# Euroopan unionin L 33/2018

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 33 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 61. vuosikerta7. helmikuu 2018 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 33

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

61. vuosikerta7. helmikuu 2018

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2018/180, annettu 29 päivänä tammikuuta 2018, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamiseen | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2018/180, annettu 29 päivänä tammikuuta 2018, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamiseen

1

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2017/2382, annettu 14 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisessa tietojen toimittamisessa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista ( EUVL L 340, 20.12.2017 ) | 5 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2017/2382, annettu 14 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisessa tietojen toimittamisessa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista ( EUVL L 340, 20.12.2017 )

( EUVL L 340, 20.12.2017 )

5

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 7.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 33/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/180,

annettu 29 päivänä tammikuuta 2018,

ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamiseen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

| (2) | ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen liitettä XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta). |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa ETA-sopimuksen liitettä XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta).

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014 (3) on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014 (3) on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | ETA-sopimuksen liite XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(4)

ETA-sopimuksen liite XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

| (5) | Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(5)

Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

ETA:n sekakomiteassa ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) ehdotettuun muuttamiseen unionin puolesta esitettävä kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

R. PORODZANOV

---

(1)  
  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73).

3

---

LUONNOS

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o .../2018,

annettu ... päivänä ...kuuta ...,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014 (1) on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014 (1) on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksella (EU) N:o 910/2014 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/93/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) N:o 910/2014 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/93/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | ETA-sopimuksen liite XI olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

ETA-sopimuksen liite XI olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 5l kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/93/EY) teksti seuraavasti:

”
  32014 R 0910: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Lisätään 14 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan mukaisesti tehdyn sopimuksen nojalla” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtion ja kyseisen kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön välillä tehdyn sopimuksen nojalla”. |
| --- | --- |

a)

Lisätään 14 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan mukaisesti tehdyn sopimuksen nojalla” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtion ja kyseisen kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön välillä tehdyn sopimuksen nojalla”.

| b) | Sopimuspuolten on annettava toisilleen tietoja 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sopimusten neuvottelemisesta ja tekemisestä, ja kuulemisia on järjestettävä pyynnöstä ETA:n sekakomiteassa. |
| --- | --- |

b)

Sopimuspuolten on annettava toisilleen tietoja 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen sopimusten neuvottelemisesta ja tekemisestä, ja kuulemisia on järjestettävä pyynnöstä ETA:n sekakomiteassa.

| c) | Kun Euroopan unioni neuvottelee 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun sopimuksen, se pyrkii saamaan EFTA-valtioihin sijoittautuneiden hyväksyttyjen luottamuspalvelujen tarjoajien tarjoamille hyväksytyille luottamuspalveluille yhdenvertaisen kohtelun. |
| --- | --- |

c)

Kun Euroopan unioni neuvottelee 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun sopimuksen, se pyrkii saamaan EFTA-valtioihin sijoittautuneiden hyväksyttyjen luottamuspalvelujen tarjoajien tarjoamille hyväksytyille luottamuspalveluille yhdenvertaisen kohtelun.

| d) | Muutetaan 51 artikla EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:






  i) | korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”1 päivänä heinäkuuta 2017” ilmaisulla ”kuusi kuukautta ... päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivän jälkeen”; |
| --- | --- | --- |

d)

Muutetaan 51 artikla EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:

i)

korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”1 päivänä heinäkuuta 2017” ilmaisulla ”kuusi kuukautta ... päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivän jälkeen”;

| ii) | korvataan 4 kohdassa ilmaisu ”2 päivästä heinäkuuta 2017” ilmaisulla ”kuusi kuukautta ... päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivän jälkeen”.” |
| --- | --- |

ii)

korvataan 4 kohdassa ilmaisu ”2 päivästä heinäkuuta 2017” ilmaisulla ”kuusi kuukautta ... päivänä ...kuuta ... annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o .../... [tämä päätös] voimaantulopäivän jälkeen”.”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 910/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan [...], jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

ETA:n sekakomitean sihteerit

---

(1)  
  EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73.

1

(2)  
  EUVL L 13, 19.1.2000, s. 12.

2

(*1)  [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.]

*1

---

Oikaisuja

| 7.2.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 33/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 33/5

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2017/2382, annettu 14 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU mukaisessa tietojen toimittamisessa käytettäviä vakiomuotoisia lomakkeita, malleja ja menettelyjä koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 340, 20. joulukuuta 2017
  )

Sivulla 21, liitteessä VI olevassa 2 osassa – Toimintaohjelma, Sivuliikkeen liiketoimintasuunnitelma ja organisaatiorakenne, Järjestelmät & valvontamenetelmät:

on:

| ”1. | Asiakkaiden varojen ja omaisuuden suojaaminen |
| --- | --- |

”1.

Asiakkaiden varojen ja omaisuuden suojaaminen

| 4. | Liiketoiminnan menettelytapasääntöjen ja muiden velvoitteiden noudattaminen, jonka valvonta kuuluu 35 artiklan 8 kohdan mukaisesti vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen vastuulle, sekä 16 artiklan 6 kohdan mukaisen kirjanpidon järjestäminen |
| --- | --- |

4.

Liiketoiminnan menettelytapasääntöjen ja muiden velvoitteiden noudattaminen, jonka valvonta kuuluu 35 artiklan 8 kohdan mukaisesti vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen vastuulle, sekä 16 artiklan 6 kohdan mukaisen kirjanpidon järjestäminen

| 5. | Henkilöstön sisäinen valvonta, mukaan lukien henkilökohtaiset liiketoimet |
| --- | --- |

5.

Henkilöstön sisäinen valvonta, mukaan lukien henkilökohtaiset liiketoimet

| 6. | Rahanpesun torjunta |
| --- | --- |

6.

Rahanpesun torjunta

| 7. | Tärkeiden ulkoistamisjärjestelyjen seuranta ja valvonta (tarvittaessa) |
| --- | --- |

7.

Tärkeiden ulkoistamisjärjestelyjen seuranta ja valvonta (tarvittaessa)

| 8. | Sen hyväksytyn korvausjärjestelmän nimi, osoite ja yhteystiedot, jonka piiriin sijoituspalveluyritys kuuluu.” |
| --- | --- |

8.

Sen hyväksytyn korvausjärjestelmän nimi, osoite ja yhteystiedot, jonka piiriin sijoituspalveluyritys kuuluu.”

pitää olla:

| ”1. | Asiakkaiden varojen ja omaisuuden suojaaminen |
| --- | --- |

”1.

Asiakkaiden varojen ja omaisuuden suojaaminen

| 2. | Liiketoiminnan menettelytapasääntöjen ja muiden velvoitteiden noudattaminen, jonka valvonta kuuluu 35 artiklan 8 kohdan mukaisesti vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen vastuulle, sekä 16 artiklan 6 kohdan mukaisen kirjanpidon järjestäminen |
| --- | --- |

2.

Liiketoiminnan menettelytapasääntöjen ja muiden velvoitteiden noudattaminen, jonka valvonta kuuluu 35 artiklan 8 kohdan mukaisesti vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen vastuulle, sekä 16 artiklan 6 kohdan mukaisen kirjanpidon järjestäminen

| 3. | Henkilöstön sisäinen valvonta, mukaan lukien henkilökohtaiset liiketoimet |
| --- | --- |

3.

Henkilöstön sisäinen valvonta, mukaan lukien henkilökohtaiset liiketoimet

| 4. | Rahanpesun torjunta |
| --- | --- |

4.

Rahanpesun torjunta

| 5. | Tärkeiden ulkoistamisjärjestelyjen seuranta ja valvonta (tarvittaessa) |
| --- | --- |

5.

Tärkeiden ulkoistamisjärjestelyjen seuranta ja valvonta (tarvittaessa)

| 6. | Sen hyväksytyn korvausjärjestelmän nimi, osoite ja yhteystiedot, jonka piiriin sijoituspalveluyritys kuuluu.” |
| --- | --- |

6.

Sen hyväksytyn korvausjärjestelmän nimi, osoite ja yhteystiedot, jonka piiriin sijoituspalveluyritys kuuluu.”

---