# Den Europæiske Unions L 241/2017

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 241 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 60. årgang20. september 2017 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 241

Dansk udgave

Retsforskrifter

60. årgang20. september 2017

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1585 af 19. september 2017 om åbning og forvaltning af et EU-toldkontingent for fersk og frosset oksekød og svinekød med oprindelse i Canada og om ændring af forordning (EF) nr. 442/2009 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 og (EU) nr. 593/2013 | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1586 af 19. september 2017 om ændring af forordning (EF) nr. 1067/2008 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 | 12 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1587 af 19. september 2017 om ændring af forordning (EU) nr. 642/2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn | 15 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1588 af 19. september 2017 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår indrømmelser for mejeriprodukter med oprindelse i Canada | 18 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1589 af 19. september 2017 om tilbagetrækning af godtagelsen af et tilsagn for en eksporterende producent i henhold til gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU om bekræftelse af godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren og antisubsidieproceduren vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina i anvendelsesperioden for de endelige foranstaltninger | 21 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1585 af 19. september 2017 om åbning og forvaltning af et EU-toldkontingent for fersk og frosset oksekød og svinekød med oprindelse i Canada og om ændring af forordning (EF) nr. 442/2009 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 og (EU) nr. 593/2013

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1586 af 19. september 2017 om ændring af forordning (EF) nr. 1067/2008 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007

12

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1587 af 19. september 2017 om ændring af forordning (EU) nr. 642/2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn

15

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1588 af 19. september 2017 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår indrømmelser for mejeriprodukter med oprindelse i Canada

18

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1589 af 19. september 2017 om tilbagetrækning af godtagelsen af et tilsagn for en eksporterende producent i henhold til gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU om bekræftelse af godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren og antisubsidieproceduren vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina i anvendelsesperioden for de endelige foranstaltninger

21

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 20.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1585

af 19. september 2017

om åbning og forvaltning af et EU-toldkontingent for fersk og frosset oksekød og svinekød med oprindelse i Canada og om ændring af forordning (EF) nr. 442/2009 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 og (EU) nr. 593/2013

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a), b), c) og d), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Med Rådets afgørelse (EU) 2017/38 (2) godkendte Rådet midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (herefter »aftalen«). I artikel 2.4 i aftalen er der fastsat bestemmelser om nedsættelse eller afskaffelse af told på import af varer med oprindelse i den anden part i overensstemmelse med toldafviklingsplanerne i bilag 2-A til aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Med Rådets afgørelse (EU) 2017/38 (2) godkendte Rådet midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (herefter »aftalen«). I artikel 2.4 i aftalen er der fastsat bestemmelser om nedsættelse eller afskaffelse af told på import af varer med oprindelse i den anden part i overensstemmelse med toldafviklingsplanerne i bilag 2-A til aftalen.

| (2) | I bilag 2-A til aftalen er der fastsat bestemmelser om EU-toldkontingenter for oksekød og svinekød. I bilag 2-B til aftalen er der fastsat bestemmelser om bestemte aspekter af toldkontingentforvaltningen. I punkt 6 i bilag 2-A er der fastsat overgangsbestemmelser for det første år. |
| --- | --- |

(2)

I bilag 2-A til aftalen er der fastsat bestemmelser om EU-toldkontingenter for oksekød og svinekød. I bilag 2-B til aftalen er der fastsat bestemmelser om bestemte aspekter af toldkontingentforvaltningen. I punkt 6 i bilag 2-A er der fastsat overgangsbestemmelser for det første år.

| (3) | Aftalen finder midlertidig anvendelse fra den 21. september 2017. Der skal derfor fastsættes årlige importtoldkontingentperioder for fersk og frosset oksekød og svinekød med oprindelse i Canada fra den 21. september 2017 og frem. For at tage behørigt hensyn til forsyningsbehovene på såvel det nuværende som det nye EU-marked for oksekød og svinekød for fremstilling, forarbejdning og forbrug i henseende til konkurrenceevne, vished og kontinuitet i udbuddet og behovet for at sikre ligevægten på det marked bør disse kontingenter forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 184, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Aftalen finder midlertidig anvendelse fra den 21. september 2017. Der skal derfor fastsættes årlige importtoldkontingentperioder for fersk og frosset oksekød og svinekød med oprindelse i Canada fra den 21. september 2017 og frem. For at tage behørigt hensyn til forsyningsbehovene på såvel det nuværende som det nye EU-marked for oksekød og svinekød for fremstilling, forarbejdning og forbrug i henseende til konkurrenceevne, vished og kontinuitet i udbuddet og behovet for at sikre ligevægten på det marked bør disse kontingenter forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 184, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (4) | I Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1237 (3) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 (4) er der fastsat nærmere regler for anvendelse af ordningen med import- og eksportlicenser. Herudover indeholder Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2008 (5) de specifikke gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød. Disse forordninger bør finde anvendelse på importlicenser, der er udstedt i medfør af denne forordning, medmindre undtagelser er berettigede. |
| --- | --- |

(4)

I Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1237 (3) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 (4) er der fastsat nærmere regler for anvendelse af ordningen med import- og eksportlicenser. Herudover indeholder Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2008 (5) de specifikke gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød. Disse forordninger bør finde anvendelse på importlicenser, der er udstedt i medfør af denne forordning, medmindre undtagelser er berettigede.

| (5) | Endvidere bør de bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (6), som vedrører ansøgninger om licens, ansøgeres status, udstedelsen af importlicenser og sikkerhedsstillelse, gælde for importlicenser, der udstedes i medfør af denne forordning, uden at de berører anvendelsen af de supplerende betingelser, der er fastsat i denne forordning. |
| --- | --- |

(5)

Endvidere bør de bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (6), som vedrører ansøgninger om licens, ansøgeres status, udstedelsen af importlicenser og sikkerhedsstillelse, gælde for importlicenser, der udstedes i medfør af denne forordning, uden at de berører anvendelsen af de supplerende betingelser, der er fastsat i denne forordning.

| (6) | I bilag 2-B til aftalen er fremgangsmåden i forbindelse med returnering af licens også fastsat. Der bør fastsættes bestemmelser vedrørende returnering af ikke-anvendte licenser. |
| --- | --- |

(6)

I bilag 2-B til aftalen er fremgangsmåden i forbindelse med returnering af licens også fastsat. Der bør fastsættes bestemmelser vedrørende returnering af ikke-anvendte licenser.

| (7) | Protokollen om oprindelsesregler og oprindelsesprocedurer, der er knyttet som bilag til aftalen, indeholder de bestemmelser, der skal gælde, hvad angår beviset for oprindelse. Det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser med hensyn til fremlæggelsen af et bevis for oprindelsen i overensstemmelse med denne protokol. |
| --- | --- |

(7)

Protokollen om oprindelsesregler og oprindelsesprocedurer, der er knyttet som bilag til aftalen, indeholder de bestemmelser, der skal gælde, hvad angår beviset for oprindelse. Det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser med hensyn til fremlæggelsen af et bevis for oprindelsen i overensstemmelse med denne protokol.

| (8) | Ifølge bilag 2-A til aftalen skal de mængder, der er fastsat for et toldkontingent for svinekød, fra år 1 forhøjes med 4 624 ton produktvægt (5 549 ton slagtekropsækvivalent) i henhold til den mængde for svinekødsprodukter med oprindelse i Canada, der blev fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 442/2009 (7). Endvidere skal de fastsatte mængder for fersk eller kølet oksekød fra år 1 forhøjes med 3 200 ton produktvægt (4 160 ton slagtekropsækvivalent) som følge af anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 617/2009 (8) og forvaltes i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 (9). Forordning (EF) nr. 442/2009 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 bør derfor ændres, så de tilsvarende mængder fratrækkes. |
| --- | --- |

(8)

Ifølge bilag 2-A til aftalen skal de mængder, der er fastsat for et toldkontingent for svinekød, fra år 1 forhøjes med 4 624 ton produktvægt (5 549 ton slagtekropsækvivalent) i henhold til den mængde for svinekødsprodukter med oprindelse i Canada, der blev fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 442/2009 (7). Endvidere skal de fastsatte mængder for fersk eller kølet oksekød fra år 1 forhøjes med 3 200 ton produktvægt (4 160 ton slagtekropsækvivalent) som følge af anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 617/2009 (8) og forvaltes i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 (9). Forordning (EF) nr. 442/2009 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 bør derfor ændres, så de tilsvarende mængder fratrækkes.

| (9) | I bilag 2-A til aftalen er det tillige fastsat, at varer med oprindelse i Canada, der importeres til Unionen inden for rammerne af det nuværende toldkontingent for fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet som fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 593/2013 (10) skal være toldfri på datoen for denne aftales ikrafttræden. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 593/2013 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(9)

I bilag 2-A til aftalen er det tillige fastsat, at varer med oprindelse i Canada, der importeres til Unionen inden for rammerne af det nuværende toldkontingent for fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet som fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 593/2013 (10) skal være toldfri på datoen for denne aftales ikrafttræden. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 593/2013 bør derfor ændres.

| (10) | Eftersom aftalen finder midlertidig anvendelse fra den 21. september 2017, bør samtlige mængder for kontingentperioden for 2017 stilles til rådighed for ansøgninger fra oktober 2017 for alle støtteberettigede ansøgere. |
| --- | --- |

(10)

Eftersom aftalen finder midlertidig anvendelse fra den 21. september 2017, bør samtlige mængder for kontingentperioden for 2017 stilles til rådighed for ansøgninger fra oktober 2017 for alle støtteberettigede ansøgere.

| (11) | I lyset af den dato, fra hvilken aftalen finder midlertidig anvendelse, bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt. |
| --- | --- |

(11)

I lyset af den dato, fra hvilken aftalen finder midlertidig anvendelse, bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt.

| (12) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Åbning og forvaltning af toldkontingenter

1.   Ved denne forordning åbnes og forvaltes årlige importtoldkontingenter for de produkter, der er omhandlet i bilag I, for perioden fra 1. januar til 31. december.

2.   De produktmængder, som er omfattet af de kontingenter, der er omhandlet i stk. 1, den gældende toldsats og de tilsvarende løbenumre er anført i bilag I.

3.   Uanset stk. 1 åbnes kontingentperioden for 2017 fra datoen for anvendelsen af denne forordning til den 31. december 2017.

4.   De importtoldkontingenter, der er omhandlet i stk. 1, skal forvaltes i overensstemmelse med den metode, der er henvist til i artikel 184, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013.

5.   Forordning (EF) nr. 1301/2006, (EF) nr. 382/2008, delegeret forordning (EU) 2016/1237 og gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 anvendes, medmindre andet er fastsat i denne forordning.

Artikel 2

Importtoldkontingentdelperioder

De produktmængder, der fastsættes for de årlige importtoldkontingenter for hvert af de løbenumre, der er anført i bilag I, fordeles som følger på fire delperioder:

| a) | 25 % for perioden fra 1. januar til 31. marts |
| --- | --- |

a)

25 % for perioden fra 1. januar til 31. marts

| b) | 25 % for perioden fra 1. april til 30. juni |
| --- | --- |

b)

25 % for perioden fra 1. april til 30. juni

| c) | 25 % for perioden fra 1. juli til 30. september |
| --- | --- |

c)

25 % for perioden fra 1. juli til 30. september

| d) | 25 % for perioden fra 1. oktober til 31. december. |
| --- | --- |

d)

25 % for perioden fra 1. oktober til 31. december.

Uudnyttede mængder, der er meddelt i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, litra a), skal lægges til de disponible mængder for den efterfølgende delperiode. Ved udgangen af den årlige kontingentperiode overføres ingen uudnyttet saldo til den efterfølgende årlige kontingentperiode.

Artikel 3

Omregningsfaktorer

De omregningsfaktorer, der er anført i bilag II, anvendes til at omregne produktvægt til slagtekropsækvivalent for de produkter, der er omfattet af de løbenumre, der er anført i bilag I.

Artikel 4

Ansøgninger om importlicens

1.   Overgangen til fri omsætning af de mængder, der er tildelt inden for rammerne af de importtoldkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, er forbundet med forelæggelse af en importlicens.

2.   Med henblik på artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal ansøgere om importlicens forelægge dokumentation for, at de i 12-måneders perioden umiddelbart forud for indgivelsen af ansøgningen om importlicens i henhold til de relevante toldbestemmelser har importeret, eller at der på deres vegne er blevet importeret, en mængde produkter. Den importerede mængde vedrører følgende produkter:

| a) | toldkontingenter for oksekød: produkter henhørende under KN-kode 0201, 0202, 0206 10 95 eller 0206 29 91 |
| --- | --- |

a)

toldkontingenter for oksekød: produkter henhørende under KN-kode 0201, 0202, 0206 10 95 eller 0206 29 91

| b) | toldkontingenter for svinekød: produkter henhørende under KN-kode 0201, 0202, 0206 10 95 eller 0206 29 91 eller produkter fra svinekødssektoren som defineret i artikel 1, stk. 2, litra q), i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

b)

toldkontingenter for svinekød: produkter henhørende under KN-kode 0201, 0202, 0206 10 95 eller 0206 29 91 eller produkter fra svinekødssektoren som defineret i artikel 1, stk. 2, litra q), i forordning (EU) nr. 1308/2013.

3.   Ansøgninger om importlicenser indgives i løbet af de første syv dage i den måned, der går forud for hver delperiode som omhandlet i artikel 2.

4.   Hvis den disponible mængde for delperioden ikke er opbrugt efter den første ansøgningsperiode, jf. stk. 3, kan støtteberettigede ansøgere indgive nye ansøgninger om importlicenser i løbet af de første syv dage af de efterfølgende to måneder. I disse tilfælde kan fødevarevirksomheder med virksomheder, der er godkendt i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (11), også komme i betragtning som støtteberettigede ansøgere. I december åbnes en sådan ansøgningsperiode imidlertid ikke.

5.   Når den mængde, der er disponibel i en delperiode, er opbrugt efter en ansøgningsperiode, suspenderer Kommissionen yderligere ansøgninger for den pågældende delperiode.

6.   I ansøgningen om importlicens må kun angives et løbenummer. Ansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder. I dette tilfælde angives alle KN-koder i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15 i licensansøgningen og licensen. Den samlede mængde omregnes til slagtekropsækvivalent.

7.   Licensansøgningen og importlicensen skal indeholde følgende oplysninger:

| a) | i rubrik 8: »Canada« angives som oprindelsesland, og »ja«-rubrikken afkrydses |
| --- | --- |

a)

i rubrik 8: »Canada« angives som oprindelsesland, og »ja«-rubrikken afkrydses

| b) | i rubrik 20 én af de i bilag III opførte angivelser. |
| --- | --- |

b)

i rubrik 20 én af de i bilag III opførte angivelser.

8.   Senest den fjortende dag i den måned, hvori ansøgningerne som omhandlet i stk. 3 og 4 indgives, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de samlede mængder, der er ansøgt om, udtrykt i kg slagtekropsækvivalent og opdelt efter løbenummer, eller om der ingen ansøgninger foreligger.

9.   Uanset stk. 3 og 4 gælder det, at hvad angår kontingentperioden for 2017, skal alle støtteberettigede ansøgere som omhandlet i stk. 4 indgive ansøgning om importlicenser i de første syv dage af oktober 2017.

Artikel 5

Udstedelse af importlicenser

1.   Importlicenserne udstedes fra den 23. dag indtil udgangen af den måned, hvori ansøgningerne som omhandlet i artikel 4, stk. 3 og 4, indgives.

2.   Importlicenserne er gyldige i fem måneder fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 7 i gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239, eller datoen for begyndelsen af den delperiode, som importlicensen udstedes for, alt efter hvilken dato der er den seneste. Importlicensernes gyldighed ophører imidlertid senest den 31. december i den pågældende importtoldkontingentperiode.

3.   Importlicenser kan ikke overdrages.

Artikel 6

Returnering af licenser

En licenshaver kan returnere uudnyttede licensmængder før licensens udløb og op til fire måneder inden udgangen af kontingentperioden. Hver licenshaver kan returnere op til 30 % af sin licensmængde.

Artikel 7

Sikkerhedsstillelse

1.   Der stilles en sikkerhed på 9,5 EUR for oksekød og 6,5 EUR for svinekød, pr. 100 kg slagtekropsækvivalent, på det tidspunkt, hvor ansøgningen om importlicens indgives.

2.   Hvis anvendelsen af den fordelingskoefficient, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006, medfører, at der tildeles en mængde, som er mindre end den mængde, der er ansøgt om, frigives den tilsvarende andel af den sikkerhed, som er stillet i henhold til artikel 6, stk. 2, i samme forordning, straks.

3.   Hvis en del af licensmængden returneres, jf. artikel 6, frigives 60 % af den dermed forbundne sikkerhed.

4.   Så snart 95 % af den tildelte licensmængde rent faktisk importeres, frigives sikkerheden i sin helhed.

Artikel 8

Meddelelser

1.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 meddeler medlemsstaterne Kommissionen senest den tiende dag i måneden efter hver måned, i hvilken der indgives ansøgninger, de mængder, herunder om der ingen ansøgninger foreligger, for hvilke de har udstedt licenser, i den foregående måned.

2.   Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de mængder, herunder om der ingen ansøgninger foreligger, der er omfattet af de licensmængder, der er returneret i henhold til artikel 6, og af ubenyttede eller delvis benyttede importlicenser svarende til forskellen mellem de mængder, der er anført på importlicensernes bagside, og de mængder, de blev udstedt for:

| a) | senest den tiende dag i hver måned i den årlige kontingentperiode |
| --- | --- |

a)

senest den tiende dag i hver måned i den årlige kontingentperiode

| b) | for mængder, der endnu ikke er givet meddelelse om på tidspunktet for den underretning, der er omhandlet i litra a): senest den 30. april efter udløbet af hver importkontingentperiode. |
| --- | --- |

b)

for mængder, der endnu ikke er givet meddelelse om på tidspunktet for den underretning, der er omhandlet i litra a): senest den 30. april efter udløbet af hver importkontingentperiode.

3.   I de meddelelser, der er omhandlet i stk. 1 og 2, angives mængden i kg slagtekropsækvivalent og opdeles efter løbenummer.

Artikel 9

Bevis for oprindelse

Overgangen til fri omsætning i Unionen af fersk og frosset oksekød og svinekød med oprindelse i Canada er betinget af, at der fremlægges en oprindelseserklæring. Oprindelseserklæringen afgives på en faktura eller ethvert andet handelsdokument, som beskriver produktet med oprindelsesstatus tilstrækkelig detaljeret til, at det kan identificeres. Oprindelseserklæringen skal affattes som anført i bilag 2 til protokollen om oprindelsesregler og oprindelsesprocedurer til den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (12).

12

Artikel 10

Ændring af forordning (EF) nr. 442/2009 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 og (EU) nr. 593/2013

1.   Forordning (EF) nr. 442/2009 ændres således:

| a) | Artikel 3, stk. 2, affattes således:

  »2.   I denne forordning anses produkter henhørende under KN-kode ex 0203 19 55 og ex 0203 29 55 i kontingenterne med løbenummer 09.4038 og 09.0123 for at omfatte skinker og stykker af skinker.« |
| --- | --- |

a)

Artikel 3, stk. 2, affattes således:

»2.   I denne forordning anses produkter henhørende under KN-kode ex 0203 19 55 og ex 0203 29 55 i kontingenterne med løbenummer 09.4038 og 09.0123 for at omfatte skinker og stykker af skinker.«

| b) | I artikel 6 foretages følgende ændringer:






  i) | Stk. 3, andet afsnit, affattes således: »For kontingentet 09.4170 afkrydses desuden rubrikken »ja« i rubrik 8.« |
| --- | --- | --- |

b)

I artikel 6 foretages følgende ændringer:

i)

Stk. 3, andet afsnit, affattes således: »For kontingentet 09.4170 afkrydses desuden rubrikken »ja« i rubrik 8.«

| ii) | Stk. 5 affattes således:

  »5.   Licenserne forpligter til import fra Amerikas Forenede Stater for kontingentet med løbenummer 09.4170.« |
| --- | --- |

ii)

Stk. 5 affattes således:

»5.   Licenserne forpligter til import fra Amerikas Forenede Stater for kontingentet med løbenummer 09.4170.«

| c) | Artikel 10, stk. 3, udgår. |
| --- | --- |

c)

Artikel 10, stk. 3, udgår.

| d) | Bilag I, del B, affattes som anført i bilag IV til denne forordning. |
| --- | --- |

d)

Bilag I, del B, affattes som anført i bilag IV til denne forordning.

2.   Bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 erstattes af teksten i bilag V til denne forordning.

3.   Artikel 1, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 593/2013 affattes således:

»3.   Inden for rammerne af de i stk. 1 omhandlede kontingenter fastsættes værditolden til 20 %. For produkter med oprindelse i Canada fastsættes tolden til 0.«

Artikel 11

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 21. september 2017.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2017/38 af 28. oktober 2016 om midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 11 af 14.1.2017, s. 1080).

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1237 af 18. maj 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår bestemmelserne for anvendelse af ordningen med import- og eksportlicenser og om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår bestemmelserne om frigivelse og fortabelse af sikkerhed, der er stillet for sådanne licenser, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001, (EF) nr. 1342/2003, (EF) nr. 2336/2003, (EF) nr. 951/2006, (EF) nr. 341/2007 og (EF) nr. 382/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2390/98, (EF) nr. 1345/2005, (EF) nr. 376/2008 og (EF) nr. 507/2008 (EUT L 206 af 30.7.2016, s. 1).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 af 18. maj 2016 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår ordningen for import- og eksportlicenser (EUT L 206 af 30.7.2016, s. 44).

4

(5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 382/2008 af 21. april 2008 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (EUT L 115 af 29.4.2008, s. 10).

5

(6)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).

6

(7)  Kommissionens forordning (EF) nr. 442/2009 af 27. maj 2009 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for svinekød (EUT L 129 af 28.5.2009, s. 13).

7

(8)  Rådets forordning (EF) nr. 617/2009 af 13. juli 2009 om åbning af et autonomt toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet (EUT L 182 af 15.7.2009, s. 1).

8

(9)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 481/2012 af 7. juni 2012 om fastlæggelse af regler for forvaltningen af toldkontingentet for oksekød af høj kvalitet (EUT L 148 af 8.6.2012, s. 9).

9

(10)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 593/2013 af 21. juni 2013 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (EUT L 170 af 22.6.2013, s. 32).

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55).

11

(12)  Samlet økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 11 af 14.1.2017, s. 23).

12

---

BILAG I

Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen kun betragtes som vejledende, idet KN-koderne anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.

| Løbenummer | KN-kode | Beskrivelse | Importperiode | Mængde i ton (slagtekropsækvivalent) | Gældende told
  (EUR/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4280 | ex 0201 10 00
  ex 0201 20 20
  ex 0201 20 30
  ex 0201 20 50
  ex 0201 20 90
  ex 0201 30 00
  ex 0206 10 95 | Kød af hornkvæg, undtagen bison, fersk eller kølet | År 2017
  År 2018
  År 2019
  År 2020
  År 2021
  Fra 2022 | 2 584
  14 440
  19 580
  24 720
  29 860
  35 000 | 0 |
| 09.4281 | ex 0202 10 00
  ex 0202 20 10
  ex 0202 20 30
  ex 0202 20 50
  ex 0202 20 90
  ex 0202 30 10
  ex 0202 30 50
  ex 0202 30 90
  ex 0206 29 91
  ex 0210 20 10
  ex 0210 20 90
  ex 0210 99 51
  ex 0210 99 59 | Kød af hornkvæg, undtagen bison, frosset eller andet | År 2017
  År 2018
  År 2019
  År 2020
  År 2021
  Fra 2022 | 695
  5 000
  7 500
  10 000
  12 500
  15 000 | 0 |
| 09.4282 | 0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59
  0210 11 11
  0210 11 19
  0210 11 31
  0210 11 39 | Svinekød, fersk, kølet eller frosset, skinke og bov og stykker | År 2017
  År 2018
  År 2019
  År 2020
  År 2021
  Fra 2022 | 5 014
  30 549
  43 049
  55 549
  68 049
  80 549 | 0 |

Løbenummer

KN-kode

Beskrivelse

Importperiode

Mængde i ton (slagtekropsækvivalent)

Gældende told

(EUR/ton)

09.4280

ex 0201 10 00

ex 0201 20 20

ex 0201 20 30

ex 0201 20 50

ex 0201 20 90

ex 0201 30 00

ex 0206 10 95

Kød af hornkvæg, undtagen bison, fersk eller kølet

År 2017

År 2018

År 2019

År 2020

År 2021

Fra 2022

2 584

14 440

19 580

24 720

29 860

35 000

0

09.4281

ex 0202 10 00

ex 0202 20 10

ex 0202 20 30

ex 0202 20 50

ex 0202 20 90

ex 0202 30 10

ex 0202 30 50

ex 0202 30 90

ex 0206 29 91

ex 0210 20 10

ex 0210 20 90

ex 0210 99 51

ex 0210 99 59

Kød af hornkvæg, undtagen bison, frosset eller andet

År 2017

År 2018

År 2019

År 2020

År 2021

Fra 2022

695

5 000

7 500

10 000

12 500

15 000

0

09.4282

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

0210 11 11

0210 11 19

0210 11 31

0210 11 39

Svinekød, fersk, kølet eller frosset, skinke og bov og stykker

År 2017

År 2018

År 2019

År 2020

År 2021

Fra 2022

5 014

30 549

43 049

55 549

68 049

80 549

0

---

BILAG II

Omregningsfaktorer, jf. artikel 3

| KN-kode | Omregningsfaktor |
| --- | --- |
| 0201 10 00
  0201 20 20
  0201 20 30
  0201 20 50
  0201 20 90
  0201 30 00
  0206 10 95
  0202 10 00
  0202 20 10
  0202 20 30
  0202 20 50
  0202 20 90
  0202 30 10
  0202 30 50
  0202 30 90
  0206 29 91
  0210 20 10
  0210 20 90
  0210 99 51
  0210 99 59
  0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  0203 19 55
  0203 19 59
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  0203 29 55
  0203 29 59
  0210 11 11
  0210 11 19
  0210 11 31
  0210 11 39 | 100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  130 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  130 %
  130 %
  130 %
  100 %
  100 %
  135 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  100 %
  100 %
  100 %
  120 %
  120 % |

KN-kode

Omregningsfaktor

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0206 10 95

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

0206 29 91

0210 20 10

0210 20 90

0210 99 51

0210 99 59

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

0210 11 11

0210 11 19

0210 11 31

0210 11 39

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

130 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

130 %

130 %

130 %

100 %

100 %

135 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

120 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

100 %

120 %

100 %

100 %

100 %

120 %

120 %

---

BILAG III

Angivelserne i artikel 4, stk. 7, litra b)

| — | på bulgarsk: Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) .../...) |
| --- | --- |

—

på bulgarsk: Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) .../...)

| — | på spansk: Reglamento de Ejecución (UE) .../... |
| --- | --- |

—

på spansk: Reglamento de Ejecución (UE) .../...

| — | på tjekkisk: Prováděcí nařízení (EU) .../... |
| --- | --- |

—

på tjekkisk: Prováděcí nařízení (EU) .../...

| — | på dansk: Gennemførelsesforordning (EU) .../... |
| --- | --- |

—

på dansk: Gennemførelsesforordning (EU) .../...

| — | på tysk: Durchführungsverordnung (EU) .../... |
| --- | --- |

—

på tysk: Durchführungsverordnung (EU) .../...

| — | på estisk: Rakendusmäärus (EL) .../... |
| --- | --- |

—

på estisk: Rakendusmäärus (EL) .../...

| — | på græsk: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) .../... |
| --- | --- |

—

på græsk: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) .../...

| — | på engelsk: Implementing Regulation (EU) .../... |
| --- | --- |

—

på engelsk: Implementing Regulation (EU) .../...

| — | på fransk: Règlement d'exécution (UE) .../... |
| --- | --- |

—

på fransk: Règlement d'exécution (UE) .../...

| — | på kroatisk: Provedbena uredba (EU) .../... |
| --- | --- |

—

på kroatisk: Provedbena uredba (EU) .../...

| — | på italiensk: Regolamento di esecuzione (UE) .../... |
| --- | --- |

—

på italiensk: Regolamento di esecuzione (UE) .../...

| — | på lettisk: Īstenošanas regula (ES) .../... |
| --- | --- |

—

på lettisk: Īstenošanas regula (ES) .../...

| — | på litauisk: Įgyvendinimo reglamentas (ES) .../... |
| --- | --- |

—

på litauisk: Įgyvendinimo reglamentas (ES) .../...

| — | på ungarsk: (EU) .../... végrehajtási rendelet |
| --- | --- |

—

på ungarsk: (EU) .../... végrehajtási rendelet

| — | på maltesisk: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) .../... |
| --- | --- |

—

på maltesisk: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) .../...

| — | på nederlandsk: Uitvoeringsverordening (EU) .../... |
| --- | --- |

—

på nederlandsk: Uitvoeringsverordening (EU) .../...

| — | på polsk: Rozporządzenie wykonawcze (UE) .../... |
| --- | --- |

—

på polsk: Rozporządzenie wykonawcze (UE) .../...

| — | på portugisisk: Regulamento de Execução (UE) .../... |
| --- | --- |

—

på portugisisk: Regulamento de Execução (UE) .../...

| — | på rumænsk: Regulamentul de punere în aplicare (UE) .../... |
| --- | --- |

—

på rumænsk: Regulamentul de punere în aplicare (UE) .../...

| — | på slovakisk: Vykonávacie nariadenie (EÚ) .../... |
| --- | --- |

—

på slovakisk: Vykonávacie nariadenie (EÚ) .../...

| — | på slovensk: Izvedbena uredba (EU) .../... |
| --- | --- |

—

på slovensk: Izvedbena uredba (EU) .../...

| — | på finsk: Täytäntöönpanoasetus (EU) .../... |
| --- | --- |

—

på finsk: Täytäntöönpanoasetus (EU) .../...

| — | på svensk: Genomförandeförordning (EU) .../... |
| --- | --- |

—

på svensk: Genomförandeförordning (EU) .../...

---

BILAG IV

»AFDELING B

Kontingenter, der forvaltes efter metoden »samtidig behandling«

| Løbenummer | KN-kode | Varebeskrivelse | Mængde i ton (nettovægt) | Gældende told
  (EUR/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4038 | ex 0203 19 55
  ex 0203 29 55 | Kam og skinke, udbenet, fersk, kølet eller frosset | 35 265 | 250 |
| 09.4170 | ex 0203 19 55
  ex 0203 29 55 | Kam og skinke, udbenet, fersk, kølet eller frosset, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater | 4 922 | 250« |

Løbenummer

KN-kode

Varebeskrivelse

Mængde i ton (nettovægt)

Gældende told

(EUR/ton)

09.4038

ex 0203 19 55

ex 0203 29 55

Kam og skinke, udbenet, fersk, kølet eller frosset

35 265

250

09.4170

ex 0203 19 55

ex 0203 29 55

Kam og skinke, udbenet, fersk, kølet eller frosset, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

4 922

250«

---

BILAG V

»BILAG I

Toldkontingent for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet

| Løbenummer | KN-kode | Varebeskrivelse | Toldkontingentperiode | Kontingentmængde (ton nettovægt) | Kontingenttold |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Perioden fra den 1. juli 2017 til den 30. juni 2018 |
| 09.2201 (1) | ex 0201
  ex 0202
  ex 0206 10 95
  ex 0206 29 91 | Fersk, kølet eller frosset oksekød, som opfylder kravene i bilag II | Fra den 1. juli til den 30. juni | 45 711 | Nul |
| heraf: |
| 09.2202 | Fra den 1. juli til den 30. september | 12 050 |
| 09.2202 | Fra den 1. oktober til den 31. december | 11 161 |
| 09.2202 | Fra den 1. januar til den 31. marts | 11 250 |
| 09.2202 | Fra den 1. april til den 30. juni | 11 250 |
| Perioder fra den 1. juli 2018 |
| 09.2201 (1) | ex 0201
  ex 0202
  ex 0206 10 95
  ex 0206 29 91 | Fersk, kølet eller frosset oksekød, som opfylder kravene i bilag II | Fra den 1. juli til den 30. juni | 45 000 | Nul |
| heraf: |
| 09.2202 | Fra den 1. juli til den 30. september | 11 250 |
| 09.2202 | Fra den 1. oktober til den 31. december | 11 250 |
| 09.2202 | Fra den 1. januar til den 31. marts | 11 250 |
| 09.2202 | Fra den 1. april til den 30. juni | 11 250 |

Løbenummer

KN-kode

Varebeskrivelse

Toldkontingentperiode

Kontingentmængde (ton nettovægt)

Kontingenttold

Perioden fra den 1. juli 2017 til den 30. juni 2018

09.2201 (1)

ex 0201

ex 0202

ex 0206 10 95

ex 0206 29 91

Fersk, kølet eller frosset oksekød, som opfylder kravene i bilag II

Fra den 1. juli til den 30. juni

45 711

Nul

heraf:

09.2202

Fra den 1. juli til den 30. september

12 050

09.2202

Fra den 1. oktober til den 31. december

11 161

09.2202

Fra den 1. januar til den 31. marts

11 250

09.2202

Fra den 1. april til den 30. juni

11 250

Perioder fra den 1. juli 2018

09.2201 (1)

ex 0201

ex 0202

ex 0206 10 95

ex 0206 29 91

Fersk, kølet eller frosset oksekød, som opfylder kravene i bilag II

Fra den 1. juli til den 30. juni

45 000

Nul

heraf:

09.2202

Fra den 1. juli til den 30. september

11 250

09.2202

Fra den 1. oktober til den 31. december

11 250

09.2202

Fra den 1. januar til den 31. marts

11 250

09.2202

Fra den 1. april til den 30. juni

11 250

---

(1)  I overensstemmelse med artikel 2,2, kan toldkontingentet kun udnyttes, hvis ansøgningen indeholder løbenummer 09.2202, som refererer til delkontingenterne

1

---

| 20.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/12

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1586

af 19. september 2017

om ændring af forordning (EF) nr. 1067/2008 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, første afsnit, litra a) og b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 1067/2008 (2) fastsættes der bestemmelser om åbningen af et samlet toldkontingent for import af 3 112 030 ton blød hvede af en anden kvalitet end høj kvalitet henhørende under KN-kode 1001 99 00 på 12 EUR pr. ton. Dette samlede toldkontingent omfatter et delkontingent på 38 853 ton for import fra Canada. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1067/2008 (2) fastsættes der bestemmelser om åbningen af et samlet toldkontingent for import af 3 112 030 ton blød hvede af en anden kvalitet end høj kvalitet henhørende under KN-kode 1001 99 00 på 12 EUR pr. ton. Dette samlede toldkontingent omfatter et delkontingent på 38 853 ton for import fra Canada.

| (2) | I henhold til Rådets afgørelse (EU) 2017/38 (3) besluttede Rådet midlertidigt at anvende den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«). |
| --- | --- |

(2)

I henhold til Rådets afgørelse (EU) 2017/38 (3) besluttede Rådet midlertidigt at anvende den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«).

| (3) | I artikel 2.4 i aftalen fastsættes bestemmelser om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i en af parterne i overensstemmelse med toldafviklingsplanerne i bilag 2-A til aftalen. I punkt 9 i dette bilag fastsættes der et toldfrit kontingent på 100 000 ton for blød hvede af en anden kvalitet end høj kvalitet henhørende under KN-kode 1001 99 00 med oprindelse i Canada, som gælder for en periode på syv år. I punkt 6 i samme bilag fastsættes der overgangsregler for det første år. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 2.4 i aftalen fastsættes bestemmelser om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i en af parterne i overensstemmelse med toldafviklingsplanerne i bilag 2-A til aftalen. I punkt 9 i dette bilag fastsættes der et toldfrit kontingent på 100 000 ton for blød hvede af en anden kvalitet end høj kvalitet henhørende under KN-kode 1001 99 00 med oprindelse i Canada, som gælder for en periode på syv år. I punkt 6 i samme bilag fastsættes der overgangsregler for det første år.

| (4) | I protokollen om oprindelsesregler og oprindelsesprocedurer, der er knyttet til aftalen, fastsættes reglerne for bevis for oprindelse. Der bør derfor fastsættes bestemmelser om fremlæggelse af bevis for oprindelse i overensstemmelse med protokollen. |
| --- | --- |

(4)

I protokollen om oprindelsesregler og oprindelsesprocedurer, der er knyttet til aftalen, fastsættes reglerne for bevis for oprindelse. Der bør derfor fastsættes bestemmelser om fremlæggelse af bevis for oprindelse i overensstemmelse med protokollen.

| (5) | Forordning (EF) nr. 1067/2008 bør derfor ændres. De foreslåede ændringer bør gælde fra den 21. september 2017 for aftalens midlertidige anvendelse, og nærværende forordning bør derfor træde i kraft hurtigst muligt. |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EF) nr. 1067/2008 bør derfor ændres. De foreslåede ændringer bør gælde fra den 21. september 2017 for aftalens midlertidige anvendelse, og nærværende forordning bør derfor træde i kraft hurtigst muligt.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1067/2008 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1 affattes således:

  »Artikel 1

  1.   Uanset bestemmelserne i den fælles toldtarif fastsættes importtolden for blød hvede henhørende under KN-kode 1001 99 00 af anden kvalitet end høj kvalitet som defineret i bilag II til Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 (*1) i forbindelse med det kontingent, der åbnes ved nærværende forordning.


  2.   For de af denne forordning omfattede produkter, der importeres ud over den mængde, som er fastsat i artikel 2 og 3, anvendes den fælles toldtarif.



  (*1)  Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5).«
  " |
| --- | --- |

1)

Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

1.   Uanset bestemmelserne i den fælles toldtarif fastsættes importtolden for blød hvede henhørende under KN-kode 1001 99 00 af anden kvalitet end høj kvalitet som defineret i bilag II til Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 (*1) i forbindelse med det kontingent, der åbnes ved nærværende forordning.

2.   For de af denne forordning omfattede produkter, der importeres ud over den mængde, som er fastsat i artikel 2 og 3, anvendes den fælles toldtarif.

(*1)  Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5).«
  "

*1

| 2) | I artikel 2 foretages følgende ændringer:






  a) | Stk. 1 affattes således:

  »1.   Et toldkontingent for import af 3 073 177 ton blød hvede henhørende under KN-kode 1001 99 00 af anden kvalitet end høj kvalitet åbnes hvert år den 1. januar.
  Importtolden for kontingentmængden er på 12 EUR/ton.« |
| --- | --- | --- |

2)

I artikel 2 foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 1 affattes således:

»1.   Et toldkontingent for import af 3 073 177 ton blød hvede henhørende under KN-kode 1001 99 00 af anden kvalitet end høj kvalitet åbnes hvert år den 1. januar.

Importtolden for kontingentmængden er på 12 EUR/ton.«

| b) | Stk. 2 affattes således:

  »2.   Et toldkontingent for import af 100 000 ton blød hvede fra Canada henhørende under KN-kode 1001 99 00 af anden kvalitet end høj kvalitet åbnes hvert år den 1. januar i perioden 2017-2023 (løbenummer 09.4124).
  Uanset første afsnit fastsættes toldkontingentet for 2017 til 27 778 ton.
  Import under kontingentmængden er toldfri.« |
| --- | --- |

b)

Stk. 2 affattes således:

»2.   Et toldkontingent for import af 100 000 ton blød hvede fra Canada henhørende under KN-kode 1001 99 00 af anden kvalitet end høj kvalitet åbnes hvert år den 1. januar i perioden 2017-2023 (løbenummer 09.4124).

Uanset første afsnit fastsættes toldkontingentet for 2017 til 27 778 ton.

Import under kontingentmængden er toldfri.«

| 3) | I artikel 3 foretages følgende ændringer:






  a) | Stk. 1 affattes således:

  »1.   Det i artikel 2, stk. 1, omhandlede importtoldkontingent opdeles i tre delkontingenter:






  — | delkontingent I (løbenummer 09.4123): 572 000 ton for USA |
| --- | --- | --- | --- |

3)

I artikel 3 foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 1 affattes således:

»1.   Det i artikel 2, stk. 1, omhandlede importtoldkontingent opdeles i tre delkontingenter:

—

delkontingent I (løbenummer 09.4123): 572 000 ton for USA

| — | delkontingent II (løbenummer 09.4125): 2 378 387 ton for tredjelande undtagen Canada og USA |
| --- | --- |

—

delkontingent II (løbenummer 09.4125): 2 378 387 ton for tredjelande undtagen Canada og USA

| — | delkontingent III (løbenummer 09.4133): 122 790 ton for alle tredjelande.« |
| --- | --- |

—

delkontingent III (løbenummer 09.4133): 122 790 ton for alle tredjelande.«

| b) | Stk. 2 affattes således:

  »2.   Hvis der i årets løb konstateres en større underudnyttelse af delkontingent I, kan Kommissionen efter aftale med de pågældende tredjelande vedtage bestemmelser om at overføre ikkeudnyttede mængder til de øvrige delkontingenter efter proceduren i artikel 229, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013.« |
| --- | --- |

b)

Stk. 2 affattes således:

»2.   Hvis der i årets løb konstateres en større underudnyttelse af delkontingent I, kan Kommissionen efter aftale med de pågældende tredjelande vedtage bestemmelser om at overføre ikkeudnyttede mængder til de øvrige delkontingenter efter proceduren i artikel 229, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013.«

| c) | I stk. 3 ændres »delkontingent III« til »delkontingent II«. |
| --- | --- |

c)

I stk. 3 ændres »delkontingent III« til »delkontingent II«.

| 4) | Artikel 4, stk. 2, affattes således:

  »2.   I hver licensansøgning skal angives en mængde i kg uden decimaler, der ikke må overstige:






  — | for delkontingent II, jf. artikel 3, stk. 1, den samlede mængde, der er åbnet for den pågældende delperiode |
| --- | --- | --- |

4)

Artikel 4, stk. 2, affattes således:

»2.   I hver licensansøgning skal angives en mængde i kg uden decimaler, der ikke må overstige:

—

for delkontingent II, jf. artikel 3, stk. 1, den samlede mængde, der er åbnet for den pågældende delperiode

| — | for det kontingent, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, og for delkontingent I og III, jf. artikel 3, stk. 1, den samlede mængde, der er åbnet for året for det pågældende kontingent eller delkontingent. |
| --- | --- |

—

for det kontingent, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, og for delkontingent I og III, jf. artikel 3, stk. 1, den samlede mængde, der er åbnet for året for det pågældende kontingent eller delkontingent.

I importlicensansøgningen og importlicensen må der kun angives ét oprindelsesland.«

| 5) | I artikel 8 tilføjes følgende afsnit:
  »Uanset første afsnit skal der forelægges et oprindelsescertifikat, når blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet med oprindelse i Canada overgår til fri omsætning i Unionen. Oprindelsescertifikatet afgives på en faktura eller ethvert andet handelsdokument, som beskriver produktet med oprindelsesstatus tilstrækkelig detaljeret til, at det kan identificeres. Ordlyden af oprindelsescertifikatet er angivet i bilag 2 til protokollen om oprindelsesregler og oprindelsesprocedurer til den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (*2).

  (*2)  
  EUT L 11 af 14.1.2017, s. 23.«
  " |
| --- | --- |

5)

I artikel 8 tilføjes følgende afsnit:

»Uanset første afsnit skal der forelægges et oprindelsescertifikat, når blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet med oprindelse i Canada overgår til fri omsætning i Unionen. Oprindelsescertifikatet afgives på en faktura eller ethvert andet handelsdokument, som beskriver produktet med oprindelsesstatus tilstrækkelig detaljeret til, at det kan identificeres. Ordlyden af oprindelsescertifikatet er angivet i bilag 2 til protokollen om oprindelsesregler og oprindelsesprocedurer til den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (*2).

*2

(*2)  
  EUT L 11 af 14.1.2017, s. 23.«
  "

*2

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 21. september 2017.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1067/2008 af 30. oktober 2008 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 290 af 31.10.2008, s. 3).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2017/38 af 28. oktober 2016 om midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 11 af 14.1.2017, s. 1080).

3

---

| 20.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/15

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1587

af 19. september 2017

om ændring af forordning (EU) nr. 642/2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 180, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 (2) fastlægges der regler om beregningen og fastsættelsen af importtolden for visse produkter, herunder produkter henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (blød hvede af god kvalitet, i andre tilfælde), 1002 10 00 og 1002 90 00. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 (2) fastlægges der regler om beregningen og fastsættelsen af importtolden for visse produkter, herunder produkter henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (blød hvede af god kvalitet, i andre tilfælde), 1002 10 00 og 1002 90 00.

| (2) | I henhold til Rådets afgørelse (EU) 2017/38 (3) besluttede Rådet midlertidigt at anvende den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«). |
| --- | --- |

(2)

I henhold til Rådets afgørelse (EU) 2017/38 (3) besluttede Rådet midlertidigt at anvende den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«).

| (3) | I artikel 2.4 i aftalen fastsættes bestemmelser om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i en af parterne i overensstemmelse med toldafviklingsplanerne i bilag 2-A til aftalen. I punkt 3, litra d), i dette bilag fastsættes der bestemmelser for afskaffelsen af told på visse varer, herunder produkter henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (blød hvede af god kvalitet, i andre tilfælde), 1002 10 00 og 1002 90 00, i otte lige store etaper, der starter på datoen for aftalens ikrafttræden. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 2.4 i aftalen fastsættes bestemmelser om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i en af parterne i overensstemmelse med toldafviklingsplanerne i bilag 2-A til aftalen. I punkt 3, litra d), i dette bilag fastsættes der bestemmelser for afskaffelsen af told på visse varer, herunder produkter henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (blød hvede af god kvalitet, i andre tilfælde), 1002 10 00 og 1002 90 00, i otte lige store etaper, der starter på datoen for aftalens ikrafttræden.

| (4) | Forordning (EU) nr. 642/2010 bør derfor ændres. De foreslåede ændringer bør gælde fra den 21. september 2017 for aftalens midlertidige anvendelse, og denne forordning bør derfor træde i kraft hurtigst muligt. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EU) nr. 642/2010 bør derfor ændres. De foreslåede ændringer bør gælde fra den 21. september 2017 for aftalens midlertidige anvendelse, og denne forordning bør derfor træde i kraft hurtigst muligt.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EU) nr. 642/2010 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 2 tilføjes følgende stykke:

  »5.   For så vidt angår produkter med oprindelse i Canada henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (blød hvede af god kvalitet, i andre tilfælde), 1002 10 00 og 1002 90 00 fastsættes importtolden som en procentsats af den told, der er fastsat i overensstemmelse med stk. 2 og, hvor det er relevant, stk. 4. Den procentsats, der skal anvendes, er fastsat i bilag Ia. Importtolden nedrundes mindst til den nærmeste tusindedel EUR (0,001).« |
| --- | --- |

1)

I artikel 2 tilføjes følgende stykke:

»5.   For så vidt angår produkter med oprindelse i Canada henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (blød hvede af god kvalitet, i andre tilfælde), 1002 10 00 og 1002 90 00 fastsættes importtolden som en procentsats af den told, der er fastsat i overensstemmelse med stk. 2 og, hvor det er relevant, stk. 4. Den procentsats, der skal anvendes, er fastsat i bilag Ia. Importtolden nedrundes mindst til den nærmeste tusindedel EUR (0,001).«

| 2) | Teksten i bilaget til nærværende forordning indsættes som nyt bilag Ia. |
| --- | --- |

2)

Teksten i bilaget til nærværende forordning indsættes som nyt bilag Ia.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 21. september 2017.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2017/38 af 28. oktober 2016 om midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 11 af 14.1.2017, s. 1080).

3

---

BILAG

»BILAG Ia

De i artikel 2, stk. 5, omhandlede procentsatser

| År | Procentsats |
| --- | --- |
| 2017 | 87,5 |
| 2018 | 75 |
| 2019 | 62,5 |
| 2020 | 50 |
| 2021 | 37,5 |
| 2022 | 25 |
| 2023 | 12,5 |
| 2024 og alle efterfølgende år | 0 (toldfri) |

År

Procentsats

2017

87,5

2018

75

2019

62,5

2020

50

2021

37,5

2022

25

2023

12,5

2024 og alle efterfølgende år

0 (toldfri)

---

| 20.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/18

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1588

af 19. september 2017

om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår indrømmelser for mejeriprodukter med oprindelse i Canada

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet gav ved afgørelse (EU) 2017/38 (2) bemyndigelse til på Den Europæiske Unions vegne midlertidigt at anvende den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Canada på den anden side (»aftalen«). |
| --- | --- |

(1)

Rådet gav ved afgørelse (EU) 2017/38 (2) bemyndigelse til på Den Europæiske Unions vegne midlertidigt at anvende den samlede økonomi- og handelsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Canada på den anden side (»aftalen«).

| (2) | I artikel 2.4 i aftalen fastsættes bestemmelser om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Canada i overensstemmelse med toldafviklingsplanerne i bilag 2-A til aftalen. I afsnit 2 i dette bilag fastsættes det, at parterne i aftalen på datoen for denne aftales ikrafttræden afskaffer al told på visse varer med oprindelsesstatus. Denne bestemmelse bør gælde for mælk og mejeriprodukter, der importeres til Unionen. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 2.4 i aftalen fastsættes bestemmelser om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Canada i overensstemmelse med toldafviklingsplanerne i bilag 2-A til aftalen. I afsnit 2 i dette bilag fastsættes det, at parterne i aftalen på datoen for denne aftales ikrafttræden afskaffer al told på visse varer med oprindelsesstatus. Denne bestemmelse bør gælde for mælk og mejeriprodukter, der importeres til Unionen.

| (3) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (3) fastsættes bestemmelser om importtoldkontingent nr. 09.4513 for Cheddar med oprindelse i Canada. Eftersom told på mejeriprodukter afskaffes ved aftalen, bør dette importtoldkontingent ophæves. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2535/2001 om forvaltningen af toldkontingentet bør derfor udgå. Desuden bør visse bestemmelser i bilag XI til forordningen ajourføres. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (3) fastsættes bestemmelser om importtoldkontingent nr. 09.4513 for Cheddar med oprindelse i Canada. Eftersom told på mejeriprodukter afskaffes ved aftalen, bør dette importtoldkontingent ophæves. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2535/2001 om forvaltningen af toldkontingentet bør derfor udgå. Desuden bør visse bestemmelser i bilag XI til forordningen ajourføres.

| (4) | Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres. De foreslåede ændringer bør gælde fra datoen for aftalens midlertidige anvendelse, og denne forordning bør derfor træde i kraft hurtigst muligt. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres. De foreslåede ændringer bør gælde fra datoen for aftalens midlertidige anvendelse, og denne forordning bør derfor træde i kraft hurtigst muligt.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer:

| a) | Artikel 29, stk. 2, affattes således:

  »2.   IMA 1-licensens rubrik 3 vedrørende køber og rubrik 6 vedrørende bestemmelsesland udfyldes ikke.« |
| --- | --- |

a)

Artikel 29, stk. 2, affattes således:

»2.   IMA 1-licensens rubrik 3 vedrørende køber og rubrik 6 vedrørende bestemmelsesland udfyldes ikke.«

| b) | I del III. B i bilag III udgår rækken vedrørende kontingent nr. 09.4513. |
| --- | --- |

b)

I del III. B i bilag III udgår rækken vedrørende kontingent nr. 09.4513.

| c) | Bilag XI ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

c)

Bilag XI ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

| d) | I bilag XII udgår rækken vedrørende Canada. |
| --- | --- |

d)

I bilag XII udgår rækken vedrørende Canada.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 21. september 2017.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2017/38 af 28. oktober 2016 om midlertidig anvendelse af den samlede økonomi- og handelsaftale (CETA) mellem Canada på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side (EUT L 11 af 14.1.2017, s. 1080).

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29).

3

---

BILAG

I bilag XI til forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer:

| a) | Del A udgår |
| --- | --- |

a)

Del A udgår

| b) | Del B, C og D affattes således: |
| --- | --- |

b)

Del B, C og D affattes således:

| »B. | I forbindelse med Cheddaroste henhørende under underposition ex 0406 90 21 i den kombinerede nomenklatur og anført under kontingent nr. 09.4514 i bilag I. K og kontingent nr. 09.4521 i bilag III. B:






  1) | rubrik nr. 7, idet følgende anføres: »Cheddarost, hele standardoste« |
| --- | --- | --- |

»B.

I forbindelse med Cheddaroste henhørende under underposition ex 0406 90 21 i den kombinerede nomenklatur og anført under kontingent nr. 09.4514 i bilag I. K og kontingent nr. 09.4521 i bilag III. B:

1)

rubrik nr. 7, idet følgende anføres: »Cheddarost, hele standardoste«

| 2) | rubrik nr. 10, idet følgende anføres: »udelukkende indenlandsk produceret komælk, ikke pasteuriseret« |
| --- | --- |

2)

rubrik nr. 10, idet følgende anføres: »udelukkende indenlandsk produceret komælk, ikke pasteuriseret«

| 3) | rubrik nr. 11, idet følgende anføres: »mindst 50 vægtprocent« |
| --- | --- |

3)

rubrik nr. 11, idet følgende anføres: »mindst 50 vægtprocent«

| 4) | rubrik nr. 14, idet følgende anføres: »mindst tre måneder« |
| --- | --- |

4)

rubrik nr. 14, idet følgende anføres: »mindst tre måneder«

| 5) | rubrik nr. 16, idet kontingentets gyldighedsperiode anføres. |
| --- | --- |

5)

rubrik nr. 16, idet kontingentets gyldighedsperiode anføres.

| C. | I forbindelse med Cheddar-oste til forarbejdning henhørende under underposition ex 0406 90 01 i den kombinerede nomenklatur og anført under kontingent nr. 09.4515 i bilag I. K og kontingent nr. 09.4522 i bilag III. B:






  1) | rubrik nr. 7, idet følgende anføres: »Cheddarost, hele standardoste« |
| --- | --- | --- |

C.

I forbindelse med Cheddar-oste til forarbejdning henhørende under underposition ex 0406 90 01 i den kombinerede nomenklatur og anført under kontingent nr. 09.4515 i bilag I. K og kontingent nr. 09.4522 i bilag III. B:

1)

rubrik nr. 7, idet følgende anføres: »Cheddarost, hele standardoste«

| 2) | rubrik nr. 10, idet følgende anføres: »udelukkende indenlandsk produceret komælk, ikke pasteuriseret« |
| --- | --- |

2)

rubrik nr. 10, idet følgende anføres: »udelukkende indenlandsk produceret komælk, ikke pasteuriseret«

| 3) | rubrik nr. 16, idet kontingentets gyldighedsperiode anføres. |
| --- | --- |

3)

rubrik nr. 16, idet kontingentets gyldighedsperiode anføres.

| D. | I forbindelse med øvrige oste til forarbejdning, bortset fra Cheddar, henhørende under underposition ex 0406 90 01 i den kombinerede nomenklatur og anført under kontingent nr. 09.4515 i bilag I. K og kontingent nr. 09.4522 i bilag III. B:






  1) | rubrik nr. 10, idet følgende anføres: »udelukkende indenlandsk produceret komælk, ikke pasteuriseret« |
| --- | --- | --- |

D.

I forbindelse med øvrige oste til forarbejdning, bortset fra Cheddar, henhørende under underposition ex 0406 90 01 i den kombinerede nomenklatur og anført under kontingent nr. 09.4515 i bilag I. K og kontingent nr. 09.4522 i bilag III. B:

1)

rubrik nr. 10, idet følgende anføres: »udelukkende indenlandsk produceret komælk, ikke pasteuriseret«

| 2) | rubrik nr. 16, idet kontingentets gyldighedsperiode anføres.« |
| --- | --- |

2)

rubrik nr. 16, idet kontingentets gyldighedsperiode anføres.«

---

| 20.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/21

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1589

af 19. september 2017

om tilbagetrækning af godtagelsen af et tilsagn for en eksporterende producent i henhold til gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU om bekræftelse af godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren og antisubsidieproceduren vedrørende importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina i anvendelsesperioden for de endelige foranstaltninger

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»traktaten«),

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»antidumpinggrundforordningen«), særlig artikel 8,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (2) (»antisubsidiegrundforordningen«), særlig artikel 13,

under henvisning til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013 af 2. december 2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina (3), særlig artikel 3,

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/367 af 1. marts 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina (4), særlig artikel 2,

under henvisning til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 af 2. december 2013 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina (5), særlig artikel 2,

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/366 af 1. marts 2017 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina (6), særlig artikel 2,

efter at have orienteret medlemsstaterne, og

ud fra følgende betragtninger:

A.   TILSAGN OG ANDRE GÆLDENDE FORANSTALTNINGER

TILSAGN OG ANDRE GÆLDENDE FORANSTALTNINGER

| (1) | Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) indførte ved forordning (EU) nr. 513/2013 (7) en midlertidig antidumpingtold på importen til Den Europæiske Union (»Unionen«) af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium (»moduler«) og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina (»Kina«). |
| --- | --- |

(1)

Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) indførte ved forordning (EU) nr. 513/2013 (7) en midlertidig antidumpingtold på importen til Den Europæiske Union (»Unionen«) af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium (»moduler«) og nøglekomponenter hertil (dvs. celler og wafere) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina (»Kina«).

7

| (2) | En gruppe eksporterende producenter bemyndigede China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (»CCCME«) til at afgive et pristilsagn på deres vegne til Kommissionen, hvilket CCCME gjorde. Det fremgår klart af dette pristilsagns betingelser, at det består af en samling individuelle pristilsagn for hver eksporterende producent, der af praktiske grunde koordineres af CCCME. |
| --- | --- |

(2)

En gruppe eksporterende producenter bemyndigede China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (»CCCME«) til at afgive et pristilsagn på deres vegne til Kommissionen, hvilket CCCME gjorde. Det fremgår klart af dette pristilsagns betingelser, at det består af en samling individuelle pristilsagn for hver eksporterende producent, der af praktiske grunde koordineres af CCCME.

| (3) | Ved afgørelse 2013/423/EU (8) godtog Kommissionen pristilsagnet, for så vidt angik den midlertidige antidumpingtold. Ved forordning (EU) nr. 748/2013 (9) ændrede Kommissionen forordning (EU) nr. 513/2013 for at foretage de tekniske ændringer, der var nødvendige som følge af godtagelsen af tilsagnet, for så vidt angik den midlertidige antidumpingtold. |
| --- | --- |

(3)

Ved afgørelse 2013/423/EU (8) godtog Kommissionen pristilsagnet, for så vidt angik den midlertidige antidumpingtold. Ved forordning (EU) nr. 748/2013 (9) ændrede Kommissionen forordning (EU) nr. 513/2013 for at foretage de tekniske ændringer, der var nødvendige som følge af godtagelsen af tilsagnet, for så vidt angik den midlertidige antidumpingtold.

8

9

| (4) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen til Unionen af moduler og celler med oprindelse i eller afsendt fra Kina (»de pågældende varer«). Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 indførte Rådet også en endelig udligningstold på importen til Unionen af de pågældende varer. |
| --- | --- |

(4)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen til Unionen af moduler og celler med oprindelse i eller afsendt fra Kina (»de pågældende varer«). Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 indførte Rådet også en endelig udligningstold på importen til Unionen af de pågældende varer.

| (5) | Efter meddelelsen om en ændret udgave af pristilsagnet fra en gruppe eksporterende producenter (»de eksporterende producenter«) i samarbejde med CCCME bekræftede Kommissionen ved gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU (10) godtagelsen af pristilsagnet som ændret (»tilsagnet«) i de endelige foranstaltningers anvendelsesperiode. Bilaget til denne afgørelse indeholder en liste over de eksporterende producenter, hvis tilsagn blev godtaget, bl.a.:






  — | Chinaland Solar Energy Co. Ltd, der er omfattet af Taric-tillægskoden B808 (»Chinaland«). |
| --- | --- | --- |

(5)

Efter meddelelsen om en ændret udgave af pristilsagnet fra en gruppe eksporterende producenter (»de eksporterende producenter«) i samarbejde med CCCME bekræftede Kommissionen ved gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU (10) godtagelsen af pristilsagnet som ændret (»tilsagnet«) i de endelige foranstaltningers anvendelsesperiode. Bilaget til denne afgørelse indeholder en liste over de eksporterende producenter, hvis tilsagn blev godtaget, bl.a.:

10

—

Chinaland Solar Energy Co. Ltd, der er omfattet af Taric-tillægskoden B808 (»Chinaland«).

| (6) | Ved gennemførelsesafgørelse 2014/657/EU (11) godtog Kommissionen et forslag fremsat af de eksporterende producenter i samarbejde med CCCME om præcisering af gennemførelsen af tilsagnet for de pågældende varer, der er omfattet af tilsagnet, dvs. moduler og celler med oprindelse i eller afsendt fra Kina, som i øjeblikket henhører under KN-kode ex 8541 40 90 (Taric-kode 8541409021, 8541409029, 8541409031 og 8541409039), og som er fremstillet af de eksporterende producenter (»den omfattede vare«). Den antidumping- og udligningstold, der er omhandlet i betragtning 4, omtales i det følgende under ét sammen med tilsagnet som »foranstaltninger«. |
| --- | --- |

(6)

Ved gennemførelsesafgørelse 2014/657/EU (11) godtog Kommissionen et forslag fremsat af de eksporterende producenter i samarbejde med CCCME om præcisering af gennemførelsen af tilsagnet for de pågældende varer, der er omfattet af tilsagnet, dvs. moduler og celler med oprindelse i eller afsendt fra Kina, som i øjeblikket henhører under KN-kode ex 8541 40 90 (Taric-kode 8541409021, 8541409029, 8541409031 og 8541409039), og som er fremstillet af de eksporterende producenter (»den omfattede vare«). Den antidumping- og udligningstold, der er omhandlet i betragtning 4, omtales i det følgende under ét sammen med tilsagnet som »foranstaltninger«.

11

| (7) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/866 (12) trak Kommissionen sin godtagelse af tre eksporterende producenters tilsagn tilbage. |
| --- | --- |

(7)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/866 (12) trak Kommissionen sin godtagelse af tre eksporterende producenters tilsagn tilbage.

12

| (8) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/1403 (13) trak Kommissionen sin godtagelse af endnu en eksporterende producents tilsagn tilbage. |
| --- | --- |

(8)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/1403 (13) trak Kommissionen sin godtagelse af endnu en eksporterende producents tilsagn tilbage.

13

| (9) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2018 (14) trak Kommissionen sin godtagelse af to eksporterende producenters tilsagn tilbage. |
| --- | --- |

(9)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/2018 (14) trak Kommissionen sin godtagelse af to eksporterende producenters tilsagn tilbage.

14

| (10) | Kommissionen indledte en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne ved en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (15) den 5. december 2015. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen indledte en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne ved en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (15) den 5. december 2015.

Den Europæiske Unions Tidende

15

| (11) | Kommissionen indledte en udløbsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne ved en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (16) den 5. december 2015. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen indledte en udløbsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne ved en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (16) den 5. december 2015.

Den Europæiske Unions Tidende

16

| (12) | Kommissionen indledte også en delvis interimsundersøgelse af antidumping- og udligningsforanstaltningerne ved en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (17) den 5. december 2015. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen indledte også en delvis interimsundersøgelse af antidumping- og udligningsforanstaltningerne ved en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (17) den 5. december 2015.

Den Europæiske Unions Tidende

17

| (13) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/115 (18) trak Kommissionen sin godtagelse af endnu en eksporterende producents tilsagn tilbage. |
| --- | --- |

(13)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/115 (18) trak Kommissionen sin godtagelse af endnu en eksporterende producents tilsagn tilbage.

18

| (14) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/185 (19) udvidede Kommissionen den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EU) nr. 1238/2013 på importen af de pågældende varer med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina, til at omfatte importen af de pågældende varer afsendt fra Malaysia og Taiwan, uanset om varerne er angivet med oprindelse i Malaysia og Taiwan. |
| --- | --- |

(14)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/185 (19) udvidede Kommissionen den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EU) nr. 1238/2013 på importen af de pågældende varer med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina, til at omfatte importen af de pågældende varer afsendt fra Malaysia og Taiwan, uanset om varerne er angivet med oprindelse i Malaysia og Taiwan.

19

| (15) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/184 (20) udvidede Kommissionen den endelige udligningstold, der indførtes ved forordning (EU) nr. 1239/2013 på importen af de pågældende varer med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina, til at omfatte importen af de pågældende varer afsendt fra Malaysia og Taiwan, uanset om varerne er angivet med oprindelse i Malaysia og Taiwan. |
| --- | --- |

(15)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/184 (20) udvidede Kommissionen den endelige udligningstold, der indførtes ved forordning (EU) nr. 1239/2013 på importen af de pågældende varer med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina, til at omfatte importen af de pågældende varer afsendt fra Malaysia og Taiwan, uanset om varerne er angivet med oprindelse i Malaysia og Taiwan.

20

| (16) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/1045 (21) trak Kommissionen sin godtagelse af endnu en eksporterende producents tilsagn tilbage. |
| --- | --- |

(16)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/1045 (21) trak Kommissionen sin godtagelse af endnu en eksporterende producents tilsagn tilbage.

21

| (17) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/1382 (22) trak Kommissionen sin godtagelse af yderligere fem eksporterende producenters tilsagn tilbage. |
| --- | --- |

(17)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/1382 (22) trak Kommissionen sin godtagelse af yderligere fem eksporterende producenters tilsagn tilbage.

22

| (18) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/1402 (23) trak Kommissionen sin godtagelse af yderligere tre eksporterende producenters tilsagn tilbage. |
| --- | --- |

(18)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/1402 (23) trak Kommissionen sin godtagelse af yderligere tre eksporterende producenters tilsagn tilbage.

23

| (19) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/1998 (24) trak Kommissionen sin godtagelse af yderligere fem eksporterende producenters tilsagn tilbage. |
| --- | --- |

(19)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/1998 (24) trak Kommissionen sin godtagelse af yderligere fem eksporterende producenters tilsagn tilbage.

24

| (20) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2146 (25) trak Kommissionen sin godtagelse af yderligere to eksporterende producenters tilsagn tilbage. |
| --- | --- |

(20)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/2146 (25) trak Kommissionen sin godtagelse af yderligere to eksporterende producenters tilsagn tilbage.

25

| (21) | Efter den udløbsundersøgelse og den interimsundersøgelse, der er omhandlet i betragtning 10-12, opretholdt Kommissionen de gældende foranstaltninger ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/366 og gennemførelsesforordning (EU) 2017/367. |
| --- | --- |

(21)

Efter den udløbsundersøgelse og den interimsundersøgelse, der er omhandlet i betragtning 10-12, opretholdt Kommissionen de gældende foranstaltninger ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/366 og gennemførelsesforordning (EU) 2017/367.

| (22) | Kommissionen indledte også en delvis interimsundersøgelse af foranstaltningernes form ved en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (26) den 3. marts 2017. |
| --- | --- |

(22)

Kommissionen indledte også en delvis interimsundersøgelse af foranstaltningernes form ved en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (26) den 3. marts 2017.

Den Europæiske Unions Tidende

26

| (23) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/454 (27) trak Kommissionen sin godtagelse af fire eksporterende producenters tilsagn tilbage. |
| --- | --- |

(23)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/454 (27) trak Kommissionen sin godtagelse af fire eksporterende producenters tilsagn tilbage.

27

| (24) | Ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/615 (28) godtog Kommissionen et forslag fremsat af en gruppe eksporterende producenter i samarbejde med CCCME om præcisering af gennemførelsen af tilsagnet. |
| --- | --- |

(24)

Ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/615 (28) godtog Kommissionen et forslag fremsat af en gruppe eksporterende producenter i samarbejde med CCCME om præcisering af gennemførelsen af tilsagnet.

28

| (25) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/941 (29) trak Kommissionen sin godtagelse af to eksporterende producenters tilsagn tilbage. |
| --- | --- |

(25)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/941 (29) trak Kommissionen sin godtagelse af to eksporterende producenters tilsagn tilbage.

29

| (26) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/1408 (30) trak Kommissionen sin godtagelse af yderligere to eksporterende producenters tilsagn tilbage. |
| --- | --- |

(26)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/1408 (30) trak Kommissionen sin godtagelse af yderligere to eksporterende producenters tilsagn tilbage.

30

| (27) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/1497 (31) trak Kommissionen sin godtagelse af én eksporterende producents tilsagn tilbage. |
| --- | --- |

(27)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/1497 (31) trak Kommissionen sin godtagelse af én eksporterende producents tilsagn tilbage.

31

| (28) | Ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/1524 (32) trak Kommissionen sin godtagelse af to eksporterende producenters tilsagn tilbage. |
| --- | --- |

(28)

Ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/1524 (32) trak Kommissionen sin godtagelse af to eksporterende producenters tilsagn tilbage.

32

B.   TILSAGNSBETINGELSER

TILSAGNSBETINGELSER

| (29) | De eksporterende producenter blev bl.a. enige om ikke at sælge den omfattede vare til den første uafhængige kunde i Unionen under en bestemt minimumsimportpris inden for det i tilsagnet fastlagte årlige importniveau (»årligt niveau«) til Unionen. Minimumsimportprisen er fastsat på grundlag af tilsvarende kontante betalinger. Såfremt betalingsbetingelserne afviger herfra, anvendes der et vist fradrag på fakturaens værdi, når overholdelsen af minimumsimportprisen kontrolleres. |
| --- | --- |

(29)

De eksporterende producenter blev bl.a. enige om ikke at sælge den omfattede vare til den første uafhængige kunde i Unionen under en bestemt minimumsimportpris inden for det i tilsagnet fastlagte årlige importniveau (»årligt niveau«) til Unionen. Minimumsimportprisen er fastsat på grundlag af tilsvarende kontante betalinger. Såfremt betalingsbetingelserne afviger herfra, anvendes der et vist fradrag på fakturaens værdi, når overholdelsen af minimumsimportprisen kontrolleres.

| (30) | De eksporterende producenter blev desuden enige om kun at sælge den omfattede vare via direkte salg. I forbindelse med tilsagnet er et direkte salg defineret som et salg enten til den første uafhængige kunde i Unionen eller gennem en forretningsmæssigt forbundet part i Unionen, der er opført i tilsagnet. |
| --- | --- |

(30)

De eksporterende producenter blev desuden enige om kun at sælge den omfattede vare via direkte salg. I forbindelse med tilsagnet er et direkte salg defineret som et salg enten til den første uafhængige kunde i Unionen eller gennem en forretningsmæssigt forbundet part i Unionen, der er opført i tilsagnet.

| (31) | I tilsagnet præciseres det i en ikke-udtømmende liste, hvad der udgør en misligholdelse af tilsagnet. Denne liste over misligholdelser omfatter indirekte salg til Unionen gennem andre virksomheder end dem, der er opført i tilsagnet. |
| --- | --- |

(31)

I tilsagnet præciseres det i en ikke-udtømmende liste, hvad der udgør en misligholdelse af tilsagnet. Denne liste over misligholdelser omfatter indirekte salg til Unionen gennem andre virksomheder end dem, der er opført i tilsagnet.

| (32) | Tilsagnet forpligter også de eksporterende producenter til at forelægge Kommissionen detaljerede oplysninger på kvartalsbasis om deres eksportsalg til og videresalg i Unionen (»kvartalsrapporter«). Det indebærer, at oplysningerne i disse kvartalsrapporter skal være fuldstændige og korrekte, og at de indberettede transaktioner fuldt ud er i overensstemmelse med tilsagnsbetingelserne. Rapportering om videresalg i Unionen er en særlig forpligtelse, når den omfattede vare sælges til den første uafhængige kunde gennem en forretningsmæssigt forbundet importør. Kun på baggrund af disse rapporter kan Kommissionen overvåge, om den forretningsmæssigt forbundne importørs videresalgspris til den første uafhængige kunde overholder minimumsimportprisen. |
| --- | --- |

(32)

Tilsagnet forpligter også de eksporterende producenter til at forelægge Kommissionen detaljerede oplysninger på kvartalsbasis om deres eksportsalg til og videresalg i Unionen (»kvartalsrapporter«). Det indebærer, at oplysningerne i disse kvartalsrapporter skal være fuldstændige og korrekte, og at de indberettede transaktioner fuldt ud er i overensstemmelse med tilsagnsbetingelserne. Rapportering om videresalg i Unionen er en særlig forpligtelse, når den omfattede vare sælges til den første uafhængige kunde gennem en forretningsmæssigt forbundet importør. Kun på baggrund af disse rapporter kan Kommissionen overvåge, om den forretningsmæssigt forbundne importørs videresalgspris til den første uafhængige kunde overholder minimumsimportprisen.

| (33) | Den eksporterende producent er ansvarlig for misligholdelser, som skyldes producentens forretningsmæssigt forbundne parter, uanset om disse parter er anført i tilsagnet. |
| --- | --- |

(33)

Den eksporterende producent er ansvarlig for misligholdelser, som skyldes producentens forretningsmæssigt forbundne parter, uanset om disse parter er anført i tilsagnet.

| (34) | Det fastsættes yderligere i tilsagnet, at Kommissionens godtagelse af tilsagnet er baseret på tillid, og enhver handling, der vil kunne skade det tillidsforhold, der er etableret til Kommissionen, vil berettige til en tilbagetrækning af tilsagnet. |
| --- | --- |

(34)

Det fastsættes yderligere i tilsagnet, at Kommissionens godtagelse af tilsagnet er baseret på tillid, og enhver handling, der vil kunne skade det tillidsforhold, der er etableret til Kommissionen, vil berettige til en tilbagetrækning af tilsagnet.

C.   OVERVÅGNING AF DEN EKSPORTERENDE PRODUCENT

OVERVÅGNING AF DEN EKSPORTERENDE PRODUCENT

| (35) | Sideløbende med overvågningen af tilsagnet efterprøvede Kommissionen oplysninger fra Chinaland, der var relevante for tilsagnet. Kommissionen vurderede desuden offentligt tilgængelige oplysninger vedrørende Chinalands virksomhedsstruktur. |
| --- | --- |

(35)

Sideløbende med overvågningen af tilsagnet efterprøvede Kommissionen oplysninger fra Chinaland, der var relevante for tilsagnet. Kommissionen vurderede desuden offentligt tilgængelige oplysninger vedrørende Chinalands virksomhedsstruktur.

| (36) | Kommissionen modtog også dokumentation fra toldmyndighederne i en medlemsstat på grundlag af antidumpinggrundforordningens artikel 8, stk. 9, og artikel 14, stk. 7, samt antisubsidiegrundforordningens artikel 13, stk. 9, og artikel 24, stk. 7. |
| --- | --- |

(36)

Kommissionen modtog også dokumentation fra toldmyndighederne i en medlemsstat på grundlag af antidumpinggrundforordningens artikel 8, stk. 9, og artikel 14, stk. 7, samt antisubsidiegrundforordningens artikel 13, stk. 9, og artikel 24, stk. 7.

| (37) | Konklusionerne i betragtning 38-40 behandler de problemer, der er identificeret for Chinaland, og som medfører, at Kommissionen er tvunget til at trække godtagelsen af tilsagnet for denne eksporterende producent tilbage. |
| --- | --- |

(37)

Konklusionerne i betragtning 38-40 behandler de problemer, der er identificeret for Chinaland, og som medfører, at Kommissionen er tvunget til at trække godtagelsen af tilsagnet for denne eksporterende producent tilbage.

D.   ÅRSAGER TIL TILBAGETRÆKNINGEN AF GODTAGELSEN AF TILSAGNET

ÅRSAGER TIL TILBAGETRÆKNINGEN AF GODTAGELSEN AF TILSAGNET

| (38) | I sine kvartalsrapporter indberettede Chinaland salg af den omfattede vare til en angiveligt ikke forretningsmæssigt forbundet importør i Unionen og havde udstedt tilsagnsfakturaer. Dette salg udgjorde værdimæssigt ca. 20 % af dens samlede salg til Unionen. Ud fra de oplysninger, der var tilgængelige for Kommissionen, var den importør, der var involveret i disse transaktioner, imidlertid forretningsmæssigt forbundet med Chinaland. Navnlig blev en række af denne angiveligt ikke forretningsmæssigt forbundne importørs salgstransaktioner foretaget af to af Chinalands medarbejdere. I deres kommunikation med slutkunderne erklærede disse medarbejdere, at denne angiveligt ikke forretningsmæssigt forbundne kunde var en EU-virksomhed, der tilhørte Chinaland. Disse medarbejderes e-mailkonti indikerer også en forbindelse til Chinaland. Kommissionen analyserede dette handelsmønster. Da denne importør ikke er opført som en forretningsmæssigt forbundet part i tilsagnet, misligholdt Chinaland tilsagnets vilkår, som beskrevet i betragtning 30. |
| --- | --- |

(38)

I sine kvartalsrapporter indberettede Chinaland salg af den omfattede vare til en angiveligt ikke forretningsmæssigt forbundet importør i Unionen og havde udstedt tilsagnsfakturaer. Dette salg udgjorde værdimæssigt ca. 20 % af dens samlede salg til Unionen. Ud fra de oplysninger, der var tilgængelige for Kommissionen, var den importør, der var involveret i disse transaktioner, imidlertid forretningsmæssigt forbundet med Chinaland. Navnlig blev en række af denne angiveligt ikke forretningsmæssigt forbundne importørs salgstransaktioner foretaget af to af Chinalands medarbejdere. I deres kommunikation med slutkunderne erklærede disse medarbejdere, at denne angiveligt ikke forretningsmæssigt forbundne kunde var en EU-virksomhed, der tilhørte Chinaland. Disse medarbejderes e-mailkonti indikerer også en forbindelse til Chinaland. Kommissionen analyserede dette handelsmønster. Da denne importør ikke er opført som en forretningsmæssigt forbundet part i tilsagnet, misligholdt Chinaland tilsagnets vilkår, som beskrevet i betragtning 30.

| (39) | Derudover foregik en del af denne importørs salg til den første uafhængige kunde i Unionen til priser, der lå under minimumsimportprisen. Chinaland misligholdt derfor tilsagnet, som beskrevet i betragtning 29 og 33. |
| --- | --- |

(39)

Derudover foregik en del af denne importørs salg til den første uafhængige kunde i Unionen til priser, der lå under minimumsimportprisen. Chinaland misligholdt derfor tilsagnet, som beskrevet i betragtning 29 og 33.

| (40) | Den forretningsmæssigt forbundne importør rapporterede ikke dette videresalg til Kommissionen. Chinaland misligholdt derfor også tilsagnets vilkår, som beskrevet i betragtning 32 og 33. |
| --- | --- |

(40)

Den forretningsmæssigt forbundne importør rapporterede ikke dette videresalg til Kommissionen. Chinaland misligholdt derfor også tilsagnets vilkår, som beskrevet i betragtning 32 og 33.

| (41) | Kommissionen analyserede de konklusioner, der er omhandlet i betragtning 38-40, og fandt, at dette også har skadet tillidsforholdet til Kommissionen. |
| --- | --- |

(41)

Kommissionen analyserede de konklusioner, der er omhandlet i betragtning 38-40, og fandt, at dette også har skadet tillidsforholdet til Kommissionen.

E.   ANNULLERING AF TILSAGNSFAKTURAER

ANNULLERING AF TILSAGNSFAKTURAER

| (42) | Chinalands indirekte salgstransaktioner er knyttet til følgende tilsagnsfakturaer:






  Nummer på handelsfaktura, som ledsager varer omfattet af et tilsagn | Dato |
| --- | --- | --- |
| CHN160765 | 8.10.2016 |
| CHN160839 | 18.8.2016 |
| CHN160759 | 18.8.2016 |
| CHN160739 | 27.7.2016 |
| CHN160608 | 25.7.2016 |
| CHN160743 | 27.7.2016 |
| CHN160815 | 18.8.2016 |
| CHN160730 | 9.8.2016 |
| CHN160760 | 18.8.2016 |
| CHN160833-2 | 20.8.2016 |
| CHN160648 | 9.8.2016 |
| CHN160818 | 18.8.2016 |
| CHN160828 | 22.8.2016 |
| CHN160834 | 13.8.2016 |
| CHN160755 | 13.8.2016 |
| CHN160738 | 27.7.2016 |
| CHN160737 | 9.8.2016 |
| CHN160764 | 16.8.2016 |
| CHN160803 | 27.9.2016 |
| CHN160804 | 9.8.2016 |
| CHN160719 | 22.7.2016 |
| CHN160736 | 13.7.2016 |
| CHN160631 | 6.7.2016 |
| CHN160901 | 20.8.2016 |
| CHN160731 | 9.8.2016 |
| CHN160822 | 22.8.2016 |
| CHN160718 | 13.7.2016 |
| CHN160835 | 13.8.2016 |
| CHN160314 | 7.4.2016 |
| CHN160528 | 16.6.2016 |
| CHN160628 | 25.6.2016 |
| CHN160436 | 27.4.2016 |
| CHN160632 | 29.6.2016 |
| CHN160513 | 2.6.2016 |
| CHN160622 | 12.6.2016 |
| CHN160430 | 3.5.2016 |
| CHN160405 | 7.4.2016 |
| CHN160507-1 | 25.4.2016 |
| CHN160505 | 29.4.2016 |
| CHN160551 | 18.6.2016 |
| CHN150739 | 6.1.2016 |
| CHN151131 | 15.1.2016 |
| CHN160322 | 25.3.2016 |
| CHN160337 | 24.3.2016 |
| CHN160313 | 28.3.2016 |

(42)

Chinalands indirekte salgstransaktioner er knyttet til følgende tilsagnsfakturaer:

Nummer på handelsfaktura, som ledsager varer omfattet af et tilsagn

Dato

CHN160765

8.10.2016

CHN160839

18.8.2016

CHN160759

18.8.2016

CHN160739

27.7.2016

CHN160608

25.7.2016

CHN160743

27.7.2016

CHN160815

18.8.2016

CHN160730

9.8.2016

CHN160760

18.8.2016

CHN160833-2

20.8.2016

CHN160648

9.8.2016

CHN160818

18.8.2016

CHN160828

22.8.2016

CHN160834

13.8.2016

CHN160755

13.8.2016

CHN160738

27.7.2016

CHN160737

9.8.2016

CHN160764

16.8.2016

CHN160803

27.9.2016

CHN160804

9.8.2016

CHN160719

22.7.2016

CHN160736

13.7.2016

CHN160631

6.7.2016

CHN160901

20.8.2016

CHN160731

9.8.2016

CHN160822

22.8.2016

CHN160718

13.7.2016

CHN160835

13.8.2016

CHN160314

7.4.2016

CHN160528

16.6.2016

CHN160628

25.6.2016

CHN160436

27.4.2016

CHN160632

29.6.2016

CHN160513

2.6.2016

CHN160622

12.6.2016

CHN160430

3.5.2016

CHN160405

7.4.2016

CHN160507-1

25.4.2016

CHN160505

29.4.2016

CHN160551

18.6.2016

CHN150739

6.1.2016

CHN151131

15.1.2016

CHN160322

25.3.2016

CHN160337

24.3.2016

CHN160313

28.3.2016

| (43) | I henhold til artikel 3, stk. 2, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013 og artikel 2, stk. 2, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 erklæres disse fakturaer derfor ugyldige. Den toldskyld, der opstod på tidspunktet for godtagelsen af angivelsen til overgang til fri omsætning, bør inddrives af de nationale toldmyndigheder i henhold til artikel 105, stk. 3-6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (33) om EU-toldkodeksen, når tilbagetrækningen af tilsagnet for den eksporterende producent træder i kraft. De nationale toldmyndigheder, der er ansvarlige for opkrævning af told, vil blive underrettet herom. |
| --- | --- |

(43)

I henhold til artikel 3, stk. 2, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013 og artikel 2, stk. 2, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 erklæres disse fakturaer derfor ugyldige. Den toldskyld, der opstod på tidspunktet for godtagelsen af angivelsen til overgang til fri omsætning, bør inddrives af de nationale toldmyndigheder i henhold til artikel 105, stk. 3-6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (33) om EU-toldkodeksen, når tilbagetrækningen af tilsagnet for den eksporterende producent træder i kraft. De nationale toldmyndigheder, der er ansvarlige for opkrævning af told, vil blive underrettet herom.

33

| (44) | I denne forbindelse minder Kommissionen om, at import kun er toldfri, hvis prisen og eventuelle rabatter for den omfattede vare fremgår af fakturaen, i henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), sammenholdt med bilag III, nr. 7, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013, i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), sammenholdt med bilag III, nr. 7, i gennemførelsesforordning (EU) 2017/367, i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), sammenholdt med bilag 2, nr. 7, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013, og i henhold til artikel 2, stk. 2, litra b), sammenholdt med bilag 2, nr. 7, i gennemførelsesforordning (EU) 2017/366. Hvis disse betingelser ikke er opfyldt, skal der betales afgifter, også selv om Kommissionen ikke har erklæret den handelsfaktura, der ledsager varerne, ugyldig. |
| --- | --- |

(44)

I denne forbindelse minder Kommissionen om, at import kun er toldfri, hvis prisen og eventuelle rabatter for den omfattede vare fremgår af fakturaen, i henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), sammenholdt med bilag III, nr. 7, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013, i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), sammenholdt med bilag III, nr. 7, i gennemførelsesforordning (EU) 2017/367, i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), sammenholdt med bilag 2, nr. 7, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013, og i henhold til artikel 2, stk. 2, litra b), sammenholdt med bilag 2, nr. 7, i gennemførelsesforordning (EU) 2017/366. Hvis disse betingelser ikke er opfyldt, skal der betales afgifter, også selv om Kommissionen ikke har erklæret den handelsfaktura, der ledsager varerne, ugyldig.

F.   VURDERING AF GENNEMFØRLIGHEDEN AF DET SAMLEDE TILSAGN

VURDERING AF GENNEMFØRLIGHEDEN AF DET SAMLEDE TILSAGN

| (45) | Det er fastsat i tilsagnet, at en enkelt eksporterende producents misligholdelse ikke automatisk medfører tilbagetrækning af godtagelsen af tilsagnet for alle de eksporterende producenter. I et sådant tilfælde vurderer Kommissionen virkningen af den pågældende misligholdelse på gennemførligheden af det samlede tilsagn med virkning for alle de eksporterende producenter og CCCME. |
| --- | --- |

(45)

Det er fastsat i tilsagnet, at en enkelt eksporterende producents misligholdelse ikke automatisk medfører tilbagetrækning af godtagelsen af tilsagnet for alle de eksporterende producenter. I et sådant tilfælde vurderer Kommissionen virkningen af den pågældende misligholdelse på gennemførligheden af det samlede tilsagn med virkning for alle de eksporterende producenter og CCCME.

| (46) | Kommissionen har derfor vurderet konsekvenserne af Chinalands misligholdelse i forbindelse med muligheden for den praktiske gennemførelse af tilsagnet med virkning for alle de eksporterende producenter og CCCME. |
| --- | --- |

(46)

Kommissionen har derfor vurderet konsekvenserne af Chinalands misligholdelse i forbindelse med muligheden for den praktiske gennemførelse af tilsagnet med virkning for alle de eksporterende producenter og CCCME.

| (47) | Den foreliggende sag minder om tidligere sager vedrørende tilbagetrækning. Allerede ved disse lejligheder meddelte Kommissionen CCCME, at hvis der fremover skete flere misligholdelser inden for samme mønster, vil Kommissionen måske revurdere den overordnede gennemførelse af tilsagnet (34). Kommissionen forbeholder sig fortsat retten til at gøre dette. |
| --- | --- |

(47)

Den foreliggende sag minder om tidligere sager vedrørende tilbagetrækning. Allerede ved disse lejligheder meddelte Kommissionen CCCME, at hvis der fremover skete flere misligholdelser inden for samme mønster, vil Kommissionen måske revurdere den overordnede gennemførelse af tilsagnet (34). Kommissionen forbeholder sig fortsat retten til at gøre dette.

34

G.   SKRIFTLIGE REDEGØRELSER OG HØRINGER

SKRIFTLIGE REDEGØRELSER OG HØRINGER

| (48) | De interesserede parter fik lejlighed til at blive hørt og til at fremsætte bemærkninger i henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 8, stk. 9, og antisubsidiegrundforordningens artikel 13, stk. 9. |
| --- | --- |

(48)

De interesserede parter fik lejlighed til at blive hørt og til at fremsætte bemærkninger i henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 8, stk. 9, og antisubsidiegrundforordningens artikel 13, stk. 9.

| (49) | Chinaland fremsatte bemærkninger efter fremlæggelsen af oplysninger. Virksomheden anfægtede forbindelsen til importøren i Unionen. |
| --- | --- |

(49)

Chinaland fremsatte bemærkninger efter fremlæggelsen af oplysninger. Virksomheden anfægtede forbindelsen til importøren i Unionen.

| (50) | Chinaland hævdede yderligere, at importøren i Unionen var ejet af en anden person end den eksporterende producent. Chinaland hævdede også, at de to medarbejdere (der er henvist til i betragtning 38) handlede ud fra personlige interesser uden Chinalands godkendelse, da de henviste til tilhørsforholdet mellem importøren og Chinaland. Kommissionen mener imidlertid, at i mangel på beviser for det modsatte kan eksportørens medarbejderes kommunikation med tredjeparter, der blev foretaget inden for rammerne af deres sædvanlige arbejde, tilskrives Chinaland. Eftersom Chinaland ikke var i stand til at modbevise denne formodning, afvises påstanden derfor. |
| --- | --- |

(50)

Chinaland hævdede yderligere, at importøren i Unionen var ejet af en anden person end den eksporterende producent. Chinaland hævdede også, at de to medarbejdere (der er henvist til i betragtning 38) handlede ud fra personlige interesser uden Chinalands godkendelse, da de henviste til tilhørsforholdet mellem importøren og Chinaland. Kommissionen mener imidlertid, at i mangel på beviser for det modsatte kan eksportørens medarbejderes kommunikation med tredjeparter, der blev foretaget inden for rammerne af deres sædvanlige arbejde, tilskrives Chinaland. Eftersom Chinaland ikke var i stand til at modbevise denne formodning, afvises påstanden derfor.

| (51) | Chinaland anfægtede også annulleringen af fakturaerne. Virksomheden hævdede, at Kommissionen ikke kan indføre told/pålægge toldmyndighederne at opkræve told af import overgået til fri omsætning inden den dato, hvor godkendelsen af tilsagnet trækkes tilbage, hvis importen ikke er registreret. Denne påstand fremsættes under henvisning til henholdsvis artikel 8 og 13 i antidumpinggrundforordningen og antisubsidiegrundforordningen. Denne fortolkning er imidlertid ikke korrekt. I henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 8, stk. 10, og antisubsidiegrundforordningens artikel 13, stk. 10, kan der indføres en midlertidig told med tilbagevirkende kraft i en begrænset periode i de tilfælde hvor importen er gjort til genstand for registrering. Disse bestemmelser omhandler dog en anden fase i en antidumping- eller antisubsidieundersøgelse. Artiklerne finder ikke anvendelse på den foreliggende sag, hvor undersøgelserne allerede blev afsluttet i 2013 med indførelse af en endelig antidumping- og udligningstold, og den frivillige forpligtelse fra visse eksporterende producenter af den pågældende vare, herunder Chinaland, i form af et pristilsagn — i stedet for betaling af denne told — til at afhjælpe den skade, der var et resultat af deres dumpingpraksis. I alle tilfælde er annulleringen af fakturaer og det dermed forbundne krav om betaling af den resterende told med tilbagevirkende kraft ikke påvirket i henhold til disse bestemmelser. Påstanden afvises derfor. |
| --- | --- |

(51)

Chinaland anfægtede også annulleringen af fakturaerne. Virksomheden hævdede, at Kommissionen ikke kan indføre told/pålægge toldmyndighederne at opkræve told af import overgået til fri omsætning inden den dato, hvor godkendelsen af tilsagnet trækkes tilbage, hvis importen ikke er registreret. Denne påstand fremsættes under henvisning til henholdsvis artikel 8 og 13 i antidumpinggrundforordningen og antisubsidiegrundforordningen. Denne fortolkning er imidlertid ikke korrekt. I henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 8, stk. 10, og antisubsidiegrundforordningens artikel 13, stk. 10, kan der indføres en midlertidig told med tilbagevirkende kraft i en begrænset periode i de tilfælde hvor importen er gjort til genstand for registrering. Disse bestemmelser omhandler dog en anden fase i en antidumping- eller antisubsidieundersøgelse. Artiklerne finder ikke anvendelse på den foreliggende sag, hvor undersøgelserne allerede blev afsluttet i 2013 med indførelse af en endelig antidumping- og udligningstold, og den frivillige forpligtelse fra visse eksporterende producenter af den pågældende vare, herunder Chinaland, i form af et pristilsagn — i stedet for betaling af denne told — til at afhjælpe den skade, der var et resultat af deres dumpingpraksis. I alle tilfælde er annulleringen af fakturaer og det dermed forbundne krav om betaling af den resterende told med tilbagevirkende kraft ikke påvirket i henhold til disse bestemmelser. Påstanden afvises derfor.

| (52) | Chinaland hævdede også, at Kommissionen ikke kunne indføre en told med tilbagevirkende kraft uden at overtræde princippet om ikke-tilbagevirkende kraft, eftersom Kommissionen i en anden sag angiveligt selv har erkendt, at der ikke er noget retsgrundlag for en sådan tilbagetrækning med tilbagevirkende kraft (35). Chinaland henviser også til en tidligere afgørelse, hvoraf det fremgår, at virksomheden angiveligt fortjener at modtage samme behandling (36). Det skal for det første bemærkes, at alle Kommissionens afgørelser om tilbagetrækning af godtagelsen af et tilsagn, bliver truffet fra sag til sag. Afgørelser, der træffes inden for disse individuelle sager, er derfor begrænset til og omhandler specifikt de foreliggende omstændigheder, og disse ræsonnementer kan derfor ikke blot anvendes på en anden sag. Under alle omstændigheder fremførte Chinaland ikke nogen argumenter for, hvorfor dens sag svarer til sagen omhandlende den eksporterende producent, der er berørt af gennemførelsesforordning (EU) 2015/866. Det er for det andet rigtigt, at europæiske institutioners aktiviteter er omfattet af de generelle retsprincipper, især retssikkerhedsprincippet og princippet om ikke-tilbagevirkende kraft. Kommissionen minder dog om, at ifølge Domstolens faste retspraksis kan en erhvervsdrivende ikke have en berettiget forventning om, at en »bestående situation«, som kan ændres ved afgørelser truffet af EU-institutionerne inden for rammerne af deres skøn, vil blive opretholdt (37). Princippet om berettigede forventninger beskytter ikke situationer, hvori der ikke eksisterede berettigede forventninger, navnlig ikke når den erhvervsdrivende på forhånd var blevet advaret om konsekvenserne af misligholdelse af et tilsagn gennem særlige transaktioner. På denne baggrund er det indlysende, at når der fremlægges fejlagtige eller ufuldstændige fakturaer, vil den almindelige antidumpingtold/udligningstold, som den pågældende eksporterende producent ellers skulle betale, være gældende på samme måde, som hvis producenten ikke havde fremlagt en tilsagnsfaktura, og den told, der ikke blev betalt med begrundelse i fremlæggelsen af tilsagnsfakturaer, skal betales, som om der ikke forelå nogen undtagelse herfor. For det tredje er denne type annullering af tilsagnsfakturaer og den dermed forbundne opkrævning af den ubetalte told ikke en indførelse af foranstaltninger med tilbagevirkende kraft i henhold til EU-retten, ligesom den heller ikke hører under henholdsvis artikel 10, stk. 5, og artikel 16, stk. 5, i antidumpinggrundforordningen og antisubsidiegrundforordningen. Den omstændighed, at Chinaland ikke fremlægger en definition af »tilbagevirkende kraft«, der afviger fra de almindelige EU-retlige principper, der bygger på henvisninger til ovennævnte retspraksis, understreger dette. I lyset af ovennævnte grunde afvises Chinalands argumenter mod tilbagetrækningen af godtagelsen af tilsagnet. |
| --- | --- |

(52)

Chinaland hævdede også, at Kommissionen ikke kunne indføre en told med tilbagevirkende kraft uden at overtræde princippet om ikke-tilbagevirkende kraft, eftersom Kommissionen i en anden sag angiveligt selv har erkendt, at der ikke er noget retsgrundlag for en sådan tilbagetrækning med tilbagevirkende kraft (35). Chinaland henviser også til en tidligere afgørelse, hvoraf det fremgår, at virksomheden angiveligt fortjener at modtage samme behandling (36). Det skal for det første bemærkes, at alle Kommissionens afgørelser om tilbagetrækning af godtagelsen af et tilsagn, bliver truffet fra sag til sag. Afgørelser, der træffes inden for disse individuelle sager, er derfor begrænset til og omhandler specifikt de foreliggende omstændigheder, og disse ræsonnementer kan derfor ikke blot anvendes på en anden sag. Under alle omstændigheder fremførte Chinaland ikke nogen argumenter for, hvorfor dens sag svarer til sagen omhandlende den eksporterende producent, der er berørt af gennemførelsesforordning (EU) 2015/866. Det er for det andet rigtigt, at europæiske institutioners aktiviteter er omfattet af de generelle retsprincipper, især retssikkerhedsprincippet og princippet om ikke-tilbagevirkende kraft. Kommissionen minder dog om, at ifølge Domstolens faste retspraksis kan en erhvervsdrivende ikke have en berettiget forventning om, at en »bestående situation«, som kan ændres ved afgørelser truffet af EU-institutionerne inden for rammerne af deres skøn, vil blive opretholdt (37). Princippet om berettigede forventninger beskytter ikke situationer, hvori der ikke eksisterede berettigede forventninger, navnlig ikke når den erhvervsdrivende på forhånd var blevet advaret om konsekvenserne af misligholdelse af et tilsagn gennem særlige transaktioner. På denne baggrund er det indlysende, at når der fremlægges fejlagtige eller ufuldstændige fakturaer, vil den almindelige antidumpingtold/udligningstold, som den pågældende eksporterende producent ellers skulle betale, være gældende på samme måde, som hvis producenten ikke havde fremlagt en tilsagnsfaktura, og den told, der ikke blev betalt med begrundelse i fremlæggelsen af tilsagnsfakturaer, skal betales, som om der ikke forelå nogen undtagelse herfor. For det tredje er denne type annullering af tilsagnsfakturaer og den dermed forbundne opkrævning af den ubetalte told ikke en indførelse af foranstaltninger med tilbagevirkende kraft i henhold til EU-retten, ligesom den heller ikke hører under henholdsvis artikel 10, stk. 5, og artikel 16, stk. 5, i antidumpinggrundforordningen og antisubsidiegrundforordningen. Den omstændighed, at Chinaland ikke fremlægger en definition af »tilbagevirkende kraft«, der afviger fra de almindelige EU-retlige principper, der bygger på henvisninger til ovennævnte retspraksis, understreger dette. I lyset af ovennævnte grunde afvises Chinalands argumenter mod tilbagetrækningen af godtagelsen af tilsagnet.

35

36

37

H.   TILBAGETRÆKNING AF GODTAGELSEN AF TILSAGNET OG INDFØRELSE AF ENDELIG TOLD

TILBAGETRÆKNING AF GODTAGELSEN AF TILSAGNET OG INDFØRELSE AF ENDELIG TOLD

| (53) | Kommissionen har derfor i overensstemmelse med antidumpinggrundforordningens artikel 8, stk. 9, og antisubsidiegrundforordningens artikel 13, stk. 9, samt i overensstemmelse med tilsagnsbetingelserne konkluderet, at godtagelsen af tilsagnet i forbindelse med Chinaland bør trækkes tilbage. |
| --- | --- |

(53)

Kommissionen har derfor i overensstemmelse med antidumpinggrundforordningens artikel 8, stk. 9, og antisubsidiegrundforordningens artikel 13, stk. 9, samt i overensstemmelse med tilsagnsbetingelserne konkluderet, at godtagelsen af tilsagnet i forbindelse med Chinaland bør trækkes tilbage.

| (54) | I henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 8, stk. 9, og antisubsidiegrundforordningens artikel 13, stk. 9, finder den endelige antidumpingtold, der indførtes ved artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) 2017/367, og den endelige udligningstold, der indførtes ved artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 og opretholdt ved artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) 2017/366, derfor automatisk anvendelse for importen af den pågældende vare, der er fremstillet af Chinaland, med oprindelse i eller afsendt fra Kina, fra datoen for denne forordnings ikrafttræden. |
| --- | --- |

(54)

I henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 8, stk. 9, og antisubsidiegrundforordningens artikel 13, stk. 9, finder den endelige antidumpingtold, der indførtes ved artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) 2017/367, og den endelige udligningstold, der indførtes ved artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 og opretholdt ved artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) 2017/366, derfor automatisk anvendelse for importen af den pågældende vare, der er fremstillet af Chinaland, med oprindelse i eller afsendt fra Kina, fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.

| (55) | Kommissionen minder også om, at hvis medlemsstaternes toldmyndigheder har indikationer på, at prisen på en tilsagnsfaktura ikke svarer til den pris, der reelt er betalt, bør de undersøge, om kravet om at medtage rabatter i tilsagnsfakturaerne er overtrådt, samt om minimumsimportprisen er overholdt. Hvis medlemsstaternes toldmyndigheder finder, at en sådan overtrædelse har fundet sted, eller at minimumsimportprisen ikke er overholdt, bør de opkræve told som følge heraf. Med henblik på at befordre medlemsstaternes toldmyndigheders arbejde bør Kommissionen i sådanne tilfælde dele fortrolig tekst samt andre oplysninger om annulleringen med henblik på nationale procedurer, jf. artikel 4, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. |
| --- | --- |

(55)

Kommissionen minder også om, at hvis medlemsstaternes toldmyndigheder har indikationer på, at prisen på en tilsagnsfaktura ikke svarer til den pris, der reelt er betalt, bør de undersøge, om kravet om at medtage rabatter i tilsagnsfakturaerne er overtrådt, samt om minimumsimportprisen er overholdt. Hvis medlemsstaternes toldmyndigheder finder, at en sådan overtrædelse har fundet sted, eller at minimumsimportprisen ikke er overholdt, bør de opkræve told som følge heraf. Med henblik på at befordre medlemsstaternes toldmyndigheders arbejde bør Kommissionen i sådanne tilfælde dele fortrolig tekst samt andre oplysninger om annulleringen med henblik på nationale procedurer, jf. artikel 4, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

| (56) | Til orientering findes der i tabellen i bilag II til denne forordning en liste over de eksporterende producenter, for hvilke godtagelsen af tilsagnet ved gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU ikke er berørt — |
| --- | --- |

(56)

Til orientering findes der i tabellen i bilag II til denne forordning en liste over de eksporterende producenter, for hvilke godtagelsen af tilsagnet ved gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU ikke er berørt —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Godtagelsen af tilsagnet i forbindelse med følgende virksomhed trækkes hermed tilbage:

| Virksomhedens navn | Taric-tillægskode |
| --- | --- |
| CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD | B808 |

Virksomhedens navn

Taric-tillægskode

CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD

B808

Artikel 2

1.   Tilsagnsfakturaerne i bilag I til denne forordning erklæres hermed ugyldige.

2.   Den antidumping- og udligningstold, der skulle have været betalt på tidspunktet for godtagelsen af toldangivelsen til overgang til fri omsætning i henhold til artikel 3, stk. 2, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013 og artikel 2, stk. 2, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013, skal opkræves.

Artikel 3

1.   Hvis der for medlemsstaternes toldmyndigheder er indikationer på, at prisen på en tilsagnsfaktura, i henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013, artikel 2, stk. 1, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) 2017/367, artikel 2, stk. 1, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 og artikel 2, stk. 1, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) 2017/366, udstedt af én af de virksomheder, for hvilke tilsagnet oprindelig var blevet godtaget ved gennemførelsesafgørelse 2013/707/EU, ikke svarer til den betalte pris, og disse virksomheder derfor kan have misligholdt tilsagnet, kan medlemsstaternes toldmyndigheder, hvis det er nødvendigt for at kunne behandle sagen på nationalt plan, anmode Kommissionen om at tilsende dem en kopi af tilsagnet og andre oplysninger for at bekræfte den relevante minimumsimportpris på den dag, hvor tilsagnsfakturaen blev udstedt.

2.   Hvis kontrollen viser, at den betalte pris er lavere end minimumsimportprisen, skal toldskylden opkræves, jf. artikel 8, stk. 9, i forordning (EU) 2016/1036 og artikel 13, stk. 9, i forordning (EU) 2016/1037.

Hvis kontrollen viser, at rabatter og nedslag ikke er medtaget i handelsfakturaen, skal toldskylden opkræves, jf. artikel 3, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013, artikel 2, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2017/367, artikel 2, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 og artikel 2, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2017/366.

3.   Oplysningerne i henhold til stk. 1 må kun anvendes til opkrævning af toldskyld under artikel 3, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013, artikel 2, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2017/367, artikel 2, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 og artikel 2, stk. 2, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) 2017/366. I denne forbindelse kan medlemsstaternes toldmyndigheder give tolddebitoren disse oplysninger udelukkende med henblik på at sikre deres ret til forsvar. Sådanne oplysninger må under ingen omstændigheder videregives til tredjeparter.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55.

2

(3)  
  EUT L 325 af 5.12.2013, s. 1.

3

(4)  
  EUT L 56 af 3.3.2017, s. 131.

4

(5)  
  EUT L 325 af 5.12.2013, s. 66.

5

(6)  
  EUT L 56 af 3.3.2017, s. 1.

6

(7)  
  EUT L 152 af 5.6.2013, s. 5.

7

(8)  
  EUT L 209 af 3.8.2013, s. 26.

8

(9)  
  EUT L 209 af 3.8.2013, s. 1.

9

(10)  
  EUT L 325 af 5.12.2013, s. 214.

10

(11)  
  EUT L 270 af 11.9.2014, s. 6.

11

(12)  
  EUT L 139 af 5.6.2015, s. 30.

12

(13)  
  EUT L 218 af 19.8.2015, s. 1.

13

(14)  
  EUT L 295 af 12.11.2015, s. 23.

14

(15)  
  EUT C 405 af 5.12.2015, s. 8.

15

(16)  
  EUT C 405 af 5.12.2015, s. 20.

16

(17)  
  EUT C 405 af 5.12.2015, s. 33.

17

(18)  
  EUT L 23 af 29.1.2016, s. 47.

18

(19)  
  EUT L 37 af 12.2.2016, s. 76.

19

(20)  
  EUT L 37 af 12.2.2016, s. 56.

20

(21)  
  EUT L 170 af 29.6.2016, s. 5.

21

(22)  
  EUT L 222 af 17.8.2016, s. 10.

22

(23)  
  EUT L 228 af 23.8.2016, s. 16.

23

(24)  
  EUT L 308 af 16.11.2016, s. 8.

24

(25)  
  EUT L 333 af 8.12.2016, s. 4.

25

(26)  
  EUT C 67 af 3.3.2017, s. 16.

26

(27)  
  EUT L 71 af 16.3.2017, s. 5.

27

(28)  
  EUT L 86 af 31.3.2017, s. 14.

28

(29)  
  EUT L 142 af 2.6.2017, s. 43.

29

(30)  
  EUT L 201 af 2.8.2017, s. 3.

30

(31)  
  EUT L 218 af 24.8.2017, s. 10.

31

(32)  
  EUT L 230 af 6.9.2017, s. 11.

32

(33)  
  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

33

(34)  Gennemførelsesforordning (EU) 2016/1402, betragtning 37.

34

(35)  Gennemførelsesforordning (EU) 2015/1403, betragtning 30-32.

35

(36)  Gennemførelsesforordning (EU) 2015/866, betragtning 88-89.

36

(37)  Dom af 17. oktober 1996, Konservenfabrik Lubella v Hauptzollamt Cottbus, sag C-64/95, EU:1996:388, præmis 31. Jf. ligeledes den mere nylige dom af 10. december 2015, SID Veloserviss, sag C-427/14, EU:C:2015:803, præmis 39.

37

---

BILAG I

Liste over tilsagnsfakturaer udstedt af CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD, som erklæres ugyldige:

| Nummer på handelsfaktura, som ledsager varer omfattet af et tilsagn | Dato |
| --- | --- |
| CHN160765 | 8.10.2016 |
| CHN160839 | 18.8.2016 |
| CHN160759 | 18.8.2016 |
| CHN160739 | 27.7.2016 |
| CHN160608 | 25.7.2016 |
| CHN160743 | 27.7.2016 |
| CHN160815 | 18.8.2016 |
| CHN160730 | 9.8.2016 |
| CHN160760 | 18.8.2016 |
| CHN160833-2 | 20.8.2016 |
| CHN160648 | 9.8.2016 |
| CHN160818 | 18.8.2016 |
| CHN160828 | 22.8.2016 |
| CHN160834 | 13.8.2016 |
| CHN160755 | 13.8.2016 |
| CHN160738 | 27.7.2016 |
| CHN160737 | 9.8.2016 |
| CHN160764 | 16.8.2016 |
| CHN160803 | 27.9.2016 |
| CHN160804 | 9.8.2016 |
| CHN160719 | 22.7.2016 |
| CHN160736 | 13.7.2016 |
| CHN160631 | 6.7.2016 |
| CHN160901 | 20.8.2016 |
| CHN160731 | 9.8.2016 |
| CHN160822 | 22.8.2016 |
| CHN160718 | 13.7.2016 |
| CHN160835 | 13.8.2016 |
| CHN160314 | 7.4.2016 |
| CHN160528 | 16.6.2016 |
| CHN160628 | 25.6.2016 |
| CHN160436 | 27.4.2016 |
| CHN160632 | 29.6.2016 |
| CHN160513 | 2.6.2016 |
| CHN160622 | 12.6.2016 |
| CHN160430 | 3.5.2016 |
| CHN160405 | 7.4.2016 |
| CHN160507-1 | 25.4.2016 |
| CHN160505 | 29.4.2016 |
| CHN160551 | 18.6.2016 |
| CHN150739 | 6.1.2016 |
| CHN151131 | 15.1.2016 |
| CHN160322 | 25.3.2016 |
| CHN160337 | 24.3.2016 |
| CHN160313 | 28.3.2016 |

Nummer på handelsfaktura, som ledsager varer omfattet af et tilsagn

Dato

CHN160765

8.10.2016

CHN160839

18.8.2016

CHN160759

18.8.2016

CHN160739

27.7.2016

CHN160608

25.7.2016

CHN160743

27.7.2016

CHN160815

18.8.2016

CHN160730

9.8.2016

CHN160760

18.8.2016

CHN160833-2

20.8.2016

CHN160648

9.8.2016

CHN160818

18.8.2016

CHN160828

22.8.2016

CHN160834

13.8.2016

CHN160755

13.8.2016

CHN160738

27.7.2016

CHN160737

9.8.2016

CHN160764

16.8.2016

CHN160803

27.9.2016

CHN160804

9.8.2016

CHN160719

22.7.2016

CHN160736

13.7.2016

CHN160631

6.7.2016

CHN160901

20.8.2016

CHN160731

9.8.2016

CHN160822

22.8.2016

CHN160718

13.7.2016

CHN160835

13.8.2016

CHN160314

7.4.2016

CHN160528

16.6.2016

CHN160628

25.6.2016

CHN160436

27.4.2016

CHN160632

29.6.2016

CHN160513

2.6.2016

CHN160622

12.6.2016

CHN160430

3.5.2016

CHN160405

7.4.2016

CHN160507-1

25.4.2016

CHN160505

29.4.2016

CHN160551

18.6.2016

CHN150739

6.1.2016

CHN151131

15.1.2016

CHN160322

25.3.2016

CHN160337

24.3.2016

CHN160313

28.3.2016

---

BILAG II

Liste over virksomheder:

| Virksomhedens navn | Taric-tillægskode |
| --- | --- |
| Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd | B798 |
| Anhui Chaoqun Power Co. Ltd | B800 |
| Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co. Ltd | B802 |
| Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
  Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd | B801 |
| Anhui Titan PV Co. Ltd | B803 |
| Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
  TBEA SOLAR CO. LTD
  XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT | B804 |
| Changzhou NESL Solartech Co. Ltd | B806 |
| Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd | B807 |
| ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd | B811 |
| CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
  HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD | B812 |
| CSG PVtech Co. Ltd | B814 |
| China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd
  CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd
  China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd
  China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd | B809 |
| Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd | B816 |
| EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
  SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
  JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD | B817 |
| Zheijiang Era Solar Co. Ltd | B818 |
| GD Solar Co. Ltd | B820 |
| Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
  Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd | B821 |
| Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd | B822 |
| Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd | B824 |
| Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd | B826 |
| Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd | B827 |
| HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD | B828 |
| Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd | B829 |
| Jiangsu Green Power PV Co. Ltd | B831 |
| Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd | B832 |
| Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd | B833 |
| Jiangsu Runda PV Co. Ltd | B834 |
| Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd | B835 |
| Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd | B837 |
| Jiangsu Sinski PV Co. Ltd | B838 |
| Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd | B839 |
| Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd | B840 |
| Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd | B841 |
| Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd | B793 |
| Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd | B843 |
| Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd | B795 |
| Juli New Energy Co. Ltd | B846 |
| Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd | B847 |
| King-PV Technology Co. Ltd | B848 |
| Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan) | B849 |
| Lightway Green New Energy Co. Ltd
  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd | B851 |
| Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd | B853 |
| NICE SUN PV CO. LTD
  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD | B854 |
| Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co. Ltd | B857 |
| Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd | B858 |
| Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd | B861 |
| Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd | B862 |
| Ningbo Ulica Solar Science Technology Co. Ltd | B863 |
| Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd | B864 |
| Perlight Solar Co. Ltd | B865 |
| SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE TECHNOLOGY CO. LTD
  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD | B870 |
| Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co. Ltd | B872 |
| Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
  Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd | B873 |
| SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD | B874 |
| Shanghai ST Solar Co. Ltd
  Jiangsu ST Solar Co. Ltd | B876 |
| Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd | B878 |
| Sopray Energy Co. Ltd
  Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd | B881 |
| SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd | B882 |
| SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD | B883 |
| TDG Holding Co. Ltd | B884 |
| Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
  Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
  Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd | B885 |
| Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd | B886 |
| Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd | B877 |
| Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd | B879 |
| Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd | B889 |
| Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd | B891 |
| Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd | B892 |
| Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
  China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd
  Wuxi Taichen Machinery Equipment Co. Ltd | B893 |
| Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
  State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd | B896 |
| Yuhuan Sinosola Science Technology Co. Ltd | B900 |
| Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd | B902 |
| Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd | B903 |
| Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd | B904 |
| Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd | B905 |
| Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd | B906 |
| Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd | B907 |
| Zhejiang Koly Energy Co. Ltd | B908 |
| Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
  Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd | B910 |
| Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd | B911 |
| Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd | B912 |
| Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company
  Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co. Ltd | B914 |
| Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd | B915 |
| Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd | B916 |
| Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
  Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd | B917 |
| Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
  WANXIANG IMPORT EXPORT CO LTD | B918 |
| ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD | B920 |

Virksomhedens navn

Taric-tillægskode

Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd

B798

Anhui Chaoqun Power Co. Ltd

B800

Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co. Ltd

B802

Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd

Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd

B801

Anhui Titan PV Co. Ltd

B803

Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited

TBEA SOLAR CO. LTD

XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT

B804

Changzhou NESL Solartech Co. Ltd

B806

Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd

B807

ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd

B811

CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD

ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD

HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

B812

CSG PVtech Co. Ltd

B814

China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd

CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd

CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd

China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd

China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd

B809

Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd

B816

EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd

SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

JIANGSU EOPLLY IMPORT EXPORT CO. LTD

B817

Zheijiang Era Solar Co. Ltd

B818

GD Solar Co. Ltd

B820

Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd

Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd

B821

Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd

B822

Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd

B824

Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd

B826

Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd

B827

HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD

B828

Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd

B829

Jiangsu Green Power PV Co. Ltd

B831

Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd

B832

Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B833

Jiangsu Runda PV Co. Ltd

B834

Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd

Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd

B835

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd

Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd

B837

Jiangsu Sinski PV Co. Ltd

B838

Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd

B839

Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd

B840

Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd

B841

Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd

LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd

B793

Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd

B843

Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd

Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd

Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd

Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd

B795

Juli New Energy Co. Ltd

B846

Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd

B847

King-PV Technology Co. Ltd

B848

Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)

B849

Lightway Green New Energy Co. Ltd

Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd

B851

Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd

B853

NICE SUN PV CO. LTD

LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD

B854

Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co. Ltd

B857

Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd

B858

Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd

B861

Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd

B862

Ningbo Ulica Solar Science Technology Co. Ltd

B863

Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd

B864

Perlight Solar Co. Ltd

B865

SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE TECHNOLOGY CO. LTD

SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD

B870

Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co. Ltd

B872

Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd

Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd

B873

SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD

B874

Shanghai ST Solar Co. Ltd

Jiangsu ST Solar Co. Ltd

B876

Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd

B878

Sopray Energy Co. Ltd

Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd

B881

SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD

Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd

B882

SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD

B883

TDG Holding Co. Ltd

B884

Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd

Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd

Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd

B885

Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd

B886

Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd

B877

Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd

B879

Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd

B889

Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd

B891

Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd

B892

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd

Wuxi Taichen Machinery Equipment Co. Ltd

B893

Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd

State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation

Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd

B896

Yuhuan Sinosola Science Technology Co. Ltd

B900

Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd

B902

Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd

B903

Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd

B904

Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd

B905

Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd

Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd

B906

Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd

B907

Zhejiang Koly Energy Co. Ltd

B908

Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd

Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd

B910

Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd

B911

Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd

B912

Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company

Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co. Ltd

B914

Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd

B915

Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd

B916

Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd

Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd

B917

Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd

WANXIANG IMPORT EXPORT CO LTD

B918

ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD

B920

---