# Официален вестник L 30/2018

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 30 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 612 февруари 2018 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 30

Издание на български език

Законодателство

Година 612 февруари 2018 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2018/161 на Комисията от 23 октомври 2017 година за установяване на минимално изключение от задължението за разтоварване при риболова на някои дребни пелагични видове в Средиземно море | 1 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2018/162 на Комисията от 23 ноември 2017 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета и на приложения II и III към Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 6 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/163 на Комисията от 1 февруари 2018 година за въвеждане на регистрационен режим по отношение на вноса на нови и регенерирани гуми за автобуси или камиони с произход от Китайската народна република | 12 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2018/161 на Комисията от 23 октомври 2017 година за установяване на минимално изключение от задължението за разтоварване при риболова на някои дребни пелагични видове в Средиземно море

1

*

Делегиран регламент (ЕС) 2018/162 на Комисията от 23 ноември 2017 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета и на приложения II и III към Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета

6

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/163 на Комисията от 1 февруари 2018 година за въвеждане на регистрационен режим по отношение на вноса на нови и регенерирани гуми за автобуси или камиони с произход от Китайската народна република

12

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) 2017/2229 на Комисията от 4 декември 2017 г. за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници за олово, живак, меламин и декохинат ( ОВ L 319, 5.12.2017 г. ) | 17 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕС) 2017/2229 на Комисията от 4 декември 2017 г. за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници за олово, живак, меламин и декохинат ( ОВ L 319, 5.12.2017 г. )

( ОВ L 319, 5.12.2017 г. )

17

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 2.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 30/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/161 НА КОМИСИЯТА

от 23 октомври 2017 година

за установяване на минимално изключение от задължението за разтоварване при риболова на някои дребни пелагични видове в Средиземно море

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 15, параграф 7 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Целта на Регламент (ЕС) No 1380/2013 е да се постигне постепенното премахване на изхвърлянето на улов при всички риболовни дейности в Съюза, като се въведе задължение за разтоварване по отношение на улова от видовете, за които се прилагат ограничения на улова или минимални размери. |
| --- | --- |

(1)

Целта на Регламент (ЕС) No 1380/2013 е да се постигне постепенното премахване на изхвърлянето на улов при всички риболовни дейности в Съюза, като се въведе задължение за разтоварване по отношение на улова от видовете, за които се прилагат ограничения на улова или минимални размери.

| (2) | В съответствие с член 15, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 1380/2013 задължението за разтоварване при риболова на дребни пелагични видове се прилага от 1 януари 2015 г. Във връзка с тази риболовна дейност по силата на член 15, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Комисията се предоставя правомощието да приема — временно и за срок от не повече от три години — разпоредби за прилагане на задължението за разтоварване („планове за премахване на изхвърлянето на улов“) посредством делегирани актове. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 15, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 1380/2013 задължението за разтоварване при риболова на дребни пелагични видове се прилага от 1 януари 2015 г. Във връзка с тази риболовна дейност по силата на член 15, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Комисията се предоставя правомощието да приема — временно и за срок от не повече от три години — разпоредби за прилагане на задължението за разтоварване („планове за премахване на изхвърлянето на улов“) посредством делегирани актове.

| (3) | С Делегиран регламент (ЕС) No 1392/2014 на Комисията (2) беше установен план за премахване на изхвърлянето на улов при риболова на някои дребни пелагични видове в Средиземно море. Този план се прилага по отношение на риболова на дребни пелагични видове с пелагични тралове и/или мрежи гъргър (риболов на хамсия, сардина, скумрия и сафрид). С цел да се избегнат прекомерните разходи за обработка на нежелания улов, планът позволява изхвърлянето на малък дял от улова на видовете, спрямо които се прилагат минималните размери, установени в приложение III към Регламент (ЕО) No 1967/2006 на Съвета (3) („минимално изключение“). |
| --- | --- |

(3)

С Делегиран регламент (ЕС) No 1392/2014 на Комисията (2) беше установен план за премахване на изхвърлянето на улов при риболова на някои дребни пелагични видове в Средиземно море. Този план се прилага по отношение на риболова на дребни пелагични видове с пелагични тралове и/или мрежи гъргър (риболов на хамсия, сардина, скумрия и сафрид). С цел да се избегнат прекомерните разходи за обработка на нежелания улов, планът позволява изхвърлянето на малък дял от улова на видовете, спрямо които се прилагат минималните размери, установени в приложение III към Регламент (ЕО) No 1967/2006 на Съвета (3) („минимално изключение“).

| (4) | Планът за премахване на изхвърлянето на улов, установен с Делегиран регламент (ЕС) No 1392/2014, изтича на 31 декември 2017 г., като все още не са приети мерки за определяне на минималното изключение в многогодишен план след тази дата. Следователно, с цел да се избегнат прекомерните разходи за обработка на нежелания улов, е целесъобразно да се установи минимално изключение в съответствие с член 15, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1380/2013. Това изключение следва да се прилага в зоните на GFCM (Генерална комисия по рибарство за Средиземно море), обхванати от настоящия план за премахване на изхвърлянето на улов — 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 и 12 (западната част на Средиземно море); 17 и 18 (Адриатическо море); 15, 16, 19, 20, 22, 23 и 25 (югоизточната част на Средиземно море). |
| --- | --- |

(4)

Планът за премахване на изхвърлянето на улов, установен с Делегиран регламент (ЕС) No 1392/2014, изтича на 31 декември 2017 г., като все още не са приети мерки за определяне на минималното изключение в многогодишен план след тази дата. Следователно, с цел да се избегнат прекомерните разходи за обработка на нежелания улов, е целесъобразно да се установи минимално изключение в съответствие с член 15, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1380/2013. Това изключение следва да се прилага в зоните на GFCM (Генерална комисия по рибарство за Средиземно море), обхванати от настоящия план за премахване на изхвърлянето на улов — 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 и 12 (западната част на Средиземно море); 17 и 18 (Адриатическо море); 15, 16, 19, 20, 22, 23 и 25 (югоизточната част на Средиземно море).

| (5) | Предложеното минимално изключение беше разгледано от НТИКР, който не предостави никакви коментари във връзка с него, освен факта, че в случаите, в които беше поискано увеличаване на минималния процент от 3 % на 5 %, то беше счетено за необосновано. В контекста на гореизложеното е целесъобразно минималното изключение да се установи в съответствие с процентната стойност, определена в Делегиран регламент (ЕС) No 1392/2014, и при равнища, които не надвишават разрешените съгласно член 15, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1380/2013. |
| --- | --- |

(5)

Предложеното минимално изключение беше разгледано от НТИКР, който не предостави никакви коментари във връзка с него, освен факта, че в случаите, в които беше поискано увеличаване на минималния процент от 3 % на 5 %, то беше счетено за необосновано. В контекста на гореизложеното е целесъобразно минималното изключение да се установи в съответствие с процентната стойност, определена в Делегиран регламент (ЕС) No 1392/2014, и при равнища, които не надвишават разрешените съгласно член 15, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1380/2013.

| (6) | Тъй като планът за премахване на изхвърлянето на улов, установен с Делегиран регламент (ЕС) No 1392/2014, изтича на 31 декември 2017 г., настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2018 г. Подобно на предишния план за премахване на изхвърлянето на улов, установен с Делегиран регламент (ЕС) No 1392/2014, настоящият регламент за установяване на минимално изключение следва да е съобразен с искането на регионалните групи на държавите членки той да се прилага за срок от три години, т.е. до 31 декември 2020 г., |
| --- | --- |

(6)

Тъй като планът за премахване на изхвърлянето на улов, установен с Делегиран регламент (ЕС) No 1392/2014, изтича на 31 декември 2017 г., настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2018 г. Подобно на предишния план за премахване на изхвърлянето на улов, установен с Делегиран регламент (ЕС) No 1392/2014, настоящият регламент за установяване на минимално изключение следва да е съобразен с искането на регионалните групи на държавите членки той да се прилага за срок от три години, т.е. до 31 декември 2020 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет и обхват

С настоящия регламент се установява минимално изключение от задължението за разтоварване за видовете, спрямо които се прилагат минимални размери и които са уловени в Средиземно море при риболова на дребни пелагични видове с пелагични тралове и/или мрежи гъргър (риболов на хамсия, сардина, скумрия и сафрид).

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| а) | „вид, спрямо който се прилага минимален размер“ означава всеки вид, посочен в приложение III към Регламент (ЕО) No 1967/2006; |
| --- | --- |

а)

„вид, спрямо който се прилага минимален размер“ означава всеки вид, посочен в приложение III към Регламент (ЕО) No 1967/2006;

| б) | „Средиземно море“ означава водите на Средиземно море на изток от 5°36′ з.д.; |
| --- | --- |

б)

„Средиземно море“ означава водите на Средиземно море на изток от 5°36′ з.д.;

| в) | „географска подзона на GFCM“ означава географска подзона на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море (GFCM) съгласно определението в приложение I към Регламент (ЕС) No 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета (4); |
| --- | --- |

в)

„географска подзона на GFCM“ означава географска подзона на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море (GFCM) съгласно определението в приложение I към Регламент (ЕС) No 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета (4);

4

| г) | „западната част на Средиземно море“ означава географски подзони 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 и 12 на GFCM; |
| --- | --- |

г)

„западната част на Средиземно море“ означава географски подзони 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 и 12 на GFCM;

| д) | „югоизточната част на Средиземно море“ означава географски подзони 15, 16, 19, 20, 22, 23 и 25 на GFCM; |
| --- | --- |

д)

„югоизточната част на Средиземно море“ означава географски подзони 15, 16, 19, 20, 22, 23 и 25 на GFCM;

| е) | „Адриатическо море“ означава географски подзони 17 и 18 на GFCM; |
| --- | --- |

е)

„Адриатическо море“ означава географски подзони 17 и 18 на GFCM;

| ж) | „южната част на Адриатическо море и Йонийско море“ означава географски подзони 18, 19 и 20 на GFCM; |
| --- | --- |

ж)

„южната част на Адриатическо море и Йонийско море“ означава географски подзони 18, 19 и 20 на GFCM;

| з) | „водите около остров Малта и на юг от Сицилия“ означава географски подзони 15 и 16 на GFCM; |
| --- | --- |

з)

„водите около остров Малта и на юг от Сицилия“ означава географски подзони 15 и 16 на GFCM;

| и) | „Егейско море и водите около остров Крит“ означава географски подзони 22 и 23 на GFCM. |
| --- | --- |

и)

„Егейско море и водите около остров Крит“ означава географски подзони 22 и 23 на GFCM.

Член 3

Минимално изключение

1.   При посочените в приложения I, II и III видове риболов на дребни пелагични видове с пелагични тралове и мрежи гъргър могат да се изхвърлят до 5 % от общия годишен улов на всички видове, спрямо които се прилагат минимални размери.

2.   При посочените в приложения IV, V и VI видове риболов на дребни пелагични видове с мрежи гъргър могат да се изхвърлят до 3 % от общия годишен улов на всички видове, спрямо които се прилагат минимални размери.

3.   Параграфи 1 и 2 от настоящия член се прилагат чрез дерогация от разпоредбите на член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1380/2013.

Член 4

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2018 г.

Той се прилага до 31 декември 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2017 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) No 1392/2014 на Комисията от 20 октомври 2014 г. за установяване на план за премахване на изхвърлянето на улов при риболова на някои дребни пелагични видове в Средиземно море (ОВ L 370, 30.12.2014 г., стр. 21).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1967/2006 на Съвета от 21 декември 2006 г. относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море, за изменение на Регламент (ЕИО) No 2847/93 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1626/94 (ОВ L 409, 30.12.2006 г., стр. 11).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно определени разпоредби за риболова в зоната по Споразумението за GFCM (Генералната комисия по рибарство в Средиземно море) и за изменение на Регламент (ЕО) No 1967/2006 на Съвета относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море (ОВ L 347, 30.12.2011 г., стр. 44).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Риболов на дребни пелагични видове в западната част на Средиземно море

| Географски подзони на GFCM | Код на уреда | Риболовен уред | Целеви видове |
| --- | --- | --- | --- |
| 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 и 12 | OTM, PTM | Пелагични тралове | Хамсия, сардина, скумрия и сафрид |
| 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 и 12 | PS | Мрежи гъргър | Хамсия, сардина, скумрия и сафрид |

Географски подзони на GFCM

Код на уреда

Риболовен уред

Целеви видове

1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 и 12

OTM, PTM

Пелагични тралове

Хамсия, сардина, скумрия и сафрид

1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 и 12

PS

Мрежи гъргър

Хамсия, сардина, скумрия и сафрид

---

ПРИЛОЖЕНИE II

Риболов на дребни пелагични видове в югоизточната част на Средиземно море

| Географски подзони на GFCM | Код на уреда | Риболовен уред | Целеви видове |
| --- | --- | --- | --- |
| 15, 16, 19, 20, 22, 23 и 25 | OTM, PTM | Пелагични тралове | Хамсия, сардина, скумрия и сафрид |
| 25 | PS | Мрежи гъргър | Хамсия, сардина, скумрия и сафрид |

Географски подзони на GFCM

Код на уреда

Риболовен уред

Целеви видове

15, 16, 19, 20, 22, 23 и 25

OTM, PTM

Пелагични тралове

Хамсия, сардина, скумрия и сафрид

25

PS

Мрежи гъргър

Хамсия, сардина, скумрия и сафрид

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Риболов на дребни пелагични видове в Адриатическо море

| Географски подзони на GFCM | Код на уреда | Риболовен уред | Целеви видове |
| --- | --- | --- | --- |
| 17 и 18 | OTM, PTM | Пелагични тралове | Хамсия, сардина, скумрия и сафрид |
| 17 | PS | Мрежи гъргър | Хамсия, сардина, скумрия и сафрид |

Географски подзони на GFCM

Код на уреда

Риболовен уред

Целеви видове

17 и 18

OTM, PTM

Пелагични тралове

Хамсия, сардина, скумрия и сафрид

17

PS

Мрежи гъргър

Хамсия, сардина, скумрия и сафрид

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Риболов на дребни пелагични видове във водите около остров Малта и на юг от Сицилия

| Географски подзони на GFCM | Код на уреда | Риболовен уред | Целеви видове |
| --- | --- | --- | --- |
| 15 и 16 | PS | Мрежи гъргър | Хамсия, сардина, скумрия и сафрид |

Географски подзони на GFCM

Код на уреда

Риболовен уред

Целеви видове

15 и 16

PS

Мрежи гъргър

Хамсия, сардина, скумрия и сафрид

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Риболов на дребни пелагични видове в Егейско море и водите около остров Крит

| Географски подзони на GFCM | Код на уреда | Риболовен уред | Целеви видове |
| --- | --- | --- | --- |
| 22 и 23 | PS | Мрежи гъргър | Хамсия, сардина, скумрия и сафрид |

Географски подзони на GFCM

Код на уреда

Риболовен уред

Целеви видове

22 и 23

PS

Мрежи гъргър

Хамсия, сардина, скумрия и сафрид

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Риболов на дребни пелагични видове в южната част на Адриатическо море и Йонийско море

| Географски подзони на GFCM | Код на уреда | Риболовен уред | Целеви видове |
| --- | --- | --- | --- |
| 18, 19 и 20 | PS | Мрежи гъргър | Хамсия, сардина, скумрия и сафрид |

Географски подзони на GFCM

Код на уреда

Риболовен уред

Целеви видове

18, 19 и 20

PS

Мрежи гъргър

Хамсия, сардина, скумрия и сафрид

---

| 2.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 30/6

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/162 НА КОМИСИЯТА

от 23 ноември 2017 година

за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета и на приложения II и III към Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета (1), и по-специално член 58, параграф 7 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) No 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (2), и по-специално член 6, параграф 3 и член 7, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 се предвижда, че до 31 декември 2013 г. или до 1 август 2014 г. държавите членки могат да решат да предоставят определен процент от годишните си национални тавани за директни плащания като допълнително подпомагане за мерки по програми за развитие на селските райони. |
| --- | --- |

(1)

В член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 се предвижда, че до 31 декември 2013 г. или до 1 август 2014 г. държавите членки могат да решат да предоставят определен процент от годишните си национални тавани за директни плащания като допълнително подпомагане за мерки по програми за развитие на селските райони.

| (2) | В съответствие с член 14, параграф 1, четвърта алинея от Регламент (ЕС) No 1307/2013 Франция, Литва и Нидерландия уведомиха Комисията до 1 август 2017 г. за своето решение да преразгледат за календарните години 2018—2019 предишното си решение да прехвърлят определен процент от годишните си национални тавани за директни плащания към програми за развитие на селските райони, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР). |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 14, параграф 1, четвърта алинея от Регламент (ЕС) No 1307/2013 Франция, Литва и Нидерландия уведомиха Комисията до 1 август 2017 г. за своето решение да преразгледат за календарните години 2018—2019 предишното си решение да прехвърлят определен процент от годишните си национални тавани за директни плащания към програми за развитие на селските райони, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР).

| (3) | Поради това е необходимо приложения II и III към Регламент (ЕС) No 1307/2013 да се адаптират, за да се включат предложените изменения на годишните национални тавани и годишните нетни тавани за директни плащания. Необходимо е да се адаптира и приложение I към Регламент (ЕС) No 1305/2013, за да се отразят измененията в съответните годишни разбивки по държави членки на помощта от Съюза за развитие на селските райони. |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо приложения II и III към Регламент (ЕС) No 1307/2013 да се адаптират, за да се включат предложените изменения на годишните национални тавани и годишните нетни тавани за директни плащания. Необходимо е да се адаптира и приложение I към Регламент (ЕС) No 1305/2013, за да се отразят измененията в съответните годишни разбивки по държави членки на помощта от Съюза за развитие на селските райони.

| (4) | Следователно приложение I към Регламент (ЕС) No 1305/2013 и приложения II и III към Регламент (ЕС) No 1307/2013 следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(4)

Следователно приложение I към Регламент (ЕС) No 1305/2013 и приложения II и III към Регламент (ЕС) No 1307/2013 следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) No 1305/2013 се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Приложения II и III към Регламент (ЕС) No 1307/2013 се заменят с текста в приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 ноември 2017 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 487.

1

(2)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 608.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Разбивка на помощта от Съюза за развитие на селските райони (2014—2020 г.)

| (текущи цени в евро) |
| --- |
| | 2014 г. | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. | 2020 г. | ОБЩО 2014—2020 г. |
| Белгия | 40 855 562 | 97 243 257 | 109 821 794 | 97 175 076 | 97 066 202 | 102 912 713 | 102 723 155 | 647 797 759 |
| България | 0 | 502 807 341 | 505 020 057 | 340 409 994 | 339 966 052 | 339 523 306 | 338 990 216 | 2 366 716 966 |
| Чешка република | 0 | 470 143 771 | 503 130 504 | 344 509 078 | 343 033 490 | 323 242 050 | 321 615 103 | 2 305 673 996 |
| Дания | 90 287 658 | 90 168 920 | 136 397 742 | 144 868 072 | 153 125 142 | 152 367 537 | 151 588 619 | 918 803 690 |
| Германия | 664 601 903 | 1 498 240 410 | 1 685 574 112 | 1 404 073 302 | 1 400 926 899 | 1 397 914 658 | 1 394 588 766 | 9 445 920 050 |
| Естония | 103 626 144 | 103 651 030 | 111 192 345 | 122 865 093 | 125 552 583 | 127 277 180 | 129 177 183 | 823 341 558 |
| Ирландия | 0 | 469 633 941 | 469 724 442 | 313 007 411 | 312 891 690 | 312 764 355 | 312 570 314 | 2 190 592 153 |
| Гърция | 0 | 907 059 608 | 1 007 736 821 | 703 471 245 | 701 719 722 | 700 043 071 | 698 261 326 | 4 718 291 793 |
| Испания | 0 | 1 780 169 908 | 1 780 403 445 | 1 185 553 005 | 1 184 419 678 | 1 183 448 718 | 1 183 394 067 | 8 297 388 821 |
| Франция | 4 353 019 | 2 336 138 618 | 2 363 567 980 | 1 665 777 592 | 1 668 304 328 | 1 984 761 729 | 1 987 739 983 | 12 010 643 249 |
| Хърватия | 0 | 448 426 250 | 448 426 250 | 282 342 500 | 282 342 500 | 282 342 500 | 282 342 500 | 2 026 222 500 |
| Италия | 0 | 2 223 480 180 | 2 231 599 688 | 1 493 380 162 | 1 495 583 530 | 1 498 573 799 | 1 501 763 408 | 10 444 380 767 |
| Кипър | 0 | 28 341 472 | 28 345 126 | 18 894 801 | 18 892 389 | 18 889 108 | 18 881 481 | 132 244 377 |
| Латвия | 138 327 376 | 150 968 424 | 153 066 059 | 155 139 289 | 157 236 528 | 159 374 589 | 161 491 517 | 1 075 603 782 |
| Литва | 230 392 975 | 230 412 316 | 230 431 887 | 230 451 686 | 230 472 391 | 247 213 599 | 263 791 386 | 1 663 166 240 |
| Люксембург | 0 | 21 385 468 | 21 432 133 | 14 366 484 | 14 415 051 | 14 464 074 | 14 511 390 | 100 574 600 |
| Унгария | 0 | 742 851 235 | 737 099 981 | 488 620 684 | 488 027 342 | 487 402 356 | 486 662 895 | 3 430 664 493 |
| Малта | 0 | 20 905 107 | 20 878 690 | 13 914 927 | 13 893 023 | 13 876 504 | 13 858 647 | 97 326 898 |
| Нидерландия | 87 118 078 | 87 003 509 | 118 496 585 | 118 357 256 | 118 225 747 | 148 107 797 | 147 976 388 | 825 285 360 |
| Австрия | 557 806 503 | 559 329 914 | 560 883 465 | 562 467 745 | 564 084 777 | 565 713 368 | 567 266 225 | 3 937 551 997 |
| Полша | 1 569 517 638 | 1 175 590 560 | 1 193 429 059 | 1 192 025 238 | 1 190 589 130 | 1 189 103 987 | 1 187 301 202 | 8 697 556 814 |
| Португалия | 577 031 070 | 577 895 019 | 578 913 888 | 579 806 001 | 580 721 241 | 581 637 133 | 582 456 022 | 4 058 460 374 |
| Румъния | 0 | 1 723 260 662 | 1 751 613 412 | 1 186 544 149 | 1 184 725 381 | 1 141 925 604 | 1 139 927 194 | 8 127 996 402 |
| Словения | 118 678 072 | 119 006 876 | 119 342 187 | 119 684 133 | 120 033 142 | 120 384 760 | 120 720 633 | 837 849 803 |
| Словакия | 271 154 575 | 213 101 979 | 215 603 053 | 215 356 644 | 215 106 447 | 214 844 203 | 214 524 943 | 1 559 691 844 |
| Финландия | 335 440 884 | 336 933 734 | 338 456 263 | 340 009 057 | 341 593 485 | 343 198 337 | 344 776 578 | 2 380 408 338 |
| Швеция | 0 | 386 944 025 | 378 153 207 | 249 386 135 | 249 552 108 | 249 710 989 | 249 818 786 | 1 763 565 250 |
| Обединено кралство | 475 531 544 | 848 443 195 | 850 859 320 | 754 569 938 | 754 399 511 | 755 442 113 | 756 171 870 | 5 195 417 491 |
| Общо ЕС-28 | 5 264 723 001 | 18 149 536 729 | 18 649 599 495 | 14 337 026 697 | 14 346 899 509 | 14 656 460 137 | 14 674 891 797 | 100 079 137 365 |
| |
| Техническа помощ | 34 130 699 | 34 131 977 | 34 133 279 | 34 134 608 | 34 135 964 | 34 137 346 | 34 138 756 | 238 942 629 |
| Общо | 5 298 853 700 | 18 183 668 706 | 18 683 732 774 | 14 371 161 305 | 14 381 035 473 | 14 690 597 483 | 14 709 030 553 | 100 318 079 994 |

(текущи цени в евро)

2014 г.

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

2020 г.

ОБЩО 2014—2020 г.

Белгия

40 855 562

97 243 257

109 821 794

97 175 076

97 066 202

102 912 713

102 723 155

647 797 759

България

0

502 807 341

505 020 057

340 409 994

339 966 052

339 523 306

338 990 216

2 366 716 966

Чешка република

0

470 143 771

503 130 504

344 509 078

343 033 490

323 242 050

321 615 103

2 305 673 996

Дания

90 287 658

90 168 920

136 397 742

144 868 072

153 125 142

152 367 537

151 588 619

918 803 690

Германия

664 601 903

1 498 240 410

1 685 574 112

1 404 073 302

1 400 926 899

1 397 914 658

1 394 588 766

9 445 920 050

Естония

103 626 144

103 651 030

111 192 345

122 865 093

125 552 583

127 277 180

129 177 183

823 341 558

Ирландия

0

469 633 941

469 724 442

313 007 411

312 891 690

312 764 355

312 570 314

2 190 592 153

Гърция

0

907 059 608

1 007 736 821

703 471 245

701 719 722

700 043 071

698 261 326

4 718 291 793

Испания

0

1 780 169 908

1 780 403 445

1 185 553 005

1 184 419 678

1 183 448 718

1 183 394 067

8 297 388 821

Франция

4 353 019

2 336 138 618

2 363 567 980

1 665 777 592

1 668 304 328

1 984 761 729

1 987 739 983

12 010 643 249

Хърватия

0

448 426 250

448 426 250

282 342 500

282 342 500

282 342 500

282 342 500

2 026 222 500

Италия

0

2 223 480 180

2 231 599 688

1 493 380 162

1 495 583 530

1 498 573 799

1 501 763 408

10 444 380 767

Кипър

0

28 341 472

28 345 126

18 894 801

18 892 389

18 889 108

18 881 481

132 244 377

Латвия

138 327 376

150 968 424

153 066 059

155 139 289

157 236 528

159 374 589

161 491 517

1 075 603 782

Литва

230 392 975

230 412 316

230 431 887

230 451 686

230 472 391

247 213 599

263 791 386

1 663 166 240

Люксембург

0

21 385 468

21 432 133

14 366 484

14 415 051

14 464 074

14 511 390

100 574 600

Унгария

0

742 851 235

737 099 981

488 620 684

488 027 342

487 402 356

486 662 895

3 430 664 493

Малта

0

20 905 107

20 878 690

13 914 927

13 893 023

13 876 504

13 858 647

97 326 898

Нидерландия

87 118 078

87 003 509

118 496 585

118 357 256

118 225 747

148 107 797

147 976 388

825 285 360

Австрия

557 806 503

559 329 914

560 883 465

562 467 745

564 084 777

565 713 368

567 266 225

3 937 551 997

Полша

1 569 517 638

1 175 590 560

1 193 429 059

1 192 025 238

1 190 589 130

1 189 103 987

1 187 301 202

8 697 556 814

Португалия

577 031 070

577 895 019

578 913 888

579 806 001

580 721 241

581 637 133

582 456 022

4 058 460 374

Румъния

0

1 723 260 662

1 751 613 412

1 186 544 149

1 184 725 381

1 141 925 604

1 139 927 194

8 127 996 402

Словения

118 678 072

119 006 876

119 342 187

119 684 133

120 033 142

120 384 760

120 720 633

837 849 803

Словакия

271 154 575

213 101 979

215 603 053

215 356 644

215 106 447

214 844 203

214 524 943

1 559 691 844

Финландия

335 440 884

336 933 734

338 456 263

340 009 057

341 593 485

343 198 337

344 776 578

2 380 408 338

Швеция

0

386 944 025

378 153 207

249 386 135

249 552 108

249 710 989

249 818 786

1 763 565 250

Обединено кралство

475 531 544

848 443 195

850 859 320

754 569 938

754 399 511

755 442 113

756 171 870

5 195 417 491

Общо ЕС-28

5 264 723 001

18 149 536 729

18 649 599 495

14 337 026 697

14 346 899 509

14 656 460 137

14 674 891 797

100 079 137 365

Техническа помощ

34 130 699

34 131 977

34 133 279

34 134 608

34 135 964

34 137 346

34 138 756

238 942 629

Общо

5 298 853 700

18 183 668 706

18 683 732 774

14 371 161 305

14 381 035 473

14 690 597 483

14 709 030 553

100 318 079 994

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

Национални тавани, посочени в член 6

| (в хиляди евро) |
| --- |
| Календарна година | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. | 2020 г. |
| Белгия | 523 658 | 509 773 | 502 095 | 488 964 | 481 857 | 505 266 |
| България | 721 251 | 792 449 | 793 226 | 794 759 | 796 292 | 796 292 |
| Чешка република | 844 854 | 844 041 | 843 200 | 861 708 | 861 698 | 872 809 |
| Дания | 870 751 | 852 682 | 834 791 | 826 774 | 818 757 | 880 384 |
| Германия | 4 912 772 | 4 880 476 | 4 848 079 | 4 820 322 | 4 792 567 | 5 018 395 |
| Естония | 114 378 | 114 562 | 123 704 | 133 935 | 143 966 | 169 366 |
| Ирландия | 1 215 003 | 1 213 470 | 1 211 899 | 1 211 482 | 1 211 066 | 1 211 066 |
| Гърция | 1 921 966 | 1 899 160 | 1 876 329 | 1 855 473 | 1 834 618 | 1 931 177 |
| Испания | 4 842 658 | 4 851 682 | 4 866 665 | 4 880 049 | 4 893 433 | 4 893 433 |
| Франция | 7 302 140 | 7 270 670 | 7 239 017 | 6 900 842 | 6 877 179 | 7 437 200 |
| Хърватия

   (*1) | 183 735 | 202 865 | 241 125 | 279 385 | 317 645 | 306 080 |
| Италия | 3 902 039 | 3 850 805 | 3 799 540 | 3 751 937 | 3 704 337 | 3 704 337 |
| Кипър | 50 784 | 50 225 | 49 666 | 49 155 | 48 643 | 48 643 |
| Латвия | 181 044 | 205 764 | 230 431 | 255 292 | 280 154 | 302 754 |
| Литва | 417 890 | 442 510 | 467 070 | 475 319 | 483 680 | 517 028 |
| Люксембург | 33 604 | 33 546 | 33 487 | 33 460 | 33 432 | 33 432 |
| Унгария | 1 345 746 | 1 344 461 | 1 343 134 | 1 343 010 | 1 342 867 | 1 269 158 |
| Малта | 5 241 | 5 241 | 5 242 | 5 243 | 5 244 | 4 690 |
| Нидерландия | 749 315 | 736 840 | 724 362 | 682 616 | 670 870 | 732 370 |
| Австрия | 693 065 | 692 421 | 691 754 | 691 746 | 691 738 | 691 738 |
| Полша | 3 378 604 | 3 395 300 | 3 411 854 | 3 431 236 | 3 450 512 | 3 061 518 |
| Португалия | 565 816 | 573 954 | 582 057 | 590 706 | 599 355 | 599 355 |
| Румъния | 1 599 993 | 1 772 469 | 1 801 335 | 1 872 821 | 1 903 195 | 1 903 195 |
| Словения | 137 987 | 136 997 | 136 003 | 135 141 | 134 278 | 134 278 |
| Словакия | 438 299 | 441 478 | 444 636 | 448 155 | 451 659 | 394 385 |
| Финландия | 523 333 | 523 422 | 523 493 | 524 062 | 524 631 | 524 631 |
| Швеция | 696 890 | 697 295 | 697 678 | 698 723 | 699 768 | 699 768 |
| Обединено кралство | 3 173 324 | 3 179 880 | 3 186 319 | 3 195 781 | 3 205 243 | 3 591 683 |

(в хиляди евро)

Календарна година

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

2020 г.

Белгия

523 658

509 773

502 095

488 964

481 857

505 266

България

721 251

792 449

793 226

794 759

796 292

796 292

Чешка република

844 854

844 041

843 200

861 708

861 698

872 809

Дания

870 751

852 682

834 791

826 774

818 757

880 384

Германия

4 912 772

4 880 476

4 848 079

4 820 322

4 792 567

5 018 395

Естония

114 378

114 562

123 704

133 935

143 966

169 366

Ирландия

1 215 003

1 213 470

1 211 899

1 211 482

1 211 066

1 211 066

Гърция

1 921 966

1 899 160

1 876 329

1 855 473

1 834 618

1 931 177

Испания

4 842 658

4 851 682

4 866 665

4 880 049

4 893 433

4 893 433

Франция

7 302 140

7 270 670

7 239 017

6 900 842

6 877 179

7 437 200

Хърватия

   (*1)

183 735

202 865

241 125

279 385

317 645

306 080

Италия

3 902 039

3 850 805

3 799 540

3 751 937

3 704 337

3 704 337

Кипър

50 784

50 225

49 666

49 155

48 643

48 643

Латвия

181 044

205 764

230 431

255 292

280 154

302 754

Литва

417 890

442 510

467 070

475 319

483 680

517 028

Люксембург

33 604

33 546

33 487

33 460

33 432

33 432

Унгария

1 345 746

1 344 461

1 343 134

1 343 010

1 342 867

1 269 158

Малта

5 241

5 241

5 242

5 243

5 244

4 690

Нидерландия

749 315

736 840

724 362

682 616

670 870

732 370

Австрия

693 065

692 421

691 754

691 746

691 738

691 738

Полша

3 378 604

3 395 300

3 411 854

3 431 236

3 450 512

3 061 518

Португалия

565 816

573 954

582 057

590 706

599 355

599 355

Румъния

1 599 993

1 772 469

1 801 335

1 872 821

1 903 195

1 903 195

Словения

137 987

136 997

136 003

135 141

134 278

134 278

Словакия

438 299

441 478

444 636

448 155

451 659

394 385

Финландия

523 333

523 422

523 493

524 062

524 631

524 631

Швеция

696 890

697 295

697 678

698 723

699 768

699 768

Обединено кралство

3 173 324

3 179 880

3 186 319

3 195 781

3 205 243

3 591 683

„ПРИЛОЖЕНИЕ III

Нетни тавани, посочени в член 7

| (в милиони евро) |
| --- |
| Календарна година | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. | 2020 г. |
| Белгия | 523,7 | 509,8 | 502,1 | 489,0 | 481,9 | 505,3 |
| България | 720,9 | 788,8 | 789,6 | 791,0 | 792,5 | 798,9 |
| Чешка република | 840,1 | 839,3 | 838,5 | 856,7 | 856,7 | 872,8 |
| Дания | 870,2 | 852,2 | 834,3 | 826,3 | 818,3 | 880,4 |
| Германия | 4 912,8 | 4 880,5 | 4 848,1 | 4 820,3 | 4 792,6 | 5 018,4 |
| Естония | 114,4 | 114,5 | 123,7 | 133,9 | 143,9 | 169,4 |
| Ирландия | 1 214,8 | 1 213,3 | 1 211,8 | 1 211,4 | 1 211,0 | 1 211,1 |
| Гърция | 2 109,8 | 2 087,0 | 2 064,1 | 2 043,3 | 2 022,4 | 2 119,0 |
| Испания | 4 902,3 | 4 911,3 | 4 926,3 | 4 939,7 | 4 953,1 | 4 954,4 |
| Франция | 7 302,1 | 7 270,7 | 7 239,0 | 6 900,8 | 6 877,2 | 7 437,2 |
| Хърватия

   (*2) | 183,7 | 202,9 | 241,1 | 279,4 | 317,6 | 306,1 |
| Италия | 3 897,1 | 3 847,3 | 3 797,2 | 3 750,0 | 3 702,4 | 3 704,3 |
| Кипър | 50,8 | 50,2 | 49,7 | 49,1 | 48,6 | 48,6 |
| Латвия | 181,0 | 205,7 | 230,3 | 255,0 | 279,8 | 302,8 |
| Литва | 417,9 | 442,5 | 467,1 | 475,3 | 483,7 | 517,0 |
| Люксембург | 33,6 | 33,5 | 33,5 | 33,5 | 33,4 | 33,4 |
| Унгария | 1 276,7 | 1 275,5 | 1 274,1 | 1 274,0 | 1 273,9 | 1 269,2 |
| Малта | 5,2 | 5,2 | 5,2 | 5,2 | 5,2 | 4,7 |
| Нидерландия | 749,2 | 736,8 | 724,3 | 682,5 | 670,8 | 732,4 |
| Австрия | 693,1 | 692,4 | 691,8 | 691,7 | 691,7 | 691,7 |
| Полша | 3 359,2 | 3 375,7 | 3 392,0 | 3 411,2 | 3 430,2 | 3 061,5 |
| Португалия | 565,9 | 574,0 | 582,1 | 590,8 | 599,4 | 599,5 |
| Румъния | 1 600,0 | 1 772,5 | 1 801,3 | 1 872,8 | 1 903,2 | 1 903,2 |
| Словения | 138,0 | 137,0 | 136,0 | 135,1 | 134,3 | 134,3 |
| Словакия | 435,5 | 438,6 | 441,8 | 445,2 | 448,7 | 394,4 |
| Финландия | 523,3 | 523,4 | 523,5 | 524,1 | 524,6 | 524,6 |
| Швеция | 696,8 | 697,2 | 697,6 | 698,7 | 699,7 | 699,8 |
| Обединено кралство | 3 170,7 | 3 177,3 | 3 183,6 | 3 192,2 | 3 201,4 | 3 591,7 |

(в милиони евро)

Календарна година

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

2020 г.

Белгия

523,7

509,8

502,1

489,0

481,9

505,3

България

720,9

788,8

789,6

791,0

792,5

798,9

Чешка република

840,1

839,3

838,5

856,7

856,7

872,8

Дания

870,2

852,2

834,3

826,3

818,3

880,4

Германия

4 912,8

4 880,5

4 848,1

4 820,3

4 792,6

5 018,4

Естония

114,4

114,5

123,7

133,9

143,9

169,4

Ирландия

1 214,8

1 213,3

1 211,8

1 211,4

1 211,0

1 211,1

Гърция

2 109,8

2 087,0

2 064,1

2 043,3

2 022,4

2 119,0

Испания

4 902,3

4 911,3

4 926,3

4 939,7

4 953,1

4 954,4

Франция

7 302,1

7 270,7

7 239,0

6 900,8

6 877,2

7 437,2

Хърватия

   (*2)

183,7

202,9

241,1

279,4

317,6

306,1

Италия

3 897,1

3 847,3

3 797,2

3 750,0

3 702,4

3 704,3

Кипър

50,8

50,2

49,7

49,1

48,6

48,6

Латвия

181,0

205,7

230,3

255,0

279,8

302,8

Литва

417,9

442,5

467,1

475,3

483,7

517,0

Люксембург

33,6

33,5

33,5

33,5

33,4

33,4

Унгария

1 276,7

1 275,5

1 274,1

1 274,0

1 273,9

1 269,2

Малта

5,2

5,2

5,2

5,2

5,2

4,7

Нидерландия

749,2

736,8

724,3

682,5

670,8

732,4

Австрия

693,1

692,4

691,8

691,7

691,7

691,7

Полша

3 359,2

3 375,7

3 392,0

3 411,2

3 430,2

3 061,5

Португалия

565,9

574,0

582,1

590,8

599,4

599,5

Румъния

1 600,0

1 772,5

1 801,3

1 872,8

1 903,2

1 903,2

Словения

138,0

137,0

136,0

135,1

134,3

134,3

Словакия

435,5

438,6

441,8

445,2

448,7

394,4

Финландия

523,3

523,4

523,5

524,1

524,6

524,6

Швеция

696,8

697,2

697,6

698,7

699,7

699,8

Обединено кралство

3 170,7

3 177,3

3 183,6

3 192,2

3 201,4

3 591,7

---

(*1)  За Хърватия националният таван за календарната 2021 г. се определя на 344 340 000 EUR, а за 2022 г. — на 382 600 000 EUR.

*1

(*2)  За Хърватия нетният таван за календарната 2021 г. се определя на 344 340 000 EUR, а за 2022 г. — на 382 600 000 EUR.

*2

---

| 2.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 30/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 30/12

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/163 НА КОМИСИЯТА

от 1 февруари 2018 година

за въвеждане на регистрационен режим по отношение на вноса на нови и регенерирани гуми за автобуси или камиони с произход от Китайската народна република

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния антидъмпингов регламент“), и по-специално член 14, параграф 5 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (2) („основния антисубсидиен регламент“), и по-специално член 24, параграф 5 от него,

след като информира държавите членки,

като има предвид, че:

| (1) | На 11 август 2017 г. Европейската комисия („Комисията“) обяви, с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (3) („известието за започване на антидъмпингова процедура“), започването на антидъмпингова процедура („антидъмпинговата процедура“) по отношение на вноса в Съюза на нови и регенерирани гуми за автобуси или камиони с произход от Китайската народна република („КНР“) вследствие на жалба, подадена на 30 юни 2017 г. от обединение срещу нелоялния внос на гуми („жалбоподателя“) от името на производители, представляващи повече от 45 % от общото производство на Съюза на нови и регенерирани гуми за автобуси или камиони. |
| --- | --- |

(1)

На 11 август 2017 г. Европейската комисия („Комисията“) обяви, с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (3) („известието за започване на антидъмпингова процедура“), започването на антидъмпингова процедура („антидъмпинговата процедура“) по отношение на вноса в Съюза на нови и регенерирани гуми за автобуси или камиони с произход от Китайската народна република („КНР“) вследствие на жалба, подадена на 30 юни 2017 г. от обединение срещу нелоялния внос на гуми („жалбоподателя“) от името на производители, представляващи повече от 45 % от общото производство на Съюза на нови и регенерирани гуми за автобуси или камиони.

| (2) | На 14 октомври 2017 г. Комисията обяви, с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (4) („известието за започване на антисубсидийна процедура“), започването на антисубсидийна процедура („антисубсидийната процедура“) по отношение на вноса в Съюза на нови и регенерирани гуми за автобуси или камиони с произход от КНР вследствие на жалба, подадена на 31 август 2017 г. от жалбоподателя от името на производители, представляващи повече от 45 % от общото производство на Съюза на нови и регенерирани гуми за автобуси или камиони. |
| --- | --- |

(2)

На 14 октомври 2017 г. Комисията обяви, с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (4) („известието за започване на антисубсидийна процедура“), започването на антисубсидийна процедура („антисубсидийната процедура“) по отношение на вноса в Съюза на нови и регенерирани гуми за автобуси или камиони с произход от КНР вследствие на жалба, подадена на 31 август 2017 г. от жалбоподателя от името на производители, представляващи повече от 45 % от общото производство на Съюза на нови и регенерирани гуми за автобуси или камиони.

1.   РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПPОДУКТ

РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПPОДУКТ

| (3) | Продуктът, който подлежи на регистрационен режим („разглежданият продукт“) в рамките и на двете процедури, е нови и регенерирани гуми за автобуси или камиони с индекс на натоварване, по-голям от 121, с произход от КНР, понастоящем класирани в кодове по КН 4011 20 90 и ex 4012 12 00. Кодовете по КН са посочени само за информация. |
| --- | --- |

(3)

Продуктът, който подлежи на регистрационен режим („разглежданият продукт“) в рамките и на двете процедури, е нови и регенерирани гуми за автобуси или камиони с индекс на натоварване, по-голям от 121, с произход от КНР, понастоящем класирани в кодове по КН 4011 20 90 и ex 4012 12 00. Кодовете по КН са посочени само за информация.

2.   ИСКАНЕ

ИСКАНЕ

| (4) | Жалбоподателят подаде искания за въвеждане на регистрационен режим съгласно член 14, параграф 5 от основния антидъмпингов регламент и член 24, параграф 5 от основния антисубсидиен регламент съответно на 19 август 2017 г. и 5 октомври 2017 г. Жалбоподателят поиска за вноса на разглеждания продукт да се въведе регистрационен режим, което да позволи последващото прилагане на мерки по отношение на този внос, считано от датата на регистрация. |
| --- | --- |

(4)

Жалбоподателят подаде искания за въвеждане на регистрационен режим съгласно член 14, параграф 5 от основния антидъмпингов регламент и член 24, параграф 5 от основния антисубсидиен регламент съответно на 19 август 2017 г. и 5 октомври 2017 г. Жалбоподателят поиска за вноса на разглеждания продукт да се въведе регистрационен режим, което да позволи последващото прилагане на мерки по отношение на този внос, считано от датата на регистрация.

3.   ОСНОВАНИЯ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ НА РЕГИСТРАЦИОНЕН РЕЖИМ

ОСНОВАНИЯ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ НА РЕГИСТРАЦИОНЕН РЕЖИМ

| (5) | В съответствие с член 14, параграф 5 от основния антидъмпингов регламент и член 24, параграф 5 от основния антисубсидиен регламент Комисията може да възложи на митническите органи да предприемат необходимите действия за въвеждане на регистрационен режим за вноса, така че мерките впоследствие да могат да бъдат приложени спрямо този внос от датата на въвеждане на регистрационния режим. Регистрационен режим по отношение на вноса може да бъде въведен по искане на промишлеността на Съюза, в което се съдържат достатъчно доказателства, обосноваващи подобно действие. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 14, параграф 5 от основния антидъмпингов регламент и член 24, параграф 5 от основния антисубсидиен регламент Комисията може да възложи на митническите органи да предприемат необходимите действия за въвеждане на регистрационен режим за вноса, така че мерките впоследствие да могат да бъдат приложени спрямо този внос от датата на въвеждане на регистрационния режим. Регистрационен режим по отношение на вноса може да бъде въведен по искане на промишлеността на Съюза, в което се съдържат достатъчно доказателства, обосноваващи подобно действие.

| (6) | Жалбоподателят твърди, че въвеждането на регистрационен режим е обосновано, тъй като разглежданият продукт е дъмпингов и субсидиран. Вносът на ниски цени причинява на промишлеността на Съюза съществена вреда, която е трудно поправима. |
| --- | --- |

(6)

Жалбоподателят твърди, че въвеждането на регистрационен режим е обосновано, тъй като разглежданият продукт е дъмпингов и субсидиран. Вносът на ниски цени причинява на промишлеността на Съюза съществена вреда, която е трудно поправима.

| (7) | Комисията прегледа искането в светлината на член 10, параграф 4 от основния антидъмпингов регламент и член 16, параграф 4 от основния антисубсидиен регламент. |
| --- | --- |

(7)

Комисията прегледа искането в светлината на член 10, параграф 4 от основния антидъмпингов регламент и член 16, параграф 4 от основния антисубсидиен регламент.

| (8) | По отношение на частта, посветена на дъмпинга, Комисията провери дали вносителите са знаели или е трябвало да знаят за дъмпинга, размера на дъмпинга и твърдяната или установената вреда. Тя анализира също така дали е налице допълнително съществено нарастване на вноса, който с оглед на времетраенето, обема и други фактори, е вероятно съществено да възпрепятства коригиращия ефект на окончателното антидъмпингово мито, което следва да се наложи. |
| --- | --- |

(8)

По отношение на частта, посветена на дъмпинга, Комисията провери дали вносителите са знаели или е трябвало да знаят за дъмпинга, размера на дъмпинга и твърдяната или установената вреда. Тя анализира също така дали е налице допълнително съществено нарастване на вноса, който с оглед на времетраенето, обема и други фактори, е вероятно съществено да възпрепятства коригиращия ефект на окончателното антидъмпингово мито, което следва да се наложи.

| (9) | По отношение на частта, посветена на субсидирането, Комисията провери дали са налице критични обстоятелства, при които по отношение на въпросния субсидиран продукт се причинява трудно поправима вреда от масов внос в относително кратък период от време на продукт, при който е реализирана полза от подлежащи на изравняване субсидии, и дали се счита за необходимо, за да се изключи повтарянето на вредата, изравнителните мита за този внос да бъдат наложени с обратно действие. |
| --- | --- |

(9)

По отношение на частта, посветена на субсидирането, Комисията провери дали са налице критични обстоятелства, при които по отношение на въпросния субсидиран продукт се причинява трудно поправима вреда от масов внос в относително кратък период от време на продукт, при който е реализирана полза от подлежащи на изравняване субсидии, и дали се счита за необходимо, за да се изключи повтарянето на вредата, изравнителните мита за този внос да бъдат наложени с обратно действие.

3.1.   Осведоменост на вносителите за дъмпинга, неговия размер и твърдяната вреда

Осведоменост на вносителите за дъмпинга, неговия размер и твърдяната вреда

| (10) | По отношение на дъмпинга Комисията разполага с достатъчно доказателства, че вносът на разглеждания продукт от КНР е дъмпингов. По-конкретно жалбоподателят представи доказателства за нормалната стойност, основана на общите производствени разходи плюс обоснована по размер сума за разходите за продажба, общите и административните разходи и печалба, въз основа на избора на Съединените американски щати за държава аналог. |
| --- | --- |

(10)

По отношение на дъмпинга Комисията разполага с достатъчно доказателства, че вносът на разглеждания продукт от КНР е дъмпингов. По-конкретно жалбоподателят представи доказателства за нормалната стойност, основана на общите производствени разходи плюс обоснована по размер сума за разходите за продажба, общите и административните разходи и печалба, въз основа на избора на Съединените американски щати за държава аналог.

| (11) | Доказателствата за дъмпинг се основават на сравнението между така определените нормални стойности и експортната цена (франко завода) на разглеждания продукт, когато същият се продава за износ за Съюза. Като цяло и предвид размера на твърдените дъмпингови маржове (най-малко 74 %), на настоящия етап тези доказателства предоставят достатъчно данни в подкрепа на твърдението, че износителите упражняват дъмпинг. В жалбата също така бяха предоставени достатъчно доказателства за твърдяната вреда. |
| --- | --- |

(11)

Доказателствата за дъмпинг се основават на сравнението между така определените нормални стойности и експортната цена (франко завода) на разглеждания продукт, когато същият се продава за износ за Съюза. Като цяло и предвид размера на твърдените дъмпингови маржове (най-малко 74 %), на настоящия етап тези доказателства предоставят достатъчно данни в подкрепа на твърдението, че износителите упражняват дъмпинг. В жалбата също така бяха предоставени достатъчно доказателства за твърдяната вреда.

| (12) | Тази информация бе включена в известието за започване на настоящата процедура на 11 август 2017 г. След като бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, известието стана публичен документ, достъпен за всички вносители. Поради това Комисията счита, че най-късно към този момент вносителите са знаели или е трябвало да знаят за твърдените дъмпингови практики, размера на дъмпинга и твърдяната вреда. Поради това тя стигна до заключението, че първият критерий за въвеждане на регистрационен режим е изпълнен по отношение на частта от искането, посветена на дъмпинга. |
| --- | --- |

(12)

Тази информация бе включена в известието за започване на настоящата процедура на 11 август 2017 г. След като бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз, известието стана публичен документ, достъпен за всички вносители. Поради това Комисията счита, че най-късно към този момент вносителите са знаели или е трябвало да знаят за твърдените дъмпингови практики, размера на дъмпинга и твърдяната вреда. Поради това тя стигна до заключението, че първият критерий за въвеждане на регистрационен режим е изпълнен по отношение на частта от искането, посветена на дъмпинга.

Официален вестник на Европейския съюз,

3.2.   Допълнително съществено нарастване на вноса

Допълнително съществено нарастване на вноса

| (13) | Обемът на вноса на разглеждания продукт е нараснал с 14,3 % в периода между април и септември 2017 г., в сравнение с обема на вноса през същия период на 2016 г. Подобно на констатациите, направени наскоро в рамките на други разследвания (5), Комисията счете, че това увеличение на вноса е съществено. |
| --- | --- |

(13)

Обемът на вноса на разглеждания продукт е нараснал с 14,3 % в периода между април и септември 2017 г., в сравнение с обема на вноса през същия период на 2016 г. Подобно на констатациите, направени наскоро в рамките на други разследвания (5), Комисията счете, че това увеличение на вноса е съществено.

5

| (14) | Поради това Комисията стигна до заключението, че и вторият критерий за въвеждане на регистрационен режим е изпълнен по отношение на частта от искането, посветена на дъмпинга. |
| --- | --- |

(14)

Поради това Комисията стигна до заключението, че и вторият критерий за въвеждане на регистрационен режим е изпълнен по отношение на частта от искането, посветена на дъмпинга.

3.3.   Други обстоятелства

Други обстоятелства

| (15) | В жалбата и искането за въвеждане на регистрационен режим жалбоподателят включи също така достатъчно доказателства за тенденцията към намаление на продажните цени на вноса. Според публично достъпните статистически данни на Евростат в периода между април и септември 2017 г. единичната стойност за вноса от КНР е била с 38 % по-ниска от тази за вноса от други източници. За промишленост като сектора на производството на гуми, при който въздействието на цените е много голямо, тази стойност е изключително ниска. |
| --- | --- |

(15)

В жалбата и искането за въвеждане на регистрационен режим жалбоподателят включи също така достатъчно доказателства за тенденцията към намаление на продажните цени на вноса. Според публично достъпните статистически данни на Евростат в периода между април и септември 2017 г. единичната стойност за вноса от КНР е била с 38 % по-ниска от тази за вноса от други източници. За промишленост като сектора на производството на гуми, при който въздействието на цените е много голямо, тази стойност е изключително ниска.

| (16) | С оглед на сроковете е вероятно обемът на дъмпинговия внос и другите обстоятелства (като спада в продажбите на промишлеността на Съюза, оборота, заетостта и печалбата, особено надолу по веригата) значително да намалят коригиращия ефект от окончателните мита, освен ако тези мита бъдат наложени с обратно действие. Освен това предвид започването на настоящите процедури може основателно да се очаква, че вносът на разглеждания продукт ще се повиши допълнително преди приемането на временни мерки, в случай че се определят такива, както и че вносителите бързо ще могат да увеличат своите наличности. |
| --- | --- |

(16)

С оглед на сроковете е вероятно обемът на дъмпинговия внос и другите обстоятелства (като спада в продажбите на промишлеността на Съюза, оборота, заетостта и печалбата, особено надолу по веригата) значително да намалят коригиращия ефект от окончателните мита, освен ако тези мита бъдат наложени с обратно действие. Освен това предвид започването на настоящите процедури може основателно да се очаква, че вносът на разглеждания продукт ще се повиши допълнително преди приемането на временни мерки, в случай че се определят такива, както и че вносителите бързо ще могат да увеличат своите наличности.

| (17) | При тези обстоятелства Комисията стигна до заключението, че и третият критерий за въвеждане на регистрационен режим е изпълнен по отношение на частта от искането, посветена на дъмпинга. |
| --- | --- |

(17)

При тези обстоятелства Комисията стигна до заключението, че и третият критерий за въвеждане на регистрационен режим е изпълнен по отношение на частта от искането, посветена на дъмпинга.

3.4.   Вреда, която е трудно поправима, се причинява от масов внос на субсидиран продукт за сравнително кратко време

Вреда, която е трудно поправима, се причинява от масов внос на субсидиран продукт за сравнително кратко време

| (18) | По отношение на субсидирането Комисията разполага с достатъчно доказателства, че вносът на разглеждания продукт от КНР е субсидиран. Практиките на субсидиране, за които се твърди, че са извършвани, се изразяват по-специално в пряко прехвърляне на средства и потенциални преки прехвърляния на средства или пасиви, пропуснати или несъбрани държавни приходи и държавни доставки на стоки и услуги при занижени цени. Това включва, например, доказателства за съществуването на различни безвъзмездни средства, заеми при преференциални условия и преки кредити от държавни банки, както и от частни банки, експортни кредити и експортни гаранции, както и застраховки; предоставяне от държавата на земя, енергия, вода и суровини за производството на разглеждания продукт; и облекчения и освобождаване, свързани с данъка върху дохода, тарифни отстъпки при внос и освобождаване от ДДС и намалени ставки на ДДС. |
| --- | --- |

(18)

По отношение на субсидирането Комисията разполага с достатъчно доказателства, че вносът на разглеждания продукт от КНР е субсидиран. Практиките на субсидиране, за които се твърди, че са извършвани, се изразяват по-специално в пряко прехвърляне на средства и потенциални преки прехвърляния на средства или пасиви, пропуснати или несъбрани държавни приходи и държавни доставки на стоки и услуги при занижени цени. Това включва, например, доказателства за съществуването на различни безвъзмездни средства, заеми при преференциални условия и преки кредити от държавни банки, както и от частни банки, експортни кредити и експортни гаранции, както и застраховки; предоставяне от държавата на земя, енергия, вода и суровини за производството на разглеждания продукт; и облекчения и освобождаване, свързани с данъка върху дохода, тарифни отстъпки при внос и освобождаване от ДДС и намалени ставки на ДДС.

| (19) | Твърди се, че тези мерки представляват субсидии, тъй като включват финансово участие от страна на правителството на КНР или от други регионални или местни органи на управлението (включително органите на публичната власт) и носят ползи на производителите износители на разглеждания продукт. Твърди се, че тези субсидии зависят от реализирания износ и/или от използването на предимно местни, а не вносни стоки и/или са ограничени до конкретни сектори и/или видове дружества и/или местонахождения, и поради това са специфични и подлежат на изравняване. |
| --- | --- |

(19)

Твърди се, че тези мерки представляват субсидии, тъй като включват финансово участие от страна на правителството на КНР или от други регионални или местни органи на управлението (включително органите на публичната власт) и носят ползи на производителите износители на разглеждания продукт. Твърди се, че тези субсидии зависят от реализирания износ и/или от използването на предимно местни, а не вносни стоки и/или са ограничени до конкретни сектори и/или видове дружества и/или местонахождения, и поради това са специфични и подлежат на изравняване.

| (20) | Поради това наличните към този етап доказателства сочат, че износът на разглеждания продукт се ползва от подлежащи на изравняване субсидии. |
| --- | --- |

(20)

Поради това наличните към този етап доказателства сочат, че износът на разглеждания продукт се ползва от подлежащи на изравняване субсидии.

| (21) | Освен това Комисията разполага с достатъчно доказателства, че използваните от износителите дъмпингови практики и практики за субсидиране причиняват съществена вреда на промишлеността на Съюза. В жалбата и в по-нататъшните коментари, свързани с исканията за въвеждане на регистрационен режим, доказателствата във връзка с цената и обема на вноса разкриват значително нарастване на вноса както в абсолютно изражение, така и като пазарен дял, в периода между 2013 и 2016 г. По-конкретно, наличните доказателства показват, че китайските износители почти са удвоили обема на вноса на разглеждания продукт в Съюза — от 2,3 на 4,4 милиона единици (+ 2,1 милиона единици), което е довело до рязко увеличение на пазарния дял от 13,2 % на 20,9 %. Обемът и цените на разглеждания продукт са имали неблагоприятно въздействие върху продадените количества, равнището на цените, начислявани на пазара на Съюза, и пазарния дял на промишлеността на Съюза. Това води до значително неблагоприятно въздействие върху цялостното функциониране и финансовото състояние на промишлеността на Съюза. По отношение на факторите, причиняващи вреда, посочени в член 3, параграф 5 от основния антидъмпингов регламент и в член 8, параграф 4 от основния антисубсидиен регламент, налице са доказателства, представляващи данни, съдържащи се в жалбите и последващите коментари относно регистрационния режим, подкрепени от публично достъпни данни от Евростат. |
| --- | --- |

(21)

Освен това Комисията разполага с достатъчно доказателства, че използваните от износителите дъмпингови практики и практики за субсидиране причиняват съществена вреда на промишлеността на Съюза. В жалбата и в по-нататъшните коментари, свързани с исканията за въвеждане на регистрационен режим, доказателствата във връзка с цената и обема на вноса разкриват значително нарастване на вноса както в абсолютно изражение, така и като пазарен дял, в периода между 2013 и 2016 г. По-конкретно, наличните доказателства показват, че китайските износители почти са удвоили обема на вноса на разглеждания продукт в Съюза — от 2,3 на 4,4 милиона единици (+ 2,1 милиона единици), което е довело до рязко увеличение на пазарния дял от 13,2 % на 20,9 %. Обемът и цените на разглеждания продукт са имали неблагоприятно въздействие върху продадените количества, равнището на цените, начислявани на пазара на Съюза, и пазарния дял на промишлеността на Съюза. Това води до значително неблагоприятно въздействие върху цялостното функциониране и финансовото състояние на промишлеността на Съюза. По отношение на факторите, причиняващи вреда, посочени в член 3, параграф 5 от основния антидъмпингов регламент и в член 8, параграф 4 от основния антисубсидиен регламент, налице са доказателства, представляващи данни, съдържащи се в жалбите и последващите коментари относно регистрационния режим, подкрепени от публично достъпни данни от Евростат.

| (22) | Освен това Комисията на този етап прецени дали претърпяната вреда е била трудно поправима. След като клиентите на промишлеността на Съюза свикнат със значително по-ниските цени от страна на китайските конкуренти, е малко вероятно да приемат по-високите цени от промишлеността на Съюза, дори ако се предположи, че в бъдеще Комисията наложи изравнителни мерки без обратно действие. Тази опасност от постоянна загуба на пазарен дял или намаляване на доходите представлява вреда, която е трудно поправима. Освен това секторът на промишлеността на Съюза, който се занимава с регенериране на гуми, може да стане неустойчив и да се възстанови трудно, ако цените му се подкопават от продължаващия внос на нови гуми от Китай на ниски цени. |
| --- | --- |

(22)

Освен това Комисията на този етап прецени дали претърпяната вреда е била трудно поправима. След като клиентите на промишлеността на Съюза свикнат със значително по-ниските цени от страна на китайските конкуренти, е малко вероятно да приемат по-високите цени от промишлеността на Съюза, дори ако се предположи, че в бъдеще Комисията наложи изравнителни мерки без обратно действие. Тази опасност от постоянна загуба на пазарен дял или намаляване на доходите представлява вреда, която е трудно поправима. Освен това секторът на промишлеността на Съюза, който се занимава с регенериране на гуми, може да стане неустойчив и да се възстанови трудно, ако цените му се подкопават от продължаващия внос на нови гуми от Китай на ниски цени.

3.5.   Възпрепятстване на повторното възникване на вредата

Възпрепятстване на повторното възникване на вредата

| (23) | И на последно място, предвид данните, посочени в съображение 21, и информацията, изложена в съображение 22, Комисията счита за необходимо да се подготви евентуалното налагане на мерки с обратно действие чрез въвеждане на регистрационен режим, за да се възпрепятства повторното възникване на такава вреда. |
| --- | --- |

(23)

И на последно място, предвид данните, посочени в съображение 21, и информацията, изложена в съображение 22, Комисията счита за необходимо да се подготви евентуалното налагане на мерки с обратно действие чрез въвеждане на регистрационен режим, за да се възпрепятства повторното възникване на такава вреда.

4.   ПРОЦЕДУРА

ПРОЦЕДУРА

| (24) | С оглед на изложеното по-горе Комисията стигна до заключението, че жалбоподателят е представил достатъчно доказателства, които обосновават въвеждането на регистрационен режим по отношение на вноса на разглеждания продукт в съответствие с член 14, параграф 5 от основния антидъмпингов регламент и член 24, параграф 5 от основния антисубсидиен регламент. |
| --- | --- |

(24)

С оглед на изложеното по-горе Комисията стигна до заключението, че жалбоподателят е представил достатъчно доказателства, които обосновават въвеждането на регистрационен режим по отношение на вноса на разглеждания продукт в съответствие с член 14, параграф 5 от основния антидъмпингов регламент и член 24, параграф 5 от основния антисубсидиен регламент.

| (25) | Всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си в писмен вид и да предоставят доказателства в тяхна подкрепа. Наред с това Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че те отправят писмено искане, от което да е видно, че са налице специални основания да бъдат изслушани. |
| --- | --- |

(25)

Всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си в писмен вид и да предоставят доказателства в тяхна подкрепа. Наред с това Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че те отправят писмено искане, от което да е видно, че са налице специални основания да бъдат изслушани.

5.   РЕГИСТРАЦИОНЕН РЕЖИМ

РЕГИСТРАЦИОНЕН РЕЖИМ

| (26) | В съответствие с член 14, параграф 5 от основния антидъмпингов регламент и член 24, параграф 5 от основния антисубсидиен регламент по отношение на вноса на разглеждания продукт следва да бъде въведен регистрационен режим, за да се гарантира, че ако резултатите от разследванията доведат до налагането на антидъмпингови и/или изравнителни мита и ако бъдат изпълнени необходимите условия, тези мита могат да бъдат наложени с обратно действие в съответствие с приложимите законодателни разпоредби. |
| --- | --- |

(26)

В съответствие с член 14, параграф 5 от основния антидъмпингов регламент и член 24, параграф 5 от основния антисубсидиен регламент по отношение на вноса на разглеждания продукт следва да бъде въведен регистрационен режим, за да се гарантира, че ако резултатите от разследванията доведат до налагането на антидъмпингови и/или изравнителни мита и ако бъдат изпълнени необходимите условия, тези мита могат да бъдат наложени с обратно действие в съответствие с приложимите законодателни разпоредби.

| (27) | Всякакви последващи задължения ще произтичат съответно от констатациите от антидъмпинговото и антисубсидийното разследване. |
| --- | --- |

(27)

Всякакви последващи задължения ще произтичат съответно от констатациите от антидъмпинговото и антисубсидийното разследване.

| (28) | Съгласно твърденията, изложени в жалбата, с която бе поискано започването на антидъмпингово разследване, средният дъмпингов марж за разглеждания продукт възлиза на около 74—152 %, а средният марж на продажбата на занижени цени — на 26—37 %. Стойността на евентуални последващи задължения се определя на нивото на маржа на подбиване на цените, установено на базата на антидъмпинговата жалба, а именно 26—37 % ad valorem от стойността CIF на вноса на разглеждания продукт. |
| --- | --- |

(28)

Съгласно твърденията, изложени в жалбата, с която бе поискано започването на антидъмпингово разследване, средният дъмпингов марж за разглеждания продукт възлиза на около 74—152 %, а средният марж на продажбата на занижени цени — на 26—37 %. Стойността на евентуални последващи задължения се определя на нивото на маржа на подбиване на цените, установено на базата на антидъмпинговата жалба, а именно 26—37 % ad valorem от стойността CIF на вноса на разглеждания продукт.

ad valorem

| (29) | На този етап от разследването все още не е възможно да се определи размерът на субсидирането. Съгласно твърденията, изложени в жалбата, с която бе поискано започването на антисубсидийно разследване, равнището на продажбите на по-ниски цени за разглеждания продукт възлиза на 26 %—37 %. Стойността на евентуални последващи задължения се определя на равнището на продажбите на по-ниски цени, установено на базата на антисубсидийната жалба, а именно 26—37 % ad valorem от стойността CIF на вноса на разглеждания продукт. |
| --- | --- |

(29)

На този етап от разследването все още не е възможно да се определи размерът на субсидирането. Съгласно твърденията, изложени в жалбата, с която бе поискано започването на антисубсидийно разследване, равнището на продажбите на по-ниски цени за разглеждания продукт възлиза на 26 %—37 %. Стойността на евентуални последващи задължения се определя на равнището на продажбите на по-ниски цени, установено на базата на антисубсидийната жалба, а именно 26—37 % ad valorem от стойността CIF на вноса на разглеждания продукт.

ad valorem

6.   ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ДАННИ

ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ДАННИ

| (30) | Всички лични данни, събрани в рамките на регистрационния режим, ще се обработват в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (6), |
| --- | --- |

(30)

Всички лични данни, събрани в рамките на регистрационния режим, ще се обработват в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (6),

6

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   В съответствие с член 14, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2016/1036 и член 24, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2016/1037 на митническите органи се указва да предприемат необходимите мерки за въвеждане на регистрационен режим за вноса в Съюза на нови и регенерирани гуми за автобуси или камиони с индекс на натоварване, по-голям от 121, понастоящем класирани в кодове по КН 4011 20 90 и ex 4012 12 00 (код по ТАРИК 4012120010), и с произход от Китайската народна република.

2.   Срокът на регистрационния режим изтича девет месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент.

3.   Всички заинтересовани страни се приканват да изложат писмено становищата си и да предоставят доказателства в тяхна подкрепа или да поискат да бъдат изслушани в срок от 21 дни от датата на публикуване на настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 1 февруари 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55.

2

(3)  
  ОВ C 264, 11.8.2017 г., стр. 14.

3

(4)  
  ОВ C 346, 14.10.2017 г., стр. 9.

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2325 на Комисията от 11 декември 2015 г. за въвеждане на регистрационен режим за вноса на някои студеновалцувани плоски продукти от стомана с произход от Китайската народна република и Руската федерация (ОВ L 328, 12.12.2015 г., стр. 104), съображение 9 (а именно увеличение в размер на 24 %); Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1357 на Комисията от 9 август 2016 г. за въвеждане на регистрационен режим за вноса на някои дебели листове от нелегирани или други легирани стомани, с произход от Китайската народна република (ОВ L 215, 10.8.2016 г., стр. 23), съображение 7 (а именно увеличение в размер на 15 %).

5

(6)  
  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

6

---

Поправки

| 2.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 30/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 30/17

---

Поправка на Регламент (ЕС) 2017/2229 на Комисията от 4 декември 2017 г. за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници за олово, живак, меламин и декохинат

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 319 от 5 декември 2017 г.
  )

На страница 8, в приложението, точка 2, таблицата, в първата колона

вместо:

| „5. | Олово“ |
| --- | --- |

„5.

да се чете:

| „5. | Живак“ |
| --- | --- |

„5.

---