# Euroopa Liidu L 263/2017

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 263 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 60. aastakäik12. oktoober 2017 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 263

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

60. aastakäik12. oktoober 2017

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 295/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1806] | 1 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 296/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1807] | 3 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 297/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1808] | 5 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 298/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1809] | 7 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 299/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1810] | 8 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 300/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1811] | 10 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 301/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1812] | 11 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 302/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1813] | 13 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 303/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1814] | 14 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 304/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1815] | 15 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 305/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1816] | 16 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 306/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1817] | 18 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 307/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja IV lisa Energeetika [2017/1818] | 20 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 308/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja IV lisa Energeetika [2017/1819] | 23 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 309/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja IV lisa Energeetika [2017/1820] | 24 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 310/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja IV lisa Energeetika [2017/1821] | 26 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 311/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja IV lisa Energeetika [2017/1822] | 28 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 312/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja IV lisa Energeetika [2017/1823] | 30 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 313/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja IV lisa Energeetika [2017/1824] | 31 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 314/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa Energeetika [2017/1825] | 33 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 315/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2017/1826] | 34 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 316/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa Transport [2017/1827] | 35 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 317/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport) [2017/1828] | 36 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 318/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport) [2017/1829] | 37 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 319/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (Keskkond) [2017/1830] | 40 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 320/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (Keskkond) [2017/1831] | 41 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 321/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (Keskkond) [2017/1832] | 42 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP ühiskomitee otsus nr 295/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1806]

1

*

EMP ühiskomitee otsus nr 296/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2017/1807]

3

*

EMP ühiskomitee otsus nr 297/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1808]

5

*

EMP ühiskomitee otsus nr 298/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1809]

7

*

EMP ühiskomitee otsus nr 299/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1810]

8

*

EMP ühiskomitee otsus nr 300/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1811]

10

*

EMP ühiskomitee otsus nr 301/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1812]

11

*

EMP ühiskomitee otsus nr 302/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1813]

13

*

EMP ühiskomitee otsus nr 303/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1814]

14

*

EMP ühiskomitee otsus nr 304/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1815]

15

*

EMP ühiskomitee otsus nr 305/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1816]

16

*

EMP ühiskomitee otsus nr 306/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2017/1817]

18

*

EMP ühiskomitee otsus nr 307/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja IV lisa Energeetika [2017/1818]

20

*

EMP ühiskomitee otsus nr 308/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja IV lisa Energeetika [2017/1819]

23

*

EMP ühiskomitee otsus nr 309/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja IV lisa Energeetika [2017/1820]

24

*

EMP ühiskomitee otsus nr 310/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja IV lisa Energeetika [2017/1821]

26

*

EMP ühiskomitee otsus nr 311/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja IV lisa Energeetika [2017/1822]

28

*

EMP ühiskomitee otsus nr 312/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja IV lisa Energeetika [2017/1823]

30

*

EMP ühiskomitee otsus nr 313/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja IV lisa Energeetika [2017/1824]

31

*

EMP ühiskomitee otsus nr 314/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa Energeetika [2017/1825]

33

*

EMP ühiskomitee otsus nr 315/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2017/1826]

34

*

EMP ühiskomitee otsus nr 316/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa Transport [2017/1827]

35

*

EMP ühiskomitee otsus nr 317/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport) [2017/1828]

36

*

EMP ühiskomitee otsus nr 318/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport) [2017/1829]

37

*

EMP ühiskomitee otsus nr 319/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (Keskkond) [2017/1830]

40

*

EMP ühiskomitee otsus nr 320/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (Keskkond) [2017/1831]

41

*

EMP ühiskomitee otsus nr 321/2015, 11. detsember 2015, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (Keskkond) [2017/1832]

42

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 295/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/1806]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. mai 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/819, millega muudetakse nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ F lisa seoses veiste ja sigade liidusisese kaubanduse puhul kasutatava veterinaarsertifikaadi näidise vormiga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. mai 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/819, millega muudetakse nõukogu direktiivi 64/432/EMÜ F lisa seoses veiste ja sigade liidusisese kaubanduse puhul kasutatava veterinaarsertifikaadi näidise vormiga (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomi, välja arvatud kalasid ja vesiviljelusloomi. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomi, välja arvatud kalasid ja vesiviljelusloomi. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 4.1 punktile 1 (nõukogu direktiiv 64/432/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 D 0819: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/819, 22. mai 2015 (ELT L 129, 27.5.2015, lk 28).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 0819: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/819, 22. mai 2015 (ELT L 129, 27.5.2015, lk 28).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2015/819 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 129, 27.5.2015, lk 28.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 296/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2017/1807]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuli 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1310, millega muudetakse otsuse 2009/177/EÜ I lisa seoses kogu Horvaatia territooriumile karpkalade herpesviirusest (KHV) vaba staatuse andmisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuli 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1310, millega muudetakse otsuse 2009/177/EÜ I lisa seoses kogu Horvaatia territooriumile karpkalade herpesviirusest (KHV) vaba staatuse andmisega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. augusti 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1356, millega muudetakse otsust 2007/453/EÜ seoses Tšehhi Vabariigi, Prantsusmaa, Küprose, Liechtensteini ja Šveitsi BSE staatusega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. augusti 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1356, millega muudetakse otsust 2007/453/EÜ seoses Tšehhi Vabariigi, Prantsusmaa, Küprose, Liechtensteini ja Šveitsi BSE staatusega (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Osa 4.2 punktile 89 (komisjoni otsus 2009/177/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32015 D 1310: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1310, 28. juuli 2015 (ELT L 200, 30.7.2015, lk 17).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Osa 4.2 punktile 89 (komisjoni otsus 2009/177/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32015 D 1310: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1310, 28. juuli 2015 (ELT L 200, 30.7.2015, lk 17).“

| 2) | Osa 7.1 punktile 49 (komisjoni otsus 2007/453/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32015 D 1356: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1356, 4. august 2015 (ELT L 209, 6.8.2015, lk 5).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Osa 7.1 punktile 49 (komisjoni otsus 2007/453/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32015 D 1356: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1356, 4. august 2015 (ELT L 209, 6.8.2015, lk 5).“

Artikkel 2

Rakendusotsuste (EL) 2015/1310 ja (EL) 2015/1356 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 200, 30.7.2015, lk 17.

1

(2)  
  ELT L 209, 6.8.2015, lk 5.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/5

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 297/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1808]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/845, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses asoksüstrobiini, kloorantraniliprooli, tsüantraniliprooli, dikamba, difenokonasooli, fenpüroksimaadi, fludioksoniili, glufosinaatammooniumi, imasapiku, imasapüüri, indoksakarbi, isoksaflutooli, mandipropamiidi, pentiopüraadi, propikonasooli, pürimetaniili, spirotetramaadi ja trineksapaki jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/845, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses asoksüstrobiini, kloorantraniliprooli, tsüantraniliprooli, dikamba, difenokonasooli, fenpüroksimaadi, fludioksoniili, glufosinaatammooniumi, imasapiku, imasapüüri, indoksakarbi, isoksaflutooli, mandipropamiidi, pentiopüraadi, propikonasooli, pürimetaniili, spirotetramaadi ja trineksapaki jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/846, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses atseetamipriidi, ametoktradiini, amisulbroomi, bupirimaadi, klofentesiini, etefooni, etirimooli, fluopikoliidi, imasapiku, propamokarbi, püraklostrobiini ja tau-fluvalinaadi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/846, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses atseetamipriidi, ametoktradiini, amisulbroomi, bupirimaadi, klofentesiini, etefooni, etirimooli, fluopikoliidi, imasapiku, propamokarbi, püraklostrobiini ja tau-fluvalinaadi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/868, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses 2,4,5-T, barbaani, binapakrüüli, bromofoss-etüüli, kamfekloori (toksafeeni), klorobufaami, kloroksurooni, klosolinaadi, DNOC, diallaadi, dinoseebi, dinoterbi, dioksatiooni, etüleenoksiidi, fentiinatsetaadi, fentiinhüdroksiidi, flutsükloksurooni, flutsütrinaadi, formotiooni, mekarbaami, metakrifossi, monolinurooni, fenotriini, profaami, pürasofossi, kinalfossi, resmetriini, teknaseeni ja vinklosoliini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal, (3) parandatud ELTs L 174, 3.7.2015, lk 43. |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/868, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses 2,4,5-T, barbaani, binapakrüüli, bromofoss-etüüli, kamfekloori (toksafeeni), klorobufaami, kloroksurooni, klosolinaadi, DNOC, diallaadi, dinoseebi, dinoterbi, dioksatiooni, etüleenoksiidi, fentiinatsetaadi, fentiinhüdroksiidi, flutsükloksurooni, flutsütrinaadi, formotiooni, mekarbaami, metakrifossi, monolinurooni, fenotriini, profaami, pürasofossi, kinalfossi, resmetriini, teknaseeni ja vinklosoliini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal, (3) parandatud ELTs L 174, 3.7.2015, lk 43.

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuni 2015. aasta määrus (EL) 2015/896, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate Trichoderma polysporum’i tüve IMI 206 039, Trichoderma asperellum’i (endine T. harzianum) tüvede ICC012, T25 ja TV1, Trichoderma atroviride (endine T. harzianum) tüvede IMI 206 040 ja T11, Trichoderma harzianum’i tüvede T-22 ja ITEM 908, Trichoderma gamsii (endine T. viride) tüve ICC080, Trichoderma asperellum’i (tüvi T34), Trichoderma atroviride tüve I-1237, geraniooli, tümooli, sahharoosi, raud(III)sulfaadi, raud(II)sulfaadi ja foolhappe jääkide piirnormidega (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuni 2015. aasta määrus (EL) 2015/896, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate Trichoderma polysporum’i tüve IMI 206 039, Trichoderma asperellum’i (endine T. harzianum) tüvede ICC012, T25 ja TV1, Trichoderma atroviride (endine T. harzianum) tüvede IMI 206 040 ja T11, Trichoderma harzianum’i tüvede T-22 ja ITEM 908, Trichoderma gamsii (endine T. viride) tüve ICC080, Trichoderma asperellum’i (tüvi T34), Trichoderma atroviride tüve I-1237, geraniooli, tümooli, sahharoosi, raud(III)sulfaadi, raud(II)sulfaadi ja foolhappe jääkide piirnormidega (4).

| (5) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (6) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32015 R 0845: komisjoni määrus (EL) 2015/845, 27. mai 2015 (ELT L 138, 4.6.2015, lk 1), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0845: komisjoni määrus (EL) 2015/845, 27. mai 2015 (ELT L 138, 4.6.2015, lk 1),

| — | 32015 R 0846: komisjoni määrus (EL) 2015/846, 28. mai 2015 (ELT L 140, 5.6.2015, lk 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0846: komisjoni määrus (EL) 2015/846, 28. mai 2015 (ELT L 140, 5.6.2015, lk 1),

| — | 32015 R 0868: komisjoni määrus (EL) 2015/868, 26. mai 2015 (ELT L 145, 10.6.2015, lk 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0868: komisjoni määrus (EL) 2015/868, 26. mai 2015 (ELT L 145, 10.6.2015, lk 1),

| — | 32015 R 0896: komisjoni määrus (EL) 2015/896, 11. juuni 2015 (ELT L 147, 12.6.2015, lk 3).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0896: komisjoni määrus (EL) 2015/896, 11. juuni 2015 (ELT L 147, 12.6.2015, lk 3).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punktile 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32015 R 0845: komisjoni määrus (EL) 2015/845, 27. mai 2015 (ELT L 138, 4.6.2015, lk 1), |
| --- | --- |

„—

32015 R 0845: komisjoni määrus (EL) 2015/845, 27. mai 2015 (ELT L 138, 4.6.2015, lk 1),

| — | 32015 R 0846: komisjoni määrus (EL) 2015/846, 28. mai 2015 (ELT L 140, 5.6.2015, lk 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0846: komisjoni määrus (EL) 2015/846, 28. mai 2015 (ELT L 140, 5.6.2015, lk 1),

| — | 32015 R 0868: komisjoni määrus (EL) 2015/868, 26. mai 2015 (ELT L 145, 10.6.2015, lk 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0868: komisjoni määrus (EL) 2015/868, 26. mai 2015 (ELT L 145, 10.6.2015, lk 1),

| — | 32015 R 0896: komisjoni määrus (EL) 2015/896, 11. juuni 2015 (ELT L 147, 12.6.2015, lk 3).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 0896: komisjoni määrus (EL) 2015/896, 11. juuni 2015 (ELT L 147, 12.6.2015, lk 3).“

Artikkel 3

Määruste (EL) 2015/845, (EL) 2015/846, (EL) 2015/868 ja (EL) 2015/896 islandi- ja norrakeelsed tekstid tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1)

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 138, 4.6.2015, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 140, 5.6.2015, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 145, 10.6.2015, lk 1.

3

(4)  
  ELT L 147, 12.6.2015, lk 3.

4

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/7

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 298/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1809]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2015. aasta määrus (EL) 2015/1040, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate asoksüstrobiini-, dimoksüstrobiini-, fluroksüpüüri-, metoksüfenosiidi-, metrafenooni-, oksadiargüüli- ja tribenuroonijääkide piirnormidega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2015. aasta määrus (EL) 2015/1040, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate asoksüstrobiini-, dimoksüstrobiini-, fluroksüpüüri-, metoksüfenosiidi-, metrafenooni-, oksadiargüüli- ja tribenuroonijääkide piirnormidega (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 1040: komisjoni määrus (EL) 2015/1040, 30. juuni 2015 (ELT L 167, 1.7.2015, lk 10).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1040: komisjoni määrus (EL) 2015/1040, 30. juuni 2015 (ELT L 167, 1.7.2015, lk 10).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 1040: komisjoni määrus (EL) 2015/1040, 30. juuni 2015 (ELT L 167, 1.7.2015, lk 10).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1040: komisjoni määrus (EL) 2015/1040, 30. juuni 2015 (ELT L 167, 1.7.2015, lk 10).“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2015/1040 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 167, 1.7.2015, lk 10.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/8

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 299/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1810]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1101, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate difenokonasooli, fluopikoliidi, fluopüraami, isopürasaami ja pendimetaliini jääkide piirnormidega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1101, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate difenokonasooli, fluopikoliidi, fluopüraami, isopürasaami ja pendimetaliini jääkide piirnormidega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1200, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses amidosulfurooni-, fenheksamiidi-, metüülkresoksiimi-, tiaklopriidi- ja trifloksüstrobiinijääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1200, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses amidosulfurooni-, fenheksamiidi-, metüülkresoksiimi-, tiaklopriidi- ja trifloksüstrobiinijääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32015 R 1101: komisjoni määrus (EL) 2015/1101, 8. juuli 2015 (ELT L 181, 9.7.2015, lk 27), |
| --- | --- |

„—

32015 R 1101: komisjoni määrus (EL) 2015/1101, 8. juuli 2015 (ELT L 181, 9.7.2015, lk 27),

| — | 32015 R 1200: komisjoni määrus (EL) 2015/1200, 22. juuli 2015 (ELT L 195, 23.7.2015, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1200: komisjoni määrus (EL) 2015/1200, 22. juuli 2015 (ELT L 195, 23.7.2015, lk 1).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32015 R 1101: komisjoni määrus (EL) 2015/1101, 8. juuli 2015 (ELT L 181, 9.7.2015, lk 27), |
| --- | --- |

„—

32015 R 1101: komisjoni määrus (EL) 2015/1101, 8. juuli 2015 (ELT L 181, 9.7.2015, lk 27),

| — | 32015 R 1200: komisjoni määrus (EL) 2015/1200, 22. juuli 2015 (ELT L 195, 23.7.2015, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1200: komisjoni määrus (EL) 2015/1200, 22. juuli 2015 (ELT L 195, 23.7.2015, lk 1).“

Artikkel 3

Määruste (EL) 2015/1101 ja (EL) 2015/1200 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 181, 9.7.2015, lk 27.

1

(2)  
  ELT L 195, 23.7.2015, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/10

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 300/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1811]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1609, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine propikonasooli kasutamine tooteliiki 7 kuuluvates biotsiidides (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1609, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine propikonasooli kasutamine tooteliiki 7 kuuluvates biotsiidides (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1610, millega kiidetakse heaks toimeaine Pythium oligandrum’i tüve M1 kasutamine tooteliiki 10 kuuluvates biotsiidides (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1610, millega kiidetakse heaks toimeaine Pythium oligandrum’i tüve M1 kasutamine tooteliiki 10 kuuluvates biotsiidides (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12nne (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/655) järele lisatakse järgmised punktid:

| „12nnf. | 32015 R 1609: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1609, 24. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine propikonasooli kasutamine tooteliiki 7 kuuluvates biotsiidides (ELT L 249, 25.9.2015, lk 17). |
| --- | --- |

„12nnf.

32015 R 1609: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1609, 24. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine propikonasooli kasutamine tooteliiki 7 kuuluvates biotsiidides (ELT L 249, 25.9.2015, lk 17).

| 12nng. | 32015 R 1610: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1610, 24. september 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine Pythium oligandrum’i tüve M1 kasutamine tooteliiki 10 kuuluvates biotsiidides (ELT L 249, 25.9.2015, lk 20).“ |
| --- | --- |

12nng.

32015 R 1610: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1610, 24. september 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine Pythium oligandrum’i tüve M1 kasutamine tooteliiki 10 kuuluvates biotsiidides (ELT L 249, 25.9.2015, lk 20).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2015/1609 ja (EL) 2015/1610 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 249, 25.9.2015, lk 17.

1

(2)  
  ELT L 249, 25.9.2015, lk 20.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/11

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 301/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1812]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1726, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1726, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1727, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli kasutamine tooteliikidesse 1, 2 ja 4 kuuluvates biotsiidides (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1727, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli kasutamine tooteliikidesse 1, 2 ja 4 kuuluvates biotsiidides (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1728, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine jodopropünüülbutüülkarbamaadi (IPBC) kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1728, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine jodopropünüülbutüülkarbamaadi (IPBC) kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1729, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaaliumsorbaadi kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1729, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaaliumsorbaadi kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1730, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine vesinikperoksiidi kasutamine tooteliikidesse 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 kuuluvates biotsiidides (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1730, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine vesinikperoksiidi kasutamine tooteliikidesse 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 kuuluvates biotsiidides (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1731, millega kiidetakse heaks toimeaine medetomidiini kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1731, millega kiidetakse heaks toimeaine medetomidiini kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1736, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine triflumurooni kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1736, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine triflumurooni kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1737, millega pikendatakse tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides bromadiolooni, klorofatsinooni ja kumatetralüüli kasutamise heakskiidu kehtivusaega (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1737, millega pikendatakse tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides bromadiolooni, klorofatsinooni ja kumatetralüüli kasutamise heakskiidu kehtivusaega (8).

| (9) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(9)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12nng (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1610) järele lisatakse järgmised punktid:

| „12nnh. | 32015 R 1726: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1726, 28. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides (ELT L 252, 29.9.2015, lk 14). |
| --- | --- |

„12nnh.

32015 R 1726: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1726, 28. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 2-metüülisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides (ELT L 252, 29.9.2015, lk 14).

| 12nni. | 32015 R 1727: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1727, 28. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli kasutamine tooteliikidesse 1, 2 ja 4 kuuluvates biotsiidides (ELT L 252, 29.9.2015, lk 17). |
| --- | --- |

12nni.

32015 R 1727: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1727, 28. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine 5-kloro-2-(4-klorofenoksü)fenooli kasutamine tooteliikidesse 1, 2 ja 4 kuuluvates biotsiidides (ELT L 252, 29.9.2015, lk 17).

| 12nnj. | 32015 R 1728: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1728, 28. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine jodopropünüülbutüülkarbamaadi (IPBC) kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides (ELT L 252, 29.9.2015, lk 21). |
| --- | --- |

12nnj.

32015 R 1728: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1728, 28. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine jodopropünüülbutüülkarbamaadi (IPBC) kasutamine tooteliiki 13 kuuluvates biotsiidides (ELT L 252, 29.9.2015, lk 21).

| 12nnk. | 32015 R 1729: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1729, 28. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaaliumsorbaadi kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (ELT L 252, 29.9.2015, lk 24). |
| --- | --- |

12nnk.

32015 R 1729: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1729, 28. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine kaaliumsorbaadi kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (ELT L 252, 29.9.2015, lk 24).

| 12nnl. | 32015 R 1730: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1730, 28. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine vesinikperoksiidi kasutamine tooteliikidesse 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 kuuluvates biotsiidides (ELT L 252, 29.9.2015, lk 27). |
| --- | --- |

12nnl.

32015 R 1730: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1730, 28. september 2015, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine vesinikperoksiidi kasutamine tooteliikidesse 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 kuuluvates biotsiidides (ELT L 252, 29.9.2015, lk 27).

| 12nnm. | 32015 R 1731: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1731, 28. september 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine medetomidiini kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides (ELT L 252, 29.9.2015, lk 33). |
| --- | --- |

12nnm.

32015 R 1731: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1731, 28. september 2015, millega kiidetakse heaks toimeaine medetomidiini kasutamine tooteliiki 21 kuuluvates biotsiidides (ELT L 252, 29.9.2015, lk 33).

| 12nnn. | 32015 D 1736: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1736, 28. september 2015, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine triflumurooni kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 252, 29.9.2015, lk 56). |
| --- | --- |

12nnn.

32015 D 1736: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1736, 28. september 2015, millega jäetakse heaks kiitmata olemasoleva toimeaine triflumurooni kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 252, 29.9.2015, lk 56).

| 12nno. | 32015 D 1737: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1737, 28. september 2015, millega pikendatakse tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides bromadiolooni, klorofatsinooni ja kumatetralüüli kasutamise heakskiidu kehtivusaega (ELT L 252, 29.9.2015, lk 58).“ |
| --- | --- |

12nno.

32015 D 1737: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1737, 28. september 2015, millega pikendatakse tooteliiki 14 kuuluvates biotsiidides bromadiolooni, klorofatsinooni ja kumatetralüüli kasutamise heakskiidu kehtivusaega (ELT L 252, 29.9.2015, lk 58).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2015/1726, (EL) 2015/1727, (EL) 2015/1728, (EL) 2015/1729, (EL) 2015/1730, (EL) 2015/1731 ning rakendusotsuste (EL) 2015/1736 ja (EL) 2015/1737 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 252, 29.9.2015, lk 14.

1

(2)  
  ELT L 252, 29.9.2015, lk 17.

2

(3)  
  ELT L 252, 29.9.2015, lk 21.

3

(4)  
  ELT L 252, 29.9.2015, lk 24.

4

(5)  
  ELT L 252, 29.9.2015, lk 27.

5

(6)  
  ELT L 252, 29.9.2015, lk 33.

6

(7)  
  ELT L 252, 29.9.2015, lk 56.

7

(8)  
  ELT L 252, 29.9.2015, lk 58.

8

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/13

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 302/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1813]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. septembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1751, milles käsitletakse ühe teatava bromadiolooni sisaldava biotsiidi loa tingimusi, mille kohta Ühendkuningriik on edastanud teatise kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 36 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. septembri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1751, milles käsitletakse ühe teatava bromadiolooni sisaldava biotsiidi loa tingimusi, mille kohta Ühendkuningriik on edastanud teatise kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 36 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12nno (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1737) järele lisatakse järgmine punkt:

| „12nnp. | 32015 D 1751: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1751, 29. september 2015, milles käsitletakse ühe teatava bromadiolooni sisaldava biotsiidi loa tingimusi, mille kohta Ühendkuningriik on edastanud teatise kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 36 (ELT L 256, 1.10.2015, lk 15).“ |
| --- | --- |

„12nnp.

32015 D 1751: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/1751, 29. september 2015, milles käsitletakse ühe teatava bromadiolooni sisaldava biotsiidi loa tingimusi, mille kohta Ühendkuningriik on edastanud teatise kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 36 (ELT L 256, 1.10.2015, lk 15).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2015/1751 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 256, 1.10.2015, lk 15.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/14

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 303/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1814]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1221, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1221, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zze (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1272/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 R 1221: komisjoni määrus (EL) 2015/1221, 24. juuli 2015 (ELT L 197, 25.7.2015, lk 10).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1221: komisjoni määrus (EL) 2015/1221, 24. juuli 2015 (ELT L 197, 25.7.2015, lk 10).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2015/1221 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 197, 25.7.2015, lk 10.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/15

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 304/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1815]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1392, millega kiidetakse heaks põhiaine fruktoos vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1392, millega kiidetakse heaks põhiaine fruktoos vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32015 R 1392: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1392, 13. august 2015 (ELT L 215, 14.8.2015, lk 34).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:

„—

32015 R 1392: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1392, 13. august 2015 (ELT L 215, 14.8.2015, lk 34).“

| 2) | Punkti 13zzzzzh (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1295) järele lisatakse järgmine punkt:






  „13zzzzzi. | 32015 R 1392: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1392, 13. august 2015, millega kiidetakse heaks põhiaine fruktoos vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 215, 14.8.2015, lk 34).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 13zzzzzh (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1295) järele lisatakse järgmine punkt:

„13zzzzzi.

32015 R 1392: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1392, 13. august 2015, millega kiidetakse heaks põhiaine fruktoos vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 215, 14.8.2015, lk 34).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2015/1392 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 215, 14.8.2015, lk 34.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/16

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 305/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1816]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1396, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainega Bacillus subtilis’e (Cohn 1872) tüvi QST 713, mis on identne tüvega AQ 713 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1396, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainega Bacillus subtilis’e (Cohn 1872) tüvi QST 713, mis on identne tüvega AQ 713 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1397, millega uuendatakse toimeaine florasulaami heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. augusti 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1397, millega uuendatakse toimeaine florasulaami heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punktile 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32015 R 1396: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1396, 14. august 2015 (ELT L 216, 15.8.2015, lk 1), |
| --- | --- | --- |

1)

Punktile 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„—

32015 R 1396: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1396, 14. august 2015 (ELT L 216, 15.8.2015, lk 1),

| — | 32015 R 1397: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1397, 14. august 2015 (ELT L 216, 15.8.2015, lk 3).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1397: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1397, 14. august 2015 (ELT L 216, 15.8.2015, lk 3).“

| 2) | Punkti 13zzzzzi (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1392) järele lisatakse järgmine punkt:






  „13zzzzzj. | 32015 R 1397: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1397, 14. august 2015, millega uuendatakse toimeaine florasulaami heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 216, 15.8.2015, lk 3).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 13zzzzzi (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1392) järele lisatakse järgmine punkt:

„13zzzzzj.

32015 R 1397: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1397, 14. august 2015, millega uuendatakse toimeaine florasulaami heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 216, 15.8.2015, lk 3).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2015/1396 ja (EL) 2015/1397 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 216, 15.8.2015, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 216, 15.8.2015, lk 3.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 306/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2017/1817]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 251/2014 aromatiseeritud veinitoodete määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 1601/91 kehtetuks tunnistamise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 251/2014 aromatiseeritud veinitoodete määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 1601/91 kehtetuks tunnistamise kohta (1).

| (2) | Määrusega (EL) nr 251/2014 on tunnistatud kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1601/91, (2) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) nr 251/2014 on tunnistatud kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 1601/91, (2) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse piiritusjookidega seotud õigusakte. Piiritusjooke käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu XXVII lisa II peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse piiritusjookidega seotud õigusakte. Piiritusjooke käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu XXVII lisa II peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXVII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 9a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 716/2013) järele lisatakse järgmine punkt:






  „9b. | 32014 R 0251: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 251/2014, 26. veebruar 2014, aromatiseeritud veinitoodete määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 1601/91 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 84, 20.3.2014, lk 14).
  Käesolevas lepingus loetakse nimetatud määruse sätteid järgmises kohanduses. | Asjaomastel EFTA riikidel palutakse saata vaatlejaid artiklis 34 osutatud aromatiseeritud veinitoodete komitee koosolekutele, kus käsitletakse lepingus osutatud õigusaktide kohaldamisalasse kuuluvaid küsimusi. EFTA riikide esindajad osalevad täies mahus komitee töös, kuid neil ei ole õigust hääletada.“ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Punkti 9a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 716/2013) järele lisatakse järgmine punkt:

„9b.

32014 R 0251: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 251/2014, 26. veebruar 2014, aromatiseeritud veinitoodete määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 1601/91 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 84, 20.3.2014, lk 14).

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud määruse sätteid järgmises kohanduses.

Asjaomastel EFTA riikidel palutakse saata vaatlejaid artiklis 34 osutatud aromatiseeritud veinitoodete komitee koosolekutele, kus käsitletakse lepingus osutatud õigusaktide kohaldamisalasse kuuluvaid küsimusi. EFTA riikide esindajad osalevad täies mahus komitee töös, kuid neil ei ole õigust hääletada.“

| 2) | Punkt 3 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1601/91) jäetakse välja. |
| --- | --- |

2)

Punkt 3 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1601/91) jäetakse välja.

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 251/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 84, 20.3.2014, lk 14.

1

(2)  
  EÜT L 149, 14.6.1991, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/20

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 307/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ja IV lisa „Energeetika“ [2017/1818]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 617/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ arvutite ja serverarvutite ökodisaini nõuete osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 617/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ arvutite ja serverarvutite ökodisaini nõuete osas (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. mai 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 665/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tolmuimejate energiamärgistusega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. mai 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 665/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tolmuimejate energiamärgistusega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2013. aasta määrus (EL) nr 666/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses tolmuimejate ökodisaini nõuetega (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. juuli 2013. aasta määrus (EL) nr 666/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses tolmuimejate ökodisaini nõuetega (3).

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja IV lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja IV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa IV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 4 m (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 626/2011) järele lisatakse järgmine punkt:






  „4n. | 32013 R 0665: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 665/2013, 3. mai 2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tolmuimejate energiamärgistusega (ELT L 192, 13.7.2013, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 4 m (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 626/2011) järele lisatakse järgmine punkt:

„4n.

32013 R 0665: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 665/2013, 3. mai 2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tolmuimejate energiamärgistusega (ELT L 192, 13.7.2013, lk 1).“

| 2) | Punkti 6d (komisjoni määrus (EL) nr 327/2011) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32013 R 0666: komisjoni määrus (EL) nr 666/2013, 8. juuli 2013 (ELT L 192, 13.7.2013, lk 24).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 6d (komisjoni määrus (EL) nr 327/2011) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32013 R 0666: komisjoni määrus (EL) nr 666/2013, 8. juuli 2013 (ELT L 192, 13.7.2013, lk 24).“

| 3) | Punkti 6h (komisjoni määrus (EL) nr 548/2014) järele lisatakse järgmised punktid:






  „6i. | 32013 R 0617: komisjoni määrus (EL) nr 617/2013, 26. juuni 2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ arvutite ja serverarvutite ökodisaini nõuete osas (ELT L 175, 27.6.2013, lk 13). |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 6h (komisjoni määrus (EL) nr 548/2014) järele lisatakse järgmised punktid:

„6i.

32013 R 0617: komisjoni määrus (EL) nr 617/2013, 26. juuni 2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ arvutite ja serverarvutite ökodisaini nõuete osas (ELT L 175, 27.6.2013, lk 13).

| 6j. | 32013 R 0666: komisjoni määrus (EL) nr 666/2013, 8. juuli 2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses tolmuimejate ökodisaini nõuetega (ELT L 192, 13.7.2013, lk 24).“ |
| --- | --- |

6j.

32013 R 0666: komisjoni määrus (EL) nr 666/2013, 8. juuli 2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses tolmuimejate ökodisaini nõuetega (ELT L 192, 13.7.2013, lk 24).“

| 4) | Punkti 8 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1275/2008) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32013 R 0617: komisjoni määrus (EL) nr 617/2013, 26. juuni 2013 (ELT L 175, 27.6.2013, lk 13).“ |
| --- | --- | --- |

4)

Punkti 8 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1275/2008) lisatakse järgmine taane:

„—

32013 R 0617: komisjoni määrus (EL) nr 617/2013, 26. juuni 2013 (ELT L 175, 27.6.2013, lk 13).“

| 5) | Punkti 12 (komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2009) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32013 R 0617: komisjoni määrus (EL) nr 617/2013, 26. juuni 2013 (ELT L 175, 27.6.2013, lk 13).“ |
| --- | --- | --- |

5)

Punkti 12 (komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2009) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32013 R 0617: komisjoni määrus (EL) nr 617/2013, 26. juuni 2013 (ELT L 175, 27.6.2013, lk 13).“

Artikkel 2

EMP lepingu IV lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 11 m (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 626/2011) järele lisatakse järgmine punkt:






  „11n. | 32013 R 0665: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 665/2013, 3. mai 2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tolmuimejate energiamärgistusega (ELT L 192, 13.7.2013, lk 1) (4). |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 11 m (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 626/2011) järele lisatakse järgmine punkt:

„11n.

32013 R 0665: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 665/2013, 3. mai 2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tolmuimejate energiamärgistusega (ELT L 192, 13.7.2013, lk 1) (4).

(4)  Siin loetletud ainult informatiivsel eesmärgil; kohaldamise kohta vaata II lisa – Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine.“
  "

| 2) | Punkti 26e (komisjoni määrus (EL) nr 327/2011) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32013 R 0666: komisjoni määrus (EL) nr 666/2013, 8. juuli 2013 (ELT L 192, 13.7.2013, lk 24).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 26e (komisjoni määrus (EL) nr 327/2011) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32013 R 0666: komisjoni määrus (EL) nr 666/2013, 8. juuli 2013 (ELT L 192, 13.7.2013, lk 24).“

| 3) | Punkti 26i (komisjoni määrus (EL) nr 548/2014) järele lisatakse järgmised punktid:






  „26j. | 32013 R 0617: komisjoni määrus (EL) nr 617/2013, 26. juuni 2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ arvutite ja serverarvutite ökodisaini nõuete osas (ELT L 175, 27.6.2013, lk 13). |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 26i (komisjoni määrus (EL) nr 548/2014) järele lisatakse järgmised punktid:

„26j.

32013 R 0617: komisjoni määrus (EL) nr 617/2013, 26. juuni 2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ arvutite ja serverarvutite ökodisaini nõuete osas (ELT L 175, 27.6.2013, lk 13).

| 26k. | 32013 R 0666: komisjoni määrus (EL) nr 666/2013, 8. juuli 2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses tolmuimejate ökodisaini nõuetega (ELT L 192, 13.7.2013, lk 24).“ |
| --- | --- |

26k.

32013 R 0666: komisjoni määrus (EL) nr 666/2013, 8. juuli 2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses tolmuimejate ökodisaini nõuetega (ELT L 192, 13.7.2013, lk 24).“

| 4) | Punkti 31 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1275/2008) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32013 R 0617: komisjoni määrus (EL) nr 617/2013, 26. juuni 2013 (ELT L 175, 27.6.2013, lk 13).“ |
| --- | --- | --- |

4)

Punkti 31 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1275/2008) lisatakse järgmine taane:

„—

32013 R 0617: komisjoni määrus (EL) nr 617/2013, 26. juuni 2013 (ELT L 175, 27.6.2013, lk 13).“

| 5) | Punkti 35 (komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2009) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32013 R 0617: komisjoni määrus (EL) nr 617/2013, 26. juuni 2013 (ELT L 175, 27.6.2013, lk 13).“ |
| --- | --- | --- |

5)

Punkti 35 (komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2009) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32013 R 0617: komisjoni määrus (EL) nr 617/2013, 26. juuni 2013 (ELT L 175, 27.6.2013, lk 13).“

Artikkel 3

Määruste (EL) nr 617/2013, (EL) nr 665/2013 ja (EL) nr 666/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 175, 27.6.2013, lk 13.

1

(2)  
  ELT L 192, 13.7.2013, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 192, 13.7.2013, lk 24.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/23

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 308/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ja IV lisa „Energeetika“ [2017/1819]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuli 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1254/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses elamuventilatsiooniseadmete energiamärgistusega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuli 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1254/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses elamuventilatsiooniseadmete energiamärgistusega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja IV lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja IV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa IV peatüki punkti 4n (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 665/2013) järele lisatakse järgmine punkt:

| „4o. | 32014 R 1254: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1254/2014, 11. juuli 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses elamuventilatsiooniseadmete energiamärgistusega (ELT L 337, 25.11.2014, lk 27).“ |
| --- | --- |

„4o.

32014 R 1254: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1254/2014, 11. juuli 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses elamuventilatsiooniseadmete energiamärgistusega (ELT L 337, 25.11.2014, lk 27).“

Artikkel 2

EMP lepingu IV lisa punkti 11n (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 665/2013) järele lisatakse järgmine punkt:

| „11o. | 32014 R 1254: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1254/2014, 11. juuli 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses elamuventilatsiooniseadmete energiamärgistusega (ELT L 337, 25.11.2014, lk 27) (2). |
| --- | --- |

„11o.

32014 R 1254: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1254/2014, 11. juuli 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses elamuventilatsiooniseadmete energiamärgistusega (ELT L 337, 25.11.2014, lk 27) (2).

Artikkel 3

Delegeeritud määruse (EL) nr 1254/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 337, 25.11.2014, lk 27.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/24

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 309/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ja IV lisa „Energeetika“ [2017/1820]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. aprilli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1186, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kohtkütteseadmete energiamärgistusega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. aprilli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1186, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kohtkütteseadmete energiamärgistusega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. aprilli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1187, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tahkekütusekatelde ning päikeseseadmete, temperatuuriregulaatorite ja lisakütteseadmetega tahkekütusekatelde energiamärgistusega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. aprilli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1187, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tahkekütusekatelde ning päikeseseadmete, temperatuuriregulaatorite ja lisakütteseadmetega tahkekütusekatelde energiamärgistusega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. mai 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1094, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tööstuslike külmsäilitusseadmete energiamärgistusega (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. mai 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1094, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tööstuslike külmsäilitusseadmete energiamärgistusega (3).

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja IV lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja IV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa IV peatüki punkti 4o (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1254/2014) järele lisatakse järgmised punktid:

| „4p. | 32015 R 1186: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1186, 24. aprill 2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kohtkütteseadmete energiamärgistusega (ELT L 193, 21.7.2015, lk 20). |
| --- | --- |

„4p.

32015 R 1186: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1186, 24. aprill 2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kohtkütteseadmete energiamärgistusega (ELT L 193, 21.7.2015, lk 20).

| 4q. | 32015 R 1187: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1187, 27. aprill 2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tahkekütusekatelde ning päikeseseadmete, temperatuuriregulaatorite ja lisakütteseadmetega tahkekütusekatelde energiamärgistusega (ELT L 193, 21.7.2015, lk 43). |
| --- | --- |

4q.

32015 R 1187: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1187, 27. aprill 2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tahkekütusekatelde ning päikeseseadmete, temperatuuriregulaatorite ja lisakütteseadmetega tahkekütusekatelde energiamärgistusega (ELT L 193, 21.7.2015, lk 43).

| 4r. | 32015 R 1094: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1094, 5. mai 2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tööstuslike külmsäilitusseadmete energiamärgistusega (ELT L 177, 8.7.2015, lk 2).“ |
| --- | --- |

4r.

32015 R 1094: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1094, 5. mai 2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tööstuslike külmsäilitusseadmete energiamärgistusega (ELT L 177, 8.7.2015, lk 2).“

Artikkel 2

EMP lepingu IV lisa punkti 11o (komisjoni määrus (EL) nr 1254/2014) järele lisatakse järgmised punktid:

| „11p. | 32015 R 1186: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1186, 24. aprill 2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kohtkütteseadmete energiamärgistusega (ELT L 193, 21.7.2015, lk 20) (4). |
| --- | --- |

„11p.

32015 R 1186: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1186, 24. aprill 2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kohtkütteseadmete energiamärgistusega (ELT L 193, 21.7.2015, lk 20) (4).

| 11q. | 32015 R 1187: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1187, 27. aprill 2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tahkekütusekatelde ning päikeseseadmete, temperatuuriregulaatorite ja lisakütteseadmetega tahkekütusekatelde energiamärgistusega (ELT L 193, 21.7.2015, lk 43) (5). |
| --- | --- |

11q.

32015 R 1187: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1187, 27. aprill 2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tahkekütusekatelde ning päikeseseadmete, temperatuuriregulaatorite ja lisakütteseadmetega tahkekütusekatelde energiamärgistusega (ELT L 193, 21.7.2015, lk 43) (5).

| 11r. | 32015 R 1094: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1094, 5. mai 2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tööstuslike külmsäilitusseadmete energiamärgistusega (ELT L 177, 8.7.2015, lk 2) (6). |
| --- | --- |

11r.

32015 R 1094: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1094, 5. mai 2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tööstuslike külmsäilitusseadmete energiamärgistusega (ELT L 177, 8.7.2015, lk 2) (6).

Artikkel 3

Delegeeritud määruste (EL) 2015/1186, (EL) 2015/1187 ja (EL) 2015/1094 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 193, 21.7.2015, lk 20.

1

(2)  
  ELT L 193, 21.7.2015, lk 43.

2

(3)  
  ELT L 177, 8.7.2015, lk 2.

3

(4)  Siin loetletud ainult informatiivsel eesmärgil; kohaldamise kohta vaata II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“.

4

(5)  Siin loetletud ainult informatiivsel eesmärgil; kohaldamise kohta vaata II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“.

5

(6)  Siin loetletud ainult informatiivsel eesmärgil; kohaldamise kohta vaata II lisa – Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“.

6

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/26

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 310/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ja IV lisa „Energeetika“ [2017/1821]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 801/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1275/2008 seoses ökodisaini nõuetega elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate ja kontoriseadmete elektrienergia tarbimise kohta ooteseisundis ja väljalülitatud seisundis ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 642/2009 televiisorite ökodisaini nõuete osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 801/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1275/2008 seoses ökodisaini nõuetega elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate ja kontoriseadmete elektrienergia tarbimise kohta ooteseisundis ja väljalülitatud seisundis ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 642/2009 televiisorite ökodisaini nõuete osas (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. veebruari 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 811/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kütteseadmete, veesoojendite-kütteseadmete, kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide ning veesoojendist-kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide energiamärgistusega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. veebruari 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 811/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kütteseadmete, veesoojendite-kütteseadmete, kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide ning veesoojendist-kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide energiamärgistusega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. veebruari 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 812/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses veesoojendite, kuumaveesalvestite ning veesalvestiga päikesekütteseadmete energiamärgistusega (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. veebruari 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 812/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses veesoojendite, kuumaveesalvestite ning veesalvestiga päikesekütteseadmete energiamärgistusega (3).

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja IV lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja IV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | IV peatüki punkti 4r (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1094) järele lisatakse järgmised punktid:






  „4s. | 32013 R 0811: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 811/2013, 18. veebruar 2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kütteseadmete, veesoojendite-kütteseadmete, kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide ning veesoojendist-kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide energiamärgistusega (ELT L 239, 6.9.2013, lk 1). |
| --- | --- | --- |

1)

IV peatüki punkti 4r (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1094) järele lisatakse järgmised punktid:

„4s.

32013 R 0811: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 811/2013, 18. veebruar 2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kütteseadmete, veesoojendite-kütteseadmete, kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide ning veesoojendist-kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide energiamärgistusega (ELT L 239, 6.9.2013, lk 1).

| 4t. | 32013 R 0812: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 812/2013, 18. veebruar 2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses veesoojendite, kuumaveesalvestite ning veesalvestiga päikesekütteseadmete energiamärgistusega (ELT L 239, 6.9.2013, lk 83).“ |
| --- | --- |

4t.

32013 R 0812: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 812/2013, 18. veebruar 2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses veesoojendite, kuumaveesalvestite ning veesalvestiga päikesekütteseadmete energiamärgistusega (ELT L 239, 6.9.2013, lk 83).“

| 2) | IV peatüki punkti 8 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1275/2008) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32013 R 0801: komisjoni määrus (EL) nr 801/2013, 22. august 2013 (ELT L 225, 23.8.2013, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

IV peatüki punkti 8 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1275/2008) lisatakse järgmine taane:

„—

32013 R 0801: komisjoni määrus (EL) nr 801/2013, 22. august 2013 (ELT L 225, 23.8.2013, lk 1).“

| 3) | IV peatüki punkti 15 (komisjoni määrus (EÜ) nr 642/2009) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32013 R 0801: komisjoni määrus (EL) nr 801/2013, 22. august 2013 (ELT L 225, 23.8.2013, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

3)

IV peatüki punkti 15 (komisjoni määrus (EÜ) nr 642/2009) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32013 R 0801: komisjoni määrus (EL) nr 801/2013, 22. august 2013 (ELT L 225, 23.8.2013, lk 1).“

Artikkel 2

EMP lepingu IV lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 11r (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1094) järele lisatakse järgmised punktid:






  „11s. | 32013 R 0811: komisjoni 18. veebruari 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 811/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kütteseadmete, veesoojendite-kütteseadmete, kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide ning veesoojendist-kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide energiamärgistusega (ELT L 239, 6.9.2013, lk 1) (4). |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 11r (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1094) järele lisatakse järgmised punktid:

„11s.

32013 R 0811: komisjoni 18. veebruari 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 811/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kütteseadmete, veesoojendite-kütteseadmete, kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide ning veesoojendist-kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide energiamärgistusega (ELT L 239, 6.9.2013, lk 1) (4).

| 11t. | 32013 R 0812: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 812/2013, 18. veebruar 2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses veesoojendite, kuumaveesalvestite ning veesalvestiga päikesekütteseadmete energiamärgistusega (ELT L 239, 6.9.2013, lk 83) (5). |
| --- | --- |

11t.

32013 R 0812: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 812/2013, 18. veebruar 2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses veesoojendite, kuumaveesalvestite ning veesalvestiga päikesekütteseadmete energiamärgistusega (ELT L 239, 6.9.2013, lk 83) (5).

| 2) | Punkti 31 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1275/2008) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32013 R 0801: komisjoni määrus (EL) nr 801/2013, 22. august 2013 (ELT L 225, 23.8.2013, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 31 (komisjoni määrus (EÜ) nr 1275/2008) lisatakse järgmine taane:

„—

32013 R 0801: komisjoni määrus (EL) nr 801/2013, 22. august 2013 (ELT L 225, 23.8.2013, lk 1).“

| 3) | Punkti 38 (komisjoni määrus (EÜ) nr 642/2009) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32013 R 0801: komisjoni määrus (EL) nr 801/2013, 22. august 2013 (ELT L 225, 23.8.2013, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 38 (komisjoni määrus (EÜ) nr 642/2009) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32013 R 0801: komisjoni määrus (EL) nr 801/2013, 22. august 2013 (ELT L 225, 23.8.2013, lk 1).“

Artikkel 3

Määruse (EL) nr 801/2013 ning delegeeritud määruste (EL) nr 811/2013 ja (EL) nr 812/2013 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 225, 23.8.2013, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 239, 6.9.2013, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 239, 6.9.2013, lk 83.

3

(4)  Siin loetletud ainult informatiivsel eesmärgil; kohaldamise kohta vaata II lisa – Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine.“

4

(5)  Siin loetletud ainult informatiivsel eesmärgil; kohaldamise kohta vaata II lisa – Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine.“

5

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/28

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 311/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ja IV lisa „Energeetika“ [2017/1822]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. oktoobri 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 65/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate küpsetusahjude ja pliidikubude energiamärgistusega, (1) parandatud ELTs L 61, 5.3.2015, lk 26. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. oktoobri 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 65/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate küpsetusahjude ja pliidikubude energiamärgistusega, (1) parandatud ELTs L 61, 5.3.2015, lk 26.

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 66/2014, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate küpsetusahjude, keeduplaatide ja pliidikubude ökodisaini nõuetega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 66/2014, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate küpsetusahjude, keeduplaatide ja pliidikubude ökodisaini nõuetega (2).

| (3) | Delegeeritud määrusega (EL) nr 65/2014 tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 2002/40/EÜ, (3) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Delegeeritud määrusega (EL) nr 65/2014 tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 2002/40/EÜ, (3) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja IV lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja IV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa IV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 4t (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 812/2013) järele lisatakse järgmine punkt:






  „4u. | 32014 R 0065: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 65/2014, 1. oktoober 2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate küpsetusahjude ja pliidikubude energiamärgistusega (ELT L 29, 31.1.2014, lk 1), parandatud ELTs L 61, 5.3.2015, lk 26.“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 4t (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 812/2013) järele lisatakse järgmine punkt:

„4u.

32014 R 0065: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 65/2014, 1. oktoober 2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate küpsetusahjude ja pliidikubude energiamärgistusega (ELT L 29, 31.1.2014, lk 1), parandatud ELTs L 61, 5.3.2015, lk 26.“

| 2) | Punkti 6j (komisjoni määrus (EL) nr 666/2013) järele lisatakse järgmine punkt:






  „6k. | 32014 R 0066: komisjoni määrus (EL) nr 66/2014, 14. jaanuar 2014, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate küpsetusahjude, keeduplaatide ja pliidikubude ökodisaini nõuetega (ELT L 29, 31.1.2014, lk 33).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 6j (komisjoni määrus (EL) nr 666/2013) järele lisatakse järgmine punkt:

„6k.

32014 R 0066: komisjoni määrus (EL) nr 66/2014, 14. jaanuar 2014, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate küpsetusahjude, keeduplaatide ja pliidikubude ökodisaini nõuetega (ELT L 29, 31.1.2014, lk 33).“

| 3) | Punkti 4g (komisjoni direktiiv 2002/40/EÜ) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

3)

Punkti 4g (komisjoni direktiiv 2002/40/EÜ) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

EMP lepingu IV lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 11t (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 812/2013) järele lisatakse järgmine punkt:






  „11u. | 32014 R 0065: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 65/2014, 1. oktoober 2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate küpsetusahjude ja pliidikubude energiamärgistusega (ELT L 29, 31.1.2014, lk 1), parandatud ELTs L 61, 5.3.2015, lk 26 (4). |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 11t (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 812/2013) järele lisatakse järgmine punkt:

„11u.

32014 R 0065: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 65/2014, 1. oktoober 2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate küpsetusahjude ja pliidikubude energiamärgistusega (ELT L 29, 31.1.2014, lk 1), parandatud ELTs L 61, 5.3.2015, lk 26 (4).

| 2) | Punkti 26k (komisjoni määrus (EL) nr 666/2013) järele lisatakse järgmine punkt:






  „26l. | 32014 R 0066: komisjoni määrus (EL) nr 66/2014, 14. jaanuar 2014, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate küpsetusahjude, keeduplaatide ja pliidikubude ökodisaini nõuetega (ELT L 29, 31.1.2014, lk 33).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 26k (komisjoni määrus (EL) nr 666/2013) järele lisatakse järgmine punkt:

„26l.

32014 R 0066: komisjoni määrus (EL) nr 66/2014, 14. jaanuar 2014, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate küpsetusahjude, keeduplaatide ja pliidikubude ökodisaini nõuetega (ELT L 29, 31.1.2014, lk 33).“

| 3) | Punkti 11g (komisjoni direktiiv 2002/40/EÜ) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

3)

Punkti 11g (komisjoni direktiiv 2002/40/EÜ) tekst jäetakse välja.

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) nr 65/2014 (parandatud ELTs L 61, 5.3.2015, lk 26) ja määruse (EL) nr 66/2014 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 29, 31.1.2014, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 29, 31.1.2014, lk 33.

2

(3)  
  EÜT L 128, 15.5.2002, lk 45.

3

(4)  Siin loetletud ainult informatiivsel eesmärgil; kohaldamise kohta vaata II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“.“

4

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/30 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/30

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 312/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ja IV lisa „Energeetika“ [2017/1823]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 1253/2014, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ ventilatsiooniseadmete ökodisaininõuete osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 1253/2014, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ ventilatsiooniseadmete ökodisaininõuete osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja IV lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja IV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa IV peatüki punkti 6k (komisjoni määrus (EL) nr 66/2014) järele lisatakse järgmine punkt:

| „6l. | 32014 R 1253: komisjoni määrus (EL) nr 1253/2014, 7. juuli 2014, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ ventilatsiooniseadmete ökodisaininõuete osas (ELT L 337, 25.11.2014, lk 8).“ |
| --- | --- |

„6l.

32014 R 1253: komisjoni määrus (EL) nr 1253/2014, 7. juuli 2014, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ ventilatsiooniseadmete ökodisaininõuete osas (ELT L 337, 25.11.2014, lk 8).“

Artikkel 2

EMP lepingu IV lisa punkti 26l (komisjoni määrus (EL) nr 66/2014) järele lisatakse järgmine punkt:

| „26m. | 32014 R 1253: komisjoni määrus (EL) nr 1253/2014, 7. juuli 2014, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ ventilatsiooniseadmete ökodisaininõuete osas (ELT L 337, 25.11.2014, lk 8).“ |
| --- | --- |

„26m.

32014 R 1253: komisjoni määrus (EL) nr 1253/2014, 7. juuli 2014, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ ventilatsiooniseadmete ökodisaininõuete osas (ELT L 337, 25.11.2014, lk 8).“

Artikkel 3

Määruse (EL) nr 1253/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 337, 25.11.2014, lk 8.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/31

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 313/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ja IV lisa „Energeetika“ [2017/1824]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. augusti 2015. aasta määrus (EL) 2015/1428, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 244/2009 kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide ökodisaini nõuete osas ning komisjoni määrust (EÜ) nr 245/2009 sisseehitatud liiteseadiseta luminofoorlampide, suure valgustugevusega lahenduslampide ning nende lampidega koos kasutatavate liiteseadiste ja valgustite ökodisainile esitatavate nõuete suhtes ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/55/EÜ ning komisjoni määrust (EL) nr 1194/2012 seoses suundvalguslampide, leedlampide ja nende lisaseadmete ökodisaini nõuetega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. augusti 2015. aasta määrus (EL) 2015/1428, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 244/2009 kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide ökodisaini nõuete osas ning komisjoni määrust (EÜ) nr 245/2009 sisseehitatud liiteseadiseta luminofoorlampide, suure valgustugevusega lahenduslampide ning nende lampidega koos kasutatavate liiteseadiste ja valgustite ökodisainile esitatavate nõuete suhtes ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/55/EÜ ning komisjoni määrust (EL) nr 1194/2012 seoses suundvalguslampide, leedlampide ja nende lisaseadmete ökodisaini nõuetega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja IV lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja IV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa IV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punktidesse 6g (komisjoni määrus (EL) nr 1194/2012) ja 11 (komisjoni määrus (EÜ) nr 245/2009) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32015 R 1428: komisjoni määrus (EL) 2015/1428, 25. august 2015 (ELT L 224, 27.8.2015, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punktidesse 6g (komisjoni määrus (EL) nr 1194/2012) ja 11 (komisjoni määrus (EÜ) nr 245/2009) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32015 R 1428: komisjoni määrus (EL) 2015/1428, 25. august 2015 (ELT L 224, 27.8.2015, lk 1).“

| 2) | Punkti 10 (komisjoni määrus (EÜ) nr 244/2009) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32015 R 1428: komisjoni määrus (EL) 2015/1428, 25. august 2015 (ELT L 224, 27.8.2015, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 10 (komisjoni määrus (EÜ) nr 244/2009) lisatakse järgmine taane:

„—

32015 R 1428: komisjoni määrus (EL) 2015/1428, 25. august 2015 (ELT L 224, 27.8.2015, lk 1).“

Artikkel 2

EMP lepingu IV lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 26h (komisjoni määrus (EL) nr 1194/2012) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32015 R 1428: komisjoni määrus (EL) 2015/1428, 25. august 2015 (ELT L 224, 27.8.2015, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 26h (komisjoni määrus (EL) nr 1194/2012) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32015 R 1428: komisjoni määrus (EL) 2015/1428, 25. august 2015 (ELT L 224, 27.8.2015, lk 1).“

| 2) | Punktidesse 33 (komisjoni määrus (EÜ) nr 244/2009) ja 34 (komisjoni määrus (EÜ) nr 245/2009) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32015 R 1428: komisjoni määrus (EL) 2015/1428, 25. august 2015 (ELT L 224, 27.8.2015, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punktidesse 33 (komisjoni määrus (EÜ) nr 244/2009) ja 34 (komisjoni määrus (EÜ) nr 245/2009) lisatakse järgmine taane:

„—

32015 R 1428: komisjoni määrus (EL) 2015/1428, 25. august 2015 (ELT L 224, 27.8.2015, lk 1).“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2015/1428 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 224, 27.8.2015, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/33

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 314/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse EMP lepingu IV lisa „Energeetika“ [2017/1825]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2013. aasta otsus 2013/114/EL, millega kehtestatakse liikmesriikidele suunised eri tööpõhimõttega soojuspumpadest taastuvenergiast saadava energia arvutamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/28/EÜ artiklile 5, (1) parandatud ELTs L 8, 11.1.2014, lk 32. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2013. aasta otsus 2013/114/EL, millega kehtestatakse liikmesriikidele suunised eri tööpõhimõttega soojuspumpadest taastuvenergiast saadava energia arvutamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/28/EÜ artiklile 5, (1) parandatud ELTs L 8, 11.1.2014, lk 32.

| (2) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/28/EÜ (2) ei kohaldata Liechtensteini suhtes, millest tulenevalt ei kohaldata otsust 2013/114/EL Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/28/EÜ (2) ei kohaldata Liechtensteini suhtes, millest tulenevalt ei kohaldata otsust 2013/114/EL Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IV lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IV lisa punkti 45 (komisjoni otsus 2011/13/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

| „46. | 32013 D 0114: komisjoni otsus 2013/114/EL, 1. märts 2013, millega kehtestatakse liikmesriikidele suunised eri tööpõhimõttega soojuspumpadest taastuvenergiast saadava energia arvutamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/28/EÜ artiklile 5 (ELT L 62, 6.3.2013, lk 27), parandatud ELTs L 8, 11.1.2014, lk 32.
  Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.“ |
| --- | --- |

„46.

32013 D 0114: komisjoni otsus 2013/114/EL, 1. märts 2013, millega kehtestatakse liikmesriikidele suunised eri tööpõhimõttega soojuspumpadest taastuvenergiast saadava energia arvutamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/28/EÜ artiklile 5 (ELT L 62, 6.3.2013, lk 27), parandatud ELTs L 8, 11.1.2014, lk 32.

Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.“

Artikkel 2

Otsuse 2013/114/EL (parandatud ELTs L 8, 11.1.2014, lk 32) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 62, 6.3.2013, lk 27.

1

(2)  
  ELT L 140, 5.6.2009, lk 16.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/34 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/34

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 315/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2017/1826]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Kohus kuulutas EMP lepingusse inkorporeeritud komisjoni otsuse 2000/520/EÜ (1) oma 6. oktoobri 2015. aasta otsusega kohtuasjas C-362/14 (2) kehtetuks ning sellest tulenevalt tuleb otsusele 2000/520/EÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Kohus kuulutas EMP lepingusse inkorporeeritud komisjoni otsuse 2000/520/EÜ (1) oma 6. oktoobri 2015. aasta otsusega kohtuasjas C-362/14 (2) kehtetuks ning sellest tulenevalt tuleb otsusele 2000/520/EÜ osutav viide EMP lepingust välja jätta.

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5ec (komisjoni otsus 2000/520/EÜ) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  EÜT L 215, 25.8.2000, lk 7.

1

(2)  
  ELT C 398, 30.11.2015, lk 5.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/35 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/35

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 316/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa „Transport“ [2017/1827]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/719, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/53/EÜ, millega kehtestatakse teatavatele ühenduses liikuvatele maanteesõidukitele siseriiklikus ja rahvusvahelises liikluses lubatud maksimaalmõõtmed ning rahvusvahelises liikluses lubatud täismass (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/719, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/53/EÜ, millega kehtestatakse teatavatele ühenduses liikuvatele maanteesõidukitele siseriiklikus ja rahvusvahelises liikluses lubatud maksimaalmõõtmed ning rahvusvahelises liikluses lubatud täismass (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 15a (nõukogu direktiiv 96/53/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32015 L 0719: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2015/719, 29. aprill 2015 (ELT L 115, 6.5.2015, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 L 0719: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2015/719, 29. aprill 2015 (ELT L 115, 6.5.2015, lk 1).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2015/719 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 115, 6.5.2015, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/36 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/36

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 317/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport) [2017/1828]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/962, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/40/EL kogu ELis reaalajas saadava liiklusteabe teenuste pakkumise osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. detsembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/962, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/40/EL kogu ELis reaalajas saadava liiklusteabe teenuste pakkumise osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 17kf (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 585/2014/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

| „17kg. | 32015 R 0962: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/962, 18. detsember 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/40/EL kogu ELis reaalajas saadava liiklusteabe teenuste pakkumise osas (ELT L 157, 23.6.2015, lk 21).“ |
| --- | --- |

„17kg.

32015 R 0962: komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/962, 18. detsember 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/40/EL kogu ELis reaalajas saadava liiklusteabe teenuste pakkumise osas (ELT L 157, 23.6.2015, lk 21).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2015/962 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 157, 23.6.2015, lk 21.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/37 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/37

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 318/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (Transport) [2017/1829]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. jaanuari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 80/2009 toimimisjuhendi kohta arvutipõhiste ettetellimissüsteemide puhul ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2299/89 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. jaanuari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 80/2009 toimimisjuhendi kohta arvutipõhiste ettetellimissüsteemide puhul ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2299/89 (1).

| (2) | Määrusega (EÜ) nr 80/2009 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EMÜ) nr 2299/89, (2) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EÜ) nr 80/2009 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EMÜ) nr 2299/89, (2) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 63 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 2299/89) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32009 R 0080: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 80/2009, 14. jaanuar 2009, toimimisjuhendi kohta arvutipõhiste ettetellimissüsteemide puhul ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2299/89 (ELT L 35, 4.2.2009, lk 47).

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud määruse sätteid järgmises kohanduses:

| a) | Artikli 8 lõikes 1 tuleb EFTA riikide puhul sõnade „ühendus“ ja „komisjon“ asemel lugeda „EFTA riigid“. |
| --- | --- |

a)

Artikli 8 lõikes 1 tuleb EFTA riikide puhul sõnade „ühendus“ ja „komisjon“ asemel lugeda „EFTA riigid“.

| b) | Artikli 8 lõiget 2 ei kohaldata EFTA riikide suhtes. EFTA riigid teostavad järelevalvet EFTA riikide lennuettevõtjaid diskrimineeriva või nende mittevõrdväärse kohtlemise üle kolmandate riikide süsteemi tarnijate poolt. |
| --- | --- |

b)

Artikli 8 lõiget 2 ei kohaldata EFTA riikide suhtes. EFTA riigid teostavad järelevalvet EFTA riikide lennuettevõtjaid diskrimineeriva või nende mittevõrdväärse kohtlemise üle kolmandate riikide süsteemi tarnijate poolt.

| c) | Artikli 11 lõikes 8 tuleb EFTA riikide puhul sõnade „direktiiviga 95/46/EÜ ja sellest tulenevalt vastu võetud siseriiklikes sätetes, samuti ühenduse osalusega rahvusvaheliste lepingute sätetes“ asemel lugeda „direktiiviga 95/46/EÜ ja sellest tulenevalt vastu võetud siseriiklikes sätetes“. Artikli 11 lõikes 9 tuleb EFTA riikide puhul sõnade „kõnealuse direktiivi ja sellest tulenevalt vastu võetud siseriiklike sätete, samuti ühenduse osalusega rahvusvaheliste lepingute sätete“ asemel lugeda „kõnealuse direktiivi ja sellest tulenevalt vastu võetud siseriiklike sätete“. |
| --- | --- |

c)

Artikli 11 lõikes 8 tuleb EFTA riikide puhul sõnade „direktiiviga 95/46/EÜ ja sellest tulenevalt vastu võetud siseriiklikes sätetes, samuti ühenduse osalusega rahvusvaheliste lepingute sätetes“ asemel lugeda „direktiiviga 95/46/EÜ ja sellest tulenevalt vastu võetud siseriiklikes sätetes“. Artikli 11 lõikes 9 tuleb EFTA riikide puhul sõnade „kõnealuse direktiivi ja sellest tulenevalt vastu võetud siseriiklike sätete, samuti ühenduse osalusega rahvusvaheliste lepingute sätete“ asemel lugeda „kõnealuse direktiivi ja sellest tulenevalt vastu võetud siseriiklike sätete“.

| d) | Artiklites 13, 14, 15 ja 16 tuleb EFTA riikide puhul sõna „komisjon“ asemel lugeda „EFTA järelevalveamet“, sõnade „Euroopa Kohus“ asemel lugeda „EFTA kohus“ ning sõnade „asutamislepingu artiklid 81 ja 82“ asemel lugeda EMP lepingu artiklid 53 ja 54“.“ |
| --- | --- |

d)

Artiklites 13, 14, 15 ja 16 tuleb EFTA riikide puhul sõna „komisjon“ asemel lugeda „EFTA järelevalveamet“, sõnade „Euroopa Kohus“ asemel lugeda „EFTA kohus“ ning sõnade „asutamislepingu artiklid 81 ja 82“ asemel lugeda EMP lepingu artiklid 53 ja 54“.“

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 80/2009 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 35, 4.2.2009, lk 47.

1

(2)  
  EÜT L 220, 29.7.1989, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

EFTA riikide deklaratsioon

EMP ühiskomitee 11. detsembri 2015. aasta otsuse nr 318/2015 juurde, millega inkorporeeritakse EMP lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. jaanuari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 80/2009 toimimisjuhendi kohta arvutipõhiste ettetellimissüsteemide puhul ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2299/89

„Kehtetuks tunnistatud nõukogu määrus (EMÜ) nr 2299/89 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 80/2009 käsitlevad muu hulgas õigust kehtestada konkurentsiõiguse teatavates valdkondades sanktsioone. Viimati nimetatud määruse EMP lepingusse inkorporeerimine ei piira institutsioonilisi lahendusi seoses tulevaste õigusaktidega, millega antakse volitused sanktsioonide kehtestamiseks väljaspool konkurentsiõiguste valdkonda.“

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/40

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 319/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (Keskkond) [2017/1830]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2013. aasta otsus 2013/633/EL, millega muudetakse otsust 2007/742/EÜ, et pikendada elektriga või gaasiga töötavatele soojuspumpadele või gaasiga töötavatele absorbtsioon-soojuspumpadele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivust (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2013. aasta otsus 2013/633/EL, millega muudetakse otsust 2007/742/EÜ, et pikendada elektriga või gaasiga töötavatele soojuspumpadele või gaasiga töötavatele absorbtsioon-soojuspumpadele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivust (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 2zc (komisjoni otsus 2007/742/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32013 D 0633: komisjoni otsus 2013/633/EL, 30. oktoober 2013 (ELT L 292, 1.11.2013, lk 18).“ |
| --- | --- |

„—

32013 D 0633: komisjoni otsus 2013/633/EL, 30. oktoober 2013 (ELT L 292, 1.11.2013, lk 18).“

Artikkel 2

Otsuse 2013/633/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 292, 1.11.2013, lk 18.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/41 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/41

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 320/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (Keskkond) [2017/1831]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. märtsi 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/495, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/105/EÜ jälgimisnimekiri ainetest, mille kohta kogutakse kogu liidust seireandmeid veepoliitika valdkonnas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. märtsi 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/495, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/105/EÜ jälgimisnimekiri ainetest, mille kohta kogutakse kogu liidust seireandmeid veepoliitika valdkonnas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 13cae (komisjoni direktiiv 2009/90/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

| „13caf. | 32015 D 0495: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/495, 20. märts 2015, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/105/EÜ jälgimisnimekiri ainetest, mille kohta kogutakse kogu liidust seireandmeid veepoliitika valdkonnas (ELT L 78, 24.3.2015, lk 40).“ |
| --- | --- |

„13caf.

32015 D 0495: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/495, 20. märts 2015, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/105/EÜ jälgimisnimekiri ainetest, mille kohta kogutakse kogu liidust seireandmeid veepoliitika valdkonnas (ELT L 78, 24.3.2015, lk 40).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2015/495 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 78, 24.3.2015, lk 40.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 12.10.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 263/42 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 263/42

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 321/2015,

11. detsember 2015,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (Keskkond) [2017/1832]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. veebruari 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/253, millega kehtestatakse eeskirjad, mis käsitlevad proovivõttu ja aruandlust vastavalt nõukogu direktiivile 1999/32/EÜ seoses laevakütuste väävlisisaldusega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. veebruari 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/253, millega kehtestatakse eeskirjad, mis käsitlevad proovivõttu ja aruandlust vastavalt nõukogu direktiivile 1999/32/EÜ seoses laevakütuste väävlisisaldusega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21ada (komisjoni otsus 2010/769/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

| „21adb. | 32015 D 0253: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/253, 16. veebruar 2015, millega kehtestatakse eeskirjad, mis käsitlevad proovivõttu ja aruandlust vastavalt nõukogu direktiivile 1999/32/EÜ seoses laevakütuste väävlisisaldusega (ELT L 41, 17.2.2015, p. 55).“ |
| --- | --- |

„21adb.

32015 D 0253: komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/253, 16. veebruar 2015, millega kehtestatakse eeskirjad, mis käsitlevad proovivõttu ja aruandlust vastavalt nõukogu direktiivile 1999/32/EÜ seoses laevakütuste väävlisisaldusega (ELT L 41, 17.2.2015, p. 55).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2015/253 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 12. detsembril 2015. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 11. detsember 2015

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Oda SLETNES

---

(1)  
  ELT L 41, 17.2.2015, lk 55.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---