# Úradný vestník L 33/2018

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 33 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 617. februára 2018 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 33

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 617. februára 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/180 z 29. januára 2018 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP | 1 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/180 z 29. januára 2018 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP

1

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2017/2382 zo 14. decembra 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o štandardné formuláre, vzory a postupy na poskytovanie informácií v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ ( Ú. v. EÚ L 340, 20.12.2017 ) | 5 |

Korigendá

*

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2017/2382 zo 14. decembra 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o štandardné formuláre, vzory a postupy na poskytovanie informácií v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ ( Ú. v. EÚ L 340, 20.12.2017 )

( Ú. v. EÚ L 340, 20.12.2017 )

5

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

ROZHODNUTIA

| 7.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 33/1

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2018/180

z 29. januára 2018

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2894/94 z 28. novembra 1994 o opatreniach na vykonávanie Dohody o Európskom hospodárskom priestore (1), a najmä na jeho článok 1 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (2) (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994.

| (2) | Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť, okrem iného, príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť, okrem iného, príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP.

| (3) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by preto mala vychádzať z pripojeného návrhu rozhodnutia, |
| --- | --- |

(5)

Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by preto mala vychádzať z pripojeného návrhu rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať v Spoločnom výbore EHP k navrhovanej zmene prílohy XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 29. januára 2018

Za Radu

predseda

R. PORODZANOV

---

(1)  
  Ú. v. ES L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73).

3

---

NÁVRH

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. .../2018

z ...,

ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) č. 910/2014 sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/93/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) č. 910/2014 sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/93/ES (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Znenie bodu 5l (smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/93/ES) prílohy XI k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„
  32014 R 0910: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

| a) | V článku 14 ods. 1 sa za slová „článkom 218 ZFEÚ“ vkladajú slová “, alebo medzi štátom EZVO a dotknutou treťou krajinou alebo medzinárodnou organizáciou“. |
| --- | --- |

a)

V článku 14 ods. 1 sa za slová „článkom 218 ZFEÚ“ vkladajú slová “, alebo medzi štátom EZVO a dotknutou treťou krajinou alebo medzinárodnou organizáciou“.

| b) | Zmluvné strany sa navzájom informujú o rokovaniach o dohodách uvedených v článku 14 ods. 1 a o ich uzavretí a na požiadanie sa uskutočňujú konzultácie v Spoločnom výbore EHP. |
| --- | --- |

b)

Zmluvné strany sa navzájom informujú o rokovaniach o dohodách uvedených v článku 14 ods. 1 a o ich uzavretí a na požiadanie sa uskutočňujú konzultácie v Spoločnom výbore EHP.

| c) | Vždy, keď Európska únia rokuje o dohode uvedenej v článku 14 ods. 1, urobí všetko pre to, aby zabezpečila rovnaké zaobchádzanie pre kvalifikované dôveryhodné služby, ktoré poskytujú kvalifikovaní poskytovatelia dôveryhodných služieb usadení v štátoch EZVO. |
| --- | --- |

c)

Vždy, keď Európska únia rokuje o dohode uvedenej v článku 14 ods. 1, urobí všetko pre to, aby zabezpečila rovnaké zaobchádzanie pre kvalifikované dôveryhodné služby, ktoré poskytujú kvalifikovaní poskytovatelia dôveryhodných služieb usadení v štátoch EZVO.

| d) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 51:






  i) | v odseku 3 sa slovami „1. júla 2017“ rozumie „šesť mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č..../... z... [toto rozhodnutie]“; |
| --- | --- | --- |

d)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 51:

i)

v odseku 3 sa slovami „1. júla 2017“ rozumie „šesť mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č..../... z... [toto rozhodnutie]“;

| ii) | v odseku 4 sa slovami „od 2. júla 2017“ rozumie „šesť mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č..../... z... [toto rozhodnutie]““. |
| --- | --- |

ii)

v odseku 4 sa slovami „od 2. júla 2017“ rozumie „šesť mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č..../... z... [toto rozhodnutie]““.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 910/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť [...] pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli

Za Spoločný výbor EHP

predseda

tajomníci Spoločného výboru EHP

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 13, 19.1.2000, s. 12.

2

(*1)  [Ústavné požiadavky neboli oznámené.] [Ústavné požiadavky boli oznámené.]

*1

---

Korigendá

| 7.2.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 33/5

---

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2017/2382 zo 14. decembra 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o štandardné formuláre, vzory a postupy na poskytovanie informácií v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ

(
  Úradný vestník Európskej únie L 340 z 20. decembra 2017
  )

Na strane 21 v časti 2 – Plán činnosti, Podnikateľský plán a organizačná štruktúra pobočky, Systémy a kontrola prílohy VI:

namiesto:

| „1. | ochrany peňažných prostriedkov a aktív klientov; |
| --- | --- |

„1.

ochrany peňažných prostriedkov a aktív klientov;

| 4. | zabezpečenia súladu s pravidlami pre výkon činnosti a inými povinnosťami, ktoré spadajú do oblasti zodpovednosti príslušného orgánu hostiteľského členského štátu podľa článku 35 ods. 8, ako aj zabezpečenia uchovávania záznamov podľa článku 16 ods. 6; |
| --- | --- |

4.

zabezpečenia súladu s pravidlami pre výkon činnosti a inými povinnosťami, ktoré spadajú do oblasti zodpovednosti príslušného orgánu hostiteľského členského štátu podľa článku 35 ods. 8, ako aj zabezpečenia uchovávania záznamov podľa článku 16 ods. 6;

| 5. | dodržiavania kódexu správania zamestnancov, a to aj v otázke obchodovania v rámci osobného účtu; |
| --- | --- |

5.

dodržiavania kódexu správania zamestnancov, a to aj v otázke obchodovania v rámci osobného účtu;

| 6. | boja proti praniu špinavých peňazí; |
| --- | --- |

6.

boja proti praniu špinavých peňazí;

| 7. | monitorovania a kontroly dohôd o externom zabezpečovaní, ktoré sú podstatné pre činnosti pobočky (v relevantných prípadoch); |
| --- | --- |

7.

monitorovania a kontroly dohôd o externom zabezpečovaní, ktoré sú podstatné pre činnosti pobočky (v relevantných prípadoch);

| 8. | názvu, adresy a kontaktných údajov schváleného systému náhrad, ktorého je investičná spoločnosť členom“ |
| --- | --- |

8.

názvu, adresy a kontaktných údajov schváleného systému náhrad, ktorého je investičná spoločnosť členom“

má byť:

| „1. | ochrany peňažných prostriedkov a aktív klientov; |
| --- | --- |

„1.

ochrany peňažných prostriedkov a aktív klientov;

| 2. | zabezpečenia súladu s pravidlami pre výkon činnosti a inými povinnosťami, ktoré spadajú do oblasti zodpovednosti príslušného orgánu hostiteľského členského štátu podľa článku 35 ods. 8, ako aj zabezpečenia uchovávania záznamov podľa článku 16 ods. 6; |
| --- | --- |

2.

zabezpečenia súladu s pravidlami pre výkon činnosti a inými povinnosťami, ktoré spadajú do oblasti zodpovednosti príslušného orgánu hostiteľského členského štátu podľa článku 35 ods. 8, ako aj zabezpečenia uchovávania záznamov podľa článku 16 ods. 6;

| 3. | dodržiavania kódexu správania zamestnancov, a to aj v otázke obchodovania v rámci osobného účtu; |
| --- | --- |

3.

dodržiavania kódexu správania zamestnancov, a to aj v otázke obchodovania v rámci osobného účtu;

| 4. | boja proti praniu špinavých peňazí; |
| --- | --- |

4.

boja proti praniu špinavých peňazí;

| 5. | monitorovania a kontroly dohôd o externom zabezpečovaní, ktoré sú podstatné pre činnosti pobočky (v relevantných prípadoch); |
| --- | --- |

5.

monitorovania a kontroly dohôd o externom zabezpečovaní, ktoré sú podstatné pre činnosti pobočky (v relevantných prípadoch);

| 6. | názvu, adresy a kontaktných údajov schváleného systému náhrad, ktorého je investičná spoločnosť členom“. |
| --- | --- |

6.

názvu, adresy a kontaktných údajov schváleného systému náhrad, ktorého je investičná spoločnosť členom“.

---