# Eiropas Savienības L 2/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 2 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 5. janvāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 2

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 5. janvāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/3 (2018. gada 4. janvāris), ar ko nosaka sprūda apjomus attiecībā uz 2018. un 2019. gadu iespējamai papildu ievedmuitas nodokļu piemērošanai dažu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2018/4 (2017. gada 18. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz EEZ Apvienotās komitejas reglamenta grozīšanu | 5 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/5 (2018. gada 3. janvāris), ar ko attiecībā uz Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) un Epitrix tuberis (Gentner) simptomiem un attiecīgo norobežoto teritoriju izveidi groza Īstenošanas lēmumu 2012/270/ES
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 8788) | 11 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/3 (2018. gada 4. janvāris), ar ko nosaka sprūda apjomus attiecībā uz 2018. un 2019. gadu iespējamai papildu ievedmuitas nodokļu piemērošanai dažu veidu augļiem un dārzeņiem

1

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2018/4 (2017. gada 18. decembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz EEZ Apvienotās komitejas reglamenta grozīšanu

5

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/5 (2018. gada 3. janvāris), ar ko attiecībā uz Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) un Epitrix tuberis (Gentner) simptomiem un attiecīgo norobežoto teritoriju izveidi groza Īstenošanas lēmumu 2012/270/ES
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 8788)

Epitrix cucumeris

Epitrix papa

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 8788)

11

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2017/841 (2017. gada 17. maijs), ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 groza attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām alfa cipermetrīnam, Ampelomyces quisqualis celmam AQ 10, benalaksilam, bentazonam, bifenazātam, bromoksinilam, karfentrazonetilam, hlorprofāmam, ciazofamīdam, desmedifamam, dikvatam, DPX KE 459 (flupirsulfuronmetilam), etoksazolam, famoksadonam, fenamidonam, flumioksazīnam, foramsulfuronam, Gliocladium catenulatum celmam J1446, imazamoksam, imazosulfuronam, izoksaflutolam, laminarīnam, metalaksilam-M, metoksifenozīdam, milbemektīnam, oksasulfuronam, pendimetalīnam, fenmedifāmam, pimetrozīnam, S-metolahloram un trifloksistrobīnam ( OV L 125, 18.5.2017. ) | 14 |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2017/842 (2017. gada 17. maijs), ar ko zemas kaitīguma pakāpes darbīgās vielas Coniothyrium minitans (celms CON/M/91-08) apstiprinājumu atjauno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu ( OV L 125, 18.5.2017. ) | 15 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2017/841 (2017. gada 17. maijs), ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 groza attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām alfa cipermetrīnam, Ampelomyces quisqualis celmam AQ 10, benalaksilam, bentazonam, bifenazātam, bromoksinilam, karfentrazonetilam, hlorprofāmam, ciazofamīdam, desmedifamam, dikvatam, DPX KE 459 (flupirsulfuronmetilam), etoksazolam, famoksadonam, fenamidonam, flumioksazīnam, foramsulfuronam, Gliocladium catenulatum celmam J1446, imazamoksam, imazosulfuronam, izoksaflutolam, laminarīnam, metalaksilam-M, metoksifenozīdam, milbemektīnam, oksasulfuronam, pendimetalīnam, fenmedifāmam, pimetrozīnam, S-metolahloram un trifloksistrobīnam ( OV L 125, 18.5.2017. )

Ampelomyces quisqualis

Gliocladium catenulatum

( OV L 125, 18.5.2017. )

14

*

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2017/842 (2017. gada 17. maijs), ar ko zemas kaitīguma pakāpes darbīgās vielas Coniothyrium minitans (celms CON/M/91-08) apstiprinājumu atjauno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu ( OV L 125, 18.5.2017. )

Coniothyrium minitans

( OV L 125, 18.5.2017. )

15

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 5.1.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 2/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/3

(2018. gada 4. janvāris),

ar ko nosaka sprūda apjomus attiecībā uz 2018. un 2019. gadu iespējamai papildu ievedmuitas nodokļu piemērošanai dažu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 183. panta pirmās daļas b) punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/892 (2) 39. pantā paredzēts, ka Regulas (ES) Nr. 1308/2013 182. panta 1. punktā noteikto papildu ievedmuitas nodokli var piemērot minētās īstenošanas regulas VII pielikumā uzskaitītajiem produktiem un tajā norādītajos periodos. Minēto papildu ievedmuitas nodokli piemēro, ja kāda brīvā apgrozībā laista produkta daudzums jebkurā no minētajā pielikumā norādītajiem piemērošanas periodiem pārsniedz attiecīgā produkta importam noteikto sprūda apjomu gadā. Papildu ievedmuitas nodokļus neuzliek, ja attiecīgais imports, visticamāk, neradītu traucējumus Savienības tirgū vai ja nodokļu ietekme būtu neproporcionāla paredzētajam mērķim. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/892 (2) 39. pantā paredzēts, ka Regulas (ES) Nr. 1308/2013 182. panta 1. punktā noteikto papildu ievedmuitas nodokli var piemērot minētās īstenošanas regulas VII pielikumā uzskaitītajiem produktiem un tajā norādītajos periodos. Minēto papildu ievedmuitas nodokli piemēro, ja kāda brīvā apgrozībā laista produkta daudzums jebkurā no minētajā pielikumā norādītajiem piemērošanas periodiem pārsniedz attiecīgā produkta importam noteikto sprūda apjomu gadā. Papildu ievedmuitas nodokļus neuzliek, ja attiecīgais imports, visticamāk, neradītu traucējumus Savienības tirgū vai ja nodokļu ietekme būtu neproporcionāla paredzētajam mērķim.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 182. panta 1. punkta otro daļu, lai dažu veidu augļiem un dārzeņiem piemērotu iespējamus papildu ievedmuitas nodokļus, sprūda apjomus importam nosaka, pamatojoties uz tirgus piekļuves iespējām, kuras izteiktas kā importa procentuālā daļa no attiecīgā iekšzemes patēriņa iepriekšējos trīs gados. Pamatojoties uz datiem, ko paziņojušas dalībvalstis attiecībā uz 2014., 2015. un 2016. gadu, sprūda apjomi dažiem augļiem un dārzeņiem būtu jānosaka par 2018. un 2019. gadu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 182. panta 1. punkta otro daļu, lai dažu veidu augļiem un dārzeņiem piemērotu iespējamus papildu ievedmuitas nodokļus, sprūda apjomus importam nosaka, pamatojoties uz tirgus piekļuves iespējām, kuras izteiktas kā importa procentuālā daļa no attiecīgā iekšzemes patēriņa iepriekšējos trīs gados. Pamatojoties uz datiem, ko paziņojušas dalībvalstis attiecībā uz 2014., 2015. un 2016. gadu, sprūda apjomi dažiem augļiem un dārzeņiem būtu jānosaka par 2018. un 2019. gadu.

| (3) | Ievērojot to, ka iespējamo papildu ievedmuitas nodokļu piemērošanas periods, kā noteikts Īstenošanas regulas (ES) 2017/892 VII pielikumā, attiecībā uz virkni produktiem sākas 1. janvārī, šī regula būtu jāpiemēro no 2018. gada 1. janvāra, un tāpēc tai būtu jāstājas spēkā iespējami drīz, |
| --- | --- |

(3)

Ievērojot to, ka iespējamo papildu ievedmuitas nodokļu piemērošanas periods, kā noteikts Īstenošanas regulas (ES) 2017/892 VII pielikumā, attiecībā uz virkni produktiem sākas 1. janvārī, šī regula būtu jāpiemēro no 2018. gada 1. janvāra, un tāpēc tai būtu jāstājas spēkā iespējami drīz,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz 2018. un 2019. gadu sprūda apjomi, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1308/2013 182. panta 1. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā, attiecībā uz produktiem, kas uzskaitīti Īstenošanas Regulas (ES) 2017/892 VII pielikumā, ir noteikti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2018. gada 1. janvāra.

Tā zaudē spēku 2019. gada 30. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 4. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas 2017. gada 13. marta Īstenošanas regula (ES) 2017/892, ar ko nosaka noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 piemērošanu attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (OV L 138, 25.5.2017., 57. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Sprūda apjomi produktiem un laika periodiem, kas Īstenošanas regulas (ES) 2017/892 VII pielikumā noteikti iespējamai papildu ievedmuitas nodokļu piemērošanai

Neskarot kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus, uzskata, ka produktu aprakstam ir vienīgi informatīva nozīme. Šā pielikuma piemērošanas vajadzībām papildu ievedmuitas nodokļu darbības jomu nosaka pēc šīs regulas pieņemšanas brīdī spēkā esošo KN kodu darbības jomas.

| Kārtas numurs | KN kods | Produktu apraksts | Piemērošanas periods | Sprūda apjoms (tonnās) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2018 | 2019 |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Tomāti | No 1. jūnija līdz 30. septembrim | | 39 326 |
| 78.0020 | No 1. oktobra | līdz 31. maijam | 483 376 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Gurķi | No 1. maija līdz 31. oktobrim | | 26 505 |
| 78.0075 | No 1. novembra | līdz 30. aprīlim | 20 482 |
| 78.0085 | 0709 91 00 | Artišoki | No 1. novembra | līdz 30. jūnijam | 6 587 |
| 78.0100 | 0709 93 10 | Kabači | No 1. janvāra līdz 31. decembrim | | 55 037 |
| 78.0110 | 0805 10 22
  0805 10 24
  0805 10 28 | Apelsīni | No 1. decembra | līdz 31. maijam | 302 643 |
| 78.0120 | 0805 22 00 | Klementīni | No 1. novembra | līdz februāra beigām | 90 771 |
| 78.0130 | 0805 21
  0805 29 00 | Mandarīni (arī tanžerīni un sacumas); vilkingi un tamlīdzīgi citrusaugu hibrīdu augļi | No 1. novembra | līdz februāra beigām | 86 317 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Citroni | No 1. janvāra līdz 31. maijam | | 32 823 |
| 78.0160 | No 1. jūnija līdz 31. decembrim | | 306 804 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Galda vīnogas | No 16. jūlija līdz 16. novembrim | | 78 324 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Āboli | No 1. janvāra līdz 31. augustam | | 432 630 |
| 78.0180 | No 1. septembra līdz 31. decembrim | | 39 724 |
| 78.0220 | 0808 30 90 | Bumbieri | No 1. janvāra līdz 30. aprīlim | | 155 417 |
| 78.0235 | No 1. jūlija līdz 31. decembrim | | 19 187 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Aprikozes | No 1. jūnija līdz 31. jūlijam | | 4 630 |
| 78.0265 | 0809 29 00 | Ķirši, izņemot skābos ķiršus | No 16. maija līdz 15. augustam | | 33 718 |
| 78.0270 | 0809 30 | Persiki, arī nektarīni | No 16. jūnija līdz 30. septembrim | | 3 150 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Plūmes | No 16. jūnija līdz 30. septembrim | | 17 254 |

Kārtas numurs

KN kods

Produktu apraksts

Piemērošanas periods

Sprūda apjoms (tonnās)

2018

2019

78.0015

0702 00 00

Tomāti

No 1. jūnija līdz 30. septembrim

39 326

78.0020

No 1. oktobra

līdz 31. maijam

483 376

78.0065

0707 00 05

Gurķi

No 1. maija līdz 31. oktobrim

26 505

78.0075

No 1. novembra

līdz 30. aprīlim

20 482

78.0085

0709 91 00

Artišoki

No 1. novembra

līdz 30. jūnijam

6 587

78.0100

0709 93 10

Kabači

No 1. janvāra līdz 31. decembrim

55 037

78.0110

0805 10 22

0805 10 24

0805 10 28

Apelsīni

No 1. decembra

līdz 31. maijam

302 643

78.0120

0805 22 00

Klementīni

No 1. novembra

līdz februāra beigām

90 771

78.0130

0805 21

0805 29 00

Mandarīni (arī tanžerīni un sacumas); vilkingi un tamlīdzīgi citrusaugu hibrīdu augļi

No 1. novembra

līdz februāra beigām

86 317

78.0155

0805 50 10

Citroni

No 1. janvāra līdz 31. maijam

32 823

78.0160

No 1. jūnija līdz 31. decembrim

306 804

78.0170

0806 10 10

Galda vīnogas

No 16. jūlija līdz 16. novembrim

78 324

78.0175

0808 10 80

Āboli

No 1. janvāra līdz 31. augustam

432 630

78.0180

No 1. septembra līdz 31. decembrim

39 724

78.0220

0808 30 90

Bumbieri

No 1. janvāra līdz 30. aprīlim

155 417

78.0235

No 1. jūlija līdz 31. decembrim

19 187

78.0250

0809 10 00

Aprikozes

No 1. jūnija līdz 31. jūlijam

4 630

78.0265

0809 29 00

Ķirši, izņemot skābos ķiršus

No 16. maija līdz 15. augustam

33 718

78.0270

0809 30

Persiki, arī nektarīni

No 16. jūnija līdz 30. septembrim

3 150

78.0280

0809 40 05

Plūmes

No 16. jūnija līdz 30. septembrim

17 254

---

LĒMUMI

| 5.1.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 2/5

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/4

(2017. gada 18. decembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz EEZ Apvienotās komitejas reglamenta grozīšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 217. pantu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību (1) un jo īpaši tās 1. panta 3. punkta b) apakšpunkta pirmo ievilkumu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

(1)

Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (2) (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.

| (2) | Ar Nolīgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā (3), kas parakstīts 2007. gada 25. jūlijā, tika grozīts EEZ līguma 129. panta 1. punkts, lai EEZ līguma valodu sarakstam pievienotu bulgāru un rumāņu valodu. |
| --- | --- |

(2)

Ar Nolīgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā (3), kas parakstīts 2007. gada 25. jūlijā, tika grozīts EEZ līguma 129. panta 1. punkts, lai EEZ līguma valodu sarakstam pievienotu bulgāru un rumāņu valodu.

| (3) | Ar Nolīgumu par Horvātijas Republikas dalību Eiropas Ekonomikas zonā (4) (“2014. gada EEZ paplašināšanās nolīgums”), kas parakstīts 2014. gada 11. aprīlī, tika grozīts EEZ līguma 129. panta 1. punkts, lai EEZ līguma valodu sarakstam pievienotu horvātu valodu. |
| --- | --- |

(3)

Ar Nolīgumu par Horvātijas Republikas dalību Eiropas Ekonomikas zonā (4) (“2014. gada EEZ paplašināšanās nolīgums”), kas parakstīts 2014. gada 11. aprīlī, tika grozīts EEZ līguma 129. panta 1. punkts, lai EEZ līguma valodu sarakstam pievienotu horvātu valodu.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ Apvienotās komitejas reglaments, kas tika pieņemts ar EEZ Apvienotās komitejas 1994. gada 8. februāra Lēmumu Nr. 1/94 (5) un grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. februāra Lēmumu Nr. 24/2005 (6). |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ Apvienotās komitejas reglaments, kas tika pieņemts ar EEZ Apvienotās komitejas 1994. gada 8. februāra Lēmumu Nr. 1/94 (5) un grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. februāra Lēmumu Nr. 24/2005 (6).

| (5) | 2014. gada EEZ paplašināšanās nolīgums tā parakstītājiem ir piemērojams provizoriski kopš 2014. gada 12. aprīļa, un tādēļ atbilstošais EEZ Apvienotās komitejas lēmums būtu jāpiemēro provizoriski, līdz stāsies spēkā 2014. gada EEZ paplašināšanās nolīgums. |
| --- | --- |

(5)

2014. gada EEZ paplašināšanās nolīgums tā parakstītājiem ir piemērojams provizoriski kopš 2014. gada 12. aprīļa, un tādēļ atbilstošais EEZ Apvienotās komitejas lēmums būtu jāpiemēro provizoriski, līdz stāsies spēkā 2014. gada EEZ paplašināšanās nolīgums.

| (6) | Tāpēc Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajiem lēmumu projektiem, |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajiem lēmumu projektiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā par ierosinātajiem EEZ Apvienotās komitejas reglamenta grozījumiem, pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmumu projekti, kas pievienoti šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2017. gada 18. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

K. SIMSON

---

(1)  
  OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.

1

(2)  
  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

2

(3)  
  OV L 221, 25.8.2007., 15. lpp.

3

(4)  
  OV L 170, 11.6.2014., 18. lpp.

4

(5)  
  OV L 85, 30.3.1994., 60. lpp.

5

(6)  
  OV L 161, 23.6.2005., 54. lpp.

6

---

PROJEKTS

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2017

(... gada ...),

ar ko groza EEZ Apvienotās komitejas reglamentu

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 92. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Nolīgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā (1), kas parakstīts 2007. gada 25. jūlijā, tika grozīts EEZ līguma 129. panta 1. punkts, lai EEZ līguma valodu sarakstam pievienotu bulgāru un rumāņu valodu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Nolīgumu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā (1), kas parakstīts 2007. gada 25. jūlijā, tika grozīts EEZ līguma 129. panta 1. punkts, lai EEZ līguma valodu sarakstam pievienotu bulgāru un rumāņu valodu.

| (2) | Nolīgums par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā stājās spēkā 2011. gada 9. novembrī. |
| --- | --- |

(2)

Nolīgums par Bulgārijas Republikas un Rumānijas dalību Eiropas Ekonomikas zonā stājās spēkā 2011. gada 9. novembrī.

| (3) | EEZ Apvienotās komitejas reglamentā, kas tika pieņemts ar EEZ Apvienotās komitejas 1994. gada 8. februāra Lēmumu Nr. 1/94 (2) un grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. februāra Lēmumu Nr. 24/2005 (3), valodu sarakstam būtu jāpievieno bulgāru un rumāņu valoda. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ Apvienotās komitejas reglamenta valodu saraksts, |
| --- | --- |

(3)

EEZ Apvienotās komitejas reglamentā, kas tika pieņemts ar EEZ Apvienotās komitejas 1994. gada 8. februāra Lēmumu Nr. 1/94 (2) un grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. februāra Lēmumu Nr. 24/2005 (3), valodu sarakstam būtu jāpievieno bulgāru un rumāņu valoda. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ Apvienotās komitejas reglamenta valodu saraksts,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/94 groza šādi:

| 1. | lēmuma 6. panta 2. punkta tekstu aizstāj ar šādu:
  “EK tiesību aktu teksti, kas jāiekļauj līguma pielikumos saskaņā ar 102. panta 1. punktu, kuri publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ir vienlīdz autentiski angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā. Tiesību aktus izstrādā islandiešu un norvēģu valodā un to autentiskumu apstiprina EEZ Apvienotā komiteja kopā ar attiecīgajiem lēmumiem, kas minēti 1. punktā.”; |
| --- | --- |

1.

lēmuma 6. panta 2. punkta tekstu aizstāj ar šādu:

“EK tiesību aktu teksti, kas jāiekļauj līguma pielikumos saskaņā ar 102. panta 1. punktu, kuri publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ir vienlīdz autentiski angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā. Tiesību aktus izstrādā islandiešu un norvēģu valodā un to autentiskumu apstiprina EEZ Apvienotā komiteja kopā ar attiecīgajiem lēmumiem, kas minēti 1. punktā.”;

| 2. | lēmuma 11. panta 1. punkta tekstu aizstāj ar šādu:
  “EEZ Apvienotās komitejas lēmumus, ar ko groza līguma pielikumus vai protokolus, publicē angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un islandiešu un norvēģu valodā tā EEZ papildinājumā.”. |
| --- | --- |

2.

lēmuma 11. panta 1. punkta tekstu aizstāj ar šādu:

“EEZ Apvienotās komitejas lēmumus, ar ko groza līguma pielikumus vai protokolus, publicē angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un islandiešu un norvēģu valodā tā EEZ papildinājumā.”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē,

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

EEZ Apvienotās komitejas sekretāri

---

(1)  
  OV L 221, 25.8.2007., 15. lpp.

1

(2)  
  OV L 85, 30.3.1994., 60. lpp.

2

(3)  
  OV L 161, 23.6.2005., 54. lpp.

3

---

PROJEKTS

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2017

(... gada ...),

ar ko groza EEZ Apvienotās komitejas reglamentu

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 92. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Nolīgumu par Horvātijas Republikas dalību Eiropas Ekonomikas zonā (1) (“2014. gada EEZ paplašināšanās nolīgums”), kas parakstīts 2014. gada 11. aprīlī, groza EEZ līguma 129. panta 1. punktu, lai EEZ līguma valodu sarakstam pievienotu horvātu valodu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Nolīgumu par Horvātijas Republikas dalību Eiropas Ekonomikas zonā (1) (“2014. gada EEZ paplašināšanās nolīgums”), kas parakstīts 2014. gada 11. aprīlī, groza EEZ līguma 129. panta 1. punktu, lai EEZ līguma valodu sarakstam pievienotu horvātu valodu.

| (2) | EEZ Apvienotās komitejas reglamentā, kas tika pieņemts ar EEZ Apvienotās komitejas 1994. gada 8. februāra Lēmumu Nr. 1/94 (2), grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. februāra Lēmumu Nr. 24/2005 (3) un vēlreiz grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas [...] Lēmumu Nr. [...] (4), valodu sarakstam būtu jāpievieno horvātu valoda. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ Apvienotās komitejas reglamenta valodu saraksts. |
| --- | --- |

(2)

EEZ Apvienotās komitejas reglamentā, kas tika pieņemts ar EEZ Apvienotās komitejas 1994. gada 8. februāra Lēmumu Nr. 1/94 (2), grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. februāra Lēmumu Nr. 24/2005 (3) un vēlreiz grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas [...] Lēmumu Nr. [...] (4), valodu sarakstam būtu jāpievieno horvātu valoda. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ Apvienotās komitejas reglamenta valodu saraksts.

| (3) | 2014. gada EEZ paplašināšanās nolīgums tā parakstītājiem ir piemērojams provizoriski kopš 2014. gada 12. aprīļa, un tādēļ šo lēmumu piemēro provizoriski, līdz stāsies spēkā 2014. gada EEZ paplašināšanās nolīgums, |
| --- | --- |

(3)

2014. gada EEZ paplašināšanās nolīgums tā parakstītājiem ir piemērojams provizoriski kopš 2014. gada 12. aprīļa, un tādēļ šo lēmumu piemēro provizoriski, līdz stāsies spēkā 2014. gada EEZ paplašināšanās nolīgums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/94 groza šādi:

| 1) | lēmuma 6. panta 2. punkta tekstu aizstāj ar šādu:
  “EK tiesību aktu teksti, kas jāiekļauj līguma pielikumos saskaņā ar 102. panta 1. punktu, kuri publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ir vienlīdz autentiski angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā. Tiesību aktus izstrādā islandiešu un norvēģu valodā un to autentiskumu apstiprina EEZ Apvienotā komiteja kopā ar attiecīgajiem lēmumiem, kas minēti 1. punktā.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 6. panta 2. punkta tekstu aizstāj ar šādu:

“EK tiesību aktu teksti, kas jāiekļauj līguma pielikumos saskaņā ar 102. panta 1. punktu, kuri publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ir vienlīdz autentiski angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā. Tiesību aktus izstrādā islandiešu un norvēģu valodā un to autentiskumu apstiprina EEZ Apvienotā komiteja kopā ar attiecīgajiem lēmumiem, kas minēti 1. punktā.”;

| 2) | lēmuma 11. panta 1. punkta tekstu aizstāj ar šādu:
  “EEZ Apvienotās komitejas lēmumus, ar ko groza līguma pielikumus vai protokolus, publicē angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un islandiešu un norvēģu valodā tā EEZ papildinājumā.”. |
| --- | --- |

2)

lēmuma 11. panta 1. punkta tekstu aizstāj ar šādu:

“EEZ Apvienotās komitejas lēmumus, ar ko groza līguma pielikumus vai protokolus, publicē angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un islandiešu un norvēģu valodā tā EEZ papildinājumā.”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā [...] vai dienā, kad stājas spēkā 2014. gada EEZ paplašināšanās nolīgums, atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

To piemēro provizoriski no 2014. gada 12. aprīļa.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē,

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

EEZ Apvienotās komitejas sekretāri

---

(1)  
  OV L 170, 11.6.2014., 18. lpp.

1

(2)  
  OV L 85, 30.3.1994., 60. lpp.

2

(3)  
  OV L 161, 23.6.2005., 54. lpp.

3

(4)  OV L ...

4

---

| 5.1.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 2/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 2/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/5

(2018. gada 3. janvāris),

ar ko attiecībā uz Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) un Epitrix tuberis (Gentner) simptomiem un attiecīgo norobežoto teritoriju izveidi groza Īstenošanas lēmumu 2012/270/ES

(izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 8788)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1) un jo īpaši tās 16. panta 3. punkta ceturto teikumu,

tā kā:

| (1) | Kopš Komisijas Īstenošanas lēmuma 2012/270/ES (2) pēdējiem grozījumiem, kas izdarīti ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/1359 (3), pieredze rāda, ka kāpuru izraktās virspusējās ejas un saistītie mazie caurumiņi kartupeļu bumbuļu epidermā ir drošas pazīmes, kas liecina par minēto organismu invadēšanos. Tāpēc Īstenošanas lēmuma 2012/270/ES noteikumiem par pārbaudes, apsekošanas, paziņošanas un norobežošanas pasākumiem būtu jāattiecas ne vien uz minēto organismu klātbūtni uz kartupeļu bumbuļiem, bet arī uz gadījumiem, kuros ir novērotas šīs pazīmes, bet ne paši minētie organismi. |
| --- | --- |

(1)

Kopš Komisijas Īstenošanas lēmuma 2012/270/ES (2) pēdējiem grozījumiem, kas izdarīti ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/1359 (3), pieredze rāda, ka kāpuru izraktās virspusējās ejas un saistītie mazie caurumiņi kartupeļu bumbuļu epidermā ir drošas pazīmes, kas liecina par minēto organismu invadēšanos. Tāpēc Īstenošanas lēmuma 2012/270/ES noteikumiem par pārbaudes, apsekošanas, paziņošanas un norobežošanas pasākumiem būtu jāattiecas ne vien uz minēto organismu klātbūtni uz kartupeļu bumbuļiem, bet arī uz gadījumiem, kuros ir novērotas šīs pazīmes, bet ne paši minētie organismi.

| (2) | Tāpēc Īstenošanas lēmums 2012/270/ES būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc Īstenošanas lēmums 2012/270/ES būtu attiecīgi jāgroza.

| (3) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Grozījumi Īstenošanas lēmumā 2012/270/ES

Īstenošanas lēmumu 2012/270/ES groza šādi:

| 1) | lēmuma 3. panta 1. punkta trešās daļas a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a) | intensīvi veic monitoringu minēto organismu klātbūtnes un šo organismu invadēšanās pazīmju noteikšanai uz kartupeļu bumbuļiem, attiecīgi pārbaudot kartupeļu augus un attiecīgā gadījumā citus saimniekaugus, arī laukus, kur šie augi aug, vismaz 100 m rādiusā no pakotavas;”; |
| --- | --- | --- |

1)

lēmuma 3. panta 1. punkta trešās daļas a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

intensīvi veic monitoringu minēto organismu klātbūtnes un šo organismu invadēšanās pazīmju noteikšanai uz kartupeļu bumbuļiem, attiecīgi pārbaudot kartupeļu augus un attiecīgā gadījumā citus saimniekaugus, arī laukus, kur šie augi aug, vismaz 100 m rādiusā no pakotavas;”;

| 2) | lēmuma 4. pantu aizstāj ar šādu:

  “4. pants
  Apsekojumi un paziņojumi attiecībā uz minētajiem organismiem

  1.   Dalībvalstis katru gadu savā teritorijā veic oficiālus apsekojumus, pārbaudot minēto organismu klātbūtni un šo organismu invadēšanās pazīmes uz kartupeļu bumbuļiem un attiecīgā gadījumā uz citiem saimniekaugiem, tostarp laukus, kuros audzē kartupeļu bumbuļus.
  Dalībvalstis katru gadu līdz 30. aprīlim paziņo minēto apsekojumu rezultātus Komisijai un pārējām dalībvalstīm.


  2.   Par visiem gadījumiem, kad konstatēta minētā organisma klātbūtne vai šā organisma invadēšanās pazīmes uz kartupeļu bumbuļiem vai radušās aizdomas par to, nekavējoties paziņo atbildīgajām oficiālajām iestādēm.”; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 4. pantu aizstāj ar šādu:

“4. pants

Apsekojumi un paziņojumi attiecībā uz minētajiem organismiem

1.   Dalībvalstis katru gadu savā teritorijā veic oficiālus apsekojumus, pārbaudot minēto organismu klātbūtni un šo organismu invadēšanās pazīmes uz kartupeļu bumbuļiem un attiecīgā gadījumā uz citiem saimniekaugiem, tostarp laukus, kuros audzē kartupeļu bumbuļus.

Dalībvalstis katru gadu līdz 30. aprīlim paziņo minēto apsekojumu rezultātus Komisijai un pārējām dalībvalstīm.

2.   Par visiem gadījumiem, kad konstatēta minētā organisma klātbūtne vai šā organisma invadēšanās pazīmes uz kartupeļu bumbuļiem vai radušās aizdomas par to, nekavējoties paziņo atbildīgajām oficiālajām iestādēm.”;

| 3) | 5. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Ja, pamatojoties uz 4. panta 1. punktā minēto apsekojumu rezultātiem vai citiem pierādījumiem, dalībvalsts apstiprina minētā organisma klātbūtni vai šā organisma invadēšanās pazīmes uz kartupeļu bumbuļiem savas teritorijas daļā, attiecīgā dalībvalsts saskaņā ar II pielikuma 1. iedaļu nekavējoties izveido norobežotu teritoriju, kurā ietverta invadētā zona un buferzona.
  Tā veic pasākumus saskaņā ar II pielikuma 2. iedaļu.”; |
| --- | --- |

3)

5. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Ja, pamatojoties uz 4. panta 1. punktā minēto apsekojumu rezultātiem vai citiem pierādījumiem, dalībvalsts apstiprina minētā organisma klātbūtni vai šā organisma invadēšanās pazīmes uz kartupeļu bumbuļiem savas teritorijas daļā, attiecīgā dalībvalsts saskaņā ar II pielikuma 1. iedaļu nekavējoties izveido norobežotu teritoriju, kurā ietverta invadētā zona un buferzona.

Tā veic pasākumus saskaņā ar II pielikuma 2. iedaļu.”;

| 4) | I un II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu. |
| --- | --- |

4)

I un II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2018. gada 3. janvārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2012. gada 16. maija Īstenošanas lēmums 2012/270/ES attiecībā uz ārkārtas pasākumiem, lai novērstu Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) un Epitrix tuberis (Gentner) ievešanu un izplatīšanos Savienībā (OV L 132, 23.5.2012., 18. lpp.)

2

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(3)  Komisijas 2016. gada 8. augusta Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1359, ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2012/270/ES attiecībā uz ārkārtas pasākumiem, lai novērstu Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) un Epitrix tuberis (Gentner) ievešanu un izplatīšanos Savienībā (OV L 215, 10.8.2016., 29. lpp.)

3

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

---

PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma 2012/270/ES I un II pielikumu groza šādi:

| 1) | I pielikuma 1. iedaļas 3. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a) | tajā iekļauj informāciju, ka oficiālā pārbaudē, kas veikta tieši pirms eksporta, ir konstatēts, ka kartupeļu bumbuļi ir brīvi no attiecīgajiem minētajiem organismiem un no šo organismu invadēšanās pazīmēm uz kartupeļu bumbuļiem un ka tie satur ne vairāk kā 0,1 % augsnes;”; |
| --- | --- | --- |

1)

I pielikuma 1. iedaļas 3. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

| 2) | II pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma 1. iedaļu groza šādi:






  i) | iedaļas 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a) | invadētā zona, kurā ir iekļauti vismaz tie lauki, kuros ir apstiprināta minētā organisma klātbūtne vai šā organisma invadēšanās pazīmes uz kartupeļu bumbuļiem, kā arī lauki, kuros ir audzēti invadētie kartupeļu bumbuļi; un”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

II pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma 1. iedaļu groza šādi:

i)

iedaļas 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

| ii) | iedaļas 3., 4. un 5. punktu aizstāj ar šādiem:






  “3. | Nosakot invadēto zonu un buferzonu, dalībvalstis ņem vērā šādus elementus: minēto organismu bioloģiju, invadēšanās pakāpi, saimniekaugu izplatību, pierādījumus par minēto organismu ieviešanos un minēto organismu dabisko izplatīšanās spēju. |
| --- | --- | --- |

ii)

iedaļas 3., 4. un 5. punktu aizstāj ar šādiem:

“3.

Nosakot invadēto zonu un buferzonu, dalībvalstis ņem vērā šādus elementus: minēto organismu bioloģiju, invadēšanās pakāpi, saimniekaugu izplatību, pierādījumus par minēto organismu ieviešanos un minēto organismu dabisko izplatīšanās spēju.

| 4. | Ja minētā organisma klātbūtne vai šā organisma invadēšanās pazīmes uz kartupeļu bumbuļiem tiek apstiprinātas ārpus invadētās zonas, attiecīgi pārskata un maina invadētās zonas un buferzonas robežas. |
| --- | --- |

4.

Ja minētā organisma klātbūtne vai šā organisma invadēšanās pazīmes uz kartupeļu bumbuļiem tiek apstiprinātas ārpus invadētās zonas, attiecīgi pārskata un maina invadētās zonas un buferzonas robežas.

| 5. | Ja, pamatojoties uz 4. panta 1. punktā minētajiem apsekojumiem, ne attiecīgais minētais organisms, ne šā organisma invadēšanās pazīmes uz kartupeļu bumbuļiem nav konstatētas norobežotajā teritorijā divu gadu periodā, attiecīgā dalībvalsts apstiprina, ka minētais organisms vairs nav sastopams minētajā teritorijā un ka teritorija vairs nav jānorobežo. Tā informē Komisiju un pārējās dalībvalstis.”; |
| --- | --- |

5.

Ja, pamatojoties uz 4. panta 1. punktā minētajiem apsekojumiem, ne attiecīgais minētais organisms, ne šā organisma invadēšanās pazīmes uz kartupeļu bumbuļiem nav konstatētas norobežotajā teritorijā divu gadu periodā, attiecīgā dalībvalsts apstiprina, ka minētais organisms vairs nav sastopams minētajā teritorijā un ka teritorija vairs nav jānorobežo. Tā informē Komisiju un pārējās dalībvalstis.”;

| b) | pielikuma 2. iedaļas 2) punktu aizstāj ar šādu:






  “2) | intensīvs monitorings, ko īsteno, veicot atbilstošas pārbaudes attiecībā uz minēto organismu klātbūtni vai šo organismu invadēšanās pazīmēm uz kartupeļu bumbuļiem;”. |
| --- | --- | --- |

b)

pielikuma 2. iedaļas 2) punktu aizstāj ar šādu:

“2)

---

Labojumi

| 5.1.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 2/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 2/14

---

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2017/841 (2017. gada 17. maijs), ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 groza attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām alfa cipermetrīnam, Ampelomyces quisqualis celmam AQ 10, benalaksilam, bentazonam, bifenazātam, bromoksinilam, karfentrazonetilam, hlorprofāmam, ciazofamīdam, desmedifamam, dikvatam, DPX KE 459 (flupirsulfuronmetilam), etoksazolam, famoksadonam, fenamidonam, flumioksazīnam, foramsulfuronam, Gliocladium catenulatum celmam J1446, imazamoksam, imazosulfuronam, izoksaflutolam, laminarīnam, metalaksilam-M, metoksifenozīdam, milbemektīnam, oksasulfuronam, pendimetalīnam, fenmedifāmam, pimetrozīnam, S-metolahloram un trifloksistrobīnam

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” OV L 125, 2017. gada 18. maijs
  )

Uz vāka satura rādītājā un 12. lappusē virsrakstā:

tekstu:

“Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/841 (2017. gada 17. maijs), ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 groza attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām alfa cipermetrīnam, Ampelomyces quisqualis celmam AQ 10, benalaksilam, bentazonam, bifenazātam, bromoksinilam, karfentrazonetilam, hlorprofāmam, ciazofamīdam, desmedifamam, dikvatam, DPX KE 459 (flupirsulfuronmetilam), etoksazolam, famoksadonam, fenamidonam, flumioksazīnam, foramsulfuronam, Gliocladium catenulatum celmam J1446, imazamoksam, imazosulfuronam, izoksaflutolam, laminarīnam, metalaksilam-M, metoksifenozīdam, milbemektīnam, oksasulfuronam, pendimetalīnam, fenmedifāmam, pimetrozīnam, S-metolahloram un trifloksistrobīnam”

lasīt šādi:

“Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/841 (2017. gada 17. maijs), ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 groza attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām alfa cipermetrīnam, Ampelomyces quisqualis celmam AQ 10, benalaksilam, bentazonam, bifenazātam, bromoksinilam, karfentrazonetilam, hlorprofāmam, ciazofamīdam, desmedifamam, dikvatam, DPX KE 459 (flupirsulfuronmetilam), etoksazolam, famoksadonam, fenamidonam, flumioksazīnam, foramsulfuronam, Gliocladium catenulatum celmam J1446, imazamoksam, izoksaflutolam, laminarīnam, metalaksilam-M, metoksifenozīdam, milbemektīnam, oksasulfuronam, pendimetalīnam, fenmedifāmam, pimetrozīnam, S-metolahloram un trifloksistrobīnam”;

12. lappusē 4. apsvērumā:

tekstu:

“Apstiprinājuma periodi darbīgajām vielām alfa cipermetrīnam, Ampelomyces quisqualis celmam AQ 10, benalaksilam, bifenazātam, bromoksinilam, hlorprofāmam, desmedifamam, etoksazolam, Gliocladium catenulatum celmam J1446, imazosulfuronam, laminarīnam, metoksifenozīdam, milbemektīnam, fenmedifāmam un S-metolahloram tika pagarināti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1197/2012 (7). Minēto vielu apstiprinājums beigsies 2017. gada 31. jūlijā.”

lasīt šādi:

“Apstiprinājuma periodi darbīgajām vielām alfa cipermetrīnam, Ampelomyces quisqualis celmam AQ 10, benalaksilam, bifenazātam, bromoksinilam, hlorprofāmam, desmedifamam, etoksazolam, Gliocladium catenulatum celmam J1446, laminarīnam, metoksifenozīdam, milbemektīnam, fenmedifāmam un S-metolahloram tika pagarināti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1197/2012 (7). Minēto vielu apstiprinājums beigsies 2017. gada 31. jūlijā.”

---

| 5.1.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 2/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 2/15

---

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2017/842 (2017. gada 17. maijs), ar ko zemas kaitīguma pakāpes darbīgās vielas Coniothyrium minitans (celms CON/M/91-08) apstiprinājumu atjauno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 125, 2017. gada 18. maijs
  )

19. lappusē I pielikuma tabulas trešajā slejā:

tekstu:

“Dzīvotspējīgu sporu minimālais saturs: 1 × 1012 KVV/kg”

lasīt šādi:

“Dzīvotspējīgu sporu minimālais saturs: 1,17 × 1012 KVV/kg”;

20. lappusē II pielikuma tekstā par grozījumiem Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma D daļā tabulas ceturtajā slejā:

tekstu:

“Dzīvotspējīgu sporu minimālais saturs: 1 × 1012 KVV/kg”

lasīt šādi:

“Dzīvotspējīgu sporu minimālais saturs: 1,17 × 1012 KVV/kg”.

---