# L_2006230DE.01001101.xml

| 24.8.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 230/11

---

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 394/2006 des Rates vom 27. Februar 2006 zur Änderung und Aktualisierung der Verordnung (EG) Nr. 1334/2000 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 74 vom 13. März 2006
  )

Amtsblatt der Europäischen Union L 74 vom 13. März 2006

Seite 8, Definition "Focal plane array", Anmerkung:

anstatt:

„... "Time-delay-and-integration" ... “

"Time-delay-and-integration"

muss es heißen:

„... „Time-delay-and-integration“ ...“.

„Time-delay-and-integration“

Seite 12, Definition "Netzzugangssteuerung":

anstatt:

„... (z. B. "Token" oder "Carrier sense").“

muss es heißen:

„... (z. B. „Token“ oder „Carrier sense“).“

Seite 17, Definition "Winkelpositionsabweichung":

anstatt:

„... "Drehtische auf Koordinatenmaschinen").“

muss es heißen:

„... ‚Drehtische auf Koordinatenmaschinen‘).“

Seite 26, Eintrag 0B001 Buchstabe g, Nummer 2 und Seite 27, Eintrag 0B001 Buchstabe i Nummer 4:

anstatt:

„... "Seltener Erden" ...“

muss es heißen:

„... Seltener Erden ...“.

Seite 44, Eintrag 1C002, Technische Anmerkung 3:

anstatt:

„... "Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing" ...“

"Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing"

muss es heißen:

„... „Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing“ ...“.

„Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing“

Seite 70, Eintrag 2B, Technische Anmerkung Nummer 3:

anstatt:

„... "Numerisch gesteuerte Maschinen- Achsen- und Bewegungsbezeichnungen".“

"Numerisch gesteuerte Maschinen- Achsen- und Bewegungsbezeichnungen"

muss es heißen:

„... ‚Numerisch gesteuerte Maschinen- Achsen- und Bewegungsbezeichnungen‘.“

‚Numerisch gesteuerte Maschinen- Achsen- und Bewegungsbezeichnungen‘

Seite 76, Eintrag 2B119, Buchstabe b, Technische Anmerkung:

anstatt:

„ "Indicator heads" werden auch als "balancing instrumentation" bezeichnet.“

"Indicator heads" werden auch als "balancing instrumentation" bezeichnet.

muss es heißen:

„ „Indicator heads“ werden auch als „balancing instrumentation“ bezeichnet.“

„Indicator heads“ werden auch als „balancing instrumentation“ bezeichnet.

Seite 82, Eintrag 2B352, Buchstabe a, Technische Anmerkung:

anstatt:

„... "Laboratory Biosafety" ...“

"Laboratory Biosafety"

muss es heißen:

„... „Laboratory Biosafety“ ...“.

„Laboratory Biosafety“

Seite 104, Eintrag 3A002, Buchstabe a, Nummer 1:

anstatt:

„... "high density digital recording (HDDR) module"...“

muss es heißen:

„... „high density digital recording (HDDR) module“ ...“.

Seite 130, Anmerkung 2:

anstatt:

„... "RAM disk" ...“

"RAM disk"

muss es heißen:

„... „RAM disk“ ...“.

„RAM disk“

Seite 137, Eintrag 5A101, Anmerkung c und Seite 182, Eintrag 7A105, Buchstabe b, Anmerkung:

anstatt:

„... "Safety of life-" ...“

"Safety of life-"

muss es heißen:

„... „Safety of life-“ ...“.

„Safety of life-“

Seite 179, Eintrag 7A003, Buchstabe a:

anstatt:

„... "strapdown" ...“

muss es heißen:

„... „strapdown“ ...“.

Seite 181, Eintrag 7A101, Buchstabe a, Nummer 1:

anstatt:

„... 1 250 ppm ...“

muss es heißen:

„... 1 250 μg ...“.

Seite 183, Eintrag 7A116, Buchstabe a, Seite 186 Eintrag 7D003, Buchstabe d, Nummer 3 und Buchstabe e, Seite 187, Eintrag 7E004, Buchstabe b und Seite 188, Eintrag 7E004, Buchstabe c, Nummer 1:

anstatt:

„... "fly-by-wire" ...“

muss es heißen:

„... „fly-by-wire“ ...“.

Seite 186 Eintrag 7D003, Buchstabe d, Nummer 3 und Buchstabe e, Seite 187, Eintrag 7E004, Buchstabe b und Seite 188, Eintrag 7E004, Buchstabe c, Nummer 1:

anstatt:

„... "fly-by-light" ...“

muss es heißen:

„... „fly-by-light“ ...“.

Seite 186 Eintrag 7D003, Buchstabe d, Nummer 7 und Seite 187, Eintrag 7E004, Buchstabe a, Nummer 3:

anstatt:

„... "Head-up-displays" ...“

muss es heißen:

„... „Head-up-displays“ ...“.

---