# Den Europæiske Unions L 24/2018

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 24 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 61. årgang27. januar 2018 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 24

Dansk udgave

Retsforskrifter

61. årgang27. januar 2018

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2018/135 af 23. januar 2018 om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/136 af 25. januar 2018 om udpegning af EU-referencelaboratoriet for mund- og klovesyge og om ændring af bilag II til Rådets direktiv 92/119/EØF for så vidt angår EU-referencelaboratoriet for smitsomt blæreudslæt hos svin
  (meddelt under nummer C(2018) 299)

   (
  1
  ) | 3 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

AFGØRELSER

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2018/135 af 23. januar 2018 om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018)

1

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/136 af 25. januar 2018 om udpegning af EU-referencelaboratoriet for mund- og klovesyge og om ændring af bilag II til Rådets direktiv 92/119/EØF for så vidt angår EU-referencelaboratoriet for smitsomt blæreudslæt hos svin
  (meddelt under nummer C(2018) 299)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2018) 299)

1

3

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2017/1970 af 27. oktober 2017 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) 2017/127 ( EUT L 281 af 31.10.2017 ) | 6 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2017/1970 af 27. oktober 2017 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) 2017/127 ( EUT L 281 af 31.10.2017 )

( EUT L 281 af 31.10.2017 )

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

AFGØRELSER

| 27.1.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 24/1

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2018/135

af 23. januar 2018

om udnævnelse af den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,

under henvisning til Rådets afgørelse 2013/34/FUSP af 17. januar 2013 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (1), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2013/34/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe relevante afgørelser vedrørende den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUTM Mali, herunder afgørelser om udnævnelse af efterfølgende øverstbefalende for EU-missionen. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2013/34/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe relevante afgørelser vedrørende den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUTM Mali, herunder afgørelser om udnævnelse af efterfølgende øverstbefalende for EU-missionen.

| (2) | Den 26. juni 2017 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2017/1176 (2) om udnævnelse af brigadegeneral Bart LAURENT til øverstbefalende. |
| --- | --- |

(2)

Den 26. juni 2017 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2017/1176 (2) om udnævnelse af brigadegeneral Bart LAURENT til øverstbefalende.

| (3) | Den 24. oktober 2017 foreslog Spanien udnævnelsen af brigadegeneral Enrique MILLÁN MARTÍNEZ til øverstbefalende for EU-missionen EUTM Mali som efterfølger for brigadegeneral Bart LAURENT fra den 31. januar 2018. |
| --- | --- |

(3)

Den 24. oktober 2017 foreslog Spanien udnævnelsen af brigadegeneral Enrique MILLÁN MARTÍNEZ til øverstbefalende for EU-missionen EUTM Mali som efterfølger for brigadegeneral Bart LAURENT fra den 31. januar 2018.

| (4) | EU's Militærkomité gav den 5. december 2017 sin støtte til denne indstilling. |
| --- | --- |

(4)

EU's Militærkomité gav den 5. december 2017 sin støtte til denne indstilling.

| (5) | Der bør derfor træffes afgørelse om udnævnelse af brigadegeneral Enrique MILLÁN MARTÍNEZ. Afgørelse (FUSP) 2017/1176 bør ophæves. |
| --- | --- |

(5)

Der bør derfor træffes afgørelse om udnævnelse af brigadegeneral Enrique MILLÁN MARTÍNEZ. Afgørelse (FUSP) 2017/1176 bør ophæves.

| (6) | I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark — |
| --- | --- |

(6)

I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Brigadegeneral Enrique MILLÁN MARTÍNEZ udnævnes herved til øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) fra den 31. januar 2018.

Artikel 2

Afgørelse (FUSP) 2017/1176 ophæves.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 31. januar 2018.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2018.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

W. STEVENS

Formand

---

(1)  
  EUT L 14 af 18.1.2013, s. 19.

1

(2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2017/1176 af 26. juni 2017 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2017) (EUT L 170 af 1.7.2017, s. 94).

2

---

| 27.1.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 24/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2018/136

af 25. januar 2018

om udpegning af EU-referencelaboratoriet for mund- og klovesyge og om ændring af bilag II til Rådets direktiv 92/119/EØF for så vidt angår EU-referencelaboratoriet for smitsomt blæreudslæt hos svin

(meddelt under nummer C(2018) 299)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin (1), særlig artikel 24, stk. 2,

under henvisning til Rådets direktiv 2003/85/EF af 29. september 2003 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv 85/511/EØF og beslutning 89/531/EØF og 91/665/EØF og om ændring af direktiv 92/46/EØF (2), særlig artikel 69, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved direktiv 92/119/EØF fastsættes de generelle EU-bekæmpelsesforanstaltninger, som skal gennemføres i tilfælde af et udbrud af bl.a. smitsomt blæreudslæt hos svin. Af punkt 6 i bilag II til direktiv 92/119/EØF fremgår EU-referencelaboratoriet for smitsomt blæreudslæt hos svin, som er blevet udpeget til at varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag III til samme forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved direktiv 92/119/EØF fastsættes de generelle EU-bekæmpelsesforanstaltninger, som skal gennemføres i tilfælde af et udbrud af bl.a. smitsomt blæreudslæt hos svin. Af punkt 6 i bilag II til direktiv 92/119/EØF fremgår EU-referencelaboratoriet for smitsomt blæreudslæt hos svin, som er blevet udpeget til at varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag III til samme forordning.

| (2) | Ved direktiv 2003/85/EF fastsættes de minimumsbekæmpelsesforanstaltninger, som skal gennemføres i tilfælde af et udbrud af mund- og klovesyge. Ved direktiv 2003/85/EF er det bl.a. fastsat, at der skal udpeges et EU-referencelaboratorium for mund- og klovesyge til at varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag XVI til samme forordning. EU-laboratoriet for mund- og klovesyge blev efterfølgende udpeget ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/767/EU (3). |
| --- | --- |

(2)

Ved direktiv 2003/85/EF fastsættes de minimumsbekæmpelsesforanstaltninger, som skal gennemføres i tilfælde af et udbrud af mund- og klovesyge. Ved direktiv 2003/85/EF er det bl.a. fastsat, at der skal udpeges et EU-referencelaboratorium for mund- og klovesyge til at varetage de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag XVI til samme forordning. EU-laboratoriet for mund- og klovesyge blev efterfølgende udpeget ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/767/EU (3).

| (3) | Som følge af Det Forenede Kongeriges meddelelse i henhold til artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union vil det laboratorium, der er nævnt i bilag II til direktiv 92/119/EØF som EU-referencelaboratorium for smitsomt blæreudslæt hos svin, og som ved gennemførelsesafgørelse 2012/767/EU blev udpeget som EU-referencelaboratorium for mund- og klovesyge, være nødt til at indstille sine funktioner som EU-referencelaboratorium for de to sygdomme. |
| --- | --- |

(3)

Som følge af Det Forenede Kongeriges meddelelse i henhold til artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union vil det laboratorium, der er nævnt i bilag II til direktiv 92/119/EØF som EU-referencelaboratorium for smitsomt blæreudslæt hos svin, og som ved gennemførelsesafgørelse 2012/767/EU blev udpeget som EU-referencelaboratorium for mund- og klovesyge, være nødt til at indstille sine funktioner som EU-referencelaboratorium for de to sygdomme.

| (4) | Kommissionen har i tæt samarbejde med medlemsstaterne gennemført en indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på udvælgelse og udpegning af et EU-referencelaboratorium for mund- og klovesyge under hensyntagen til kriterierne for laboratoriets tekniske og videnskabelige kompetence og personalets ekspertise. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har i tæt samarbejde med medlemsstaterne gennemført en indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på udvælgelse og udpegning af et EU-referencelaboratorium for mund- og klovesyge under hensyntagen til kriterierne for laboratoriets tekniske og videnskabelige kompetence og personalets ekspertise.

| (5) | Konsortiet ANSES & CODA-CERVA bestående af det franske nationale agentur for fødevaresikkerhed (ANSES), Maisons-Alfort, Frankrig, og Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA), Uccle, Belgien, viste sig under udvælgelsesproceduren at være bedst kvalificeret. |
| --- | --- |

(5)

Konsortiet ANSES & CODA-CERVA bestående af det franske nationale agentur for fødevaresikkerhed (ANSES), Maisons-Alfort, Frankrig, og Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA), Uccle, Belgien, viste sig under udvælgelsesproceduren at være bedst kvalificeret.

| (6) | For at undgå en eventuel afbrydelse af aktiviteterne hos EU-referencelaboratoriet for mund- og klovesyge og for at give det nyligt udpegede EU-referencelaboratorium tilstrækkelig tid til at blive fuldt operationelt bør bestemmelserne i denne afgørelse finde anvendelse fra den 1. januar 2019. |
| --- | --- |

(6)

For at undgå en eventuel afbrydelse af aktiviteterne hos EU-referencelaboratoriet for mund- og klovesyge og for at give det nyligt udpegede EU-referencelaboratorium tilstrækkelig tid til at blive fuldt operationelt bør bestemmelserne i denne afgørelse finde anvendelse fra den 1. januar 2019.

| (7) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin videnskabelige udtalelse »Scientific Opinion on Swine Vesicular Disease and Vesicular Stomatitis« (4), at smitsomt blæreudslæt hos svin ikke længere er potentielt epidemisk og hurtigt kan diagnosticeres ved laboratorietestning. Desuden er den epidemiologiske situation i Unionen for så vidt angår smitsomt blæreudslæt hos svin forbedret væsentligt, og de seneste tilfælde blev kun opdaget på baggrund af laboratorietestning af prøver fra en lille region i én enkelt medlemsstat. Siden 2014 har Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) (5) ikke længere opført smitsomt blæreudslæt hos svin som en anmeldepligtig sygdom. |
| --- | --- |

(7)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin videnskabelige udtalelse »Scientific Opinion on Swine Vesicular Disease and Vesicular Stomatitis« (4), at smitsomt blæreudslæt hos svin ikke længere er potentielt epidemisk og hurtigt kan diagnosticeres ved laboratorietestning. Desuden er den epidemiologiske situation i Unionen for så vidt angår smitsomt blæreudslæt hos svin forbedret væsentligt, og de seneste tilfælde blev kun opdaget på baggrund af laboratorietestning af prøver fra en lille region i én enkelt medlemsstat. Siden 2014 har Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) (5) ikke længere opført smitsomt blæreudslæt hos svin som en anmeldepligtig sygdom.

| (8) | Selv om direktiv 92/119/EØF og 2003/85/EF vil blive ophævet pr. 21. april 2021 i overensstemmelse med artikel 270 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 (6), er mund- og klovesyge opført i artikel 5, stk. 1, i nævnte forordning, mens smitsomt blæreudslæt hos svin er opført i bilag II dertil. I overensstemmelse med artikel 275 i samme forordning skal listen over sygdomme i bilag II gennemgås senest den 20. april 2019. Af ovenstående videnskabelige og tekniske grunde opfylder smitsomt blæreudslæt hos svin ikke kriterierne for listeopførelse, jf. artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) 2016/429. |
| --- | --- |

(8)

Selv om direktiv 92/119/EØF og 2003/85/EF vil blive ophævet pr. 21. april 2021 i overensstemmelse med artikel 270 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 (6), er mund- og klovesyge opført i artikel 5, stk. 1, i nævnte forordning, mens smitsomt blæreudslæt hos svin er opført i bilag II dertil. I overensstemmelse med artikel 275 i samme forordning skal listen over sygdomme i bilag II gennemgås senest den 20. april 2019. Af ovenstående videnskabelige og tekniske grunde opfylder smitsomt blæreudslæt hos svin ikke kriterierne for listeopførelse, jf. artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) 2016/429.

| (9) | Derudover hører smitsomt blæreudslæt hos svin og andre vesikulære sygdomme under visse af de funktioner og opgaver, som EU-referencelaboratoriet for mund- og klovesyge i henhold til bilag XVI til direktiv 2003/85/EF er ansvarlig for, især hvad angår de nationale referencelaboratoriers og EU-referencelaboratoriernes mulighed for at udføre en differentialdiagnosticering af mund- og klovesyge. Alle disse faktorer tilsammen gør det muligt at ophæve udpegningen af et EU-referencelaboratorium for smitsomt blæreudslæt hos svin. |
| --- | --- |

(9)

Derudover hører smitsomt blæreudslæt hos svin og andre vesikulære sygdomme under visse af de funktioner og opgaver, som EU-referencelaboratoriet for mund- og klovesyge i henhold til bilag XVI til direktiv 2003/85/EF er ansvarlig for, især hvad angår de nationale referencelaboratoriers og EU-referencelaboratoriernes mulighed for at udføre en differentialdiagnosticering af mund- og klovesyge. Alle disse faktorer tilsammen gør det muligt at ophæve udpegningen af et EU-referencelaboratorium for smitsomt blæreudslæt hos svin.

| (10) | Henvisningen til det laboratorium, der er angivet i bilag II til direktiv 92/119/EØF, bør derfor udgå. Bilag II til direktiv 92/119/EØF bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(10)

Henvisningen til det laboratorium, der er angivet i bilag II til direktiv 92/119/EØF, bør derfor udgå. Bilag II til direktiv 92/119/EØF bør derfor ændres.

| (11) | Af klarhedshensyn bør gennemførelsesafgørelse 2012/767/EU ophæves med virkning fra den 1. januar 2019, som er den dato, hvor det nyudpegede EU-referencelaboratorium for mund- og klovesyge overtager sine funktioner og opgaver. |
| --- | --- |

(11)

Af klarhedshensyn bør gennemførelsesafgørelse 2012/767/EU ophæves med virkning fra den 1. januar 2019, som er den dato, hvor det nyudpegede EU-referencelaboratorium for mund- og klovesyge overtager sine funktioner og opgaver.

| (12) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Konsortiet ANSES & CODA-CERVA bestående af det franske nationale agentur for fødevaresikkerhed (ANSES), Maisons-Alfort, Frankrig, og Veterinary and Agrochemical Research Centre (CODA-CERVA), Uccle, Belgien, udpeges hermed som EU-referencelaboratorium for mund- og klovesyge for en ubegrænset periode.

Artikel 2

I bilag II til direktiv 92/119/EØF udgår punkt 6.

Artikel 3

Gennemførelsesafgørelse 2012/767/EU ophæves med virkning fra den 1. januar 2019.

Henvisninger til den ophævede gennemførelsesafgørelse gælder som henvisninger til nærværende afgørelse.

Artikel 4

Denne afgørelse finder anvendelse fra den 1. januar 2019.

Artikel 5

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2018.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EFT L 62 af 15.3.1993, s. 69.

1

(2)  
  EUT L 306 af 22.11.2003, s. 1.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/767/EU af 7. december 2012 om udpegelse af EU-referencelaboratoriet for mund- og klovesyge og om ophævelse af beslutning 2006/393/EF (EUT L 337 af 11.12.2012, s. 54).

3

(4)  EFSA Panel on Animal Health and Welfare (AHAW), Scientific Opinion on Swine Vesicular Disease and Vesicular Stomatitis. EFSA Journal 2012;10(4):2631. [97 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2631.

4

EFSA Journal

(5)  Resolution nr. 31 om ændring til OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr, vedtaget under den 82. generalforsamling i Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE), 25.-30. maj 2014, Paris, Frankrig.

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«) (EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1).

6

---

Berigtigelser

| 27.1.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 24/6

---

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2017/1970 af 27. oktober 2017 om fastsættelse for 2018 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) 2017/127

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 281 af 31. oktober 2017
  )

Side 5, artikel 10, fodnote 3

I stedet for:

| »(3) | Unionens kvote må kun fiskes fra den 1. januar til den 31. oktober 2017.« |
| --- | --- |

»(3)

læses:

| »(3) | Unionens kvote må kun fiskes fra den 1. november 2016 til den 31. oktober 2017.« |
| --- | --- |

»(3)

---