# Il-Ġurnal Uffiċjali L 19/2018

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 19 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6124ta' Jannar 2018 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 19

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6124ta' Jannar 2018

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/105 tas-27 ta' Ottubru 2017 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1675, fir-rigward taż-żieda tal-Etjopja mal-lista ta' pajjiżi terzi b'riskju kbir fit-tabella fil-punt I tal-Anness (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/106 tal-10 ta' Jannar 2018 li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta' Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti Saint-Nectaire (DOP) | 3 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/107 tat-12 ta' Jannar 2018 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti Jajca izpod Kamniških planin (IĠP) | 5 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/108 tat-23 ta' Jannar 2018 dwar miżura ta' emerġenza fil-forma ta' għajnuna lill-bdiewa minħabba l-għargħar u x-xita qawwija li kien hemm f'ċerti reġjuni tal-Litwanja, tal-Latvja, tal-Estonja u tal-Finlandja | 6 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2018/109 tat-22 ta' Jannar 2018 li taħtar sitt membri tal-Qorti tal-Awdituri | 10 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/110 tat-22 ta' Jannar 2018 li taħtar membru supplenti, propost mir-Repubblika Portugiża, fil-Kumitat tar-Reġjuni | 11 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/105 tas-27 ta' Ottubru 2017 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1675, fir-rigward taż-żieda tal-Etjopja mal-lista ta' pajjiżi terzi b'riskju kbir fit-tabella fil-punt I tal-Anness (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/106 tal-10 ta' Jannar 2018 li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta' Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti Saint-Nectaire (DOP)

3

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/107 tat-12 ta' Jannar 2018 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti Jajca izpod Kamniških planin (IĠP)

5

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/108 tat-23 ta' Jannar 2018 dwar miżura ta' emerġenza fil-forma ta' għajnuna lill-bdiewa minħabba l-għargħar u x-xita qawwija li kien hemm f'ċerti reġjuni tal-Litwanja, tal-Latvja, tal-Estonja u tal-Finlandja

6

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2018/109 tat-22 ta' Jannar 2018 li taħtar sitt membri tal-Qorti tal-Awdituri

10

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/110 tat-22 ta' Jannar 2018 li taħtar membru supplenti, propost mir-Repubblika Portugiża, fil-Kumitat tar-Reġjuni

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 24.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 19/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/105

tas-27 ta' Ottubru 2017

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1675, fir-rigward taż-żieda tal-Etjopja mal-lista ta' pajjiżi terzi b'riskju kbir fit-tabella fil-punt I tal-Anness

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Mejju 2015 dwar il-preklużjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, li temenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li tħassar id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/70/KE (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 9(2) tagħha,

Billi:

| (1) | L-Unjoni trid tiżgura protezzjoni effettiva tal-integrità u l-funzjonament xieraq tas-sistema finanzjarja u tas-suq intern mill-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu. Għalhekk, id-Direttiva (UE) 2015/849 tipprevedi li l-Kummissjoni jenħtieġ li tidentifika pajjiżi terzi b'riskju kbir li jippreżentaw nuqqasijiet strateġiċi fir-reġimi tagħhom dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu li huma ta' theddid serju għas-sistema finanzjarja tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

L-Unjoni trid tiżgura protezzjoni effettiva tal-integrità u l-funzjonament xieraq tas-sistema finanzjarja u tas-suq intern mill-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu. Għalhekk, id-Direttiva (UE) 2015/849 tipprevedi li l-Kummissjoni jenħtieġ li tidentifika pajjiżi terzi b'riskju kbir li jippreżentaw nuqqasijiet strateġiċi fir-reġimi tagħhom dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu li huma ta' theddid serju għas-sistema finanzjarja tal-Unjoni.

| (2) | Meta jitqiesu pajjiżi terzi b'riskju għoli, huwa meħtieġ li titqies informazzjoni riċenti disponibbli, b'mod partikolari l-Istqarriji Pubbliċi reċenti tal-FATF u d-dokument tal-FATF “Titjib tal-Konformità Globali tal-AML/CFT: proċess li għadu għaddej”, u r-rapporti tal-FATF tal-Grupp ta' Reviżjoni tal-Kooperazzjoni Internazzjonali fir-rigward tar-riskji maħluqa minn pajjiżi terzi individwali. |
| --- | --- |

(2)

Meta jitqiesu pajjiżi terzi b'riskju għoli, huwa meħtieġ li titqies informazzjoni riċenti disponibbli, b'mod partikolari l-Istqarriji Pubbliċi reċenti tal-FATF u d-dokument tal-FATF “Titjib tal-Konformità Globali tal-AML/CFT: proċess li għadu għaddej”, u r-rapporti tal-FATF tal-Grupp ta' Reviżjoni tal-Kooperazzjoni Internazzjonali fir-rigward tar-riskji maħluqa minn pajjiżi terzi individwali.

| (3) | Il-FATF identifika lill-Etjopja bħala pajjiż li għandu defiċjenzi strateġiċi tal-AML/CFT fir-reġim tiegħu tal-ħasil tal-flus u fil-ġlieda kontra l-finanzjament terroristiku (“AML/CFT”) li huma ta' riskju għas-sistema finanzjarja internazzjonali. |
| --- | --- |

(3)

Il-FATF identifika lill-Etjopja bħala pajjiż li għandu defiċjenzi strateġiċi tal-AML/CFT fir-reġim tiegħu tal-ħasil tal-flus u fil-ġlieda kontra l-finanzjament terroristiku (“AML/CFT”) li huma ta' riskju għas-sistema finanzjarja internazzjonali.

| (4) | Meta jitqies il-livell għoli ta' integrazzjoni tas-sistema finanzjarja internazzjonali, ir-rabta stretta tal-operaturi tas-suq, il-volum għoli ta' tranżazzjonijiet transfruntiera lejn jew mill-Unjoni, kif ukoll il-grad ta' ftuħ tas-suq, il-Kummissjoni b'hekk tqis li kull theddida AML/CFT ippreżentata għas-sistema finanzjarja internazzjonali tirrappreżenta wkoll theddida għas-sistema finanzjarja tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(4)

Meta jitqies il-livell għoli ta' integrazzjoni tas-sistema finanzjarja internazzjonali, ir-rabta stretta tal-operaturi tas-suq, il-volum għoli ta' tranżazzjonijiet transfruntiera lejn jew mill-Unjoni, kif ukoll il-grad ta' ftuħ tas-suq, il-Kummissjoni b'hekk tqis li kull theddida AML/CFT ippreżentata għas-sistema finanzjarja internazzjonali tirrappreżenta wkoll theddida għas-sistema finanzjarja tal-Unjoni.

| (5) | Skont l-informazzjoni relevanti l-aktar reċenti, l-analiżi tal-Kummissjoni kkonkludiet li l-Etjopja jeħtieġ li titqies bħala ġuriżdizzjoni ta' pajjiż terz li għandha nuqqasijiet strateġiċi fir-reġim AML/CFT tagħha li jippreżentaw theddid sinifikanti għas-sistema finanzjarja tal-Unjoni b'konformità mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 9 tad-Direttiva (UE) 2015/849. Madankollu, l-Etjopja ipprovdiet impenn politiku ta' livell għoli bil-miktub sabiex tindirizza n-nuqqasijiet identifikati u żviluppat pjan ta' azzjoni mal-FATF, li se jippermettilha tissodisfa r-rekwiżiti stipulati fid-Direttiva (UE) 2015/849. L-Etjopja għalhekk għandha tiżdied mat-tabella fil-punt I tal-Anness tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1675 (2). Il-Kummissjoni se terġa tivvaluta l-istatus ta' dan il-pajjiż fid-dawl tal-implimentazzjoni tal-impenn ta' hawn fuq. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-informazzjoni relevanti l-aktar reċenti, l-analiżi tal-Kummissjoni kkonkludiet li l-Etjopja jeħtieġ li titqies bħala ġuriżdizzjoni ta' pajjiż terz li għandha nuqqasijiet strateġiċi fir-reġim AML/CFT tagħha li jippreżentaw theddid sinifikanti għas-sistema finanzjarja tal-Unjoni b'konformità mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 9 tad-Direttiva (UE) 2015/849. Madankollu, l-Etjopja ipprovdiet impenn politiku ta' livell għoli bil-miktub sabiex tindirizza n-nuqqasijiet identifikati u żviluppat pjan ta' azzjoni mal-FATF, li se jippermettilha tissodisfa r-rekwiżiti stipulati fid-Direttiva (UE) 2015/849. L-Etjopja għalhekk għandha tiżdied mat-tabella fil-punt I tal-Anness tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1675 (2). Il-Kummissjoni se terġa tivvaluta l-istatus ta' dan il-pajjiż fid-dawl tal-implimentazzjoni tal-impenn ta' hawn fuq.

| (6) | Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament Delegat (UE) 2016/1675 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament Delegat (UE) 2016/1675 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fit-tabella fil-punt I tal-Anness tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1675, tiżdied il-linja li ġejja:

| “10 | L-Etjopja” |
| --- | --- |

“10

L-Etjopja”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-27 ta' Ottubru 2017.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 141, 5.6.2015, p. 73.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1675 tal-14 ta' Lulju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jidentifika pajjiżi terzi b'riskju kbir b'nuqqasijiet strateġiċi (ĠU L 254, 20.9.2016, p. 1).

2

---

| 24.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 19/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 19/3

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/106

tal-10 ta' Jannar 2018

li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta' Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti “Saint-Nectaire” (DOP)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | F'konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni ta' Franza għall-approvazzjoni ta' emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta “Saint-Nectaire”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (2) kif emendat bir-Regolament (UE) 2015/1003 (3). |
| --- | --- |

(1)

F'konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni ta' Franza għall-approvazzjoni ta' emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta “Saint-Nectaire”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (2) kif emendat bir-Regolament (UE) 2015/1003 (3).

| (2) | Permezz tal-ittra tas-7 ta' Marzu 2017, l-awtoritajiet Franċiżi għarrfu lill-Kummissjoni li kien ingħata perjodu tranżitorju skont l-Artikolu 15(4) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, li jintemm fil-31 ta' Diċembru 2021, lil żewġ operaturi stabbiliti fit-territorju tagħhom li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-imsemmi artikolu skont l-Ordni tal-15 ta' Frar 2017 dwar id-Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta “Saint-Nectaire” ippubblikat fit-23 ta' Frar 2017 fil-Journal Officiel de la République française. Waqt il-proċedura nazzjonali ta' oppożizzjoni, dawn l-operaturi, li kkumerċjalizzaw legalment is-“Saint-Nectaire” b'mod kontinwu għal mill-inqas ħames snin qabel it-tressiq tal-applikazzjoni, kienu ressqu oppożizzjoni dwar it-tagħbija għal kull ettaru taż-żona ewlenija tal-foraġġ tal-azjendi agrikoli bi tnaqqis fir-rata ta' tagħbija minn 1,4 għal 1,3 Unità ta' Bhejjem għal kull ettaru. L-operaturi kkonċernati huma dawn li ġejjin: GAEC Noilhat, Noilhat 63690 Tauves u GAEC de l'Eau verte, Lamur, 63113 Picherande. |
| --- | --- |

(2)

Permezz tal-ittra tas-7 ta' Marzu 2017, l-awtoritajiet Franċiżi għarrfu lill-Kummissjoni li kien ingħata perjodu tranżitorju skont l-Artikolu 15(4) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, li jintemm fil-31 ta' Diċembru 2021, lil żewġ operaturi stabbiliti fit-territorju tagħhom li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-imsemmi artikolu skont l-Ordni tal-15 ta' Frar 2017 dwar id-Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta “Saint-Nectaire” ippubblikat fit-23 ta' Frar 2017 fil-Journal Officiel de la République française. Waqt il-proċedura nazzjonali ta' oppożizzjoni, dawn l-operaturi, li kkumerċjalizzaw legalment is-“Saint-Nectaire” b'mod kontinwu għal mill-inqas ħames snin qabel it-tressiq tal-applikazzjoni, kienu ressqu oppożizzjoni dwar it-tagħbija għal kull ettaru taż-żona ewlenija tal-foraġġ tal-azjendi agrikoli bi tnaqqis fir-rata ta' tagħbija minn 1,4 għal 1,3 Unità ta' Bhejjem għal kull ettaru. L-operaturi kkonċernati huma dawn li ġejjin: GAEC Noilhat, Noilhat 63690 Tauves u GAEC de l'Eau verte, Lamur, 63113 Picherande.

| (3) | Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat talba għal emenda, permezz tal-applikazzjoni tal-Artikolu 50(2)(a) tal-istess Regolament, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (4). |
| --- | --- |

(3)

Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat talba għal emenda, permezz tal-applikazzjoni tal-Artikolu 50(2)(a) tal-istess Regolament, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (4).

| (4) | Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata, |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emenda tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea b'rabta mad-denominazzjoni “Saint-Nectaire” (DOP) b'dan hija approvata.

Artikolu 2

Il-protezzjoni mogħtija skont l-Artikolu 1 hija soġġetta għall-perjodu tranżitorju mogħti minn Franza wara l-Ordni tal-15 ta' Frar 2017 dwar id-Denominazzjoni ta' Oriġini Protetta “Saint-Nectaire” ippubblikata fit-23 ta' Frar 2017 fil-Journal Officiel de la République française skont l-Artikolu 15(4) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 lill-operaturi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-imsemmi Artikolu.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Jannar 2018.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 tat-12 ta' Ġunju 1996 dwar ir-reġistrazzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi u denominazzjonijiet ta' oriġini taħt il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 (ĠU L 148, 21.6.1996, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1003 tat-22 ta' Ġunju 2015 li japprova emenda mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Saint-Nectaire (DOP)) (ĠU L 161, 26.6.2015, p. 6).

3

(4)  
  ĠU C 299, 9.9.2017, p. 7.

4

---

| 24.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 19/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 19/5

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/107

tat-12 ta' Jannar 2018

li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet ta' oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti “Jajca izpod Kamniških planin” (IĠP)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | F'konformità mal-Artikolu 50(2)(a), tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tas-Slovenja għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Jajca izpod Kamniških planin” ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2). |
| --- | --- |

(1)

F'konformità mal-Artikolu 50(2)(a), tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tas-Slovenja għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Jajca izpod Kamniških planin” ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

| (2) | Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li d-denominazzjoni “Jajca izpod Kamniških planin” tiġi rreġistrata, |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li d-denominazzjoni “Jajca izpod Kamniških planin” tiġi rreġistrata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni “Jajca izpod Kamniških planin” (IĠP) hija rreġistrata.

Id-denominazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu tidentifika prodott tal-klassi 1.4. Prodotti oħrajn li joriġinaw mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti mill-ħalib għajr butir, eċċ.) tal-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta' Jannar 2018.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  ĠU C 296, 7.9.2017, p. 20.

2

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 24.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 19/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 19/6

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/108

tat-23 ta' Jannar 2018

dwar miżura ta' emerġenza fil-forma ta' għajnuna lill-bdiewa minħabba l-għargħar u x-xita qawwija li kien hemm f'ċerti reġjuni tal-Litwanja, tal-Latvja, tal-Estonja u tal-Finlandja

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 221(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Bejn Awwissu tal-2017 u Ottubru ta' dik is-sena, kien hemm xita qawwija fil-Litwanja, fil-Latvja, fl-Estonja u fin-naħa t'isfel tal-Finlandja, hekk li ħafna mir-raba' f'dawn l-Istati Membri spiċċa mgħarraq bl-ilma. Bejn Awwissu tal-2017 u Ottubru ta' dik is-sena b'kollox għamlet ħafna iktar xita milli s-soltu tagħmel bħala medja. Qatt ma kien hemm daqshekk xita fuq perjodu twil. Barra minn hekk, minħabba li x-xitwa bdiet kmieni, u kien hemm temperaturi baxxi u għamlet il-borra, ma kien hemm kundizzjonijiet favorevoli xejn biex isir iż-żrigħ. Minħabba f'hekk, ħafna miż-żrigħ tax-xitwa li kien qed isir jew li kien se jsir għall-għelejjel li jinħasdu fis-sena tal-kummerċjalizzazzjoni tal-2018 u l-2019 ma setax isir. |
| --- | --- |

(1)

Bejn Awwissu tal-2017 u Ottubru ta' dik is-sena, kien hemm xita qawwija fil-Litwanja, fil-Latvja, fl-Estonja u fin-naħa t'isfel tal-Finlandja, hekk li ħafna mir-raba' f'dawn l-Istati Membri spiċċa mgħarraq bl-ilma. Bejn Awwissu tal-2017 u Ottubru ta' dik is-sena b'kollox għamlet ħafna iktar xita milli s-soltu tagħmel bħala medja. Qatt ma kien hemm daqshekk xita fuq perjodu twil. Barra minn hekk, minħabba li x-xitwa bdiet kmieni, u kien hemm temperaturi baxxi u għamlet il-borra, ma kien hemm kundizzjonijiet favorevoli xejn biex isir iż-żrigħ. Minħabba f'hekk, ħafna miż-żrigħ tax-xitwa li kien qed isir jew li kien se jsir għall-għelejjel li jinħasdu fis-sena tal-kummerċjalizzazzjoni tal-2018 u l-2019 ma setax isir.

| (2) | It-telf fid-dħul li se jsofru fil-ġejjieni l-bdiewa li għandhom l-azjendi fiż-żoni affettwati, kemm minħabba l-ettari ta' raba' li ma jistgħux jintlaħqu biex isir iż-żrigħ u kemm minħabba l-ettari ta' raba' li kienu nżergħu iżda li ntilfu minħabba l-għargħar qawwi, se jwassal għal danni kbar u straordinarji għall-bdiewa affettwati fil-Litwanja, fil-Latvja, fl-Estonja u fil-Finlandja fis-sena tal-kummerċjalizzazzjoni tal-ħsad tal-2018 u l-2019 li ġejja. Dan jikkostitwixxi problema speċifika skont it-tifsira tal-Artikolu 221 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Il-miżuri li jittieħdu skont l-Artikolu 219 jew l-Artikolu 220 ta' dak ir-Regolament ma jistgħux jindirizzaw din il-problema speċifika minħabba li din la hija marbuta b'mod speċifiku ma' tfixkil eżistenti fis-suq jew ma' theddida preċiża attwali tiegħu, u lanqas ma hija marbuta ma' miżuri biex jikkumbattu t-tixrid ta' mard fl-annimali jew it-telf ta' fiduċja tal-konsumaturi minħabba riskji għas-saħħa pubblika, tal-annimali jew tal-pjanti. |
| --- | --- |

(2)

It-telf fid-dħul li se jsofru fil-ġejjieni l-bdiewa li għandhom l-azjendi fiż-żoni affettwati, kemm minħabba l-ettari ta' raba' li ma jistgħux jintlaħqu biex isir iż-żrigħ u kemm minħabba l-ettari ta' raba' li kienu nżergħu iżda li ntilfu minħabba l-għargħar qawwi, se jwassal għal danni kbar u straordinarji għall-bdiewa affettwati fil-Litwanja, fil-Latvja, fl-Estonja u fil-Finlandja fis-sena tal-kummerċjalizzazzjoni tal-ħsad tal-2018 u l-2019 li ġejja. Dan jikkostitwixxi problema speċifika skont it-tifsira tal-Artikolu 221 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Il-miżuri li jittieħdu skont l-Artikolu 219 jew l-Artikolu 220 ta' dak ir-Regolament ma jistgħux jindirizzaw din il-problema speċifika minħabba li din la hija marbuta b'mod speċifiku ma' tfixkil eżistenti fis-suq jew ma' theddida preċiża attwali tiegħu, u lanqas ma hija marbuta ma' miżuri biex jikkumbattu t-tixrid ta' mard fl-annimali jew it-telf ta' fiduċja tal-konsumaturi minħabba riskji għas-saħħa pubblika, tal-annimali jew tal-pjanti.

| (3) | Bħala miżura eċċezzjonali, jenħtieġ li jiġi previst kumpens finanzjarju għall-ettari eliġibbli fiż-żoni affettwati sabiex jingħata kumpens għat-telf ekonomiku li se jkun hemm fil-ġejjieni b'rabta mas-sena tal-kummerċjalizzazzjoni tal-ħsad tal-2018 u l-2019 li ġejja. |
| --- | --- |

(3)

Bħala miżura eċċezzjonali, jenħtieġ li jiġi previst kumpens finanzjarju għall-ettari eliġibbli fiż-żoni affettwati sabiex jingħata kumpens għat-telf ekonomiku li se jkun hemm fil-ġejjieni b'rabta mas-sena tal-kummerċjalizzazzjoni tal-ħsad tal-2018 u l-2019 li ġejja.

| (4) | Mil-lat tal-istabbiltà tas-suq tal-Unjoni, huwa fl-interess tal-Unjoni li l-miżura tkun tapplika biss għal dawk il-bdiewa li se jsofru minn telf fid-dħul tagħhom minħabba t-telf fiż-żoni taż-żrigħ tax-xitwa. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-għajnuna tkun limitata għal dawk il-bdiewa li ntlaqtu l-iktar minn dawn iċ-ċirkustanzi. Jenħtieġ li bidwi jitqies bħala bidwi li ntlaqat l-iktar minn dawn iċ-ċirkustanzi jekk iż-żoni taż-żrigħ tax-xitwa tiegħu li jkun tilef fi Stat Membru partikulari jkunu jammontaw għal mill-inqas 30 % miż-żoni kollha taż-żrigħ tax-xitwa tiegħu f'dak l-Istat Membru. Barra minn hekk, sabiex jiġi evitat kull riskju li jingħata kumpens żejjed, jenħtieġ li tiġi limitata l-għajnuna għal kull ettaru eliġibbli li ma jistax jintuża għaż-żrigħ tax-xitwa minħabba l-għargħar. Għalhekk jenħtieġ li d-deċiżjoni tal-Istati Membri kkonċernati dwar l-ammont tal-għajnuna għal kull ettaru eliġibbli ma taqbiżx l-ammont medju tal-pagamenti diretti għal kull ettaru li kien hemm fis-sena kalendarja tal-2017 f'dawk l-Istati Membri. Jenħtieġ li l-ammont totali tal-għajnuna u l-allokazzjoni ġenerali tal-baġit jissejsu fuq it-tagħrif li l-Istati Membri kkonċernati bagħtu dwar l-għadd ta' ettari li ġew affettwati mill-għargħar u mix-xita qawwija. |
| --- | --- |

(4)

Mil-lat tal-istabbiltà tas-suq tal-Unjoni, huwa fl-interess tal-Unjoni li l-miżura tkun tapplika biss għal dawk il-bdiewa li se jsofru minn telf fid-dħul tagħhom minħabba t-telf fiż-żoni taż-żrigħ tax-xitwa. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-għajnuna tkun limitata għal dawk il-bdiewa li ntlaqtu l-iktar minn dawn iċ-ċirkustanzi. Jenħtieġ li bidwi jitqies bħala bidwi li ntlaqat l-iktar minn dawn iċ-ċirkustanzi jekk iż-żoni taż-żrigħ tax-xitwa tiegħu li jkun tilef fi Stat Membru partikulari jkunu jammontaw għal mill-inqas 30 % miż-żoni kollha taż-żrigħ tax-xitwa tiegħu f'dak l-Istat Membru. Barra minn hekk, sabiex jiġi evitat kull riskju li jingħata kumpens żejjed, jenħtieġ li tiġi limitata l-għajnuna għal kull ettaru eliġibbli li ma jistax jintuża għaż-żrigħ tax-xitwa minħabba l-għargħar. Għalhekk jenħtieġ li d-deċiżjoni tal-Istati Membri kkonċernati dwar l-ammont tal-għajnuna għal kull ettaru eliġibbli ma taqbiżx l-ammont medju tal-pagamenti diretti għal kull ettaru li kien hemm fis-sena kalendarja tal-2017 f'dawk l-Istati Membri. Jenħtieġ li l-ammont totali tal-għajnuna u l-allokazzjoni ġenerali tal-baġit jissejsu fuq it-tagħrif li l-Istati Membri kkonċernati bagħtu dwar l-għadd ta' ettari li ġew affettwati mill-għargħar u mix-xita qawwija.

| (5) | Sabiex jiġi evitat kull riskju ta' finanzjament doppju, jenħtieġ li ma jkunx ingħata kumpens għat-telf rilevanti tal-ettari eliġibbli permezz ta' xi tip ta' għajnuna mill-Istat jew ta' xi assigurazzjoni, u jenħtieġ li l-għajnuna tkun limitata għall-ettari eliġibbli li għalihom ma jkun ingħata l-ebda kontribut finanzjarju ieħor mill-Unjoni għall-istess telf. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex jiġi evitat kull riskju ta' finanzjament doppju, jenħtieġ li ma jkunx ingħata kumpens għat-telf rilevanti tal-ettari eliġibbli permezz ta' xi tip ta' għajnuna mill-Istat jew ta' xi assigurazzjoni, u jenħtieġ li l-għajnuna tkun limitata għall-ettari eliġibbli li għalihom ma jkun ingħata l-ebda kontribut finanzjarju ieħor mill-Unjoni għall-istess telf.

| (6) | Jenħtieġ li l-Istati Membri kkonċernati jitħallew jagħtu appoġġ addizzjonali bil-kundizzjonijiet stabbiliti f'dan ir-Regolament u fil-limitu taż-żmien stabbilit fih. |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li l-Istati Membri kkonċernati jitħallew jagħtu appoġġ addizzjonali bil-kundizzjonijiet stabbiliti f'dan ir-Regolament u fil-limitu taż-żmien stabbilit fih.

| (7) | L-għajnuna tista' tingħata biss abbażi ta' applikazzjoni magħmula skont il-metodi u l-limiti taż-żmien stabbiliti fil-liġijiet nazzjonali tal-Istat Membru kkonċernat. |
| --- | --- |

(7)

L-għajnuna tista' tingħata biss abbażi ta' applikazzjoni magħmula skont il-metodi u l-limiti taż-żmien stabbiliti fil-liġijiet nazzjonali tal-Istat Membru kkonċernat.

| (8) | Jenħtieġ li jkun previst li l-awtoritajiet kompetenti jieħdu l-miżuri kollha li hemm bżonn u jwettqu l-verifiki kollha meħtieġa u jgħarrfu lill-Kummissjoni b'dan kif xieraq. B'mod partikulari, jenħtieġ li dawk il-verifiki jkunu jinkludu verifiki dwar l-eliġibbiltà u l-korrettezza tal-applikazzjoni għall-għajnuna. Jenħtieġ li l-għadd ta' ettari eliġibbli jiġi ċċekkjat abbażi tal-metodi kollha x-xierqa li l-awtoritajiet kompetenti jkollhom għad-dispożizzjoni tagħhom, fosthom permezz ta' verifiki fl-azjendi agrikoli. |
| --- | --- |

(8)

Jenħtieġ li jkun previst li l-awtoritajiet kompetenti jieħdu l-miżuri kollha li hemm bżonn u jwettqu l-verifiki kollha meħtieġa u jgħarrfu lill-Kummissjoni b'dan kif xieraq. B'mod partikulari, jenħtieġ li dawk il-verifiki jkunu jinkludu verifiki dwar l-eliġibbiltà u l-korrettezza tal-applikazzjoni għall-għajnuna. Jenħtieġ li l-għadd ta' ettari eliġibbli jiġi ċċekkjat abbażi tal-metodi kollha x-xierqa li l-awtoritajiet kompetenti jkollhom għad-dispożizzjoni tagħhom, fosthom permezz ta' verifiki fl-azjendi agrikoli.

| (9) | Jenħtieġ li l-miżura ta' emerġenza tkun limitata għal perjodu massimu ta' 12-il xahar li jibda mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(9)

Jenħtieġ li l-miżura ta' emerġenza tkun limitata għal perjodu massimu ta' 12-il xahar li jibda mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

| (10) | Għal raġunijiet ta' ġestjoni baġitarja soda tal-miżura u ta' pagament f'waqtu lill-bdiewa, jenħtieġ li jkunu eliġibbli għall-finanzjament parzjali mill-Unjoni biss dawk il-pagamenti li l-Istati Membri kkonċernati jagħmlu lill-benefiċjarji sa mhux aktar tard mit-30 ta' Settembru 2018. Jenħtieġ li ma jkunx japplika l-Artikolu 5(2) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 (2). |
| --- | --- |

(10)

Għal raġunijiet ta' ġestjoni baġitarja soda tal-miżura u ta' pagament f'waqtu lill-bdiewa, jenħtieġ li jkunu eliġibbli għall-finanzjament parzjali mill-Unjoni biss dawk il-pagamenti li l-Istati Membri kkonċernati jagħmlu lill-benefiċjarji sa mhux aktar tard mit-30 ta' Settembru 2018. Jenħtieġ li ma jkunx japplika l-Artikolu 5(2) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 (2).

| (11) | Sabiex l-Unjoni tkun tista' timmonitorja l-effiċjenza ta' din il-miżura ta' emerġenza, jenħtieġ li l-Istati Membri kkonċernati jibagħtu lill-Kummissjoni tagħrif iddettaljat dwar l-implimentazzjoni tagħha. Sabiex l-Unjoni tkun tista' twettaq il-kontroll finanzjarju tagħha, jenħtieġ li dawn l-Istati Membri jgħarrfu lill-Kummissjoni bl-approvazzjoni tal-pagamenti. |
| --- | --- |

(11)

Sabiex l-Unjoni tkun tista' timmonitorja l-effiċjenza ta' din il-miżura ta' emerġenza, jenħtieġ li l-Istati Membri kkonċernati jibagħtu lill-Kummissjoni tagħrif iddettaljat dwar l-implimentazzjoni tagħha. Sabiex l-Unjoni tkun tista' twettaq il-kontroll finanzjarju tagħha, jenħtieġ li dawn l-Istati Membri jgħarrfu lill-Kummissjoni bl-approvazzjoni tal-pagamenti.

| (12) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Fil-limiti tal-Artikolu 2 u tal-Artikolu 5, l-għajnuna tal-Unjoni għandha tkun disponibbli għall-bdiewa li għandhom ettari ta' raba' li jinsabu fil-Litwanja, fil-Latvja, fl-Estonja u fil-Finlandja li ma jistgħux jintużaw għaż-żrigħ tax-xitwa jew li kienu nżergħu bl-għelejjel li kienu se jinħasdu fis-sena tal-kummerċjalizzazzjoni tal-2018 u l-2019 iżda li ntilfu minħabba x-xita qawwija li għamlet u l-għargħar li kien hemm f'dawk l-Istati Membri bejn Awwissu tal-2017 u Ottubru ta' dik is-sena, dejjem jekk:

| (a) | dawk l-ettari tar-raba' jkunu jammontaw għal mill-inqas 30 % miż-żona kollha taż-żrigħ tax-xitwa ta' dak il-bidwi fl-Istat Membru kkonċernat; |
| --- | --- |

(a)

dawk l-ettari tar-raba' jkunu jammontaw għal mill-inqas 30 % miż-żona kollha taż-żrigħ tax-xitwa ta' dak il-bidwi fl-Istat Membru kkonċernat;

| (b) | il-bdiewa ma jkunux ibbenefikaw minn xi tip ta' għajnuna mill-Istat, minn xi assigurazzjoni jew minn għajnuna ffinanzjata minn kontribut tal-Unjoni għall-istess telf minbarra l-għajnuna prevista f'dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(b)

il-bdiewa ma jkunux ibbenefikaw minn xi tip ta' għajnuna mill-Istat, minn xi assigurazzjoni jew minn għajnuna ffinanzjata minn kontribut tal-Unjoni għall-istess telf minbarra l-għajnuna prevista f'dan ir-Regolament.

2.   L-Istati Membri kkonċernati għandhom jistabbilixxu l-għadd ta' ettari eliġibbli għal kull bidwi skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1.

Artikolu 2

1.   Kull Stat Membru kkonċernat għandu jiddeċiedi l-ammont tal-għajnuna għal kull ettaru eliġibbli bil-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 2 u 4.

2.   In-nefqa tal-Unjoni li tiġġarrab skont l-Artikolu 1 ma għandhiex taqbeż l-ammonti totali li ġejjin:

| (a) | EUR 9 120 000 fil-każ tal-Litwanja; |
| --- | --- |

(a)

EUR 9 120 000 fil-każ tal-Litwanja;

| (b) | EUR 3 460 000 fil-każ tal-Latvja; |
| --- | --- |

(b)

EUR 3 460 000 fil-każ tal-Latvja;

| (c) | EUR 1 340 000 fil-każ tal-Estonja; |
| --- | --- |

(c)

EUR 1 340 000 fil-każ tal-Estonja;

| (d) | EUR 1 080 000 fil-każ tal-Finlandja. |
| --- | --- |

(d)

EUR 1 080 000 fil-każ tal-Finlandja.

3.   L-Istati Membri kkonċernati jistgħu jagħtu appoġġ addizzjonali għall-ettari eliġibbli kif imsemmi fl-Artikolu 1(2), li jkun sa ammont massimu ta' 100 % tal-ammont deċiż skont il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu.

L-Istati Membri kkonċernati għandhom iħallsu l-appoġġ addizzjonali sa mhux aktar tard mit-30 ta' Settembru 2018.

4.   Għal kull Stat Membru, l-ammont totali tal-għajnuna msemmija fl-Artikolu 1 u, jekk ikun japplika, tal-appoġġ addizzjonali msemmi fil-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu ma għandux jaqbeż l-ammont tal-pagamenti diretti kif ikkalkulat billi l-pakkett finanzjarju nazzjonali stabbilit għal dak l-Istat Membru għas-sena kalendarja tal-2017 fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) jiġi diviż bl-għadd totali tal-ettari eliġibbli ddikjarati fis-sena kalendarja tal-2017 fl-Istat Membru kkonċernat skont l-Artikolu 72(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4).

Artikolu 3

L-għajnuna msemmija fl-Artikolu 1 għandha titħallas biss abbażi ta' applikazzjoni li l-bdiewa li jkollhom ettari eliġibbli jagħmlu skont il-metodi u l-limiti taż-żmien stabbiliti fil-liġijiet nazzjonali tal-Istat Membru kkonċernat.

Artikolu 4

L-Istati Membri kkonċernati għandhom jieħdu l-miżuri kollha li hemm bżonn, fosthom kontrolli amministrattivi u verifiki fuq il-post eżawrjenti, skont l-Artikoli 58 u 59 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013, sabiex jiżguraw il-konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti f'dan ir-Regolament. B'mod partikulari, qabel ma jagħtu l-għajnuna, l-Istati Membri għandhom iwettqu:

| (a) | kontrolli amministrattivi b'rabta mal-applikazzjonijiet kollha għall-għajnuna, fosthom:






  (i) | kontrolli dwar l-eliġibbiltà tal-applikant; |
| --- | --- | --- |

(a)

kontrolli amministrattivi b'rabta mal-applikazzjonijiet kollha għall-għajnuna, fosthom:

(i)

kontrolli dwar l-eliġibbiltà tal-applikant;

| (ii) | kontrolli dwar l-għadd ta' ettari eliġibbli skont l-Artikolu 1(2) abbażi ta' verifiki fl-azjendi agrikoli, tar-reġistri storiċi u tas-Sistema Integrata ta' Amministrazzjoni u Kontroll skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014 (5); |
| --- | --- |

(ii)

kontrolli dwar l-għadd ta' ettari eliġibbli skont l-Artikolu 1(2) abbażi ta' verifiki fl-azjendi agrikoli, tar-reġistri storiċi u tas-Sistema Integrata ta' Amministrazzjoni u Kontroll skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014 (5);

| (iii) | verifiki li l-ebda applikant eliġibbli ma jkun irċieva finanzjament minn sorsi oħrajn kif imsemmi fl-Artikolu 1(1)(b) għall-istess ettari; |
| --- | --- |

(iii)

verifiki li l-ebda applikant eliġibbli ma jkun irċieva finanzjament minn sorsi oħrajn kif imsemmi fl-Artikolu 1(1)(b) għall-istess ettari;

| (b) | verifiki fuq il-post fil-bini tal-applikanti. |
| --- | --- |

(b)

verifiki fuq il-post fil-bini tal-applikanti.

Il-verifiki fuq il-post għandhom ikopru tal-inqas 5 % mill-għajnuna kollha li tintalab.

Artikolu 5

1.   In-nefqa fuq il-pagamenti li jsiru skont dan ir-Regolament għandha tkun eliġibbli biss għall-finanzjament mill-Unjoni jekk dawk il-pagamenti jkunu saru lill-benefiċjarji sa mhux aktar tard mit-30 ta' Settembru 2018.

2.   L-Artikolu 5(2) tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 ma għandux japplika.

Artikolu 6

1.   L-Istati Membri kkonċernati għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bil-miżuri li jkunu ttieħdu skont l-Artikolu 4 sa mhux aktar tard minn 60 jum mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

2.   Sa mhux aktar tard minn 15-il xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, l-Istati Membri kkonċernati għandhom jibagħtu rapport iddettaljat lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament li jkun fih dettalji dwar l-eżekuzzjoni tal-miżuri li jkunu ttieħdu u tal-verifiki li jkunu twettqu skont l-Artikolu 4.

3.   L-Istati Membri kkonċernati għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bl-approvazzjoni tal-pagamenti.

Artikolu 7

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta' Jannar 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 907/2014 tal-11 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-aġenziji tal-pagamenti u korpi oħra, il-ġestjoni finanzjarja, l-approvazzjoni tal-kontijiet, il-garanziji u l-użu tal-euro (ĠU L 255, 28.8.2014, p. 18).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta' appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549).

4

(5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014 tas-17 ta' Lulju 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll, tal-miżuri tal-iżvilupp rurali u tal-kundizzjonalità (ĠU L 227, 31.7.2014, p. 69).

5

---

DEĊIŻJONIJIET

| 24.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 19/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 19/10

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE, Euratom) 2018/109

tat-22 ta' Jannar 2018

li taħtar sitt membri tal-Qorti tal-Awdituri

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 286(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposti mir-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika Portugiża u r-Repubblika tal-Finlandja,

Wara li kkunsidra l-opinjonijiet tal-Parlament Ewropew (1),

Billi:

| (1) | Il-mandati tas-Sinjura Bettina Michelle JAKOBSEN, is-Sur Baudilio TOMÉ MUGURUZA, is-Sur Pietro RUSSO, is-Sur João FIGUEIREDO u s-Sur Ville ITÄLÄ ser jiskadu fit-28 ta' Frar 2018. |
| --- | --- |

(1)

Il-mandati tas-Sinjura Bettina Michelle JAKOBSEN, is-Sur Baudilio TOMÉ MUGURUZA, is-Sur Pietro RUSSO, is-Sur João FIGUEIREDO u s-Sur Ville ITÄLÄ ser jiskadu fit-28 ta' Frar 2018.

| (2) | Il-mandat tas-Sinjura Iliana IVANOVA ser jiskadi fil-31 ta' Diċembru 2018. |
| --- | --- |

(2)

Il-mandat tas-Sinjura Iliana IVANOVA ser jiskadi fil-31 ta' Diċembru 2018.

| (3) | Għaldaqstant jenħtieġ li jsiru ħatriet ġodda, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant jenħtieġ li jsiru ħatriet ġodda,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dawn li ġejjin huma b'dan maħturin membri tal-Qorti tal-Awdituri:

| (a) | għall-perijodu mill-1 ta' Marzu 2018 sad-29 ta' Frar 2024:






  — | Is-Sinjura Bettina Michelle JAKOBSEN, |
| --- | --- | --- |

(a)

għall-perijodu mill-1 ta' Marzu 2018 sad-29 ta' Frar 2024:

—

Is-Sinjura Bettina Michelle JAKOBSEN,

| — | Is-Sur Baudilio TOMÉ MUGURUZA, |
| --- | --- |

—

Is-Sur Baudilio TOMÉ MUGURUZA,

| — | Is-Sur Pietro RUSSO, |
| --- | --- |

—

Is-Sur Pietro RUSSO,

| — | Is-Sur João FIGUEIREDO, |
| --- | --- |

—

Is-Sur João FIGUEIREDO,

| — | Is-Sur Hannu TAKKULA; |
| --- | --- |

—

Is-Sur Hannu TAKKULA;

| (b) | għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2019 sal-31 ta' Diċembru 2024:






  — | Is-Sinjura Iliana IVANOVA. |
| --- | --- | --- |

(b)

għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2019 sal-31 ta' Diċembru 2024:

—

Is-Sinjura Iliana IVANOVA.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Jannar 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

F. MOGHERINI

---

(1)  Opinjonijiet tal-14 ta' Novembru 2017 (għadhom mhumiex ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali).

1

---

| 24.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 19/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 19/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/110

tat-22 ta' Jannar 2018

li taħtar membru supplenti, propost mir-Repubblika Portugiża, fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Portugiż,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. Fil-15 ta' Ġunju 2015, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/947 (4), is-Sur João CUNHA E SILVA ġie sostitwit mis-Sur Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES bħala membru supplenti. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. Fil-15 ta' Ġunju 2015, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/947 (4), is-Sur João CUNHA E SILVA ġie sostitwit mis-Sur Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES bħala membru supplenti.

| (2) | Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni, |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għal tmiem il-mandat tas-Sur Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Hija b'dan maħtura membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta' Jannar 2020:

| — | Is-Sinjura Paula Cristina DE ARAÚJO DIAS CABAÇO DA SILVA, Secretária Regional do Turismo e Cultura da Região Autónoma da Madeira. |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Paula Cristina DE ARAÚJO DIAS CABAÇO DA SILVA, Secretária Regional do Turismo e Cultura da Região Autónoma da Madeira.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Jannar 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

F. MOGHERINI

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/116 tas-26 ta' Jannar 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/190 tal-5 ta' Frar 2015 li taħtar il-membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/994 tat-23 ta' Ġunju 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/947 tal-15 ta' Ġunju 2015 li taħtar żewġ membri Portugiżi u membru supplenti Portugiż fil-Kumitat tar-Reġjuni (ĠU L 154, 19.6.2015, p. 14).

4

---