# L_2006156EN.01001601.xml

| 9.6.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 156/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 156/16

---

COMMISSION DECISION

of 31 May 2006

amending Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat and milk sectors in Poland

(notified under document number C(2006) 2068)

(Text with EEA relevance)

(2006/404/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Annex XII, Chapter 6, Section B, Subsection I(1), paragraph (e) thereto,

Whereas:

| (1) | Poland has been granted transitional periods for certain establishments listed in Appendix B (1) to Annex XII to the 2003 Act of Accession. |
| --- | --- |

(1)

Poland has been granted transitional periods for certain establishments listed in Appendix B (1) to Annex XII to the 2003 Act of Accession.

| (2) | Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC (2), 2004/471/EC (3), 2004/474/EC (4), 2005/271/EC (5), 2005/591/EC (6), 2005/854/EC (7), 2006/14/EC (8) and 2006/196/EC (9). |
| --- | --- |

(2)

Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC (2), 2004/471/EC (3), 2004/474/EC (4), 2005/271/EC (5), 2005/591/EC (6), 2005/854/EC (7), 2006/14/EC (8) and 2006/196/EC (9).

| (3) | According to an official declaration from the Polish competent authority certain establishments in the meat and milk sectors have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation. Furthermore certain establishments have ceased activities. Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition. |
| --- | --- |

(3)

According to an official declaration from the Polish competent authority certain establishments in the meat and milk sectors have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation. Furthermore certain establishments have ceased activities. Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition.

| (4) | Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession should therefore be amended accordingly.

| (5) | The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has been informed of the measures provided for in this Decision, |
| --- | --- |

(5)

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has been informed of the measures provided for in this Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The establishments listed in the Annex to this Decision are deleted from Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 31 May 2006.

For the Commission

Markos KYPRIANOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ C 227 E, 23.9.2003, p. 1392.

1

(2)  
  OJ L 156, 30.4.2004, p. 53; corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 39.

2

(3)  
  OJ L 160, 30.4.2004, p. 56; corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 31.

3

(4)  
  OJ L 160, 30.4.2004, p. 73; corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 44.

4

(5)  
  OJ L 86, 5.4.2005, p. 13.

5

(6)  
  OJ L 200, 30.7.2005, p. 96.

6

(7)  
  OJ L 316, 2.12.2005, p. 17.

7

(8)  
  OJ L 10, 14.1.2006, p. 66.

8

(9)  
  OJ L 70, 9.3.2006, p. 80.

9

---

ANNEX

List of establishments to be deleted from Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession

Meat establishments

Initial list

| No | | Name of establishment |
| --- | --- | --- |
| 66 | 12620314 | Zakłady Mięsne
  Wiesław Leśniak |
| 87 | 14190303 | Zakład Przetwórstwa
  Mięsa ‘Olewnik-Bis’ |
| 165 | 24720304 | Wakpol’ Sp. z o.o. |
| 228 | 30220104 | Ubojnia zwierząt rzeźnych
  B. W. Grzelewscy |
| 230 | 30220207 | ZPM sp.j.
  G.E.J. Dworeccy |

No

Name of establishment

66

12620314

Zakłady Mięsne

Wiesław Leśniak

87

14190303

Zakład Przetwórstwa

Mięsa ‘Olewnik-Bis’

165

24720304

Wakpol’ Sp. z o.o.

228

30220104

Ubojnia zwierząt rzeźnych

B. W. Grzelewscy

230

30220207

ZPM sp.j.

G.E.J. Dworeccy

Red meat low capacity establishments

Initial list

| No | | Name of establishment |
| --- | --- | --- |
| 1 | | Zakład Pracy Chronionej |
| ‘Pałuki’ spółka jawna, |
| Malice 6, 89-240 Kcynia |

No

Name of establishment

1

Zakład Pracy Chronionej

‘Pałuki’ spółka jawna,

Malice 6, 89-240 Kcynia

Milk sector

Initial list

| No | | Name of establishment |
| --- | --- | --- |
| 30 | 10201601 | OSM w Ozorkowie |
| 76 | 26021601 | OSM w Jędrzejowie, Zakład Produkcyjny w Jędrzejowie |
| 81 | 26071601 | OSM w Ostrowcu Świętokrzyskim |
| 100 | 30141601 | Celia Polska Sp. z o.o. |
| 108 | 30241602 | OSM Kaźmierz Wlkp. |

No

Name of establishment

30

10201601

OSM w Ozorkowie

76

26021601

OSM w Jędrzejowie, Zakład Produkcyjny w Jędrzejowie

81

26071601

OSM w Ostrowcu Świętokrzyskim

100

30141601

Celia Polska Sp. z o.o.

108

30241602

OSM Kaźmierz Wlkp.

Supplementary list

Meat establishments

| No | | Name of establishment |
| --- | --- | --- |
| 47 | 14070204 | Zakład Mięsny ‘Nowopol’ Sp. j.
  Odział: Garbatka Letnisko |
| 50 | 14230202 | Ubojnia Zwierząt Gospodarczych
  Andrzej Kazała |
| 56 | 14380301 | Zakłady Mięsne ‘Ratyński i Synowie’ Sp. j. |
| 73 | 24060201 | Zakład Masarski ME Jędrycha |
| 94 | 28183803 | Masarnia ‘Kurpianka’ Sp. j. |
| 107 | 12610316 | ‘KRAK – MIĘS’, J. Naruszewicz, |
| ul. Makuszyńskiego 2A 31-752 Kraków |

No

Name of establishment

47

14070204

Zakład Mięsny ‘Nowopol’ Sp. j.

Odział: Garbatka Letnisko

50

14230202

Ubojnia Zwierząt Gospodarczych

Andrzej Kazała

56

14380301

Zakłady Mięsne ‘Ratyński i Synowie’ Sp. j.

73

24060201

Zakład Masarski ME Jędrycha

94

28183803

Masarnia ‘Kurpianka’ Sp. j.

107

12610316

‘KRAK – MIĘS’, J. Naruszewicz,

ul. Makuszyńskiego 2A 31-752 Kraków

118

04630201

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe, ‘Masarnia z Ubojnią’, Czesław Hołubek 87-100 Toruń, ul. Wschodnia 19

139

24010318

Przetwórstwo Mięsne Bogdan Szopa, 42-470 Siewierz, ul. Piłsudskiego 21

153

24150304

PPUH ‘JANTAR’ Sp. z o.o. Zakład Masarniczy 44-370 Pszów, ul. Ks. Skwary 3

Supplementary list

Poultrymeat

| No | | Name of establishment |
| --- | --- | --- |
| 185 | 22053901 | Ubojnia Drobiu Jerzy Piotrowski, Pępowo |
| ul. Gdańska 118 83-330 Żukowo |

No

Name of establishment

185

22053901

Ubojnia Drobiu Jerzy Piotrowski, Pępowo

ul. Gdańska 118 83-330 Żukowo

186

22053905

| A&B DROB Sp. z o.o. ul. Pod Elżbietowo 9 |
| --- |
| 83-330 Żukowo |

A&B DROB Sp. z o.o. ul. Pod Elżbietowo 9

83-330 Żukowo

Supplementary list

Milk

| No | | Name of establishment |
| --- | --- | --- |
| 24 | 10111602 | Spółdzielnia Mleczarska 99-220 Wartkowice ul. Spółdzielcza 3 |
| 33 | 32161601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska, 78-200 Białogard. |
| Topialnia Serów Rąbino |

No

Name of establishment

24

10111602

Spółdzielnia Mleczarska 99-220 Wartkowice ul. Spółdzielcza 3

33

32161601

Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska, 78-200 Białogard.

Topialnia Serów Rąbino

---