# Úradný vestník L 11/2018

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 11 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6116. januára 2018 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 11

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6116. januára 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/61 z 21. marca 2017 o podpise a predbežnom vykonávaní dodatku k Dohode medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva, v mene Európskej únie | 1 |
| | | Dodatok 1 k Dohode o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom | 3 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/61 z 21. marca 2017 o podpise a predbežnom vykonávaní dodatku k Dohode medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva, v mene Európskej únie

1

Dodatok 1 k Dohode o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom

3

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2017/175 z 25. januára 2017, ktorým sa stanovujú kritériá environmentálnej značky EÚ pre turistické ubytovacie zariadenia ( Ú. v. EÚ L 28, 2.2.2017 ) | 6 |
| | * | Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) 2017/978 z 9. júna 2017, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí látok fluopyram, hexachlórcyklohexán (HCH), alfa-izomér, hexachlórcyklohexán (HCH), beta-izomér, hexachlórcyklohexán (HCH), suma izomérov okrem gama-izoméru, lindán [hexachlórcyklohexán (HCH), gama-izomér], nikotín a profenofos v určitých produktoch alebo na nich ( Ú. v. EÚ L 151, 14.6.2017 ) | 7 |

Korigendá

*

Korigendum k rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2017/175 z 25. januára 2017, ktorým sa stanovujú kritériá environmentálnej značky EÚ pre turistické ubytovacie zariadenia ( Ú. v. EÚ L 28, 2.2.2017 )

( Ú. v. EÚ L 28, 2.2.2017 )

6

*

Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) 2017/978 z 9. júna 2017, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí látok fluopyram, hexachlórcyklohexán (HCH), alfa-izomér, hexachlórcyklohexán (HCH), beta-izomér, hexachlórcyklohexán (HCH), suma izomérov okrem gama-izoméru, lindán [hexachlórcyklohexán (HCH), gama-izomér], nikotín a profenofos v určitých produktoch alebo na nich ( Ú. v. EÚ L 151, 14.6.2017 )

( Ú. v. EÚ L 151, 14.6.2017 )

7

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 16.1.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 11/1

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2018/61

z 21. marca 2017

o podpise a predbežnom vykonávaní dodatku k Dohode medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva, v mene Európskej únie

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 100 ods. 2 v spojení s jej článkom 218 ods. 5,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Rada 25. septembra 2014 poverila Komisiu začať rokovania so Spojenými štátmi americkými o zmene Dohody medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva (1) (ďalej len „dohoda“), ktorá nadobudla platnosť 1. mája 2011. Rokovania boli úspešne ukončené výmenou e-mailov medzi hlavnými vyjednávačmi, v ktorých vyjadrili súhlas s vyrokovaným znením. |
| --- | --- |

(1)

Rada 25. septembra 2014 poverila Komisiu začať rokovania so Spojenými štátmi americkými o zmene Dohody medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva (1) (ďalej len „dohoda“), ktorá nadobudla platnosť 1. mája 2011. Rokovania boli úspešne ukončené výmenou e-mailov medzi hlavnými vyjednávačmi, v ktorých vyjadrili súhlas s vyrokovaným znením.

| (2) | Vyrokovaný dodatok k dohode (ďalej len „Dodatok 1“) rozširuje oblasti spolupráce podľa dohody, kde možno uplatniť vzájomné uznávanie zistení o zhode a schválení, v záujme optimalizácie využívania zdrojov a zodpovedajúcich úspor nákladov pri zachovaní vysokej miery bezpečnosti leteckej dopravy. |
| --- | --- |

(2)

Vyrokovaný dodatok k dohode (ďalej len „Dodatok 1“) rozširuje oblasti spolupráce podľa dohody, kde možno uplatniť vzájomné uznávanie zistení o zhode a schválení, v záujme optimalizácie využívania zdrojov a zodpovedajúcich úspor nákladov pri zachovaní vysokej miery bezpečnosti leteckej dopravy.

| (3) | Dodatok 1 by sa mal podpísať. |
| --- | --- |

(3)

Dodatok 1 by sa mal podpísať.

| (4) | Aby bolo možné prijať novú prílohu o udeľovaní preukazov spôsobilosti pilotom v rámci rozšíreného rozsahu pôsobnosti dohody, ktorého význam treba posúdiť v kontexte relevantných ustanovení týkajúcich sa prevodov preukazov spôsobilosti pilotov z tretích krajín v nariadení Komisie (EÚ) č. 1178/2011 (2), Dodatok 1 by sa mal do ukončenia postupov potrebných na nadobudnutie jeho platnosti predbežne vykonávať, |
| --- | --- |

(4)

Aby bolo možné prijať novú prílohu o udeľovaní preukazov spôsobilosti pilotom v rámci rozšíreného rozsahu pôsobnosti dohody, ktorého význam treba posúdiť v kontexte relevantných ustanovení týkajúcich sa prevodov preukazov spôsobilosti pilotov z tretích krajín v nariadení Komisie (EÚ) č. 1178/2011 (2), Dodatok 1 by sa mal do ukončenia postupov potrebných na nadobudnutie jeho platnosti predbežne vykonávať,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Dodatku 1 k Dohode medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva, s výhradou uzavretia uvedeného dodatku.

Text Dodatku 1 je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať Dodatok 1 v mene Únie.

Článok 3

Dodatok 1 sa predbežne vykonáva v súlade s jeho článkom 2 odo dňa jeho podpisu do ukončenia postupov potrebných na nadobudnutie jeho platnosti.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 21. marca 2017

Za Radu

predseda

E. SCICLUNA

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 291, 9.11.2011, s. 3.

1

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011 z 3. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 311, 25.11.2011, s. 1).

2

---

| 16.1.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 11/3

---

DODATOK 1

k Dohode o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom

Článok 1

Všeobecne

V súlade s podmienkami článku 19 ods. B Dohody o spolupráci v riadení bezpečnosti civilného letectva (ďalej len „dohoda“) medzi Spojenými štátmi americkými (ďalej len „Spojené štáty“) a Európskym spoločenstvom (ďalej spoločne len „zmluvné strany“ a každá samostatne „zmluvná strana“) sa zmluvné strany dohodli zmeniť dohodu takto:

| a) | Článok 2 ods. B sa vypúšťa v plnom rozsahu a nahrádza sa takto:

  „Rozsah pôsobnosti spolupráce v súlade s touto dohodou zahŕňa tieto oblasti:






  1. | schvaľovanie letovej spôsobilosti a monitorovanie výrobkov civilnej leteckej techniky; |
| --- | --- | --- |

a)

Článok 2 ods. B sa vypúšťa v plnom rozsahu a nahrádza sa takto:

„Rozsah pôsobnosti spolupráce v súlade s touto dohodou zahŕňa tieto oblasti:

1.

schvaľovanie letovej spôsobilosti a monitorovanie výrobkov civilnej leteckej techniky;

| 2. | environmentálne testovanie a schvaľovanie výrobkov civilnej leteckej techniky; |
| --- | --- |

2.

environmentálne testovanie a schvaľovanie výrobkov civilnej leteckej techniky;

| 3. | schvaľovanie a monitorovanie zariadení na údržbu; |
| --- | --- |

3.

schvaľovanie a monitorovanie zariadení na údržbu;

| 4. | udeľovanie preukazov spôsobilosti a výcvik posádky; |
| --- | --- |

4.

udeľovanie preukazov spôsobilosti a výcvik posádky;

| 5. | prevádzka lietadla a |
| --- | --- |

5.

prevádzka lietadla a

| 6. | letové prevádzkové služby a manažment letovej prevádzky.“ |
| --- | --- |

6.

letové prevádzkové služby a manažment letovej prevádzky.“

| b) | Článok 5 sa vypúšťa v plnom rozsahu a nahrádza sa takto:

  „Článok 5
  Prílohy
  Pre otázky v rozsahu pôsobnosti tejto dohody zmluvné strany alebo ich zástupcovia v rade vypracujú prílohy opisujúce podmienky vzájomného uznávania zistení o zhode a schválení, keď sa zhodnú, že normy, predpisy, prax a postupy civilného letectva každej zo zmluvných strán sú dostatočne zlučiteľné, aby umožnili uznanie schválení a zistení o zhode s dohodnutými normami vydanými jednou zmluvnou stranou v mene druhej. Zmluvné strany sa zároveň dohodli, že v prílohách sa riešia technické rozdiely medzi ich systémami civilného letectva.“ |
| --- | --- |

b)

Článok 5 sa vypúšťa v plnom rozsahu a nahrádza sa takto:

„Článok 5

Prílohy

Pre otázky v rozsahu pôsobnosti tejto dohody zmluvné strany alebo ich zástupcovia v rade vypracujú prílohy opisujúce podmienky vzájomného uznávania zistení o zhode a schválení, keď sa zhodnú, že normy, predpisy, prax a postupy civilného letectva každej zo zmluvných strán sú dostatočne zlučiteľné, aby umožnili uznanie schválení a zistení o zhode s dohodnutými normami vydanými jednou zmluvnou stranou v mene druhej. Zmluvné strany sa zároveň dohodli, že v prílohách sa riešia technické rozdiely medzi ich systémami civilného letectva.“

Článok 2

Predbežné vykonávanie

Zmluvné strany sa dohodli, že tento dodatok budú predbežne vykonávať odo dňa jeho podpisu do nadobudnutia jeho platnosti.

Článok 3

Nadobudnutie platnosti

Tento dodatok nadobúda platnosť prvým dňom druhého mesiaca po dátume poslednej nóty v rámci výmeny diplomatických nót medzi zmluvnými stranami, ktorou sa potvrdzuje ukončenie všetkých postupov potrebných na nadobudnutie platnosti tejto dohody.

NA DÔKAZ TOHO dolupodpísané osoby, riadne splnomocnené na tento účel, podpísali túto dohodu.

Съставено в Брюксел на тринадесети декември през две хиляди и седемнадесета година.

Hecho en Bruselas, el trece de diciembre de dos mil diecisiete.

V Bruselu dne třináctého prosince dva tisíce sedmnáct.

Udfærdiget i Bruxelles den trettende december to tusind og sytten.

Geschehen zu Brüssel am dreizehnten Dezember zweitausendsiebzehn.

Kahe tuhande seitsmeteistkümnenda aasta detsembrikuu kolmeteistkümnendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα τρεις Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες δεκαεπτά.

Done at Brussels on the thirteenth day of December in the year two thousand and seventeen.

Fait à Bruxelles, le treize décembre deux mille dix-sept.

Fatto a Bruxelles, addì tredici dicembre duemiladiciassette.

Briselē, divi tūkstoši septiņpadsmitā gada trīspadsmitajā decembrī.

Priimta du tūkstančiai septynioliktų metų gruodžio tryliktą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenhetedik év december havának tizenharmadik napján.

Magħmul fi Brussell, fit-tlettax-il jum ta' Diċembru fis-sena elfejn u sbatax.

Gedaan te Brussel, dertien december tweeduizend zeventien.

Sporządzono w Brukseli dnia trzynastego grudnia roku dwa tysiące siedemnastego.

Feito em Bruxelas, em treze de dezembro de dois mil e dezassete.

Întocmit la Bruxelles la treisprezece decembrie două mii șaptesprezece.

V Bruseli trinásteho decembra dvetisícsedemnásť.

V Bruslju, dne trinajstega decembra leta dva tisoč sedemnajst.

Tehty Brysselissä kolmantenatoista päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattaseitsemäntoista.

Som skedde i Bryssel den trettonde december år tjugohundrasjutton.

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 1

За Съединените Американски Щати

Por los Estados Unidos de América

Za Spojené státy americké

For Amerikas Forenede Stater

Für die Vereinigten Staaten von Amerika

Ameerika Ühendriikide nimel

Για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

For the United States of America

Pour les États-Unis d'Amérique

Per gli Stati Uniti d'America

Amerikas Savienoto Valstu vārdā –

Jungtinių Amerikos Valstijų vardu

Az Amerikai Egyesült Államok részéről

Għall-Istati Uniti ta' l-Amerika

Voor de Verenigde Staten van Amerika

W imieniu Stanów Zjednoczonych Ameryki

Pelos Estados Unidos da América

Pentru Statele Unite ale Americii

Za Spojené štáty americké

Za Združene države Amerike

Amerikan yhdysvaltojen puolesta

För Amerikas förenta stater

Image 2

---

Korigendá

| 16.1.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 11/6

---

Korigendum k rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2017/175 z 25. januára 2017, ktorým sa stanovujú kritériá environmentálnej značky EÚ pre turistické ubytovacie zariadenia

(
  Úradný vestník Európskej únie L 28 z 2. februára 2017
  )

Na strane 20 v tabuľke v kritériu 6 písm. a) bode ii) prílohy:

namiesto:

| „Typ ohrievača vody na vykurovanie priestoru | Ukazovateľ účinnosti |
| --- | --- |
| Ohrievače s tepelným čerpadlom (pre tepelné čerpadlá používajúce chladivá s GWP ≤ 2 000 platia dve možnosti, možnosť 2 je povinná pre tepelné čerpadlá používajúce chladivá s GWP ≤ 2 000 ) | Možnosť 1 -
  Minimálna energetická sezónna účinnosť vykurovania priestoru / hodnoty GWP chladiva |
| ηs ≥ 107 %/[0 – 500]
  ηs ≥ 110 %/[500 – 1 000 ]
  ηs ≥ 120 %/[1 000 – 2 000 ]
  ηs ≥ 130 %/> 2 000 |
| Možnosť 2 -
  Limitné hodnoty emisií GHG |
| 150 g ekvivalentu CO2/kWh tepelného výkonu“ |

„Typ ohrievača vody na vykurovanie priestoru

Ukazovateľ účinnosti

Ohrievače s tepelným čerpadlom (pre tepelné čerpadlá používajúce chladivá s GWP ≤ 2 000 platia dve možnosti, možnosť 2 je povinná pre tepelné čerpadlá používajúce chladivá s GWP ≤ 2 000 )

Možnosť 1 -
  Minimálna energetická sezónna účinnosť vykurovania priestoru / hodnoty GWP chladiva

ηs ≥ 107 %/[0 – 500]

ηs ≥ 110 %/[500 – 1 000 ]

ηs ≥ 120 %/[1 000 – 2 000 ]

ηs ≥ 130 %/> 2 000

Možnosť 2 -
  Limitné hodnoty emisií GHG

150 g ekvivalentu CO2/kWh tepelného výkonu“

má byť:

| „Typ ohrievača vody na vykurovanie priestoru | Ukazovateľ účinnosti |
| --- | --- |
| Ohrievače s tepelným čerpadlom (pre tepelné čerpadlá používajúce chladivá s GWP ≤ 2 000 platia dve možnosti, možnosť 2 je povinná pre tepelné čerpadlá používajúce chladivá s GWP > 2 000 ) | Možnosť 1 –
  Minimálna energetická sezónna účinnosť vykurovania priestoru / hodnoty GWP chladiva |
| ηs ≥ 107 %/[0 – 500]
  ηs ≥ 110 %/[500 – 1 000 ]
  ηs ≥ 120 %/[1 000 – 2 000 ] |
| Možnosť 2 –
  Limitné hodnoty emisií GHG |
| 150 g ekvivalentu CO2/kWh tepelného výkonu“ |

„Typ ohrievača vody na vykurovanie priestoru

Ukazovateľ účinnosti

Ohrievače s tepelným čerpadlom (pre tepelné čerpadlá používajúce chladivá s GWP ≤ 2 000 platia dve možnosti, možnosť 2 je povinná pre tepelné čerpadlá používajúce chladivá s GWP > 2 000 )

Možnosť 1 –
  Minimálna energetická sezónna účinnosť vykurovania priestoru / hodnoty GWP chladiva

ηs ≥ 107 %/[0 – 500]

ηs ≥ 110 %/[500 – 1 000 ]

ηs ≥ 120 %/[1 000 – 2 000 ]

Možnosť 2 –
  Limitné hodnoty emisií GHG

150 g ekvivalentu CO2/kWh tepelného výkonu“

Na strane 23 v kritériu 12 písm. a) prílohy:

namiesto:

„Ak v oblasti, kde sa ubytovanie nachádza, existuje jeden až štyria dodávatelia s individuálnymi ekologickými sadzbami, ktorí ponúkajú 50 % elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov alebo osobitné potvrdenia o pôvode (PP):“.

má byť:

„Pokiaľ sa neuplatňuje písmeno b), v prípade, ak v oblasti, kde sa ubytovanie nachádza, existuje jeden až štyria dodávatelia s individuálnymi ekologickými sadzbami, ktorí ponúkajú prinajmenšom 50 % elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov alebo osobitné potvrdenia o pôvode (PP):“.

---

| 16.1.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 11/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 11/7

---

Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) 2017/978 z 9. júna 2017, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí látok fluopyram, hexachlórcyklohexán (HCH), alfa-izomér, hexachlórcyklohexán (HCH), beta-izomér, hexachlórcyklohexán (HCH), suma izomérov okrem gama-izoméru, lindán [hexachlórcyklohexán (HCH), gama-izomér], nikotín a profenofos v určitých produktoch alebo na nich

(
  Úradný vestník Európskej únie L 151 zo 14. júna 2017
  )

Na strane 26 prílohy v zmenách časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 v ods. 2 písm. b) bode ii) v tabuľke v položkách týkajúcich sa korenín

namiesto:

| „0810000 | Koreniny zo semien | 0,05 (*) |
| --- | --- | --- |
| 0810010 | aníz/anízové semeno | 0,05 (*) |
| 0810020 | černuška siata | 0,05 (*) |
| 0810030 | zeler | 0,05 (*) |
| 0810040 | koriander | 0,05 (*) |
| 0810050 | rasca | 0,05 (*) |
| 0810060 | kôpor | 0,05 (*) |
| 0810070 | fenikel | 0,05 (*) |
| 0810080 | senovka grécka | 0,05 (*) |
| 0810090 | muškátový oriešok | 0,05 (*) |
| 0810990 | iné | 0,05 (*) |
| 0820000 | Plodové koreniny | 0,07 (*) |
| 0820010 | nové korenie | 0,07 (*) |
| 0820020 | sečuánske korenie | 0,07 (*) |
| 0820030 | rasca lúčna | 0,07 (*) |
| 0820040 | kardamon | 0,07 (*) |
| 0820050 | bobule borievky obyčajnej | 0,07 (*) |
| 0820060 | korenie (čierne, zelené a biele) | 0,07 (*) |
| 0820070 | vanilka | 0,07 (*) |
| 0820080 | tamarindy | 0,07 (*) |
| 0820990 | iné | 0,07 (*)“ |

„0810000

Koreniny zo semien

0,05 (*)

0810010

aníz/anízové semeno

0,05 (*)

0810020

černuška siata

0,05 (*)

0810030

zeler

0,05 (*)

0810040

koriander

0,05 (*)

0810050

rasca

0,05 (*)

0810060

kôpor

0,05 (*)

0810070

fenikel

0,05 (*)

0810080

senovka grécka

0,05 (*)

0810090

muškátový oriešok

0,05 (*)

0810990

iné

0,05 (*)

0820000

Plodové koreniny

0,07 (*)

0820010

nové korenie

0,07 (*)

0820020

sečuánske korenie

0,07 (*)

0820030

rasca lúčna

0,07 (*)

0820040

kardamon

0,07 (*)

0820050

bobule borievky obyčajnej

0,07 (*)

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0,07 (*)

0820070

vanilka

0,07 (*)

0820080

tamarindy

0,07 (*)

0820990

iné

0,07 (*)“

má byť:

| „0810000 | Koreniny zo semien | |
| --- | --- | --- |
| 0810010 | aníz/anízové semeno | 0,05 (*) |
| 0810020 | černuška siata | 0,05 (*) |
| 0810030 | zeler | 0,05 (*) |
| 0810040 | koriander | 0,1 |
| 0810050 | rasca | 5 |
| 0810060 | kôpor | 0,05 (*) |
| 0810070 | fenikel | 0,1 |
| 0810080 | senovka grécka | 0,05 (*) |
| 0810090 | muškátový oriešok | 0,05 (*) |
| 0810990 | iné | 0,05 (*) |
| 0820000 | Plodové koreniny | |
| 0820010 | nové korenie | 0,07 |
| 0820020 | sečuánske korenie | 0,07 |
| 0820030 | rasca lúčna | 0,07 |
| 0820040 | kardamon | 3 |
| 0820050 | bobule borievky obyčajnej | 0,07 |
| 0820060 | korenie (čierne, zelené a biele) | 0,07 |
| 0820070 | vanilka | 0,07 |
| 0820080 | tamarindy | 0,07 |
| 0820990 | iné | 0,07“ |

„0810000

Koreniny zo semien

0810010

aníz/anízové semeno

0,05 (*)

0810020

černuška siata

0,05 (*)

0810030

zeler

0,05 (*)

0810040

koriander

0,1

0810050

rasca

5

0810060

kôpor

0,05 (*)

0810070

fenikel

0,1

0810080

senovka grécka

0,05 (*)

0810090

muškátový oriešok

0,05 (*)

0810990

iné

0,05 (*)

0820000

Plodové koreniny

0820010

nové korenie

0,07

0820020

sečuánske korenie

0,07

0820030

rasca lúčna

0,07

0820040

kardamon

3

0820050

bobule borievky obyčajnej

0,07

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0,07

0820070

vanilka

0,07

0820080

tamarindy

0,07

0820990

iné

0,07“

---