avslutat urvalsförfarandet valdes konsortiet ANSES & CODA-CERVA bestående av laboratoriet för djurhälsa på Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) i Maisons-Alfort, Frankrike, och Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA) i Uccle, Belgien.

| (6) | För att undvika avbrott i verksamheten vid Europeiska unionens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka och för att ge det nyligen utsedda EU-referenslaboratoriet tillräckligt med tid för att kunna fungera fullt ut bör de åtgärder som föreskrivs i detta beslut gälla från och med den 1 januari 2019. |
| --- | --- |

(6)

För att undvika avbrott i verksamheten vid Europeiska unionens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka och för att ge det nyligen utsedda EU-referenslaboratoriet tillräckligt med tid för att kunna fungera fullt ut bör de åtgärder som föreskrivs i detta beslut gälla från och med den 1 januari 2019.

| (7) | I sitt vetenskapliga yttrande om vesikulär svinsjuka och vesikulär stomatit (4) drog Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet slutsatsen att vesikulär svinsjuka inte längre har en epidemisk potential och snabbt kan diagnostiseras genom laboratorietestning. Dessutom har den epidemiologiska situationen när det gäller vesikulär svinsjuka i EU förbättrats avsevärt och de senaste fallen påvisades endast genom laboratorietestning av prover från en liten region i en enda medlemsstat. Sedan 2014 förtecknas vesikulär svinsjuka inte längre som en anmälningspliktig sjukdom av Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE) (5). |
| --- | --- |

(7)

I sitt vetenskapliga yttrande om vesikulär svinsjuka och vesikulär stomatit (4) drog Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet slutsatsen att vesikulär svinsjuka inte längre har en epidemisk potential och snabbt kan diagnostiseras genom laboratorietestning. Dessutom har den epidemiologiska situationen när det gäller vesikulär svinsjuka i EU förbättrats avsevärt och de senaste fallen påvisades endast genom laboratorietestning av prover från en liten region i en enda medlemsstat. Sedan 2014 förtecknas vesikulär svinsjuka inte längre som en anmälningspliktig sjukdom av Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE) (5).

| (8) | Trots att direktiven 92/119/EEG och 2003/85/EG kommer att upphävas den 21 april 2021 i enlighet med artikel 270 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (6) förtecknas mul- och klövsjuka i artikel 5.1 i den förordningen, medan vesikulär svinsjuka förtecknas i bilaga II till den förordningen. Enligt artikel 275 i den förordningen ska förteckningen över sjukdomar i bilaga II ses över senast den 20 april 2019. Med anledning av ovannämnda vetenskapliga och tekniska skäl uppfyller vesikulär svinsjuka inte de kriterier för att tas med i förteckningen som fastställs i artikel 5.3 i förordning (EU) 2016/429. |
| --- | --- |

(8)

Trots att direktiven 92/119/EEG och 2003/85/EG kommer att upphävas den 21 april 2021 i enlighet med artikel 270 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (6) förtecknas mul- och klövsjuka i artikel 5.1 i den förordningen, medan vesikulär svinsjuka förtecknas i bilaga II till den förordningen. Enligt artikel 275 i den förordningen ska förteckningen över sjukdomar i bilaga II ses över senast den 20 april 2019. Med anledning av ovannämnda vetenskapliga och tekniska skäl uppfyller vesikulär svinsjuka inte de kriterier för att tas med i förteckningen som fastställs i artikel 5.3 i förordning (EU) 2016/429.

| (9) | Därutöver ingår vesikulär svinsjuka och andra vesikulära sjukdomar i vissa funktioner och uppgifter som fastställts för Europeiska unionens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka i bilaga XVI till direktiv 2003/85/EG, och framförallt när det gäller nationella referenslaboratoriers och EU-referenslaboratoriets förmåga att utföra en differentialdiagnos av mul- och klövsjuka. Alla dessa faktorer tillsammans tillåter att man upphäver utseendet av ett EU-referenslaboratorium för vesikulär svinsjuka. |
| --- | --- |

(9)

Därutöver ingår vesikulär svinsjuka och andra vesikulära sjukdomar i vissa funktioner och uppgifter som fastställts för Europeiska unionens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka i bilaga XVI till direktiv 2003/85/EG, och framförallt när det gäller nationella referenslaboratoriers och EU-referenslaboratoriets förmåga att utföra en differentialdiagnos av mul- och klövsjuka. Alla dessa faktorer tillsammans tillåter att man upphäver utseendet av ett EU-referenslaboratorium för vesikulär svinsjuka.

| (10) | Hänvisningen till det laboratorium som anges i bilaga II till direktiv 92/119/EEG bör utgå. Bilaga II till direktiv 92/119/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Hänvisningen till det laboratorium som anges i bilaga II till direktiv 92/119/EEG bör utgå. Bilaga II till direktiv 92/119/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | För tydlighetens skull bör genomförandebeslut 2012/767/EU upphävas med verkan den 1 januari 2019, det datum som det nyligen utsedda Europeiska unionens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka ska börja ta upp sina funktioner och uppgifter. |
| --- | --- |

(11)

För tydlighetens skull bör genomförandebeslut 2012/767/EU upphävas med verkan den 1 januari 2019, det datum som det nyligen utsedda Europeiska unionens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka ska börja ta upp sina funktioner och uppgifter.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Konsortiet ANSES & CODA-CERVA bestående av laboratoriet för djurhälsa på Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) i Maisons-Alfort, Frankrike, och Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA) i Uccle, Belgien, utses härmed till Europeiska unionens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka tills vidare.

Artikel 2

I bilaga II till direktiv 92/119/EEG ska punkt 6 utgå.

Artikel 3

Genomförandebeslut 2012/767/EU ska upphöra att gälla med verkan den 1 januari 2019.

Hänvisningar till det upphävda genomförandebeslutet ska anses som hänvisningar till det här beslutet.

Artikel 4

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2019.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 januari 2018.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 62, 15.3.1993, s. 69.

1

(2)  
  EUT L 306, 22.11.2003, s. 1.

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut 2012/767/EU av den 7 december 2012 om utseende av EU:s referenslaboratorium för mul- och klövsjuka och upphävande av beslut 2006/393/EG (EUT L 337, 11.12.2012, s. 54).

3

(4)  Efsas panel för djurs hälsa och välbefinnande (AHAW), ”Scientific Opinion on Swine Vesicular Disease and Vesicular Stomatitis”, EFSA Journal, vol. 10(2012):4, artikelnr 2631, 97 s. doi:10.2903/j.efsa.2012.2631.

4

EFSA Journal

(5)  Resolution nr 31 om ändringar av OIE:s Terrestrial Animal Health Code, antagen under det 82:a plenarmötet i Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE) den 25–30 maj 2014 i Paris, Frankrike.

5

Terrestrial Animal Health Code

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (EUT L 84, 31.3.2016, s. 1).

6

---

Rättelser

| 27.1.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 24/6

---

Rättelse till rådets förordning (EU) 2017/1970 av den 27 oktober 2017 om fastställande för 2018 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2017/127

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 281 av den 31 oktober 2017
  )

Sidan 5, artikel 10, fotnot 3

I stället för:

| ”(3) | Unionskvoten får endast fiskas under perioden 1 januari–31 oktober 2017.” |
| --- | --- |

”(3)

ska det stå:

| ”(3) | Unionskvoten får endast fiskas under perioden 1 november 2016–31 oktober 2017.”. |
| --- | --- |

”(3)

---