# Den Europæiske Unions L 30/2018

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 30 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 61. årgang2. februar 2018 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 30

Dansk udgave

Retsforskrifter

61. årgang2. februar 2018

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/161 af 23. oktober 2017 om fastsættelse af en de minimis-undtagelse til landingsforpligtelsen for visse små pelagiske arter i Middelhavet | 1 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/162 af 23. november 2017 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 og bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 | 6 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/163 af 1. februar 2018 om at gøre importen af nye og regummierede dæk til busser og lastbiler med oprindelse i Folkerepublikken Kina til genstand for registrering | 12 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/161 af 23. oktober 2017 om fastsættelse af en de minimis-undtagelse til landingsforpligtelsen for visse små pelagiske arter i Middelhavet

1

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/162 af 23. november 2017 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 og bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013

6

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/163 af 1. februar 2018 om at gøre importen af nye og regummierede dæk til busser og lastbiler med oprindelse i Folkerepublikken Kina til genstand for registrering

12

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 2.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 30/1

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2018/161

af 23. oktober 2017

om fastsættelse af en de minimis-undtagelse til landingsforpligtelsen for visse små pelagiske arter i Middelhavet

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (1), særlig artikel 15, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Målet med forordning (EU) nr. 1380/2013 er gradvis at eliminere udsmid i alt EU-fiskeri, ved at der indføres en landingsforpligtelse for fangster af arter, der er omfattet af fangstbegrænsninger og mindstestørrelser. |
| --- | --- |

(1)

Målet med forordning (EU) nr. 1380/2013 er gradvis at eliminere udsmid i alt EU-fiskeri, ved at der indføres en landingsforpligtelse for fangster af arter, der er omfattet af fangstbegrænsninger og mindstestørrelser.

| (2) | I henhold til artikel 15, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1380/2013 gælder landingsforpligtelsen for fiskeriet efter små pelagiske arter fra den 1. januar 2015. Hvad angår det pågældende fiskeri tillægges Kommissionen ved artikel 15, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1380/2013 beføjelser til ved en delegeret retsakt at vedtage bestemmelser om gennemførelsen af landingsforpligtelsen (»udsmidsplaner«) på midlertidig basis og for en periode på højst tre år. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 15, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1380/2013 gælder landingsforpligtelsen for fiskeriet efter små pelagiske arter fra den 1. januar 2015. Hvad angår det pågældende fiskeri tillægges Kommissionen ved artikel 15, stk. 6, i forordning (EU) nr. 1380/2013 beføjelser til ved en delegeret retsakt at vedtage bestemmelser om gennemførelsen af landingsforpligtelsen (»udsmidsplaner«) på midlertidig basis og for en periode på højst tre år.

| (3) | Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1392/2014 (2) blev der fastsat en udsmidsplan for fiskeriet efter visse små pelagiske arter i Middelhavet. Udsmidsplanen finder anvendelse på fiskeriet efter små pelagiske arter med flydetrawl og/eller not (dvs. fiskeriet efter ansjos, sardin, almindelig makrel og hestemakrel). For at undgå uforholdsmæssige omkostninger ved håndtering af uønskede fangster er udsmid af en lille procentdel af fangsterne af arter, der er omfattet af mindstemål som nævnt i bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 (3) (»de minimis-undtagelsen«), tilladt. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1392/2014 (2) blev der fastsat en udsmidsplan for fiskeriet efter visse små pelagiske arter i Middelhavet. Udsmidsplanen finder anvendelse på fiskeriet efter små pelagiske arter med flydetrawl og/eller not (dvs. fiskeriet efter ansjos, sardin, almindelig makrel og hestemakrel). For at undgå uforholdsmæssige omkostninger ved håndtering af uønskede fangster er udsmid af en lille procentdel af fangsterne af arter, der er omfattet af mindstemål som nævnt i bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 (3) (»de minimis-undtagelsen«), tilladt.

| (4) | Den udsmidsplan, der er fastsat ved delegeret forordning (EU) nr. 1392/2014, udløber den 31. december 2017. Desuden er der ikke vedtaget nogen foranstaltninger til præcisering af de minimis-undtagelsen i en flerårig plan for tiden efter den 31. december 2017. For at undgå uforholdsmæssige omkostninger ved håndtering af uønskede fangster bør der derfor fastsættes en de minimis-undtagelse, jf. artikel 15, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1380/2013. De minimis-undtagelsen bør gælde for GFCM's områder (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet), som er omfattet af den eksisterende udsmidsplan, dvs. område 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 og 12 (det vestlige Middelhav), 17 og 18 (Adriaterhavet) og 15, 16, 19, 20, 22, 23 og 25 (det sydøstlige Middelhav). |
| --- | --- |

(4)

Den udsmidsplan, der er fastsat ved delegeret forordning (EU) nr. 1392/2014, udløber den 31. december 2017. Desuden er der ikke vedtaget nogen foranstaltninger til præcisering af de minimis-undtagelsen i en flerårig plan for tiden efter den 31. december 2017. For at undgå uforholdsmæssige omkostninger ved håndtering af uønskede fangster bør der derfor fastsættes en de minimis-undtagelse, jf. artikel 15, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1380/2013. De minimis-undtagelsen bør gælde for GFCM's områder (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet), som er omfattet af den eksisterende udsmidsplan, dvs. område 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 og 12 (det vestlige Middelhav), 17 og 18 (Adriaterhavet) og 15, 16, 19, 20, 22, 23 og 25 (det sydøstlige Middelhav).

| (5) | Den foreslåede de minimis-undtagelse er blevet gennemgået af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF), som ikke har fremsat nogen bemærkninger dertil, ud over at de tilfælde, hvor der er anmodet om en forhøjelse af de minimis-undtagelsen fra 3 % til 5 %, betragtes som uberettigede. I lyset af ovenstående bør de minimis-undtagelserne fastsættes i overensstemmelse med procentsatserne i delegeret forordning (EU) nr. 1392/2014, idet niveauerne ikke overstiger dem, der er tilladt i henhold til artikel 15, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1380/2013. |
| --- | --- |

(5)

Den foreslåede de minimis-undtagelse er blevet gennemgået af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF), som ikke har fremsat nogen bemærkninger dertil, ud over at de tilfælde, hvor der er anmodet om en forhøjelse af de minimis-undtagelsen fra 3 % til 5 %, betragtes som uberettigede. I lyset af ovenstående bør de minimis-undtagelserne fastsættes i overensstemmelse med procentsatserne i delegeret forordning (EU) nr. 1392/2014, idet niveauerne ikke overstiger dem, der er tilladt i henhold til artikel 15, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1380/2013.

| (6) | Eftersom den udsmidsplan, der er fastsat ved delegeret forordning (EU) nr. 1392/2014, udløber den 31. december 2017, bør nærværende forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2018. Ligesom det var tilfældet med den forrige udsmidsplan fastsat ved delegeret forordning (EU) nr. 1392/2014, bør denne de minimis-forordning på anmodning af de regionale grupper af medlemsstater finde anvendelse i en periode på tre år, dvs. indtil den 31. december 2020 — |
| --- | --- |

(6)

Eftersom den udsmidsplan, der er fastsat ved delegeret forordning (EU) nr. 1392/2014, udløber den 31. december 2017, bør nærværende forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2018. Ligesom det var tilfældet med den forrige udsmidsplan fastsat ved delegeret forordning (EU) nr. 1392/2014, bør denne de minimis-forordning på anmodning af de regionale grupper af medlemsstater finde anvendelse i en periode på tre år, dvs. indtil den 31. december 2020 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

Ved denne forordning fastsættes der en de minimis-undtagelse fra landingsforpligtelsen for de arter, for hvilke der er fastsat mindstemål, og som er taget i fiskeriet efter små pelagiske arter med flydetrawl og/eller not i Middelhavet (dvs. fiskeriet efter ansjos, sardin, almindelig makrel og hestemakrel).

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved

a)   »arter, for hvilke der er fastsat mindstemål«: enhver art som fastlagt i bilag III til forordning (EF) nr. 1967/2006

»arter, for hvilke der er fastsat mindstemål«

b)   »Middelhavet«: marine farvande i Middelhavet øst for 5°36′V

»Middelhavet«

c)   »GFCM's geografiske underområde«: det geografiske underområde, der hører under aftaleområdet for Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet (GFCM), og som er defineret i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1343/2011 (4)

»GFCM's geografiske underområde«

4

d)   »det vestlige Middelhav«: GFCM's geografiske underområde 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 og 12

»det vestlige Middelhav«

e)   »det sydøstlige Middelhav«: GFCM's geografiske underområde 15, 16, 19, 20, 22, 23 og 25

»det sydøstlige Middelhav«

f)   »Adriaterhavet«: GFCM's geografiske underområde 17 og 18

»Adriaterhavet«

g)   »det sydlige Adriaterhav og Det Joniske Hav«: GFCM's geografiske underområde 18, 19 og 20

»det sydlige Adriaterhav og Det Joniske Hav«

h)   »farvandene omkring Malta og syd for Sicilien«: GFCM's geografiske underområde 15 og 16

»farvandene omkring Malta og syd for Sicilien«

i)   »Det Ægæiske Hav og farvandet omkring Kreta«: GFCM's geografiske underområde 22 og 23.

»Det Ægæiske Hav og farvandet omkring Kreta«

Artikel 3

De minimis-undtagelse

1.   Hvad angår fiskeriet efter små pelagiske arter med flydetrawl og not som fastsat i bilag I, II og III, må op til 5 % af de samlede årlige fangster af arter, der er omfattet af mindstemål, smides ud.

2.   Hvad angår fiskeriet efter små pelagiske arter med not som fastsat i bilag IV, V og VI, må op til 3 % af de samlede årlige fangster af arter, der er omfattet af mindstemål, smides ud.

3.   Stk. 1 og 2 finder anvendelse som undtagelse fra artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013.

Artikel 4

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2018.

Den anvendes indtil den 31. december 2020.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1392/2014 af 20. oktober 2014 om fastsættelse af en udsmidsplan for fiskeri efter visse små pelagiske arter i Middelhavet (EUT L 370 af 30.12.2014, s. 21).

2

(3)  Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 af 21. december 2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1626/94 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1343/2011 af 13. december 2011 om visse bestemmelser for fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (EUT L 347 af 30.12.2011, s. 44).

4

---

BILAG I

Fiskeri efter små pelagiske arter i det vestlige Middelhav

| GFCM's geografiske underområder | Redskabskode | Fiskeredskaber | Målarter |
| --- | --- | --- | --- |
| 1, 2, 5, 6, 7,8, 9, 10, 11.1, 11.2 og 12 | OTM, PTM | Flydetrawl | Ansjos, sardin, almindelig makrel og hestemakrel |
| 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1 og 11.2 og 12 | PS | Not | Ansjos, sardin, almindelig makrel og hestemakrel |

GFCM's geografiske underområder

Redskabskode

Fiskeredskaber

Målarter

1, 2, 5, 6, 7,8, 9, 10, 11.1, 11.2 og 12

OTM, PTM

Flydetrawl

Ansjos, sardin, almindelig makrel og hestemakrel

1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1 og 11.2 og 12

PS

Not

Ansjos, sardin, almindelig makrel og hestemakrel

---

BILAG II

Fiskeri efter små pelagiske arter i det sydøstlige Middelhav

| GFCM's geografiske underområder | Redskabskode | Fiskeredskaber | Målarter |
| --- | --- | --- | --- |
| 15, 16, 19, 20, 22, 23 og 25 | OTM, PTM | Flydetrawl | Ansjos, sardin, almindelig makrel og hestemakrel |
| 25 | PS | Not | Ansjos, sardin, almindelig makrel og hestemakrel |

GFCM's geografiske underområder

Redskabskode

Fiskeredskaber

Målarter

15, 16, 19, 20, 22, 23 og 25

OTM, PTM

Flydetrawl

Ansjos, sardin, almindelig makrel og hestemakrel

25

PS

Not

Ansjos, sardin, almindelig makrel og hestemakrel

---

BILAG III

Fiskeri efter små pelagiske arter i Adriaterhavet

| GFCM's geografiske underområder | Redskabskode | Fiskeredskaber | Målarter |
| --- | --- | --- | --- |
| 17 og 18 | OTM, PTM | Flydetrawl | Ansjos, sardin, almindelig makrel og hestemakrel |
| 17 | PS | Not | Ansjos, sardin, almindelig makrel og hestemakrel |

GFCM's geografiske underområder

Redskabskode

Fiskeredskaber

Målarter

17 og 18

OTM, PTM

Flydetrawl

Ansjos, sardin, almindelig makrel og hestemakrel

17

PS

Not

Ansjos, sardin, almindelig makrel og hestemakrel

---

BILAG IV

Fiskeri efter små pelagiske arter i farvandene omkring Malta og syd for Sicilien

| GFCM's geografiske underområder | Redskabskode | Fiskeredskaber | Målarter |
| --- | --- | --- | --- |
| 15 og 16 | PS | Not | Ansjos, sardin, almindelig makrel og hestemakrel |

GFCM's geografiske underområder

Redskabskode

Fiskeredskaber

Målarter

15 og 16

PS

Not

Ansjos, sardin, almindelig makrel og hestemakrel

---

BILAG V

Fiskeri efter små pelagiske arter i Det Ægæiske Hav og farvandene omkring Kreta

| GFCM's geografiske underområder | Redskabskode | Fiskeredskaber | Målarter |
| --- | --- | --- | --- |
| 22 og 23 | PS | Not | Ansjos, sardin, almindelig makrel og hestemakrel |

GFCM's geografiske underområder

Redskabskode

Fiskeredskaber

Målarter

22 og 23

PS

Not

Ansjos, sardin, almindelig makrel og hestemakrel

---

BILAG VI

Fiskeri efter små pelagiske arter i det sydlige Adriaterhav og Det Joniske Hav

| GFCM's geografiske underområder | Redskabskode | Fiskeredskaber | Målarter |
| --- | --- | --- | --- |
| 18, 19 og 20 | PS | Not | Ansjos, sardin, almindelig makrel og hestemakrel |

GFCM's geografiske underområder

Redskabskode

Fiskeredskaber

Målarter

18, 19 og 20

PS

Not

Ansjos, sardin, almindelig makrel og hestemakrel

---

| 2.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 30/6

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2018/162

af 23. november 2017

om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 og bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 af 17. december 2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (1), særlig artikel 58, stk. 7,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 af 17. december 2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landsbrugspolitik og om ophævelse af Rådet forordning (EF) nr. 637/2008 og Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 (2), særlig artikel 6, stk. 3, og artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013 fastsætter, at medlemsstaterne inden 31. december 2013 eller inden 1. august 2014 kan beslutte at stille en bestemt procentdel af deres årlige nationale lofter for direkte betalinger til rådighed som yderligere støtte til tiltag om landdistriktsudvikling. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013 fastsætter, at medlemsstaterne inden 31. december 2013 eller inden 1. august 2014 kan beslutte at stille en bestemt procentdel af deres årlige nationale lofter for direkte betalinger til rådighed som yderligere støtte til tiltag om landdistriktsudvikling.

| (2) | I henhold til fjerde afsnit i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013, meddelte Frankrig, Litauen og Nederlandene inden 1. august 2017 Kommissionen, at de har besluttet at revidere deres tidligere beslutning for kalenderårene 2018 og 2019 om at overføre en vis procentdel af deres årlige nationale lofter for direkte betalinger til landdistriktsudviklingsprogrammer, som finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL). |
| --- | --- |

(2)

I henhold til fjerde afsnit i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1307/2013, meddelte Frankrig, Litauen og Nederlandene inden 1. august 2017 Kommissionen, at de har besluttet at revidere deres tidligere beslutning for kalenderårene 2018 og 2019 om at overføre en vis procentdel af deres årlige nationale lofter for direkte betalinger til landdistriktsudviklingsprogrammer, som finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL).

| (3) | Derfor skal bilag II og bilag III til forordning (EU) nr. 1307/2013 ændres for at inkludere de foreslåede ændringer af de årlige nationale lofter og de årlige nationale nettolofter for direkte betalinger. Bilag I til forordning (EU) nr. 1305/2013 skal også ændres for at afspejle disse ændringsforslag i den tilsvarende årlige fordeling af Unionens støtte til udvikling af landdistrikterne. |
| --- | --- |

(3)

Derfor skal bilag II og bilag III til forordning (EU) nr. 1307/2013 ændres for at inkludere de foreslåede ændringer af de årlige nationale lofter og de årlige nationale nettolofter for direkte betalinger. Bilag I til forordning (EU) nr. 1305/2013 skal også ændres for at afspejle disse ændringsforslag i den tilsvarende årlige fordeling af Unionens støtte til udvikling af landdistrikterne.

| (4) | Bilag I til forordning (EU) nr. 1305/2013 og bilag II og III til forordning (EU) nr. 1307/2013 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag I til forordning (EU) nr. 1305/2013 og bilag II og III til forordning (EU) nr. 1307/2013 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EU) nr. 1305/2013 erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.

Artikel 2

Bilag II og III til forordning (EU) nr. 1307/2013 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2017.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 487.

1

(2)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 608.

2

---

BILAG I

»BILAG I

Fordeling af EU-støtte til udvikling af landområderne (2014-2020)

| (EUR, løbende priser) |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | I ALT 2014-2020 |
| Belgien | 40 855 562 | 97 243 257 | 109 821 794 | 97 175 076 | 97 066 202 | 102 912 713 | 102 723 155 | 647 797 759 |
| Bulgarien | 0 | 502 807 341 | 505 020 057 | 340 409 994 | 339 966 052 | 339 523 306 | 338 990 216 | 2 366 716 966 |
| Tjekkiet | 0 | 470 143 771 | 503 130 504 | 344 509 078 | 343 033 490 | 323 242 050 | 321 615 103 | 2 305 673 996 |
| Danmark | 90 287 658 | 90 168 920 | 136 397 742 | 144 868 072 | 153 125 142 | 152 367 537 | 151 588 619 | 918 803 690 |
| Tyskland | 664 601 903 | 1 498 240 410 | 1 685 574 112 | 1 404 073 302 | 1 400 926 899 | 1 397 914 658 | 1 394 588 766 | 9 445 920 050 |
| Estland | 103 626 144 | 103 651 030 | 111 192 345 | 122 865 093 | 125 552 583 | 127 277 180 | 129 177 183 | 823 341 558 |
| Irland | 0 | 469 633 941 | 469 724 442 | 313 007 411 | 312 891 690 | 312 764 355 | 312 570 314 | 2 190 592 153 |
| Grækenland | 0 | 907 059 608 | 1 007 736 821 | 703 471 245 | 701 719 722 | 700 043 071 | 698 261 326 | 4 718 291 793 |
| Spanien | 0 | 1 780 169 908 | 1 780 403 445 | 1 185 553 005 | 1 184 419 678 | 1 183 448 718 | 1 183 394 067 | 8 297 388 821 |
| Frankrig | 4 353 019 | 2 336 138 618 | 2 363 567 980 | 1 665 777 592 | 1 668 304 328 | 1 984 761 729 | 1 987 739 983 | 12 010 643 249 |
| Kroatien | 0 | 448 426 250 | 448 426 250 | 282 342 500 | 282 342 500 | 282 342 500 | 282 342 500 | 2 026 222 500 |
| Italien | 0 | 2 223 480 180 | 2 231 599 688 | 1 493 380 162 | 1 495 583 530 | 1 498 573 799 | 1 501 763 408 | 10 444 380 767 |
| Cypern | 0 | 28 341 472 | 28 345 126 | 18 894 801 | 18 892 389 | 18 889 108 | 18 881 481 | 132 244 377 |
| Letland | 138 327 376 | 150 968 424 | 153 066 059 | 155 139 289 | 157 236 528 | 159 374 589 | 161 491 517 | 1 075 603 782 |
| Litauen | 230 392 975 | 230 412 316 | 230 431 887 | 230 451 686 | 230 472 391 | 247 213 599 | 263 791 386 | 1 663 166 240 |
| Luxembourg | 0 | 21 385 468 | 21 432 133 | 14 366 484 | 14 415 051 | 14 464 074 | 14 511 390 | 100 574 600 |
| Ungarn | 0 | 742 851 235 | 737 099 981 | 488 620 684 | 488 027 342 | 487 402 356 | 486 662 895 | 3 430 664 493 |
| Μalta | 0 | 20 905 107 | 20 878 690 | 13 914 927 | 13 893 023 | 13 876 504 | 13 858 647 | 97 326 898 |
| Nederlandene | 87 118 078 | 87 003 509 | 118 496 585 | 118 357 256 | 118 225 747 | 148 107 797 | 147 976 388 | 825 285 360 |
| Østrig | 557 806 503 | 559 329 914 | 560 883 465 | 562 467 745 | 564 084 777 | 565 713 368 | 567 266 225 | 3 937 551 997 |
| Polen | 1 569 517 638 | 1 175 590 560 | 1 193 429 059 | 1 192 025 238 | 1 190 589 130 | 1 189 103 987 | 1 187 301 202 | 8 697 556 814 |
| Portugal | 577 031 070 | 577 895 019 | 578 913 888 | 579 806 001 | 580 721 241 | 581 637 133 | 582 456 022 | 4 058 460 374 |
| Rumænien | 0 | 1 723 260 662 | 1 751 613 412 | 1 186 544 149 | 1 184 725 381 | 1 141 925 604 | 1 139 927 194 | 8 127 996 402 |
| Slovenien | 118 678 072 | 119 006 876 | 119 342 187 | 119 684 133 | 120 033 142 | 120 384 760 | 120 720 633 | 837 849 803 |
| Slovakiet | 271 154 575 | 213 101 979 | 215 603 053 | 215 356 644 | 215 106 447 | 214 844 203 | 214 524 943 | 1 559 691 844 |
| Finland | 335 440 884 | 336 933 734 | 338 456 263 | 340 009 057 | 341 593 485 | 343 198 337 | 344 776 578 | 2 380 408 338 |
| Sverige | 0 | 386 944 025 | 378 153 207 | 249 386 135 | 249 552 108 | 249 710 989 | 249 818 786 | 1 763 565 250 |
| Det Forenede Kongerige | 475 531 544 | 848 443 195 | 850 859 320 | 754 569 938 | 754 399 511 | 755 442 113 | 756 171 870 | 5 195 417 491 |
| EU-28 i alt | 5 264 723 001 | 18 149 536 729 | 18 649 599 495 | 14 337 026 697 | 14 346 899 509 | 14 656 460 137 | 14 674 891 797 | 100 079 137 365 |
| |
| Teknisk bistand | 34 130 699 | 34 131 977 | 34 133 279 | 34 134 608 | 34 135 964 | 34 137 346 | 34 138 756 | 238 942 629 |
| I ALT | 5 298 853 700 | 18 183 668 706 | 18 683 732 774 | 14 371 161 305 | 14 381 035 473 | 14 690 597 483 | 14 709 030 553 | 100 318 079 994 |

(EUR, løbende priser)

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

I ALT 2014-2020

Belgien

40 855 562

97 243 257

109 821 794

97 175 076

97 066 202

102 912 713

102 723 155

647 797 759

Bulgarien

0

502 807 341

505 020 057

340 409 994

339 966 052

339 523 306

338 990 216

2 366 716 966

Tjekkiet

0

470 143 771

503 130 504

344 509 078

343 033 490

323 242 050

321 615 103

2 305 673 996

Danmark

90 287 658

90 168 920

136 397 742

144 868 072

153 125 142

152 367 537

151 588 619

918 803 690

Tyskland

664 601 903

1 498 240 410

1 685 574 112

1 404 073 302

1 400 926 899

1 397 914 658

1 394 588 766

9 445 920 050

Estland

103 626 144

103 651 030

111 192 345

122 865 093

125 552 583

127 277 180

129 177 183

823 341 558

Irland

0

469 633 941

469 724 442

313 007 411

312 891 690

312 764 355

312 570 314

2 190 592 153

Grækenland

0

907 059 608

1 007 736 821

703 471 245

701 719 722

700 043 071

698 261 326

4 718 291 793

Spanien

0

1 780 169 908

1 780 403 445

1 185 553 005

1 184 419 678

1 183 448 718

1 183 394 067

8 297 388 821

Frankrig

4 353 019

2 336 138 618

2 363 567 980

1 665 777 592

1 668 304 328

1 984 761 729

1 987 739 983

12 010 643 249

Kroatien

0

448 426 250

448 426 250

282 342 500

282 342 500

282 342 500

282 342 500

2 026 222 500

Italien

0

2 223 480 180

2 231 599 688

1 493 380 162

1 495 583 530

1 498 573 799

1 501 763 408

10 444 380 767

Cypern

0

28 341 472

28 345 126

18 894 801

18 892 389

18 889 108

18 881 481

132 244 377

Letland

138 327 376

150 968 424

153 066 059

155 139 289

157 236 528

159 374 589

161 491 517

1 075 603 782

Litauen

230 392 975

230 412 316

230 431 887

230 451 686

230 472 391

247 213 599

263 791 386

1 663 166 240

Luxembourg

0

21 385 468

21 432 133

14 366 484

14 415 051

14 464 074

14 511 390

100 574 600

Ungarn

0

742 851 235

737 099 981

488 620 684

488 027 342

487 402 356

486 662 895

3 430 664 493

Μalta

0

20 905 107

20 878 690

13 914 927

13 893 023

13 876 504

13 858 647

97 326 898

Nederlandene

87 118 078

87 003 509

118 496 585

118 357 256

118 225 747

148 107 797

147 976 388

825 285 360

Østrig

557 806 503

559 329 914

560 883 465

562 467 745

564 084 777

565 713 368

567 266 225

3 937 551 997

Polen

1 569 517 638

1 175 590 560

1 193 429 059

1 192 025 238

1 190 589 130

1 189 103 987

1 187 301 202

8 697 556 814

Portugal

577 031 070

577 895 019

578 913 888

579 806 001

580 721 241

581 637 133

582 456 022

4 058 460 374

Rumænien

0

1 723 260 662

1 751 613 412

1 186 544 149

1 184 725 381

1 141 925 604

1 139 927 194

8 127 996 402

Slovenien

118 678 072

119 006 876

119 342 187

119 684 133

120 033 142

120 384 760

120 720 633

837 849 803

Slovakiet

271 154 575

213 101 979

215 603 053

215 356 644

215 106 447

214 844 203

214 524 943

1 559 691 844

Finland

335 440 884

336 933 734

338 456 263

340 009 057

341 593 485

343 198 337

344 776 578

2 380 408 338

Sverige

0

386 944 025

378 153 207

249 386 135

249 552 108

249 710 989

249 818 786

1 763 565 250

Det Forenede Kongerige

475 531 544

848 443 195

850 859 320

754 569 938

754 399 511

755 442 113

756 171 870

5 195 417 491

EU-28 i alt

5 264 723 001

18 149 536 729

18 649 599 495

14 337 026 697

14 346 899 509

14 656 460 137

14 674 891 797

100 079 137 365

Teknisk bistand

34 130 699

34 131 977

34 133 279

34 134 608

34 135 964

34 137 346

34 138 756

238 942 629

I ALT

5 298 853 700

18 183 668 706

18 683 732 774

14 371 161 305

14 381 035 473

14 690 597 483

14 709 030 553

100 318 079 994

---

BILAG II

»BILAG II

Nationale lofter, jf. artikel 6

| (i 1000 EUR) |
| --- |
| Kalenderår | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| Belgien | 523 658 | 509 773 | 502 095 | 488 964 | 481 857 | 505 266 |
| Bulgarien | 721 251 | 792 449 | 793 226 | 794 759 | 796 292 | 796 292 |
| Tjekkiet | 844 854 | 844 041 | 843 200 | 861 708 | 861 698 | 872 809 |
| Danmark | 870 751 | 852 682 | 834 791 | 826 774 | 818 757 | 880 384 |
| Tyskland | 4 912 772 | 4 880 476 | 4 848 079 | 4 820 322 | 4 792 567 | 5 018 395 |
| Estland | 114 378 | 114 562 | 123 704 | 133 935 | 143 966 | 169 366 |
| Irland | 1 215 003 | 1 213 470 | 1 211 899 | 1 211 482 | 1 211 066 | 1 211 066 |
| Grækenland | 1 921 966 | 1 899 160 | 1 876 329 | 1 855 473 | 1 834 618 | 1 931 177 |
| Spanien | 4 842 658 | 4 851 682 | 4 866 665 | 4 880 049 | 4 893 433 | 4 893 433 |
| Frankrig | 7 302 140 | 7 270 670 | 7 239 017 | 6 900 842 | 6 877 179 | 7 437 200 |
| Kroatien

   (*1) | 183 735 | 202 865 | 241 125 | 279 385 | 317 645 | 306 080 |
| Italien | 3 902 039 | 3 850 805 | 3 799 540 | 3 751 937 | 3 704 337 | 3 704 337 |
| Cypern | 50 784 | 50 225 | 49 666 | 49 155 | 48 643 | 48 643 |
| Letland | 181 044 | 205 764 | 230 431 | 255 292 | 280 154 | 302 754 |
| Litauen | 417 890 | 442 510 | 467 070 | 475 319 | 483 680 | 517 028 |
| Luxembourg | 33 604 | 33 546 | 33 487 | 33 460 | 33 432 | 33 432 |
| Ungarn | 1 345 746 | 1 344 461 | 1 343 134 | 1 343 010 | 1 342 867 | 1 269 158 |
| Μalta | 5 241 | 5 241 | 5 242 | 5 243 | 5 244 | 4 690 |
| Nederlandene | 749 315 | 736 840 | 724 362 | 682 616 | 670 870 | 732 370 |
| Østrig | 693 065 | 692 421 | 691 754 | 691 746 | 691 738 | 691 738 |
| Polen | 3 378 604 | 3 395 300 | 3 411 854 | 3 431 236 | 3 450 512 | 3 061 518 |
| Portugal | 565 816 | 573 954 | 582 057 | 590 706 | 599 355 | 599 355 |
| Rumænien | 1 599 993 | 1 772 469 | 1 801 335 | 1 872 821 | 1 903 195 | 1 903 195 |
| Slovenien | 137 987 | 136 997 | 136 003 | 135 141 | 134 278 | 134 278 |
| Slovakiet | 438 299 | 441 478 | 444 636 | 448 155 | 451 659 | 394 385 |
| Finland | 523 333 | 523 422 | 523 493 | 524 062 | 524 631 | 524 631 |
| Sverige | 696 890 | 697 295 | 697 678 | 698 723 | 699 768 | 699 768 |
| Det Forenede Kongerige | 3 173 324 | 3 179 880 | 3 186 319 | 3 195 781 | 3 205 243 | 3 591 683 |

(i 1000 EUR)

Kalenderår

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Belgien

523 658

509 773

502 095

488 964

481 857

505 266

Bulgarien

721 251

792 449

793 226

794 759

796 292

796 292

Tjekkiet

844 854

844 041

843 200

861 708

861 698

872 809

Danmark

870 751

852 682

834 791

826 774

818 757

880 384

Tyskland

4 912 772

4 880 476

4 848 079

4 820 322

4 792 567

5 018 395

Estland

114 378

114 562

123 704

133 935

143 966

169 366

Irland

1 215 003

1 213 470

1 211 899

1 211 482

1 211 066

1 211 066

Grækenland

1 921 966

1 899 160

1 876 329

1 855 473

1 834 618

1 931 177

Spanien

4 842 658

4 851 682

4 866 665

4 880 049

4 893 433

4 893 433

Frankrig

7 302 140

7 270 670

7 239 017

6 900 842

6 877 179

7 437 200

Kroatien

   (*1)

183 735

202 865

241 125

279 385

317 645

306 080

Italien

3 902 039

3 850 805

3 799 540

3 751 937

3 704 337

3 704 337

Cypern

50 784

50 225

49 666

49 155

48 643

48 643

Letland

181 044

205 764

230 431

255 292

280 154

302 754

Litauen

417 890

442 510

467 070

475 319

483 680

517 028

Luxembourg

33 604

33 546

33 487

33 460

33 432

33 432

Ungarn

1 345 746

1 344 461

1 343 134

1 343 010

1 342 867

1 269 158

Μalta

5 241

5 241

5 242

5 243

5 244

4 690

Nederlandene

749 315

736 840

724 362

682 616

670 870

732 370

Østrig

693 065

692 421

691 754

691 746

691 738

691 738

Polen

3 378 604

3 395 300

3 411 854

3 431 236

3 450 512

3 061 518

Portugal

565 816

573 954

582 057

590 706

599 355

599 355

Rumænien

1 599 993

1 772 469

1 801 335

1 872 821

1 903 195

1 903 195

Slovenien

137 987

136 997

136 003

135 141

134 278

134 278

Slovakiet

438 299

441 478

444 636

448 155

451 659

394 385

Finland

523 333

523 422

523 493

524 062

524 631

524 631

Sverige

696 890

697 295

697 678

698 723

699 768

699 768

Det Forenede Kongerige

3 173 324

3 179 880

3 186 319

3 195 781

3 205 243

3 591 683

»BILAG III

Nettolofter, jf. artikel 7

| (mio. EUR) |
| --- |
| Kalenderår | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| Belgien | 523,7 | 509,8 | 502,1 | 489,0 | 481,9 | 505,3 |
| Bulgarien | 720,9 | 788,8 | 789,6 | 791,0 | 792,5 | 798,9 |
| Tjekkiet | 840,1 | 839,3 | 838,5 | 856,7 | 856,7 | 872,8 |
| Danmark | 870,2 | 852,2 | 834,3 | 826,3 | 818,3 | 880,4 |
| Tyskland | 4 912,8 | 4 880,5 | 4 848,1 | 4 820,3 | 4 792,6 | 5 018,4 |
| Estland | 114,4 | 114,5 | 123,7 | 133,9 | 143,9 | 169,4 |
| Irland | 1 214,8 | 1 213,3 | 1 211,8 | 1 211,4 | 1 211,0 | 1 211,1 |
| Grækenland | 2 109,8 | 2 087,0 | 2 064,1 | 2 043,3 | 2 022,4 | 2 119,0 |
| Spanien | 4 902,3 | 4 911,3 | 4 926,3 | 4 939,7 | 4 953,1 | 4 954,4 |
| Frankrig | 7 302,1 | 7 270,7 | 7 239,0 | 6 900,8 | 6 877,2 | 7 437,2 |
| Kroatien

   (*2) | 183,7 | 202,9 | 241,1 | 279,4 | 317,6 | 306,1 |
| Italien | 3 897,1 | 3 847,3 | 3 797,2 | 3 750,0 | 3 702,4 | 3 704,3 |
| Cypern | 50,8 | 50,2 | 49,7 | 49,1 | 48,6 | 48,6 |
| Letland | 181,0 | 205,7 | 230,3 | 255,0 | 279,8 | 302,8 |
| Litauen | 417,9 | 442,5 | 467,1 | 475,3 | 483,7 | 517,0 |
| Luxembourg | 33,6 | 33,5 | 33,5 | 33,5 | 33,4 | 33,4 |
| Ungarn | 1 276,7 | 1 275,5 | 1 274,1 | 1 274,0 | 1 273,9 | 1 269,2 |
| Μalta | 5,2 | 5,2 | 5,2 | 5,2 | 5,2 | 4,7 |
| Nederlandene | 749,2 | 736,8 | 724,3 | 682,5 | 670,8 | 732,4 |
| Østrig | 693,1 | 692,4 | 691,8 | 691,7 | 691,7 | 691,7 |
| Polen | 3 359,2 | 3 375,7 | 3 392,0 | 3 411,2 | 3 430,2 | 3 061,5 |
| Portugal | 565,9 | 574,0 | 582,1 | 590,8 | 599,4 | 599,5 |
| Rumænien | 1 600,0 | 1 772,5 | 1 801,3 | 1 872,8 | 1 903,2 | 1 903,2 |
| Slovenien | 138,0 | 137,0 | 136,0 | 135,1 | 134,3 | 134,3 |
| Slovakiet | 435,5 | 438,6 | 441,8 | 445,2 | 448,7 | 394,4 |
| Finland | 523,3 | 523,4 | 523,5 | 524,1 | 524,6 | 524,6 |
| Sverige | 696,8 | 697,2 | 697,6 | 698,7 | 699,7 | 699,8 |
| Det Forenede Kongerige | 3 170,7 | 3 177,3 | 3 183,6 | 3 192,2 | 3 201,4 | 3 591,7 |

(mio. EUR)

Kalenderår

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Belgien

523,7

509,8

502,1

489,0

481,9

505,3

Bulgarien

720,9

788,8

789,6

791,0

792,5

798,9

Tjekkiet

840,1

839,3

838,5

856,7

856,7

872,8

Danmark

870,2

852,2

834,3

826,3

818,3

880,4

Tyskland

4 912,8

4 880,5

4 848,1

4 820,3

4 792,6

5 018,4

Estland

114,4

114,5

123,7

133,9

143,9

169,4

Irland

1 214,8

1 213,3

1 211,8

1 211,4

1 211,0

1 211,1

Grækenland

2 109,8

2 087,0

2 064,1

2 043,3

2 022,4

2 119,0

Spanien

4 902,3

4 911,3

4 926,3

4 939,7

4 953,1

4 954,4

Frankrig

7 302,1

7 270,7

7 239,0

6 900,8

6 877,2

7 437,2

Kroatien

   (*2)

183,7

202,9

241,1

279,4

317,6

306,1

Italien

3 897,1

3 847,3

3 797,2

3 750,0

3 702,4

3 704,3

Cypern

50,8

50,2

49,7

49,1

48,6

48,6

Letland

181,0

205,7

230,3

255,0

279,8

302,8

Litauen

417,9

442,5

467,1

475,3

483,7

517,0

Luxembourg

33,6

33,5

33,5

33,5

33,4

33,4

Ungarn

1 276,7

1 275,5

1 274,1

1 274,0

1 273,9

1 269,2

Μalta

5,2

5,2

5,2

5,2

5,2

4,7

Nederlandene

749,2

736,8

724,3

682,5

670,8

732,4

Østrig

693,1

692,4

691,8

691,7

691,7

691,7

Polen

3 359,2

3 375,7

3 392,0

3 411,2

3 430,2

3 061,5

Portugal

565,9

574,0

582,1

590,8

599,4

599,5

Rumænien

1 600,0

1 772,5

1 801,3

1 872,8

1 903,2

1 903,2

Slovenien

138,0

137,0

136,0

135,1

134,3

134,3

Slovakiet

435,5

438,6

441,8

445,2

448,7

394,4

Finland

523,3

523,4

523,5

524,1

524,6

524,6

Sverige

696,8

697,2

697,6

698,7

699,7

699,8

Det Forenede Kongerige

3 170,7

3 177,3

3 183,6

3 192,2

3 201,4

3 591,7

---

(*1)  Kroatiens nationale loft er 344 340 000 EUR for kalenderåret 2021 og 382 600 000 EUR for kalenderåret 2022.

*1

(*2)  Kroatiens nationale loft er 344 340 000 EUR for kalenderåret 2021 og 382 600 000 EUR for kalenderåret 2022.

*2

---

| 2.2.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 30/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 30/12

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/163

af 1. februar 2018

om at gøre importen af nye og regummierede dæk til busser og lastbiler med oprindelse i Folkerepublikken Kina til genstand for registrering

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»antidumpinggrundforordningen«), særlig artikel 14, stk. 5,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (2) (»antisubsidiegrundforordningen«), særlig artikel 24, stk. 5,

efter at have underrettet medlemsstaterne, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 11. august 2017 offentliggjorde Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (3) (»AD-indledningsmeddelelsen«) om indledning af en antidumpingprocedure (»antidumpingproceduren«) vedrørende importen til Unionen af nye og regummierede dæk til busser og lastbiler med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) som følge af en klage, indgivet den 30. juni 2017 af koalitionen mod unfair import af dæk (»klageren«) på vegne af producenter, der tegnede sig for mere end 45 % af den samlede EU-produktion af nye og regummierede dæk til busser og lastbiler. |
| --- | --- |

(1)

Den 11. august 2017 offentliggjorde Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (3) (»AD-indledningsmeddelelsen«) om indledning af en antidumpingprocedure (»antidumpingproceduren«) vedrørende importen til Unionen af nye og regummierede dæk til busser og lastbiler med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) som følge af en klage, indgivet den 30. juni 2017 af koalitionen mod unfair import af dæk (»klageren«) på vegne af producenter, der tegnede sig for mere end 45 % af den samlede EU-produktion af nye og regummierede dæk til busser og lastbiler.

| (2) | Den 14. oktober 2017 offentliggjorde Europa-Kommissionen en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (4) (»AS-indledningsmeddelelsen«) om indledning af en antisubsidieprocedure (»antisubsidieproceduren«) vedrørende importen til Unionen af nye og regummierede dæk til busser og lastbiler med oprindelse i Kina som følge af en klage, indgivet den 31. august 2017 af klageren på vegne af producenter, der tegnede sig for mere end 45 % af den samlede EU-produktion af nye og regummierede dæk til busser og lastbiler. |
| --- | --- |

(2)

Den 14. oktober 2017 offentliggjorde Europa-Kommissionen en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (4) (»AS-indledningsmeddelelsen«) om indledning af en antisubsidieprocedure (»antisubsidieproceduren«) vedrørende importen til Unionen af nye og regummierede dæk til busser og lastbiler med oprindelse i Kina som følge af en klage, indgivet den 31. august 2017 af klageren på vegne af producenter, der tegnede sig for mere end 45 % af den samlede EU-produktion af nye og regummierede dæk til busser og lastbiler.

1.   DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE

DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE

| (3) | Den vare, der er genstand for registrering (»den pågældende vare«) i begge procedurer, er nye og regummierede dæk til busser og lastbiler, med belastningsevne over 121, med oprindelse i Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode 4011 20 90 og ex 4012 12 00. KN-koderne angives kun til orientering. |
| --- | --- |

(3)

Den vare, der er genstand for registrering (»den pågældende vare«) i begge procedurer, er nye og regummierede dæk til busser og lastbiler, med belastningsevne over 121, med oprindelse i Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode 4011 20 90 og ex 4012 12 00. KN-koderne angives kun til orientering.

2.   ANMODNING

ANMODNING

| (4) | Klageren indgav anmodninger om registrering i henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 14, stk. 5, og antisubsidiegrundforordningens artikel 24, stk. 5, henholdsvis den 19. august 2017 og den 5. oktober 2017. Klageren anmodede om, at importen af den pågældende vare gøres til genstand for registrering, således at der senere kan anvendes foranstaltninger mod denne import fra datoen for en sådan registrering. |
| --- | --- |

(4)

Klageren indgav anmodninger om registrering i henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 14, stk. 5, og antisubsidiegrundforordningens artikel 24, stk. 5, henholdsvis den 19. august 2017 og den 5. oktober 2017. Klageren anmodede om, at importen af den pågældende vare gøres til genstand for registrering, således at der senere kan anvendes foranstaltninger mod denne import fra datoen for en sådan registrering.

3.   BEGRUNDELSE FOR REGISTRERING

BEGRUNDELSE FOR REGISTRERING

| (5) | I henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 14, stk. 5, og antisubsidiegrundforordningens artikel 24, stk. 5, kan Kommissionen pålægge toldmyndighederne at tage de nødvendige skridt til at registrere importen, således at der senere kan anvendes foranstaltninger over for denne import fra datoen for en sådan registrering. Importen kan gøres til genstand for registrering efter anmodning fra EU-erhvervsgrenen, hvis anmodningen herom indeholder tilstrækkelige beviser til at begrunde en sådan foranstaltning. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 14, stk. 5, og antisubsidiegrundforordningens artikel 24, stk. 5, kan Kommissionen pålægge toldmyndighederne at tage de nødvendige skridt til at registrere importen, således at der senere kan anvendes foranstaltninger over for denne import fra datoen for en sådan registrering. Importen kan gøres til genstand for registrering efter anmodning fra EU-erhvervsgrenen, hvis anmodningen herom indeholder tilstrækkelige beviser til at begrunde en sådan foranstaltning.

| (6) | Ifølge klageren er registreringen berettiget, eftersom den pågældende vare dumpes og subsidieres. Som følge af lavprisimporten er der opstået væsentlig skade for EU-erhvervsgrenen, som er vanskelig at afhjælpe. |
| --- | --- |

(6)

Ifølge klageren er registreringen berettiget, eftersom den pågældende vare dumpes og subsidieres. Som følge af lavprisimporten er der opstået væsentlig skade for EU-erhvervsgrenen, som er vanskelig at afhjælpe.

| (7) | Kommissionen analyserede anmodningen i lyset af antidumpinggrundforordningens artikel 10, stk. 4, og antisubsidiegrundforordningens artikel 16, stk. 4. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen analyserede anmodningen i lyset af antidumpinggrundforordningens artikel 10, stk. 4, og antisubsidiegrundforordningens artikel 16, stk. 4.

| (8) | Vedrørende anmodningens dumpingaspekt undersøgte Kommissionen, om importørerne havde kendskab til eller burde have haft kendskab til omfanget af denne dumping og til den påståede eller konstaterede skade. Kommissionen undersøgte også, hvorvidt der var en yderligere betydelig stigning i importen, som på baggrund af tidspunktet for den og omfanget af den samt andre omstændigheder i alvorlig grad vil kunne underminere den afhjælpende virkning af den endelige antidumpingtold, der skal anvendes. |
| --- | --- |

(8)

Vedrørende anmodningens dumpingaspekt undersøgte Kommissionen, om importørerne havde kendskab til eller burde have haft kendskab til omfanget af denne dumping og til den påståede eller konstaterede skade. Kommissionen undersøgte også, hvorvidt der var en yderligere betydelig stigning i importen, som på baggrund af tidspunktet for den og omfanget af den samt andre omstændigheder i alvorlig grad vil kunne underminere den afhjælpende virkning af den endelige antidumpingtold, der skal anvendes.

| (9) | Vedrørende anmodningens subsidieaspekt undersøgte Kommissionen, om der for den pågældende subsidierede vare er kritiske omstændigheder, under hvilke skade, der vanskeligt kan afhjælpes, forårsages af en omfattende import — inden for et forholdsvis kort tidsrum — af en vare, der drager fordel af udligningsberettigede subsidier, samt om det anses for påkrævet at pålægge denne import en udligningstold med tilbagevirkende kraft for at hindre, at der på ny vil blive forvoldt en sådan skade. |
| --- | --- |

(9)

Vedrørende anmodningens subsidieaspekt undersøgte Kommissionen, om der for den pågældende subsidierede vare er kritiske omstændigheder, under hvilke skade, der vanskeligt kan afhjælpes, forårsages af en omfattende import — inden for et forholdsvis kort tidsrum — af en vare, der drager fordel af udligningsberettigede subsidier, samt om det anses for påkrævet at pålægge denne import en udligningstold med tilbagevirkende kraft for at hindre, at der på ny vil blive forvoldt en sådan skade.

3.1.   Importørernes kendskab til dumpingen, omfanget heraf og den påståede skade

Importørernes kendskab til dumpingen, omfanget heraf og den påståede skade

| (10) | For så vidt angår dumping har Kommissionen tilstrækkelige beviser for, at den pågældende vare importeres fra Kina til dumpingpriser. Klageren fremlagde navnlig dokumentation for den normale værdi baseret på de samlede produktionsomkostninger plus et rimeligt beløb til salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger samt fortjeneste med USA som referenceland. |
| --- | --- |

(10)

For så vidt angår dumping har Kommissionen tilstrækkelige beviser for, at den pågældende vare importeres fra Kina til dumpingpriser. Klageren fremlagde navnlig dokumentation for den normale værdi baseret på de samlede produktionsomkostninger plus et rimeligt beløb til salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger samt fortjeneste med USA som referenceland.

| (11) | Beviserne for dumping er baseret på en sammenligning af den således fastsatte normale værdi og eksportprisen ab fabrik for den pågældende vare ved salg til eksport til Unionen. Overordnet set og i betragtning af omfanget af de påståede dumpingmargener på mindst 74 % er der på nuværende tidspunkt tilstrækkelige beviser for, at eksportørerne foretager dumping. Klageren fremlagde også tilstrækkelige beviser for påstået skade. |
| --- | --- |

(11)

Beviserne for dumping er baseret på en sammenligning af den således fastsatte normale værdi og eksportprisen ab fabrik for den pågældende vare ved salg til eksport til Unionen. Overordnet set og i betragtning af omfanget af de påståede dumpingmargener på mindst 74 % er der på nuværende tidspunkt tilstrækkelige beviser for, at eksportørerne foretager dumping. Klageren fremlagde også tilstrækkelige beviser for påstået skade.

| (12) | Denne information var indeholdt i meddelelsen om indledning af denne procedure den 11. august 2017. Gennem offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende er meddelelsen et offentligt dokument, der er tilgængeligt for alle importører. Kommissionen fandt derfor, at importørerne var bekendt med eller burde have været bekendt med den påståede dumpingpraksis, omfanget heraf og den påståede skade senest på det pågældende tidspunkt. Kommissionen konkluderede derfor, at det første kriterium for registrering er opfyldt, hvad angår anmodningens dumpingaspekt. |
| --- | --- |

(12)

Denne information var indeholdt i meddelelsen om indledning af denne procedure den 11. august 2017. Gennem offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende er meddelelsen et offentligt dokument, der er tilgængeligt for alle importører. Kommissionen fandt derfor, at importørerne var bekendt med eller burde have været bekendt med den påståede dumpingpraksis, omfanget heraf og den påståede skade senest på det pågældende tidspunkt. Kommissionen konkluderede derfor, at det første kriterium for registrering er opfyldt, hvad angår anmodningens dumpingaspekt.

Den Europæiske Unions Tidende

3.2.   Yderligere betydelig stigning i importen

Yderligere betydelig stigning i importen

| (13) | Importmængden for den pågældende vare steg med 14,3 % i perioden april-september 2017, sammenlignet med importmængden i samme periode i 2016. I overensstemmelse med nylige konstateringer i andre undersøgelser (5) fandt Kommissionen, at denne stigning i importen var betydelig. |
| --- | --- |

(13)

Importmængden for den pågældende vare steg med 14,3 % i perioden april-september 2017, sammenlignet med importmængden i samme periode i 2016. I overensstemmelse med nylige konstateringer i andre undersøgelser (5) fandt Kommissionen, at denne stigning i importen var betydelig.

5

| (14) | Kommissionen konkluderede derfor, at det andet kriterium for registrering også er opfyldt, hvad angår anmodningens dumpingaspekt. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionen konkluderede derfor, at det andet kriterium for registrering også er opfyldt, hvad angår anmodningens dumpingaspekt.

3.3.   Andre forhold

Andre forhold

| (15) | Klageren havde også fremlagt tilstrækkelige beviser for den faldende tendens i importsalgspriserne i klagen og i anmodningen om registrering. Ifølge offentligt tilgængelige statistikker fra Eurostat var enhedsværdien for importen fra Kina 38 % lavere i perioden april-september 2017 end import med anden oprindelse. Dette er kritisk lavt for en prisfølsom erhvervsgren som dækbranchen. |
| --- | --- |

(15)

Klageren havde også fremlagt tilstrækkelige beviser for den faldende tendens i importsalgspriserne i klagen og i anmodningen om registrering. Ifølge offentligt tilgængelige statistikker fra Eurostat var enhedsværdien for importen fra Kina 38 % lavere i perioden april-september 2017 end import med anden oprindelse. Dette er kritisk lavt for en prisfølsom erhvervsgren som dækbranchen.

| (16) | I lyset af tidspunktet vil omfanget af dumpingimporten samt andre forhold (såsom faldet i EU-erhvervsgrenens salg, omsætning, beskæftigelse og fortjeneste primært i det lavere markedssegment) sandsynligvis underminere den afhjælpende virkning af en endelig antidumpingtold i alvorlig grad, medmindre en sådan told bliver anvendt med tilbagevirkende kraft. I lyset af indledningen af denne procedure er det endvidere rimeligt at antage, at importen af den pågældende vare vil kunne stige yderligere forud for vedtagelsen af eventuelle midlertidige foranstaltninger, og at importører hurtigt kunne opbygge lagerbeholdninger. |
| --- | --- |

(16)

I lyset af tidspunktet vil omfanget af dumpingimporten samt andre forhold (såsom faldet i EU-erhvervsgrenens salg, omsætning, beskæftigelse og fortjeneste primært i det lavere markedssegment) sandsynligvis underminere den afhjælpende virkning af en endelig antidumpingtold i alvorlig grad, medmindre en sådan told bliver anvendt med tilbagevirkende kraft. I lyset af indledningen af denne procedure er det endvidere rimeligt at antage, at importen af den pågældende vare vil kunne stige yderligere forud for vedtagelsen af eventuelle midlertidige foranstaltninger, og at importører hurtigt kunne opbygge lagerbeholdninger.

| (17) | Under disse omstændigheder konkluderede Kommissionen, at det tredje kriterium for registrering også er opfyldt, hvad angår anmodningens dumpingaspekt. |
| --- | --- |

(17)

Under disse omstændigheder konkluderede Kommissionen, at det tredje kriterium for registrering også er opfyldt, hvad angår anmodningens dumpingaspekt.

3.4.   Skade, der vanskeligt kan afhjælpes, er forårsaget af en omfattende import af en subsidieret vare inden for et forholdsvis kort tidsrum

Skade, der vanskeligt kan afhjælpes, er forårsaget af en omfattende import af en subsidieret vare inden for et forholdsvis kort tidsrum

| (18) | For så vidt angår subsidiering, har Kommissionen tilstrækkelige beviser for, at importen af den pågældende vare fra Kina subsidieres. Den påståede subsidieringspraksis består navnlig af direkte overførsler af midler eller mulige direkte overførsler af midler eller forpligtelser, indtægter, som staten giver afkald på, eller som ikke opkræves, og statslig levering af varer eller tjenesteydelser mod utilstrækkeligt vederlag. Dette omfatter for eksempel bevis for eksistensen af forskellige tilskud, præferencelån og målrettede kreditter fra statsejede banker og private banker, eksportkreditter og eksportgarantier og forsikringer, statslig tilvejebringelse af jord, energi, vand og råmaterialer til produktion af den pågældende vare, og indkomstskattenedsættelser eller -fritagelser, nedsættelse af importtold og momsfritagelser eller -nedsættelser. |
| --- | --- |

(18)

For så vidt angår subsidiering, har Kommissionen tilstrækkelige beviser for, at importen af den pågældende vare fra Kina subsidieres. Den påståede subsidieringspraksis består navnlig af direkte overførsler af midler eller mulige direkte overførsler af midler eller forpligtelser, indtægter, som staten giver afkald på, eller som ikke opkræves, og statslig levering af varer eller tjenesteydelser mod utilstrækkeligt vederlag. Dette omfatter for eksempel bevis for eksistensen af forskellige tilskud, præferencelån og målrettede kreditter fra statsejede banker og private banker, eksportkreditter og eksportgarantier og forsikringer, statslig tilvejebringelse af jord, energi, vand og råmaterialer til produktion af den pågældende vare, og indkomstskattenedsættelser eller -fritagelser, nedsættelse af importtold og momsfritagelser eller -nedsættelser.

| (19) | Det hævdes, at disse foranstaltninger udgør subsidier, eftersom de omfatter et finansielt bidrag fra regeringen i Folkerepublikken Kina eller andre regionale og lokale myndigheder (herunder offentlige organer), hvorved de eksporterende producenter af den pågældende vare opnår en fordel. Det hævdes, at ordningerne er betingede af eksportresultater og/eller anvendelse af indenlandske varer frem for importerede varer og/eller er begrænset til visse sektorer og/eller virksomhedstyper og/eller steder, og at de derfor er specifikke og udligningsberettigede. |
| --- | --- |

(19)

Det hævdes, at disse foranstaltninger udgør subsidier, eftersom de omfatter et finansielt bidrag fra regeringen i Folkerepublikken Kina eller andre regionale og lokale myndigheder (herunder offentlige organer), hvorved de eksporterende producenter af den pågældende vare opnår en fordel. Det hævdes, at ordningerne er betingede af eksportresultater og/eller anvendelse af indenlandske varer frem for importerede varer og/eller er begrænset til visse sektorer og/eller virksomhedstyper og/eller steder, og at de derfor er specifikke og udligningsberettigede.

| (20) | De beviser, der er til rådighed på nuværende tidspunkt, indikerer derfor, at eksporten af den pågældende vare er begunstiget ved udligningsberettigede subsidier. |
| --- | --- |

(20)

De beviser, der er til rådighed på nuværende tidspunkt, indikerer derfor, at eksporten af den pågældende vare er begunstiget ved udligningsberettigede subsidier.

| (21) | Endvidere har Kommissionen tilstrækkelige beviser for, at eksportørernes dumping- og subsidieringspraksis forvolder væsentlig skade for EU-erhvervsgrenen. I klagen og i de efterfølgende redegørelser vedrørende anmodningerne om registrering viser dokumentationen vedrørende pris og mængde for importen, at der var en meget stor stigning i importen i absolutte tal og målt i markedsandel i perioden fra 2013 til 2016. De tilgængelige beviser viser specifikt, at kinesiske eksportører næsten har fordoblet mængden af den pågældende vare, der importeres til Unionen, fra 2,3 til 4,4 millioner enheder (en stigning på 2,1 millioner enheder), hvilket resulterede i en markant stigning i markedsandelen fra 13,2 % til 20,9 %. Mængde og priser for den pågældende vare har haft en negativ indvirkning på salgsmængderne, på prisniveauet på EU-markedet og på EU-erhvervsgrenens markedsandel. Dette har resulteret i betydelige negative følgevirkninger for erhvervsgrenens samlede resultater og EU-erhvervsgrenens finansielle situation. Beviserne vedrørende skadesfaktorerne i antidumpinggrundforordningens artikel 3, stk. 5, og i antisubsidiegrundforordningens artikel 8, stk. 4, består af data, der er indeholdt i klagerne og de efterfølgende redegørelser vedrørende registrering, understøttet af offentligt tilgængelige data fra Eurostat. |
| --- | --- |

(21)

Endvidere har Kommissionen tilstrækkelige beviser for, at eksportørernes dumping- og subsidieringspraksis forvolder væsentlig skade for EU-erhvervsgrenen. I klagen og i de efterfølgende redegørelser vedrørende anmodningerne om registrering viser dokumentationen vedrørende pris og mængde for importen, at der var en meget stor stigning i importen i absolutte tal og målt i markedsandel i perioden fra 2013 til 2016. De tilgængelige beviser viser specifikt, at kinesiske eksportører næsten har fordoblet mængden af den pågældende vare, der importeres til Unionen, fra 2,3 til 4,4 millioner enheder (en stigning på 2,1 millioner enheder), hvilket resulterede i en markant stigning i markedsandelen fra 13,2 % til 20,9 %. Mængde og priser for den pågældende vare har haft en negativ indvirkning på salgsmængderne, på prisniveauet på EU-markedet og på EU-erhvervsgrenens markedsandel. Dette har resulteret i betydelige negative følgevirkninger for erhvervsgrenens samlede resultater og EU-erhvervsgrenens finansielle situation. Beviserne vedrørende skadesfaktorerne i antidumpinggrundforordningens artikel 3, stk. 5, og i antisubsidiegrundforordningens artikel 8, stk. 4, består af data, der er indeholdt i klagerne og de efterfølgende redegørelser vedrørende registrering, understøttet af offentligt tilgængelige data fra Eurostat.

| (22) | Desuden foretog Kommissionen på dette stadie en vurdering af, om den forvoldte skade var vanskelig at afhjælpe. Når først EU-erhvervsgrenens kunder bliver vant til de betydeligt lavere priser fra de kinesiske konkurrenter, er det ikke sandsynligt, at de vil acceptere EU-erhvervsgrenens højere priser, selv hvis Kommissionen — hypotetisk set — fremover indførte udligningsforanstaltninger uden tilbagevirkende kraft. Denne trussel om permanent tab af markedsandel eller reduceret indtægt udgør en skade, der vanskeligt kan afhjælpes. Derudover kan EU-erhvervsgrenens regummieringsbranche blive ikkebæredygtig og svær at genetablere, hvis dens base er blevet udhulet af den fortsatte lavprisimport af nye dæk fra Kina. |
| --- | --- |

(22)

Desuden foretog Kommissionen på dette stadie en vurdering af, om den forvoldte skade var vanskelig at afhjælpe. Når først EU-erhvervsgrenens kunder bliver vant til de betydeligt lavere priser fra de kinesiske konkurrenter, er det ikke sandsynligt, at de vil acceptere EU-erhvervsgrenens højere priser, selv hvis Kommissionen — hypotetisk set — fremover indførte udligningsforanstaltninger uden tilbagevirkende kraft. Denne trussel om permanent tab af markedsandel eller reduceret indtægt udgør en skade, der vanskeligt kan afhjælpes. Derudover kan EU-erhvervsgrenens regummieringsbranche blive ikkebæredygtig og svær at genetablere, hvis dens base er blevet udhulet af den fortsatte lavprisimport af nye dæk fra Kina.

3.5.   Hindring af fornyet skade

Hindring af fornyet skade

| (23) | I lyset af oplysningerne i betragtning 21 og overvejelserne i betragtning 22 fandt Kommissionen det nødvendigt at forberede den mulige indførelse af foranstaltninger med tilbagevirkende kraft ved at indføre registrering med henblik på at hindre fornyelse af denne skade. |
| --- | --- |

(23)

I lyset af oplysningerne i betragtning 21 og overvejelserne i betragtning 22 fandt Kommissionen det nødvendigt at forberede den mulige indførelse af foranstaltninger med tilbagevirkende kraft ved at indføre registrering med henblik på at hindre fornyelse af denne skade.

4.   PROCEDURE

PROCEDURE

| (24) | Kommissionen har derfor konkluderet, at der er tilstrækkelige beviser til at berettige registreringen af importen af den pågældende vare i henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 14, stk. 5, og antisubsidiegrundforordningens artikel 24, stk. 5. |
| --- | --- |

(24)

Kommissionen har derfor konkluderet, at der er tilstrækkelige beviser til at berettige registreringen af importen af den pågældende vare i henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 14, stk. 5, og antisubsidiegrundforordningens artikel 24, stk. 5.

| (25) | Alle interesserede parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og fremlægge dokumentation herfor. Kommissionen kan desuden høre interesserede parter, hvis de anmoder skriftligt herom og kan godtgøre, at der foreligger særlige grunde til, at de bør høres. |
| --- | --- |

(25)

Alle interesserede parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og fremlægge dokumentation herfor. Kommissionen kan desuden høre interesserede parter, hvis de anmoder skriftligt herom og kan godtgøre, at der foreligger særlige grunde til, at de bør høres.

5.   REGISTRERING

REGISTRERING

| (26) | I henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 14, stk. 5, og antisubsidiegrundforordningens artikel 24, stk. 5, bør importen af den pågældende vare gøres til genstand for registrering for at sikre, at hvis undersøgelsen skulle føre til indførelse af antidumping- og/eller udligningstold, kan denne told, hvis de nødvendige betingelser er opfyldt, opkræves med tilbagevirkende kraft på den registrerede import i overensstemmelse med gældende retlige bestemmelser. |
| --- | --- |

(26)

I henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 14, stk. 5, og antisubsidiegrundforordningens artikel 24, stk. 5, bør importen af den pågældende vare gøres til genstand for registrering for at sikre, at hvis undersøgelsen skulle føre til indførelse af antidumping- og/eller udligningstold, kan denne told, hvis de nødvendige betingelser er opfyldt, opkræves med tilbagevirkende kraft på den registrerede import i overensstemmelse med gældende retlige bestemmelser.

| (27) | Enhver fremtidig forpligtelse udspringer af resultaterne af henholdsvis antidumping- og antisubsidieundersøgelsen. |
| --- | --- |

(27)

Enhver fremtidig forpligtelse udspringer af resultaterne af henholdsvis antidumping- og antisubsidieundersøgelsen.

| (28) | I de påstande i klagen, hvori der anmodes om indledning af en antidumpingundersøgelse, antages der at være tale om en gennemsnitlig dumpingmargen på 74 %-152 % og en gennemsnitlig målprisunderbudsmargen på 26 %-37 % for den pågældende vare. Beløbet for den mulige fremtidige betalingsforpligtelse er fastsat til målprisunderbuddet vurderet på grundlag af klagen, nemlig 26 %-37 % værditold på cif-importværdien af den pågældende vare. |
| --- | --- |

(28)

I de påstande i klagen, hvori der anmodes om indledning af en antidumpingundersøgelse, antages der at være tale om en gennemsnitlig dumpingmargen på 74 %-152 % og en gennemsnitlig målprisunderbudsmargen på 26 %-37 % for den pågældende vare. Beløbet for den mulige fremtidige betalingsforpligtelse er fastsat til målprisunderbuddet vurderet på grundlag af klagen, nemlig 26 %-37 % værditold på cif-importværdien af den pågældende vare.

| (29) | På dette stadie i undersøgelsen er det ikke endnu muligt at anslå størrelsen af subsidieringen. I de påstande i klagen, hvori der anmodes om indledning af en antisubsidieundersøgelse, antages der at være tale om en underbudsmargen på 26 %-37 % for den pågældende vare. Beløbet for den mulige fremtidige betalingsforpligtelse er fastsat til målprisunderbuddet vurderet på grundlag af antisubsidieklagen, nemlig 26 %-37 % i værditold på cif-importværdien af den pågældende vare. |
| --- | --- |

(29)

På dette stadie i undersøgelsen er det ikke endnu muligt at anslå størrelsen af subsidieringen. I de påstande i klagen, hvori der anmodes om indledning af en antisubsidieundersøgelse, antages der at være tale om en underbudsmargen på 26 %-37 % for den pågældende vare. Beløbet for den mulige fremtidige betalingsforpligtelse er fastsat til målprisunderbuddet vurderet på grundlag af antisubsidieklagen, nemlig 26 %-37 % i værditold på cif-importværdien af den pågældende vare.

6.   BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER

BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER

| (30) | Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne registrering, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (6) — |
| --- | --- |

(30)

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne registrering, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (6) —

6

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   I medfør af artikel 14, stk. 5, i forordning (EU) 2016/1036 og artikel 24, stk. 5, i forordning (EU) 2016/1037 pålægges det hermed toldmyndighederne at tage de nødvendige skridt til registrering af importen til Unionen af nye og regummierede dæk til busser og lastbiler, med belastningsevne over 121, i øjeblikket henhørende under KN-kode 4011 20 90 og ex 4012 12 00 (Taric-kode 4012120010), og med oprindelse i Folkerepublikken Kina.

2.   Registreringen ophører ni måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttrædelse.

3.   Alle interesserede parter opfordres til skriftligt at give deres synspunkter til kende, fremlægge beviser eller anmode om at blive hørt senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2018.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55.

2

(3)  
  EUT C 264 af 11.8.2017, s. 14.

3

(4)  
  EUT C 346 af 14.10.2017, s. 9.

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2325 af 11. december 2015 om at gøre importen af visse koldvalsede flade produkter af stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Den Russiske Føderation til genstand for registrering (EUT L 328 af 12.12.2015, s. 104) betragtning 9 (en stigning på 24 %), Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1357 af 9. august 2016 om at gøre importen af visse tykke plader af ulegeret stål eller andre former for legeret stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina til genstand for registrering (EUT L 215 af 10.8.2016, s. 23) betragtning 7 (en stigning på 15 %).

5

(6)  
  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

6

---