# Euroopan unionin L 11/2018

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 11 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 61. vuosikerta16. tammikuu 2018 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 11

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

61. vuosikerta16. tammikuu 2018

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2018/61, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2017, yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevaan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimukseen tehtävän muutoksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta | 1 |
| | | Muutos 1 Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimukseen yhteistyöstä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä | 3 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2018/61, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2017, yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevaan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimukseen tehtävän muutoksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta

1

Muutos 1 Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimukseen yhteistyöstä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä

3

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission päätökseen (EU) 2017/175, annettu 25 päivänä tammikuuta 2017, arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi majoitusliikkeille ( EUVL L 28, 2.2.2017 ) | 6 |
| | * | Oikaisu komission asetukseen (EU) 2017/978, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse seuraavien aineiden jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla: fluopyrami; heksakloorisykloheksaani (HCH), alfa-isomeeri; heksakloorisykloheksaani (HCH), beta-isomeeri; heksakloorisykloheksaani (HCH), isomeerien summa, ei kuitenkaan gamma-isomeeri; lindaani (heksakloorisykloheksaani (HCH), gamma-isomeeri); nikotiini ja profenofossi ( EUVL L 151, 14.6.2017 ) | 7 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission päätökseen (EU) 2017/175, annettu 25 päivänä tammikuuta 2017, arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi majoitusliikkeille ( EUVL L 28, 2.2.2017 )

( EUVL L 28, 2.2.2017 )

6

*

Oikaisu komission asetukseen (EU) 2017/978, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse seuraavien aineiden jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla: fluopyrami; heksakloorisykloheksaani (HCH), alfa-isomeeri; heksakloorisykloheksaani (HCH), beta-isomeeri; heksakloorisykloheksaani (HCH), isomeerien summa, ei kuitenkaan gamma-isomeeri; lindaani (heksakloorisykloheksaani (HCH), gamma-isomeeri); nikotiini ja profenofossi ( EUVL L 151, 14.6.2017 )

( EUVL L 151, 14.6.2017 )

7

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 16.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 11/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/61,

annettu 21 päivänä maaliskuuta 2017,

yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevaan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimukseen tehtävän muutoksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto antoi 25 päivänä syyskuuta 2014 komissiolle luvan aloittaa Amerikan yhdysvaltojen kanssa neuvottelut 1 päivänä toukokuuta 2011 voimaan tulleen yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, muuttamisesta. Neuvottelut saatiin onnistuneesti päätökseen pääneuvottelijoiden sähköpostiviesteillä, joissa he kumpikin ilmaisivat hyväksyvänsä neuvotellun tekstin. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto antoi 25 päivänä syyskuuta 2014 komissiolle luvan aloittaa Amerikan yhdysvaltojen kanssa neuvottelut 1 päivänä toukokuuta 2011 voimaan tulleen yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, muuttamisesta. Neuvottelut saatiin onnistuneesti päätökseen pääneuvottelijoiden sähköpostiviesteillä, joissa he kumpikin ilmaisivat hyväksyvänsä neuvotellun tekstin.

| (2) | Sopimuksen neuvotellulla muutoksella, jäljempänä ’muutos 1’, laajennetaan sopimuksen mukaisia yhteistyöaloja, joilla vaatimustenmukaisuustoteamusten ja hyväksyntöjen vastavuoroista tunnustamista voidaan soveltaa, jotta resursseja käytetään parhaalla mahdollisella tavalla ja saadaan oikeasuhteisia kustannussäästöjä samalla kun säilytetään korkea turvallisuuden taso lentoliikenteessä. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen neuvotellulla muutoksella, jäljempänä ’muutos 1’, laajennetaan sopimuksen mukaisia yhteistyöaloja, joilla vaatimustenmukaisuustoteamusten ja hyväksyntöjen vastavuoroista tunnustamista voidaan soveltaa, jotta resursseja käytetään parhaalla mahdollisella tavalla ja saadaan oikeasuhteisia kustannussäästöjä samalla kun säilytetään korkea turvallisuuden taso lentoliikenteessä.

| (3) | Muutos 1 olisi allekirjoitettava. |
| --- | --- |

(3)

Muutos 1 olisi allekirjoitettava.

| (4) | Jotta osana sopimuksen laajennettua soveltamisalaa voitaisiin hyväksyä uusi lentäjien lupakirjoja koskeva liite, jonka merkitys on otettava huomioon komission asetukseen (EU) N:o 1178/2011 (2) sisältyvien kolmannen maan lentolupakirjojen muuntamista koskevien asianomaisten säännösten yhteydessä, muutosta 1 olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes sen voimaantuloa varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen, |
| --- | --- |

(4)

Jotta osana sopimuksen laajennettua soveltamisalaa voitaisiin hyväksyä uusi lentäjien lupakirjoja koskeva liite, jonka merkitys on otettava huomioon komission asetukseen (EU) N:o 1178/2011 (2) sisältyvien kolmannen maan lentolupakirjojen muuntamista koskevien asianomaisten säännösten yhteydessä, muutosta 1 olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes sen voimaantuloa varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Annetaan lupa allekirjoittaa yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimuksen muutos 1 unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun muutoksen tekeminen saatetaan päätökseen.

Muutoksen 1 teksti on liitetty tähän päätökseen.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa muutos 1 unionin puolesta.

3 artikla

Muutosta 1 sovelletaan sen 2 artiklan mukaisesti väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä lukien, kunnes sen voimaantuloa varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 21 päivänä maaliskuuta 2017.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. SCICLUNA

---

(1)  
  EUVL L 291, 9.11.2011, s. 3.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 1178/2011, annettu 3 päivänä marraskuuta 2011, siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen säätämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 nojalla (EUVL L 311, 25.11.2011, s. 1).

2

---

| 16.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 11/3

---

MUUTOS 1

Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimukseen yhteistyöstä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä

1 artikla

Yleistä

Amerikan yhdysvaltojen, jäljempänä ’Yhdysvallat’, ja Euroopan yhteisön, jäljempänä yhdessä ’osapuolet’ ja yksittäin ’osapuoli’, yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 19 artiklan B kohdan määräysten nojalla osapuolet sopivat, että sopimusta muutetaan seuraavasti:

| a) | Poistetaan 2 artiklan B kohta kokonaisuudessaan ja korvataan se seuraavasti:

  ”Sopimuksen mukaisen yhteistyön soveltamisalaan kuuluvat seuraavat alat:






  1) | siviili-ilmailutuotteiden lentokelpoisuushyväksyntä ja valvonta; |
| --- | --- | --- |

a)

Poistetaan 2 artiklan B kohta kokonaisuudessaan ja korvataan se seuraavasti:

”Sopimuksen mukaisen yhteistyön soveltamisalaan kuuluvat seuraavat alat:

1)

siviili-ilmailutuotteiden lentokelpoisuushyväksyntä ja valvonta;

| 2) | siviili-ilmailutuotteiden ympäristötestaus ja -hyväksyntä; |
| --- | --- |

2)

siviili-ilmailutuotteiden ympäristötestaus ja -hyväksyntä;

| 3) | huoltotilojen hyväksyntä ja valvonta; |
| --- | --- |

3)

huoltotilojen hyväksyntä ja valvonta;

| 4) | henkilöstön lupakirjat ja koulutus; |
| --- | --- |

4)

henkilöstön lupakirjat ja koulutus;

| 5) | lentotoiminta; ja |
| --- | --- |

5)

lentotoiminta; ja

| 6) | ilmaliikennepalvelut ja ilmaliikenteen hallinta.” |
| --- | --- |

6)

ilmaliikennepalvelut ja ilmaliikenteen hallinta.”

| b) | Poistetaan 5 artikla kokonaisuudessaan ja korvataan se seuraavasti:

  ”5 artikla
  Liitteet
  Sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa osapuolet tai niiden edustajat valvontakomiteassa laativat liitteet, joissa kuvataan vaatimustenmukaisuustoteamusten ja hyväksyntöjen vastavuoroisen tunnustamisen edellytykset, kun ne ovat yhtä mieltä siitä, että kummankin osapuolen siviili-ilmailunormit, -säännöt, -käytännöt ja -menettelyt ovat riittävän yhdenmukaisia, jotta toisen osapuolen sovittujen vaatimusten mukaisesti toisen puolesta antamien hyväksyntöjen ja vaatimustenmukaisuustoteamusten tunnustaminen on mahdollista. Osapuolet sopivat myös, että niiden siviili-ilmailujärjestelmissä olevia teknisiä eroja käsitellään liitteissä.” |
| --- | --- |

b)

Poistetaan 5 artikla kokonaisuudessaan ja korvataan se seuraavasti:

”5 artikla

Liitteet

Sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa osapuolet tai niiden edustajat valvontakomiteassa laativat liitteet, joissa kuvataan vaatimustenmukaisuustoteamusten ja hyväksyntöjen vastavuoroisen tunnustamisen edellytykset, kun ne ovat yhtä mieltä siitä, että kummankin osapuolen siviili-ilmailunormit, -säännöt, -käytännöt ja -menettelyt ovat riittävän yhdenmukaisia, jotta toisen osapuolen sovittujen vaatimusten mukaisesti toisen puolesta antamien hyväksyntöjen ja vaatimustenmukaisuustoteamusten tunnustaminen on mahdollista. Osapuolet sopivat myös, että niiden siviili-ilmailujärjestelmissä olevia teknisiä eroja käsitellään liitteissä.”

2 artikla

Väliaikainen soveltaminen

Osapuolet sopivat soveltavansa tätä muutosta sen voimaantuloon asti väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä lukien.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä muutos tulee voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osapuolet ovat toimittaneet toisilleen viimeiset diplomaattinootit, joilla ne vahvistavat saattaneensa päätökseen tämän sopimuksen voimaan saattamiseksi tarvittavat menettelyt.

TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.

Съставено в Брюксел на тринадесети декември през две хиляди и седемнадесета година.

Hecho en Bruselas, el trece de diciembre de dos mil diecisiete.

V Bruselu dne třináctého prosince dva tisíce sedmnáct.

Udfærdiget i Bruxelles den trettende december to tusind og sytten.

Geschehen zu Brüssel am dreizehnten Dezember zweitausendsiebzehn.

Kahe tuhande seitsmeteistkümnenda aasta detsembrikuu kolmeteistkümnendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα τρεις Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες δεκαεπτά.

Done at Brussels on the thirteenth day of December in the year two thousand and seventeen.

Fait à Bruxelles, le treize décembre deux mille dix-sept.

Fatto a Bruxelles, addì tredici dicembre duemiladiciassette.

Briselē, divi tūkstoši septiņpadsmitā gada trīspadsmitajā decembrī.

Priimta du tūkstančiai septynioliktų metų gruodžio tryliktą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenhetedik év december havának tizenharmadik napján.

Magħmul fi Brussell, fit-tlettax-il jum ta' Diċembru fis-sena elfejn u sbatax.

Gedaan te Brussel, dertien december tweeduizend zeventien.

Sporządzono w Brukseli dnia trzynastego grudnia roku dwa tysiące siedemnastego.

Feito em Bruxelas, em treze de dezembro de dois mil e dezassete.

Întocmit la Bruxelles la treisprezece decembrie două mii șaptesprezece.

V Bruseli trinásteho decembra dvetisícsedemnásť.

V Bruslju, dne trinajstega decembra leta dva tisoč sedemnajst.

Tehty Brysselissä kolmantenatoista päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattaseitsemäntoista.

Som skedde i Bryssel den trettonde december år tjugohundrasjutton.

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 1

За Съединените Американски Щати

Por los Estados Unidos de América

Za Spojené státy americké

For Amerikas Forenede Stater

Für die Vereinigten Staaten von Amerika

Ameerika Ühendriikide nimel

Για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

For the United States of America

Pour les États-Unis d'Amérique

Per gli Stati Uniti d'America

Amerikas Savienoto Valstu vārdā –

Jungtinių Amerikos Valstijų vardu

Az Amerikai Egyesült Államok részéről

Għall-Istati Uniti ta' l-Amerika

Voor de Verenigde Staten van Amerika

W imieniu Stanów Zjednoczonych Ameryki

Pelos Estados Unidos da América

Pentru Statele Unite ale Americii

Za Spojené štáty americké

Za Združene države Amerike

Amerikan yhdysvaltojen puolesta

För Amerikas förenta stater

Image 2

---

Oikaisuja

| 16.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 11/6

---

Oikaisu komission päätökseen (EU) 2017/175, annettu 25 päivänä tammikuuta 2017, arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi majoitusliikkeille

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 28, 2. helmikuuta 2017
  )

Sivulla 20, liitteessä olevassa arviointiperusteen 6 a kohdan ii alakohdan taulukossa

on:

| ”Vesikiertoisen tilalämmittimen tyyppi | Tehokkuusindikaattori |
| --- | --- |
| Lämpöpumput (lämpöpumpuille, joissa käytetyn kylmäaineen GWP-arvo on ≤ 2 000 , on tarjolla kaksi vaihtoehtoa; vaihtoehto 2 on pakollinen lämpöpumpuille, joissa käytetyn kylmäaineen GWP-arvo on ≤ 2 000 ) | Vaihtoehto 1 – Tilalämmityksen kausittainen vähimmäisenergiatehokkuus/kylmäaineen GWP-arvot |
| ηs ≥ 107 %/[0 – 500]
  ηs ≥ 110 %/[500 – 1 000 ]
  ηs ≥ 120 % [1 000 – 2 000 ]
  ηs ≥ 130 %/> 2 000 |
| Vaihtoehto 2 – Kasvihuonekaasujen päästörajat |
| 150 g CO2-ekvivalenttia/kWh lämpötehoa” |

”Vesikiertoisen tilalämmittimen tyyppi

Tehokkuusindikaattori

Lämpöpumput (lämpöpumpuille, joissa käytetyn kylmäaineen GWP-arvo on ≤ 2 000 , on tarjolla kaksi vaihtoehtoa; vaihtoehto 2 on pakollinen lämpöpumpuille, joissa käytetyn kylmäaineen GWP-arvo on ≤ 2 000 )

Vaihtoehto 1 – Tilalämmityksen kausittainen vähimmäisenergiatehokkuus/kylmäaineen GWP-arvot

ηs ≥ 107 %/[0 – 500]

ηs ≥ 110 %/[500 – 1 000 ]

ηs ≥ 120 % [1 000 – 2 000 ]

ηs ≥ 130 %/> 2 000

Vaihtoehto 2 – Kasvihuonekaasujen päästörajat

150 g CO2-ekvivalenttia/kWh lämpötehoa”

pitää olla:

| ”Vesikiertoisen tilalämmittimen tyyppi | Tehokkuusindikaattori |
| --- | --- |
| Lämpöpumput (lämpöpumpuille, joissa käytetyn kylmäaineen GWP-arvo on ≤ 2 000 , on tarjolla kaksi vaihtoehtoa; vaihtoehto 2 on pakollinen lämpöpumpuille, joissa käytetyn kylmäaineen GWP-arvo on > 2 000 ) | Vaihtoehto 1 – Tilalämmityksen kausittainen vähimmäisenergiatehokkuus/kylmäaineen GWP-arvot |
| ηs ≥ 107 %/[0 – 500]
  ηs ≥ 110 %/[500 – 1 000 ]
  ηs ≥ 120 %/[1 000 – 2 000 ] |
| Vaihtoehto 2 – Kasvihuonekaasujen päästörajat |
| 150 g CO2-ekvivalenttia/kWh lämpötehoa” |

”Vesikiertoisen tilalämmittimen tyyppi

Tehokkuusindikaattori

Lämpöpumput (lämpöpumpuille, joissa käytetyn kylmäaineen GWP-arvo on ≤ 2 000 , on tarjolla kaksi vaihtoehtoa; vaihtoehto 2 on pakollinen lämpöpumpuille, joissa käytetyn kylmäaineen GWP-arvo on > 2 000 )

Vaihtoehto 1 – Tilalämmityksen kausittainen vähimmäisenergiatehokkuus/kylmäaineen GWP-arvot

ηs ≥ 107 %/[0 – 500]

ηs ≥ 110 %/[500 – 1 000 ]

ηs ≥ 120 %/[1 000 – 2 000 ]

Vaihtoehto 2 – Kasvihuonekaasujen päästörajat

150 g CO2-ekvivalenttia/kWh lämpötehoa”

Sivulla 23, liitteessä olevassa arviointiperusteen 12 a kohdassa

on:

”Jos majoitusliikkeen sijaintialueella on 1–4 toimittajaa, jotka tarjoavat yksittäisiä vihreitä sähkösopimuksia, joissa 50 prosenttia sähköstä on peräisin uusiutuvista energialähteistä, tai erillisiä alkuperätakuita”

pitää olla:

”Ellei b kohtaa sovelleta, jos majoitusliikkeen sijaintialueella on toimittajia, jotka tarjoavat yksittäisiä vihreitä sähkösopimuksia, joissa 50 prosenttia sähköstä on peräisin uusiutuvista energialähteistä, tai erillisiä alkuperätakuita”.

---

| 16.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 11/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 11/7

---

Oikaisu komission asetukseen (EU) 2017/978, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse seuraavien aineiden jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla: fluopyrami; heksakloorisykloheksaani (HCH), alfa-isomeeri; heksakloorisykloheksaani (HCH), beta-isomeeri; heksakloorisykloheksaani (HCH), isomeerien summa, ei kuitenkaan gamma-isomeeri; lindaani (heksakloorisykloheksaani (HCH), gamma-isomeeri); nikotiini ja profenofossi

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 151, 14. kesäkuuta 2017
  )

Sivulla 26, asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevaa B osaa muuttavassa liitteessä olevan 2 kohdan b alakohdan ii alakohdassa olevassa taulukossa kohdassa ”MAUSTEET”:

on:

| ”0810000 | Siemenet, mausteena käytetyt | 0,05 (*) |
| --- | --- | --- |
| 0810010 | Anis | 0,05 (*) |
| 0810020 | Mustakumina | 0,05 (*) |
| 0810030 | Selleri | 0,05 (*) |
| 0810040 | Korianteri | 0,05 (*) |
| 0810050 | Kumina | 0,05 (*) |
| 0810060 | Tilli | 0,05 (*) |
| 0810070 | Fenkoli | 0,05 (*) |
| 0810080 | Sarviapila | 0,05 (*) |
| 0810090 | Muskottipähkinä | 0,05 (*) |
| 0810990 | Muut | 0,05 (*) |
| 0820000 | Hedelmät, mausteena käytetyt | 0,07 (*) |
| 0820010 | Maustepippuri | 0,07 (*) |
| 0820020 | Limopuun marjat | 0,07 (*) |
| 0820030 | Kumina | 0,07 (*) |
| 0820040 | Kardemumma | 0,07 (*) |
| 0820050 | Katajanmarja | 0,07 (*) |
| 0820060 | Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri) | 0,07 (*) |
| 0820070 | Vanilja | 0,07 (*) |
| 0820080 | Tamarindi | 0,07 (*) |
| 0820990 | Muut | 0,07 (*)” |

”0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0,05 (*)

0810010

Anis

0,05 (*)

0810020

Mustakumina

0,05 (*)

0810030

Selleri

0,05 (*)

0810040

Korianteri

0,05 (*)

0810050

Kumina

0,05 (*)

0810060

Tilli

0,05 (*)

0810070

Fenkoli

0,05 (*)

0810080

Sarviapila

0,05 (*)

0810090

Muskottipähkinä

0,05 (*)

0810990

Muut

0,05 (*)

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0,07 (*)

0820010

Maustepippuri

0,07 (*)

0820020

Limopuun marjat

0,07 (*)

0820030

Kumina

0,07 (*)

0820040

Kardemumma

0,07 (*)

0820050

Katajanmarja

0,07 (*)

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

0,07 (*)

0820070

Vanilja

0,07 (*)

0820080

Tamarindi

0,07 (*)

0820990

Muut

0,07 (*)”

pitää olla:

| ”0810000 | Siemenet, mausteena käytetyt | |
| --- | --- | --- |
| 0810010 | Anis | 0,05 (*) |
| 0810020 | Mustakumina | 0,05 (*) |
| 0810030 | Selleri | 0,05 (*) |
| 0810040 | Korianteri | 0,1 |
| 0810050 | Kumina | 5 |
| 0810060 | Tilli | 0,05 (*) |
| 0810070 | Fenkoli | 0,1 |
| 0810080 | Sarviapila | 0,05 (*) |
| 0810090 | Muskottipähkinä | 0,05 (*) |
| 0810990 | Muut | 0,05 (*) |
| 0820000 | Hedelmät, mausteena käytetyt | |
| 0820010 | Maustepippuri | 0,07 |
| 0820020 | Limopuun marjat | 0,07 |
| 0820030 | Kumina | 0,07 |
| 0820040 | Kardemumma | 3 |
| 0820050 | Katajanmarja | 0,07 |
| 0820060 | Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri) | 0,07 |
| 0820070 | Vanilja | 0,07 |
| 0820080 | Tamarindi | 0,07 |
| 0820990 | Muut | 0,07 (*)” |

”0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0810010

Anis

0,05 (*)

0810020

Mustakumina

0,05 (*)

0810030

Selleri

0,05 (*)

0810040

Korianteri

0,1

0810050

Kumina

5

0810060

Tilli

0,05 (*)

0810070

Fenkoli

0,1

0810080

Sarviapila

0,05 (*)

0810090

Muskottipähkinä

0,05 (*)

0810990

Muut

0,05 (*)

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0820010

Maustepippuri

0,07

0820020

Limopuun marjat

0,07

0820030

Kumina

0,07

0820040

Kardemumma

3

0820050

Katajanmarja

0,07

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

0,07

0820070

Vanilja

0,07

0820080

Tamarindi

0,07

0820990

Muut

0,07 (*)”

---