# Europeiska unionens L 92/30 m

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 92 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 49 årgången30 mars 2006 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 92

Svensk utgåva

Lagstiftning

49 årgången30 mars 2006

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 503/2006 av den 29 mars 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 504/2006 av den 29 mars 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1695/2005 när det gäller den kvantitet vete som omfattas av en stående anbudsinfordran för export och som innehas av det franska interventionsorganet | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 505/2006 av den 29 mars 2006 om ändring av förordning (EG) nr 27/2006 när det gäller den kvantitet vete som omfattas av en stående anbudsinfordran för export och som innehas av det tyska interventionsorganet | 4 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 506/2006 av den 29 mars 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1061/2005 när det gäller den kvantitet vete som omfattas av en stående anbudsinfordran för export och som innehas av det polska interventionsorganet | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 507/2006 av den 29 mars 2006 om villkorligt godkännande för försäljning av humanläkemedel som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (
  1
  ) | 6 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 508/2006 av den 29 mars 2006 om ändring av förordning (EG) nr 174/1999 rörande exportlicenser för mjölkpulver som exporteras till Dominikanska republiken | 10 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 503/2006 av den 29 mars 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 504/2006 av den 29 mars 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1695/2005 när det gäller den kvantitet vete som omfattas av en stående anbudsinfordran för export och som innehas av det franska interventionsorganet

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 505/2006 av den 29 mars 2006 om ändring av förordning (EG) nr 27/2006 när det gäller den kvantitet vete som omfattas av en stående anbudsinfordran för export och som innehas av det tyska interventionsorganet

4

*

Kommissionens förordning (EG) nr 506/2006 av den 29 mars 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1061/2005 när det gäller den kvantitet vete som omfattas av en stående anbudsinfordran för export och som innehas av det polska interventionsorganet

5

*

Kommissionens förordning (EG) nr 507/2006 av den 29 mars 2006 om villkorligt godkännande för försäljning av humanläkemedel som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (
  1
  )

1

6

*

Kommissionens förordning (EG) nr 508/2006 av den 29 mars 2006 om ändring av förordning (EG) nr 174/1999 rörande exportlicenser för mjölkpulver som exporteras till Dominikanska republiken

10

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslut av den 14 mars 2006 om nationella bestämmelser enligt vilka genetiskt modifierade livsmedel i stormarknader måste placeras på särskilda hyllor åtskilda från övriga livsmedel, och som Cypern har anmält enligt artikel 95.5 i EG-fördraget
  [delgivet med nr K(2006) 797] | 12 |
| | * | Kommissionens beslut av den 27 mars 2006 om ändring för andra gången av beslut 2005/758/EG vad gäller utvidgande av det område i Kroatien som omfattas av vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa
  [delgivet med nr K(2006) 891]

   (
  1
  ) | 15 |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | | Gemensamma EES-kommittén |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 17 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 2/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 20 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 22 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 23 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 24 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 6/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 26 |
| | * | Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 7/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 28 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 29 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet | 31 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 32 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 34 |
| | * | Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 12/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 35 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 42 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 43 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 15/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 44 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 16/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 45 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna | 46 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens beslut av den 14 mars 2006 om nationella bestämmelser enligt vilka genetiskt modifierade livsmedel i stormarknader måste placeras på särskilda hyllor åtskilda från övriga livsmedel, och som Cypern har anmält enligt artikel 95.5 i EG-fördraget
  [delgivet med nr K(2006) 797]

[delgivet med nr K(2006) 797]

12

*

Kommissionens beslut av den 27 mars 2006 om ändring för andra gången av beslut 2005/758/EG vad gäller utvidgande av det område i Kroatien som omfattas av vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa
  [delgivet med nr K(2006) 891]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2006) 891]

1

15

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Gemensamma EES-kommittén

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 1/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

17

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 2/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

20

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

22

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

23

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

24

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 6/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

26

*

Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 7/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

28

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

29

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

31

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

32

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 11/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

34

*

Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 12/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

35

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

42

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

43

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 15/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

44

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 16/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

45

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 17/2006 av den 27 januari 2006 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 503/2006

av den 29 mars 2006

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 30 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2006.

På kommissionens vägnar

J. L. DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 29 mars 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 106,5 |
| 204 | 48,1 |
| 212 | 102,0 |
| 999 | 85,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 137,1 |
| 628 | 155,5 |
| 999 | 146,3 |
| 0709 90 70 | 052 | 113,6 |
| 204 | 49,7 |
| 999 | 81,7 |
| 0805 10 20 | 052 | 72,3 |
| 204 | 41,1 |
| 212 | 51,1 |
| 220 | 41,1 |
| 400 | 58,7 |
| 624 | 60,6 |
| 999 | 54,2 |
| 0805 50 10 | 624 | 65,2 |
| 999 | 65,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 81,5 |
| 400 | 126,2 |
| 404 | 92,9 |
| 508 | 77,6 |
| 512 | 80,2 |
| 528 | 79,3 |
| 720 | 89,0 |
| 999 | 89,5 |
| 0808 20 50 | 388 | 82,6 |
| 512 | 71,1 |
| 528 | 48,2 |
| 720 | 129,3 |
| 999 | 82,8 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

106,5

204

48,1

212

102,0

999

85,5

0707 00 05

052

137,1

628

155,5

999

146,3

0709 90 70

052

113,6

204

49,7

999

81,7

0805 10 20

052

72,3

204

41,1

212

51,1

220

41,1

400

58,7

624

60,6

999

54,2

0805 50 10

624

65,2

999

65,2

0808 10 80

388

81,5

400

126,2

404

92,9

508

77,6

512

80,2

528

79,3

720

89,0

999

89,5

0808 20 50

388

82,6

512

71,1

528

48,2

720

129,3

999

82,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övrig ursprung”.

---

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 504/2006

av den 29 mars 2006

om ändring av förordning (EG) nr 1695/2005 när det gäller den kvantitet vete som omfattas av en stående anbudsinfordran för export och som innehas av det franska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 6, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1695/2005 (2) inleds en stående anbudsinfordran för export av 1 500 000 ton vete som innehas av det franska interventionsorganet. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1695/2005 (2) inleds en stående anbudsinfordran för export av 1 500 000 ton vete som innehas av det franska interventionsorganet.

| (2) | De anbud som har genomförts sedan denna anbudsinfordran inleddes har inneburit att nästan samtliga de kvantiteter är uttömda som ställdes till de ekonomiska aktörernas förfogande. Med tanke på den stora efterfrågan som har konstaterats under de senaste veckorna, och med beaktande av situationen på marknaden, bör nya kvantiteter göras tillgängliga, och det franska interventionsorganet bör bemyndigas att öka den kvantitet som omfattas av en stående anbudsinfordran för export med 200 000 ton. |
| --- | --- |

(2)

De anbud som har genomförts sedan denna anbudsinfordran inleddes har inneburit att nästan samtliga de kvantiteter är uttömda som ställdes till de ekonomiska aktörernas förfogande. Med tanke på den stora efterfrågan som har konstaterats under de senaste veckorna, och med beaktande av situationen på marknaden, bör nya kvantiteter göras tillgängliga, och det franska interventionsorganet bör bemyndigas att öka den kvantitet som omfattas av en stående anbudsinfordran för export med 200 000 ton.

| (3) | Förordning (EG) nr 1695/2005 bör därför ändras. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1695/2005 bör därför ändras.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EG) nr 1695/2005 skall ersättas med följande:

”Artikel 2

Anbudsinfordran får gälla en maximal kvantitet på 1 700 000 ton vete för export till tredjeländer, med undantag av Albanien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Bosnien och Herzegovina, Bulgarien, Kroatien, Liechtenstein, Rumänien, Serbien och Montenegro (3) samt Schweiz.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUT L 272, 18.10.2005, s. 3. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 310/2006 (EUT L 52, 23.2.2006, s. 9).

2

(3)  Inbegripet Kosovo, sådant det definieras genom resolution nr 1244 av Förenta Nationernas säkerhetsråd av den 10 juni 1999.”

3

---

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/4

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 505/2006

av den 29 mars 2006

om ändring av förordning (EG) nr 27/2006 när det gäller den kvantitet vete som omfattas av en stående anbudsinfordran för export och som innehas av det tyska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 6, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 27/2006 (2) inleds en stående anbudsinfordran för export av 1 000 000 ton vete som innehas av det tyska interventionsorganet. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 27/2006 (2) inleds en stående anbudsinfordran för export av 1 000 000 ton vete som innehas av det tyska interventionsorganet.

| (2) | De anbud som har genomförts sedan denna anbudsinfordran inleddes har inneburit att nästan samtliga de kvantiteter är uttömda som ställdes till de ekonomiska aktörernas förfogande. Med tanke på den stora efterfrågan som har konstaterats under de senaste veckorna, och med beaktande av situationen på marknaden, bör nya kvantiteter göras tillgängliga, och det tyska interventionsorganet bör bemyndigas att öka den kvantitet som omfattas av en stående anbudsinfordran för export med 500 000 ton. |
| --- | --- |

(2)

De anbud som har genomförts sedan denna anbudsinfordran inleddes har inneburit att nästan samtliga de kvantiteter är uttömda som ställdes till de ekonomiska aktörernas förfogande. Med tanke på den stora efterfrågan som har konstaterats under de senaste veckorna, och med beaktande av situationen på marknaden, bör nya kvantiteter göras tillgängliga, och det tyska interventionsorganet bör bemyndigas att öka den kvantitet som omfattas av en stående anbudsinfordran för export med 500 000 ton.

| (3) | Förordning (EG) nr 27/2006 bör därför ändras. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 27/2006 bör därför ändras.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EG) nr 27/2006 skall ersättas med följande:

”Artikel 2

Anbudsinfordran får gälla en maximal kvantitet på 1 500 000 ton vete för export till tredjeländer, med undantag av Albanien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Liechtenstein, Rumänien, Serbien och Montenegro (3) samt Schweiz.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUT L 6, 11.1.2006, s. 15. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 311/2006 (EUT L 52, 23.2.2006, s. 10).

2

(3)  Inbegripet Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution nr 1244 av den 10 juni 1999.”

3

---

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 506/2006

av den 29 mars 2006

om ändring av förordning (EG) nr 1061/2005 när det gäller den kvantitet vete som omfattas av en stående anbudsinfordran för export och som innehas av det polska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 6, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1061/2005 (2) inleds en stående anbudsinfordran för export av 250 000 ton vete som innehas av det polska interventionsorganet. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1061/2005 (2) inleds en stående anbudsinfordran för export av 250 000 ton vete som innehas av det polska interventionsorganet.

| (2) | Polen har informerat kommissionen om att landets interventionsorgan har för avsikt att öka kvantiteten i anbudsinfordringen för export med 250 000 ton. Med tanke på tillgängliga kvantiteter och situationen på marknaden bör Polens begäran bifallas. |
| --- | --- |

(2)

Polen har informerat kommissionen om att landets interventionsorgan har för avsikt att öka kvantiteten i anbudsinfordringen för export med 250 000 ton. Med tanke på tillgängliga kvantiteter och situationen på marknaden bör Polens begäran bifallas.

| (3) | Förordning (EG) nr 1061/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1061/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i förordning (EG) nr 1061/2005 skall ersättas med följande:

”Artikel 2

Anbudsinfordran får gälla en maximal kvantitet på 500 000 ton vete för export till tredjeländer, med undantag av Albanien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Liechtenstein, Rumänien, Serbien och Montenegro (3) samt Schweiz.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUT L 174, 7.7.2005, s. 24.

2

(3)  Inbegripet Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution nr 1244 av den 10 juni 1999.”

3

---

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 507/2006

av den 29 mars 2006

om villkorligt godkännande för försäljning av humanläkemedel som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (1), särskilt artikel 14.7, och

av följande skäl:

| (1) | Innan ett humanläkemedel godkänns för försäljning i en eller flera medlemsstater måste det i allmänhet genomgå omfattande studier för att se till att läkemedlet är säkert, av hög kvalitet och effektivt för användning i målgruppen. Bestämmelserna och förfarandena för att erhålla godkännande för försäljning fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (2) och i förordning (EG) nr 726/2004. |
| --- | --- |

(1)

Innan ett humanläkemedel godkänns för försäljning i en eller flera medlemsstater måste det i allmänhet genomgå omfattande studier för att se till att läkemedlet är säkert, av hög kvalitet och effektivt för användning i målgruppen. Bestämmelserna och förfarandena för att erhålla godkännande för försäljning fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (2) och i förordning (EG) nr 726/2004.

| (2) | För vissa kategorier av läkemedel kan det emellertid, i syfte att tillgodose patienters ej uppfyllda medicinska behov och med hänsyn till folkhälsan, vara nödvändigt att bevilja försäljningsgodkännanden på grundval av mindre fullständiga uppgifter än vad som normalt är fallet förenade med vissa specifika villkor, nedan kallade ”villkorliga godkännanden för försäljning”. Dessa kategorier bör omfatta läkemedel som syftar till att behandla, förebygga eller diagnosticera svårt funktionsnedsättande eller livshotande sjukdomar, eller läkemedel som skall användas i nödsituationer för att hantera hot mot folkhälsan som bekräftats av antingen Världshälsoorganisationen eller gemenskapen enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG av den 24 september 1998 om att bilda ett nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen (3), eller läkemedel som utformats som särläkemedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 141/2000 av den 16 december 1999 om särläkemedel (4). |
| --- | --- |

(2)

För vissa kategorier av läkemedel kan det emellertid, i syfte att tillgodose patienters ej uppfyllda medicinska behov och med hänsyn till folkhälsan, vara nödvändigt att bevilja försäljningsgodkännanden på grundval av mindre fullständiga uppgifter än vad som normalt är fallet förenade med vissa specifika villkor, nedan kallade ”villkorliga godkännanden för försäljning”. Dessa kategorier bör omfatta läkemedel som syftar till att behandla, förebygga eller diagnosticera svårt funktionsnedsättande eller livshotande sjukdomar, eller läkemedel som skall användas i nödsituationer för att hantera hot mot folkhälsan som bekräftats av antingen Världshälsoorganisationen eller gemenskapen enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG av den 24 september 1998 om att bilda ett nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen (3), eller läkemedel som utformats som särläkemedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 141/2000 av den 16 december 1999 om särläkemedel (4).

| (3) | Även om de uppgifter som ligger till grund för ett yttrande om villkorligt godkännande för försäljning kan vara mindre fullständiga, bör det nytta-/riskförhållande som avses i artikel 1.28a i direktiv 2001/83/EG vara positivt. Fördelarna för folkhälsan med att läkemedlet i fråga omedelbart blir tillgängligt på marknaden bör dessutom vara större än de risker som det medför att ytterligare uppgifter fortfarande krävs. |
| --- | --- |

(3)

Även om de uppgifter som ligger till grund för ett yttrande om villkorligt godkännande för försäljning kan vara mindre fullständiga, bör det nytta-/riskförhållande som avses i artikel 1.28a i direktiv 2001/83/EG vara positivt. Fördelarna för folkhälsan med att läkemedlet i fråga omedelbart blir tillgängligt på marknaden bör dessutom vara större än de risker som det medför att ytterligare uppgifter fortfarande krävs.

| (4) | Villkorligt godkännande för försäljning bör begränsas till läkemedel där endast den kliniska delen av ansökan är mindre fullständig än i normala fall. Ofullständiga prekliniska eller farmaceutiska uppgifter bör accepteras endast om det gäller en produkt som skall användas i nödsituationer då folkhälsan hotas. |
| --- | --- |

(4)

Villkorligt godkännande för försäljning bör begränsas till läkemedel där endast den kliniska delen av ansökan är mindre fullständig än i normala fall. Ofullständiga prekliniska eller farmaceutiska uppgifter bör accepteras endast om det gäller en produkt som skall användas i nödsituationer då folkhälsan hotas.

| (5) | För att se till att rätt balans råder mellan å ena sidan lättare tillgång till läkemedel för patienter med medicinska behov som inte tillgodosetts och å andra sidan för att förhindra att ansökningar godkänns för läkemedel med ett ogynnsamt nytta-/riskförhållande, är det nödvändigt att dessa godkännanden för försäljning är underställda specifika villkor. Innehavaren bör åläggas att genomföra eller påbörja vissa studier för att bekräfta att nytta-/riskförhållandet är positivt och för att lösa eventuella frågor om produktens kvalitet, säkerhet och verkan. |
| --- | --- |

(5)

För att se till att rätt balans råder mellan å ena sidan lättare tillgång till läkemedel för patienter med medicinska behov som inte tillgodosetts och å andra sidan för att förhindra att ansökningar godkänns för läkemedel med ett ogynnsamt nytta-/riskförhållande, är det nödvändigt att dessa godkännanden för försäljning är underställda specifika villkor. Innehavaren bör åläggas att genomföra eller påbörja vissa studier för att bekräfta att nytta-/riskförhållandet är positivt och för att lösa eventuella frågor om produktens kvalitet, säkerhet och verkan.

| (6) | Villkorligt godkännande för försäljning skiljer sig från godkännande för försäljning i undantagsfall enligt artikel 14.8 i förordning (EG) nr 726/2004. När det gäller villkorligt godkännande för försäljning beviljas godkännandet innan alla uppgifter är tillgängliga. Godkännandet är emellertid inte tänkt att vara villkorat på obestämd tid. Så snart alla uppgifter kommit in bör det istället vara möjligt att ersätta det med ett godkännande för försäljning som inte är villkorligt, dvs. som inte omfattas av några specifika villkor. Däremot kommer det i normalfallet aldrig att bli möjligt att sammanställa en fullständig dossier för godkännande för försäljning i undantagsfall. |
| --- | --- |

(6)

Villkorligt godkännande för försäljning skiljer sig från godkännande för försäljning i undantagsfall enligt artikel 14.8 i förordning (EG) nr 726/2004. När det gäller villkorligt godkännande för försäljning beviljas godkännandet innan alla uppgifter är tillgängliga. Godkännandet är emellertid inte tänkt att vara villkorat på obestämd tid. Så snart alla uppgifter kommit in bör det istället vara möjligt att ersätta det med ett godkännande för försäljning som inte är villkorligt, dvs. som inte omfattas av några specifika villkor. Däremot kommer det i normalfallet aldrig att bli möjligt att sammanställa en fullständig dossier för godkännande för försäljning i undantagsfall.

| (7) | Det måste också klargöras att ansökningar med begäran om villkorligt godkännande för försäljning kan genomgå ett snabbare prövningsförfarande i enlighet med artikel 14.9 i förordning (EG) nr 726/2004. |
| --- | --- |

(7)

Det måste också klargöras att ansökningar med begäran om villkorligt godkännande för försäljning kan genomgå ett snabbare prövningsförfarande i enlighet med artikel 14.9 i förordning (EG) nr 726/2004.

| (8) | Eftersom bestämmelserna i förordning (EG) nr 726/2004 gäller villkorligt godkännande för försäljning, såvida inget annat föreskrivs i den här förordningen, är förfarandet för utvärdering av villkorligt godkännande för försäljning det som föreskrivs i förordning (EG) nr 726/2004. |
| --- | --- |

(8)

Eftersom bestämmelserna i förordning (EG) nr 726/2004 gäller villkorligt godkännande för försäljning, såvida inget annat föreskrivs i den här förordningen, är förfarandet för utvärdering av villkorligt godkännande för försäljning det som föreskrivs i förordning (EG) nr 726/2004.

| (9) | I enlighet med förordning (EG) nr 726/2004, kommer villkorliga godkännanden för försäljning att vara giltiga ett år med möjlighet till förnyelse. Ansökan om förnyelse bör lämnas in senast sex månader innan godkännandet löper ut, och yttrandet över ansökan från Europeiska läkemedelsmyndigheten, nedan kallad ”myndigheten”, bör antas inom 90 dagar från mottagandet. För att säkerställa att läkemedel inte dras tillbaka från marknaden, utom av folkhälsoskäl, bör det villkorliga godkännandet för försäljning vara giltigt till dess att kommissionen fattar ett beslut på grundval av prövningen av förnyelsen, förutsatt att ansökan om förnyelse lämnats in i tid. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med förordning (EG) nr 726/2004, kommer villkorliga godkännanden för försäljning att vara giltiga ett år med möjlighet till förnyelse. Ansökan om förnyelse bör lämnas in senast sex månader innan godkännandet löper ut, och yttrandet över ansökan från Europeiska läkemedelsmyndigheten, nedan kallad ”myndigheten”, bör antas inom 90 dagar från mottagandet. För att säkerställa att läkemedel inte dras tillbaka från marknaden, utom av folkhälsoskäl, bör det villkorliga godkännandet för försäljning vara giltigt till dess att kommissionen fattar ett beslut på grundval av prövningen av förnyelsen, förutsatt att ansökan om förnyelse lämnats in i tid.

| (10) | Patienter och sjukvårdspersonal bör få tydlig information om att godkännandet är förenat med vissa villkor. Det är därför nödvändigt att sådan information anges tydligt både i produktresumén och på bipacksedeln för läkemedlet. |
| --- | --- |

(10)

Patienter och sjukvårdspersonal bör få tydlig information om att godkännandet är förenat med vissa villkor. Det är därför nödvändigt att sådan information anges tydligt både i produktresumén och på bipacksedeln för läkemedlet.

| (11) | Det är viktigt med förstärkt biverkningsbevakning för sådana läkemedel som godkänns för försäljning på vissa villkor, och bestämmelserna i direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004 är redan tillräckliga för detta ändamål. Tidsplanen för de uppdaterade periodiska säkerhetsrapporterna bör däremot anpassas till den årliga förnyelsen av villkorliga godkännanden för försäljning. |
| --- | --- |

(11)

Det är viktigt med förstärkt biverkningsbevakning för sådana läkemedel som godkänns för försäljning på vissa villkor, och bestämmelserna i direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004 är redan tillräckliga för detta ändamål. Tidsplanen för de uppdaterade periodiska säkerhetsrapporterna bör däremot anpassas till den årliga förnyelsen av villkorliga godkännanden för försäljning.

| (12) | Planeringen av studier och ansökningar för godkännande för försäljning sker på ett tidigt stadium i utvecklingen av läkemedel. Sådan planering kommer att vara beroende av om ett villkorligt godkännande för försäljning är möjligt. Av detta skäl är det nödvändigt att myndigheten har ett verktyg för att ge företag råd om huruvida ett läkemedel omfattas av den här förordningen. Sådana råd bör vara ett komplement till myndighetens normala vetenskapliga rådgivning. |
| --- | --- |

(12)

Planeringen av studier och ansökningar för godkännande för försäljning sker på ett tidigt stadium i utvecklingen av läkemedel. Sådan planering kommer att vara beroende av om ett villkorligt godkännande för försäljning är möjligt. Av detta skäl är det nödvändigt att myndigheten har ett verktyg för att ge företag råd om huruvida ett läkemedel omfattas av den här förordningen. Sådana råd bör vara ett komplement till myndighetens normala vetenskapliga rådgivning.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för humanläkemedel. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för humanläkemedel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

I denna förordning fastställs bestämmelser för beviljande av godkännande för försäljning förenat med specifika villkor i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 726/2004, nedan kallat ”villkorligt godkännande för försäljning”.

Artikel 2

Tillämpningsområde

Denna förordning skall gälla humanläkemedel som omfattas av artikel 3.1 och 3.2 i förordning (EG) nr 726/2004 och som hör till en av följande kategorier:

| 1. | Läkemedel som syftar till att behandla, förebygga eller diagnosticera svårt funktionsnedsättande eller livshotande sjukdomar. |
| --- | --- |

1.

Läkemedel som syftar till att behandla, förebygga eller diagnosticera svårt funktionsnedsättande eller livshotande sjukdomar.

| 2. | Läkemedel som skall användas i nödsituationer för att hantera folkhälsohot som vederbörligen erkänts av antingen Världshälsoorganisationen eller gemenskapen enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG. |
| --- | --- |

2.

Läkemedel som skall användas i nödsituationer för att hantera folkhälsohot som vederbörligen erkänts av antingen Världshälsoorganisationen eller gemenskapen enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG.

| 3. | Läkemedel som utformats som särläkemedel i enlighet med artikel 3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 141/2000. |
| --- | --- |

3.

Läkemedel som utformats som särläkemedel i enlighet med artikel 3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 141/2000.

Artikel 3

Begäran eller förslag

1.   En begäran om villkorligt godkännande för försäljning kan läggas fram av en sökande tillsammans med en ansökan enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 726/2004. Begäran skall åtföljas av uppgifter som styrker att produkten faller inom tillämpningsområdet för denna förordning och att den uppfyller kraven i artikel 4.1.

Myndigheten skall omedelbart informera kommissionen om ansökningar som innehåller en begäran om villkorligt godkännande för försäljning.

2.   Kommittén för humanläkemedel, nedan kallad ”kommittén”, får i sitt yttrande över en ansökan som lämnats in enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 726/2004 föreslå ett villkorligt godkännande för försäljning efter att ha rådgjort med den sökande.

Artikel 4

Krav

1.   Ett villkorligt godkännande för försäljning får beviljas även om fullständiga kliniska uppgifter om läkemedlets säkerhet och verkan inte lämnats in, om kommittén finner att samtliga följande krav uppfylls:

| a) | Nytta-/riskförhållandet för ett läkemedel enligt definitionen i artikel 1.28a i direktiv 2001/83/EG är positivt. |
| --- | --- |

a)

Nytta-/riskförhållandet för ett läkemedel enligt definitionen i artikel 1.28a i direktiv 2001/83/EG är positivt.

| b) | Det är troligt att den sökande kommer att kunna tillhandahålla fullständiga kliniska uppgifter. |
| --- | --- |

b)

Det är troligt att den sökande kommer att kunna tillhandahålla fullständiga kliniska uppgifter.

| c) | Ej uppfyllda medicinska behov kommer att tillgodoses. |
| --- | --- |

c)

Ej uppfyllda medicinska behov kommer att tillgodoses.

| d) | Fördelarna för folkhälsan av att läkemedlet i fråga omedelbart blir tillgängligt på marknaden skall vara större än de risker det medför att ytterligare uppgifter fortfarande krävs. |
| --- | --- |

d)

Fördelarna för folkhälsan av att läkemedlet i fråga omedelbart blir tillgängligt på marknaden skall vara större än de risker det medför att ytterligare uppgifter fortfarande krävs.

I de nödsituationer som avses i artikel 2.2 får ett villkorligt godkännande för försäljning beviljas under förutsättning att kraven i leden a–d i denna punkt uppfylls, även i de fall då fullständiga prekliniska eller farmaceutiska uppgifter ännu inte lämnats in.

2.   De ej uppfyllda medicinska behov som avses i punkt 1 c innebär ett hälsotillstånd för vilket det inte finns någon tillfredsställande och i gemenskapen godkänd metod för diagnos, förebyggande eller behandling, eller, i de fall en sådan metod finns, ett hälsotillstånd där läkemedlet i fråga kommer att ha stora terapeutiska fördelar för patienterna.

Artikel 5

Specifika villkor

1.   Innehavaren av ett villkorligt godkännande för försäljning skall uppfylla specifika villkor, som innebär att denne åläggs att fullgöra pågående studier eller genomföra nya studier för att visa att nytta-/riskförhållandet är positivt och för att tillhandahålla de kompletterande uppgifter som anges i artikel 4.1.

Dessutom kan specifika villkor ställas för insamling av uppgifter från biverkningsbevakningen.

2.   De specifika villkor som anges i punkt 1 och tidsfristen för fullgörandet av dem skall tydligt anges i det villkorliga godkännandet för försäljning.

3.   Myndigheten skall hålla de specifika villkoren och tidsfristen för fullgörandet av dem allmänt tillgängliga.

Artikel 6

Förnyelse

1.   Ett villkorligt godkännande för försäljning får, efter giltighetsperioden på ett år, förnyas årligen.

2.   Ansökan om förnyelse av ett villkorligt godkännande för försäljning skall inlämnas till myndigheten minst sex månader innan giltighetstiden för godkännandet löper ut, tillsammans med en delrapport om hur de specifika villkoren har uppfyllts.

3.   Kommittén skall bedöma ansökan om förnyelse, på grundval av att nytta-/riskförhållandet kommer att bekräftas, med beaktande av de specifika villkor som anges i godkännandet samt tidsfristen för fullgörandet av dem, och skall yttra sig över om de specifika villkoren och tidsfristen skall behållas eller ändras. Myndigheten skall säkerställa att kommitténs yttrande avges senast 90 dagar efter det att en giltig ansökan om förnyelse mottagits. Yttrandet skall hållas allmänt tillgängligt.

4.   När en ansökan om förnyelse lämnats in i enlighet med punkt 2 skall det villkorliga godkännandet för försäljning fortsätta att gälla till dess att ett beslut angående ansökan om förnyelse antas av kommissionen i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 726/2004.

Artikel 7

Godkännande för försäljning som inte omfattas av specifika villkor

Om de specifika villkor som fastställs i artikel 5.1 har fullgjorts får kommittén när som helst anta ett yttrande för att bevilja godkännande för försäljning i enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 726/2004.

Artikel 8

Produktinformation

I de fall ett läkemedel har beviljats villkorat godkännande för försäljning i enlighet med denna förordning, skall produktresumén och bipacksedeln innehålla en tydlig uppgift om detta. I produktresumén skall även det datum då det villkorliga godkännandet upphör att gälla anges.

Artikel 9

Periodiska säkerhetsrapporter

De periodiska säkerhetsrapporter som föreskrivs i artikel 24.3 i förordning (EG) nr 726/2004 skall överlämnas till myndigheten och medlemsstaterna omedelbart på begäran eller minst var sjätte månad efter det att ett villkorligt godkännande för försäljning beviljats eller förnyats.

Artikel 10

Myndighetens råd inför ansökan om godkännande för försäljning

Den som vill ansöka om godkännande för försäljning kan rådfråga myndigheten huruvida ett särskilt läkemedel som utvecklas för en viss behandlingsindikation faller inom någon av de kategorier som fastställs i artikel 2 och uppfyller de krav som fastställs i artikel 4.1 c.

Artikel 11

Riktlinjer

Myndigheten skall utarbeta riktlinjer för den vetenskapliga tillämpningen och de praktiska arrangemang som är nödvändiga för att denna förordning skall kunna genomföras. Riktlinjerna skall antas efter samråd med berörda parter och efter ett positivt yttrande från kommissionen.

Artikel 12

Övergångsbestämmelser

Denna förordning är tillämplig på ansökningar om godkännande för försäljning som är under utredning vid tidpunkten för förordningens ikraftträdande.

Artikel 13

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Günter VERHEUGEN

Vice ordförande

---

(1)  EUT L 136, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  EGT L 311, 28.11.2001, s. 67. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/27/EG (EUT L 136, 30.4.2004, s. 34).

2

(3)  EGT L 268, 3.10.1998, s. 1. Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

3

(4)  EGT L 18, 22.1.2000, s. 1.

4

---

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 508/2006

av den 29 mars 2006

om ändring av förordning (EG) nr 174/1999 rörande exportlicenser för mjölkpulver som exporteras till Dominikanska republiken

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 30.1, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 20a i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (2) anges bestämmelser för förvaltning av de kvoter för mjölkpulver för export till Dominikanska republiken som avses i det avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken som antogs genom rådets beslut 98/486/EG (3). |
| --- | --- |

(1)

I artikel 20a i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (2) anges bestämmelser för förvaltning av de kvoter för mjölkpulver för export till Dominikanska republiken som avses i det avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken som antogs genom rådets beslut 98/486/EG (3).

| (2) | Med beaktande av det ökade intresset för mjölkpulver i detaljhandelsförpackningar i Dominikanska republiken är det lämpligt att införa KN-nr 0402 10 11 9000 i förteckningen över produkter för vilka exportlicensen får utfärdas enligt artikel 20a i förordning (EG) nr 174/1999. |
| --- | --- |

(2)

Med beaktande av det ökade intresset för mjölkpulver i detaljhandelsförpackningar i Dominikanska republiken är det lämpligt att införa KN-nr 0402 10 11 9000 i förteckningen över produkter för vilka exportlicensen får utfärdas enligt artikel 20a i förordning (EG) nr 174/1999.

| (3) | Eftersom det kan gå lång tid mellan den dag då licensansökan lämnas in och den dag då den faktiska exporten äger rum, har det visat sig vara mycket svårt att förutsäga vilken slutförpackning produkten kommer att ha när den exporteras. För att lösa detta problem bör det vara tillåtet att byta ut produkter, förutsatt att dessa har en identisk exportbidragsnivå och att exportören ansöker om att byta ut produkterna innan exportformaliteterna har avslutats. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom det kan gå lång tid mellan den dag då licensansökan lämnas in och den dag då den faktiska exporten äger rum, har det visat sig vara mycket svårt att förutsäga vilken slutförpackning produkten kommer att ha när den exporteras. För att lösa detta problem bör det vara tillåtet att byta ut produkter, förutsatt att dessa har en identisk exportbidragsnivå och att exportören ansöker om att byta ut produkterna innan exportformaliteterna har avslutats.

| (4) | Enligt punkt 4 a i artikel 20a skall en del av kvoten reserveras till de exportörer som kan intyga att de exporterat de berörda produkterna under vart och ett av de tre kalenderår som föregår ansökningsperioden. På grund av vissa tillfälliga särskilda omständigheter i Dominikanska republiken har det visat sig att några traditionella exportörer inte kunnat exportera under ett av referensåren trots att de kan uppvisa ett regelbundet exportmönster. Det är därför lämpligt att förlänga referensperioden. |
| --- | --- |

(4)

Enligt punkt 4 a i artikel 20a skall en del av kvoten reserveras till de exportörer som kan intyga att de exporterat de berörda produkterna under vart och ett av de tre kalenderår som föregår ansökningsperioden. På grund av vissa tillfälliga särskilda omständigheter i Dominikanska republiken har det visat sig att några traditionella exportörer inte kunnat exportera under ett av referensåren trots att de kan uppvisa ett regelbundet exportmönster. Det är därför lämpligt att förlänga referensperioden.

| (5) | Förordning (EG) nr 174/1999 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EG) nr 174/1999 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 20a i förordning (EG) nr 174/1999 skall ändras på följande sätt:

| 1. | I punkt 3 skall KN-nr 0402 10 11 9000 införas före KN-nr 0402 10 19 9000. |
| --- | --- |

1.

I punkt 3 skall KN-nr 0402 10 11 9000 införas före KN-nr 0402 10 19 9000.

| 2. | Punkt 4 a skall ersättas med följande:






  ”a) | Den första delen, motsvarande 80 % eller 17 920 ton, skall fördelas mellan de av gemenskapens exportörer som kan intyga att de till Dominikanska republiken exporterat de produkter som avses i punkt 3 under minst tre av de fyra kalenderåren som föregår ansökningsperioden.” |
| --- | --- | --- |

2.

Punkt 4 a skall ersättas med följande:

”a)

Den första delen, motsvarande 80 % eller 17 920 ton, skall fördelas mellan de av gemenskapens exportörer som kan intyga att de till Dominikanska republiken exporterat de produkter som avses i punkt 3 under minst tre av de fyra kalenderåren som föregår ansökningsperioden.”

| 3) | Följande punkt skall läggas till som punkt 18:
  ”18.   Trots vad som föreskrivs i artikel 5.1 kan den berörda parten på egen begäran ansöka om att få numret i fält 16 i exportlicensen ändrat till ett annat nummer som anges i punkt 3 i denna artikel för vilket bidragssatsen är densamma.
  En sådan begäran skall göras innan de formaliteter som avses i artikel 5 eller 26 i förordning (EG) nr 800/1999 har slutförts.
  Inom två arbetsdagar efter ändring av KN-numret skall medlemsstatens behöriga myndigheter meddela kommissionen






  a) | licensinnehavarens namn och adress, |
| --- | --- | --- |

3)

Följande punkt skall läggas till som punkt 18:

”18.   Trots vad som föreskrivs i artikel 5.1 kan den berörda parten på egen begäran ansöka om att få numret i fält 16 i exportlicensen ändrat till ett annat nummer som anges i punkt 3 i denna artikel för vilket bidragssatsen är densamma.

En sådan begäran skall göras innan de formaliteter som avses i artikel 5 eller 26 i förordning (EG) nr 800/1999 har slutförts.

Inom två arbetsdagar efter ändring av KN-numret skall medlemsstatens behöriga myndigheter meddela kommissionen

a)

licensinnehavarens namn och adress,

| b) | licensens eller dellicensens serienummer och utfärdandedatum, |
| --- | --- |

b)

licensens eller dellicensens serienummer och utfärdandedatum,

| c) | det ursprungliga KN-numret, |
| --- | --- |

c)

det ursprungliga KN-numret,

| d) | det slutgiltiga KN-numret.” |
| --- | --- |

d)

det slutgiltiga KN-numret.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den är endast tillämplig på exportlicenser som ansökts om i enlighet med artikel 20a i förordning (EG) nr 174/1999 från och med den 1 april 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 409/2006 (EUT L 71, 10.3.2006, s. 5).

2

(3)  EGT L 218, 6.8.1998, s. 45.

3

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/12

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 14 mars 2006

om nationella bestämmelser enligt vilka genetiskt modifierade livsmedel i stormarknader måste placeras på särskilda hyllor åtskilda från övriga livsmedel, och som Cypern har anmält enligt artikel 95.5 i EG-fördraget

[delgivet med nr K(2006) 797]

(Le texte en langue grecque est le seul faisant foi.)

(2006/255/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95.5, och

av följande skäl:

I.   BAKGRUND

| (1) | Ordföranden i det cypriotiska representanthusets miljöutskott har per brev daterat den 15 september, i enlighet med artikel 95.5 i EG-fördraget, till Europeiska unionen anmält ett lagförslag från 2005 om ändring av de livsmedelslagar (om kontroll och försäljning) från åren 1996 till 2005 (nedan kallade ”grundläggande lagstiftning”) enligt vilket genetiskt modifierade livsmedel vid försäljning i stormarknader måste placeras på särskilt iordningställd plats, på hyllor åtskilda från övriga livsmedel (nedan kallat ”lagförslaget”) som ett undantag från Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1829/2003 (1) och (EG) nr 1830/2003 (2). |
| --- | --- |

(1)

Ordföranden i det cypriotiska representanthusets miljöutskott har per brev daterat den 15 september, i enlighet med artikel 95.5 i EG-fördraget, till Europeiska unionen anmält ett lagförslag från 2005 om ändring av de livsmedelslagar (om kontroll och försäljning) från åren 1996 till 2005 (nedan kallade ”grundläggande lagstiftning”) enligt vilket genetiskt modifierade livsmedel vid försäljning i stormarknader måste placeras på särskilt iordningställd plats, på hyllor åtskilda från övriga livsmedel (nedan kallat ”lagförslaget”) som ett undantag från Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1829/2003 (1) och (EG) nr 1830/2003 (2).

1.   Artikel 95.5 och 95.6 i EG-fördraget

| (2) | I artikel 95.5 och 95.6 föreskrivs följande:
  ”5.   Enligt artikel 95.5 i EG-fördraget skall en medlemsstat om den, efter det att rådet eller kommissionen har beslutat om en harmoniseringsåtgärd, anser det nödvändigt att införa nationella bestämmelser grundade på nya vetenskapliga belägg med anknytning till miljöskydd eller arbetsmiljöskydd för att lösa ett problem som är specifikt för den medlemsstaten och som har uppkommit efter beslutet om harmoniseringsåtgärden, underrätta kommissionen om de planerade bestämmelserna samt om skälen för att införa dem.
  6.   Kommissionen skall inom sex månader efter en sådan anmälan som avses i punkterna [...] 5 godkänna eller förkasta ifrågavarande nationella bestämmelser sedan den konstaterat huruvida dessa utgör ett medel för godtycklig diskriminering eller innebär förtäckta handelshinder mellan medlemsstaterna samt huruvida de kommer att utgöra ett hinder för den inre marknadens funktion.
  Om kommissionen inte fattar beslut inom denna period skall de nationella bestämmelser som avses i punkterna [...] 5 anses godkända.” |
| --- | --- |

(2)

I artikel 95.5 och 95.6 föreskrivs följande:

”5.   Enligt artikel 95.5 i EG-fördraget skall en medlemsstat om den, efter det att rådet eller kommissionen har beslutat om en harmoniseringsåtgärd, anser det nödvändigt att införa nationella bestämmelser grundade på nya vetenskapliga belägg med anknytning till miljöskydd eller arbetsmiljöskydd för att lösa ett problem som är specifikt för den medlemsstaten och som har uppkommit efter beslutet om harmoniseringsåtgärden, underrätta kommissionen om de planerade bestämmelserna samt om skälen för att införa dem.

6.   Kommissionen skall inom sex månader efter en sådan anmälan som avses i punkterna [...] 5 godkänna eller förkasta ifrågavarande nationella bestämmelser sedan den konstaterat huruvida dessa utgör ett medel för godtycklig diskriminering eller innebär förtäckta handelshinder mellan medlemsstaterna samt huruvida de kommer att utgöra ett hinder för den inre marknadens funktion.

Om kommissionen inte fattar beslut inom denna period skall de nationella bestämmelser som avses i punkterna [...] 5 anses godkända.”

2.   Anmälda nationella bestämmelser

| (3) | Lagförslaget bör kallas ”lag (lagändring) om livsmedel (kontroll och försäljning) (artikel 2) 2005” och behandlas tillsammans med lagarna om livsmedel (kontroll och försäljning) från 1996 till 2005 (nedan kallade ”grundläggande lagstiftning”). Den grundläggande lagstiftningen och lagförslaget tillsammans bör kallas ”livsmedelslag (kontroll och försäljning) från 1996 till 2005 (artikel 2)”. |
| --- | --- |

(3)

Lagförslaget bör kallas ”lag (lagändring) om livsmedel (kontroll och försäljning) (artikel 2) 2005” och behandlas tillsammans med lagarna om livsmedel (kontroll och försäljning) från 1996 till 2005 (nedan kallade ”grundläggande lagstiftning”). Den grundläggande lagstiftningen och lagförslaget tillsammans bör kallas ”livsmedelslag (kontroll och försäljning) från 1996 till 2005 (artikel 2)”.

| (4) | Syftet med lagförslaget är att ändra den grundläggande lagstiftningen genom att lägga till en ny artikel, artikel 22.1, med följande lydelse: ”i stormarknader skall genetiskt modifierade livsmedel placeras på särskilt iordningställd plats, på hyllor åtskilda från övriga livsmedel”. |
| --- | --- |

(4)

Syftet med lagförslaget är att ändra den grundläggande lagstiftningen genom att lägga till en ny artikel, artikel 22.1, med följande lydelse: ”i stormarknader skall genetiskt modifierade livsmedel placeras på särskilt iordningställd plats, på hyllor åtskilda från övriga livsmedel”.

| (5) | Den handelsidkare som bryter mot eller inte följer ovanstående bestämmelser gör sig skyldig till ett brott och kan dömas till högst 3 000 cypriotiska pund i böter, eller, vid återfall, till högst 6 000 cypriotiska pund i böter eller 6 månaders fängelse eller båda dessa påföljder. |
| --- | --- |

(5)

Den handelsidkare som bryter mot eller inte följer ovanstående bestämmelser gör sig skyldig till ett brott och kan dömas till högst 3 000 cypriotiska pund i böter, eller, vid återfall, till högst 6 000 cypriotiska pund i böter eller 6 månaders fängelse eller båda dessa påföljder.

| (6) | I lagförslaget definieras handelsidkare som ”varje fysisk eller juridisk person eller ett offentligrättsligt eller privaträttsligt organ som ansvarar för eller äger en stormarknad”; dit räknas huvudsaklig ägare eller aktieinnehavare, förvaltare, verkställande direktör och varje annan person som kontrollerar eller förvaltar stormarknaden i fråga och som är behörig att fatta beslut om driften av den. |
| --- | --- |

(6)

I lagförslaget definieras handelsidkare som ”varje fysisk eller juridisk person eller ett offentligrättsligt eller privaträttsligt organ som ansvarar för eller äger en stormarknad”; dit räknas huvudsaklig ägare eller aktieinnehavare, förvaltare, verkställande direktör och varje annan person som kontrollerar eller förvaltar stormarknaden i fråga och som är behörig att fatta beslut om driften av den.

| (7) | I lagförslaget anges också att ”genetiskt modifierat livsmedel” där har samma betydelse som i förordning (EG) nr 1829/2003. |
| --- | --- |

(7)

I lagförslaget anges också att ”genetiskt modifierat livsmedel” där har samma betydelse som i förordning (EG) nr 1829/2003.

3.   Cyperns motivering

| (8) | Enligt de cypriotiska myndigheterna är syftet med lagförslaget att skydda konsumenterna. De anser att placeringen av livsmedel som innehåller genetiskt modifierade organismer i särskilda hyllor gör det möjligt för alla konsumenter att lätt känna igen och särskilja de olika typerna av produkter och att välja de varor de verkligen vill köpa. |
| --- | --- |

(8)

Enligt de cypriotiska myndigheterna är syftet med lagförslaget att skydda konsumenterna. De anser att placeringen av livsmedel som innehåller genetiskt modifierade organismer i särskilda hyllor gör det möjligt för alla konsumenter att lätt känna igen och särskilja de olika typerna av produkter och att välja de varor de verkligen vill köpa.

II.   FÖRFARANDE

| (9) | I en skrivelse av den 15 mars 2005 anmälde det cypriotiska representanthuset till kommissionen, i enlighet med artikel 95.5 i EG-fördraget, ett lagförslag enligt vilket genetiskt modifierade livsmedel i stormarknader måste placeras på särskilt iordningställd plats, på hyllor åtskilda från övriga livsmedel, som ett undantag från bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1829/2003 och (EG) nr 1830/2003 samt mot bakgrund av artiklarna 37 och 95 samt artikel 152.4 b i EG-fördraget, som utgör den rättsliga grunden för de ovannämnda förordningarna. |
| --- | --- |

(9)

I en skrivelse av den 15 mars 2005 anmälde det cypriotiska representanthuset till kommissionen, i enlighet med artikel 95.5 i EG-fördraget, ett lagförslag enligt vilket genetiskt modifierade livsmedel i stormarknader måste placeras på särskilt iordningställd plats, på hyllor åtskilda från övriga livsmedel, som ett undantag från bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1829/2003 och (EG) nr 1830/2003 samt mot bakgrund av artiklarna 37 och 95 samt artikel 152.4 b i EG-fördraget, som utgör den rättsliga grunden för de ovannämnda förordningarna.

| (10) | I en skrivelse av den 11 november 2005 meddelar kommissionen de cypriotiska myndigheterna att anmälan enligt artikel 95.5 i EG-fördraget inkommit och att sexmånadersperioden för granskningen av anmälan i enlighet med artikel 95.6 börjat löpa den 16 september 2005, dagen efter det att anmälan inkommit. |
| --- | --- |

(10)

I en skrivelse av den 11 november 2005 meddelar kommissionen de cypriotiska myndigheterna att anmälan enligt artikel 95.5 i EG-fördraget inkommit och att sexmånadersperioden för granskningen av anmälan i enlighet med artikel 95.6 börjat löpa den 16 september 2005, dagen efter det att anmälan inkommit.

| (11) | I en skrivelse av den 20 december 2005 underrättar kommissionen övriga medlemsstater om den begäran som Cypern inkommit med. Kommissionen offentliggör dessutom ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning för att informera andra berörda parter om utkastet till de nationella rättsakter som Cypern har för avsikt att anta. |
| --- | --- |

(11)

I en skrivelse av den 20 december 2005 underrättar kommissionen övriga medlemsstater om den begäran som Cypern inkommit med. Kommissionen offentliggör dessutom ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning för att informera andra berörda parter om utkastet till de nationella rättsakter som Cypern har för avsikt att anta.

III.   RÄTTSLIG BEDÖMNING

| (12) | Det förfarande för undantag som föreskrivs i artikel 95.5 i fördraget är avsett att användas endast då nationella bestämmelser införs av någon av de anledningar som anges i artikeln. När en medlemsstat gör en anmälan utan att uppge en av dessa anledningar, kan anmälan inte tas upp till prövning enligt denna artikel i fördraget. |
| --- | --- |

(12)

Det förfarande för undantag som föreskrivs i artikel 95.5 i fördraget är avsett att användas endast då nationella bestämmelser införs av någon av de anledningar som anges i artikeln. När en medlemsstat gör en anmälan utan att uppge en av dessa anledningar, kan anmälan inte tas upp till prövning enligt denna artikel i fördraget.

| (13) | Enligt lagförslaget skall genetiskt modifierade livsmedel i stormarknader placeras på särskilda hyllor åtskilda från övriga livsmedel. I den förklaring som de cypriotiska myndigheterna har bifogat lagförslaget anger de att det skulle kunna strida mot bestämmelserna om märkning i förordningarna (EG) nr 1829/2003 och (EG) nr 1830/2003. Myndigheterna har också tydligt angett att målet med denna åtgärd är att ge konsumenterna bättre möjlighet att skilja genetiskt modifierade livsmedel från andra livsmedel, så att de kan göra välgrundade val. |
| --- | --- |

(13)

Enligt lagförslaget skall genetiskt modifierade livsmedel i stormarknader placeras på särskilda hyllor åtskilda från övriga livsmedel. I den förklaring som de cypriotiska myndigheterna har bifogat lagförslaget anger de att det skulle kunna strida mot bestämmelserna om märkning i förordningarna (EG) nr 1829/2003 och (EG) nr 1830/2003. Myndigheterna har också tydligt angett att målet med denna åtgärd är att ge konsumenterna bättre möjlighet att skilja genetiskt modifierade livsmedel från andra livsmedel, så att de kan göra välgrundade val.

| (14) | Cyperns anmälan innehåller inte någon hänvisning till något av de båda mål som anges i artikel 95.5 i EG-fördraget. Därför kan kommissionen inte göra ett sådant konstaterande som anges i artikel 95.6 i fördraget. Kommissionen uttalar sig inte om huruvida anmälan faller inom ett område som harmoniserats av gemenskapslagstiftningen, och inte heller om huruvida åtgärden överensstämmer med gemenskapsrätten eller WTO:s regler. |
| --- | --- |

(14)

Cyperns anmälan innehåller inte någon hänvisning till något av de båda mål som anges i artikel 95.5 i EG-fördraget. Därför kan kommissionen inte göra ett sådant konstaterande som anges i artikel 95.6 i fördraget. Kommissionen uttalar sig inte om huruvida anmälan faller inom ett område som harmoniserats av gemenskapslagstiftningen, och inte heller om huruvida åtgärden överensstämmer med gemenskapsrätten eller WTO:s regler.

IV.   SLUTSATS

| (15) | Kommissionen anser alltså att Cyperns anmälan inte innehåller de element som krävs för att pröva den planerade åtgärden enligt artikel 95.5 och 95.6 i EG-fördraget. Kommissionen anser följaktligen att anmälan inte kan tas upp till prövning. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen anser alltså att Cyperns anmälan inte innehåller de element som krävs för att pröva den planerade åtgärden enligt artikel 95.5 och 95.6 i EG-fördraget. Kommissionen anser följaktligen att anmälan inte kan tas upp till prövning.

| (16) | Mot bakgrund av skälen ovan och utan att detta påverkar eventuella prövningar som kommissionen kan genomföra av anmälda nationella bestämmelsers överensstämmelse med EG-fördraget, anser kommissionen således att Cyperns anmälan om kravet att genetiskt modifierade livsmedel i stormarknader skall placeras på särskilda hyllor åtskilda från övriga livsmedel, inlämnad den 15 september 2005 i enlighet med artikel 95.5 i EG-fördraget inte kan behandlas. |
| --- | --- |

(16)

Mot bakgrund av skälen ovan och utan att detta påverkar eventuella prövningar som kommissionen kan genomföra av anmälda nationella bestämmelsers överensstämmelse med EG-fördraget, anser kommissionen således att Cyperns anmälan om kravet att genetiskt modifierade livsmedel i stormarknader skall placeras på särskilda hyllor åtskilda från övriga livsmedel, inlämnad den 15 september 2005 i enlighet med artikel 95.5 i EG-fördraget inte kan behandlas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Anmälan av ett lagförslag enligt vilket genetiskt modifierade livsmedel i stormarknader måste placeras på särskilda hyllor åtskilda från övriga livsmedel, inlämnat till kommissionen av Republiken Cypern den 15 september 2005 i enlighet med artikel 95.5 i EG-fördraget, kan inte tas upp till prövning.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Cypern.

Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 24.

2

---

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/15

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 27 mars 2006

om ändring för andra gången av beslut 2005/758/EG vad gäller utvidgande av det område i Kroatien som omfattas av vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa

[delgivet med nr K(2006) 891]

(Text av betydelse för EES)

(2006/256/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), särskilt artikel 18.7,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (2), särskilt artikel 22.6, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens beslut 2005/758/EG av den 27 oktober 2005 om vissa skyddsåtgärder när det gäller misstanke om högpatogen aviär influensa i Kroatien och om upphävande av beslut 2005/749/EG (3) antogs efter det att detta tredjeland hade underrättat kommissionen om misstanke om högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5 hos vilda fåglar på dess territorium. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslut 2005/758/EG av den 27 oktober 2005 om vissa skyddsåtgärder när det gäller misstanke om högpatogen aviär influensa i Kroatien och om upphävande av beslut 2005/749/EG (3) antogs efter det att detta tredjeland hade underrättat kommissionen om misstanke om högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5 hos vilda fåglar på dess territorium.

| (2) | Kroatien har rapporterat ytterligare fall hos vilda fåglar utanför det område som för närvarande är regionaliserat i det beslutet, vilket motiverar att stoppet för viss import från Kroatien utvidgas till att omfatta den nyligen drabbade delen av landets territorium. |
| --- | --- |

(2)

Kroatien har rapporterat ytterligare fall hos vilda fåglar utanför det område som för närvarande är regionaliserat i det beslutet, vilket motiverar att stoppet för viss import från Kroatien utvidgas till att omfatta den nyligen drabbade delen av landets territorium.

| (3) | Beslut 2005/758/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2005/758/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2005/758/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall genast vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut och offentliggöra dessa åtgärder. De skall genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.

1

(2)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättat i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1).

2

(3)  EUT L 285, 28.10.2005, s. 50. Beslutet ändrat genom beslut 2006/11/EG (EUT L 7, 12.1.2006, s. 29).

3

---

BILAGA

”BILAGA

Den del av Kroatiens territorium som avses i artikel 1.1

| ISO-landskod | Land | Del av territoriet |
| --- | --- | --- |
| HR | Kroatien | Följande regioner i Kroatien:






  — | Viroviticko-Podravska |

ISO-landskod

Land

Del av territoriet

HR

Kroatien

Följande regioner i Kroatien:

—

Viroviticko-Podravska

| — | Osjecko-Baranjska |
| --- | --- |

—

Osjecko-Baranjska

| — | Splitsko-Dalmatinska” |
| --- | --- |

—

Splitsko-Dalmatinska”

---

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Gemensamma EES-kommittén

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/17

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 1/2006

av den 27 januari 2006

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2005 av den 2 december 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2005 av den 2 december 2005 (1).

| (2) | Rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97 (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97 (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 36/2005 av den 12 januari 2005 om ändring av bilagorna III och X till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 med avseende på epidemiologisk övervakning och testning av transmissibla spongiforma encefalopatier hos nötkreatur, får och getter (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 36/2005 av den 12 januari 2005 om ändring av bilagorna III och X till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 med avseende på epidemiologisk övervakning och testning av transmissibla spongiforma encefalopatier hos nötkreatur, får och getter (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens beslut 2005/93/EG av den 2 februari 2005 angående övergångsbestämmelser vid införsel av och lagringsperiod för vissa sändningar med produkter av animaliskt ursprung i tullager i gemenskapen (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslut 2005/93/EG av den 2 februari 2005 angående övergångsbestämmelser vid införsel av och lagringsperiod för vissa sändningar med produkter av animaliskt ursprung i tullager i gemenskapen (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EG) nr 260/2005 av den 16 februari 2005 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 när det gäller snabbtest (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EG) nr 260/2005 av den 16 februari 2005 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 när det gäller snabbtest (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

Det här beslutet bör inte gälla Island och Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 1/2005, (EG) nr 36/2005 och (EG) nr 260/2005 och beslut 2005/93/EG på norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 januari 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 januari 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

R. WRIGHT

Ordförande

---

(1)  EUT L 53, 23.2.2006, s. 34.

1

(2)  EUT L 3, 5.1.2005, s. 1.

2

(3)  EUT L 10, 13.1.2005, s. 9.

3

(4)  EUT L 31, 4.2.2005, s. 64.

4

(5)  EUT L 46, 17.2.2005, s. 31.

5

(6)  Inga konstitutionella krav angivna.

6

---

BILAGA

Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt skall införas i del 5.2 efter punkt 1 (kommissionens beslut 95/117/EG):






  ”2. | 32005 D 0093: Kommissionens beslut 2005/93/EG av den 2 februari 2005 angående övergångsbestämmelser vid införsel av och lagringsperiod för vissa sändningar med produkter av animaliskt ursprung i tullager i gemenskapen (EUT L 31, 4.2.2005, s. 64)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt skall införas i del 5.2 efter punkt 1 (kommissionens beslut 95/117/EG):

”2.

32005 D 0093: Kommissionens beslut 2005/93/EG av den 2 februari 2005 angående övergångsbestämmelser vid införsel av och lagringsperiod för vissa sändningar med produkter av animaliskt ursprung i tullager i gemenskapen (EUT L 31, 4.2.2005, s. 64)”.

| 2. | Följande strecksatser skall läggas till i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001):






  ”— | 32005 R 0036: Kommissionens förordning (EG) nr 36/2005 av den 12 januari 2005 (EUT L 10, 13.1.2005, s. 9) |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksatser skall läggas till i del 7.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001):

”—

32005 R 0036: Kommissionens förordning (EG) nr 36/2005 av den 12 januari 2005 (EUT L 10, 13.1.2005, s. 9)

| — | 32005 R 0260: Kommissionens förordning (EG) nr 260/2005 av den 16 februari 2005 (EUT L 46, 17.2.2005, s. 31)”. |
| --- | --- |

—

32005 R 0260: Kommissionens förordning (EG) nr 260/2005 av den 16 februari 2005 (EUT L 46, 17.2.2005, s. 31)”.

| 3. | Följande punkt skall införas i del 9.1 efter punkt 9 (kommissionens beslut 2000/50/EG):






  ”10. | 32005 R 0001: Rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97 (EUT L 3, 5.1.2005, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkt skall införas i del 9.1 efter punkt 9 (kommissionens beslut 2000/50/EG):

”10.

32005 R 0001: Rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97 (EUT L 3, 5.1.2005, s. 1)”.

| 4. | Följande strecksats skall läggas till i del 4.1 punkt 1 (rådets direktiv 64/432/EEG):






  ”— | 32005 R 0001: Rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 (EUT L 3, 5.1.2005, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Följande strecksats skall läggas till i del 4.1 punkt 1 (rådets direktiv 64/432/EEG):

”—

32005 R 0001: Rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 (EUT L 3, 5.1.2005, s. 1)”.

| 5. | Följande skall läggas till i del 9.1 punkt 2 (rådets direktiv 93/119/EG):
  ”, ändrat genom






  — | 32005 R 0001: Rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 (EUT L 3, 5.1.2005, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

5.

Följande skall läggas till i del 9.1 punkt 2 (rådets direktiv 93/119/EG):

”, ändrat genom

—

32005 R 0001: Rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 (EUT L 3, 5.1.2005, s. 1)”.

| 6. | Följande skall läggas till i del 9.1 punkt 1 (rådets direktiv 91/628/EEG) fjärde strecksatsen (rådets förordning (EG) nr 1255/97):
  ”, ändrad genom






  — | 32005 R 0001: Rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 (EUT L 3, 5.1.2005, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

6.

Följande skall läggas till i del 9.1 punkt 1 (rådets direktiv 91/628/EEG) fjärde strecksatsen (rådets förordning (EG) nr 1255/97):

”, ändrad genom

—

32005 R 0001: Rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 (EUT L 3, 5.1.2005, s. 1)”.

---

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 2/2006

av den 27 januari 2006

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2005 av den 30 september 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2005 av den 30 september 2005 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2005/30/EG av den 22 april 2005 om ändring, för att anpassa dem till den tekniska utvecklingen, av Europarlamentets och rådets direktiv 97/24/EG och 2002/24/EG avseende typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2005/30/EG av den 22 april 2005 om ändring, för att anpassa dem till den tekniska utvecklingen, av Europarlamentets och rådets direktiv 97/24/EG och 2002/24/EG avseende typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1) | Följande strecksats skall läggas till i punkterna 45x (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG) och 45za (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/24/EG):






  ”— | 32005 L 0030: Kommissionens direktiv 2005/30/EG av den 22 april 2005 (EUT L 106, 27.4.2005, s. 17)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Följande strecksats skall läggas till i punkterna 45x (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG) och 45za (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/24/EG):

”—

32005 L 0030: Kommissionens direktiv 2005/30/EG av den 22 april 2005 (EUT L 106, 27.4.2005, s. 17)”.

| 2) | Följande punkt skall införas efter punkt 45zf (kommissionens direktiv 2004/104/EG):






  ”45zg. | 32005 L 0030: Kommissionens direktiv 2005/30/EG av den 22 april 2005 om ändring, för att anpassa dem till den tekniska utvecklingen, av Europarlamentets och rådets direktiv 97/24/EG och 2002/24/EG avseende typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon (EUT L 106, 27.4.2005, s. 17)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Följande punkt skall införas efter punkt 45zf (kommissionens direktiv 2004/104/EG):

”45zg.

32005 L 0030: Kommissionens direktiv 2005/30/EG av den 22 april 2005 om ändring, för att anpassa dem till den tekniska utvecklingen, av Europarlamentets och rådets direktiv 97/24/EG och 2002/24/EG avseende typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon (EUT L 106, 27.4.2005, s. 17)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2005/30/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 januari 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 januari 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

R. WRIGHT

Ordförande

---

(1)  EUT L 339, 22.12.2005, s. 10.

1

(2)  EUT L 106, 27.4.2005, s. 17.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/22

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 3/2006

av den 27 januari 2006

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom avtalet rörande Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, som undertecknades den 14 oktober 2003 i Luxemburg (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom avtalet rörande Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, som undertecknades den 14 oktober 2003 i Luxemburg (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/108/EG av den 15 december 2004 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet och om upphävande av direktiv 89/336/EEG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/108/EG av den 15 december 2004 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet och om upphävande av direktiv 89/336/EEG (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel X i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt skall införas efter punkt 7b (kommissionens direktiv 94/26/EG):






  ”7c. | 32004 L 0108: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/108/EG av den 15 december 2004 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet och om upphävande av direktiv 89/336/EEG (EUT L 390, 31.12.2004, s. 24).” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt skall införas efter punkt 7b (kommissionens direktiv 94/26/EG):

”7c.

32004 L 0108: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/108/EG av den 15 december 2004 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet och om upphävande av direktiv 89/336/EEG (EUT L 390, 31.12.2004, s. 24).”

| 2. | Texten i punkt 6 (rådets direktiv 89/336/EEG) skall utgå med verkan från och med den 20 juli 2007. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 6 (rådets direktiv 89/336/EEG) skall utgå med verkan från och med den 20 juli 2007.

Artikel 2

Texten till direktiv 2004/108/EEG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 januari 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Βryssel den 27 januari 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

R. WRIGHT

Ordförande

---

(1)  EUT L 130, 29.4.2004, s. 3.

1

(2)  EUT L 390, 31.12.2004, s. 24.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/23

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 4/2006

av den 27 januari 2006

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 131/2005 av den 21 oktober 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 131/2005 av den 21 oktober 2005 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1646/2004 av den 20 september 2004 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (2), rättad i EUT L 361, 8.12.2004, s. 54, bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1646/2004 av den 20 september 2004 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (2), rättad i EUT L 361, 8.12.2004, s. 54, bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i kapitel XIII punkt 14 (rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32004 R 1646: Kommissionens förordning (EG) nr 1646/2004 av den 20 september 2004 (EUT L 296, 21.9.2004, s. 5), rättad i EUT L 361, 8.12.2004, s. 54”. |
| --- | --- |

”—

32004 R 1646: Kommissionens förordning (EG) nr 1646/2004 av den 20 september 2004 (EUT L 296, 21.9.2004, s. 5), rättad i EUT L 361, 8.12.2004, s. 54”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1646/2004, rättad i EUT L 361, 8.12.2004, s. 54, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 januari 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Βryssel den 27 januari 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

R. WRIGHT

Ordförande

---

(1)  EUT L 14, 19.1.2006, s. 18.

1

(2)  EUT L 296, 21.9.2004, s. 5.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/24

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 5/2006

av den 27 januari 2006

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 145/2005 av den 2 december 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 145/2005 av den 2 december 2005 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2005/270/EG av den 22 mars 2005 om fastställande av tabellformat för databassystemet enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2005/270/EG av den 22 mars 2005 om fastställande av tabellformat för databassystemet enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom beslut 2005/270/EG upphävdes kommissionens beslut 97/138/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom beslut 2005/270/EG upphävdes kommissionens beslut 97/138/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XVII i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 7b (kommissionens beslut 97/138/EG) skall utgå. |
| --- | --- |

1.

Texten i punkt 7b (kommissionens beslut 97/138/EG) skall utgå.

| 2. | Följande punkt skall införas efter punkt 7d (kommissionens beslut 2001/171/EG):






  ”7e. | 32005 D 0270: Kommissionens beslut 2005/270/EG av den 22 mars 2005 om fastställande av tabellformat för databassystemet enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall (EUT L 86, 5.4.2005, s. 6)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt skall införas efter punkt 7d (kommissionens beslut 2001/171/EG):

”7e.

32005 D 0270: Kommissionens beslut 2005/270/EG av den 22 mars 2005 om fastställande av tabellformat för databassystemet enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall (EUT L 86, 5.4.2005, s. 6)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2005/270/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 januari 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 januari 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

R. WRIGHT

Ordförande

---

(1)  EUT L 53, 23.2.2006, s. 42.

1

(2)  EUT L 86, 5.4.2005, s. 6.

2

(3)  EGT L 52, 22.2.1997, s. 22.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/26

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 6/2006

av den 27 januari 2006

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 145/2005 av den 2 december 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 145/2005 av den 2 december 2005 (1).

| (2) | Kommissionens rekommendation 2005/27/EG av den 12 januari 2005 om vad som för tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG om bensin och dieselbränslen utgör en lämpligt balanserad geografisk täckning avseende tillgången på dieselbränslen och blyfri bensin med begränsad svavelhalt (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens rekommendation 2005/27/EG av den 12 januari 2005 om vad som för tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG om bensin och dieselbränslen utgör en lämpligt balanserad geografisk täckning avseende tillgången på dieselbränslen och blyfri bensin med begränsad svavelhalt (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall införas i kapitel XVII efter punkt 9 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG) i bilaga II till avtalet:

”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA

De avtalsslutande parterna beaktar följande rättsakter:

| 10. | 32005 H 0027: Kommissionens rekommendation 2005/27/EG av den 12 januari 2005 om vad som för tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG om bensin och dieselbränslen utgör en lämpligt balanserad geografisk täckning avseende tillgången på dieselbränslen och blyfri bensin med begränsad svavelhalt (EUT L 15, 19.1.2005, s. 26)”. |
| --- | --- |

10.

32005 H 0027: Kommissionens rekommendation 2005/27/EG av den 12 januari 2005 om vad som för tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG om bensin och dieselbränslen utgör en lämpligt balanserad geografisk täckning avseende tillgången på dieselbränslen och blyfri bensin med begränsad svavelhalt (EUT L 15, 19.1.2005, s. 26)”.

Artikel 2

Texten till rekommendation 2005/27/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 januari 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

3

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Βryssel den 27 januari 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

R. WRIGHT

Ordförande

---

(1)  EUT L 53, 23.2.2006, s. 42.

1

(2)  EUT L 15, 19.1.2005, s. 26.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/28

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 7/2006

av den 27 januari 2006

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2005/323/EG av den 21 april 2005 om de säkerhetskrav som skall uppfyllas av Europastandarder för flytande fritidsprodukter som är avsedda att användas på eller i vattnet i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2005/323/EG av den 21 april 2005 om de säkerhetskrav som skall uppfyllas av Europastandarder för flytande fritidsprodukter som är avsedda att användas på eller i vattnet i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas i kapitel XIX efter punkt 3h (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG) i bilaga II till avtalet:

| ”3i. | 32005 D 0323: Kommissionens beslut 2005/323/EG av den 21 april 2005 om de säkerhetskrav som skall uppfyllas av Europastandarder för flytande fritidsprodukter som är avsedda att användas på eller i vattnet i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG (EUT L 104, 23.4.2005, s. 39)”. |
| --- | --- |

”3i.

32005 D 0323: Kommissionens beslut 2005/323/EG av den 21 april 2005 om de säkerhetskrav som skall uppfyllas av Europastandarder för flytande fritidsprodukter som är avsedda att användas på eller i vattnet i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG (EUT L 104, 23.4.2005, s. 39)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2005/323/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 januari 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Βryssel den 27 januari 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

R. WRIGHT

Ordförande

---

(1)  EUT L 198, 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 104, 23.4.2005, s. 39.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/29

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 8/2006

av den 27 januari 2006

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/1994 av den 21 mars 1994 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/1994 av den 21 mars 1994 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2004/388/EG av den 15 april 2004 om ett dokument om överföring av explosiva varor inom gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2004/388/EG av den 15 april 2004 om ett dokument om överföring av explosiva varor inom gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens direktiv 2004/57/EG av den 23 april 2004 om identifiering av pyrotekniska artiklar och viss ammunition för rådets direktiv 93/15/EEG om harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och kontroll av explosiva varor för civilt bruk (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2004/57/EG av den 23 april 2004 om identifiering av pyrotekniska artiklar och viss ammunition för rådets direktiv 93/15/EEG om harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och kontroll av explosiva varor för civilt bruk (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter skall införas i kapitel XXIX efter punkt 1 (rådets direktiv 93/15/EEG) i bilaga II till avtalet:

| ”2. | 32004 D 0388: Kommissionens beslut 2004/388/EG av den 15 april 2004 om ett dokument om överföring av explosiva varor inom gemenskapen (EUT L 120, 24.4.2004, s. 43). |
| --- | --- |

”2.

32004 D 0388: Kommissionens beslut 2004/388/EG av den 15 april 2004 om ett dokument om överföring av explosiva varor inom gemenskapen (EUT L 120, 24.4.2004, s. 43).

| 3. | 32004 L 0057: Kommissionens direktiv 2004/57/EG av den 23 april 2004 om identifiering av pyrotekniska artiklar och viss ammunition för rådets direktiv 93/15/EEG om harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och kontroll av explosiva varor för civilt bruk (EUT L 127, 29.4.2004, s. 73)”. |
| --- | --- |

3.

32004 L 0057: Kommissionens direktiv 2004/57/EG av den 23 april 2004 om identifiering av pyrotekniska artiklar och viss ammunition för rådets direktiv 93/15/EEG om harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och kontroll av explosiva varor för civilt bruk (EUT L 127, 29.4.2004, s. 73)”.

Artikel 2

Texterna till direktiv 2004/57/EG och beslut 2004/388/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 januari 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Βryssel den 27 januari 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

R. WRIGHT

Ordförande

---

(1)  EGT L 160, 28.6.1994, s. 1.

1

(2)  EUT L 120, 24.4.2004, s. 43.

2

(3)  EUT L 127, 29.4.2004, s. 73.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/31

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 9/2006

av den 27 januari 2006

om ändring av bilaga XI (Teletjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 148/2005 av den 2 december 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 148/2005 av den 2 december 2005 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2004/915/EG av den 27 december 2004 om ändring av beslut 2001/497/EG om standardavtalsklausuler för överföring av personuppgifter till tredje land (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2004/915/EG av den 27 december 2004 om ändring av beslut 2001/497/EG om standardavtalsklausuler för överföring av personuppgifter till tredje land (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 5ed (kommissionens beslut 2001/497/EG) i bilaga XI till avtalet:

”, ändrat genom:

| — | 32004 D 0915: Kommissionens beslut 2004/915/EG av den 27 december 2004 (EUT L 385, 29.12.2004, s. 74)”. |
| --- | --- |

—

32004 D 0915: Kommissionens beslut 2004/915/EG av den 27 december 2004 (EUT L 385, 29.12.2004, s. 74)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2004/915/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 januari 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 januari 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

R. WRIGHT

Ordförande

---

(1)  EUT L 53, 23.2.2006, s. 46.

1

(2)  EUT L 385, 29.12.2004, s. 74.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/32

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 10/2006

av den 27 januari 2006

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 153/2005 av den 2 december 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 153/2005 av den 2 december 2005 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/54/EG av den 29 april 2004 om minimikrav för säkerhet i tunnlar som ingår i det transeuropeiska vägnätet (2), rättat i EUT L 201, 7.6.2004, s. 56, bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/54/EG av den 29 april 2004 om minimikrav för säkerhet i tunnlar som ingår i det transeuropeiska vägnätet (2), rättat i EUT L 201, 7.6.2004, s. 56, bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 17h (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/30/EG) i bilaga XIII till avtalet:

| ”17i. | 32004 L 0054: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/54/EG av den 29 april 2004 om minimikrav för säkerhet i tunnlar som ingår i det transeuropeiska vägnätet, (EUT L 167, 30.4.2004, s. 39), rättat i EUT L 201, 7.6.2004, s. 56.
  Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Följande skall läggas till i punkt 2.3.6 i bilaga I till direktivet:
  ’Ett undantag kan göras för tunnlar som är kortare än 10 km och har ett trafikflöde som understiger 4 000 fordon per körfält, om en riskanalys visar att samma eller högre allmänna säkerhet kan uppnås med alternativa säkerhetsåtgärder.’ ” |
| --- | --- |

”17i.

32004 L 0054: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/54/EG av den 29 april 2004 om minimikrav för säkerhet i tunnlar som ingår i det transeuropeiska vägnätet, (EUT L 167, 30.4.2004, s. 39), rättat i EUT L 201, 7.6.2004, s. 56.

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Följande skall läggas till i punkt 2.3.6 i bilaga I till direktivet:

’Ett undantag kan göras för tunnlar som är kortare än 10 km och har ett trafikflöde som understiger 4 000 fordon per körfält, om en riskanalys visar att samma eller högre allmänna säkerhet kan uppnås med alternativa säkerhetsåtgärder.’ ”

Artikel 2

Texten till direktiv 2004/54/EG, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 januari 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Βryssel den 27 januari 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

R. WRIGHT

Ordförande

---

(1)  EUT L 53, 23.2.2006, s. 55.

1

(2)  EUT L 167, 30.4.2004, s. 39.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/34

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 11/2006

av den 27 januari 2006

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 153/2005 av den 2 december 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 153/2005 av den 2 december 2005 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/44/EG av den 7 september 2005 om harmoniserade flodinformationstjänster (RIS) på inre vattenvägar i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/44/EG av den 7 september 2005 om harmoniserade flodinformationstjänster (RIS) på inre vattenvägar i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 49 (kommissionens beslut 77/527/EEG) i bilaga XIII till avtalet:

| ”49a. | 32005 L 0044: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/44/EG av den 7 september 2005 om harmoniserade flodinformationstjänster (RIS) på inre vattenvägar i gemenskapen (EUT L 255, 30.9.2005, s. 152)”. |
| --- | --- |

”49a.

32005 L 0044: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/44/EG av den 7 september 2005 om harmoniserade flodinformationstjänster (RIS) på inre vattenvägar i gemenskapen (EUT L 255, 30.9.2005, s. 152)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2005/44/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 januari 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Βryssel den 27 januari 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

R. WRIGHT

Ordförande

---

(1)  EUT L 53, 23.2.2006, s. 55.

1

(2)  EUT L 255, 30.9.2005, s. 152.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/35

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 12/2006

av den 27 januari 2006

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2005/338/EG av den 14 april 2005 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till campingplatser (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2005/338/EG av den 14 april 2005 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till campingplatser (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens beslut 2005/341/EG av den 11 april 2005 om fastställande av ekologiska kriterier och de bedömnings- och kontrollkrav som är knutna till dessa kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till persondatorer (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2005/341/EG av den 11 april 2005 om fastställande av ekologiska kriterier och de bedömnings- och kontrollkrav som är knutna till dessa kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till persondatorer (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens beslut 2005/342/EG av den 23 mars 2005 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till handdiskmedel (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslut 2005/342/EG av den 23 mars 2005 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till handdiskmedel (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens beslut 2005/343/EG av den 11 april 2005 om fastställande av ekologiska kriterier och de bedömnings- och kontrollkrav som är knutna till dessa kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till bärbara datorer (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslut 2005/343/EG av den 11 april 2005 om fastställande av ekologiska kriterier och de bedömnings- och kontrollkrav som är knutna till dessa kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till bärbara datorer (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens beslut 2005/344/EG av den 23 mars 2005 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till allrengöringsmedel och sanitetsrengöringsmedel (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens beslut 2005/344/EG av den 23 mars 2005 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till allrengöringsmedel och sanitetsrengöringsmedel (6) bör införlivas med avtalet.

| (7) | Kommissionens beslut 2005/384/EG av den 12 maj 2005 om ändring av besluten 2000/45/EG, 2001/405/EG, 2001/688/EG, 2002/255/EG och 2002/747/EG i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till vissa produkter (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens beslut 2005/384/EG av den 12 maj 2005 om ändring av besluten 2000/45/EG, 2001/405/EG, 2001/688/EG, 2002/255/EG och 2002/747/EG i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till vissa produkter (7) bör införlivas med avtalet.

| (8) | Kommissionens beslut 2005/360/EG av den 26 april 2005 om fastställande av ekologiska kriterier och de bedömnings- och kontrollkrav som är knutna till dessa kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till smörjmedel (8) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens beslut 2005/360/EG av den 26 april 2005 om fastställande av ekologiska kriterier och de bedömnings- och kontrollkrav som är knutna till dessa kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till smörjmedel (8) bör införlivas med avtalet.

| (9) | Kommissionens beslut 2002/747/EG av den 9 september 2002 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till ljuskällor och ändring av beslut 1999/568/EG (9) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens beslut 2002/747/EG av den 9 september 2002 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till ljuskällor och ändring av beslut 1999/568/EG (9) bör införlivas med avtalet.

| (10) | Genom beslut 2005/341/EG upphävdes kommissionens beslut 2001/686/EG (10), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Genom beslut 2005/341/EG upphävdes kommissionens beslut 2001/686/EG (10), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (11) | Genom beslut 2005/342/EG upphävdes kommissionens beslut 2001/607/EG (11), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(11)

Genom beslut 2005/342/EG upphävdes kommissionens beslut 2001/607/EG (11), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (12) | Genom beslut 2005/343/EG upphävdes kommissionens beslut 2001/687/EG (12), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(12)

Genom beslut 2005/343/EG upphävdes kommissionens beslut 2001/687/EG (12), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (13) | Kommissionens beslut nr 94/924/EG (13), 94/925/EG (14), 1999/568/EG (15), 1999/10/EG (16), 96/304/EG (17), 96/337/EG (18), 1999/554/EG (19), 2000/40/EG (20), 98/634/EG (21) och 1999/179/EG (22), som är införlivade med avtalet, är inte längre i kraft och bör följaktligen utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionens beslut nr 94/924/EG (13), 94/925/EG (14), 1999/568/EG (15), 1999/10/EG (16), 96/304/EG (17), 96/337/EG (18), 1999/554/EG (19), 2000/40/EG (20), 98/634/EG (21) och 1999/179/EG (22), som är införlivade med avtalet, är inte längre i kraft och bör följaktligen utgå ur avtalet.

| (14) | Vid ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2003 (23) bör rådets direktiv 90/313/EEG (24) utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(14)

Vid ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2003 (23) bör rådets direktiv 90/313/EEG (24) utgå ur avtalet.

| (15) | Kapitel I i bilaga XX till avtalet bör omnumreras till följd av att numreringssystemet nått sin gräns. |
| --- | --- |

(15)

Kapitel I i bilaga XX till avtalet bör omnumreras till följd av att numreringssystemet nått sin gräns.

| (16) | Kapitel I i bilaga XX till avtalet bör omstruktureras och alla rättsakter som rör miljömärken bör sammanföras under en egen underrubrik. |
| --- | --- |

(16)

Kapitel I i bilaga XX till avtalet bör omstruktureras och alla rättsakter som rör miljömärken bör sammanföras under en egen underrubrik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga XX till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Rådets direktiv 90/313/EEG skall utgå ur avtalet när gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2003 träder ikraft.

Artikel 3

Texterna till besluten 2005/338/EG, 2005/341/EG, 2005/342/EG, 2005/343/EG, 2005/344/EG, 2005/384/EG, 2005/360/EG och 2002/747/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 28 januari 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (25).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 januari 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

R. WRIGHT

Ordförande

---

(1)  EUT L 306, 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 108, 29.4.2005, s. 67.

2

(3)  EUT L 115, 4.5.2005, s. 1.

3

(4)  EUT L 115, 4.5.2005, s. 9.

4

(5)  EUT L 115, 4.5.2005, s. 35.

5

(6)  EUT L 115, 4.5.2005, s. 42.

6

(7)  EUT L 127, 20.5.2005, s. 20.

7

(8)  EUT L 118, 5.5.2005, s. 26.

8

(9)  EGT L 242, 10.9.2002, s. 44.

9

(10)  EGT L 334, 18.12.2001, s. 35.

10

(11)  EGT L 334, 18.12.2001, s. 34.

11

(12)  EGT L 242, 12.9.2001, s. 11.

12

(13)  EGT L 364, 31.12.1994, s. 24.

13

(14)  EGT L 364, 31.12.1994, s. 32.

14

(15)  EGT L 216, 14.8.1999, s. 18.

15

(16)  EGT L 5, 9.1.1999, s. 77.

16

(17)  EGT L 116, 11.5.1996, s. 30.

17

(18)  EGT L 128, 29.5.1996, s. 24.

18

(19)  EGT L 210, 10.8.1999, s. 16.

19

(20)  EGT L 13, 19.1.2000, s. 22.

20

(21)  EGT L 302, 12.11.1998, s. 31

21

(22)  EGT L 57, 5.3.1999, s. 31.

22

(23)  EUT L 331, 18.12.2003, s. 50.

23

(24)  EGT L 158, 23.6.1990, s. 56.

24

(25)  Inga konstitutionella krav angivna.

25

---

BILAGA

Texten i kapitel I i bilaga XX till avtalet skall ersättas med följande:

| ”1a. | 385 L 0337: Rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 175, 5.7.1985, s. 40), ändrat genom:






  — | 397 L 0011: Rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 (EGT L 73, 14.3.1997, s. 5). |
| --- | --- | --- |

”1a.

385 L 0337: Rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 175, 5.7.1985, s. 40), ändrat genom:

—

397 L 0011: Rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 (EGT L 73, 14.3.1997, s. 5).

| 1b. | 32003 L 0004: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG (EUT L 41, 14.2.2003, s. 26). |
| --- | --- |

1b.

32003 L 0004: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG (EUT L 41, 14.2.2003, s. 26).

| 1ba. | 390 L 0313: Rådets direktiv 90/313/EEG av den 7 juni 1990 om rätt att ta del av miljöinformation (EGT L 158, 23.6.1990, s. 56). |
| --- | --- |

1ba.

390 L 0313: Rådets direktiv 90/313/EEG av den 7 juni 1990 om rätt att ta del av miljöinformation (EGT L 158, 23.6.1990, s. 56).

| 1c. | 391 L 0692: Rådets direktiv 91/692/EEG av den 23 december 1991 om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön (EGT L 377, 31.12.1991, s. 48).
  Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Bestämmelserna i detta direktiv gäller enbart direktiv som är införlivade med EES-avtalet.
  Liechtenstein skall börja tillämpa de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv från och med den 1 juli 1996. |
| --- | --- |

1c.

391 L 0692: Rådets direktiv 91/692/EEG av den 23 december 1991 om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön (EGT L 377, 31.12.1991, s. 48).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Bestämmelserna i detta direktiv gäller enbart direktiv som är införlivade med EES-avtalet.

Liechtenstein skall börja tillämpa de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta direktiv från och med den 1 juli 1996.

| 1ca. | 394 D 0741: Kommissionens beslut 94/741/EG av den 24 oktober 1994 om frågeformulär för medlemsstaternas rapporter om genomförandet av vissa direktiv inom avfallsområdet (genomförande av rådets direktiv 91/692/EEG) (EGT L 296, 17.11.1994, s. 42). |
| --- | --- |

1ca.

394 D 0741: Kommissionens beslut 94/741/EG av den 24 oktober 1994 om frågeformulär för medlemsstaternas rapporter om genomförandet av vissa direktiv inom avfallsområdet (genomförande av rådets direktiv 91/692/EEG) (EGT L 296, 17.11.1994, s. 42).

| 1cb. | 397 D 0622: Kommissionens beslut 97/622/EG av den 27 maj 1997 om frågeformulär för medlemsstaternas rapporter om genomförandet av vissa direktiv om avfall (genomförande av rådets direktiv 91/692/EEG) (EGT L 256, 19.9.1997, s. 13). |
| --- | --- |

1cb.

397 D 0622: Kommissionens beslut 97/622/EG av den 27 maj 1997 om frågeformulär för medlemsstaternas rapporter om genomförandet av vissa direktiv om avfall (genomförande av rådets direktiv 91/692/EEG) (EGT L 256, 19.9.1997, s. 13).

| 1d. | 396 D 0511: Kommissionens beslut 96/511/EG av den 29 juli 1996 om de frågeformulär som avses i rådets direktiv 80/779 EEG, 82/884/EEG, 84/360/EEG och 85/203/EEG (EGT L 213, 22.8.1996, s. 16). |
| --- | --- |

1d.

396 D 0511: Kommissionens beslut 96/511/EG av den 29 juli 1996 om de frågeformulär som avses i rådets direktiv 80/779 EEG, 82/884/EEG, 84/360/EEG och 85/203/EEG (EGT L 213, 22.8.1996, s. 16).

| 1e. | 393 R 1836: Rådets förordning (EEG) nr 1836/93 av den 29 juni 1993 om frivilligt deltagande för industriföretag i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning (EGT L 168, 10.7.1993, s. 1), rättad i EGT L 247, 5.10.1993, s. 28. |
| --- | --- |

1e.

393 R 1836: Rådets förordning (EEG) nr 1836/93 av den 29 juni 1993 om frivilligt deltagande för industriföretag i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning (EGT L 168, 10.7.1993, s. 1), rättad i EGT L 247, 5.10.1993, s. 28.

| 1ea. | 32001 R 0761: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 av den 19 mars 2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) (EGT L 114, 24.4.2001, s. 1), ändrad genom:






  — | 1 03 T: Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragen, antagen den 16 april 2003 (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1ea.

32001 R 0761: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 av den 19 mars 2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) (EGT L 114, 24.4.2001, s. 1), ändrad genom:

—

1 03 T: Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragen, antagen den 16 april 2003 (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

| a) | Följande skall läggas till i förteckningen över nationella standardiseringsorgan i kapitel A i bilaga I:







  ’IS | : | IST (Staðlaráð Íslands) |
| --- | --- | --- | --- |
| N | : | NSF (Norges Standardiseringsforbund)’ |

a)

Följande skall läggas till i förteckningen över nationella standardiseringsorgan i kapitel A i bilaga I:

’IS

:

IST (Staðlaráð Íslands)

N

:

NSF (Norges Standardiseringsforbund)’

| b) | Följande skall läggas till i tabellen i bilaga IV i andra stycket:







  ’Isländska: | ’Sannprófuð umhverfisstjórnun’ | ’Fullgiltar upplýsingar’ |
| --- | --- | --- | --- |
| Norska: | ’Kontrollert miljøledelsessystem’ | ’Bekreftet informasjon’ ” |

b)

Följande skall läggas till i tabellen i bilaga IV i andra stycket:

’Isländska:

’Sannprófuð umhverfisstjórnun’

’Fullgiltar upplýsingar’

Norska:

’Kontrollert miljøledelsessystem’

’Bekreftet informasjon’ ”

| 1eaa. | 32001 D 0681: Kommissionens beslut 2001/681/EG av den 7 september 2001 om riktlinjer för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) (EGT L 247, 17.9.2001, s. 24). |
| --- | --- |

1eaa.

32001 D 0681: Kommissionens beslut 2001/681/EG av den 7 september 2001 om riktlinjer för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) (EGT L 247, 17.9.2001, s. 24).

| 1f. | 396 L 0061: Rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (EGT L 257, 10.10.1996, s. 26).
  De övergångsarrangemang som i bilagorna till anslutningsakten av den 16 april 2003 anges för Lettland (kapitel 10 avsnitt D punkt 2 i bilaga VIII), Polen (kapitel 13 avsnitt D punkt 1 i bilaga XII), Slovenien (kapitel 9 avsnitt C i bilaga XIII) och Slovakien (kapitel 9 avsnitt D punkt 2 i bilaga XIV) skall gälla. |
| --- | --- |

1f.

396 L 0061: Rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (EGT L 257, 10.10.1996, s. 26).

De övergångsarrangemang som i bilagorna till anslutningsakten av den 16 april 2003 anges för Lettland (kapitel 10 avsnitt D punkt 2 i bilaga VIII), Polen (kapitel 13 avsnitt D punkt 1 i bilaga XII), Slovenien (kapitel 9 avsnitt C i bilaga XIII) och Slovakien (kapitel 9 avsnitt D punkt 2 i bilaga XIV) skall gälla.

| 1fa. | 32000 D 0479: Kommissionens beslut 2000/479/EG av den 17 juli 2000 om upprättandet av ett europeiskt register över förorenande utsläpp (EPER) i enlighet med artikel 15 i rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC) (EGT L 192, 28.7.2000, s. 36). |
| --- | --- |

1fa.

32000 D 0479: Kommissionens beslut 2000/479/EG av den 17 juli 2000 om upprättandet av ett europeiskt register över förorenande utsläpp (EPER) i enlighet med artikel 15 i rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC) (EGT L 192, 28.7.2000, s. 36).

| 1fb. | 399 D 0391: Kommissionens beslut 1999/391/EG av den 31 maj 1999 beträffande frågeformuläret till rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC-direktivet) (genomförande av rådets direktiv 91/692/EEG) (EGT L 148, 15.6.1999, s. 39), ändrat genom:






  — | 32003 D 0241: Kommissionens beslut 2003/241/EG av den 26 mars 2003 (EUT L 89, 5.4.2003, s. 17). |
| --- | --- | --- |

1fb.

399 D 0391: Kommissionens beslut 1999/391/EG av den 31 maj 1999 beträffande frågeformuläret till rådets direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (IPPC-direktivet) (genomförande av rådets direktiv 91/692/EEG) (EGT L 148, 15.6.1999, s. 39), ändrat genom:

—

32003 D 0241: Kommissionens beslut 2003/241/EG av den 26 mars 2003 (EUT L 89, 5.4.2003, s. 17).

| 1g. | 32001 L 0042: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG av den 27 juni 2001 om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan (EGT L 197, 21.7.2001, s. 30).
  Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  a) | Artikel 3.2 b i direktivet skall inte tillämpas. |
| --- | --- | --- |

1g.

32001 L 0042: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG av den 27 juni 2001 om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan (EGT L 197, 21.7.2001, s. 30).

Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

Artikel 3.2 b i direktivet skall inte tillämpas.

| b) | Orden ’såsom områden som anges enligt direktiven 79/409/EEG och 92/43/EEG’ skall utgå ur punkt d bilaga I (uppgifter som avses i artikel 5.1) till direktivet. |
| --- | --- |

b)

Orden ’såsom områden som anges enligt direktiven 79/409/EEG och 92/43/EEG’ skall utgå ur punkt d bilaga I (uppgifter som avses i artikel 5.1) till direktivet.

Miljömärken

| 2a. | 32000 R 1980: Europaparlamentet och rådets förordning (EG) nr 1980/2000 av den 17 juli 2000 om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke (EGT L 237, 21.9.2000, s. 1). |
| --- | --- |

2a.

32000 R 1980: Europaparlamentet och rådets förordning (EG) nr 1980/2000 av den 17 juli 2000 om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke (EGT L 237, 21.9.2000, s. 1).

| 2aa. | 394 D 0010: Kommissionens beslut 94/10/EG av den 21 december 1993 om ett standardformulär för anmälan av ett beslut om tilldelning av gemenskapens miljömärke (EGT L 7, 11.1.1994, s. 17). |
| --- | --- |

2aa.

394 D 0010: Kommissionens beslut 94/10/EG av den 21 december 1993 om ett standardformulär för anmälan av ett beslut om tilldelning av gemenskapens miljömärke (EGT L 7, 11.1.1994, s. 17).

| 2ab. | 32000 D 0728: Kommissionens beslut 2000/728/EG av den 10 november 2000 om fastställande av ansökningsavgift och årliga avgifter för gemenskapens miljömärke (EGT L 293, 22.11.2000, s. 18). |
| --- | --- |

2ab.

32000 D 0728: Kommissionens beslut 2000/728/EG av den 10 november 2000 om fastställande av ansökningsavgift och årliga avgifter för gemenskapens miljömärke (EGT L 293, 22.11.2000, s. 18).

| 2ac. | 32000 D 0729: Kommissionens beslut 2000/729/EG av den 10 november 2000 om ett standardavtal som täcker villkoren för användning av gemenskapens miljömärke (EGT L 293, 22.11.2000, s. 20). |
| --- | --- |

2ac.

32000 D 0729: Kommissionens beslut 2000/729/EG av den 10 november 2000 om ett standardavtal som täcker villkoren för användning av gemenskapens miljömärke (EGT L 293, 22.11.2000, s. 20).

| 2ad. | 32000 D 0730: Kommissionens beslut 2000/730/EG av den 10 november 2000 om inrättande av Europeiska unionens miljömärkningsnämnd och om fastställande av dess arbetsordning (EGT L 293, 22.11.2000, s. 24). |
| --- | --- |

2ad.

32000 D 0730: Kommissionens beslut 2000/730/EG av den 10 november 2000 om inrättande av Europeiska unionens miljömärkningsnämnd och om fastställande av dess arbetsordning (EGT L 293, 22.11.2000, s. 24).

| 2ae. | 32000 D 0731: Kommissionens beslut 2000/731/EG av den 10 november 2000 om fastställande av en arbetsordning för det samrådsforum som inrättats för det reviderade gemenskapsprogrammet för tilldelning av miljömärke (EGT L 293, 22.11.2000, s. 31). |
| --- | --- |

2ae.

32000 D 0731: Kommissionens beslut 2000/731/EG av den 10 november 2000 om fastställande av en arbetsordning för det samrådsforum som inrättats för det reviderade gemenskapsprogrammet för tilldelning av miljömärke (EGT L 293, 22.11.2000, s. 31).

| 2b. | 32000 D 0045: Kommissionens beslut 2000/45/EG av den 17 december 1999 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till tvättmaskiner (EGT L 16, 21.1.2000, s. 73), ändrat genom:






  — | 32003 D 0240: Kommissionens beslut 2003/240/EG av den 24 mars 2003 (EUT L 89, 5.4.2003, s. 16). |
| --- | --- | --- |

2b.

32000 D 0045: Kommissionens beslut 2000/45/EG av den 17 december 1999 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till tvättmaskiner (EGT L 16, 21.1.2000, s. 73), ändrat genom:

—

32003 D 0240: Kommissionens beslut 2003/240/EG av den 24 mars 2003 (EUT L 89, 5.4.2003, s. 16).

| — | 32005 D 0384: Kommissionens beslut 2005/384/EG av den 12 maj 2005 (EUT L 127, 20.5.2005, s. 20). |
| --- | --- |

—

32005 D 0384: Kommissionens beslut 2005/384/EG av den 12 maj 2005 (EUT L 127, 20.5.2005, s. 20).

| 2c. | 32001 D 0689: Kommissionens beslut 2001/689/EG av den 28 augusti 2001 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till diskmaskiner (EGT L 242, 12.9.2001, s. 23). |
| --- | --- |

2c.

32001 D 0689: Kommissionens beslut 2001/689/EG av den 28 augusti 2001 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till diskmaskiner (EGT L 242, 12.9.2001, s. 23).

| 2d. | 32001 D 0688: Kommissionens beslut 2001/688/EG av den 28 augusti 2001 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till jordförbättringsmedel och växtmedier (EGT L 242, 12.9.2001, s. 17), ändrat genom:






  — | 32005 D 0384: Kommissionens beslut 2005/384/EG av den 12 maj 2005 (EUT L 127, 20.5.2005, s. 20). |
| --- | --- | --- |

2d.

32001 D 0688: Kommissionens beslut 2001/688/EG av den 28 augusti 2001 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till jordförbättringsmedel och växtmedier (EGT L 242, 12.9.2001, s. 17), ändrat genom:

—

32005 D 0384: Kommissionens beslut 2005/384/EG av den 12 maj 2005 (EUT L 127, 20.5.2005, s. 20).

| 2e. | 32003 D 0200: Kommissionens beslut 2003/200/EG av den 14 februari 2003 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till tvättmedel och ändring av beslut 1999/476/EG (EUT L 76, 22.3.2003, s. 25). |
| --- | --- |

2e.

32003 D 0200: Kommissionens beslut 2003/200/EG av den 14 februari 2003 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till tvättmedel och ändring av beslut 1999/476/EG (EUT L 76, 22.3.2003, s. 25).

| 2f. | 32002 D 0371: Kommissionens beslut 2002/371/EG av den 15 maj 2002 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till textilprodukter och ändring av beslut 1999/178/EG (EGT L 133, 18.5.2002, s. 29). |
| --- | --- |

2f.

32002 D 0371: Kommissionens beslut 2002/371/EG av den 15 maj 2002 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till textilprodukter och ändring av beslut 1999/178/EG (EGT L 133, 18.5.2002, s. 29).

| 2g. | 32002 D 0231: Kommissionens beslut 2002/231/EG av den 18 mars 2002 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till skodon och ändring av beslut 1999/179/EG (EGT L 77, 20.3.2002, s. 50). |
| --- | --- |

2g.

32002 D 0231: Kommissionens beslut 2002/231/EG av den 18 mars 2002 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till skodon och ändring av beslut 1999/179/EG (EGT L 77, 20.3.2002, s. 50).

| 2h. | 32003 D 0031: Kommissionens beslut av den 29 november 2002 om fastställande av ändrade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till maskindiskmedel och ändring av beslut 1999/427/EG (EGT L 9, 15.1.2003, s. 11). |
| --- | --- |

2h.

32003 D 0031: Kommissionens beslut av den 29 november 2002 om fastställande av ändrade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till maskindiskmedel och ändring av beslut 1999/427/EG (EGT L 9, 15.1.2003, s. 11).

| 2i. | 32001 D 0405: Kommissionens beslut 2001/405/EG av den 4 maj 2001 om fastställande av ekologiska kriterier för att tilldela mjukpappersprodukter gemenskapens miljömärke (EGT L 142, 29.5.2001, s. 10), ändrat genom:






  — | 32005 D 0384: Kommissionens beslut 2005/384/EG av den 12 maj 2005 (EUT L 127, 20.5.2005, s. 20). |
| --- | --- | --- |

2i.

32001 D 0405: Kommissionens beslut 2001/405/EG av den 4 maj 2001 om fastställande av ekologiska kriterier för att tilldela mjukpappersprodukter gemenskapens miljömärke (EGT L 142, 29.5.2001, s. 10), ändrat genom:

—

32005 D 0384: Kommissionens beslut 2005/384/EG av den 12 maj 2005 (EUT L 127, 20.5.2005, s. 20).

| 2j. | 32002 D 0255: Kommissionens beslut 2002/255/EG av den 25 mars 2002 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till TV-apparater (EGT L 87, 4.4.2002, s. 53), ändrat genoom:






  — | 32005 D 0384: Kommissionens beslut 2005/384/EG av den 12 maj 2005 (EUT L 127, 20.5.2005, s. 20). |
| --- | --- | --- |

2j.

32002 D 0255: Kommissionens beslut 2002/255/EG av den 25 mars 2002 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till TV-apparater (EGT L 87, 4.4.2002, s. 53), ändrat genoom:

—

32005 D 0384: Kommissionens beslut 2005/384/EG av den 12 maj 2005 (EUT L 127, 20.5.2005, s. 20).

| 2k. | 32002 D 0272: Kommissionens beslut 2002/272/EG av den 25 mars 2002 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till hårda golvbeläggningar (EGT L 94, 11.4.2002, s. 13). |
| --- | --- |

2k.

32002 D 0272: Kommissionens beslut 2002/272/EG av den 25 mars 2002 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till hårda golvbeläggningar (EGT L 94, 11.4.2002, s. 13).

| 2l. | 32003 D 0121: Kommissionens beslut 2003/121/EG av den 11 februari 2003 om fastställande av ekologiska kriterier för att tilldela gemenskapens miljömärke för dammsugare (EUT L 47, 21.2.2003, s. 56). |
| --- | --- |

2l.

32003 D 0121: Kommissionens beslut 2003/121/EG av den 11 februari 2003 om fastställande av ekologiska kriterier för att tilldela gemenskapens miljömärke för dammsugare (EUT L 47, 21.2.2003, s. 56).

| 2m. | 32003 D 0287: Kommissionens beslut 2003/287/EG av den 14 april 2003 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till logitjänster (EUT L 102, 24.4.2003, s. 82). |
| --- | --- |

2m.

32003 D 0287: Kommissionens beslut 2003/287/EG av den 14 april 2003 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till logitjänster (EUT L 102, 24.4.2003, s. 82).

| 2n. | 32004 D 0669: Kommissionens beslut 2004/669/EG av den 6 april 2004 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till kylskåp och ändring av beslut 2000/40/EG (EUT L 306, 2.10.2004, s. 16). |
| --- | --- |

2n.

32004 D 0669: Kommissionens beslut 2004/669/EG av den 6 april 2004 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till kylskåp och ändring av beslut 2000/40/EG (EUT L 306, 2.10.2004, s. 16).

| 2o. | 32002 D 0747: Kommissionens beslut 2002/747/EG av den 9 september 2002 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till ljuskällor och ändring av beslut 1999/568/EG (EGT L 242, 10.9.2002, s. 44), ändrat genom:






  — | 32005 D 0384: Kommissionens beslut 2005/384/EG av den 12 maj 2005 (EUT L 127, 20.5.2005, s. 20). |
| --- | --- | --- |

2o.

32002 D 0747: Kommissionens beslut 2002/747/EG av den 9 september 2002 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till ljuskällor och ändring av beslut 1999/568/EG (EGT L 242, 10.9.2002, s. 44), ändrat genom:

—

32005 D 0384: Kommissionens beslut 2005/384/EG av den 12 maj 2005 (EUT L 127, 20.5.2005, s. 20).

| 2p. | 32005 D 0338: Kommissionens beslut 2005/338/EG av den 14 april 2005 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till campingplatser (EUT L 108, 29.4.2005, s. 67). |
| --- | --- |

2p.

32005 D 0338: Kommissionens beslut 2005/338/EG av den 14 april 2005 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till campingplatser (EUT L 108, 29.4.2005, s. 67).

| 2q. | 32005 D 0341: Kommissionens beslut 2005/341/EG av den 11 april 2005 om fastställande av ekologiska kriterier och de bedömnings- och kontrollkrav som är knutna till dessa kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till persondatorer (EUT L 115, 4.5.2005, s. 1). |
| --- | --- |

2q.

32005 D 0341: Kommissionens beslut 2005/341/EG av den 11 april 2005 om fastställande av ekologiska kriterier och de bedömnings- och kontrollkrav som är knutna till dessa kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till persondatorer (EUT L 115, 4.5.2005, s. 1).

| 2r. | 32005 D 0342: Kommissionens beslut 2005/342/EG av den 23 mars 2005 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till handdiskmedel (EUT L 115, 4.5.2005, s. 9). |
| --- | --- |

2r.

32005 D 0342: Kommissionens beslut 2005/342/EG av den 23 mars 2005 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till handdiskmedel (EUT L 115, 4.5.2005, s. 9).

| 2s. | 32005 D 0343: Kommissionens beslut 2005/343/EG av den 11 april 2005 om fastställande av ekologiska kriterier och de bedömnings- och kontrollkrav som är knutna till dessa kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till bärbara datorer (EUT L 115, 4.5.2005, s. 35). |
| --- | --- |

2s.

32005 D 0343: Kommissionens beslut 2005/343/EG av den 11 april 2005 om fastställande av ekologiska kriterier och de bedömnings- och kontrollkrav som är knutna till dessa kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till bärbara datorer (EUT L 115, 4.5.2005, s. 35).

| 2t. | 32005 D 0344: Kommissionens beslut 2005/344/EG av den 23 mars 2005 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till allrengöringsmedel och sanitetsrengöringsmedel (EUT L 115, 4.5.2005, s. 42). |
| --- | --- |

2t.

32005 D 0344: Kommissionens beslut 2005/344/EG av den 23 mars 2005 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till allrengöringsmedel och sanitetsrengöringsmedel (EUT L 115, 4.5.2005, s. 42).

| 2u. | 32005 D 0360: Kommissionens beslut 2005/360/EG av den 26 april 2005 om fastställande av ekologiska kriterier och de bedömnings- och kontrollkrav som är knutna till dessa kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till smörjmedel (EUT L 118, 5.5.2005, s. 26)”. |
| --- | --- |

2u.

32005 D 0360: Kommissionens beslut 2005/360/EG av den 26 april 2005 om fastställande av ekologiska kriterier och de bedömnings- och kontrollkrav som är knutna till dessa kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till smörjmedel (EUT L 118, 5.5.2005, s. 26)”.

---

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/42

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 13/2006

av den 27 januari 2006

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2005/174/EG av den 28 februari 2005 om fastställandet av riktlinjer för att komplettera del B av bilaga II till rådets direktiv 90/219/EEG om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2005/174/EG av den 28 februari 2005 om fastställandet av riktlinjer för att komplettera del B av bilaga II till rådets direktiv 90/219/EEG om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 24b (kommissionens beslut 2000/608/EG) i bilaga XX till avtalet:

| ”24c. | 32005 D 0174: Kommissionens beslut 2005/174/EG av den 28 februari 2005 om fastställandet av riktlinjer för att komplettera del B av bilaga II till rådets direktiv 90/219/EEG om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer (EUT L 59, 5.3.2005, s. 20).” |
| --- | --- |

”24c.

32005 D 0174: Kommissionens beslut 2005/174/EG av den 28 februari 2005 om fastställandet av riktlinjer för att komplettera del B av bilaga II till rådets direktiv 90/219/EEG om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer (EUT L 59, 5.3.2005, s. 20).”

Artikel 2

Texten till beslut 2005/174/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 januari 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Βryssel den 27 januari 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

R. WRIGHT

Ordförande

---

(1)  EUT L 306, 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 59, 5.3.2005, s. 20.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/43

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 14/2006

av den 27 januari 2006

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2005/293/EG av den 1 april 2005 om närmare föreskrifter för övervakning av de mål för återanvändning/återvinning och återanvändning/materialåtervinning som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2005/293/EG av den 1 april 2005 om närmare föreskrifter för övervakning av de mål för återanvändning/återvinning och återanvändning/materialåtervinning som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 32ec (kommissionens beslut 2003/138/EG) i bilaga XX till avtalet:

| ”32ed. | 32005 D 0293: Kommissionens beslut 2005/293/EG av den 1 april 2005 om närmare föreskrifter för övervakning av de mål för återanvändning/återvinning och återanvändning/materialåtervinning som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon (EUT L 94, 13.4.2005, s. 30)”. |
| --- | --- |

”32ed.

32005 D 0293: Kommissionens beslut 2005/293/EG av den 1 april 2005 om närmare föreskrifter för övervakning av de mål för återanvändning/återvinning och återanvändning/materialåtervinning som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon (EUT L 94, 13.4.2005, s. 30)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2005/293/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 januari 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Βryssel den 27 januari 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

R. WRIGHT

Ordförande

---

(1)  EUT L 306, 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 94, 13.4.2005, s. 30.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/44

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 15/2006

av den 27 januari 2006

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2005/369/EG av den 3 maj 2005 om regler för övervakningen av om medlemsstaterna följer bestämmelserna och om fastställande av dataformat för Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2005/369/EG av den 3 maj 2005 om regler för övervakningen av om medlemsstaterna följer bestämmelserna och om fastställande av dataformat för Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 32fb (kommissionens beslut 2004/249/EG) i bilaga XX till avtalet:

| ”32fc. | 32005 D 0369: Kommissionens beslut 2005/369/EG av den 3 maj 2005 om regler för övervakningen av om medlemsstaterna följer bestämmelserna och om fastställande av dataformat för Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (EUT L 119, 11.5.2005, s. 13)”. |
| --- | --- |

”32fc.

32005 D 0369: Kommissionens beslut 2005/369/EG av den 3 maj 2005 om regler för övervakningen av om medlemsstaterna följer bestämmelserna och om fastställande av dataformat för Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (EUT L 119, 11.5.2005, s. 13)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2005/369/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 januari 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Βryssel den 27 januari 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

R. WRIGHT

Ordförande

---

(1)  EUT L 306, 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 119, 11.5.2005, s. 13.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/45

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 16/2006

av den 27 januari 2006

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 156/2005 av den 2 december 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 156/2005 av den 2 december 2005 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1099/2005 av den 13 juli 2005 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1099/2005 av den 13 juli 2005 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 28 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004) i bilaga XXI till avtalet:

| ”28a. | 32005 R 1099: Kommissionens förordning (EG) nr 1099/2005 av den 13 juli 2005 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (EUT L 183, 14.7.2005, s. 47)”. |
| --- | --- |

”28a.

32005 R 1099: Kommissionens förordning (EG) nr 1099/2005 av den 13 juli 2005 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (EUT L 183, 14.7.2005, s. 47)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 1099/2005 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 28 januari 2006, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Βryssel den 27 januari 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

R. WRIGHT

Ordförande

---

(1)  EUT L 53, 23.2.2006, s. 60.

1

(2)  EUT L 183, 14.7.2005, s. 47.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 30.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 92/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 92/46

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 17/2006

av den 27 januari 2006

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 129/2005 av den 30 september 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 129/2005 av den 30 september 2005 (1).

| (2) | Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 854/2005/EG av den 11 maj 2005 om inrättandet av ett flerårigt gemenskapsprogram för att främja en säkrare användning av Internet och ny online-teknik (2). |
| --- | --- |

(2)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 854/2005/EG av den 11 maj 2005 om inrättandet av ett flerårigt gemenskapsprogram för att främja en säkrare användning av Internet och ny online-teknik (2).

| (3) | Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan inledas med verkan från och med den 1 januari 2006. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan inledas med verkan från och med den 1 januari 2006.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i artikel 2.5 i protokoll 31 till avtalet:

| ”— | 32005 D 0854: Europaparlamentets och rådets beslut nr 854/2005/EG av den 11 maj 2005 om inrättandet av ett flerårigt gemenskapsprogram för att främja en säkrare användning av Internet och ny online-teknik (EUT L 149, 11.6.2005, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32005 D 0854: Europaparlamentets och rådets beslut nr 854/2005/EG av den 11 maj 2005 om inrättandet av ett flerårigt gemenskapsprogram för att främja en säkrare användning av Internet och ny online-teknik (EUT L 149, 11.6.2005, s. 1)”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 januari 2006.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

R. WRIGHT

Ordförande

---

(1)  EUT L 339, 22.12.2005, s. 55.

1

(2)  EUT L 149, 11.6.2005, s. 1.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---