# Europos Sąjungos L 92/2006

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 92 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 49 tomas2006m. kovo 30d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 92

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

49 tomas2006m. kovo 30d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2006 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 503/2006, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2006 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 504/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1695/2005 dėl kiekio, kuris skirtas nuolatiniam konkursui dėl Prancūzijos intervencinės agentūros saugomų paprastųjų kviečių eksporto | 3 |
| | * | 2006 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 505/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 27/2006 dėl kiekio, kuris skirtas nuolatiniam konkursui dėl Vokietijos intervencinės agentūros saugomų paprastųjų kviečių eksporto | 4 |
| | * | 2006 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 506/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1061/2005 dėl nuolatiniu konkursu numatyto eksportui skirtų paprastųjų kviečių, saugomų Lenkijos intervencinės agentūros, kiekio | 5 |
| | * | 2006 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 507/2006, dėl sąlyginių leidimų prekiauti žmonėms skirtais vaistais, kuriems taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004 (
  1
  ) | 6 |
| | * | 2006 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 508/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 174/1999 dėl pieno miltelių, eksportuojamų į Dominikos Respubliką, eksporto licencijų | 10 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2006 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 503/2006, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2006 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 504/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1695/2005 dėl kiekio, kuris skirtas nuolatiniam konkursui dėl Prancūzijos intervencinės agentūros saugomų paprastųjų kviečių eksporto

3

*

2006 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 505/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 27/2006 dėl kiekio, kuris skirtas nuolatiniam konkursui dėl Vokietijos intervencinės agentūros saugomų paprastųjų kviečių eksporto

4

*

2006 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 506/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1061/2005 dėl nuolatiniu konkursu numatyto eksportui skirtų paprastųjų kviečių, saugomų Lenkijos intervencinės agentūros, kiekio

5

*

2006 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 507/2006, dėl sąlyginių leidimų prekiauti žmonėms skirtais vaistais, kuriems taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004 (
  1
  )

1

6

*

2006 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 508/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 174/1999 dėl pieno miltelių, eksportuojamų į Dominikos Respubliką, eksporto licencijų

10

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | 2006 m. kovo 14 d. Komisijos sprendimas, dėl Kipro pagal EB sutarties 95 straipsnio 5 dalį pateiktų nacionalinių nuostatų, kuriomis prekybų centrų reikalaujama genetiškai modifikuotus maisto produktus lentynose pateikti atskirai nuo genetiškai nemodifikuotų maisto produktų
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 797) | 12 |
| | * | 2006 m. kovo 27 d. Komisijos sprendimas, antrą kartą iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/758/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu, taikymo tam tikroms Kroatijos teritorijos dalims
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 891)

   (
  1
  ) | 15 |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | | EEE jungtinis komitetas |
| | * | 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 17 |
| | * | 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 20 |
| | * | 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 3/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 22 |
| | * | 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 4/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 23 |
| | * | 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 5/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 24 |
| | * | 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 6/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 26 |
| | * | 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 7/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 28 |
| | * | 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 8/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 29 |
| | * | 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 9/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos) | 31 |
| | * | 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 10/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 32 |
| | * | 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 11/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) | 34 |
| | * | 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 12/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka) | 35 |
| | * | 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 13/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka) | 42 |
| | * | 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 14/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka) | 43 |
| | * | 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 15/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka) | 44 |
| | * | 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 16/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika) | 45 |
| | * | 2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 17/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis | 46 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

*

2006 m. kovo 14 d. Komisijos sprendimas, dėl Kipro pagal EB sutarties 95 straipsnio 5 dalį pateiktų nacionalinių nuostatų, kuriomis prekybų centrų reikalaujama genetiškai modifikuotus maisto produktus lentynose pateikti atskirai nuo genetiškai nemodifikuotų maisto produktų
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 797)

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 797)

12

*

2006 m. kovo 27 d. Komisijos sprendimas, antrą kartą iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/758/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu, taikymo tam tikroms Kroatijos teritorijos dalims
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 891)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 891)

1

15

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE jungtinis komitetas

*

2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

17

*

2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

20

*

2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 3/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

22

*

2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 4/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

23

*

2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 5/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

24

*

2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 6/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

26

*

2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 7/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

28

*

2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 8/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

29

*

2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 9/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos)

31

*

2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 10/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

32

*

2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 11/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

34

*

2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 12/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

35

*

2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 13/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

42

*

2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 14/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

43

*

2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 15/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

44

*

2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 16/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

45

*

2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 17/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 503/2006

2006 m. kovo 29 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. kovo 30 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 29 d.

Komisijos vardu

J. L. DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2006 m. kovo 29 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 106,5 |
| 204 | 48,1 |
| 212 | 102,0 |
| 999 | 85,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 137,1 |
| 628 | 155,5 |
| 999 | 146,3 |
| 0709 90 70 | 052 | 113,6 |
| 204 | 49,7 |
| 999 | 81,7 |
| 0805 10 20 | 052 | 72,3 |
| 204 | 41,1 |
| 212 | 51,1 |
| 220 | 41,1 |
| 400 | 58,7 |
| 624 | 60,6 |
| 999 | 54,2 |
| 0805 50 10 | 624 | 65,2 |
| 999 | 65,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 81,5 |
| 400 | 126,2 |
| 404 | 92,9 |
| 508 | 77,6 |
| 512 | 80,2 |
| 528 | 79,3 |
| 720 | 89,0 |
| 999 | 89,5 |
| 0808 20 50 | 388 | 82,6 |
| 512 | 71,1 |
| 528 | 48,2 |
| 720 | 129,3 |
| 999 | 82,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

106,5

204

48,1

212

102,0

999

85,5

0707 00 05

052

137,1

628

155,5

999

146,3

0709 90 70

052

113,6

204

49,7

999

81,7

0805 10 20

052

72,3

204

41,1

212

51,1

220

41,1

400

58,7

624

60,6

999

54,2

0805 50 10

624

65,2

999

65,2

0808 10 80

388

81,5

400

126,2

404

92,9

508

77,6

512

80,2

528

79,3

720

89,0

999

89,5

0808 20 50

388

82,6

512

71,1

528

48,2

720

129,3

999

82,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 504/2006

2006 m. kovo 29 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1695/2005 dėl kiekio, kuris skirtas nuolatiniam konkursui dėl Prancūzijos intervencinės agentūros saugomų paprastųjų kviečių eksporto

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 6 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1695/2005 (2) buvo paskelbtas nuolatinis konkursas dėl Prancūzijos intervencinės agentūros saugomų 1 500 000 tonų paprastųjų kviečių eksporto. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1695/2005 (2) buvo paskelbtas nuolatinis konkursas dėl Prancūzijos intervencinės agentūros saugomų 1 500 000 tonų paprastųjų kviečių eksporto.

| (2) | Per konkursus, kurie vyko po to, kai buvo paskelbtas šis nuolatinis konkursas, buvo išnaudotas beveik visas ūkio subjektams skirtas kiekis. Atsižvelgiant į didelę paklausą per pastarąsias savaites ir į situaciją rinkoje reikėtų pasiūlyti naują kiekį ir įgalioti Prancūzijos intervencinę agentūrą 200 000 tonų padidinti eksportui skirtą kiekį, dėl kurio vykdomas konkursas. |
| --- | --- |

(2)

Per konkursus, kurie vyko po to, kai buvo paskelbtas šis nuolatinis konkursas, buvo išnaudotas beveik visas ūkio subjektams skirtas kiekis. Atsižvelgiant į didelę paklausą per pastarąsias savaites ir į situaciją rinkoje reikėtų pasiūlyti naują kiekį ir įgalioti Prancūzijos intervencinę agentūrą 200 000 tonų padidinti eksportui skirtą kiekį, dėl kurio vykdomas konkursas.

| (3) | Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1695/2005. |
| --- | --- |

(3)

Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1695/2005.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1695/2005 2 straipsnis yra pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

Konkursas vyksta dėl maksimalaus 1 700 000 tonų paprastųjų kviečių, eksportuotinų į trečiąsias šalis, išskyrus Albaniją, Buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją, Bosniją ir Hercegoviną, Bulgariją, Kroatiją, Lichtenšteiną, Rumuniją, Serbiją ir Juodkalniją (3) bei Šveicariją, kiekio.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 29 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

1

(2)  OL L 272, 2005 10 18, p. 3. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 310/2006 (OL L 52, 2006 2 23, p. 9).

2

(3)  Įskaitant Kosovą, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.“.

3

---

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 505/2006

2006 m. kovo 29 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 27/2006 dėl kiekio, kuris skirtas nuolatiniam konkursui dėl Vokietijos intervencinės agentūros saugomų paprastųjų kviečių eksporto

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 6 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 27/2006 (2) buvo paskelbtas nuolatinis konkursas dėl Vokietijos intervencinės agentūros saugomų 1 000 000 tonų paprastųjų kviečių eksporto. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 27/2006 (2) buvo paskelbtas nuolatinis konkursas dėl Vokietijos intervencinės agentūros saugomų 1 000 000 tonų paprastųjų kviečių eksporto.

| (2) | Per konkursus, kurie vyko po to, kai buvo paskelbtas šis nuolatinis konkursas, buvo išnaudotas beveik visas ūkio subjektams skirtas kiekis. Atsižvelgiant į didelę paklausą per pastarąsias savaites ir į situaciją rinkoje reikėtų pasiūlyti naują kiekį ir įgalioti Vokietijos intervencinę agentūrą 500 000 tonų padidinti eksportui skirtą kiekį, dėl kurio vykdomas konkursas. |
| --- | --- |

(2)

Per konkursus, kurie vyko po to, kai buvo paskelbtas šis nuolatinis konkursas, buvo išnaudotas beveik visas ūkio subjektams skirtas kiekis. Atsižvelgiant į didelę paklausą per pastarąsias savaites ir į situaciją rinkoje reikėtų pasiūlyti naują kiekį ir įgalioti Vokietijos intervencinę agentūrą 500 000 tonų padidinti eksportui skirtą kiekį, dėl kurio vykdomas konkursas.

| (3) | Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 27/2006. |
| --- | --- |

(3)

Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 27/2006.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 27/2006 2 straipsnis yra pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

Konkursas vyksta dėl maksimalaus 1 500 000 tonų paprastųjų kviečių, eksportuotinų į trečiąsias šalis, išskyrus Albaniją, Buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją, Bosniją ir Hercegoviną, Bulgariją, Kroatiją, Lichtenšteiną, Rumuniją, Serbiją ir Juodkalniją (3) bei Šveicariją, kiekio.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 29 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

1

(2)  OL L 6, 2006 1 11, p. 15. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 311/2006 (OL L 52, 2006 2 23, p. 10).

2

(3)  Įskaitant Kosovą, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.“

3

---

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 506/2006

2006 m. kovo 29 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1061/2005 dėl nuolatiniu konkursu numatyto eksportui skirtų paprastųjų kviečių, saugomų Lenkijos intervencinės agentūros, kiekio

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 6 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1061/2005 (2) pradedamas nuolatinis konkursas dėl 250 000 tonų Lenkijos intervencinės agentūros saugomų paprastųjų kviečių eksporto. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1061/2005 (2) pradedamas nuolatinis konkursas dėl 250 000 tonų Lenkijos intervencinės agentūros saugomų paprastųjų kviečių eksporto.

| (2) | Lenkija pranešė Komisijai apie savo intervencinės agentūros ketinimą 250 000 tonomis padidinti kiekį, dėl kurio vykdomas eksporto konkursas. Atsižvelgiant į esamus kiekius ir į situaciją rinkoje, Lenkijos prašymą reikėtų patenkinti. |
| --- | --- |

(2)

Lenkija pranešė Komisijai apie savo intervencinės agentūros ketinimą 250 000 tonomis padidinti kiekį, dėl kurio vykdomas eksporto konkursas. Atsižvelgiant į esamus kiekius ir į situaciją rinkoje, Lenkijos prašymą reikėtų patenkinti.

| (3) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1061/2005. |
| --- | --- |

(3)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1061/2005.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1061/2005 2 straipsnis pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

Konkursas vyksta dėl maksimalaus 500 000 tonų paprastųjų kviečių, eksportuotinų į visas trečiąsias šalis, išskyrus Albaniją, Buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją, Bosniją ir Hercegoviną, Bulgariją, Kroatiją, Lichtenšteiną, Rumuniją, Serbiją ir Juodkalniją (3) bei Šveicariją, kiekio.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 29 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

1

(2)  OL L 174, 2005 7 7, p. 24.

2

(3)  Įskaitant Kosovą, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.“.

3

---

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 507/2006

2006 m. kovo 29 d.

dėl sąlyginių leidimų prekiauti žmonėms skirtais vaistais, kuriems taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004, nustatantį Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų vaistų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantį Europos vaistų agentūrą (1), ypač į jo 14 straipsnio 7 dalį,

kadangi:

| (1) | Prieš suteikiant leidimą pateikti į vienos ar daugiau valstybių narių rinką žmonėms skirtą vaistą, jis paprastai yra išsamiai tiriamas siekiant įsitikinti jo saugumu, aukšta kokybe ir naudojimo tiksliniams asmenims veiksmingumu. 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (2), ir Reglamente (EB) Nr. 726/2004 yra nustatytos taisyklės ir tvarka, taikomos siekiant gauti leidimą prekiauti vaistais. |
| --- | --- |

(1)

Prieš suteikiant leidimą pateikti į vienos ar daugiau valstybių narių rinką žmonėms skirtą vaistą, jis paprastai yra išsamiai tiriamas siekiant įsitikinti jo saugumu, aukšta kokybe ir naudojimo tiksliniams asmenims veiksmingumu. 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (2), ir Reglamente (EB) Nr. 726/2004 yra nustatytos taisyklės ir tvarka, taikomos siekiant gauti leidimą prekiauti vaistais.

| (2) | Tačiau kai kurių vaistų kategorijų atvejais, siekiant patenkinti pacientų, kuriems nėra tinkamų vaistų, poreikius vaistams ir rūpinantis visuomenės sveikata, gali prireikti suteikti leidimus prekiauti vaistais remiantis mažiau išsamiais duomenimis nei įprastai ir nustatant tam tikrus įpareigojimus, t. y. išduoti „sąlyginius leidimus prekiauti“. Tokiai kategorijai priklauso vaistai, skirti labai sekinančių arba gyvybei pavojų keliančių ligų gydymui, profilaktikai arba medicininiam diagnozavimui, arba vaistai, naudojami kritiškose situacijose iškilus pavojui visuomenės sveikatai, jei tokį pavojų pripažįsta Pasaulio sveikatos organizacija arba Bendrija, atsižvelgdama į 1998 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 2119/98/EB dėl užkrečiamųjų ligų epidemiologinės priežiūros ir kontrolės tinklo Bendrijoje sukūrimo (3), arba vaistai, priskirti nustatytiems retiesiems vaistams remiantis 1999 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 141/2000 dėl retųjų vaistų (4). |
| --- | --- |

(2)

Tačiau kai kurių vaistų kategorijų atvejais, siekiant patenkinti pacientų, kuriems nėra tinkamų vaistų, poreikius vaistams ir rūpinantis visuomenės sveikata, gali prireikti suteikti leidimus prekiauti vaistais remiantis mažiau išsamiais duomenimis nei įprastai ir nustatant tam tikrus įpareigojimus, t. y. išduoti „sąlyginius leidimus prekiauti“. Tokiai kategorijai priklauso vaistai, skirti labai sekinančių arba gyvybei pavojų keliančių ligų gydymui, profilaktikai arba medicininiam diagnozavimui, arba vaistai, naudojami kritiškose situacijose iškilus pavojui visuomenės sveikatai, jei tokį pavojų pripažįsta Pasaulio sveikatos organizacija arba Bendrija, atsižvelgdama į 1998 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 2119/98/EB dėl užkrečiamųjų ligų epidemiologinės priežiūros ir kontrolės tinklo Bendrijoje sukūrimo (3), arba vaistai, priskirti nustatytiems retiesiems vaistams remiantis 1999 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 141/2000 dėl retųjų vaistų (4).

| (3) | Nors duomenys, kuriais grindžiama nuomonė dėl sąlyginio leidimo prekiauti išdavimo, gali būti ne tokie išsamūs, Direktyvos 2001/83/EB 1 straipsnio 28a punkte apibrėžtas pavojingumo ir naudingumo balansas turi būti teigiamas. Be to, nauda, kuri yra suteikiama visuomenės sveikatai iškart pradedant prekiauti rinkoje konkrečiu vaistu, turi būti didesnė nei pavojus, kuris gali kilti dėl to fakto, kad dar yra reikalingi papildomi duomenys. |
| --- | --- |

(3)

Nors duomenys, kuriais grindžiama nuomonė dėl sąlyginio leidimo prekiauti išdavimo, gali būti ne tokie išsamūs, Direktyvos 2001/83/EB 1 straipsnio 28a punkte apibrėžtas pavojingumo ir naudingumo balansas turi būti teigiamas. Be to, nauda, kuri yra suteikiama visuomenės sveikatai iškart pradedant prekiauti rinkoje konkrečiu vaistu, turi būti didesnė nei pavojus, kuris gali kilti dėl to fakto, kad dar yra reikalingi papildomi duomenys.

| (4) | Sąlyginiai leidimai prekiauti vaistais turi būti išduodami tik tokiais atvejais, kai paraiškos leidimui prekiauti dokumentuose mažiau išsami nei įprastai yra tik klinikinės apžvalgos dalis. Neišsamūs ikiklinikiniai arba farmaciniai duomenys priimami tik tuo atveju, jei produktas bus naudojamas kritiškose situacijose, kovojant su visuomenės sveikatai iškilusiais pavojais. |
| --- | --- |

(4)

Sąlyginiai leidimai prekiauti vaistais turi būti išduodami tik tokiais atvejais, kai paraiškos leidimui prekiauti dokumentuose mažiau išsami nei įprastai yra tik klinikinės apžvalgos dalis. Neišsamūs ikiklinikiniai arba farmaciniai duomenys priimami tik tuo atveju, jei produktas bus naudojamas kritiškose situacijose, kovojant su visuomenės sveikatai iškilusiais pavojais.

| (5) | Siekiant užtikrinti teisingą pusiausvyrą tarp galimybės gauti vaistus pacientams, kuriems nėra tinkamų vaistų, ir apsidraudimo nuo leidimų prekiauti vaistais, kurių sukeliamas pavojus yra didesnis nei suteikiama nauda, išdavimo, tokius leidimus reikia išduoti tik nustatant tam tikrus įpareigojimus. Turi būti reikalaujama, kad leidimo turėtojas užbaigtų arba pradėtų konkrečius tyrimus, leidžiančius patvirtinti, kad pavojingumo ir naudingumo balansas yra teigiamas, ir išspręstų visus klausimus susijusius su produkto kokybe, saugumu ir efektyvumu. |
| --- | --- |

(5)

Siekiant užtikrinti teisingą pusiausvyrą tarp galimybės gauti vaistus pacientams, kuriems nėra tinkamų vaistų, ir apsidraudimo nuo leidimų prekiauti vaistais, kurių sukeliamas pavojus yra didesnis nei suteikiama nauda, išdavimo, tokius leidimus reikia išduoti tik nustatant tam tikrus įpareigojimus. Turi būti reikalaujama, kad leidimo turėtojas užbaigtų arba pradėtų konkrečius tyrimus, leidžiančius patvirtinti, kad pavojingumo ir naudingumo balansas yra teigiamas, ir išspręstų visus klausimus susijusius su produkto kokybe, saugumu ir efektyvumu.

| (6) | Sąlyginiai leidimai prekiauti žmonėms skirtais vaistais skiriasi nuo išimtiniais atvejais pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 14 straipsnio 8 dalį išduodamų leidimų. Sąlyginio leidimo prekiauti žmonėms skirtais vaistais atveju leidimas yra išduodamas dar negavus visų duomenų. Tačiau nenumatoma, kad leidimas išliktų sąlyginiu neribotą laikotarpį. Atvirkščiai, pateikus trūkstamus duomenis, turi būti įmanoma sąlyginį leidimą prekiauti pakeisti nesąlyginiu, t. y. tokiu, kurio išdavimui nėra nustatyta tam tikrų įpareigojimų. Tuo tarpu suteikus leidimą prekiauti išimtiniais atvejais išsami informacija paprastai niekada nebus pateikiama. |
| --- | --- |

(6)

Sąlyginiai leidimai prekiauti žmonėms skirtais vaistais skiriasi nuo išimtiniais atvejais pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 14 straipsnio 8 dalį išduodamų leidimų. Sąlyginio leidimo prekiauti žmonėms skirtais vaistais atveju leidimas yra išduodamas dar negavus visų duomenų. Tačiau nenumatoma, kad leidimas išliktų sąlyginiu neribotą laikotarpį. Atvirkščiai, pateikus trūkstamus duomenis, turi būti įmanoma sąlyginį leidimą prekiauti pakeisti nesąlyginiu, t. y. tokiu, kurio išdavimui nėra nustatyta tam tikrų įpareigojimų. Tuo tarpu suteikus leidimą prekiauti išimtiniais atvejais išsami informacija paprastai niekada nebus pateikiama.

| (7) | Taip pat turi būti aiškiai nurodyta, kad paraiškoms su prašymais išduoti sąlyginius leidimus prekiauti gali būti taikoma pagreitinta įvertinimo tvarka pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 14 straipsnio 9 dalį. |
| --- | --- |

(7)

Taip pat turi būti aiškiai nurodyta, kad paraiškoms su prašymais išduoti sąlyginius leidimus prekiauti gali būti taikoma pagreitinta įvertinimo tvarka pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 14 straipsnio 9 dalį.

| (8) | Kadangi Reglamento (EB) Nr. 726/2004 nuostatos yra taikomos sąlyginiams leidimams prekiauti žmonėms skirtais vaistais, nebent šiame reglamente būtų numatyta kitaip, tokių leidimų įvertinimo tvarka yra įprasta, Reglamente (EB) Nr. 726/2004 nustatyta tvarka. |
| --- | --- |

(8)

Kadangi Reglamento (EB) Nr. 726/2004 nuostatos yra taikomos sąlyginiams leidimams prekiauti žmonėms skirtais vaistais, nebent šiame reglamente būtų numatyta kitaip, tokių leidimų įvertinimo tvarka yra įprasta, Reglamente (EB) Nr. 726/2004 nustatyta tvarka.

| (9) | Sąlyginiai leidimai prekiauti žmonėms skirtais vaistais, remiantis Reglamentu (EB) Nr. 726/2004, galioja vienerius metus ir gali būti pratęsiami. Paraiškų dėl leidimo pratęsimo pateikimo terminas yra šeši mėnesiai iki leidimo prekiauti galiojimo pabaigos, o Europos vaistų agentūra (toliau – Agentūra) pateikia nuomonę dėl paraiškos per 90 dienų nuo jos gavimo. Siekiant užtikrinti, kad vaistai nebūtų pašalinti iš rinkos (išskyrus dėl priežasčių, susijusių su visuomenės sveikata), jei paraiška dėl sąlyginio leidimo prekiauti žmonėms skirtais vaistais pratęsimo buvo pateikta per nurodytą terminą, toks leidimas turi išlikti galiojančiu iki tol, kol Komisija priima sprendimą pagal pratęsimo įvertinimo tvarką. |
| --- | --- |

(9)

Sąlyginiai leidimai prekiauti žmonėms skirtais vaistais, remiantis Reglamentu (EB) Nr. 726/2004, galioja vienerius metus ir gali būti pratęsiami. Paraiškų dėl leidimo pratęsimo pateikimo terminas yra šeši mėnesiai iki leidimo prekiauti galiojimo pabaigos, o Europos vaistų agentūra (toliau – Agentūra) pateikia nuomonę dėl paraiškos per 90 dienų nuo jos gavimo. Siekiant užtikrinti, kad vaistai nebūtų pašalinti iš rinkos (išskyrus dėl priežasčių, susijusių su visuomenės sveikata), jei paraiška dėl sąlyginio leidimo prekiauti žmonėms skirtais vaistais pratęsimo buvo pateikta per nurodytą terminą, toks leidimas turi išlikti galiojančiu iki tol, kol Komisija priima sprendimą pagal pratęsimo įvertinimo tvarką.

| (10) | Pacientams ir sveikatos priežiūros specialistams turi būti pateikta aiški informacija apie sąlyginį leidimų pobūdį. Todėl būtina, kad tokia informacija būtų aiškiai nurodyta konkretaus vaisto produkto charakteristikų santraukoje ir jo pakuotėje esančiame informaciniame lapelyje. |
| --- | --- |

(10)

Pacientams ir sveikatos priežiūros specialistams turi būti pateikta aiški informacija apie sąlyginį leidimų pobūdį. Todėl būtina, kad tokia informacija būtų aiškiai nurodyta konkretaus vaisto produkto charakteristikų santraukoje ir jo pakuotėje esančiame informaciniame lapelyje.

| (11) | Yra svarbu vaistams, kuriais prekiauti išduotas sąlyginis leidimas, taikyti sustiprintą farmakologinį budrumą – Direktyvos 2001/83/EB ir Reglamento (EB) Nr. 726/2004 nuostatomis numatytos reikalingos priemonės tam užtikrinti. Tačiau periodinio įrašų atnaujinimo tvarkaraštis turi būti pakeistas įtraukiant kasmet atliekamą sąlyginių leidimų prekiauti žmonėms skirtais vaistais pratęsimą. |
| --- | --- |

(11)

Yra svarbu vaistams, kuriais prekiauti išduotas sąlyginis leidimas, taikyti sustiprintą farmakologinį budrumą – Direktyvos 2001/83/EB ir Reglamento (EB) Nr. 726/2004 nuostatomis numatytos reikalingos priemonės tam užtikrinti. Tačiau periodinio įrašų atnaujinimo tvarkaraštis turi būti pakeistas įtraukiant kasmet atliekamą sąlyginių leidimų prekiauti žmonėms skirtais vaistais pratęsimą.

| (12) | Tyrimai planuojami ir paraiškos leidimui prekiauti pateikiamos ankstyvame vaistų kūrimo etape. Šitoks planavimas ypač priklauso nuo to, ar yra įmanoma gauti sąlyginį leidimą prekiauti. Todėl Agentūrai turi būti pateiktas mechanizmas, leidžiantis bendrovėms patarti, ar konkrečiam vaistui taikomas šis reglamentas. Tokios konsultacijos turi būti papildoma Agentūros teikiama paslauga šalia jau teikiamų mokslinių konsultacijų. |
| --- | --- |

(12)

Tyrimai planuojami ir paraiškos leidimui prekiauti pateikiamos ankstyvame vaistų kūrimo etape. Šitoks planavimas ypač priklauso nuo to, ar yra įmanoma gauti sąlyginį leidimą prekiauti. Todėl Agentūrai turi būti pateiktas mechanizmas, leidžiantis bendrovėms patarti, ar konkrečiam vaistui taikomas šis reglamentas. Tokios konsultacijos turi būti papildoma Agentūros teikiama paslauga šalia jau teikiamų mokslinių konsultacijų.

| (13) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žmonėms skirtų vaistų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žmonėms skirtų vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reguliavimo dalykas

Šis reglamentas nustato leidimų prekiauti nustatant tam tikrus įpareigojimus išdavimo taisykles pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 14 straipsnio 7 dalį (toliau – sąlyginiai leidimai prekiauti).

2 straipsnis

Taikymo sritis

Šis reglamentas taikomas žmonėms skirtiems vaistams, kuriems taikomos Reglamento (EB) Nr. 726/2004 3 straipsnio 1 ir 2 dalys ir kurie priklauso vienai iš šių kategorijų:

| 1) | vaistai, skirti labai sekinančių arba gyvybei pavojų keliančių ligų gydymui, profilaktikai arba medicininiam diagnozavimui; |
| --- | --- |

1)

vaistai, skirti labai sekinančių arba gyvybei pavojų keliančių ligų gydymui, profilaktikai arba medicininiam diagnozavimui;

| 2) | vaistai, naudojami kritiškose situacijose iškilus visuomenės sveikatos pavojui, jei tokį pavojų pripažįsta Pasaulio sveikatos organizacija arba Bendrija, atsižvelgdama į Sprendimą Nr. 2119/98/EB; |
| --- | --- |

2)

vaistai, naudojami kritiškose situacijose iškilus visuomenės sveikatos pavojui, jei tokį pavojų pripažįsta Pasaulio sveikatos organizacija arba Bendrija, atsižvelgdama į Sprendimą Nr. 2119/98/EB;

| 3) | vaistai, priskirti nustatytiems retiesiems vaistams remiantis Reglamento (EB) Nr. 141/2000 3 straipsniu. |
| --- | --- |

3)

vaistai, priskirti nustatytiems retiesiems vaistams remiantis Reglamento (EB) Nr. 141/2000 3 straipsniu.

3 straipsnis

Prašymai arba pasiūlymai

1.   Prašymą suteikti sąlyginį leidimą prekiauti gali pateikti pareiškėjas kartu su paraiška, pateikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 6 straipsnį. Kartu su prašymu pateikiami išsamūs duomenys, pagrindžiantys šio reglamento taikymą produktui ir 4 straipsnio 1 dalyje nurodytų reikalavimų tenkinimą.

Agentūra nedelsdama praneša Komisijai apie paraiškas, kuriose prašoma suteikti sąlyginį leidimą prekiauti.

2.   Žmonėms skirtų vaistų komitetas, toliau – Komitetas, savo nuomonėje dėl paraiškos, pateiktos pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 6 straipsnį, gali, pasikonsultavęs su pareiškėju, pasiūlyti suteikti sąlyginį leidimą prekiauti.

4 straipsnis

Reikalavimai

1.   Sąlyginis leidimas prekiauti gali būti išduotas tada, kai Komitetas nustato, kad, nors ir nėra pateikti išsamūs klinikiniai duomenys dėl vaisto saugumo ir efektyvumo, jis tenkina visus šiuos reikalavimus:

| a) | vaisto pavojingumo ir naudingumo balansas, kaip apibrėžta Direktyvos 2001/83/EB 1 straipsnio 28a punkte, yra teigiamas; |
| --- | --- |

a)

vaisto pavojingumo ir naudingumo balansas, kaip apibrėžta Direktyvos 2001/83/EB 1 straipsnio 28a punkte, yra teigiamas;

| b) | panašu, kad pareiškėjas galės pateikti išsamius klinikinius duomenis; |
| --- | --- |

b)

panašu, kad pareiškėjas galės pateikti išsamius klinikinius duomenis;

| c) | bus patenkintas asmenų, kuriems nėra tinkamų vaistų, poreikis; |
| --- | --- |

c)

bus patenkintas asmenų, kuriems nėra tinkamų vaistų, poreikis;

| d) | nauda, kuri yra suteikiama visuomenės sveikatai iškart pradedant prekiauti rinkoje konkrečiu vaistu, yra didesnė nei pavojus, kuris gali kilti dėl to fakto, kad dar yra reikalingi papildomi duomenys. |
| --- | --- |

d)

nauda, kuri yra suteikiama visuomenės sveikatai iškart pradedant prekiauti rinkoje konkrečiu vaistu, yra didesnė nei pavojus, kuris gali kilti dėl to fakto, kad dar yra reikalingi papildomi duomenys.

Kritiškose situacijose, kaip nurodyta 2 straipsnio 2 dalyje, sąlyginis leidimas prekiauti gali būti suteikiamas, jei tenkinami šios dalies a–d punktuose nurodyti reikalavimai, net kai pateikti ikiklinikiniai arba farmaciniai duomenys nėra išsamūs.

2.   1 dalies c punkto tikslais „tinkamų vaistų nebuvimas“ reiškia tokią padėtį, kai nėra Bendrijoje leistinų tinkamų diagnozavimo, profilaktikos arba gydymo metodų arba, net jei tokie metodai yra, su jais susijęs vaistas suteiks didelę terapinę naudą sergantiesiems.

5 straipsnis

Tam tikri įpareigojimai

1.   Nustatytais tam tikrais įpareigojimais reikalaujama, kad sąlyginio leidimo prekiauti žmonėms skirtais vaistais turėtojas baigtų pradėtus tyrimus arba atliktų naujus tyrimus siekiant patvirtinti, kad pavojingumo ir naudingumo balansas yra teigiamas, ir pateikti 4 straipsnio 1 dalyje nurodytus papildomus duomenis.

Be to, tam tikri įpareigojimai gali būti taikomi farmakologinio budrumo duomenų rinkimui.

2.   1 dalyje nurodyti tam tikri įpareigojimai ir laikotarpis, per kurį jie turi būti įvykdyti, yra aiškiai nurodomi sąlyginiame leidime prekiauti.

3.   Agentūra viešai skelbia nustatytus tam tikrus įpareigojimus ir laikotarpį, per kurį jie turi būti įvykdyti.

6 straipsnis

Leidimo pratęsimas

1.   Praėjus sąlyginio leidimo prekiauti vienerių metų galiojimo laikotarpiui, jis gali būti pratęsiamas kasmet.

2.   Paraiška dėl sąlyginio leidimo prekiauti pratęsimo pateikiama Agentūrai likus ne mažiau kaip šešiems mėnesiams iki sąlyginio leidimo prekiauti galiojimo pabaigos, kartu pateikiant tarpinę ataskaitą apie jam nustatytų tam tikrų įpareigojimų įvykdymą.

3.   Komitetas įvertina paraišką dėl leidimo pratęsimo, remdamasis tuo, kad pavojingumo ir naudingumo balansas turi būti patvirtintas, ir atsižvelgdamas į leidime nurodytus tam tikrus įpareigojimus bei laikotarpį, per kurį jie turi būti įvykdyti, ir parengia nuomonę, kurioje nurodo, ar reikėtų išlaikyti arba pakeisti tam tikrus įpareigojimus arba laikotarpius, per kuriuos jie turi būti įvykdyti. Agentūra užtikrina, kad Komitetas pareikštų nuomonę per 90 dienų nuo reikalavimus atitinkančio paraiškos gavimo dienos. Tokia nuomonė turi būti skelbiama viešai.

4.   Jei paraiška dėl leidimo pratęsimo buvo pateikta pagal 2 dalies reikalavimus, sąlyginis leidimas prekiauti žmonėms skirtais vaistais turi išlikti galiojančiu iki tol, kol Komisija priima sprendimą pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 10 straipsnį.

7 straipsnis

Leidimas prekiauti, kuriam nėra taikomi tam tikri įpareigojimai

Bet kuriuo laikotarpiu po tam tikrų įpareigojimų, nustatytų pagal 5 straipsnio 1 dalį, įvykdymo Komitetas gali priimti teigiamą nuomonę dėl leidimo prekiauti išdavimo pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 14 straipsnio 1 dalį.

8 straipsnis

Informacija apie produktą

Vaisto, kuriuo prekiauti buvo išduotas sąlyginis leidimas remiantis šiuo reglamentu, produkto charakteristikų santraukoje ir jo pakuotėje esančiame informaciniame lapelyje aiškiai nurodoma ši sąlyga. Produkto charakteristikų santraukoje taip pat nurodoma data, kada šis sąlyginis leidimas prekiauti turi būti pratęsiamas.

9 straipsnis

Periodinis įrašų atnaujinimas

Reglamento (EB) Nr. 726/2004 24 straipsnio 3 dalyje nurodyti periodiniai įrašų atnaujinimai pateikiami Agentūrai ir valstybėms narėms iškart, kai jų pareikalaujama, arba bent jau kas šešerius mėnesius po sąlyginio leidimo prekiauti suteikimo arba pratęsimo.

10 straipsnis

Agentūros konsultacijos prieš pateikiant paraišką leidimui prekiauti

Potencialus leidimo prekiauti pareiškėjas gali kreiptis patarimo į Agentūrą dėl to, ar konkretus vaistas, kuriamas konkrečiai terapinei indikacijai, priklauso vienai iš 2 straipsnyje nurodytų kategorijų ir tenkina 4 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytą reikalavimą.

11 straipsnis

Gairės

Agentūros parengia gaires dėl šio reglamento įgyvendinimo mokslinio pritaikymo ir praktinės tvarkos. Gairės yra priimamos po konsultacijų su suinteresuotosiomis šalimis, gavus teigiamą Komisijos nuomonę.

12 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostatos

Šis reglamentas taikomas paraiškoms, kurios nagrinėjamos jam įsigaliojus.

13 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 29 d.

Komisijos vardu

Günter VERHEUGEN

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 136, 2004 4 30, p. 1.

1

(2)  OL L 311, 2001 11 28, p. 67. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/27/EB (OL L 136, 2004 4 30, p. 34).

2

(3)  OL L 268, 1998 10 3, p. 1. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

3

(4)  OL L 18, 2000 1 22, p. 1.

4

---

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/10

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 508/2006

2006 m. kovo 29 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 174/1999 dėl pieno miltelių, eksportuojamų į Dominikos Respubliką, eksporto licencijų

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 30 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 1999 m. sausio 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 174/1999, nustatančio išsamias specialiąsias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 804/68 taikymo taisykles dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų (2), 20a straipsnyje pateiktos išsamios pieno miltelių kvotų valdymo taisyklės, susijusios su eksportu į Dominikos Respubliką pagal Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandumą, patvirtintą Tarybos sprendimu 98/486/EB (3). |
| --- | --- |

(1)

1999 m. sausio 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 174/1999, nustatančio išsamias specialiąsias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 804/68 taikymo taisykles dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų (2), 20a straipsnyje pateiktos išsamios pieno miltelių kvotų valdymo taisyklės, susijusios su eksportu į Dominikos Respubliką pagal Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandumą, patvirtintą Tarybos sprendimu 98/486/EB (3).

| (2) | Atsižvelgiant į Dominikos Respublikoje augančią pieno miltelių mažmeninėse pakuotėse paklausą, tikslinga į Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20a straipsnyje nustatytus eksporto licencijos reikalavimus atitinkančių produktų sąrašą įtraukti 0402 10 11 9000 produkto kodą. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į Dominikos Respublikoje augančią pieno miltelių mažmeninėse pakuotėse paklausą, tikslinga į Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20a straipsnyje nustatytus eksporto licencijos reikalavimus atitinkančių produktų sąrašą įtraukti 0402 10 11 9000 produkto kodą.

| (3) | Kadangi nuo paraiškos licencijai gauti pateikimo dienos ir faktinio eksporto pradžios gali praeiti daug laiko, patirtis rodo, kad labai sudėtinga numatyti, kokia bus galutinė produkto pakuotė eksportavimo dieną. Siekiant išspręsti šią problemą, turėtų būti leidžiama sukeisti produktus, jei jų eksporto grąžinamųjų išmokų normos yra vienodos ir jei eksportuotojas to paprašo iki eksporto formalumų užbaigimo. |
| --- | --- |

(3)

Kadangi nuo paraiškos licencijai gauti pateikimo dienos ir faktinio eksporto pradžios gali praeiti daug laiko, patirtis rodo, kad labai sudėtinga numatyti, kokia bus galutinė produkto pakuotė eksportavimo dieną. Siekiant išspręsti šią problemą, turėtų būti leidžiama sukeisti produktus, jei jų eksporto grąžinamųjų išmokų normos yra vienodos ir jei eksportuotojas to paprašo iki eksporto formalumų užbaigimo.

| (4) | 20a straipsnio 4 dalies a punktu dalis kvotos atidedama tiems eksportuotojams, kurie gali įrodyti, kad atitinkamus produktus eksportavo trejus kalendorinius metus iki paraiškų pateikimo laikotarpio. Paaiškėjo, kad dėl ypatingų laikinų aplinkybių Dominikos Respublikoje, kai kurie tradiciniai eksportuotojai negalėjo vykdyti eksporto vienais ataskaitiniais metais, nors jie gali įrodyti jų vykdyto eksporto pastovumą. Todėl reikėtų pratęsti ataskaitinį laikotarpį. |
| --- | --- |

(4)

20a straipsnio 4 dalies a punktu dalis kvotos atidedama tiems eksportuotojams, kurie gali įrodyti, kad atitinkamus produktus eksportavo trejus kalendorinius metus iki paraiškų pateikimo laikotarpio. Paaiškėjo, kad dėl ypatingų laikinų aplinkybių Dominikos Respublikoje, kai kurie tradiciniai eksportuotojai negalėjo vykdyti eksporto vienais ataskaitiniais metais, nors jie gali įrodyti jų vykdyto eksporto pastovumą. Todėl reikėtų pratęsti ataskaitinį laikotarpį.

| (5) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 174/1999 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 174/1999 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20a straipsnis iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 3 dalyje prieš kodą 0402 10 11 9000 įterpiamas produkto kodas 0402 10 19 9000; |
| --- | --- |

1)

3 dalyje prieš kodą 0402 10 11 9000 įterpiamas produkto kodas 0402 10 19 9000;

| 2) | 4 dalies a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | pirmoji dalis, sudaranti 80 % arba 17 920 tonų, paskirstoma Bendrijos eksportuotojams, galintiems įrodyti, kad jie ne mažiau nei trejus iš ketverių kalendorinių metų iki paraiškų pateikimo laikotarpio į Dominikos Respubliką eksportavo 3 dalyje nurodytus produktus;“; |
| --- | --- | --- |

2)

4 dalies a punktas pakeičiamas taip:

„a)

pirmoji dalis, sudaranti 80 % arba 17 920 tonų, paskirstoma Bendrijos eksportuotojams, galintiems įrodyti, kad jie ne mažiau nei trejus iš ketverių kalendorinių metų iki paraiškų pateikimo laikotarpio į Dominikos Respubliką eksportavo 3 dalyje nurodytus produktus;“;

| 3) | pridedama ši 18 dalis:
  „18.   Nukrypstant nuo 5 straipsnio 1 dalies, licencijų turėtojams paprašius, jiems gali būti leista pakeisti 16 skirsnyje nurodytą eksporto licencijos kodą į kitą kodą, nurodytą šio straipsnio 3 dalyje, jei išmokos yra vienodos.
  Toks prašymas pateikiamas iki Reglamento (EB) Nr. 800/1999 5 arba 26 straipsniuose nurodytų formalumų užbaigimo.
  Per dvi darbo dienas nuo produkto kodo pasikeitimo atitinkamos valstybės narės kompetentingos institucijos Komisijai pateikia:






  a) | licencijos turėtojo pavadinimą ir adresą; |
| --- | --- | --- |

3)

pridedama ši 18 dalis:

„18.   Nukrypstant nuo 5 straipsnio 1 dalies, licencijų turėtojams paprašius, jiems gali būti leista pakeisti 16 skirsnyje nurodytą eksporto licencijos kodą į kitą kodą, nurodytą šio straipsnio 3 dalyje, jei išmokos yra vienodos.

Toks prašymas pateikiamas iki Reglamento (EB) Nr. 800/1999 5 arba 26 straipsniuose nurodytų formalumų užbaigimo.

Per dvi darbo dienas nuo produkto kodo pasikeitimo atitinkamos valstybės narės kompetentingos institucijos Komisijai pateikia:

a)

licencijos turėtojo pavadinimą ir adresą;

| b) | licencijos serijos numerį arba licencijos išrašą ir išdavimo datą; |
| --- | --- |

b)

licencijos serijos numerį arba licencijos išrašą ir išdavimo datą;

| c) | pradinį produkto kodą; |
| --- | --- |

c)

pradinį produkto kodą;

| d) | galutinį produkto kodą.“. |
| --- | --- |

d)

galutinį produkto kodą.“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas tik eksporto licencijoms, kurios yra taikomos nuo 2006 m. balandžio 1 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20a straipsnį.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 29 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

1

(2)  OL L 20, 1999 1 27, p. 8. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 409/2006 (OL L 71, 2006 3 10, p. 5).

2

(3)  OL L 218, 1998 8 6, p. 45.

3

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/12

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2006 m. kovo 14 d.

dėl Kipro pagal EB sutarties 95 straipsnio 5 dalį pateiktų nacionalinių nuostatų, kuriomis prekybų centrų reikalaujama genetiškai modifikuotus maisto produktus lentynose pateikti atskirai nuo genetiškai nemodifikuotų maisto produktų

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 797)

(autentiškas tik tekstas graikų kalba)

(2006/255/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

I.   FAKTAI

| (1) | Pagal EB sutarties 95 straipsnio 5 dalį Kipro atstovų rūmų aplinkosaugos komisijos pirmininkė 2005 m. rugsėjo 15 d. laišku pranešė Europos Sąjungai apie 2005 m. įstatymo projektą (toliau – įstatymo projektas), iš dalies keičiančio 1996–2005 m. maisto produktus reglamentuojančius (kontrolė ir pardavimas) įstatymus (vadinamuosius pagrindinius teisės aktus), kuriame nustatoma, kad prekybos centruose genetiškai modifikuotų organizmų turintys maisto produktai turi būti išdėlioti specialiai tam įrengtose vietose, gulėti kitose lentynose nei genetiškai modifikuotų organizmų neturintys maisto produktai, nukrypstant nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (EB) Nr. 1829/2003 (1) ir (EB) Nr. 1830/2003 (2) nuostatų. |
| --- | --- |

(1)

Pagal EB sutarties 95 straipsnio 5 dalį Kipro atstovų rūmų aplinkosaugos komisijos pirmininkė 2005 m. rugsėjo 15 d. laišku pranešė Europos Sąjungai apie 2005 m. įstatymo projektą (toliau – įstatymo projektas), iš dalies keičiančio 1996–2005 m. maisto produktus reglamentuojančius (kontrolė ir pardavimas) įstatymus (vadinamuosius pagrindinius teisės aktus), kuriame nustatoma, kad prekybos centruose genetiškai modifikuotų organizmų turintys maisto produktai turi būti išdėlioti specialiai tam įrengtose vietose, gulėti kitose lentynose nei genetiškai modifikuotų organizmų neturintys maisto produktai, nukrypstant nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (EB) Nr. 1829/2003 (1) ir (EB) Nr. 1830/2003 (2) nuostatų.

1.   EB Sutarties 95 straipsnio 5 ir 6 dalys

| (2) | EB Sutarties 95 straipsnio 5 ir 6 dalyse numatyta, kad:
  „5.   ... Jei Tarybai arba Komisijai priėmus kurią nors derinimo priemonę valstybė narė mano, kad dėl jos iškyla jai būdingų problemų ir todėl jai reikia priimti naujais moksliniais įrodymais pagrįstas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias aplinkos apsaugą ar darbo aplinkos saugą, apie numatomas priemones ir jų priėmimo motyvus ji praneša Komisijai.
  6.   Komisija per šešis mėnesius nuo (...) 5 dalyje nurodytų pranešimų patvirtina arba atmeta aptartąsias nacionalines nuostatas, patikrinusi, ar jos nėra savavališkos diskriminacijos priemonė arba užslėptas valstybių narių tarpusavio prekybos apribojimas ir ar jos netrukdo vidaus rinkai veikti.
  Per šį terminą Komisijai nepriėmus sprendimo, (...) 5 dalyje nurodytos nacionalinės nuostatos laikomos patvirtintomis.“. |
| --- | --- |

(2)

EB Sutarties 95 straipsnio 5 ir 6 dalyse numatyta, kad:

„5.   ... Jei Tarybai arba Komisijai priėmus kurią nors derinimo priemonę valstybė narė mano, kad dėl jos iškyla jai būdingų problemų ir todėl jai reikia priimti naujais moksliniais įrodymais pagrįstas nacionalines nuostatas, reglamentuojančias aplinkos apsaugą ar darbo aplinkos saugą, apie numatomas priemones ir jų priėmimo motyvus ji praneša Komisijai.

6.   Komisija per šešis mėnesius nuo (...) 5 dalyje nurodytų pranešimų patvirtina arba atmeta aptartąsias nacionalines nuostatas, patikrinusi, ar jos nėra savavališkos diskriminacijos priemonė arba užslėptas valstybių narių tarpusavio prekybos apribojimas ir ar jos netrukdo vidaus rinkai veikti.

Per šį terminą Komisijai nepriėmus sprendimo, (...) 5 dalyje nurodytos nacionalinės nuostatos laikomos patvirtintomis.“.

2.   Pateiktos nacionalinės nuostatos

| (3) | Įstatymo projektas turėtų būti pavadintas „2005 m. įstatymas (keičiantis) dėl maisto produktų (kontrolė ir pardavimas) (2 straipsnis)“ ir turės būti taikomas kartu su 1996–2005 m. įstatymais, reglamentuojančiais maisto produktus (kontrolė ir pardavimas) (toliau – pagrindiniai teisės aktai). Pagrindiniai teisės aktai ir įstatymo projektas turėtų būti vadinami „1996–2005 m. įstatymu dėl maisto produktų (kontrolė ir pardavimas) (2 straipsnis)“. |
| --- | --- |

(3)

Įstatymo projektas turėtų būti pavadintas „2005 m. įstatymas (keičiantis) dėl maisto produktų (kontrolė ir pardavimas) (2 straipsnis)“ ir turės būti taikomas kartu su 1996–2005 m. įstatymais, reglamentuojančiais maisto produktus (kontrolė ir pardavimas) (toliau – pagrindiniai teisės aktai). Pagrindiniai teisės aktai ir įstatymo projektas turėtų būti vadinami „1996–2005 m. įstatymu dėl maisto produktų (kontrolė ir pardavimas) (2 straipsnis)“.

| (4) | Šiuo įstatymo projektu siekiama iš dalies pakeisti „pagrindinius teisės aktus“, pridedant 22 straipsnio 1 dalį, kuri išdėstyta taip: „visuose prekybos centruose genetiškai modifikuotų organizmų turintys maisto produktai turi būti pateikti specialiai tam įrengtose vietose, išdėlioti kitose lentynose nei genetiškai modifikuotų organizmų neturintys maisto produktai“. |
| --- | --- |

(4)

Šiuo įstatymo projektu siekiama iš dalies pakeisti „pagrindinius teisės aktus“, pridedant 22 straipsnio 1 dalį, kuri išdėstyta taip: „visuose prekybos centruose genetiškai modifikuotų organizmų turintys maisto produktai turi būti pateikti specialiai tam įrengtose vietose, išdėlioti kitose lentynose nei genetiškai modifikuotų organizmų neturintys maisto produktai“.

| (5) | Pirmiau minėtas nuostatas pažeidžiantis arba jų nesilaikantis prekybininkas laikomas asmeniu, įvykdžiusiu nusikalstamą veiką, kuriam galima skirti trijų tūkstančių Kipro svarų neviršijančią baudą, o jeigu nusižengiama pakartotinai – ne daugiau kaip šešių tūkstančių svarų baudą arba šešių mėnesių neviršijančią laisvės atėmimo bausmę, arba taikyti abi šias bausmes. |
| --- | --- |

(5)

Pirmiau minėtas nuostatas pažeidžiantis arba jų nesilaikantis prekybininkas laikomas asmeniu, įvykdžiusiu nusikalstamą veiką, kuriam galima skirti trijų tūkstančių Kipro svarų neviršijančią baudą, o jeigu nusižengiama pakartotinai – ne daugiau kaip šešių tūkstančių svarų baudą arba šešių mėnesių neviršijančią laisvės atėmimo bausmę, arba taikyti abi šias bausmes.

| (6) | Įstatymo projekte prekybininkas apibrėžiamas kaip „bet koks fizinis ar juridinis asmuo, viešosios ar privačios teisės institucija arba prekybos centro savininkas“. prekybininku laikomas savininkas arba pagrindinis akcininkas, administratorius, generalinis direktorius ir visi asmenys, užtikrinantys aptariamo prekybos centro kontrolę ir valdymą bei kurie turi teisę priimti sprendimus dėl to prekybos centro darbo. |
| --- | --- |

(6)

Įstatymo projekte prekybininkas apibrėžiamas kaip „bet koks fizinis ar juridinis asmuo, viešosios ar privačios teisės institucija arba prekybos centro savininkas“. prekybininku laikomas savininkas arba pagrindinis akcininkas, administratorius, generalinis direktorius ir visi asmenys, užtikrinantys aptariamo prekybos centro kontrolę ir valdymą bei kurie turi teisę priimti sprendimus dėl to prekybos centro darbo.

| (7) | Įstatymo projekte taip pat patikslinama, kad „genetiškai modifikuotų organizmų turinčių maisto produktų“ apibrėžtis yra tokia pati, kuri nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(7)

Įstatymo projekte taip pat patikslinama, kad „genetiškai modifikuotų organizmų turinčių maisto produktų“ apibrėžtis yra tokia pati, kuri nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1829/2003.

3.   Kipro pateikti paaiškinimai

| (8) | Kipro institucijų teigimu, įstatymo projekto tikslas – apsaugoti vartotoją. Anot jų, GMO turinčių maisto produktų išdėstymas atskirose lentynose leis vartotojams kur kas lengviau atskirti įvairias produktų rūšis ir geriau pasirinkti prekes, kurias jie nori pirkti iš tikrųjų. |
| --- | --- |

(8)

Kipro institucijų teigimu, įstatymo projekto tikslas – apsaugoti vartotoją. Anot jų, GMO turinčių maisto produktų išdėstymas atskirose lentynose leis vartotojams kur kas lengviau atskirti įvairias produktų rūšis ir geriau pasirinkti prekes, kurias jie nori pirkti iš tikrųjų.

II.   PROCEDŪRA

| (9) | Pagal EB sutarties 95 straipsnio 5 dalį Kipro atstovų rūmų aplinkosaugos komisijos pirmininkė 2005 m. rugsėjo 15 d. laišku pranešė Europos Sąjungai apie įstatymo projektą, kuriame nustatoma, kad prekybos centruose genetiškai modifikuotų organizmų turintys maisto produktai turi būti pateikti specialiai tam įrengtose vietose, išdėlioti kitose lentynose nei genetiškai modifikuotų organizmų neturintys maisto produktai, nukrypstant nuo Reglamentų (EB) Nr. 1829/2003 ir (EB) Nr. 1830/2003 nuostatų ir atsižvelgiant į šių reglamentų teisinį pagrindą sudarančius EB Sutarties 37, 95 straipsnius ir 152 straipsnio 4 dalies b punktą. |
| --- | --- |

(9)

Pagal EB sutarties 95 straipsnio 5 dalį Kipro atstovų rūmų aplinkosaugos komisijos pirmininkė 2005 m. rugsėjo 15 d. laišku pranešė Europos Sąjungai apie įstatymo projektą, kuriame nustatoma, kad prekybos centruose genetiškai modifikuotų organizmų turintys maisto produktai turi būti pateikti specialiai tam įrengtose vietose, išdėlioti kitose lentynose nei genetiškai modifikuotų organizmų neturintys maisto produktai, nukrypstant nuo Reglamentų (EB) Nr. 1829/2003 ir (EB) Nr. 1830/2003 nuostatų ir atsižvelgiant į šių reglamentų teisinį pagrindą sudarančius EB Sutarties 37, 95 straipsnius ir 152 straipsnio 4 dalies b punktą.

| (10) | 2005 m. lapkričio 11 d. laišku Komisija pranešė Kipro institucijoms, kad gavo jų pranešimą, pateiktą pagal EB sutarties 95 straipsnio 5 dalį, ir kad 2005 m. rugsėjo 16 d., t. y. kitą dieną nuo pranešimo gavimo dienos pradedamas skaičiuoti jo išnagrinėjimo šešių mėnesių terminas, numatytas pagal 95 straipsnio 6 dalį. |
| --- | --- |

(10)

2005 m. lapkričio 11 d. laišku Komisija pranešė Kipro institucijoms, kad gavo jų pranešimą, pateiktą pagal EB sutarties 95 straipsnio 5 dalį, ir kad 2005 m. rugsėjo 16 d., t. y. kitą dieną nuo pranešimo gavimo dienos pradedamas skaičiuoti jo išnagrinėjimo šešių mėnesių terminas, numatytas pagal 95 straipsnio 6 dalį.

| (11) | 2005 m. gruodžio 20 d. laišku Komisija pranešė kitoms valstybėms narėms apie Kipro Respublikos pateiktą prašymą. Komisija taip pat paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje su šiuo prašymu susijusį pranešimą, kad kitos suinteresuotosios šalys galėtų susipažinti su nacionalinių priemonių projektu, kurį Kipro Respublika ketina priimti. |
| --- | --- |

(11)

2005 m. gruodžio 20 d. laišku Komisija pranešė kitoms valstybėms narėms apie Kipro Respublikos pateiktą prašymą. Komisija taip pat paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje su šiuo prašymu susijusį pranešimą, kad kitos suinteresuotosios šalys galėtų susipažinti su nacionalinių priemonių projektu, kurį Kipro Respublika ketina priimti.

III.   TEISINIS ĮVERTINIMAS

| (12) | Sutarties 95 straipsnio 5 dalyje numatyta nukrypti leidžiančių nuostatų taikymo procedūra remiamasi tik priimant nacionalines nuostatas, kuriomis siekiama toje dalyje nustatytų tikslų. Todėl valstybės narės pranešimą, kuris nesusijęs nė su vienu iš šių tikslų, reikėtų laikyti nepriimtinu pagal šią EB Sutarties nuostatą. |
| --- | --- |

(12)

Sutarties 95 straipsnio 5 dalyje numatyta nukrypti leidžiančių nuostatų taikymo procedūra remiamasi tik priimant nacionalines nuostatas, kuriomis siekiama toje dalyje nustatytų tikslų. Todėl valstybės narės pranešimą, kuris nesusijęs nė su vienu iš šių tikslų, reikėtų laikyti nepriimtinu pagal šią EB Sutarties nuostatą.

| (13) | Įstatymo projekte reikalaujama, kad prekybos centruose genetiškai modifikuotų organizmų turintys maisto produktai turi būti pateikti specialiai tam įrengtose vietose, išdėlioti kitose lentynose nei genetiškai modifikuotų organizmų neturintys maisto produktai. Prie įstatymo projekto pridėtame aiškinamajame rašte Kipro institucijos pateikė svarstymus, kad minėtas projektas gali prieštarauti Reglamentų (EB) Nr. 1829/2003 ir (EB) Nr. 1830/2003 nuostatoms dėl ženklinimo. Be to, tos pačios institucijos aiškiai nurodė, kad šia priemone siekiama suteikti galimybę vartotojams lengviau atskirti genetiškai modifikuotų organizmų turinčius maisto produktus nuo kitų maisto produktų, kad jie pasirinktų turėdami pakankamai informacijos. |
| --- | --- |

(13)

Įstatymo projekte reikalaujama, kad prekybos centruose genetiškai modifikuotų organizmų turintys maisto produktai turi būti pateikti specialiai tam įrengtose vietose, išdėlioti kitose lentynose nei genetiškai modifikuotų organizmų neturintys maisto produktai. Prie įstatymo projekto pridėtame aiškinamajame rašte Kipro institucijos pateikė svarstymus, kad minėtas projektas gali prieštarauti Reglamentų (EB) Nr. 1829/2003 ir (EB) Nr. 1830/2003 nuostatoms dėl ženklinimo. Be to, tos pačios institucijos aiškiai nurodė, kad šia priemone siekiama suteikti galimybę vartotojams lengviau atskirti genetiškai modifikuotų organizmų turinčius maisto produktus nuo kitų maisto produktų, kad jie pasirinktų turėdami pakankamai informacijos.

| (14) | Kipro pranešimas nesusijęs nė su vienu iš dviejų tikslų, nurodytų EB Sutarties 95 straipsnio 5 dalyje. Tokiomis aplinkybėmis Komisija neturi galimybės atlikti šios nuostatos 6 dalyje numatyto patikrinimo. Komisija savo nuomonės nepareiškia, jei pranešime minimas dalykas patenka į Bendrijos teise suderintą sritį, kaip ir dėl priemonės atitikties Bendrijos teisei ar PPO taisyklėms. |
| --- | --- |

(14)

Kipro pranešimas nesusijęs nė su vienu iš dviejų tikslų, nurodytų EB Sutarties 95 straipsnio 5 dalyje. Tokiomis aplinkybėmis Komisija neturi galimybės atlikti šios nuostatos 6 dalyje numatyto patikrinimo. Komisija savo nuomonės nepareiškia, jei pranešime minimas dalykas patenka į Bendrijos teise suderintą sritį, kaip ir dėl priemonės atitikties Bendrijos teisei ar PPO taisyklėms.

IV.   IŠVADA

| (15) | Todėl Komisija mano, kad Kipro institucijų pateiktame pranešime nėra informacijos, leidžiančios patikrinti priemonę remiantis EB Sutarties 95 straipsnio 5 ir 6 dalimis. Taigi, Komisijos nuomone, pranešimas yra nepriimtinas. |
| --- | --- |

(15)

Todėl Komisija mano, kad Kipro institucijų pateiktame pranešime nėra informacijos, leidžiančios patikrinti priemonę remiantis EB Sutarties 95 straipsnio 5 ir 6 dalimis. Taigi, Komisijos nuomone, pranešimas yra nepriimtinas.

| (16) | Todėl atsižvelgdama į pirmiau minėtus motyvus ir visus Komisijos atliktinus tyrimus, susijusius su pateiktų nacionalinių priemonių atitiktimi Bendrijos teisei, Komisija mano, kad 2005 m. rugsėjo 15 d. pagal EB sutarties 95 straipsnio 5 dalį pagal pateiktas Kipro Respublikos pranešimas, susijęs su įpareigojimu prekybos centruose genetiškai modifikuotus maisto produktus pateikti specialiai tam įrengtose vietose, kitose lentynose nei genetiškai nemodifikuotus maisto produktus, yra nepriimtinas, |
| --- | --- |

(16)

Todėl atsižvelgdama į pirmiau minėtus motyvus ir visus Komisijos atliktinus tyrimus, susijusius su pateiktų nacionalinių priemonių atitiktimi Bendrijos teisei, Komisija mano, kad 2005 m. rugsėjo 15 d. pagal EB sutarties 95 straipsnio 5 dalį pagal pateiktas Kipro Respublikos pranešimas, susijęs su įpareigojimu prekybos centruose genetiškai modifikuotus maisto produktus pateikti specialiai tam įrengtose vietose, kitose lentynose nei genetiškai nemodifikuotus maisto produktus, yra nepriimtinas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pranešimas, susijęs su įpareigojimu prekybos centruose genetiškai modifikuotus maisto produktus pateikti specialiai tam įrengtose vietose, kitose lentynose nei genetiškai nemodifikuotus maisto produktus, kurį 2005 m. rugsėjo 15 d. Kipro Respublika pateikė Komisijai pagal EB sutarties 95 straipsnio 5 dalį, yra nepriimtinas.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Kipro Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 14 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 1.

1

(2)  OL L 268, 2003 10 18, p. 24.

2

---

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/15

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2006 m. kovo 27 d.

antrą kartą iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/758/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu, taikymo tam tikroms Kroatijos teritorijos dalims

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 891)

(Tekstas svarbus EEE)

(2006/256/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies keičiančią Direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (1), ypač į jos 18 straipsnio 7 dalį,

atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (2), ypač į jos 22 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | 2005 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimas 2005/758/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su įtarimu dėl labai patogeniško paukščių gripo Kroatijoje ir panaikinantis Sprendimą 2005/749/EB (3) buvo priimtas po to, kai Komisija gavo trečiosios šalies pranešimą apie labai patogeniško paukščių gripo A viruso H5 potipio įtarimą jos teritorijoje. |
| --- | --- |

(1)

2005 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimas 2005/758/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su įtarimu dėl labai patogeniško paukščių gripo Kroatijoje ir panaikinantis Sprendimą 2005/749/EB (3) buvo priimtas po to, kai Komisija gavo trečiosios šalies pranešimą apie labai patogeniško paukščių gripo A viruso H5 potipio įtarimą jos teritorijoje.

| (2) | Kroatija pranešė apie užsikrėtusius paukščius už teritorijos, kurios regionai nurodomi tame sprendime, ribų, o tai pagrindžia kai kurių produktų importo iš Kroatijos sustabdymą, siekiant atsižvelgti į naujai paveiktą tos trečiosios šalies teritorijos dalį. |
| --- | --- |

(2)

Kroatija pranešė apie užsikrėtusius paukščius už teritorijos, kurios regionai nurodomi tame sprendime, ribų, o tai pagrindžia kai kurių produktų importo iš Kroatijos sustabdymą, siekiant atsižvelgti į naujai paveiktą tos trečiosios šalies teritorijos dalį.

| (3) | Todėl Sprendimą 2005/758/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(3)

Todėl Sprendimą 2005/758/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (4) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2005/758/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Valstybės narės nedelsdamos imasi šiam sprendimui įvykdyti reikalingų priemonių ir jas paskelbia. Apie tai valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 27 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 268, 1991 9 24, p. 56. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.

1

(2)  OL L 24, 1998 1 30, p. 9. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).

2

(3)  OL L 285, 2005 10 28, p. 50. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/11/EB (OL L 7, 2006 1 12, p. 29).

3

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

1 straipsnio 1 dalyje nurodyta Kroatijos teritorijos dalis

| ISO šalies kodas | Šalies pavadinimas | Teritorijos dalis |
| --- | --- | --- |
| HR | Kroatija | Kroatijos apygardos:






  — | Viroviticko-Podravska |

ISO šalies kodas

Šalies pavadinimas

Teritorijos dalis

HR

Kroatija

Kroatijos apygardos:

—

Viroviticko-Podravska

| — | Osjecko-Baranjska |
| --- | --- |

—

Osjecko-Baranjska

| — | Splitsko-Dalmatinska“ |
| --- | --- |

—

Splitsko-Dalmatinska“

---

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE jungtinis komitetas

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/17

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 1/2006

2006 m. sausio 27 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 140/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 140/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2005 dėl gyvūnų apsaugos juos vežant ir atliekant susijusias operacijas ir iš dalies keičiantis Direktyvas 64/432/EEB ir 93/119/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 1255/97 (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2005 dėl gyvūnų apsaugos juos vežant ir atliekant susijusias operacijas ir iš dalies keičiantis Direktyvas 64/432/EEB ir 93/119/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 1255/97 (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 36/2005, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 III ir X priedų nuostatas dėl galvijų, ožkų ir avių užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų epidemiologinės priežiūros (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 36/2005, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 III ir X priedų nuostatas dėl galvijų, ožkų ir avių užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų epidemiologinės priežiūros (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas 2005/93/EB dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų, susijusių su tam tikrų gyvūninės kilmės produktų siuntų įvežimu į muitinės sandėlius Bendrijoje ir saugojimo juose laiku (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas 2005/93/EB dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų, susijusių su tam tikrų gyvūninės kilmės produktų siuntų įvežimu į muitinės sandėlius Bendrijoje ir saugojimo juose laiku (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. vasario 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 260/2005, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001 dėl greitųjų tyrimo metodų (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. vasario 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 260/2005, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001 dėl greitųjų tyrimo metodų (5).

| (6) | Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(6)

Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 1/2005, (EB) Nr. 36/2005 ir (EB) Nr. 260/2005 bei Sprendimo 2005/93/EB tekstai norvegų kalba, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. sausio 28 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (6).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 27 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 53, 2006 2 23, p. 34.

1

(2)  OL L 3, 2005 1 5, p. 1.

2

(3)  OL L 10, 2005 1 13, p. 9.

3

(4)  OL L 31, 2005 2 4, p. 64.

4

(5)  OL L 46, 2005 2 17, p. 31.

5

(6)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

6

---

PRIEDAS

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta toliau:

| 1. | 5.2 dalyje po 1 punkto (Komisijos sprendimas 95/117/EB) įterpiamas šis punktas:






  „2) | 32005 D 0093: 2005 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas Nr. 2005/93/EB dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų, susijusių su tam tikrų gyvūninės kilmės produktų siuntų įvežimu į muitinės sandėlius Bendrijoje ir saugojimo juose laiku (OL L 31, 2005 2 4, p. 64).“; |
| --- | --- | --- |

1.

5.2 dalyje po 1 punkto (Komisijos sprendimas 95/117/EB) įterpiamas šis punktas:

„2)

32005 D 0093: 2005 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas Nr. 2005/93/EB dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų, susijusių su tam tikrų gyvūninės kilmės produktų siuntų įvežimu į muitinės sandėlius Bendrijoje ir saugojimo juose laiku (OL L 31, 2005 2 4, p. 64).“;

| 2. | 7.1 dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32005 R 0036: 2005 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 36/2005 (OL L 10, 2005 1 13, p. 9), |
| --- | --- | --- |

2.

7.1 dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32005 R 0036: 2005 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 36/2005 (OL L 10, 2005 1 13, p. 9),

| — | 32005 R 0260: 2005 m. vasario 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 260/2005 (OL L 46, 2005 2 17, p. 31).“; |
| --- | --- |

—

32005 R 0260: 2005 m. vasario 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 260/2005 (OL L 46, 2005 2 17, p. 31).“;

| 3. | 9.1 dalyje po 9 punkto (Komisijos sprendimas 2000/50/EB) įterpiamas šis punktas:






  „10) | 32005 R 0001: 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2005 dėl gyvūnų apsaugos juos vežant ir atliekant susijusias operacijas ir iš dalies keičiantis Direktyvas 64/432/EEB ir 93/119/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 1255/97 (OL L 3, 2005 1 5, p. 1).“; |
| --- | --- | --- |

3.

9.1 dalyje po 9 punkto (Komisijos sprendimas 2000/50/EB) įterpiamas šis punktas:

„10)

32005 R 0001: 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2005 dėl gyvūnų apsaugos juos vežant ir atliekant susijusias operacijas ir iš dalies keičiantis Direktyvas 64/432/EEB ir 93/119/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 1255/97 (OL L 3, 2005 1 5, p. 1).“;

| 4. | 4.1 dalies 1 punktas (Tarybos direktyva 64/432/EEB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32005 R 0001: 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2005 (OL L 3, 2005 1 5, p. 1).“; |
| --- | --- | --- |

4.

4.1 dalies 1 punktas (Tarybos direktyva 64/432/EEB) papildomas šia įtrauka:

„—

32005 R 0001: 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2005 (OL L 3, 2005 1 5, p. 1).“;

| 5. | 9.1 dalies 2 punktas (Tarybos direktyva 93/119/EB) papildomas taip:
  „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32005 R 0001: 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1/2005 (OL L 3, 2005 1 5, p. 1).“; |
| --- | --- | --- |

5.

9.1 dalies 2 punktas (Tarybos direktyva 93/119/EB) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32005 R 0001: 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1/2005 (OL L 3, 2005 1 5, p. 1).“;

| 6. | 9.1 dalies 1 punkto (Tarybos direktyva 91/628/EEB) ketvirtoji įtrauka (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1255/97) papildoma taip:
  „, su pakeitimais, padarytais:






  — | 32005 R 0001: 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1/2005 (OL L 3, 2005 1 5, p. 1).“. |
| --- | --- | --- |

6.

9.1 dalies 1 punkto (Tarybos direktyva 91/628/EEB) ketvirtoji įtrauka (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1255/97) papildoma taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

—

32005 R 0001: 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1/2005 (OL L 3, 2005 1 5, p. 1).“.

---

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/20

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 2/2006

2006 m. sausio 27 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 112/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. balandžio 22 d. Komisijos direktyva 2005/30/EB, derindama su technikos pažanga, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 97/24/EB ir 2002/24/EB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. balandžio 22 d. Komisijos direktyva 2005/30/EB, derindama su technikos pažanga, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 97/24/EB ir 2002/24/EB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 45x punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/24/EB) ir 45za punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/24/EB) papildomi šia įtrauka:






  „— | 32005 L 0030: 2005 m. balandžio 22 d. Komisijos direktyva 2005/30/EB (OL L 106, 2005 4 27, p. 17).“; |
| --- | --- | --- |

1)

45x punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/24/EB) ir 45za punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/24/EB) papildomi šia įtrauka:

„—

32005 L 0030: 2005 m. balandžio 22 d. Komisijos direktyva 2005/30/EB (OL L 106, 2005 4 27, p. 17).“;

| 2) | Po 45zf punkto (Komisijos direktyva 2004/104/EB) įterpiamas šis punktas:






  „45zg. | 32005 L 0030: 2005 m. balandžio 22 d. Komisijos direktyva 2005/30/EB, derindama su technikos pažanga, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 97/24/EB ir 2002/24/EB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo (OL L 106, 2005 4 27, p. 17).“; |
| --- | --- | --- |

2)

Po 45zf punkto (Komisijos direktyva 2004/104/EB) įterpiamas šis punktas:

„45zg.

32005 L 0030: 2005 m. balandžio 22 d. Komisijos direktyva 2005/30/EB, derindama su technikos pažanga, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 97/24/EB ir 2002/24/EB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo (OL L 106, 2005 4 27, p. 17).“;

2 straipsnis

Direktyvos 2005/30/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. sausio 28 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 27 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 339, 2005 12 22, p. 10.

1

(2)  OL L 106, 2005 4 27, p. 17.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/22

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 3/2006

2006 m. sausio 27 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas Susitarimu dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje, pasirašytu 2003 m. spalio 14 d. Liuksemburge (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas Susitarimu dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje, pasirašytu 2003 m. spalio 14 d. Liuksemburge (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/108/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektromagnetiniu suderinamumu, suderinimo, panaikinanti Direktyvą 89/336/EEB (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/108/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektromagnetiniu suderinamumu, suderinimo, panaikinanti Direktyvą 89/336/EEB (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo X skyrius keičiamas taip:

| 1) | Po 7b punkto (Komisijos direktyva 94/26/EB) įterpiamas šis punktas:






  „7c. | 32004 L 0108: 2004 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/108/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektromagnetiniu suderinamumu, suderinimo, panaikinanti Direktyvą 89/336/EEB (OL L 390, 2004 12 31, p. 24).“; |
| --- | --- | --- |

1)

Po 7b punkto (Komisijos direktyva 94/26/EB) įterpiamas šis punktas:

„7c.

32004 L 0108: 2004 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/108/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektromagnetiniu suderinamumu, suderinimo, panaikinanti Direktyvą 89/336/EEB (OL L 390, 2004 12 31, p. 24).“;

| 2) | 6 punkto (Tarybos direktyva 89/336/EEB) tekstas nuo 2007 liepos 20 d. išbraukiamas. |
| --- | --- |

2)

6 punkto (Tarybos direktyva 89/336/EEB) tekstas nuo 2007 liepos 20 d. išbraukiamas.

2 straipsnis

Direktyvos 2004/108/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. sausio 28 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 27 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 130, 2004 4 29, p. 3.

1

(2)  OL L 390, 2004 12 31, p. 24.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/23

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 4/2006

2006 m. sausio 27 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 131/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 131/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugsėjo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1646/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I priedą (2), su pataisymais, padarytais OL L 361, 2004 12 8, p. 54, |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugsėjo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1646/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I priedą (2), su pataisymais, padarytais OL L 361, 2004 12 8, p. 54,

NUSPRENDĖ

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XIII skyriaus 14 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2377/90) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32004 R 1646: 2004 m. rugsėjo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1646/2004 (OL L 296, 2004 9 21, p. 5) su pataisymais, padarytais OL L 361, 2004 12 8, p. 54.“. |
| --- | --- |

„—

32004 R 1646: 2004 m. rugsėjo 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1646/2004 (OL L 296, 2004 9 21, p. 5) su pataisymais, padarytais OL L 361, 2004 12 8, p. 54.“.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1646/2004 su pataisymais, padarytais OL L 361, 2004 12 8, p. 54, tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. sausio 28 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 27 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 14, 2006 1 19, p. 18.

1

(2)  OL L 296, 2004 9 21, p. 5.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/24

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 5/2006

2006 m. sausio 27 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 145/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 145/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. kovo 22 d. Komisijos sprendimas 2005/270/EB, nustatantis duomenų bazės sistemos formas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. kovo 22 d. Komisijos sprendimas 2005/270/EB, nustatantis duomenų bazės sistemos formas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų (2).

| (3) | Sprendimu 2005/270/EB panaikinamas Komisijos sprendimas 97/138/EB (3), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir kuris dėl to pagal Susitarimą turi būti panaikintas, |
| --- | --- |

(3)

Sprendimu 2005/270/EB panaikinamas Komisijos sprendimas 97/138/EB (3), kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir kuris dėl to pagal Susitarimą turi būti panaikintas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XVII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 7b punkto (Komisijos sprendimas 97/138/EB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

1)

7b punkto (Komisijos sprendimas 97/138/EB) tekstas išbraukiamas.

| 2) | Po 7d punkto (Komisijos sprendimas 2001/171/EB) įterpiamas šis punktas:






  „7e. | 32005 D 0270: 2005 m. kovo 22 d. Komisijos sprendimas 2005/270/EB, nustatantis duomenų bazės sistemos formas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų (OL L 86, 2005 4 5, p. 6).“. |
| --- | --- | --- |

2)

Po 7d punkto (Komisijos sprendimas 2001/171/EB) įterpiamas šis punktas:

„7e.

32005 D 0270: 2005 m. kovo 22 d. Komisijos sprendimas 2005/270/EB, nustatantis duomenų bazės sistemos formas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų (OL L 86, 2005 4 5, p. 6).“.

2 straipsnis

Sprendimo 2005/270/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. sausio 28 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 27 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 53, 2006 2 23, p. 42.

1

(2)  OL L 86, 2005 4 5, p. 6.

2

(3)  OL L 52, 1997 2 22, p. 22.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/26

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 6/2006

2006 m. sausio 27 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 145/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 145/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. sausio 12 d. Komisijos rekomendacija 2005/27/EB, dėl to, kas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) sudaro bešvinio benzino ir dyzelinių degalų su didžiausiu sieros kiekiu pakankamumą tinkamai subalansuotoje geografinėje bazėje (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. sausio 12 d. Komisijos rekomendacija 2005/27/EB, dėl to, kas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) sudaro bešvinio benzino ir dyzelinių degalų su didžiausiu sieros kiekiu pakankamumą tinkamai subalansuotoje geografinėje bazėje (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Po Susitarimo II priedo XVII skyriaus 9 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/42/EB) įterpiamas šis tekstas:

„DOKUMENTAI, Į KURIUOS SUSITARIANČIOSIOS ŠALYS ATSIŽVELGIA

Susitariančiosios šalys atsižvelgia į šių dokumentų turinį:

| 10. | 32005 H 0027: 2005 m. sausio 12 d. Komisijos rekomendacija 2005/27/EB, dėl to, kas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) sudaro bešvinio benzino ir dyzelinių degalų su didžiausiu sieros kiekiu pakankamumą tinkamai subalansuotoje geografinėje bazėje (OL L 15, 2005 1 19, p. 26).“. |
| --- | --- |

10.

32005 H 0027: 2005 m. sausio 12 d. Komisijos rekomendacija 2005/27/EB, dėl to, kas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) sudaro bešvinio benzino ir dyzelinių degalų su didžiausiu sieros kiekiu pakankamumą tinkamai subalansuotoje geografinėje bazėje (OL L 15, 2005 1 19, p. 26).“.

2 straipsnis

Rekomendacijos 2005/27/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. sausio 28 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 27 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 53, 2006 2 23, p. 42.

1

(2)  OL L 15, 2005 1 19, p. 26.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/28

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 7/2006

2006 m. sausio 27 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 21 d. Komisijos sprendimas 2005/323/EB dėl saugos reikalavimų, atitinkančių Europos standartus, taikomus vandenyje naudojamiems plūdriems laisvalaikio gaminiams pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 21 d. Komisijos sprendimas 2005/323/EB dėl saugos reikalavimų, atitinkančių Europos standartus, taikomus vandenyje naudojamiems plūdriems laisvalaikio gaminiams pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Po Susitarimo II priedo XIX skyriaus 3h punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/95/EB) įterpiamas šis punktas:

| „3i. | 32005 D 0323: 2005 m. balandžio 21 d. Komisijos sprendimas 2005/323/EB dėl saugos reikalavimų, atitinkančių Europos standartus, taikomus vandenyje naudojamiems plūdriems laisvalaikio gaminiams pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB (OL L 104, 2005 4 23, p. 39).“. |
| --- | --- |

„3i.

32005 D 0323: 2005 m. balandžio 21 d. Komisijos sprendimas 2005/323/EB dėl saugos reikalavimų, atitinkančių Europos standartus, taikomus vandenyje naudojamiems plūdriems laisvalaikio gaminiams pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB (OL L 104, 2005 4 23, p. 39).“.

2 straipsnis

Sprendimo 2005/323/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. sausio 28 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 27 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 104, 2005 4 23, p. 39.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/29

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 8/2006

2006 m. sausio 27 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1994 m. kovo 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 7/1994 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1994 m. kovo 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 7/1994 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 15 d. Komisijos sprendimas 2004/388/EB dėl dokumento, taikomo perduodant sprogmenis Bendrijos viduje (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 15 d. Komisijos sprendimas 2004/388/EB dėl dokumento, taikomo perduodant sprogmenis Bendrijos viduje (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 23 d. Komisijos direktyva 2004/57/EB, nustatanti pirotechninių gaminių ir kai kurių šaudmenų, minimų Tarybos direktyvoje 93/15/EEB dėl civiliniam naudojimui skirtų sprogmenų pateikimo į rinką ir jos priežiūros nuostatų suderinimo, apibrėžimus (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 23 d. Komisijos direktyva 2004/57/EB, nustatanti pirotechninių gaminių ir kai kurių šaudmenų, minimų Tarybos direktyvoje 93/15/EEB dėl civiliniam naudojimui skirtų sprogmenų pateikimo į rinką ir jos priežiūros nuostatų suderinimo, apibrėžimus (3),

NUSPRENDĖ

1 straipsnis

Po Susitarimo II priedo XXIX skyriaus 1 punkto (Tarybos direktyva 93/15/EEB) įterpiami šie punktai:

| „2. | 32004 D 0388: 2004 m. balandžio 15 d. Komisijos sprendimas 2004/388/EB dėl dokumento, taikomo perduodant sprogmenis Bendrijos viduje (OL L 120, 2004 4 24, p. 43). |
| --- | --- |

„2.

32004 D 0388: 2004 m. balandžio 15 d. Komisijos sprendimas 2004/388/EB dėl dokumento, taikomo perduodant sprogmenis Bendrijos viduje (OL L 120, 2004 4 24, p. 43).

| 3. | 32004 L 0057: 2004 m. balandžio 23 d. Komisijos direktyva 2004/57/EB, nustatanti pirotechninių gaminių ir kai kurių šaudmenų, minimų Tarybos direktyvoje 93/15/EEB dėl civiliniam naudojimui skirtų sprogmenų pateikimo į rinką ir jos priežiūros nuostatų suderinimo, apibrėžimus (OL L 127, 2004 4 29, p. 73).“. |
| --- | --- |

3.

32004 L 0057: 2004 m. balandžio 23 d. Komisijos direktyva 2004/57/EB, nustatanti pirotechninių gaminių ir kai kurių šaudmenų, minimų Tarybos direktyvoje 93/15/EEB dėl civiliniam naudojimui skirtų sprogmenų pateikimo į rinką ir jos priežiūros nuostatų suderinimo, apibrėžimus (OL L 127, 2004 4 29, p. 73).“.

2 straipsnis

Direktyvos 2004/57/EB ir Sprendimo 2004/388/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. sausio 28 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 27 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 160, 1994 6 28, p. 1.

1

(2)  OL L 120, 2004 4 24, p. 43.

2

(3)  OL L 127, 2004 4 29, p. 73.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/31

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 9/2006

2006 m. sausio 27 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 148/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 148/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 27 d. Komisijos sprendimas 2004/915/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/497/EB dėl sutarčių, susijusių su asmens duomenų perdavimu trečiosioms šalims, tipinių punktų (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 27 d. Komisijos sprendimas 2004/915/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/497/EB dėl sutarčių, susijusių su asmens duomenų perdavimu trečiosioms šalims, tipinių punktų (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XI priedo 5ed punktas (Komisijos sprendimas 2001/497/EB) papildomas taip:

„, su pakeitimais, padarytais:

| — | 32004 D 0915: 2004 m. gruodžio 27 d. Komisijos sprendimu 2004/915/EB (OL L 385, 2004 12 29, p. 74).“. |
| --- | --- |

—

32004 D 0915: 2004 m. gruodžio 27 d. Komisijos sprendimu 2004/915/EB (OL L 385, 2004 12 29, p. 74).“.

2 straipsnis

Sprendimo 2004/915/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. sausio 28 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 27 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 53, 2006 2 23, p. 46.

1

(2)  OL L 385, 2004 12 29, p. 74.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/32

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 10/2006

2006 m. sausio 27 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 153/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 153/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/54/EB dėl transeuropinio kelių tinklo tunelių būtiniausių saugos reikalavimų (2) su pataisymais, padarytais OL L 201, 2004 6 7, p. 56, |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/54/EB dėl transeuropinio kelių tinklo tunelių būtiniausių saugos reikalavimų (2) su pataisymais, padarytais OL L 201, 2004 6 7, p. 56,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Po Susitarimo XIII priedo 17h punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/30/EB) įterpiamas šis punktas:

| „17i. | 32004 L 0054: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/54/EB dėl transeuropinio kelių tinklo tunelių būtiniausių saugos reikalavimų (OL L 167, 2004 4 30, p. 39) su pataisymais, padarytais OL L 201, 2004 6 7, p. 56.
  Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  Direktyvos I priedo 2.3.6 pastraipa papildoma taip:
  „Išimtis gali būti taikoma trumpesniems nei 10 km tuneliams, kuriuose eismo intensyvumas yra mažesnis nei 4 000 transporto priemonių vienoje eismo juostoje, jeigu rizikos analizė rodo, kad alternatyviomis saugumo priemonėmis galima pasiekti tokį patį arba geresnį bendro saugumo lygį.“ “. |
| --- | --- |

„17i.

32004 L 0054: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/54/EB dėl transeuropinio kelių tinklo tunelių būtiniausių saugos reikalavimų (OL L 167, 2004 4 30, p. 39) su pataisymais, padarytais OL L 201, 2004 6 7, p. 56.

Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

Direktyvos I priedo 2.3.6 pastraipa papildoma taip:

„Išimtis gali būti taikoma trumpesniems nei 10 km tuneliams, kuriuose eismo intensyvumas yra mažesnis nei 4 000 transporto priemonių vienoje eismo juostoje, jeigu rizikos analizė rodo, kad alternatyviomis saugumo priemonėmis galima pasiekti tokį patį arba geresnį bendro saugumo lygį.“ “.

2 straipsnis

Direktyvos 2004/54/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. sausio 28 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 27 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 53, 2006 2 23, p. 55.

1

(2)  OL L 167, 2004 4 30, p. 39.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/34

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 11/2006

2006 m. sausio 27 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 153/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 153/2005 (1).

| (2) | Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/44/EB dėl suderintų upių informacijos paslaugų (UIP) Bendrijos vidaus vandens keliuose (2), |
| --- | --- |

(2)

Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/44/EB dėl suderintų upių informacijos paslaugų (UIP) Bendrijos vidaus vandens keliuose (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Po Susitarimo XIII priedo 49 punkto (Komisijos sprendimas 77/527/EEB) įterpiamas šis punktas:

| „49a. | 32005 L 0044: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/44/EB dėl suderintų upių informacijos paslaugų (UIP) Bendrijos vidaus vandens keliuose (OL L 255, 2005 9 30, p. 152).“. |
| --- | --- |

„49a.

32005 L 0044: 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/44/EB dėl suderintų upių informacijos paslaugų (UIP) Bendrijos vidaus vandens keliuose (OL L 255, 2005 9 30, p. 152).“.

2 straipsnis

Direktyvos 2005/44/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. sausio 28 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 27 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 53, 2006 2 23, p. 55.

1

(2)  OL L 255, 2005 9 30, p. 152.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/35

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 12/2006

2006 m. sausio 27 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 107/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 107/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimas 2005/338/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą stovyklavietės paslaugoms (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimas 2005/338/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą stovyklavietės paslaugoms (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimas 2005/341/EB, nustatantis ekologinius kriterijus ir susijusius vertinimo bei patikros reikalavimus, taikomus suteikiant asmeniniams kompiuteriams Bendrijos ekologinius ženklus (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimas 2005/341/EB, nustatantis ekologinius kriterijus ir susijusius vertinimo bei patikros reikalavimus, taikomus suteikiant asmeniniams kompiuteriams Bendrijos ekologinius ženklus (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. kovo 23 d. Komisijos sprendimas 2005/342/EB, nustatantis patikslintus ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą rankomis plaunamų indų plovikliams (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. kovo 23 d. Komisijos sprendimas 2005/342/EB, nustatantis patikslintus ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą rankomis plaunamų indų plovikliams (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimas 2005/343/EB, nustatantis ekologinius kriterijus ir susijusius vertinimo bei patikros reikalavimus, taikomus suteikiant nešiojamiems kompiuteriams Bendrijos ekologinius ženklus (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimas 2005/343/EB, nustatantis ekologinius kriterijus ir susijusius vertinimo bei patikros reikalavimus, taikomus suteikiant nešiojamiems kompiuteriams Bendrijos ekologinius ženklus (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. kovo 23 d. Komisijos sprendimas 2005/344/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą universaliems ir sanitarinės įrangos valikliams (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. kovo 23 d. Komisijos sprendimas 2005/344/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą universaliems ir sanitarinės įrangos valikliams (6).

| (7) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimas 2005/384/EB, iš dalies keičiantis Sprendimus 2000/45/EB, 2001/405/EB, 2001/688/EB, 2002/255/EB ir 2002/747/EB, siekiant pratęsti ekologinių kriterijų, taikomų tam tikriems produktams suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą, galiojimą (7). |
| --- | --- |

(7)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimas 2005/384/EB, iš dalies keičiantis Sprendimus 2000/45/EB, 2001/405/EB, 2001/688/EB, 2002/255/EB ir 2002/747/EB, siekiant pratęsti ekologinių kriterijų, taikomų tam tikriems produktams suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą, galiojimą (7).

| (8) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimas 2005/360/EB, nustatantis ekologinius kriterijus ir susijusius įvertinimo bei patikros reikalavimus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą tepimo priemonėms (8). |
| --- | --- |

(8)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimas 2005/360/EB, nustatantis ekologinius kriterijus ir susijusius įvertinimo bei patikros reikalavimus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą tepimo priemonėms (8).

| (9) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2002 m. rugsėjo 9 d. Komisijos sprendimas 2002/747/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant elektros lemputėms Bendrijos ekologinius ženklus, ir iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/568/EB (9). |
| --- | --- |

(9)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2002 m. rugsėjo 9 d. Komisijos sprendimas 2002/747/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant elektros lemputėms Bendrijos ekologinius ženklus, ir iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/568/EB (9).

| (10) | Sprendimu 2005/341/EB panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2001/686/EB (10), kuris todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo. |
| --- | --- |

(10)

Sprendimu 2005/341/EB panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2001/686/EB (10), kuris todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo.

| (11) | Sprendimu 2005/342/EB panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2001/607/EB (11), kuris todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo. |
| --- | --- |

(11)

Sprendimu 2005/342/EB panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2001/607/EB (11), kuris todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo.

| (12) | Sprendimu 2005/343/EB panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2001/687/EB (12), kuris todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo. |
| --- | --- |

(12)

Sprendimu 2005/343/EB panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2001/687/EB (12), kuris todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo.

| (13) | Į Susitarimą įtraukti Komisijos sprendimai 94/924/EB (13), 94/925/EB (14), 1999/568/EB (15), 1999/10/EB (16), 96/304/EB (17), 96/337/EB (18), 1999/554/EB (19), 2000/40/EB (20), 98/634/EB (21) ir 1999/179/EB (22) nebegalioja ir todėl turi būti išbraukti iš Susitarimo. |
| --- | --- |

(13)

Į Susitarimą įtraukti Komisijos sprendimai 94/924/EB (13), 94/925/EB (14), 1999/568/EB (15), 1999/10/EB (16), 96/304/EB (17), 96/337/EB (18), 1999/554/EB (19), 2000/40/EB (20), 98/634/EB (21) ir 1999/179/EB (22) nebegalioja ir todėl turi būti išbraukti iš Susitarimo.

| (14) | Įsigaliojus EEE jungtinio komiteto sprendimui Nr. 123/2003 (23), iš Susitarimo turi būti išbrauktas Tarybos Direktyva 90/313/EEB (24). |
| --- | --- |

(14)

Įsigaliojus EEE jungtinio komiteto sprendimui Nr. 123/2003 (23), iš Susitarimo turi būti išbrauktas Tarybos Direktyva 90/313/EEB (24).

| (15) | Reikėtų pakeisti Susitarimo XX priedo I skyriaus numeraciją, nes numeravimo sistema jau beveik išnaudota. |
| --- | --- |

(15)

Reikėtų pakeisti Susitarimo XX priedo I skyriaus numeraciją, nes numeravimo sistema jau beveik išnaudota.

| (16) | Reikėtų pertvarkyti Susitarimo XX priedo I skyrių bei visus aktus dėl ekologinių ženklų sugrupuoti į vieną subkategoriją, |
| --- | --- |

(16)

Reikėtų pertvarkyti Susitarimo XX priedo I skyrių bei visus aktus dėl ekologinių ženklų sugrupuoti į vieną subkategoriją,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XX priedo I skyriaus tekstas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Tarybos Direktyva 90/313/EEB išbraukiama iš Susitarimo iš karto po to, kai įsigalioja EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 123/2003.

3 straipsnis

Sprendimų 2005/338/EB, 2005/341/EB, 2005/342/EB, 2005/343/EB, 2005/344/EB, 2005/384/EB, 2005/360/EB ir 2002/747/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. sausio 28 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (25).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 27 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 306, 2005 11 24, p. 45.

1

(2)  OL L 108, 2005 4 29, p. 67.

2

(3)  OL L 115, 2005 5 4, p. 1.

3

(4)  OL L 115, 2005 5 4, p. 9.

4

(5)  OL L 115, 2005 5 4, p. 35.

5

(6)  OL L 115, 2005 5 4, p. 42.

6

(7)  OL L 127, 2005 5 20, p. 20.

7

(8)  OL L 118, 2005 5 5, p. 26.

8

(9)  OL L 242, 2002 9 10, p. 44.

9

(10)  OL L 334, 2001 12 18, p. 35.

10

(11)  OL L 334, 2001 12 18, p. 34.

11

(12)  OL L 242, 2001 9 12, p. 11.

12

(13)  OL L 364, 1994 12 31, p. 24.

13

(14)  OL L 364, 1994 12 31, p. 32.

14

(15)  OL L 216, 1999 8 14, p. 18.

15

(16)  OL L 5, 1999 1 9, p. 77.

16

(17)  OL L 116, 1996 5 11, p. 30.

17

(18)  OL L 128, 1996 5 29, p. 24.

18

(19)  OL L 210, 1999 8 10, p. 16.

19

(20)  OL L 13, 2000 1 19, p. 22.

20

(21)  OL L 302, 1998 11 12, p. 31.

21

(22)  OL L 57, 1999 3 5, p. 31.

22

(23)  OL L 331, 2003 12 18, p. 50.

23

(24)  OL L 158, 1990 6 23, p. 56.

24

(25)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

25

---

PRIEDAS

Susitarimo XX priedo I skyriaus tekstas pakeičiamas taip:

| „1a. | 385 L 0337: 1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyva 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (OL L 175, 1985 7 5, p. 40), su pakeitimais, padarytais:






  — | 397 L 0011: 1997 m. kovo 3 d. Tarybos direktyva 97/11/EB (OL L 73, 1997 3 14, p. 5). |
| --- | --- | --- |

„1a.

385 L 0337: 1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyva 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (OL L 175, 1985 7 5, p. 40), su pakeitimais, padarytais:

—

397 L 0011: 1997 m. kovo 3 d. Tarybos direktyva 97/11/EB (OL L 73, 1997 3 14, p. 5).

| 1b. | 32003 L 0004: 2003 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/4/EB dėl visuomenės galimybės susipažinti su informacija apie aplinką ir panaikinanti Tarybos direktyvą 90/313/EEB (OL L 41, 2003 2 14, p. 26). |
| --- | --- |

1b.

32003 L 0004: 2003 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/4/EB dėl visuomenės galimybės susipažinti su informacija apie aplinką ir panaikinanti Tarybos direktyvą 90/313/EEB (OL L 41, 2003 2 14, p. 26).

| 1ba. | 390 L 0313: 1990 m. birželio 7 d. Tarybos direktyva 90/313/EEB dėl laisvo prieinamumo prie informacijos apie aplinką (OL L 158, 1990 6 23, p. 56). |
| --- | --- |

1ba.

390 L 0313: 1990 m. birželio 7 d. Tarybos direktyva 90/313/EEB dėl laisvo prieinamumo prie informacijos apie aplinką (OL L 158, 1990 6 23, p. 56).

| 1c. | 391 L 0692: 1991 m. gruodžio 23 d. Tarybos direktyva 91/692/EEB, standartizuojanti ir racionalizuojanti ataskaitas apie tam tikrų su aplinka susijusių direktyvų įgyvendinimą (OL L 377, 1991 12 31, p. 48).
  Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  Šios direktyvos nuostatos taikomos tik į EEE susitarimą įtrauktoms direktyvoms.
  Lichtenšteinas taiko priemones, kurios, įsigaliojusios nuo 1996 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. |
| --- | --- |

1c.

391 L 0692: 1991 m. gruodžio 23 d. Tarybos direktyva 91/692/EEB, standartizuojanti ir racionalizuojanti ataskaitas apie tam tikrų su aplinka susijusių direktyvų įgyvendinimą (OL L 377, 1991 12 31, p. 48).

Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

Šios direktyvos nuostatos taikomos tik į EEE susitarimą įtrauktoms direktyvoms.

Lichtenšteinas taiko priemones, kurios, įsigaliojusios nuo 1996 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą.

| 1ca. | 394 D 0741: 1994 m. spalio 24 d. Komisijos sprendimas 94/741/EB dėl valstybių narių ataskaitų klausimynų dėl tam tikrų atliekų sektoriaus direktyvų įgyvendinimo (Tarybos direktyvos 91/692/EEB įgyvendinimas) (OL L 296, 1994 11 17, p. 42). |
| --- | --- |

1ca.

394 D 0741: 1994 m. spalio 24 d. Komisijos sprendimas 94/741/EB dėl valstybių narių ataskaitų klausimynų dėl tam tikrų atliekų sektoriaus direktyvų įgyvendinimo (Tarybos direktyvos 91/692/EEB įgyvendinimas) (OL L 296, 1994 11 17, p. 42).

| 1cb. | 397 D 0622: 1997 m. gegužės 27 d. Komisijos sprendimas 97/622/EB dėl valstybių narių ataskaitų klausimynų dėl tam tikrų atliekų sektoriaus direktyvų įgyvendinimo (Tarybos direktyvos 91/692/EEB įgyvendinimas) (OL L 256, 1997 9 19, p. 13). |
| --- | --- |

1cb.

397 D 0622: 1997 m. gegužės 27 d. Komisijos sprendimas 97/622/EB dėl valstybių narių ataskaitų klausimynų dėl tam tikrų atliekų sektoriaus direktyvų įgyvendinimo (Tarybos direktyvos 91/692/EEB įgyvendinimas) (OL L 256, 1997 9 19, p. 13).

| 1d. | 396 D 0511: 1996 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas 96/511/EB dėl klausimynų, numatytų Tarybos direktyvose 80/779/EEB, 82/884/EEB, 84/360/EEB ir 85/203/EEB (OL L 213, 1996 8 22, p. 16). |
| --- | --- |

1d.

396 D 0511: 1996 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas 96/511/EB dėl klausimynų, numatytų Tarybos direktyvose 80/779/EEB, 82/884/EEB, 84/360/EEB ir 85/203/EEB (OL L 213, 1996 8 22, p. 16).

| 1e. | 393 R 1836: 1993 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1836/93 dėl pramonės sektoriaus bendrovių savanoriško dalyvavimo Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (OL L 168, 1993 7 10, p. 1), su pataisymais, padarytais OL L 247, 1993 10 5, p. 28. |
| --- | --- |

1e.

393 R 1836: 1993 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1836/93 dėl pramonės sektoriaus bendrovių savanoriško dalyvavimo Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (OL L 168, 1993 7 10, p. 1), su pataisymais, padarytais OL L 247, 1993 10 5, p. 28.

| 1ea. | 32001 R 0761: 2001 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 761/2001 dėl organizacijų savanoriško dalyvavimo Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS) (OL L 114, 2001 4 24, p. 1), su pakeitimais, padarytais:






  — | 1 03 T: 2003 m. balandžio 16 d. priimtas Aktas dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų (OL L 236, 2003 9 23, p. 33). |
| --- | --- | --- |

1ea.

32001 R 0761: 2001 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 761/2001 dėl organizacijų savanoriško dalyvavimo Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS) (OL L 114, 2001 4 24, p. 1), su pakeitimais, padarytais:

—

1 03 T: 2003 m. balandžio 16 d. priimtas Aktas dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų (OL L 236, 2003 9 23, p. 33).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

| a) | I priedo A punkte pateiktas nacionalinių standartizacijos institucijų sąrašas papildomas taip:







  „IS | : | IST (Staðlaráð Íslands) |
| --- | --- | --- | --- |
| N | : | NSF (Norges Standardiseringsforbund)“; |

a)

I priedo A punkte pateiktas nacionalinių standartizacijos institucijų sąrašas papildomas taip:

„IS

:

IST (Staðlaráð Íslands)

N

:

NSF (Norges Standardiseringsforbund)“;

| b) | IV priedo 2 dalies lentelė papildoma taip:







  „islandų kalba: | „Sannprófuð umhverfisstjórnun“ | „Fullgiltar upplýsingar“ |
| --- | --- | --- | --- |
| norvegų kalba: | „Kontrollert miljøledelsessystem“ | „Bekreftet informasjon“ “. |

b)

IV priedo 2 dalies lentelė papildoma taip:

„islandų kalba:

„Sannprófuð umhverfisstjórnun“

„Fullgiltar upplýsingar“

norvegų kalba:

„Kontrollert miljøledelsessystem“

„Bekreftet informasjon“ “.

| 1eaa. | 32001 D 0681: 2001 m. rugsėjo 7 d. Komisijos sprendimas 2001/681/EB dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 761/2001 dėl organizacijų savanoriško dalyvavimo Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS) įgyvendinimo rekomendacijų (OL L 247, 2001 9 17, p. 24). |
| --- | --- |

1eaa.

32001 D 0681: 2001 m. rugsėjo 7 d. Komisijos sprendimas 2001/681/EB dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 761/2001 dėl organizacijų savanoriško dalyvavimo Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS) įgyvendinimo rekomendacijų (OL L 247, 2001 9 17, p. 24).

| 1f. | 396 L 0061: 1996 m. rugsėjo 24 d. Tarybos direktyva 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (OL L 257, 1996 10 10, p. 26).
  Taikomos 2003 m. balandžio 16 d. Stojimo akto prieduose numatytos pereinamojo laikotarpio priemonės Latvijai (VII priedo 10 skyriaus D skilties 2 punktas), Lenkijai (XIII priedo 13 skyriaus D skilties 1 punktas), Slovėnijai (XIII priedo 9 skyriaus C skilties) ir Slovakijai (XIV priedo 9 skyriaus D skilties 2 punktas). |
| --- | --- |

1f.

396 L 0061: 1996 m. rugsėjo 24 d. Tarybos direktyva 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (OL L 257, 1996 10 10, p. 26).

Taikomos 2003 m. balandžio 16 d. Stojimo akto prieduose numatytos pereinamojo laikotarpio priemonės Latvijai (VII priedo 10 skyriaus D skilties 2 punktas), Lenkijai (XIII priedo 13 skyriaus D skilties 1 punktas), Slovėnijai (XIII priedo 9 skyriaus C skilties) ir Slovakijai (XIV priedo 9 skyriaus D skilties 2 punktas).

| 1fa. | 32000 D 0479: 2000 m. liepos 17 d. Komisijos sprendimas 2000/479/EB dėl Europos išmetamųjų teršalų registro (EPER) įgyvendinimo pagal Tarybos direktyvos 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (IPPC) 15 straipsnį (OL L 192, 2000 7 28, p. 36). |
| --- | --- |

1fa.

32000 D 0479: 2000 m. liepos 17 d. Komisijos sprendimas 2000/479/EB dėl Europos išmetamųjų teršalų registro (EPER) įgyvendinimo pagal Tarybos direktyvos 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (IPPC) 15 straipsnį (OL L 192, 2000 7 28, p. 36).

| 1fb. | 399 D 0391: 1999 m. gegužės 31 d. Komisijos sprendimas 1999/391/EB dėl klausimyno, susijusio su Tarybos direktyva 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (IPPC) (Tarybos direktyvos 91/692/EEB įgyvendinimo) (OL L 148, 1999 6 15, p. 39), su pakeitimais, padarytais:






  — | 32003 D 0241: 2003 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimu 2003/241/EB (OL L 89, 2003 4 5, p. 17). |
| --- | --- | --- |

1fb.

399 D 0391: 1999 m. gegužės 31 d. Komisijos sprendimas 1999/391/EB dėl klausimyno, susijusio su Tarybos direktyva 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (IPPC) (Tarybos direktyvos 91/692/EEB įgyvendinimo) (OL L 148, 1999 6 15, p. 39), su pakeitimais, padarytais:

—

32003 D 0241: 2003 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimu 2003/241/EB (OL L 89, 2003 4 5, p. 17).

| 1g. | 32001 L 0042: 2001 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo (OL L 197, 2001 7 21, p. 30).
  Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:






  a) | šios direktyvos 3 straipsnio 2 dalies b punktas netaikomas; |
| --- | --- | --- |

1g.

32001 L 0042: 2001 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo (OL L 197, 2001 7 21, p. 30).

Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

a)

šios direktyvos 3 straipsnio 2 dalies b punktas netaikomas;

| b) | žodžiai „teritorijomis, apibrėžtomis pagal Direktyvas 79/409/EEB ir 92/43/EEB“ išbraukiami iš direktyvos I priedo d punkto (5 straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija). |
| --- | --- |

b)

žodžiai „teritorijomis, apibrėžtomis pagal Direktyvas 79/409/EEB ir 92/43/EEB“ išbraukiami iš direktyvos I priedo d punkto (5 straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija).

Ekologiniai ženklai

| 2a. | 32000 R 1980: 2000 m. liepos 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1980/2000 dėl pakeistos Bendrijos ekologinio ženklo suteikimo sistemos (OL L 237, 2000 9 21, p. 1). |
| --- | --- |

2a.

32000 R 1980: 2000 m. liepos 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1980/2000 dėl pakeistos Bendrijos ekologinio ženklo suteikimo sistemos (OL L 237, 2000 9 21, p. 1).

| 2aa. | 394 D 0010: 1993 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 94/10/EB dėl standartinės apibendrinimo formos, naudojamos pranešant apie sprendimą suteikti Bendrijos ekologinį ženklą (OL L 7, 1994 1 11, p. 17). |
| --- | --- |

2aa.

394 D 0010: 1993 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 94/10/EB dėl standartinės apibendrinimo formos, naudojamos pranešant apie sprendimą suteikti Bendrijos ekologinį ženklą (OL L 7, 1994 1 11, p. 17).

| 2ab. | 32000 D 0728: 2000 m. lapkričio 10 d. Komisijos sprendimas 2000/728/EB, nustatantis Bendrijos ekologinio ženklo paraiškos ir metinius mokesčius (OL L 293, 2000 11 22, p. 18). |
| --- | --- |

2ab.

32000 D 0728: 2000 m. lapkričio 10 d. Komisijos sprendimas 2000/728/EB, nustatantis Bendrijos ekologinio ženklo paraiškos ir metinius mokesčius (OL L 293, 2000 11 22, p. 18).

| 2ac. | 32000 D 0729: 2000 m. lapkričio 10 d. Komisijos sprendimas 2000/729/EB dėl Bendrijos ekologinio ženklo naudojimo sąlygas nustatančios standartinės sutarties (OL L 293, 2000 11 22, p. 20). |
| --- | --- |

2ac.

32000 D 0729: 2000 m. lapkričio 10 d. Komisijos sprendimas 2000/729/EB dėl Bendrijos ekologinio ženklo naudojimo sąlygas nustatančios standartinės sutarties (OL L 293, 2000 11 22, p. 20).

| 2ad. | 32000 D 0730: 2000 m. lapkričio 10 d. Komisijos sprendimas 2000/730/EB, kuriuo steigiama Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba ir nustatomos jos darbo tvarkos taisyklės (OL L 293, 2000 11 22, p. 24). |
| --- | --- |

2ad.

32000 D 0730: 2000 m. lapkričio 10 d. Komisijos sprendimas 2000/730/EB, kuriuo steigiama Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba ir nustatomos jos darbo tvarkos taisyklės (OL L 293, 2000 11 22, p. 24).

| 2ae. | 32000 D 0731: 2000 m. lapkričio 10 d. Komisijos sprendimas 2000/731/EB, nustatantis patikslintos Bendrijos ekologinio ženklo sistemos Konsultacinio forumo darbo tvarkos taisykles (OL L 293, 2000 11 22, p. 31). |
| --- | --- |

2ae.

32000 D 0731: 2000 m. lapkričio 10 d. Komisijos sprendimas 2000/731/EB, nustatantis patikslintos Bendrijos ekologinio ženklo sistemos Konsultacinio forumo darbo tvarkos taisykles (OL L 293, 2000 11 22, p. 31).

| 2b. | 32000 D 0045: 1999 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimas 2000/45/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus skalbimo mašinoms suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą (OL L 16, 2000 1 21, p.73), su pakeitimais, padarytais:






  — | 32003 D 0240: 2003 m. kovo 24 d. Komisijos sprendimu 2003/240/EB (OL L 89, 2003 4 5, p. 16), |
| --- | --- | --- |

2b.

32000 D 0045: 1999 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimas 2000/45/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus skalbimo mašinoms suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą (OL L 16, 2000 1 21, p.73), su pakeitimais, padarytais:

—

32003 D 0240: 2003 m. kovo 24 d. Komisijos sprendimu 2003/240/EB (OL L 89, 2003 4 5, p. 16),

| — | 32005 D 0384: 2005 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimu 2005/384/EB (OL L 127, 2005 5 20, p. 20). |
| --- | --- |

—

32005 D 0384: 2005 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimu 2005/384/EB (OL L 127, 2005 5 20, p. 20).

| 2c. | 32001 D 0689: 2001 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos sprendimas 2001/689/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant indų plovimo mašinoms Bendrijos ekologinius ženklus (OL L 242, 2001 9 12, p. 23). |
| --- | --- |

2c.

32001 D 0689: 2001 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos sprendimas 2001/689/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant indų plovimo mašinoms Bendrijos ekologinius ženklus (OL L 242, 2001 9 12, p. 23).

| 2d. | 32001 D 0688: 2001 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos sprendimas 2001/688/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant dirvožemio savybes gerinančioms medžiagoms ir auginimo terpėms Bendrijos ekologinius ženklus (OL L 242, 2001 9 12, p. 17), su pakeitimais, padarytais:






  — | 32005 D 0384: 2005 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimu 2005/384/EB (OL L 127, 2005 5 20, p. 20). |
| --- | --- | --- |

2d.

32001 D 0688: 2001 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos sprendimas 2001/688/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant dirvožemio savybes gerinančioms medžiagoms ir auginimo terpėms Bendrijos ekologinius ženklus (OL L 242, 2001 9 12, p. 17), su pakeitimais, padarytais:

—

32005 D 0384: 2005 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimu 2005/384/EB (OL L 127, 2005 5 20, p. 20).

| 2e. | 32003 D 0200: 2003 m. vasario 14 d. Komisijos sprendimas 2003/200/EB, nustatantis patikslintus ekologinius kriterijus, taikomus skalbinių plovikliams suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą, ir iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/476/EB (OL L 76, 2003 3 22, p. 25). |
| --- | --- |

2e.

32003 D 0200: 2003 m. vasario 14 d. Komisijos sprendimas 2003/200/EB, nustatantis patikslintus ekologinius kriterijus, taikomus skalbinių plovikliams suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą, ir iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/476/EB (OL L 76, 2003 3 22, p. 25).

| 2f. | 32002 D 0371: 2002 m. gegužės 15 d. Komisijos sprendimas 2002/371/EB, nustatantis Bendrijos ekologinio ženklo suteikimo ekologinius kriterijus tekstilės gaminiams ir iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/178/EB (OL L 133, 2002 5 18, p. 29). |
| --- | --- |

2f.

32002 D 0371: 2002 m. gegužės 15 d. Komisijos sprendimas 2002/371/EB, nustatantis Bendrijos ekologinio ženklo suteikimo ekologinius kriterijus tekstilės gaminiams ir iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/178/EB (OL L 133, 2002 5 18, p. 29).

| 2g. | 32002 D 0231: 2002 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimas 2002/231/EB, nustatantis patikslintus ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant avalynei ekologinius ženklus, ir iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/179/EB (OL L 77, 2002 3 20, p. 50). |
| --- | --- |

2g.

32002 D 0231: 2002 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimas 2002/231/EB, nustatantis patikslintus ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant avalynei ekologinius ženklus, ir iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/179/EB (OL L 77, 2002 3 20, p. 50).

| 2h. | 32003 D 0031: 2002 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas 2003/31/EB, nustatantis patikslintus ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą indų plovyklėse naudojamiems plovikliams, ir iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/427/EB (OL L 9, 2003 1 15, p. 11). |
| --- | --- |

2h.

32003 D 0031: 2002 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas 2003/31/EB, nustatantis patikslintus ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą indų plovyklėse naudojamiems plovikliams, ir iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/427/EB (OL L 9, 2003 1 15, p. 11).

| 2i. | 32001 D 0405: 2001 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendimas 2001/405/EB dėl ekologinių kriterijų, pagal kuriuos vyniojamajam popieriui suteikiamas ekologinis Bendrijos ženklas, nustatymo (OL L 142, 2001 5 29, p. 10), su pakeitimais, padarytais:






  — | 32005 D 0384: 2005 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimu 2005/384/EB (OL L 127, 2005 5 20, p. 20). |
| --- | --- | --- |

2i.

32001 D 0405: 2001 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendimas 2001/405/EB dėl ekologinių kriterijų, pagal kuriuos vyniojamajam popieriui suteikiamas ekologinis Bendrijos ženklas, nustatymo (OL L 142, 2001 5 29, p. 10), su pakeitimais, padarytais:

—

32005 D 0384: 2005 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimu 2005/384/EB (OL L 127, 2005 5 20, p. 20).

| 2j. | 32002 D 0255: 2002 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimas 2002/255/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant televizoriams Bendrijos ekologinius ženklus (OL L 87, 2002 4 4, p. 53), su pakeitimais, padarytais:






  — | 32005 D 0384: 2005 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimu 2005/384/EB (OL L 127, 2005 5 20, p. 20). |
| --- | --- | --- |

2j.

32002 D 0255: 2002 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimas 2002/255/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant televizoriams Bendrijos ekologinius ženklus (OL L 87, 2002 4 4, p. 53), su pakeitimais, padarytais:

—

32005 D 0384: 2005 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimu 2005/384/EB (OL L 127, 2005 5 20, p. 20).

| 2k. | 32002 D 0272: 2002 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimas 2002/272/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant kietosioms grindų dangoms Bendrijos ekologinius ženklus (OL L 94, 2002 4 11, p. 13). |
| --- | --- |

2k.

32002 D 0272: 2002 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimas 2002/272/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant kietosioms grindų dangoms Bendrijos ekologinius ženklus (OL L 94, 2002 4 11, p. 13).

| 2l. | 32003 D 0121: 2003 m. vasario 11 d. Komisijos sprendimas 2003/121/EB, nustatantis ekologinius kriterijus suteikiant dulkių siurbliams Bendrijos ekologinį ženklą (OL L 47, 2003 2 21, p. 56). |
| --- | --- |

2l.

32003 D 0121: 2003 m. vasario 11 d. Komisijos sprendimas 2003/121/EB, nustatantis ekologinius kriterijus suteikiant dulkių siurbliams Bendrijos ekologinį ženklą (OL L 47, 2003 2 21, p. 56).

| 2m. | 32003 D 0287: 2003 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimas 2003/287/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą turistų apgyvendinimo paslaugoms (OL L 102, 2003 4 24, p. 82). |
| --- | --- |

2m.

32003 D 0287: 2003 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimas 2003/287/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą turistų apgyvendinimo paslaugoms (OL L 102, 2003 4 24, p. 82).

| 2n. | 32004 D 0669: 2004 m. balandžio 6 d. Komisijos sprendimas 2004/669/EB, nustatantis Bendrijos ekologinio ženklo suteikimo šaldytuvams patikslintus ekologinius kriterijus ir iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2000/40/EB (OL L 306, 2004 10 2, p. 16). |
| --- | --- |

2n.

32004 D 0669: 2004 m. balandžio 6 d. Komisijos sprendimas 2004/669/EB, nustatantis Bendrijos ekologinio ženklo suteikimo šaldytuvams patikslintus ekologinius kriterijus ir iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2000/40/EB (OL L 306, 2004 10 2, p. 16).

| 2o. | 32002 D 0747: 2002 m. rugsėjo 9 d. Komisijos sprendimas 2002/747/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant elektros lemputėms Bendrijos ekologinius ženklus, ir iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/568/EB (OL L 242, 2002 9 10, p. 44), su pakeitimais, padarytais:






  — | 32005 D 0384: 2005 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimu 2005/384/EB (OL L 127, 2005 5 20, p. 20). |
| --- | --- | --- |

2o.

32002 D 0747: 2002 m. rugsėjo 9 d. Komisijos sprendimas 2002/747/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant elektros lemputėms Bendrijos ekologinius ženklus, ir iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/568/EB (OL L 242, 2002 9 10, p. 44), su pakeitimais, padarytais:

—

32005 D 0384: 2005 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimu 2005/384/EB (OL L 127, 2005 5 20, p. 20).

| 2p. | 32005 D 0338: 2005 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimas 2005/338/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą stovyklavietės paslaugoms (OL L 108, 2005 4 29, p. 67). |
| --- | --- |

2p.

32005 D 0338: 2005 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimas 2005/338/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą stovyklavietės paslaugoms (OL L 108, 2005 4 29, p. 67).

| 2q. | 32005 D 0341: 2005 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimas 2005/341/EB, nustatantis ekologinius kriterijus ir susijusius vertinimo bei patikros reikalavimus, taikomus suteikiant asmeniniams kompiuteriams Bendrijos ekologinius ženklus (OL L 115, 2005 5 4, p. 1). |
| --- | --- |

2q.

32005 D 0341: 2005 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimas 2005/341/EB, nustatantis ekologinius kriterijus ir susijusius vertinimo bei patikros reikalavimus, taikomus suteikiant asmeniniams kompiuteriams Bendrijos ekologinius ženklus (OL L 115, 2005 5 4, p. 1).

| 2r. | 32005 D 0342: 2005 m. kovo 23 d. Komisijos sprendimas 2005/342/EB, nustatantis patikslintus ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą rankomis plaunamų indų plovikliams (OL L 115, 2005 5 4, p. 9). |
| --- | --- |

2r.

32005 D 0342: 2005 m. kovo 23 d. Komisijos sprendimas 2005/342/EB, nustatantis patikslintus ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą rankomis plaunamų indų plovikliams (OL L 115, 2005 5 4, p. 9).

| 2s. | 32005 D 0343: 2005 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimas 2005/343/EB, nustatantis ekologinius kriterijus ir susijusius vertinimo bei patikros reikalavimus, taikomus suteikiant nešiojamiems kompiuteriams Bendrijos ekologinius ženklus (OL L 115, 2005 5 4, p. 35). |
| --- | --- |

2s.

32005 D 0343: 2005 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimas 2005/343/EB, nustatantis ekologinius kriterijus ir susijusius vertinimo bei patikros reikalavimus, taikomus suteikiant nešiojamiems kompiuteriams Bendrijos ekologinius ženklus (OL L 115, 2005 5 4, p. 35).

| 2t. | 32005 D 0344: 2005 m. kovo 23 d. Komisijos sprendimas 2005/344/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą universaliems ir sanitarinės įrangos valikliams (OL L 115, 2005 5 4, p. 42). |
| --- | --- |

2t.

32005 D 0344: 2005 m. kovo 23 d. Komisijos sprendimas 2005/344/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą universaliems ir sanitarinės įrangos valikliams (OL L 115, 2005 5 4, p. 42).

| 2u. | 32005 D 0360: 2005 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimas 2005/360/EB, nustatantis ekologinius kriterijus ir susijusius įvertinimo bei patikros reikalavimus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą tepimo priemonėms (OL L 118, 2005 5 5, p. 26).“. |
| --- | --- |

2u.

32005 D 0360: 2005 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimas 2005/360/EB, nustatantis ekologinius kriterijus ir susijusius įvertinimo bei patikros reikalavimus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą tepimo priemonėms (OL L 118, 2005 5 5, p. 26).“.

---

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/42

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 13/2006

2006 m. sausio 27 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 107/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 107/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas 2005/174/EB, nustatantis rekomendacines pastabas, papildančias Tarybos direktyvos 90/219/EEB dėl riboto genetiškai modifikuotų mikroorganizmų naudojimo II priedo B dalį (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas 2005/174/EB, nustatantis rekomendacines pastabas, papildančias Tarybos direktyvos 90/219/EEB dėl riboto genetiškai modifikuotų mikroorganizmų naudojimo II priedo B dalį (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XX priede po 24b punkto (Komisijos sprendimas 2000/608/EB) įterpiamas šis punktas:

| „24c. | 32005 D 0174: 2005 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas 2005/174/EB, nustatantis rekomendacines pastabas, papildančias Tarybos direktyvos 90/219/EEB dėl riboto genetiškai modifikuotų mikroorganizmų naudojimo II priedo B dalį, (OL L 59, 2005 3 5, p. 20).“ |
| --- | --- |

„24c.

32005 D 0174: 2005 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas 2005/174/EB, nustatantis rekomendacines pastabas, papildančias Tarybos direktyvos 90/219/EEB dėl riboto genetiškai modifikuotų mikroorganizmų naudojimo II priedo B dalį, (OL L 59, 2005 3 5, p. 20).“

2 straipsnis

Sprendimo 2005/174/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. sausio 28 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 27 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 306, 2005 11 24, p. 45.

1

(2)  OL L 59, 2005 3 5, p. 20.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/43

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 14/2006

2006 m. sausio 27 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 107/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 107/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 1 d. Komisijos sprendimas 2005/293/EB, nustatantis išsamias pakartotinio naudojimo/utilizavimo stebėsenos taisykles ir pakartotinio naudojimo/perdirbimo tikslus, išdėstytus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 1 d. Komisijos sprendimas 2005/293/EB, nustatantis išsamias pakartotinio naudojimo/utilizavimo stebėsenos taisykles ir pakartotinio naudojimo/perdirbimo tikslus, išdėstytus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Po Susitarimo XX priedo 32ec punkto (Komisijos sprendimas 2003/138/EB) įterpiamas šis punktas:

| „32ed. | 32005 D 0293: 2005 m. balandžio 1 d. Komisijos sprendimas 2005/293/EB, nustatantis išsamias pakartotinio naudojimo/utilizavimo stebėsenos taisykles ir pakartotinio naudojimo/perdirbimo tikslus, išdėstytus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių (OL L 94, 2005 4 13, p. 30).“. |
| --- | --- |

„32ed.

32005 D 0293: 2005 m. balandžio 1 d. Komisijos sprendimas 2005/293/EB, nustatantis išsamias pakartotinio naudojimo/utilizavimo stebėsenos taisykles ir pakartotinio naudojimo/perdirbimo tikslus, išdėstytus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių (OL L 94, 2005 4 13, p. 30).“.

2 straipsnis

Sprendimo 2005/293/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. sausio 28 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 27 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 306, 2005 11 24, p. 45.

1

(2)  OL L 94, 2005 4 13, p. 30.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/44

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 15/2006

2006 m. sausio 27 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 107/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 107/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 3 d. Komisijos sprendimas 2005/369/EB, nustatantis nuostatų laikymosi stebėsenos taisykles, taikomas valstybėms narėms, ir duomenų formas, reikalingas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų taikymui (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 3 d. Komisijos sprendimas 2005/369/EB, nustatantis nuostatų laikymosi stebėsenos taisykles, taikomas valstybėms narėms, ir duomenų formas, reikalingas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų taikymui (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XX priede po 32fb punkto (Komisijos sprendimas 2004/249/EB) įterpiamas šis punktas:

| „32fc. | 32005 D 0369: 2005 m. gegužės 3 d. Komisijos sprendimas 2005/369/EB, nustatantis nuostatų laikymosi stebėsenos taisykles, taikomas valstybėms narėms, ir duomenų formas, reikalingas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų taikymui (OL L 119, 2005 5 11, p. 13).“. |
| --- | --- |

„32fc.

32005 D 0369: 2005 m. gegužės 3 d. Komisijos sprendimas 2005/369/EB, nustatantis nuostatų laikymosi stebėsenos taisykles, taikomas valstybėms narėms, ir duomenų formas, reikalingas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų taikymui (OL L 119, 2005 5 11, p. 13).“.

2 straipsnis

Sprendimo 2005/369/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. sausio 28 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 27 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 306, 2005 11 24, p. 45.

1

(2)  OL L 119, 2005 5 11, p. 13.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/45

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 16/2006

2006 m. sausio 27 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XXI priedą (Statistika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 156/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. gruodžio 2 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 156/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. liepos 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1099/2005, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. liepos 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1099/2005, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Po Susitarimo XXI priedo 28 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004) įterpiamas šis punktas:

| „28a. | 32005 R 1099: 2005 m. liepos 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1099/2005, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (OL L 183, 2005 7 14, p. 47).“. |
| --- | --- |

„28a.

32005 R 1099: 2005 m. liepos 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1099/2005, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (OL L 183, 2005 7 14, p. 47).“.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1099/2005 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. sausio 28 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 27 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 53, 2006 2 23, p. 60.

1

(2)  OL L 183, 2005 7 14, p. 47.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 30.3.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 92/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 92/46

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 17/2006

2006 m. sausio 27 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 129/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. rugsėjo 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 129/2005 (1).

| (2) | Tikslinga išplėsti Susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, įtraukiant 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 854/2005/EB, patvirtinantį daugiametę Bendrijos programą, skatinančią saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis (2). |
| --- | --- |

(2)

Tikslinga išplėsti Susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, įtraukiant 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 854/2005/EB, patvirtinantį daugiametę Bendrijos programą, skatinančią saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis (2).

| (3) | Todėl Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas taip, kad nuo 2006 m. sausio 1 d. leistų vykdyti tokį platesnį bendradarbiavimą, |
| --- | --- |

(3)

Todėl Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas taip, kad nuo 2006 m. sausio 1 d. leistų vykdyti tokį platesnį bendradarbiavimą,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 31 protokolo 2 straipsnio 5 dalis papildoma šia įtrauka:

| „— | 32005 D 0854: 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 854/2005/EB, patvirtinantis daugiametę Bendrijos programą, skatinančią saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis (OL L 149, 2005 6 11, p. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32005 D 0854: 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 854/2005/EB, patvirtinantis daugiametę Bendrijos programą, skatinančią saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis (OL L 149, 2005 6 11, p. 1).“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje numatyto pranešimo EEE jungtiniam komitetui (3).

Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 27 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

R. WRIGHT

---

(1)  OL L 339, 2005 12 22, p. 55.

1

(2)  OL L 149, 2005 6 11, p. 1.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---