# Jurnalul Oficial L 255/2017

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 255 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 603 octombrie 2017 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 255

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 603 octombrie 2017

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1781 al Comisiei din 28 septembrie 2017 privind derogările de la regulile de origine specifice produselor prevăzute în Acordul economic și comercial cuprinzător dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, care se aplică în limitele contingentelor anuale pentru anumite produse originare din Canada | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) 2017/1782 al Comisiei din 28 septembrie 2017 de interzicere a pescuitului de ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de 45° V, și în Marea Mediterană de către navele care arborează pavilionul Portugaliei | 18 |
| | * | Regulamentul (UE) 2017/1783 al Comisiei din 28 septembrie 2017 de interzicere a pescuitului de macrou în zonele IIIa și IV; apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 de către navele care arborează pavilionul Belgiei | 20 |
| | * | Regulamentul (UE) 2017/1784 al Comisiei din 28 septembrie 2017 de interzicere a pescuitului de cambulă de Baltica în zonele VIIh, VIIj și VIIk de către navele care arborează pavilionul Belgiei | 22 |
| | * | Regulamentul (UE) 2017/1785 al Comisiei din 28 septembrie 2017 de interzicere a pescuitului de pește pescar în apele norvegiene din zona IV de către navele care arborează pavilionul Țărilor de Jos | 24 |
| | | RECOMANDĂRI |
| | * | Recomandarea nr. 1/2017 a Consiliului de asociere UE-Egipt din 25 iulie 2017 de aprobare a priorităților parteneriatului UE-Egipt [2017/1786] | 26 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1781 al Comisiei din 28 septembrie 2017 privind derogările de la regulile de origine specifice produselor prevăzute în Acordul economic și comercial cuprinzător dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, care se aplică în limitele contingentelor anuale pentru anumite produse originare din Canada

1

*

Regulamentul (UE) 2017/1782 al Comisiei din 28 septembrie 2017 de interzicere a pescuitului de ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de 45° V, și în Marea Mediterană de către navele care arborează pavilionul Portugaliei

18

*

Regulamentul (UE) 2017/1783 al Comisiei din 28 septembrie 2017 de interzicere a pescuitului de macrou în zonele IIIa și IV; apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 de către navele care arborează pavilionul Belgiei

20

*

Regulamentul (UE) 2017/1784 al Comisiei din 28 septembrie 2017 de interzicere a pescuitului de cambulă de Baltica în zonele VIIh, VIIj și VIIk de către navele care arborează pavilionul Belgiei

22

*

Regulamentul (UE) 2017/1785 al Comisiei din 28 septembrie 2017 de interzicere a pescuitului de pește pescar în apele norvegiene din zona IV de către navele care arborează pavilionul Țărilor de Jos

24

RECOMANDĂRI

*

Recomandarea nr. 1/2017 a Consiliului de asociere UE-Egipt din 25 iulie 2017 de aprobare a priorităților parteneriatului UE-Egipt [2017/1786]

26

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/220 al Comisiei din 8 februarie 2017 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite tipuri de sârmă din oțel inoxidabil originare din India în urma unei reexaminări intermediare parțiale în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului ( JO L 34, 9.2.2017 ) | 32 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/220 al Comisiei din 8 februarie 2017 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite tipuri de sârmă din oțel inoxidabil originare din India în urma unei reexaminări intermediare parțiale în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului ( JO L 34, 9.2.2017 )

( JO L 34, 9.2.2017 )

32

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 3.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1781 AL COMISIEI

din 28 septembrie 2017

privind derogările de la regulile de origine specifice produselor prevăzute în Acordul economic și comercial cuprinzător dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, care se aplică în limitele contingentelor anuale pentru anumite produse originare din Canada

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 58 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Prin Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului (2), Consiliul a autorizat aplicarea provizorie a Acordului economic și comercial cuprinzător dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) (3). |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului (2), Consiliul a autorizat aplicarea provizorie a Acordului economic și comercial cuprinzător dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) (3).

| (2) | Anexa 5 la Protocolul privind regulile de origine și procedurile de determinare a originii anexat la acord (denumit în continuare „protocolul privind originea”) stabilește regulile de origine specifice produselor. Pentru un anumit număr de produse, anexa 5-A la protocolul privind originea prevede derogări de la regulile de origine specifice produselor, care se aplică în limitele unor contingente anuale. |
| --- | --- |

(2)

Anexa 5 la Protocolul privind regulile de origine și procedurile de determinare a originii anexat la acord (denumit în continuare „protocolul privind originea”) stabilește regulile de origine specifice produselor. Pentru un anumit număr de produse, anexa 5-A la protocolul privind originea prevede derogări de la regulile de origine specifice produselor, care se aplică în limitele unor contingente anuale.

| (3) | Contingentele prevăzute în anexa 5-A la protocolul privind originea ar trebui să fie gestionate după principiul „primul venit, primul servit”, în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(3)

Contingentele prevăzute în anexa 5-A la protocolul privind originea ar trebui să fie gestionate după principiul „primul venit, primul servit”, în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (4).

| (4) | Pentru anumite produse, volumele contingentelor urmează să fie majorate dacă sunt întrunite condițiile prevăzute în anexa 5-A la protocolul privind originea. |
| --- | --- |

(4)

Pentru anumite produse, volumele contingentelor urmează să fie majorate dacă sunt întrunite condițiile prevăzute în anexa 5-A la protocolul privind originea.

| (5) | În conformitate cu publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, acordul urmează să se aplice cu titlu provizoriu de la 21 septembrie 2017 (5). Pentru a asigura aplicarea și gestionarea eficace a contingentelor de origine acordate în temeiul acordului, pe care Comisia urmează să le gestioneze după principiul „primul venit, primul servit”, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 21 septembrie 2017. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, acordul urmează să se aplice cu titlu provizoriu de la 21 septembrie 2017 (5). Pentru a asigura aplicarea și gestionarea eficace a contingentelor de origine acordate în temeiul acordului, pe care Comisia urmează să le gestioneze după principiul „primul venit, primul servit”, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 21 septembrie 2017.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Derogările de la regulile de origine specifice produselor, prevăzute în anexa 5-A la Protocolul privind regulile de origine și procedurile de determinare a originii anexat la Acordul economic și comercial cuprinzător dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (denumit în continuare „protocolul privind originea”), se aplică produselor enumerate în anexa la prezentul regulament, în limita contingentelor prevăzute în anexa respectivă.

Articolul 2

Contingentele prevăzute în anexa la prezentul regulament sunt gestionate în conformitate cu articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

Articolul 3

(1)   Pentru produsele enumerate în secțiunea B din anexă, volumele contingentelor se majorează, de la data de 1 ianuarie a anului în cauză, cu 10 % din volumele alocate în anul calendaristic precedent, dacă în anul respectiv se epuizează peste 80 % din contingentul corespunzător. Prezentul alineat se aplică pentru prima dată la 1 ianuarie 2019 și pentru ultima dată la 1 ianuarie 2022.

(2)   Pentru produsele enumerate în secțiunea C din anexă, volumele contingentelor se majorează, de la data de 1 ianuarie a anului în cauză, cu 3 % din volumele alocate în anul calendaristic precedent, dacă în anul respectiv se epuizează peste 80 % din contingentul corespunzător. Prezenta dispoziție de majorare se aplică pentru prima dată la 1 ianuarie 2019 și pentru ultima dată la 1 ianuarie 2028.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 21 septembrie 2017.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului din 28 octombrie 2016 privind aplicarea provizorie a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 11, 14.1.2017, p. 1080).

2

(3)  
  JO L 11, 14.1.2017, p. 23.

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a normelor de punere în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).

4

(5)  Notificare privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului economic și comercial corespunzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 238, 16.9.2017, p. 9).

5

---

ANEXĂ

Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, în contextul prezentei anexe, domeniul de aplicare al regimului preferențial este determinat de codurile NC existente în momentul adoptării prezentului regulament, în conformitate cu anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1821 al Comisiei. În cazurile în care codurile NC sunt precedate de mențiunea „ex”, domeniul de aplicare al regimului preferențial este determinat atât de codul NC existent la momentul adoptării prezentului regulament, în conformitate cu anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1821 al Comisiei, cât și de descrierea produsului care figurează în tabelele din prezenta anexă, luate împreună.

SECȚIUNEA A: PRODUSE AGRICOLE

| Nr. de ordine | Cod NC | Subdiviziune TARIC | Descrierea produselor | Perioada contingentară | Volumul contingentului (în tone greutate netă, dacă nu se specifică altfel) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8300 (1) | ex 1302 20 10
  ex 1302 20 90 | 61 , 69
  61 , 69 | Substanțe pectice, pectinați și pectați care conțin un adaos de minimum 65 % din greutatea netă de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99  (2) | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 8 384 |
| 1806 10 30
  1806 10 90 | | Pudră de cacao cu un conținut de zaharoză (inclusiv de zahăr invertit calculat în zaharoză) sau de izoglucoză calculată, de asemenea, în zaharoză, de minimum 65 % din greutate (3) | De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 30 000 |
| ex 1806 20 10
  ex 1806 20 30
  ex 1806 20 50
  ex 1806 20 70
  ex 1806 20 80
  ex 1806 20 95 | 20
  20
  20
  20
  12 , 92
  12 , 92 | Alte preparate prezentate fie sub formă de blocuri sau bare în greutate de peste 2 kg, fie sub formă de lichid, de pastă, de pudră, de granule sau forme similare, ambalate în recipiente sau ambalaje directe cu un conținut de peste 2 kg, care conțin un adaos de minimum 65 % din greutatea netă de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99  (4), pentru prepararea de băuturi pe bază de ciocolată |
| ex 2101 12 92
  ex 2101 12 98 | 92
  92 , 94 | Preparate pe bază de extracte, de esențe sau de concentrate de cafea sau preparate pe bază de cafea, care conțin un adaos de minimum 65 % din greutatea netă de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99  (5) |
| ex 2101 20 92
  ex 2101 20 98 | 82
  85 , 87 | Preparate pe bază de extracte, de esențe sau de concentrate de ceai sau de maté sau preparate pe bază de ceai sau de maté, care conțin un adaos de minimum 65 % din greutatea netă de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99  (6) |
| ex 2106 90 20
  ex 2106 90 30
  ex 2106 90 51
  ex 2106 90 55
  ex 2106 90 59
  ex 2106 90 98 | 10
  10
  10
  10
  10 , 92
  26 , 32 , 33 , 34 , 37 , 38 , 42 , 53 ,
  55 | Alte preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte, care conțin un adaos de minimum 65 % din greutatea netă de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99  (7) |
| 09.8301 (8) | 1704 | | Produse zaharoase fără cacao (inclusiv ciocolată albă) | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 2 795 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 10 000 |
| 1806 31 | | Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao, prezentate sub formă de tablete, bare sau batoane, umplute, în greutate de maximum 2 kg |
| 1806 32 | | Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao, prezentate sub formă de tablete, bare sau batoane, neumplute, în greutate de maximum 2 kg |
| 1806 90 | | Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao, altele decât cele de la subpozițiile 1806 10 și 1806 32 |
| 09.8302 (9) | 1901 | | Extracte de malț; preparate alimentare din făină, crupe, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 40 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte; preparate alimentare din produsele de la pozițiile 0401 -0404 , care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 5 % din greutate calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 9 781 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 35 000 |
| ex 1902 11 00 | 20 | Paste alimentare nefierte, neumplute și nici altfel preparate, care conțin ouă și orez |
| ex 1902 19 10
  ex 1902 19 90 | 20
  20 | Paste alimentare nefierte, neumplute și nici altfel preparate, altele, care conțin orez |
| ex 1902 20 10
  ex 1902 20 30
  ex 1902 20 91
  ex 1902 20 99 | 20
  20
  20
  20 | Paste alimentare umplute, chiar fierte sau altfel preparate, care conțin orez |
| ex 1902 30 10
  ex 1902 30 90 | 20
  20 | Alte paste alimentare care conțin orez |
| 1904 10 | | Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire |
| 1904 20 | | Preparate alimentare obținute din fulgi de cereale neprăjiți sau din amestecuri de fulgi de cereale neprăjiți și din fulgi de cereale prăjiți sau de cereale expandate |
| 1904 90 | | Produse alimentare, altele decât cele de la subpozițiile 1904 10 și 1904 30 |
| 1905 | | Produse de brutărie, de patiserie și biscuiți, chiar cu adaos de cacao; ostii, cașete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, vafe cu capac, paste uscate din făină, din amidon sau din fecule în foi și produse similare |
| 2009 81 | | Suc de merișor (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) |
| ex 2009 89 35 | 41 , 45 ,
  47 , 49 | Suc de afine |
| ex 2009 89 38 | 21 , 29 |
| ex 2009 89 79 | 41 , 49 |
| ex 2009 89 86 | 21 , 29 |
| ex 2009 89 89 | 21 , 29 |
| ex 2009 89 99 | 17 , 94 |
| 2103 90 | | Alte sosuri și sosuri preparate, alte condimente și produse de asezonare amestecate |
| 2106 10 20 | | Concentrate de proteine și substanțe proteice texturate, care nu conțin un adaos de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99 sau care conțin un adaos mai mic de 65 % din greutatea netă de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99 |
| ex 2106 10 80 | 31 , 70 |
| ex 2106 90 20
  2106 90 92 | 10 | Alte preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte, care nu conțin un adaos de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99 sau care conțin un adaos mai mic de 65 % din greutatea netă de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99 |
| ex 2106 90 98 | 30 , 36 ,
  43 , 45 ,
  49 |
| 09.8303 (10) | 2309 10 | | Alimente pentru câini sau pisici, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 16 768 |
| ex 2309 90 10 | 31 , 91 | Alimente pentru câini sau pisici, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul | De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 60 000 |
| ex 2309 90 20 | 10 |
| ex 2309 90 31 | 11 , 17 ,
  81 |
| ex 2309 90 33 | 10 |
| ex 2309 90 35 | 10 |
| ex 2309 90 39 | 10 |
| ex 2309 90 41 | 41 , 51 ,
  81 |
| ex 2309 90 43 | 10 |
| ex 2309 90 49 | 10 |
| ex 2309 90 51 | 10 |
| ex 2309 90 53 | 10 |
| ex 2309 90 59 | 10 |
| ex 2309 90 70 | 10 |
| ex 2309 90 91 | 10 |
| ex 2309 90 96 | 31 , 91 |

Nr. de ordine

Cod NC

Subdiviziune TARIC

Descrierea produselor

Perioada contingentară

Volumul contingentului (în tone greutate netă, dacă nu se specifică altfel)

09.8300 (1)

ex 1302 20 10

ex 1302 20 90

61 , 69

61 , 69

Substanțe pectice, pectinați și pectați care conțin un adaos de minimum 65 % din greutatea netă de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99  (2)

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

8 384

1806 10 30

1806 10 90

Pudră de cacao cu un conținut de zaharoză (inclusiv de zahăr invertit calculat în zaharoză) sau de izoglucoză calculată, de asemenea, în zaharoză, de minimum 65 % din greutate (3)

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

30 000

ex 1806 20 10

ex 1806 20 30

ex 1806 20 50

ex 1806 20 70

ex 1806 20 80

ex 1806 20 95

20

20

20

20

12 , 92

12 , 92

Alte preparate prezentate fie sub formă de blocuri sau bare în greutate de peste 2 kg, fie sub formă de lichid, de pastă, de pudră, de granule sau forme similare, ambalate în recipiente sau ambalaje directe cu un conținut de peste 2 kg, care conțin un adaos de minimum 65 % din greutatea netă de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99  (4), pentru prepararea de băuturi pe bază de ciocolată

ex 2101 12 92

ex 2101 12 98

92

92 , 94

Preparate pe bază de extracte, de esențe sau de concentrate de cafea sau preparate pe bază de cafea, care conțin un adaos de minimum 65 % din greutatea netă de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99  (5)

ex 2101 20 92

ex 2101 20 98

82

85 , 87

Preparate pe bază de extracte, de esențe sau de concentrate de ceai sau de maté sau preparate pe bază de ceai sau de maté, care conțin un adaos de minimum 65 % din greutatea netă de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99  (6)

ex 2106 90 20

ex 2106 90 30

ex 2106 90 51

ex 2106 90 55

ex 2106 90 59

ex 2106 90 98

10

10

10

10

10 , 92

26 , 32 , 33 , 34 , 37 , 38 , 42 , 53 ,

55

Alte preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte, care conțin un adaos de minimum 65 % din greutatea netă de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99  (7)

09.8301 (8)

1704

Produse zaharoase fără cacao (inclusiv ciocolată albă)

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

2 795

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

10 000

1806 31

Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao, prezentate sub formă de tablete, bare sau batoane, umplute, în greutate de maximum 2 kg

1806 32

Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao, prezentate sub formă de tablete, bare sau batoane, neumplute, în greutate de maximum 2 kg

1806 90

Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao, altele decât cele de la subpozițiile 1806 10 și 1806 32

09.8302 (9)

1901

Extracte de malț; preparate alimentare din făină, crupe, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 40 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte; preparate alimentare din produsele de la pozițiile 0401 -0404 , care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 5 % din greutate calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

9 781

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

35 000

ex 1902 11 00

20

Paste alimentare nefierte, neumplute și nici altfel preparate, care conțin ouă și orez

ex 1902 19 10

ex 1902 19 90

20

20

Paste alimentare nefierte, neumplute și nici altfel preparate, altele, care conțin orez

ex 1902 20 10

ex 1902 20 30

ex 1902 20 91

ex 1902 20 99

20

20

20

20

Paste alimentare umplute, chiar fierte sau altfel preparate, care conțin orez

ex 1902 30 10

ex 1902 30 90

20

20

Alte paste alimentare care conțin orez

1904 10

Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire

1904 20

Preparate alimentare obținute din fulgi de cereale neprăjiți sau din amestecuri de fulgi de cereale neprăjiți și din fulgi de cereale prăjiți sau de cereale expandate

1904 90

Produse alimentare, altele decât cele de la subpozițiile 1904 10 și 1904 30

1905

Produse de brutărie, de patiserie și biscuiți, chiar cu adaos de cacao; ostii, cașete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, vafe cu capac, paste uscate din făină, din amidon sau din fecule în foi și produse similare

2009 81

Suc de merișor (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)

ex 2009 89 35

41 , 45 ,

47 , 49

Suc de afine

ex 2009 89 38

21 , 29

ex 2009 89 79

41 , 49

ex 2009 89 86

21 , 29

ex 2009 89 89

21 , 29

ex 2009 89 99

17 , 94

2103 90

Alte sosuri și sosuri preparate, alte condimente și produse de asezonare amestecate

2106 10 20

Concentrate de proteine și substanțe proteice texturate, care nu conțin un adaos de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99 sau care conțin un adaos mai mic de 65 % din greutatea netă de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99

ex 2106 10 80

31 , 70

ex 2106 90 20

2106 90 92

10

Alte preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte, care nu conțin un adaos de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99 sau care conțin un adaos mai mic de 65 % din greutatea netă de zahăr din trestie sau din sfeclă de la subpozițiile 1701 91 -1701 99

ex 2106 90 98

30 , 36 ,

43 , 45 ,

49

09.8303 (10)

2309 10

Alimente pentru câini sau pisici, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

16 768

ex 2309 90 10

31 , 91

Alimente pentru câini sau pisici, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

60 000

ex 2309 90 20

10

ex 2309 90 31

11 , 17 ,

81

ex 2309 90 33

10

ex 2309 90 35

10

ex 2309 90 39

10

ex 2309 90 41

41 , 51 ,

81

ex 2309 90 43

10

ex 2309 90 49

10

ex 2309 90 51

10

ex 2309 90 53

10

ex 2309 90 59

10

ex 2309 90 70

10

ex 2309 90 91

10

ex 2309 90 96

31 , 91

SECȚIUNEA B: PEȘTE ȘI FRUCTE DE MARE

| Nr. de ordine | Cod NC | Subdiviziune TARIC | Descrierea produselor | Perioada contingentară | Volumul contingentului (în tone greutate netă) (11) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8304 | ex 0304 83 90 | 19 | Fileuri congelate de halibut, din specii altele decât Reinhardtius hippoglossoides | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 2,795 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 10 |
| 09.8305 | ex 0306 12 10
  ex 0306 12 90 | 10 , 91
  10 , 91 | Homar fiert și congelat, nedecorticat | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 559 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 2 000 |
| 09.8306 | 1604 11 | | Preparate sau conserve din somon, întreg sau bucăți, dar nu tocat | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 839 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 3 000 |
| 09.8307 | 1604 12 | | Preparate sau conserve din hering, întreg sau bucăți, dar nu tocat | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 13,972 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 50 |
| 09.8308 | ex 1604 13 11
  ex 1604 13 19
  1604 13 90 | 90
  90 | Preparate sau conserve din sardine, sardinele și șproturi, întregi sau bucăți, dar nu tocate, cu excepția Sardina pilchardus | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 55,891 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 200 |
| 09.8309 | ex 1605 10 00 | 19 , 99 | Preparate și conserve din crab, din specii altele decât Cancer pagurus | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 12,296 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 44 |
| 09.8310 | 1605 21 10
  1605 21 90
  1605 29 00 | | Preparate sau conserve din creveți | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 1 398 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 5 000 |
| 09.8311 | 1605 30 | | Preparate sau conserve din homar | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 67,069 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 240 |

Nr. de ordine

Cod NC

Subdiviziune TARIC

Descrierea produselor

Perioada contingentară

Volumul contingentului (în tone greutate netă) (11)

09.8304

ex 0304 83 90

19

Fileuri congelate de halibut, din specii altele decât Reinhardtius hippoglossoides

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

2,795

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

10

09.8305

ex 0306 12 10

ex 0306 12 90

10 , 91

10 , 91

Homar fiert și congelat, nedecorticat

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

559

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

2 000

09.8306

1604 11

Preparate sau conserve din somon, întreg sau bucăți, dar nu tocat

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

839

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

3 000

09.8307

1604 12

Preparate sau conserve din hering, întreg sau bucăți, dar nu tocat

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

13,972

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

50

09.8308

ex 1604 13 11

ex 1604 13 19

1604 13 90

90

90

Preparate sau conserve din sardine, sardinele și șproturi, întregi sau bucăți, dar nu tocate, cu excepția Sardina pilchardus

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

55,891

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

200

09.8309

ex 1605 10 00

19 , 99

Preparate și conserve din crab, din specii altele decât Cancer pagurus

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

12,296

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

44

09.8310

1605 21 10

1605 21 90

1605 29 00

Preparate sau conserve din creveți

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

1 398

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

5 000

09.8311

1605 30

Preparate sau conserve din homar

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

67,069

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

240

SECȚIUNEA C: PRODUSE TEXTILE ȘI CONFECȚII

Tabelul C 1 – Produse textile

| Nr. de ordine | Cod NC | Descrierea produselor | Perioada contingentară | Volumul contingentului (în kilograme greutate netă, dacă nu se specifică altfel) (12) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8312 | 5107 20 | Fire din lână pieptănată, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, cu un conținut de lână de minimum 85 % din greutate | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 53 655 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 192 000 |
| 09.8313 | 5205 12 00 | Fire din bumbac (altele decât ața de cusut), cu un conținut de bumbac de minimum 85 % din greutate, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, fire simple din fibre nepieptănate, măsurând mai puțin de 714,29 decitex, dar nu mai puțin de 232,56 decitex (peste 14 numere metrice, dar maximum 43 de numere metrice) | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 328 636 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 1 176 000 |
| 09.8314 | 5208 59 | Alte țesături din bumbac, cu un conținut de bumbac de minimum 85 % din greutate, imprimate, altele decât cu legătură pânză, nespecificate și neincluse în altă parte, cu o greutate de maximum 200 g/m2 | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 16 768  m2 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 60 000  m2 |
| 09.8315 | 5209 59 00 | Alte țesături din bumbac, cu un conținut de bumbac de minimum 85 % din greutate, imprimate, altele decât cu legătură pânză, nespecificate și neincluse în altă parte, cu o greutate de peste 200 g/m2 | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 22 077  m2 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 79 000  m2 |
| 09.8316 | 5402 | Fire din filamente sintetice (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamentele sintetice sub 67 decitex | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 1 118 368 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 4 002 000 |
| 09.8317 | 5404 19 00 | Monofilamente sintetice de minimum 67 decitex, care au cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale de maximum 1 mm, nedenumite și necuprinse în altă parte | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 5 869 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 21 000 |
| 09.8318 | 5407 | Țesături din fire de filamente sintetice, inclusiv țesăturile obținute din produsele de la poziția 5404 | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 1 351 990  m2 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 4 838 000  m2 |
| 09.8319 | 5505 10 | Deșeuri din fibre sintetice (inclusiv pieptănătură, deșeuri de fire și destrămătură) | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 286 441 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 1 025 000 |
| 09.8320 | 5513 11 | Țesături din fibre discontinue de poliester, cu un conținut de astfel de fibre mai mic de 85 % din greutate, nealbite sau albite, cu legătură pânză, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2 | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 1 749 091  m2 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 6 259 000  m2 |
| 09.8321 | 5602 | Pâslă, chiar impregnată, îmbrăcată, acoperită sau stratificată | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 162 921 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 583 000 |
| 09.8322 | 5603 | Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 173 540 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 621 000 |
| 09.8323 | 5703 | Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, cu smocuri, chiar confecționate | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 54 773  m2 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 196 000  m2 |
| 09.8324 | 5806 | Panglici, altele decât articolele de la poziția 5807 ; panglici fără bătătură, din fire sau fibre paralelizate și lipite (bolduc) | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 47 228 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 169 000 |
| 09.8325 | 5811 00 00 | Produse textile matlasate din una sau mai multe bucăți, constituite dintr-unul sau din mai multe straturi de materiale textile asociate cu un material de umplutură, tighelite, capitonate sau altfel compartimentate, altele decât broderiile de la poziția 5810 | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 3 354  m2 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 12 000  m2 |
| 09.8326 | 5903 | Țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic sau stratificate cu material plastic, altele decât cele de la poziția 5902 | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 490 159  m2 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 1 754 000  m2 |
| 09.8327 | 5904 90 00 | Acoperitoare de podea constând dintr-o îmbrăcare sau o acoperire aplicată pe un suport textil, chiar decupate, cu excepția linoleumului | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 6 707  m2 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 24 000  m2 |
| 09.8328 | 5906 | Țesături cauciucate, altele decât cele de la poziția 5902 | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 125 754 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 450 000 |
| 09.8329 | 5907 00 | Alte țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite; pânze pictate pentru decoruri de teatru, decoruri pentru studiouri sau pentru utilizări similare | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 829 694  m2 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 2 969 000  m2 |
| 09.8330 | 5911 | Produse și articole textile pentru utilizări tehnice specifice | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 48 346 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 173 000 |
| 09.8331 | 6004 | Materiale tricotate sau croșetate cu o lățime de peste 30 cm, care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc, altele decât cele de la poziția 6001 | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 6 987 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 25 000 |
| 09.8332 | 6005 | Materiale tricotate cu urzeală (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), altele decât cele de la pozițiile 6001 -6004 | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 4 472 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 16 000 |
| 09.8333 | 6006 | Materiale tricotate sau croșetate, nedenumite și necuprinse în altă parte | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 6 707 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 24 000 |
| 09.8334 | 6306 | Prelate, storuri pentru exterior și umbrare; corturi; vele pentru ambarcațiuni, planșe cu vele, cărucioare cu velă; articole de camping | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 34 653 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 124 000 |
| 09.8335 | 6307 | Alte articole confecționate, inclusiv tipare de îmbrăcăminte | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 140 565 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 503 000 |

Nr. de ordine

Cod NC

Descrierea produselor

Perioada contingentară

Volumul contingentului (în kilograme greutate netă, dacă nu se specifică altfel) (12)

09.8312

5107 20

Fire din lână pieptănată, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, cu un conținut de lână de minimum 85 % din greutate

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

53 655

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

192 000

09.8313

5205 12 00

Fire din bumbac (altele decât ața de cusut), cu un conținut de bumbac de minimum 85 % din greutate, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, fire simple din fibre nepieptănate, măsurând mai puțin de 714,29 decitex, dar nu mai puțin de 232,56 decitex (peste 14 numere metrice, dar maximum 43 de numere metrice)

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

328 636

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

1 176 000

09.8314

5208 59

Alte țesături din bumbac, cu un conținut de bumbac de minimum 85 % din greutate, imprimate, altele decât cu legătură pânză, nespecificate și neincluse în altă parte, cu o greutate de maximum 200 g/m2

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

16 768  m2

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

60 000  m2

09.8315

5209 59 00

Alte țesături din bumbac, cu un conținut de bumbac de minimum 85 % din greutate, imprimate, altele decât cu legătură pânză, nespecificate și neincluse în altă parte, cu o greutate de peste 200 g/m2

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

22 077  m2

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

79 000  m2

09.8316

5402

Fire din filamente sintetice (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamentele sintetice sub 67 decitex

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

1 118 368

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

4 002 000

09.8317

5404 19 00

Monofilamente sintetice de minimum 67 decitex, care au cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale de maximum 1 mm, nedenumite și necuprinse în altă parte

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

5 869

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

21 000

09.8318

5407

Țesături din fire de filamente sintetice, inclusiv țesăturile obținute din produsele de la poziția 5404

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

1 351 990  m2

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

4 838 000  m2

09.8319

5505 10

Deșeuri din fibre sintetice (inclusiv pieptănătură, deșeuri de fire și destrămătură)

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

286 441

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

1 025 000

09.8320

5513 11

Țesături din fibre discontinue de poliester, cu un conținut de astfel de fibre mai mic de 85 % din greutate, nealbite sau albite, cu legătură pânză, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

1 749 091  m2

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

6 259 000  m2

09.8321

5602

Pâslă, chiar impregnată, îmbrăcată, acoperită sau stratificată

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

162 921

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

583 000

09.8322

5603

Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

173 540

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

621 000

09.8323

5703

Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, cu smocuri, chiar confecționate

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

54 773  m2

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

196 000  m2

09.8324

5806

Panglici, altele decât articolele de la poziția 5807 ; panglici fără bătătură, din fire sau fibre paralelizate și lipite (bolduc)

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

47 228

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

169 000

09.8325

5811 00 00

Produse textile matlasate din una sau mai multe bucăți, constituite dintr-unul sau din mai multe straturi de materiale textile asociate cu un material de umplutură, tighelite, capitonate sau altfel compartimentate, altele decât broderiile de la poziția 5810

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

3 354  m2

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

12 000  m2

09.8326

5903

Țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic sau stratificate cu material plastic, altele decât cele de la poziția 5902

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

490 159  m2

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

1 754 000  m2

09.8327

5904 90 00

Acoperitoare de podea constând dintr-o îmbrăcare sau o acoperire aplicată pe un suport textil, chiar decupate, cu excepția linoleumului

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

6 707  m2

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

24 000  m2

09.8328

5906

Țesături cauciucate, altele decât cele de la poziția 5902

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

125 754

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

450 000

09.8329

5907 00

Alte țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite; pânze pictate pentru decoruri de teatru, decoruri pentru studiouri sau pentru utilizări similare

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

829 694  m2

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

2 969 000  m2

09.8330

5911

Produse și articole textile pentru utilizări tehnice specifice

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

48 346

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

173 000

09.8331

6004

Materiale tricotate sau croșetate cu o lățime de peste 30 cm, care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc, altele decât cele de la poziția 6001

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

6 987

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

25 000

09.8332

6005

Materiale tricotate cu urzeală (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), altele decât cele de la pozițiile 6001 -6004

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

4 472

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

16 000

09.8333

6006

Materiale tricotate sau croșetate, nedenumite și necuprinse în altă parte

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

6 707

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

24 000

09.8334

6306

Prelate, storuri pentru exterior și umbrare; corturi; vele pentru ambarcațiuni, planșe cu vele, cărucioare cu velă; articole de camping

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

34 653

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

124 000

09.8335

6307

Alte articole confecționate, inclusiv tipare de îmbrăcăminte

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

140 565

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

503 000

Tabelul C 2 – Articole de îmbrăcăminte

| Nr. de ordine | Cod NC | Descrierea produselor | Perioada contingentară | Volumul contingentului (în număr de articole, dacă nu se specifică altfel) (13) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8336 | 6101 30 | Paltoane, scurte, mantale, pelerine, hanorace, vestimentație contra vântului, jachete contra vântului și articole similare din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 2 795 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 10 000 |
| 09.8337 (14) | 6102 30 | Paltoane, scurte, mantale, pelerine, hanorace, vestimentație contra vântului, jachete contra vântului și articole similare din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 4 751 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 17 000 |
| 09.8338 (15) | 6104 | Taioare, ansambluri, jachete, sacouri, rochii, fuste, fuste-pantalon, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele de baie), tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 149 507 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 535 000 |
| 09.8339 | 6106 20 00 | Cămăși, bluze, bluze-cămașă din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 12 296 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 44 000 |
| 09.8340 | 6108 22 00 | Slipuri și chiloți din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 36 050 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 129 000 |
| 09.8341 (16) | 6108 92 00 | Dezabieuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 10 899 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 39 000 |
| 09.8342 | 6109 10 00 | Tricouri (T-shirts), bluze și maiouri de corp din bumbac, tricotate sau croșetate | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 95 573 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 342 000 |
| 09.8343 | 6109 90 | Tricouri (T-shirts), bluze și maiouri de corp din alte materiale textile, tricotate sau croșetate | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 50 581 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 181 000 |
| 09.8344 | 6110 | Jerseuri, pulovere, cardigane, veste și articole similare, tricotate sau croșetate | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 133 579 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 478 000 |
| 09.8345 | 6112 41 | Costume de baie din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 20 400 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 73 000 |
| 09.8346 (17) | 6114 | Articole de îmbrăcăminte nespecificate și neincluse în altă parte, tricotate sau croșetate | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 25 151  de kilograme |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 90 000  de kilograme |
| 09.8347 | 6115 | Ciorapi-chilot, dresuri, ciorapi, șosete și alte articole similare, inclusiv ciorapii cu compresie progresivă (spre exemplu, pentru varice) și încălțăminte fără talpă aplicată, tricotate sau croșetate | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 27 387  de kilograme |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 98 000  de kilograme |
| 09.8348 (18) | 6201 | Paltoane, scurte, mantale, pelerine, hanorace, vestimentație contra vântului, jachete contra vântului și articole similare, netricotate sau necroșetate, altele decât cele de la poziția 6203 , pentru bărbați sau băieți | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 26 828 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 96 000 |
| 09.8349 | 6202 | Paltoane, scurte, mantale, pelerine, hanorace, vestimentație contra vântului, jachete contra vântului și articole similare, netricotate sau necroșetate, altele decât cele de la poziția 6203 , pentru femei sau fete | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 27 666 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 99 000 |
| 09.8350 | 6203 | Costume, compleuri, jachete, sacouri, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele pentru baie), netricotate sau necroșetate, pentru bărbați sau băieți | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 26 548 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 95 000 |
| 09.8351 | 6204 | Taioare, compleuri, jachete, sacouri, rochii, fuste, fuste-pantalon, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele pentru baie), netricotate sau necroșetate, pentru femei sau fete | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 141 403 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 506 000 |
| 09.8352 (19) | 6205 | Cămăși netricotate sau necroșetate, pentru bărbați sau băieți | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 4 192 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 15 000 |
| 09.8353 | 6206 | Bluze, cămăși și bluzoane, netricotate sau necroșetate, pentru femei sau fete | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 17 885 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 64 000 |
| 09.8354 | 6210 40 00 | Articole de îmbrăcăminte pentru bărbați sau băieți, confecționate din țesături de la poziția 59.03 , 59.06 sau 59.07 , nedenumite și necuprinse în altă parte, netricotate sau necroșetate | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 19 003  kilograme |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 68 000  de kilograme |
| 09.8355 | 6210 50 00 | Articole de îmbrăcăminte pentru femei sau fete, confecționate din țesături de la poziția 59.03 , 59.06 sau 59.07 , nedenumite și necuprinse în altă parte, netricotate sau necroșetate | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 8 384  de kilograme |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 30 000  de kilograme |
| 09.8356 | 6211 | Treninguri, costume de schi, costume de baie; alte articole de îmbrăcăminte, netricotate sau necroșetate | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 14 532  de kilograme |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 52 000  de kilograme |
| 09.8357 | 6212 10 | Sutiene și bustiere, chiar tricotate sau croșetate | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 82 998 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 297 000 |
| 09.8358 | 6212 20 00 | Corsete și corsete-chilot, chiar tricotate sau croșetate | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 8 943 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 32 000 |
| 09.8359 | 6212 30 00 | Corsete combinate, chiar tricotate sau croșetate | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 11 179 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 40 000 |
| 09.8360 | 6212 90 00 | Bretele, suspensoare, jartiere și articole similare și părțile lor, chiar tricotate sau croșetate | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 4 472  de kilograme |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 16 000  de kilograme |

Nr. de ordine

Cod NC

Descrierea produselor

Perioada contingentară

Volumul contingentului (în număr de articole, dacă nu se specifică altfel) (13)

09.8336

6101 30

Paltoane, scurte, mantale, pelerine, hanorace, vestimentație contra vântului, jachete contra vântului și articole similare din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

2 795

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

10 000

09.8337 (14)

6102 30

Paltoane, scurte, mantale, pelerine, hanorace, vestimentație contra vântului, jachete contra vântului și articole similare din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

4 751

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

17 000

09.8338 (15)

6104

Taioare, ansambluri, jachete, sacouri, rochii, fuste, fuste-pantalon, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele de baie), tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

149 507

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

535 000

09.8339

6106 20 00

Cămăși, bluze, bluze-cămașă din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

12 296

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

44 000

09.8340

6108 22 00

Slipuri și chiloți din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

36 050

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

129 000

09.8341 (16)

6108 92 00

Dezabieuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, din fibre sintetice sau artificiale, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

10 899

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

39 000

09.8342

6109 10 00

Tricouri (T-shirts), bluze și maiouri de corp din bumbac, tricotate sau croșetate

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

95 573

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

342 000

09.8343

6109 90

Tricouri (T-shirts), bluze și maiouri de corp din alte materiale textile, tricotate sau croșetate

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

50 581

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

181 000

09.8344

6110

Jerseuri, pulovere, cardigane, veste și articole similare, tricotate sau croșetate

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

133 579

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

478 000

09.8345

6112 41

Costume de baie din fibre sintetice, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

20 400

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

73 000

09.8346 (17)

6114

Articole de îmbrăcăminte nespecificate și neincluse în altă parte, tricotate sau croșetate

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

25 151  de kilograme

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

90 000  de kilograme

09.8347

6115

Ciorapi-chilot, dresuri, ciorapi, șosete și alte articole similare, inclusiv ciorapii cu compresie progresivă (spre exemplu, pentru varice) și încălțăminte fără talpă aplicată, tricotate sau croșetate

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

27 387  de kilograme

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

98 000  de kilograme

09.8348 (18)

6201

Paltoane, scurte, mantale, pelerine, hanorace, vestimentație contra vântului, jachete contra vântului și articole similare, netricotate sau necroșetate, altele decât cele de la poziția 6203 , pentru bărbați sau băieți

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

26 828

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

96 000

09.8349

6202

Paltoane, scurte, mantale, pelerine, hanorace, vestimentație contra vântului, jachete contra vântului și articole similare, netricotate sau necroșetate, altele decât cele de la poziția 6203 , pentru femei sau fete

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

27 666

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

99 000

09.8350

6203

Costume, compleuri, jachete, sacouri, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele pentru baie), netricotate sau necroșetate, pentru bărbați sau băieți

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

26 548

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

95 000

09.8351

6204

Taioare, compleuri, jachete, sacouri, rochii, fuste, fuste-pantalon, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele pentru baie), netricotate sau necroșetate, pentru femei sau fete

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

141 403

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

506 000

09.8352 (19)

6205

Cămăși netricotate sau necroșetate, pentru bărbați sau băieți

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

4 192

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

15 000

09.8353

6206

Bluze, cămăși și bluzoane, netricotate sau necroșetate, pentru femei sau fete

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

17 885

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

64 000

09.8354

6210 40 00

Articole de îmbrăcăminte pentru bărbați sau băieți, confecționate din țesături de la poziția 59.03 , 59.06 sau 59.07 , nedenumite și necuprinse în altă parte, netricotate sau necroșetate

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

19 003  kilograme

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

68 000  de kilograme

09.8355

6210 50 00

Articole de îmbrăcăminte pentru femei sau fete, confecționate din țesături de la poziția 59.03 , 59.06 sau 59.07 , nedenumite și necuprinse în altă parte, netricotate sau necroșetate

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

8 384  de kilograme

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

30 000  de kilograme

09.8356

6211

Treninguri, costume de schi, costume de baie; alte articole de îmbrăcăminte, netricotate sau necroșetate

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

14 532  de kilograme

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

52 000  de kilograme

09.8357

6212 10

Sutiene și bustiere, chiar tricotate sau croșetate

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

82 998

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

297 000

09.8358

6212 20 00

Corsete și corsete-chilot, chiar tricotate sau croșetate

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

8 943

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

32 000

09.8359

6212 30 00

Corsete combinate, chiar tricotate sau croșetate

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

11 179

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

40 000

09.8360

6212 90 00

Bretele, suspensoare, jartiere și articole similare și părțile lor, chiar tricotate sau croșetate

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

4 472  de kilograme

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

16 000  de kilograme

SECȚIUNEA D: VEHICULE

| Nr. de ordine | Cod NC | Descrierea produselor | Perioada contingentară | Volumul contingentului (în număr de articole) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.8361 (20) | 8703 21 | Alte vehicule cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică de maximum 1 000  cm3 | De la 21.9.2017 la 31.12.2017 | 27 946 |
| De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 | 100 000 |
| 8703 22 | Alte vehicule cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică de peste 1 000  cm3, dar de maximum 1 500  cm3 |
| 8703 23 | Alte vehicule cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică de peste 1 500  cm3, dar de maximum 3 000  cm3 |
| 8703 24 | Alte vehicule cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică de peste 3 000  cm3 |
| 8703 31 | Alte vehicule cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capacitate cilindrică de maximum 1 500  cm3 |
| 8703 32 | Alte vehicule cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capacitate cilindrică de peste 1 500  cm3, dar de maximum 2 500  cm3 |
| 8703 33 | Alte vehicule cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capacitate cilindrică de peste 2 500  cm3 |
| 8703 40
  8703 60 | Alte vehicule, având atât motor cu pistoane alternative cu combustie internă cu aprindere prin scânteie, cât și motor electric, ca motoare pentru propulsie |
| 8703 50
  8703 70 | Alte vehicule, având atât motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cât și motor electric, ca motoare pentru propulsie |
| 8703 90 | Altele |

Nr. de ordine

Cod NC

Descrierea produselor

Perioada contingentară

Volumul contingentului (în număr de articole)

09.8361 (20)

8703 21

Alte vehicule cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică de maximum 1 000  cm3

De la 21.9.2017 la 31.12.2017

27 946

De la 1.1 până la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12

100 000

8703 22

Alte vehicule cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică de peste 1 000  cm3, dar de maximum 1 500  cm3

8703 23

Alte vehicule cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică de peste 1 500  cm3, dar de maximum 3 000  cm3

8703 24

Alte vehicule cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică de peste 3 000  cm3

8703 31

Alte vehicule cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capacitate cilindrică de maximum 1 500  cm3

8703 32

Alte vehicule cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capacitate cilindrică de peste 1 500  cm3, dar de maximum 2 500  cm3

8703 33

Alte vehicule cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capacitate cilindrică de peste 2 500  cm3

8703 40

8703 60

Alte vehicule, având atât motor cu pistoane alternative cu combustie internă cu aprindere prin scânteie, cât și motor electric, ca motoare pentru propulsie

8703 50

8703 70

Alte vehicule, având atât motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cât și motor electric, ca motoare pentru propulsie

8703 90

Altele

---

(1)  Posibilitatea de a beneficia de acest contingent tarifar este condiționată de prezentarea unei autorizații de export emise de Canada în temeiul Legii privind autorizațiile de export și de import.

(2)  Zahărul din trestie sau din sfeclă trebuie să fi fost rafinat în Canada.

(3)  Zahărul din trestie sau din sfeclă trebuie să fi fost rafinat în Canada.

(4)  Zahărul din trestie sau din sfeclă trebuie să fi fost rafinat în Canada.

(5)  Zahărul din trestie sau din sfeclă trebuie să fi fost rafinat în Canada.

(6)  Zahărul din trestie sau din sfeclă trebuie să fi fost rafinat în Canada.

(7)  Zahărul din trestie sau din sfeclă trebuie să fi fost rafinat în Canada.

(8)  Posibilitatea de a beneficia de acest contingent tarifar este condiționată de prezentarea unei autorizații de export emise de Canada în temeiul Legii privind autorizațiile de export și de import.

(9)  Posibilitatea de a beneficia de acest contingent tarifar este condiționată de prezentarea unei autorizații de export emise de Canada în temeiul Legii privind autorizațiile de export și de import.

(10)  Posibilitatea de a beneficia de acest contingent tarifar este condiționată de prezentarea unei autorizații de export emise de Canada în temeiul Legii privind autorizațiile de export și de import.

(11)  Se aplică articolul 3 alineatul (1).

(12)  Se aplică articolul 3 alineatul (2).

(13)  Se aplică articolul 3 alineatul (2).

(14)  Posibilitatea de a beneficia de acest contingent tarifar este condiționată de prezentarea unei autorizații de export emise de Canada în temeiul Legii privind autorizațiile de export și de import.

(15)  Posibilitatea de a beneficia de acest contingent tarifar este condiționată de prezentarea unei autorizații de export emise de Canada în temeiul Legii privind autorizațiile de export și de import.

(16)  Posibilitatea de a beneficia de acest contingent tarifar este condiționată de prezentarea unei autorizații de export emise de Canada în temeiul Legii privind autorizațiile de export și de import.

(17)  Posibilitatea de a beneficia de acest contingent tarifar este condiționată de prezentarea unei autorizații de export emise de Canada în temeiul Legii privind autorizațiile de export și de import.

(18)  Posibilitatea de a beneficia de acest contingent tarifar este condiționată de prezentarea unei autorizații de export emise de Canada în temeiul Legii privind autorizațiile de export și de import.

(19)  Posibilitatea de a beneficia de acest contingent tarifar este condiționată de prezentarea unei autorizații de export emise de Canada în temeiul Legii privind autorizațiile de export și de import.

(20)  Posibilitatea de a beneficia de acest contingent tarifar este condiționată de prezentarea unei autorizații de export emise de Canada în temeiul Legii privind autorizațiile de export și de import.

---

| 3.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 255/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/18

---

REGULAMENTUL (UE) 2017/1782 AL COMISIEI

din 28 septembrie 2017

de interzicere a pescuitului de ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de 45° V, și în Marea Mediterană de către navele care arborează pavilionul Portugaliei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2017/127 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2017. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2017/127 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2017.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, cota pentru 2017 – alocată capturilor din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru – a fost epuizată. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, cota pentru 2017 – alocată capturilor din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru – a fost epuizată.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit care vizează acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit care vizează acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2017 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament, pentru stocul menționat în aceeași anexă, se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit care vizează stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în acel stat membru, se interzic începând de la data stabilită în respectiva anexă. Mai precis, după această dată sunt interzise păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2017.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

João AGUIAR MACHADO

Director general

Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2017/127 al Consiliului din 20 ianuarie 2017 de stabilire, pentru anul 2017, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 24, 28.1.2017, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 15/TQ127 |
| --- | --- |
| Stat membru | Portugalia |
| Stoc | BFT/AE45WM |
| Specie | Ton roșu (Thunnus thynnus) |
| Zona | Oceanul Atlantic, la est de 45° V, și Marea Mediterană |
| Data încetării activităților | 19.8.2017 |

Nr.

15/TQ127

Stat membru

Portugalia

Stoc

BFT/AE45WM

Specie

Ton roșu (Thunnus thynnus)

Zona

Oceanul Atlantic, la est de 45° V, și Marea Mediterană

Data încetării activităților

19.8.2017

---

| 3.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 255/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/20

---

REGULAMENTUL (UE) 2017/1783 AL COMISIEI

din 28 septembrie 2017

de interzicere a pescuitului de macrou în zonele IIIa și IV; apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 de către navele care arborează pavilionul Belgiei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2017/127 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2017. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2017/127 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2017.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, cota pentru 2017 – alocată capturilor din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru – a fost epuizată. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, cota pentru 2017 – alocată capturilor din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru – a fost epuizată.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit care vizează acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit care vizează acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2017 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament, pentru stocul menționat în aceeași anexă, se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit care vizează stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în acel stat membru, se interzic începând de la data stabilită în respectiva anexă. Mai precis, după această dată sunt interzise păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2017.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

João AGUIAR MACHADO

Director general

Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2017/127 al Consiliului din 20 ianuarie 2017 de stabilire, pentru anul 2017, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 24, 28.1.2017, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Stat membru | Belgia |
| --- | --- |
| Stoc | MAC/2A34. precum și condițiile speciale aferente MAC/*02AN-, MAC/*4AN. și MAC/*FRO1 |
| Specie | Macrou (Scomber scombrus) |
| Zona | IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 |
| Data încetării activităților | 23.8.2017 |

Stat membru

Belgia

Stoc

MAC/2A34. precum și condițiile speciale aferente MAC/*02AN-, MAC/*4AN. și MAC/*FRO1

Specie

Macrou (Scomber scombrus)

Zona

IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32

Data încetării activităților

23.8.2017

---

| 3.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 255/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/22

---

REGULAMENTUL (UE) 2017/1784 AL COMISIEI

din 28 septembrie 2017

de interzicere a pescuitului de cambulă de Baltica în zonele VIIh, VIIj și VIIk de către navele care arborează pavilionul Belgiei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2017/127 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2017. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2017/127 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2017.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2017. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2017.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit care vizează acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit care vizează acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2017 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament, pentru stocul menționat în aceeași anexă, se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit care vizează stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în acel stat membru, se interzic începând de la data stabilită în respectiva anexă. Mai precis, după această dată sunt interzise păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2017.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

João AGUIAR MACHADO

Director general

Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2017/127 al Consiliului din 20 ianuarie 2017 de stabilire, pentru anul 2017, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 24, 28.1.2017, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 17/TQ127 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc | PLE/7HJK. |
| Specie | Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa) |
| Zonă | VIIh, VIIj și VIIk |
| Data încetării activităților | 23.8.2017 |

Nr.

17/TQ127

Stat membru

Belgia

Stoc

PLE/7HJK.

Specie

Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa)

Zonă

VIIh, VIIj și VIIk

Data încetării activităților

23.8.2017

---

| 3.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 255/24 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/24

---

REGULAMENTUL (UE) 2017/1785 AL COMISIEI

din 28 septembrie 2017

de interzicere a pescuitului de pește pescar în apele norvegiene din zona IV de către navele care arborează pavilionul Țărilor de Jos

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2017/127 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2017. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2017/127 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2017.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2017. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2017.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit care vizează acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit care vizează acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2017 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzice păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2017.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

João AGUIAR MACHADO

Director general

Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2017/127 al Consiliului din 20 ianuarie 2017 de stabilire, pentru anul 2017, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 24, 28.1.2017, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 18/TQ127 |
| --- | --- |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Stoc | ANF/04-N. |
| Specie | Pește pescar (Lophiidae) |
| Zonă | Apele norvegiene din zona IV |
| Data încetării activităților | 5.9.2017 |

Nr.

18/TQ127

Stat membru

Țările de Jos

Stoc

ANF/04-N.

Specie

Pește pescar (Lophiidae)

Zonă

Apele norvegiene din zona IV

Data încetării activităților

5.9.2017

---

RECOMANDĂRI

| 3.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 255/26 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/26

---

RECOMANDAREA NR. 1/2017 A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-EGIPT

din 25 iulie 2017

de aprobare a priorităților parteneriatului UE-Egipt [2017/1786]

CONSILIUL DE ASOCIERE UE-EGIPT,

având în vedere Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte (1), în special articolul 76,

întrucât:

| (1) | Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat la 25 iunie 2001 și a intrat în vigoare la 1 iunie 2004. |
| --- | --- |

(1)

Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat la 25 iunie 2001 și a intrat în vigoare la 1 iunie 2004.

| (2) | Articolul 76 din acord conferă Consiliului de asociere competența de a lua deciziile pe care le consideră potrivite pentru îndeplinirea obiectivelor acordului. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 76 din acord conferă Consiliului de asociere competența de a lua deciziile pe care le consideră potrivite pentru îndeplinirea obiectivelor acordului.

| (3) | În conformitate cu articolul 86 din acord, părțile iau toate măsurile generale sau specifice necesare pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul acordului și se asigură că obiectivele stabilite în acord sunt îndeplinite. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 86 din acord, părțile iau toate măsurile generale sau specifice necesare pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul acordului și se asigură că obiectivele stabilite în acord sunt îndeplinite.

| (4) | În cadrul revizuirii politicii europene de vecinătate s-a propus o nouă etapă de cooperare cu țările partenere, care să determine un sentiment mai puternic de implicare și responsabilitate din partea ambelor părți. |
| --- | --- |

(4)

În cadrul revizuirii politicii europene de vecinătate s-a propus o nouă etapă de cooperare cu țările partenere, care să determine un sentiment mai puternic de implicare și responsabilitate din partea ambelor părți.

| (5) | Uniunea și Egiptul au convenit să își consolideze parteneriatul prin stabilirea de comun acord a unui ansamblu de priorități pentru perioada 2017-2020, cu scopul de a aborda provocările comune cu care se confruntă Uniunea și Egiptul, de a promova interesele comune și de a garanta stabilitatea pe termen lung pe ambele țărmuri ale Mediteranei, |
| --- | --- |

(5)

Uniunea și Egiptul au convenit să își consolideze parteneriatul prin stabilirea de comun acord a unui ansamblu de priorități pentru perioada 2017-2020, cu scopul de a aborda provocările comune cu care se confruntă Uniunea și Egiptul, de a promova interesele comune și de a garanta stabilitatea pe termen lung pe ambele țărmuri ale Mediteranei,

RECOMANDĂ:

Articolul 1

Consiliul de asociere recomandă ca părțile să pună în aplicare prioritățile parteneriatului UE-Egipt stabilite în anexa la prezenta recomandare.

Articolul 2

Prioritățile parteneriatului UE-Egipt menționate la articolul 1 înlocuiesc Planul de acțiune UE-Egipt, a cărui punere în aplicare a fost recomandată prin Recomandarea nr. 1/2007 a Consiliului de asociere din 6 martie 2007.

Articolul 3

Prezenta recomandare intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 25 iulie 2017.

Pentru Consiliul de asociere UE-Egipt

Președintele

F. MOGHERINI

---

(1)  
  JO L 304, 30.9.2004, p. 39.

1

---

ANEXĂ

PRIORITĂȚILE PARTENERIATULUI UE-EGIPT PENTRU PERIOADA 2017-2020

I.   Introducere

Cadrul general al cooperării dintre UE și Egipt este stabilit prin acordul de asociere care a fost semnat în 2001 și a intrat în vigoare în 2004. În timp ce toate elementele acordului de asociere rămân în vigoare, prezentul document stabilește prioritățile definite în comun de UE și Egipt având în vedere politica europeană de vecinătate revizuită, care vor orienta parteneriatul pentru următorii 3 ani.

Aceste priorități ale parteneriatului urmăresc să abordeze provocări comune cu care se confruntă UE și Egiptul, să promoveze interesele comune și să garanteze stabilitatea pe termen lung pe ambele țărmuri ale Mediteranei. Prioritățile parteneriatului se bazează pe un angajament comun față de valorile universale ale democrației, statului de drept și respectării drepturilor omului. Ele urmăresc, de asemenea, să consolideze cooperarea în sprijinul „Strategiei de dezvoltare durabilă – Viziunea pentru 2030” a Egiptului.

II.   Priorități propuse

Prioritățile parteneriatului ar trebui să contribuie la îndeplinirea aspirațiilor populației de pe cele două țărmuri ale Mediteranei, în special în ceea ce privește asigurarea justiției sociale, asigurarea de locuri de muncă decente, asigurarea prosperității economice și a unor condiții de viață îmbunătățite în mod substanțial, consolidând astfel stabilitatea Egiptului și a UE. Creșterea favorabilă incluziunii, bazată pe inovare, și guvernanța eficace și participativă, bazată de principiile statului de drept, ale drepturilor omului și libertăților fundamentale, sunt aspecte esențiale ale acestor obiective. De asemenea, prioritățile parteneriatului țin seama de rolul UE și al Egiptului în calitate de actori internaționali și au ca scop consolidarea cooperării lor bilaterale, precum și a cooperării lor regionale și internaționale. Astfel, următoarele priorități generale vor ghida acest parteneriat reînnoit:

1.   Economia modernă și durabilă și dezvoltarea socială a Egiptului

UE și Egiptul, ca parteneri-cheie, vor coopera pentru promovarea obiectivelor socioeconomice prezentate în „Strategia de dezvoltare durabilă – Viziunea pentru 2030” a Egiptului cu scopul de a construi un Egipt stabil și prosper.

(a)   Modernizarea economică și spiritul antreprenorial

Egiptul se angajează să atingă sustenabilitatea socioeconomică pe termen lung prin măsuri precum crearea unui mediu mai propice pentru creșterea favorabilă incluziunii și crearea de locuri de muncă, în special pentru tineri și femei, inclusiv prin încurajarea integrării sectorului informal în economie. Pentru sustenabilitatea economică pe termen lung, aceasta va include măsuri care pot genera o marjă de manevră bugetară mai mare pentru a pune în aplicare mai bine strategia sa de dezvoltare durabilă, continuarea reformei sistemului de subvenționare și impozitare, consolidarea rolului sectorului privat și îmbunătățirea climatului de afaceri pentru a atrage mai multe investiții străine, inclusiv printr-o politică comercială mai deschisă și mai competitivă, prin exploatarea deplină a dividendului digital și prin sprijinirea proiectelor esențiale de infrastructură, cum ar fi dezvoltarea unui sistem eficient de transport. În plus, UE va susține eforturile depuse de Egipt pentru a realiza reforma administrației publice și buna guvernanță, inclusiv prin utilizarea de statistici de înaltă calitate și ținând seama de revoluția digitală și de noile modele antreprenoriale și societale conexe.

Strategia de dezvoltare durabilă egipteană acordă o mare importanță întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri) și „megaproiectelor” cum ar fi Proiectul de dezvoltare a Canalului Suez, Proiectul triunghiului de aur pentru exploatarea resurselor minerale în Egiptul Superior și recuperarea a patru milioane de hectare de teren pentru agricultură și urbanizare, precum și Băncii de cunoștințe egiptene, în calitate de factori cu o contribuție majoră la procesul de dezvoltare socioeconomică pe termen lung. Având în vedere importanța IMM-urilor pentru creșterea favorabilă incluziunii, acest sector va continua să joace un rol central în cooperarea UE cu Egiptul. UE va analiza, de asemenea, diverse modalități de consolidare a potențialului de dezvoltare socioeconomică al Proiectului de dezvoltare a Canalului Suez (Suez Canal Hub). În plus, UE și Egiptul vor coopera în cadrul diferitelor sectoare de cercetare și inovare și pentru promovarea tehnologiilor și a serviciilor digitale. În acest context, Egiptul și UE și-au subliniat interesul față de intensificarea cooperării într-o serie de activități relevante de cercetare și de învățământ superior, inclusiv în cadrul programelor Orizont 2020 și Erasmus+.

Având în vedere patrimoniul divers și inestimabil al Egiptului și contribuția semnificativă a sectorului cultural (care este strâns legat de turism) la PIB, la ocuparea forței de muncă, la rezervele valutare și la societatea sa în sens mai larg, se va pune un accent deosebit pe legătura dintre cultură, patrimoniu cultural și dezvoltarea economică locală.

(b)   Comerț și investiții

UE și Egiptul sunt parteneri comerciali importanți. Aceștia se angajează să consolideze relația comercială și de investiții existentă și să se asigure că dispozițiile în materie de comerț ale Acordului de asociere UE-Egipt de instituire a unei zone de liber schimb (ZLS) sunt puse în aplicare într-un mod care să îi permită să își atingă potențialul maxim. Deși UE a propus anterior încheierea unui Acord de liber schimb aprofundat și cuprinzător (DCFTA), inițiativă menită atât să aprofundeze, cât și să extindă ZLS existentă, UE și Egiptul vor identifica împreună și alte metode adecvate de intensificare a relațiilor comerciale.

(c)   Dezvoltarea socială și justiția socială

Egiptul își reiterează angajamentul de a reforma și de a promova dezvoltarea socială și justiția socială, de a aborda provocările sociale și demografice cu care se confruntă și de a stimula resursele umane ale țării, care vor contribui la dezvoltarea economică și socială. În această privință, UE va sprijini eforturile Egiptului de a proteja grupurile marginalizate de potențialele efecte negative ale reformelor economice prin intermediul unor rețele de securitate socială și al protecției sociale. În plus, UE și Egiptul vor continua să promoveze dezvoltarea rurală și urbană, precum și să îmbunătățească furnizarea serviciilor de bază, cu accent pe modernizarea sistemelor de învățământ (inclusiv a formării tehnice și profesionale) și a sistemelor de sănătate. UE își va împărtăși experiența în ceea ce privește instituirea unei acoperiri de sănătate pentru toți cetățenii și îmbunătățirea serviciilor de sănătate.

(d)   Securitatea energetică și acțiuni în domeniul mediului și al climei

UE și Egiptul vor coopera în ceea ce privește diversificarea surselor de energie, cu un accent special pe sursele regenerabile de energie, precum și în ceea ce privește măsurile vizând eficiența energetică. La cererea guvernului egiptean, UE va susține eforturile Egiptului de a-și actualiza strategia energetică integrată care are ca scop îndeplinirea cerințelor de dezvoltare durabilă a țării și reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră. Mai mult, descoperirea zăcămintelor de gaze offshore în Egipt oferă posibilități importante de a crea sinergii între UE și Egipt în ceea ce privește sursele convenționale de energie, având în vedere infrastructurile existente de lichefiere din Egipt. Acest lucru ar permite să se asigure un grad mai ridicat de predictibilitate a producerii de energie, care ar servi atât intereselor Egiptului – având în vedere nevoile semnificative de consum ale țării și potențialul de generare de venituri (inclusiv pentru mediul de afaceri și dezvoltarea socială) –, cât și intereselor UE, prin diversificarea surselor sale de aprovizionare. Consolidarea dialogului privind energia dintre UE și Egipt va contribui la identificarea principalelor domenii de cooperare (cum ar fi asistența tehnică pentru a stabili un centru energetic regional), proiecte comune de cercetare, schimbul de experiență și de bune practici, transferurile de tehnologie și promovarea cooperării subregionale (în cadrul bazinului mediteraneean), conștientizând în același timp necesitatea de a conserva ecosistemele marine din Marea Mediterană.

UE și Egiptul vor coopera în ceea ce privește promovarea acțiunilor în domeniul climei și al mediului în contextul realizării unei dezvoltări durabile. În conformitate cu angajamentele pe care și le-au asumat în urma adoptării Acordului de la Paris privind schimbările climatice, UE va sprijini punerea în aplicare a contribuțiilor preconizate stabilite la nivel național ale Egiptului în ceea ce privește atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea. În plus, UE și Egiptul vor coopera în direcția atingerii obiectivelor identificate, printre altele, în Agenda 2030 pentru dezvoltare și în Cadrul de la Sendai pentru reducerea riscurilor de dezastre.

Egiptul și UE vor examina posibilitățile de cooperare în domenii cum ar fi gestionarea durabilă a resurselor, inclusiv a resurselor de apă, conservarea biodiversității, salubritatea, gestionarea deșeurilor solide, inclusiv reducerea poluanților industriali, gestionarea produselor chimice și a deșeurilor periculoase, precum și combaterea deșertificării și a degradării solului. Egiptul și UE explorează, de asemenea, posibilitățile prevăzute în Declarația ministerială a Uniunii pentru Mediterana (UpM) privind economia albastră prin mecanismul PMI/SC (1). Domeniile potențiale de cooperare avute în vedere includ porturile maritime inteligente, clusterele maritime, managementul integrat al zonelor costiere și pescuitul maritim.

2.   Parteneri în cadrul politicii externe

UE și Egiptul au interesul comun de a-și consolida cooperarea în materie de politică externă la nivel bilateral, regional și internațional.

Stabilizarea țărilor din vecinătatea comună și din afara acesteia

În calitatea sa de membru al Consiliului de Securitate al ONU și al Consiliului pentru pace și securitate al Uniunii Africane, Egiptul are un rol important în acest domeniu. Egiptul găzduiește, de asemenea, sediul Ligii Statelor Arabe (LSA), cu care UE intenționează să își aprofundeze și să își extindă cooperarea. Egiptul și UE vor urmări să desfășoare o cooperare mai strânsă și să ajungă la o înțelegere comună a mai multor aspecte, inclusiv în sfera multilaterală. Parteneriatul dintre UE și Egipt este important pentru stabilitatea și prosperitatea țărilor din bazinul mediteraneean, Orientul Mijlociu și Africa. Cooperarea dintre UE și Egipt, inclusiv în cadrul forurilor regionale, va urmări să contribuie la soluționarea conflictelor, la consolidarea păcii și la abordarea provocărilor politice și economice din aceste regiuni. În plus, UE și Egiptul vor consolida schimbul de informații cu privire la provocările internaționale și regionale majore care afectează ambele părți.

Cooperarea în domeniul gestionării crizelor și al asistenței umanitare

UE și Egiptul vor multiplica acțiunile de cooperare și consultările și vor face schimb de experiență în ceea ce privește gestionarea și prevenirea crizelor, atât la nivel bilateral, cât și la nivel regional, pentru a aborda provocările complexe la adresa păcii, a stabilității și a dezvoltării provenite din conflicte și dezastre naturale, în vecinătatea lor comună și dincolo de granițele acesteia.

3.   Consolidarea stabilității

Stabilizarea este o provocare comună cu care se confruntă UE și Egiptul. Instituirea unui stat modern și democratic care să ofere beneficii în mod echitabil tuturor cetățenilor este esențială în acest sens. Drepturile omului – drepturile civile, politice, economice, sociale și culturale, astfel cum sunt prevăzute în legislația internațională din domeniul drepturilor omului, în Tratatul privind Uniunea Europeană și în Constituția Egiptului – reprezintă o valoare comună și constituie elementul fundamental al unui stat democratic modern. Egiptul și UE se angajează, așadar, să promoveze democrația, libertățile fundamentale și drepturile omului ca drepturi constituționale ale tuturor cetățenilor lor, în conformitate cu obligațiile lor internaționale. În acest context, UE va sprijini Egiptul să transpună aceste drepturi în legislație.

(a)   Un stat modern și democratic

Egiptul și UE s-au angajat să asigure asumarea răspunderii, statul de drept și respectarea deplină a drepturilor omului și a libertăților fundamentale și să răspundă cererilor din partea cetățenilor lor. UE va sprijini eforturile Egiptului de a consolida capacitatea instituțiilor statului în vederea realizării unei reforme eficace a sectorului public, de a consolida capacitatea instituțiilor de aplicare a legii de a-și îndeplini atribuțiile de asigurare a securității tuturor cetățenilor, precum și de a elabora funcțiile constituționale ale noului Parlament. În plus, UE și Egiptul vor consolida cooperarea în ceea ce privește modernizarea sectorului justiției și sporirea accesului la justiție pentru toți cetățenii prin intermediul asistenței judiciare și prin înființarea de instanțe specializate, reforma gestiunii finanțelor publice și combaterea corupției. UE și Egiptul vor lua în considerare, de asemenea, dezvoltarea cooperării judiciare în materie penală și civilă. Cooperarea parlamentară dintre UE și Egipt, inclusiv prin schimburi structurate între comisiile și grupurile parlamentare, va consolida coordonarea și va promova înțelegerea reciprocă. UE va sprijini, de asemenea, eforturile Egiptului de a spori autonomia autorităților locale în ceea ce privește planificarea și furnizarea de servicii publice, precum și în ceea ce privește continuarea asigurării de oportunități economice, sociale și politice egale și promovarea integrării sociale pentru toți cetățenii.

(b)   Securitatea și terorismul

Securitatea reprezintă un obiectiv comun. Terorismul și extremismul violent care conduce la terorism amenință structura socială a națiunilor de pe ambele țărmuri ale Mediteranei. Aceste fenomene reprezintă o amenințare majoră pentru securitatea și bunăstarea cetățenilor noștri. Combaterea acestor amenințări reprezintă un obiectiv comun al UE și al Egiptului, care pot coopera prin intermediul unei abordări cuprinzătoare care va elimina cauzele profunde ale terorismului cu respectarea cuvenită a drepturilor omului și a libertăților fundamentale, în scopul de a combate și de a preveni cu succes radicalizarea și de a promova dezvoltarea socioeconomică. UE și Egiptul își mențin angajamentul de a coopera în lupta împotriva extremismului și a oricărei forme de discriminare, inclusiv a islamofobiei și a xenofobiei.

Alte domenii de cooperare includ, printre altele, consolidarea securității aeronautice și de protecție, precum și capacitatea de a preveni și de a combate formele de criminalitate organizată transfrontalieră, cum ar fi introducerea ilegală de migranți, traficul de persoane, comerțul ilicit de droguri și spălarea de bani.

Ambele părți convin să își consolideze cooperarea în domeniul punerii în aplicare a Programului de acțiune al ONU pentru combaterea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor, inclusiv prin intermediul schimbului de experiență, al activităților de formare și al altor activități de consolidare a capacităților.

(c)   Gestionarea fluxurilor de migrație pentru beneficii reciproce

Declarația politică din cadrul summitului de la Valletta și Planul de acțiune comun de la Valletta vor oferi cadrul principal al cooperării dintre UE și Egipt în domeniul migrației. UE va sprijini guvernul egiptean să își consolideze cadrul de guvernanță în materie de migrație, inclusiv elemente de reformă legislativă și strategiile de gestionare a migrației. UE va sprijini eforturile Egiptului de a preveni și de a combate migrația neregulamentară, traficul și introducerea ilegală de ființe umane, inclusiv prin identificarea și acordarea de asistență victimelor traficului de persoane. UE va urmări, de asemenea, să sprijine și să consolideze capacitatea autorităților egiptene de a proteja drepturile migranților și de a oferi protecție celor care au dreptul la ea, în conformitate cu standardele internaționale. UE și Egiptul vor explora cooperarea privind returnarea voluntară a migranților în situație neregulamentară în țara lor de origine pentru a se asigura că migrația este gestionată în mod legal la nivel global. Acest lucru va merge mână în mână cu cooperarea pentru abordarea cauzelor profunde ale migrației neregulamentare, în special a subdezvoltării, a sărăciei și a șomajului.

Mobilitatea persoanelor poate contribui la dezvoltarea de competențe și cunoștințe, care, la rândul lor, ar putea contribui la dezvoltarea Egiptului. Aceasta poate, de asemenea, să creeze legături durabile între membrii unei forțe de muncă înalt calificate din UE și din Egipt. UE și Egiptul se angajează să asigure protecția deplină a drepturilor migranților.

III.   Principiile cooperării

Promovarea factorului uman și a contactelor interpersonale va consolida legăturile, prin urmare și parteneriatul dintre UE și Egipt. Răspunderea și responsabilitatea reciprocă față de cetățenii egipteni și europeni reprezintă un aspect esențial al priorităților parteneriatului.

Problemele de interes comun ar trebui să fie abordate și printr-o cooperare regională și subregională (sud-sud) mai puternică. În acest sens, UE și Egiptul vor colabora în cadrul Uniunii pentru Mediterana (UpM) și prin intermediul Fundației Anna Lindh, în special cu privire la dialogul intercultural.

Cultura dialogului s-a dovedit a fi un instrument valoros pentru dezvoltarea respectului reciproc. Aprofundarea dialogului politic privind democrația și drepturile omului și menținerea elementelor tehnice menite să îl consolideze va fi esențială. Dialogul va furniza, de asemenea, mijloace pentru a susține parteneriatul și a face bilanțul profunzimii și al realizărilor sale.

În conformitate cu prioritățile guvernului egiptean, în prioritățile parteneriatului se va pune accentul pe tineri – pe care se bazează stabilitatea pe termen lung a societăților noastre – și pe femei – factori esențiali pentru progresul oricărei societăți. Un obiectiv-cheie este acela de a le spori autonomia și de a le oferi instrumente juridice și practice pentru a-și asuma rolul în societate prin participarea activă la economia și guvernanța țării lor. UE va continua să își împărtășească experiența în combaterea discriminării femeilor și promovarea egalității de gen, precum și în ceea ce privește promovarea incluziunii și asigurarea de oportunități pentru tineri.

UE și Egiptul sunt de acord că societatea civilă are o contribuție importantă și eficace la punerea în aplicare a priorităților parteneriatului și la guvernanța transparentă și participativă și poate sprijini procesul de dezvoltare durabilă aflat în curs de desfășurare în Egipt. Cele două părți vor colabora cu societatea civilă pentru ca aceasta să contribuie în mod eficace la procesul de dezvoltare economică, politică și socială în conformitate cu Constituția Egiptului și cu legislația națională relevantă.

IV.   Concluzii

În spiritul responsabilității comune, UE și Egiptul au definit în comun prioritățile parteneriatului și vor institui de comun acord un mecanism de evaluare și de monitorizare. Pentru a evalua impactul priorităților parteneriatului este prevăzută și o revizuire la jumătatea perioadei. În conformitate cu abordarea specifică a priorităților parteneriatului, UE și Egiptul vor raționaliza în comun punerea în aplicare a acordului lor de asociere pentru interesele lor reciproce. Comitetul de asociere și Consiliul de asociere rămân principalele organisme care vor efectua, o dată pe an, evaluarea de ansamblu a punerii în aplicare a priorităților parteneriatului.

---

(1)  Mecanismul pentru dialogul politic regional privind politica maritimă integrată/schimbările climatice.

---

Rectificări

| 3.10.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 255/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 255/32

---

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/220 al Comisiei din 8 februarie 2017 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1106/2013 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite tipuri de sârmă din oțel inoxidabil originare din India în urma unei reexaminări intermediare parțiale în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 34 din 9 februarie 2017
  )

La pagina 28, articolul 1, penultimul rând din tabel, a doua coloană „Taxă ( %)”,

în loc de:

„8,4”,

se citește:

„5,0”.

---