# Europeiska unionens L 30/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 30 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången2 februari 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 30

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången2 februari 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/161 av den 23 oktober 2017 om fastställande av ett undantag av mindre betydelse från landningsskyldigheten för vissa fisken efter små pelagiska arter i Medelhavet | 1 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/162 av den 23 november 2017 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 och bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 | 6 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/163 av den 1 februari 2018 om registrering av import av nya och regummerade däck till bussar och lastbilar, med ursprung i Folkrepubliken Kina | 12 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/161 av den 23 oktober 2017 om fastställande av ett undantag av mindre betydelse från landningsskyldigheten för vissa fisken efter små pelagiska arter i Medelhavet

1

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/162 av den 23 november 2017 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 och bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013

6

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/163 av den 1 februari 2018 om registrering av import av nya och regummerade däck till bussar och lastbilar, med ursprung i Folkrepubliken Kina

12

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 2.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2018/161

av den 23 oktober 2017

om fastställande av ett undantag av mindre betydelse från landningsskyldigheten för vissa fisken efter små pelagiska arter i Medelhavet

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (1), särskilt artikel 15.7, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EU) nr 1380/2013 har som mål att gradvis eliminera utkast inom alla unionens fisken genom införande av en landningsskyldighet för fångster av arter som omfattas av fångstbegränsningar eller minimistorlekar. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EU) nr 1380/2013 har som mål att gradvis eliminera utkast inom alla unionens fisken genom införande av en landningsskyldighet för fångster av arter som omfattas av fångstbegränsningar eller minimistorlekar.

| (2) | Enligt artikel 15.1 a i förordning (EU) nr 1380/2013 gäller landningsskyldigheten för fiske efter små pelagiska arter från och med den 1 januari 2015. När det gäller fisket i fråga ges kommissionen, genom artikel 15.6 i förordning (EU) nr 1380/2013, befogenhet att anta bestämmelser för genomförande av landningsskyldigheten (nedan kallade utkastplaner) genom en delegerad akt, på tillfällig basis och för en period om högst tre år. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 15.1 a i förordning (EU) nr 1380/2013 gäller landningsskyldigheten för fiske efter små pelagiska arter från och med den 1 januari 2015. När det gäller fisket i fråga ges kommissionen, genom artikel 15.6 i förordning (EU) nr 1380/2013, befogenhet att anta bestämmelser för genomförande av landningsskyldigheten (nedan kallade utkastplaner) genom en delegerad akt, på tillfällig basis och för en period om högst tre år.

| (3) | I kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1392/2014 (2) fastställs en utkastplan för vissa fisken efter små pelagiska arter i Medelhavet. Denna utkastplan gäller fisken efter små pelagiska arter med flyttrål och/eller snörpvad/ringnot (fiske efter ansjovis, sardin, makrill och taggmakrill). För att undvika oproportionella kostnader för hantering av oönskade fångster tillåts utkast av en liten andel av fångsterna av arter som omfattas av minimistorlekar enligt bilaga III till rådets förordning (EG) nr 1967/2006 (3) (nedan kallade undantag av mindre betydelse). |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1392/2014 (2) fastställs en utkastplan för vissa fisken efter små pelagiska arter i Medelhavet. Denna utkastplan gäller fisken efter små pelagiska arter med flyttrål och/eller snörpvad/ringnot (fiske efter ansjovis, sardin, makrill och taggmakrill). För att undvika oproportionella kostnader för hantering av oönskade fångster tillåts utkast av en liten andel av fångsterna av arter som omfattas av minimistorlekar enligt bilaga III till rådets förordning (EG) nr 1967/2006 (3) (nedan kallade undantag av mindre betydelse).

| (4) | Den utkastplan som fastställs i delegerad förordning (EU) nr 1392/2014 kommer att upphöra att gälla den 31 december 2017. Dessutom har det inte vidtagits några åtgärder för att fastställa undantaget av mindre betydelse i en flerårig plan efter den 31 december 2017. För att undvika oproportionella kostnader för hantering av oönskade fångster, är det därför lämpligt att fastställa ett undantag av mindre betydelse i enlighet med artikel 15.7 i förordning (EU) nr 1380/2013. Undantaget av mindre betydelse bör tillämpas i de AKFM-områden (Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet) som omfattas av den nuvarande utkastplanen, dvs. områdena 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 och 12 (västra Medelhavet), 17 och 18 (Adriatiska havet) och 15, 16, 19, 20, 22, 23 och 25 (sydöstra Medelhavet). |
| --- | --- |

(4)

Den utkastplan som fastställs i delegerad förordning (EU) nr 1392/2014 kommer att upphöra att gälla den 31 december 2017. Dessutom har det inte vidtagits några åtgärder för att fastställa undantaget av mindre betydelse i en flerårig plan efter den 31 december 2017. För att undvika oproportionella kostnader för hantering av oönskade fångster, är det därför lämpligt att fastställa ett undantag av mindre betydelse i enlighet med artikel 15.7 i förordning (EU) nr 1380/2013. Undantaget av mindre betydelse bör tillämpas i de AKFM-områden (Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet) som omfattas av den nuvarande utkastplanen, dvs. områdena 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 och 12 (västra Medelhavet), 17 och 18 (Adriatiska havet) och 15, 16, 19, 20, 22, 23 och 25 (sydöstra Medelhavet).

| (5) | Det föreslagna undantaget av mindre betydelse har granskats av vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF), som inte lämnade några kommentarer till detta, förutom att den inte ansåg det motiverat att öka procenttalet för undantagen från 3 % till 5 %, i de fall detta begärts. Mot bakgrund av ovanstående bör undantaget av mindre betydelse fastställas i enlighet med den procentsats som fastställs i delegerad förordning (EU) nr 1392/2014 och till nivåer som inte överskrider vad som är tillåtet enligt artikel 15.7 i förordning (EU) nr 1380/2013. |
| --- | --- |

(5)

Det föreslagna undantaget av mindre betydelse har granskats av vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF), som inte lämnade några kommentarer till detta, förutom att den inte ansåg det motiverat att öka procenttalet för undantagen från 3 % till 5 %, i de fall detta begärts. Mot bakgrund av ovanstående bör undantaget av mindre betydelse fastställas i enlighet med den procentsats som fastställs i delegerad förordning (EU) nr 1392/2014 och till nivåer som inte överskrider vad som är tillåtet enligt artikel 15.7 i förordning (EU) nr 1380/2013.

| (6) | Eftersom den utkastplan som fastställs i delegerad förordning (EU) nr 1392/2014 kommer att upphöra att gälla den 31 december 2017, bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 januari 2018. På samma sätt som den tidigare utkastplan som fastställs i delegerad förordning (EU) nr 1392/2014, bör den här förordningen om undantag av mindre betydelse, i enlighet med vad som begärts av regionala grupper av medlemsstater, gälla för en period på tre år, dvs. till och med den 31 december 2020. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom den utkastplan som fastställs i delegerad förordning (EU) nr 1392/2014 kommer att upphöra att gälla den 31 december 2017, bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 januari 2018. På samma sätt som den tidigare utkastplan som fastställs i delegerad förordning (EU) nr 1392/2014, bör den här förordningen om undantag av mindre betydelse, i enlighet med vad som begärts av regionala grupper av medlemsstater, gälla för en period på tre år, dvs. till och med den 31 december 2020.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

I denna förordning fastställs ett undantag av mindre betydelse från landningsskyldigheten för arter som omfattas av minimistorlekar och som fångas vid fiske efter små pelagiska arter med flyttrål och/eller snörpvad/ringnot i Medelhavet (fiske efter ansjovis, sardin, makrill och taggmakrill).

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

a)   
  art som omfattas av en minimistorlek
  : art som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 1967/2006.

art som omfattas av en minimistorlek

b)   
  Medelhavet
  : Medelhavets marina vatten öster om linjen 5° 36′ W.

Medelhavet

c)   
  AKFM:s geografiska delområde
  : AKFM:s (Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet) geografiska delområde såsom det definieras i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1343/2011 (4).

AKFM:s geografiska delområde

4

d)   
  västra Medelhavet
  : AKFM:s geografiska delområden 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 och 12.

västra Medelhavet

e)   
  sydöstra Medelhavet
  : AKFM:s geografiska delområden 15, 16, 19, 20, 22, 23 och 25.

sydöstra Medelhavet

f)   
  Adriatiska havet
  : AKFM:s geografiska delområden 17 och 18.

Adriatiska havet

g)   
  södra Adriatiska havet och södra Joniska havet
  : AKFM:s geografiska delområden 18, 19 och 20.

södra Adriatiska havet och södra Joniska havet

h)   
  Malta och söder om Sicilien
  : AKFM:s geografiska delområden 15 och 16.

Malta och söder om Sicilien

i)   
  Egeiska havet och Kreta
  : AKFM:s geografiska delområden 22 och 23.

Egeiska havet och Kreta

Artikel 3

Undantag av mindre betydelse

1.   Inom de fisken efter små pelagiska arter med flyttrål och snörpvad/ringnot som fastställs i bilagorna I, II och III får upp till 5 % av den totala årliga fångsten av arter som omfattas av en minimistorlek kastas överbord.

2.   Inom de fisken efter små pelagiska arter som fastställs i bilagorna IV, V och VI får upp till 3 % av den totala årliga fångsten av arter som omfattas av en minimistorlek kastas överbord.

3.   Punkterna 1 och 2 ska gälla genom undantag från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013.

Artikel 4

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2018.

Den ska tillämpas till och med den 31 december 2020.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 354. 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1392/2014 av den 20 oktober 2014 om upprättande av en utkastplan för vissa fisken efter små pelagiska arter i Medelhavet (EUT L 370, 30.12.2014, s. 21).

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 1967/2006 av den 21 december 2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet, om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och om upphävande av förordning (EG) nr 1626/94 (EUT L 409, 30.12.2006, s. 11).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1343/2011 av den 13 december 2011 om vissa bestämmelser om fiske i AKFM:s avtalsområde (Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet) och om ändring av rådets förordning (EG) nr 1967/2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet (EUT L 347, 30.12.2011, s. 44).

4

---

BILAGA I

Fiske efter små pelagiska arter i västra Medelhavet

| AKFM:s geografiska delområden | Redskapskod | Fiskeredskap | Målarter |
| --- | --- | --- | --- |
| 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 och 12 | OTM, PTM | Flyttrål | Ansjovis, sardin, makrill och taggmakrill |
| 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 och 12 | PS | Snörpvad/ringnot | Ansjovis, sardin, makrill och taggmakrill |

AKFM:s geografiska delområden

Redskapskod

Fiskeredskap

Målarter

1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 och 12

OTM, PTM

Flyttrål

Ansjovis, sardin, makrill och taggmakrill

1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 och 12

PS

Snörpvad/ringnot

Ansjovis, sardin, makrill och taggmakrill

---

BILAGA II

Fiske efter små pelagiska arter i sydöstra Medelhavet

| AKFM:s geografiska delområden | Redskapskod | Fiskeredskap | Målarter |
| --- | --- | --- | --- |
| 15, 16, 19, 20, 22, 23 och 25 | OTM, PTM | Flyttrål | Ansjovis, sardin, makrill och taggmakrill |
| 25 | PS | Snörpvad/ringnot | Ansjovis, sardin, makrill och taggmakrill |

AKFM:s geografiska delområden

Redskapskod

Fiskeredskap

Målarter

15, 16, 19, 20, 22, 23 och 25

OTM, PTM

Flyttrål

Ansjovis, sardin, makrill och taggmakrill

25

PS

Snörpvad/ringnot

Ansjovis, sardin, makrill och taggmakrill

---

BILAGA III

Fiske efter små pelagiska arter i Adriatiska havet

| AKFM:s geografiska delområden | Redskapskod | Fiskeredskap | Målarter |
| --- | --- | --- | --- |
| 17 och 18 | OTM, PTM | Flyttrål | Ansjovis, sardin, makrill och taggmakrill |
| 17 | PS | Snörpvad/ringnot | Ansjovis, sardin, makrill och taggmakrill |

AKFM:s geografiska delområden

Redskapskod

Fiskeredskap

Målarter

17 och 18

OTM, PTM

Flyttrål

Ansjovis, sardin, makrill och taggmakrill

17

PS

Snörpvad/ringnot

Ansjovis, sardin, makrill och taggmakrill

---

BILAGA IV

Fiske efter små pelagiska arter vid Malta och södra Sicilien

| AKFM:s geografiska delområden | Redskapskod | Fiskeredskap | Målarter |
| --- | --- | --- | --- |
| 15 och 16 | PS | Snörpvad/ringnot | Ansjovis, sardin, makrill och taggmakrill |

AKFM:s geografiska delområden

Redskapskod

Fiskeredskap

Målarter

15 och 16

PS

Snörpvad/ringnot

Ansjovis, sardin, makrill och taggmakrill

---

BILAGA V

Fiske efter små pelagiska arter i Egeiska havet och vid Kreta

| AKFM:s geografiska delområden | Redskapskod | Fiskeredskap | Målarter |
| --- | --- | --- | --- |
| 22 och 23 | PS | Snörpvad/ringnot | Ansjovis, sardin, makrill och taggmakrill |

AKFM:s geografiska delområden

Redskapskod

Fiskeredskap

Målarter

22 och 23

PS

Snörpvad/ringnot

Ansjovis, sardin, makrill och taggmakrill

---

BILAGA VI

Fiske efter små pelagiska arter i södra Adriatiska havet och Joniska havet

| AKFM:s geografiska delområden | Redskapskod | Fiskeredskap | Målarter |
| --- | --- | --- | --- |
| 18, 19 och 20 | PS | Snörpvad/ringnot | Ansjovis, sardin, makrill och taggmakrill |

AKFM:s geografiska delområden

Redskapskod

Fiskeredskap

Målarter

18, 19 och 20

PS

Snörpvad/ringnot

Ansjovis, sardin, makrill och taggmakrill

---

| 2.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/6

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2018/162

av den 23 november 2017

om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 och bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (1), särskilt artikel 58.7,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) nr 73/2009 (2), särskilt artiklarna 6.3 och 7.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 14.1 i förordning (EU) nr 1307/2013 kan medlemsstaterna göra en viss procentandel av sina årliga nationella tak för direktstöd tillgänglig som extrastöd för åtgärder inom program för landsbygdsutveckling senast den 31 december 2013 eller senast den 1 augusti 2014. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 14.1 i förordning (EU) nr 1307/2013 kan medlemsstaterna göra en viss procentandel av sina årliga nationella tak för direktstöd tillgänglig som extrastöd för åtgärder inom program för landsbygdsutveckling senast den 31 december 2013 eller senast den 1 augusti 2014.

| (2) | I enlighet med artikel 14.1 fjärde stycket i förordning (EU) nr 1307/2013 har Frankrike, Litauen och Nederländerna senast den 1 augusti 2017 till kommissionen anmält sina beslut att, för kalenderåren 2018 och 2019, se över sina tidigare beslut att överföra en viss procentandel av sina årliga nationella tak för direktstöd till program för landsbygdsutveckling, som finansieras via Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu). |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 14.1 fjärde stycket i förordning (EU) nr 1307/2013 har Frankrike, Litauen och Nederländerna senast den 1 augusti 2017 till kommissionen anmält sina beslut att, för kalenderåren 2018 och 2019, se över sina tidigare beslut att överföra en viss procentandel av sina årliga nationella tak för direktstöd till program för landsbygdsutveckling, som finansieras via Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu).

| (3) | Bilagorna II och III till förordning (EU) nr 1307/2013 måste därför anpassas för att införliva de föreslagna ändringarna av de årliga nationella taken och av de årliga nettotaken för direktstöd. Även bilaga I till förordning (EU) nr 1305/2013 måste anpassas så att dessa ändringar återspeglas i den motsvarande årliga fördelningen per medlemsstat av unionsstödet för landsbygdsutveckling. |
| --- | --- |

(3)

Bilagorna II och III till förordning (EU) nr 1307/2013 måste därför anpassas för att införliva de föreslagna ändringarna av de årliga nationella taken och av de årliga nettotaken för direktstöd. Även bilaga I till förordning (EU) nr 1305/2013 måste anpassas så att dessa ändringar återspeglas i den motsvarande årliga fördelningen per medlemsstat av unionsstödet för landsbygdsutveckling.

| (4) | Bilaga I till förordning (EU) nr 1305/2013 och bilagorna II och III till förordning (EU) nr 1307/2013 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till förordning (EU) nr 1305/2013 och bilagorna II och III till förordning (EU) nr 1307/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 1305/2013 ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Bilagorna II och III till förordning (EU) nr 1307/2013 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 november 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 487.

1

(2)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 608.

2

---

BILAGA I

”BILAGA I

Fördelning av unionsstödet för landsbygdsutveckling (2014–2020)

| (löpande priser i EUR) |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | TOTALT 2014–2020 |
| Belgien | 40 855 562 | 97 243 257 | 109 821 794 | 97 175 076 | 97 066 202 | 102 912 713 | 102 723 155 | 647 797 759 |
| Bulgarien | 0 | 502 807 341 | 505 020 057 | 340 409 994 | 339 966 052 | 339 523 306 | 338 990 216 | 2 366 716 966 |
| Tjeckien | 0 | 470 143 771 | 503 130 504 | 344 509 078 | 343 033 490 | 323 242 050 | 321 615 103 | 2 305 673 996 |
| Danmark | 90 287 658 | 90 168 920 | 136 397 742 | 144 868 072 | 153 125 142 | 152 367 537 | 151 588 619 | 918 803 690 |
| Tyskland | 664 601 903 | 1 498 240 410 | 1 685 574 112 | 1 404 073 302 | 1 400 926 899 | 1 397 914 658 | 1 394 588 766 | 9 445 920 050 |
| Estland | 103 626 144 | 103 651 030 | 111 192 345 | 122 865 093 | 125 552 583 | 127 277 180 | 129 177 183 | 823 341 558 |
| Irland | 0 | 469 633 941 | 469 724 442 | 313 007 411 | 312 891 690 | 312 764 355 | 312 570 314 | 2 190 592 153 |
| Grekland | 0 | 907 059 608 | 1 007 736 821 | 703 471 245 | 701 719 722 | 700 043 071 | 698 261 326 | 4 718 291 793 |
| Spanien | 0 | 1 780 169 908 | 1 780 403 445 | 1 185 553 005 | 1 184 419 678 | 1 183 448 718 | 1 183 394 067 | 8 297 388 821 |
| Frankrike | 4 353 019 | 2 336 138 618 | 2 363 567 980 | 1 665 777 592 | 1 668 304 328 | 1 984 761 729 | 1 987 739 983 | 12 010 643 249 |
| Kroatien | 0 | 448 426 250 | 448 426 250 | 282 342 500 | 282 342 500 | 282 342 500 | 282 342 500 | 2 026 222 500 |
| Italien | 0 | 2 223 480 180 | 2 231 599 688 | 1 493 380 162 | 1 495 583 530 | 1 498 573 799 | 1 501 763 408 | 10 444 380 767 |
| Cypern | 0 | 28 341 472 | 28 345 126 | 18 894 801 | 18 892 389 | 18 889 108 | 18 881 481 | 132 244 377 |
| Lettland | 138 327 376 | 150 968 424 | 153 066 059 | 155 139 289 | 157 236 528 | 159 374 589 | 161 491 517 | 1 075 603 782 |
| Litauen | 230 392 975 | 230 412 316 | 230 431 887 | 230 451 686 | 230 472 391 | 247 213 599 | 263 791 386 | 1 663 166 240 |
| Luxemburg | 0 | 21 385 468 | 21 432 133 | 14 366 484 | 14 415 051 | 14 464 074 | 14 511 390 | 100 574 600 |
| Ungern | 0 | 742 851 235 | 737 099 981 | 488 620 684 | 488 027 342 | 487 402 356 | 486 662 895 | 3 430 664 493 |
| Malta | 0 | 20 905 107 | 20 878 690 | 13 914 927 | 13 893 023 | 13 876 504 | 13 858 647 | 97 326 898 |
| Nederländerna | 87 118 078 | 87 003 509 | 118 496 585 | 118 357 256 | 118 225 747 | 148 107 797 | 147 976 388 | 825 285 360 |
| Österrike | 557 806 503 | 559 329 914 | 560 883 465 | 562 467 745 | 564 084 777 | 565 713 368 | 567 266 225 | 3 937 551 997 |
| Polen | 1 569 517 638 | 1 175 590 560 | 1 193 429 059 | 1 192 025 238 | 1 190 589 130 | 1 189 103 987 | 1 187 301 202 | 8 697 556 814 |
| Portugal | 577 031 070 | 577 895 019 | 578 913 888 | 579 806 001 | 580 721 241 | 581 637 133 | 582 456 022 | 4 058 460 374 |
| Rumänien | 0 | 1 723 260 662 | 1 751 613 412 | 1 186 544 149 | 1 184 725 381 | 1 141 925 604 | 1 139 927 194 | 8 127 996 402 |
| Slovenien | 118 678 072 | 119 006 876 | 119 342 187 | 119 684 133 | 120 033 142 | 120 384 760 | 120 720 633 | 837 849 803 |
| Slovakien | 271 154 575 | 213 101 979 | 215 603 053 | 215 356 644 | 215 106 447 | 214 844 203 | 214 524 943 | 1 559 691 844 |
| Finland | 335 440 884 | 336 933 734 | 338 456 263 | 340 009 057 | 341 593 485 | 343 198 337 | 344 776 578 | 2 380 408 338 |
| Sverige | 0 | 386 944 025 | 378 153 207 | 249 386 135 | 249 552 108 | 249 710 989 | 249 818 786 | 1 763 565 250 |
| Förenade kungariket | 475 531 544 | 848 443 195 | 850 859 320 | 754 569 938 | 754 399 511 | 755 442 113 | 756 171 870 | 5 195 417 491 |
| Totalt EU-28 | 5 264 723 001 | 18 149 536 729 | 18 649 599 495 | 14 337 026 697 | 14 346 899 509 | 14 656 460 137 | 14 674 891 797 | 100 079 137 365 |
| |
| Tekniskt stöd | 34 130 699 | 34 131 977 | 34 133 279 | 34 134 608 | 34 135 964 | 34 137 346 | 34 138 756 | 238 942 629 |
| Totalt | 5 298 853 700 | 18 183 668 706 | 18 683 732 774 | 14 371 161 305 | 14 381 035 473 | 14 690 597 483 | 14 709 030 553 | 100 318 079 994 |

(löpande priser i EUR)

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

TOTALT 2014–2020

Belgien

40 855 562

97 243 257

109 821 794

97 175 076

97 066 202

102 912 713

102 723 155

647 797 759

Bulgarien

0

502 807 341

505 020 057

340 409 994

339 966 052

339 523 306

338 990 216

2 366 716 966

Tjeckien

0

470 143 771

503 130 504

344 509 078

343 033 490

323 242 050

321 615 103

2 305 673 996

Danmark

90 287 658

90 168 920

136 397 742

144 868 072

153 125 142

152 367 537

151 588 619

918 803 690

Tyskland

664 601 903

1 498 240 410

1 685 574 112

1 404 073 302

1 400 926 899

1 397 914 658

1 394 588 766

9 445 920 050

Estland

103 626 144

103 651 030

111 192 345

122 865 093

125 552 583

127 277 180

129 177 183

823 341 558

Irland

0

469 633 941

469 724 442

313 007 411

312 891 690

312 764 355

312 570 314

2 190 592 153

Grekland

0

907 059 608

1 007 736 821

703 471 245

701 719 722

700 043 071

698 261 326

4 718 291 793

Spanien

0

1 780 169 908

1 780 403 445

1 185 553 005

1 184 419 678

1 183 448 718

1 183 394 067

8 297 388 821

Frankrike

4 353 019

2 336 138 618

2 363 567 980

1 665 777 592

1 668 304 328

1 984 761 729

1 987 739 983

12 010 643 249

Kroatien

0

448 426 250

448 426 250

282 342 500

282 342 500

282 342 500

282 342 500

2 026 222 500

Italien

0

2 223 480 180

2 231 599 688

1 493 380 162

1 495 583 530

1 498 573 799

1 501 763 408

10 444 380 767

Cypern

0

28 341 472

28 345 126

18 894 801

18 892 389

18 889 108

18 881 481

132 244 377

Lettland

138 327 376

150 968 424

153 066 059

155 139 289

157 236 528

159 374 589

161 491 517

1 075 603 782

Litauen

230 392 975

230 412 316

230 431 887

230 451 686

230 472 391

247 213 599

263 791 386

1 663 166 240

Luxemburg

0

21 385 468

21 432 133

14 366 484

14 415 051

14 464 074

14 511 390

100 574 600

Ungern

0

742 851 235

737 099 981

488 620 684

488 027 342

487 402 356

486 662 895

3 430 664 493

Malta

0

20 905 107

20 878 690

13 914 927

13 893 023

13 876 504

13 858 647

97 326 898

Nederländerna

87 118 078

87 003 509

118 496 585

118 357 256

118 225 747

148 107 797

147 976 388

825 285 360

Österrike

557 806 503

559 329 914

560 883 465

562 467 745

564 084 777

565 713 368

567 266 225

3 937 551 997

Polen

1 569 517 638

1 175 590 560

1 193 429 059

1 192 025 238

1 190 589 130

1 189 103 987

1 187 301 202

8 697 556 814

Portugal

577 031 070

577 895 019

578 913 888

579 806 001

580 721 241

581 637 133

582 456 022

4 058 460 374

Rumänien

0

1 723 260 662

1 751 613 412

1 186 544 149

1 184 725 381

1 141 925 604

1 139 927 194

8 127 996 402

Slovenien

118 678 072

119 006 876

119 342 187

119 684 133

120 033 142

120 384 760

120 720 633

837 849 803

Slovakien

271 154 575

213 101 979

215 603 053

215 356 644

215 106 447

214 844 203

214 524 943

1 559 691 844

Finland

335 440 884

336 933 734

338 456 263

340 009 057

341 593 485

343 198 337

344 776 578

2 380 408 338

Sverige

0

386 944 025

378 153 207

249 386 135

249 552 108

249 710 989

249 818 786

1 763 565 250

Förenade kungariket

475 531 544

848 443 195

850 859 320

754 569 938

754 399 511

755 442 113

756 171 870

5 195 417 491

Totalt EU-28

5 264 723 001

18 149 536 729

18 649 599 495

14 337 026 697

14 346 899 509

14 656 460 137

14 674 891 797

100 079 137 365

Tekniskt stöd

34 130 699

34 131 977

34 133 279

34 134 608

34 135 964

34 137 346

34 138 756

238 942 629

Totalt

5 298 853 700

18 183 668 706

18 683 732 774

14 371 161 305

14 381 035 473

14 690 597 483

14 709 030 553

100 318 079 994

---

BILAGA II

”BILAGA II

Nationella tak enligt artikel 6

| (tusental EUR) |
| --- |
| Kalenderår | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| Belgien | 523 658 | 509 773 | 502 095 | 488 964 | 481 857 | 505 266 |
| Bulgarien | 721 251 | 792 449 | 793 226 | 794 759 | 796 292 | 796 292 |
| Tjeckien | 844 854 | 844 041 | 843 200 | 861 708 | 861 698 | 872 809 |
| Danmark | 870 751 | 852 682 | 834 791 | 826 774 | 818 757 | 880 384 |
| Tyskland | 4 912 772 | 4 880 476 | 4 848 079 | 4 820 322 | 4 792 567 | 5 018 395 |
| Estland | 114 378 | 114 562 | 123 704 | 133 935 | 143 966 | 169 366 |
| Irland | 1 215 003 | 1 213 470 | 1 211 899 | 1 211 482 | 1 211 066 | 1 211 066 |
| Grekland | 1 921 966 | 1 899 160 | 1 876 329 | 1 855 473 | 1 834 618 | 1 931 177 |
| Spanien | 4 842 658 | 4 851 682 | 4 866 665 | 4 880 049 | 4 893 433 | 4 893 433 |
| Frankrike | 7 302 140 | 7 270 670 | 7 239 017 | 6 900 842 | 6 877 179 | 7 437 200 |
| Kroatien

   (*1) | 183 735 | 202 865 | 241 125 | 279 385 | 317 645 | 306 080 |
| Italien | 3 902 039 | 3 850 805 | 3 799 540 | 3 751 937 | 3 704 337 | 3 704 337 |
| Cypern | 50 784 | 50 225 | 49 666 | 49 155 | 48 643 | 48 643 |
| Lettland | 181 044 | 205 764 | 230 431 | 255 292 | 280 154 | 302 754 |
| Litauen | 417 890 | 442 510 | 467 070 | 475 319 | 483 680 | 517 028 |
| Luxemburg | 33 604 | 33 546 | 33 487 | 33 460 | 33 432 | 33 432 |
| Ungern | 1 345 746 | 1 344 461 | 1 343 134 | 1 343 010 | 1 342 867 | 1 269 158 |
| Malta | 5 241 | 5 241 | 5 242 | 5 243 | 5 244 | 4 690 |
| Nederländerna | 749 315 | 736 840 | 724 362 | 682 616 | 670 870 | 732 370 |
| Österrike | 693 065 | 692 421 | 691 754 | 691 746 | 691 738 | 691 738 |
| Polen | 3 378 604 | 3 395 300 | 3 411 854 | 3 431 236 | 3 450 512 | 3 061 518 |
| Portugal | 565 816 | 573 954 | 582 057 | 590 706 | 599 355 | 599 355 |
| Rumänien | 1 599 993 | 1 772 469 | 1 801 335 | 1 872 821 | 1 903 195 | 1 903 195 |
| Slovenien | 137 987 | 136 997 | 136 003 | 135 141 | 134 278 | 134 278 |
| Slovakien | 438 299 | 441 478 | 444 636 | 448 155 | 451 659 | 394 385 |
| Finland | 523 333 | 523 422 | 523 493 | 524 062 | 524 631 | 524 631 |
| Sverige | 696 890 | 697 295 | 697 678 | 698 723 | 699 768 | 699 768 |
| Förenade kungariket | 3 173 324 | 3 179 880 | 3 186 319 | 3 195 781 | 3 205 243 | 3 591 683 |

(tusental EUR)

Kalenderår

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Belgien

523 658

509 773

502 095

488 964

481 857

505 266

Bulgarien

721 251

792 449

793 226

794 759

796 292

796 292

Tjeckien

844 854

844 041

843 200

861 708

861 698

872 809

Danmark

870 751

852 682

834 791

826 774

818 757

880 384

Tyskland

4 912 772

4 880 476

4 848 079

4 820 322

4 792 567

5 018 395

Estland

114 378

114 562

123 704

133 935

143 966

169 366

Irland

1 215 003

1 213 470

1 211 899

1 211 482

1 211 066

1 211 066

Grekland

1 921 966

1 899 160

1 876 329

1 855 473

1 834 618

1 931 177

Spanien

4 842 658

4 851 682

4 866 665

4 880 049

4 893 433

4 893 433

Frankrike

7 302 140

7 270 670

7 239 017

6 900 842

6 877 179

7 437 200

Kroatien

   (*1)

183 735

202 865

241 125

279 385

317 645

306 080

Italien

3 902 039

3 850 805

3 799 540

3 751 937

3 704 337

3 704 337

Cypern

50 784

50 225

49 666

49 155

48 643

48 643

Lettland

181 044

205 764

230 431

255 292

280 154

302 754

Litauen

417 890

442 510

467 070

475 319

483 680

517 028

Luxemburg

33 604

33 546

33 487

33 460

33 432

33 432

Ungern

1 345 746

1 344 461

1 343 134

1 343 010

1 342 867

1 269 158

Malta

5 241

5 241

5 242

5 243

5 244

4 690

Nederländerna

749 315

736 840

724 362

682 616

670 870

732 370

Österrike

693 065

692 421

691 754

691 746

691 738

691 738

Polen

3 378 604

3 395 300

3 411 854

3 431 236

3 450 512

3 061 518

Portugal

565 816

573 954

582 057

590 706

599 355

599 355

Rumänien

1 599 993

1 772 469

1 801 335

1 872 821

1 903 195

1 903 195

Slovenien

137 987

136 997

136 003

135 141

134 278

134 278

Slovakien

438 299

441 478

444 636

448 155

451 659

394 385

Finland

523 333

523 422

523 493

524 062

524 631

524 631

Sverige

696 890

697 295

697 678

698 723

699 768

699 768

Förenade kungariket

3 173 324

3 179 880

3 186 319

3 195 781

3 205 243

3 591 683

”BILAGA III

Nettotak enligt artikel 7

| (miljoner euro) |
| --- |
| Kalenderår | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| Belgien | 523,7 | 509,8 | 502,1 | 489,0 | 481,9 | 505,3 |
| Bulgarien | 720,9 | 788,8 | 789,6 | 791,0 | 792,5 | 798,9 |
| Tjeckien | 840,1 | 839,3 | 838,5 | 856,7 | 856,7 | 872,8 |
| Danmark | 870,2 | 852,2 | 834,3 | 826,3 | 818,3 | 880,4 |
| Tyskland | 4 912,8 | 4 880,5 | 4 848,1 | 4 820,3 | 4 792,6 | 5 018,4 |
| Estland | 114,4 | 114,5 | 123,7 | 133,9 | 143,9 | 169,4 |
| Irland | 1 214,8 | 1 213,3 | 1 211,8 | 1 211,4 | 1 211,0 | 1 211,1 |
| Grekland | 2 109,8 | 2 087,0 | 2 064,1 | 2 043,3 | 2 022,4 | 2 119,0 |
| Spanien | 4 902,3 | 4 911,3 | 4 926,3 | 4 939,7 | 4 953,1 | 4 954,4 |
| Frankrike | 7 302,1 | 7 270,7 | 7 239,0 | 6 900,8 | 6 877,2 | 7 437,2 |
| Kroatien

   (*2) | 183,7 | 202,9 | 241,1 | 279,4 | 317,6 | 306,1 |
| Italien | 3 897,1 | 3 847,3 | 3 797,2 | 3 750,0 | 3 702,4 | 3 704,3 |
| Cypern | 50,8 | 50,2 | 49,7 | 49,1 | 48,6 | 48,6 |
| Lettland | 181,0 | 205,7 | 230,3 | 255,0 | 279,8 | 302,8 |
| Litauen | 417,9 | 442,5 | 467,1 | 475,3 | 483,7 | 517,0 |
| Luxemburg | 33,6 | 33,5 | 33,5 | 33,5 | 33,4 | 33,4 |
| Ungern | 1 276,7 | 1 275,5 | 1 274,1 | 1 274,0 | 1 273,9 | 1 269,2 |
| Malta | 5,2 | 5,2 | 5,2 | 5,2 | 5,2 | 4,7 |
| Nederländerna | 749,2 | 736,8 | 724,3 | 682,5 | 670,8 | 732,4 |
| Österrike | 693,1 | 692,4 | 691,8 | 691,7 | 691,7 | 691,7 |
| Polen | 3 359,2 | 3 375,7 | 3 392,0 | 3 411,2 | 3 430,2 | 3 061,5 |
| Portugal | 565,9 | 574,0 | 582,1 | 590,8 | 599,4 | 599,5 |
| Rumänien | 1 600,0 | 1 772,5 | 1 801,3 | 1 872,8 | 1 903,2 | 1 903,2 |
| Slovenien | 138,0 | 137,0 | 136,0 | 135,1 | 134,3 | 134,3 |
| Slovakien | 435,5 | 438,6 | 441,8 | 445,2 | 448,7 | 394,4 |
| Finland | 523,3 | 523,4 | 523,5 | 524,1 | 524,6 | 524,6 |
| Sverige | 696,8 | 697,2 | 697,6 | 698,7 | 699,7 | 699,8 |
| Förenade kungariket | 3 170,7 | 3 177,3 | 3 183,6 | 3 192,2 | 3 201,4 | 3 591,7 |

(miljoner euro)

Kalenderår

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Belgien

523,7

509,8

502,1

489,0

481,9

505,3

Bulgarien

720,9

788,8

789,6

791,0

792,5

798,9

Tjeckien

840,1

839,3

838,5

856,7

856,7

872,8

Danmark

870,2

852,2

834,3

826,3

818,3

880,4

Tyskland

4 912,8

4 880,5

4 848,1

4 820,3

4 792,6

5 018,4

Estland

114,4

114,5

123,7

133,9

143,9

169,4

Irland

1 214,8

1 213,3

1 211,8

1 211,4

1 211,0

1 211,1

Grekland

2 109,8

2 087,0

2 064,1

2 043,3

2 022,4

2 119,0

Spanien

4 902,3

4 911,3

4 926,3

4 939,7

4 953,1

4 954,4

Frankrike

7 302,1

7 270,7

7 239,0

6 900,8

6 877,2

7 437,2

Kroatien

   (*2)

183,7

202,9

241,1

279,4

317,6

306,1

Italien

3 897,1

3 847,3

3 797,2

3 750,0

3 702,4

3 704,3

Cypern

50,8

50,2

49,7

49,1

48,6

48,6

Lettland

181,0

205,7

230,3

255,0

279,8

302,8

Litauen

417,9

442,5

467,1

475,3

483,7

517,0

Luxemburg

33,6

33,5

33,5

33,5

33,4

33,4

Ungern

1 276,7

1 275,5

1 274,1

1 274,0

1 273,9

1 269,2

Malta

5,2

5,2

5,2

5,2

5,2

4,7

Nederländerna

749,2

736,8

724,3

682,5

670,8

732,4

Österrike

693,1

692,4

691,8

691,7

691,7

691,7

Polen

3 359,2

3 375,7

3 392,0

3 411,2

3 430,2

3 061,5

Portugal

565,9

574,0

582,1

590,8

599,4

599,5

Rumänien

1 600,0

1 772,5

1 801,3

1 872,8

1 903,2

1 903,2

Slovenien

138,0

137,0

136,0

135,1

134,3

134,3

Slovakien

435,5

438,6

441,8

445,2

448,7

394,4

Finland

523,3

523,4

523,5

524,1

524,6

524,6

Sverige

696,8

697,2

697,6

698,7

699,7

699,8

Förenade kungariket

3 170,7

3 177,3

3 183,6

3 192,2

3 201,4

3 591,7

---

(*1)  För Kroatien ska det nationella taket för kalenderåret 2021 ligga på 344 340 000 EUR och för kalenderåret 2022 på 382 600 000 EUR.

*1

(*2)  För Kroatien ska nettotaket för kalenderåret 2021 ligga på 344 340 000 euro och för kalenderåret 2022 på 382 600 000 euro.

*2

---

| 2.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 30/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 30/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/163

av den 1 februari 2018

om registrering av import av nya och regummerade däck till bussar och lastbilar, med ursprung i Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad den grundläggande antidumpningsförordningen), särskilt artikel 14.5,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (2) (nedan kallad den grundläggande antisubventionsförordningen), särskilt artikel 24.5,

efter att ha informerat medlemsstaterna, och

av följande skäl:

| (1) | Den 11 augusti 2017 meddelade Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (3) (nedan kallat tillkännagivandet om inledande av ett antidumpningsförfarande) att ett antidumpningsförfarande (nedan kallat antidumpningsförfarandet) skulle inledas beträffande import till unionen av nya och regummerade däck till bussar och lastbilar med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) efter ett klagomål som ingavs den 30 juni 2017 av koalitionen mot illojal däckimport (nedan kallad klaganden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 45 % av unionens sammanlagda produktion av nya och regummerade däck till bussar och lastbilar. |
| --- | --- |

(1)

Den 11 augusti 2017 meddelade Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (3) (nedan kallat tillkännagivandet om inledande av ett antidumpningsförfarande) att ett antidumpningsförfarande (nedan kallat antidumpningsförfarandet) skulle inledas beträffande import till unionen av nya och regummerade däck till bussar och lastbilar med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) efter ett klagomål som ingavs den 30 juni 2017 av koalitionen mot illojal däckimport (nedan kallad klaganden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 45 % av unionens sammanlagda produktion av nya och regummerade däck till bussar och lastbilar.

| (2) | Den 14 oktober 2017 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (4) (nedan kallat tillkännagivandet om inledande av ett antisubventionsförfarande) att ett antisubventionsförfarande (nedan kallat antisubventionsförfarandet) skulle inledas beträffande import till unionen av nya och regummerade däck till bussar och lastbilar med ursprung i Kina efter ett klagomål som ingavs den 31 augusti 2017 av klaganden såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 45 % av unionens sammanlagda produktion av nya och regummerade däck till bussar och lastbilar. |
| --- | --- |

(2)

Den 14 oktober 2017 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (4) (nedan kallat tillkännagivandet om inledande av ett antisubventionsförfarande) att ett antisubventionsförfarande (nedan kallat antisubventionsförfarandet) skulle inledas beträffande import till unionen av nya och regummerade däck till bussar och lastbilar med ursprung i Kina efter ett klagomål som ingavs den 31 augusti 2017 av klaganden såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 45 % av unionens sammanlagda produktion av nya och regummerade däck till bussar och lastbilar.

1.   BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT

BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT

| (3) | Den produkt som är föremål för registrering (nedan kallad den berörda produkten) för båda förfarandena är nya och regummerade däck till bussar och lastbilar med ett belastningsindex av högst 121, med ursprung i Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 4011 20 90 och ex 4012 12 00. Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis. |
| --- | --- |

(3)

Den produkt som är föremål för registrering (nedan kallad den berörda produkten) för båda förfarandena är nya och regummerade däck till bussar och lastbilar med ett belastningsindex av högst 121, med ursprung i Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 4011 20 90 och ex 4012 12 00. Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

den berörda produkten

2.   BEGÄRAN

BEGÄRAN

| (4) | Klaganden ingav begäran om registrering enligt artikel 14.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 24.5 i den grundläggande antisubventionsförordningen den 19 augusti 2017 respektive den 5 oktober 2017. Klaganden begärde att importen av den berörda produkten skulle registreras, så att åtgärder senare kan vidtas mot den importen från och med dagen för registrering. |
| --- | --- |

(4)

Klaganden ingav begäran om registrering enligt artikel 14.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 24.5 i den grundläggande antisubventionsförordningen den 19 augusti 2017 respektive den 5 oktober 2017. Klaganden begärde att importen av den berörda produkten skulle registreras, så att åtgärder senare kan vidtas mot den importen från och med dagen för registrering.

3.   SKÄL TILL REGISTRERINGEN

SKÄL TILL REGISTRERINGEN

| (5) | Enligt artikel 14.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 24.5 i den grundläggande antisubventionsförordningen får kommissionen ålägga tullmyndigheterna att vidta lämpliga åtgärder för att registrera importen, så att åtgärder därefter kan vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen. Import får göras till föremål för registrering på begäran av unionsindustrin, om begäran innehåller tillräcklig bevisning för att motivera en sådan åtgärd. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 14.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 24.5 i den grundläggande antisubventionsförordningen får kommissionen ålägga tullmyndigheterna att vidta lämpliga åtgärder för att registrera importen, så att åtgärder därefter kan vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen. Import får göras till föremål för registrering på begäran av unionsindustrin, om begäran innehåller tillräcklig bevisning för att motivera en sådan åtgärd.

| (6) | Enligt klaganden är registreringen motiverad eftersom den berörda produkten dumpas och subventioneras. Lågprisimporten vållar unionsindustrin väsentlig skada som är svår att avhjälpa. |
| --- | --- |

(6)

Enligt klaganden är registreringen motiverad eftersom den berörda produkten dumpas och subventioneras. Lågprisimporten vållar unionsindustrin väsentlig skada som är svår att avhjälpa.

| (7) | Kommissionen undersökte begäran mot bakgrund av artikel 10.4 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 16.4 i den grundläggande antisubventionsförordningen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen undersökte begäran mot bakgrund av artikel 10.4 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 16.4 i den grundläggande antisubventionsförordningen.

| (8) | Beträffande dumpningsdelen i begäran kontrollerade kommissionen om importörerna kände till eller borde ha känt till dumpningens omfattning och den påstådda eller konstaterade skadan. Den undersökte även om ytterligare en betydande ökning av importen hade ägt rum vilken med hänsyn till tidpunkten, mängden och övriga omständigheter sannolikt kommer att allvarligt undergräva den positiva verkan av den slutgiltiga antidumpningstull som ska tillämpas. |
| --- | --- |

(8)

Beträffande dumpningsdelen i begäran kontrollerade kommissionen om importörerna kände till eller borde ha känt till dumpningens omfattning och den påstådda eller konstaterade skadan. Den undersökte även om ytterligare en betydande ökning av importen hade ägt rum vilken med hänsyn till tidpunkten, mängden och övriga omständigheter sannolikt kommer att allvarligt undergräva den positiva verkan av den slutgiltiga antidumpningstull som ska tillämpas.

| (9) | Beträffande subventionsdelen i begäran kontrollerade kommissionen huruvida det föreligger kritiska omständigheter som innebär att den berörda subventionerade produkten vållas skada som är svår att avhjälpa på grund av omfattande import under en relativt kort tid av en produkt som har förmån av utjämningsbara subventioner samt huruvida det anses nödvändigt att införa retroaktiva utjämningstullar på denna import för att hindra att en sådan uppkommer på nytt. |
| --- | --- |

(9)

Beträffande subventionsdelen i begäran kontrollerade kommissionen huruvida det föreligger kritiska omständigheter som innebär att den berörda subventionerade produkten vållas skada som är svår att avhjälpa på grund av omfattande import under en relativt kort tid av en produkt som har förmån av utjämningsbara subventioner samt huruvida det anses nödvändigt att införa retroaktiva utjämningstullar på denna import för att hindra att en sådan uppkommer på nytt.

3.1   Importörernas kännedom om dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan

Importörernas kännedom om dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan

| (10) | När det gäller dumpning har kommissionen tillräcklig bevisning för att importen av den berörda produkten från Kina dumpas. Klaganden har lämnat uppgifter om ett normalvärde grundat på den totala tillverkningskostnaden samt ett skäligt belopp för försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst, där Förenta staterna valts som jämförbart land. |
| --- | --- |

(10)

När det gäller dumpning har kommissionen tillräcklig bevisning för att importen av den berörda produkten från Kina dumpas. Klaganden har lämnat uppgifter om ett normalvärde grundat på den totala tillverkningskostnaden samt ett skäligt belopp för försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst, där Förenta staterna valts som jämförbart land.

| (11) | Bevisningen till stöd för dumpning grundar sig på en jämförelse mellan dessa normalvärden och den berörda produktens exportpris (fritt fabrik) vid försäljning för export till unionen. Med hänsyn till omfattningen av de påstådda dumpningsmarginalerna på minst 74 % är bevisningen i detta skede tillräcklig som stöd för att exportörerna gör sig skyldiga till dumpning. Klaganden lämnade också tillräcklig bevisning för den påstådda skadan. |
| --- | --- |

(11)

Bevisningen till stöd för dumpning grundar sig på en jämförelse mellan dessa normalvärden och den berörda produktens exportpris (fritt fabrik) vid försäljning för export till unionen. Med hänsyn till omfattningen av de påstådda dumpningsmarginalerna på minst 74 % är bevisningen i detta skede tillräcklig som stöd för att exportörerna gör sig skyldiga till dumpning. Klaganden lämnade också tillräcklig bevisning för den påstådda skadan.

| (12) | Dessa uppgifter fanns i tillkännagivandet om inledande av detta förfarande den 11 augusti 2017. Genom offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning är tillkännagivandet ett offentligt dokument som alla importörer kan tillgå. Kommissionen ansåg därför att importörerna kände till eller borde ha känt till den påstådda dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan senast vid den tidpunkten. Den drog därför slutsatsen att det första kriteriet för registrering var uppfyllt med avseende på dumpningsdelen av begäran. |
| --- | --- |

(12)

Dessa uppgifter fanns i tillkännagivandet om inledande av detta förfarande den 11 augusti 2017. Genom offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning är tillkännagivandet ett offentligt dokument som alla importörer kan tillgå. Kommissionen ansåg därför att importörerna kände till eller borde ha känt till den påstådda dumpningen, dess omfattning och den påstådda skadan senast vid den tidpunkten. Den drog därför slutsatsen att det första kriteriet för registrering var uppfyllt med avseende på dumpningsdelen av begäran.

Europeiska unionens officiella tidning

3.2   En ytterligare betydande ökning av importen

En ytterligare betydande ökning av importen

| (13) | Importvolymen av den berörda produkten ökade med 14,3 % under perioden april–september 2017 jämfört med importvolymen under samma period 2016. Kommissionen ansåg, precis som i sina slutsatser vid andra undersökningar på senare tid (5), att en sådan ökning av importen var betydande. |
| --- | --- |

(13)

Importvolymen av den berörda produkten ökade med 14,3 % under perioden april–september 2017 jämfört med importvolymen under samma period 2016. Kommissionen ansåg, precis som i sina slutsatser vid andra undersökningar på senare tid (5), att en sådan ökning av importen var betydande.

5

| (14) | Kommissionen drog därför slutsatsen att det andra kriteriet för registrering för dumpningsdelen av begäran också var uppfyllt. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionen drog därför slutsatsen att det andra kriteriet för registrering för dumpningsdelen av begäran också var uppfyllt.

3.3   Övriga omständigheter

Övriga omständigheter

| (15) | Den klagande lade också i klagomålet och i begäran om registrering fram tillräcklig bevisning för att försäljningspriserna för importen sjunker. Enligt allmänt tillgängliga uppgifter från Eurostat var värdet per enhet för importen från Kina under perioden april–september 2017 38 % lägre än vad som var fallet för import med annat ursprung. Detta är oerhört lågt för en priskänslig bransch som däckbranschen. |
| --- | --- |

(15)

Den klagande lade också i klagomålet och i begäran om registrering fram tillräcklig bevisning för att försäljningspriserna för importen sjunker. Enligt allmänt tillgängliga uppgifter från Eurostat var värdet per enhet för importen från Kina under perioden april–september 2017 38 % lägre än vad som var fallet för import med annat ursprung. Detta är oerhört lågt för en priskänslig bransch som däckbranschen.

| (16) | Med tanke på tidpunkten, omfattningen av den dumpade importen och andra omständigheter (såsom unionsindustrins minskade försäljning, omsättning, sysselsättning och vinst, främst i det lägre marknadssegmentet) kommer skyddseffekten av slutgiltiga tullar sannolikt att allvarligt undergrävas, om de inte tillämpas retroaktivt. Eftersom detta förfarande har inletts är det dessutom rimligt att anta att importen av den berörda produkten kan öka ytterligare innan eventuella provisoriska åtgärder antas, och att importörerna snabbt kan bygga upp lager. |
| --- | --- |

(16)

Med tanke på tidpunkten, omfattningen av den dumpade importen och andra omständigheter (såsom unionsindustrins minskade försäljning, omsättning, sysselsättning och vinst, främst i det lägre marknadssegmentet) kommer skyddseffekten av slutgiltiga tullar sannolikt att allvarligt undergrävas, om de inte tillämpas retroaktivt. Eftersom detta förfarande har inletts är det dessutom rimligt att anta att importen av den berörda produkten kan öka ytterligare innan eventuella provisoriska åtgärder antas, och att importörerna snabbt kan bygga upp lager.

| (17) | Kommissionen drog därför slutsatsen att även det tredje kriteriet för registrering för dumpningsdelen av begäran var uppfyllt. |
| --- | --- |

(17)

Kommissionen drog därför slutsatsen att även det tredje kriteriet för registrering för dumpningsdelen av begäran var uppfyllt.

3.4   Svåravhjälpt skada vållad av en omfattande import av en subventionerad produkt under en relativt kort tid

Svåravhjälpt skada vållad av en omfattande import av en subventionerad produkt under en relativt kort tid

| (18) | När det gäller subventionering har kommissionen tillräcklig bevisning för att importen av den berörda produkten från Kina subventioneras. Den påstådda subventionen består av direkt överföring av medel och möjlig direkt överföring av medel eller förpliktelser, efterskänkta eller ej uttagna statliga intäkter och statligt tillhandahållande av varor och tjänster mot för låg ersättning. Detta omfattar t.ex. förekomsten av olika bidrag, förmånliga lån och riktade lån från statsägda och privata banker, exportkrediter samt exportgarantier och försäkringar, statligt tillhandahållande av mark, energi, vatten och råvaror för tillverkningen av den berörda produkten och nedsatt inkomstskatt och inkomstskattebefrielse, importtullrabatter samt momsbefrielse och momsavdrag. |
| --- | --- |

(18)

När det gäller subventionering har kommissionen tillräcklig bevisning för att importen av den berörda produkten från Kina subventioneras. Den påstådda subventionen består av direkt överföring av medel och möjlig direkt överföring av medel eller förpliktelser, efterskänkta eller ej uttagna statliga intäkter och statligt tillhandahållande av varor och tjänster mot för låg ersättning. Detta omfattar t.ex. förekomsten av olika bidrag, förmånliga lån och riktade lån från statsägda och privata banker, exportkrediter samt exportgarantier och försäkringar, statligt tillhandahållande av mark, energi, vatten och råvaror för tillverkningen av den berörda produkten och nedsatt inkomstskatt och inkomstskattebefrielse, importtullrabatter samt momsbefrielse och momsavdrag.

| (19) | Det görs gällande att dessa åtgärder utgör subventioner eftersom de innefattar ett ekonomiskt bidrag från den kinesiska staten eller från regionala och lokala myndigheter (inklusive offentliga organ) och medför en förmån för de exporterande tillverkarna av den berörda produkten. Systemen uppges vara knutna till exportresultaten och/eller användningen av inhemska snarare än importerade varor och/eller är begränsade till vissa sektorer och/eller typer av företag och/eller geografiska områden, och är därmed selektiva och utjämningsbara. |
| --- | --- |

(19)

Det görs gällande att dessa åtgärder utgör subventioner eftersom de innefattar ett ekonomiskt bidrag från den kinesiska staten eller från regionala och lokala myndigheter (inklusive offentliga organ) och medför en förmån för de exporterande tillverkarna av den berörda produkten. Systemen uppges vara knutna till exportresultaten och/eller användningen av inhemska snarare än importerade varor och/eller är begränsade till vissa sektorer och/eller typer av företag och/eller geografiska områden, och är därmed selektiva och utjämningsbara.

| (20) | Bevisningen i detta skede tyder därför på att exporten av den berörda produkten gynnas av utjämningsbara subventioner. |
| --- | --- |

(20)

Bevisningen i detta skede tyder därför på att exporten av den berörda produkten gynnas av utjämningsbara subventioner.

| (21) | Vidare har kommissionen tillräcklig bevisning för att exportörernas dumpning och subventioner vållar unionsindustrin väsentlig skada. I klagomålet och de senare inlagorna avseende begäran om registrering, visar bevisningen i fråga om importens pris och volym på en massiv ökning av importen, både i absoluta tal och i fråga om marknadsandel, under perioden 2013–2016. Bevisningen visar i synnerhet att kinesiska exportörer nästan har fördubblat importvolymen av den berörda produkten till unionen, närmare bestämt från 2,3 till 4,4 miljoner enheter (+ 2,1 miljoner enheter), vilket har lett till att marknadsandelen har ökat kraftigt, från 13,2 % till 20,9 %. Volymen av och priset på den berörda produkten har inverkat negativt på unionsindustrins försäljningsmängder och marknadsandel samt på prisnivån på unionsmarknaden. Detta har i sin tur haft en väsentlig negativ inverkan på unionsindustrins resultat överlag och dess ekonomiska situation. Bevisningen avseende de skadefaktorer som anges i artikel 3.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 8.4 i den grundläggande antisubventionsförordningen består av uppgifter som ingår i klagomålen och de senare inlagorna avseende registrering och stöds av offentligt tillgängliga uppgifter från Eurostat. |
| --- | --- |

(21)

Vidare har kommissionen tillräcklig bevisning för att exportörernas dumpning och subventioner vållar unionsindustrin väsentlig skada. I klagomålet och de senare inlagorna avseende begäran om registrering, visar bevisningen i fråga om importens pris och volym på en massiv ökning av importen, både i absoluta tal och i fråga om marknadsandel, under perioden 2013–2016. Bevisningen visar i synnerhet att kinesiska exportörer nästan har fördubblat importvolymen av den berörda produkten till unionen, närmare bestämt från 2,3 till 4,4 miljoner enheter (+ 2,1 miljoner enheter), vilket har lett till att marknadsandelen har ökat kraftigt, från 13,2 % till 20,9 %. Volymen av och priset på den berörda produkten har inverkat negativt på unionsindustrins försäljningsmängder och marknadsandel samt på prisnivån på unionsmarknaden. Detta har i sin tur haft en väsentlig negativ inverkan på unionsindustrins resultat överlag och dess ekonomiska situation. Bevisningen avseende de skadefaktorer som anges i artikel 3.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 8.4 i den grundläggande antisubventionsförordningen består av uppgifter som ingår i klagomålen och de senare inlagorna avseende registrering och stöds av offentligt tillgängliga uppgifter från Eurostat.

| (22) | Vidare bedömde kommissionen i detta skede om skadan var svår att avhjälpa. Så snart unionsindustrins kunder har vant sig vid betydligt lägre priser från kinesiska konkurrenter är de obenägna att acceptera högre priser från unionsindustrin, även om kommissionen, hypotetiskt sett, skulle införa utjämningsåtgärder utan retroaktiv verkan i framtiden. Denna risk för permanent förlust av marknadsandelar eller minskade inkomster utgör en skada som är svår att avhjälpa. Dessutom kan regummeringsbranschen bli ohållbar och svår att återskapa för unionsindustrin om basen urholkas på grund av fortsatt lågprisimport av nya däck från Kina. |
| --- | --- |

(22)

Vidare bedömde kommissionen i detta skede om skadan var svår att avhjälpa. Så snart unionsindustrins kunder har vant sig vid betydligt lägre priser från kinesiska konkurrenter är de obenägna att acceptera högre priser från unionsindustrin, även om kommissionen, hypotetiskt sett, skulle införa utjämningsåtgärder utan retroaktiv verkan i framtiden. Denna risk för permanent förlust av marknadsandelar eller minskade inkomster utgör en skada som är svår att avhjälpa. Dessutom kan regummeringsbranschen bli ohållbar och svår att återskapa för unionsindustrin om basen urholkas på grund av fortsatt lågprisimport av nya däck från Kina.

3.5   Förebyggande av återkommande skada

Förebyggande av återkommande skada

| (23) | Mot bakgrund av de uppgifter som anges i skäl 21 och de överväganden som anges i skäl 22 ansåg kommissionen det vara nödvändigt att förbereda för ett eventuellt retroaktivt införande av åtgärder genom att föreskriva registrering för att förhindra att denna skada återkommer. |
| --- | --- |

(23)

Mot bakgrund av de uppgifter som anges i skäl 21 och de överväganden som anges i skäl 22 ansåg kommissionen det vara nödvändigt att förbereda för ett eventuellt retroaktivt införande av åtgärder genom att föreskriva registrering för att förhindra att denna skada återkommer.

4.   FÖRFARANDE

FÖRFARANDE

| (24) | Kommissionen har därmed funnit att tillräcklig bevisning föreligger för att motivera att importen av den berörda produkten görs till föremål för registrering i enlighet med artikel 14.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 24.5 i den grundläggande antisubventionsförordningen. |
| --- | --- |

(24)

Kommissionen har därmed funnit att tillräcklig bevisning föreligger för att motivera att importen av den berörda produkten görs till föremål för registrering i enlighet med artikel 14.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 24.5 i den grundläggande antisubventionsförordningen.

| (25) | Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. |
| --- | --- |

(25)

Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

5.   REGISTRERING

REGISTRERING

| (26) | I enlighet med artikel 14.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 24.5 i den grundläggande antisubventionsförordningen bör importen av den berörda produkten göras till föremål för registrering, så att tullar, om de nödvändiga villkoren är uppfyllda, kan tas ut retroaktivt på den registrerade importen i enlighet med tillämplig lagstiftning, om undersökningen leder till att antidumpningstullar och/eller utjämningstullar införs. |
| --- | --- |

(26)

I enlighet med artikel 14.5 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 24.5 i den grundläggande antisubventionsförordningen bör importen av den berörda produkten göras till föremål för registrering, så att tullar, om de nödvändiga villkoren är uppfyllda, kan tas ut retroaktivt på den registrerade importen i enlighet med tillämplig lagstiftning, om undersökningen leder till att antidumpningstullar och/eller utjämningstullar införs.

| (27) | Resultaten av antidumpningsundersökningen och antisubventionsundersökningen kommer att ligga till grund för eventuella framtida betalningsförpliktelser. |
| --- | --- |

(27)

Resultaten av antidumpningsundersökningen och antisubventionsundersökningen kommer att ligga till grund för eventuella framtida betalningsförpliktelser.

| (28) | I klagomålet med begäran om en antidumpningsundersökning hävdas att dumpningsmarginalen uppskattningsvis ligger på i genomsnitt 74–152 % och målprisunderskridandet på i genomsnitt 26–37 % för den berörda produkten. Storleken på eventuella framtida betalningsförpliktelser fastställs till målprisunderskridandemarginalen enligt uppskattning på grundval av klagomålet, dvs. 26–37 % av värdet av den berörda produktens importpris cif. |
| --- | --- |

(28)

I klagomålet med begäran om en antidumpningsundersökning hävdas att dumpningsmarginalen uppskattningsvis ligger på i genomsnitt 74–152 % och målprisunderskridandet på i genomsnitt 26–37 % för den berörda produkten. Storleken på eventuella framtida betalningsförpliktelser fastställs till målprisunderskridandemarginalen enligt uppskattning på grundval av klagomålet, dvs. 26–37 % av värdet av den berörda produktens importpris cif.

| (29) | I detta skede av undersökningen är det ännu inte möjligt att uppskatta storleken på subventioneringen. I klagomålet med begäran om en antisubventionsundersökning hävdas att målprisunderskridandet ligger på uppskattningsvis 26–37 % för den berörda produkten. Storleken på eventuella framtida betalningsförpliktelser fastställs till målprisunderskridandemarginalen enligt uppskattning på grundval av antisubventionsklagomålet, dvs. 26–37 % av värdet av den berörda produktens importpris cif. |
| --- | --- |

(29)

I detta skede av undersökningen är det ännu inte möjligt att uppskatta storleken på subventioneringen. I klagomålet med begäran om en antisubventionsundersökning hävdas att målprisunderskridandet ligger på uppskattningsvis 26–37 % för den berörda produkten. Storleken på eventuella framtida betalningsförpliktelser fastställs till målprisunderskridandemarginalen enligt uppskattning på grundval av antisubventionsklagomålet, dvs. 26–37 % av värdet av den berörda produktens importpris cif.

6.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

| (30) | Alla personuppgifter som samlas in i samband med registreringen kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (6). |
| --- | --- |

(30)

Alla personuppgifter som samlas in i samband med registreringen kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (6).

6

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Tullmyndigheterna åläggs härmed, i enlighet med artikel 14.5 i förordning (EU) 2016/1036 och artikel 24.5 i förordning (EU) 2016/1037, att vidta lämpliga åtgärder för att registrera importen till unionen av nya och regummerade däck till bussar och lastbilar med ett belastningsindex av högst 121, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 4011 20 90 och ex 4012 12 00 (Taric-nummer 4012120010) och som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina.

2.   Registreringen ska upphöra nio månader efter det att den här förordningen träder i kraft.

3.   Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa eller begära att bli hörda inom 21 dagar efter det att denna förordning har offentliggjorts.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.

2

(3)  
  EUT C 264, 11.8.2017, s. 14.

3

(4)  
  EUT C 346, 14.10.2017, s. 9.

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2325 av den 11 december 2015 om registrering av import av vissa kallvalsade platta produkter av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ryska federationen (EUT L 328, 12.12.2015, s. 104), skäl 9 (en ökning på 24 %) samt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1357 av den 9 augusti 2016 om registrering av import av viss grovplåt av olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 215, 10.8.2016, s. 23), skäl 7 (en ökning på 15 %).

5

(6)  
  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

6

---