# Euroopa Liidu L 9/2018

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 9 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 61. aastakäik12. jaanuar 2018 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 9

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

61. aastakäik12. jaanuar 2018

---

| Sisukord | | I   Seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Euroopa Liidu 2017. aasta paranduseelarve nr 5 lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2017/30 | 1 |

Sisukord

I   Seadusandlikud aktid

Lehekülg

Euroopa Liidu 2017. aasta paranduseelarve nr 5 lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2017/30

1

Käesolevas eelarvedokumendis on kõik summad väljendatud eurodes, kui ei ole märgitud teisiti.

Finantsmääruse artikli 21 lõigetes 2 ja 3 sätestatud mis tahes tulu, mis on kirjendatud tulude eelarvestuse 5. või 6. jaotisse, võib kanda lisaassigneeringuna rubriikidesse, kus oli vastava tulu aluseks olnud esialgne kulu.

Täitumisnäitajad sisaldavad kõiki kinnitatud assigneeringuid, sealhulgas eelarveassigneeringuid, lisaassigneeringuid ja sihtotstarbelisi tulusid.

Eelarvemärkused on täidetavad üksnes juhul, kui need ei muuda ega laienda kehtiva õigusliku aluse kohaldamisala, ei mõjuta institutsioonide halduslikku iseseisvust ning neid on võimalik katta olemasolevatest vahenditest (nagu on märgitud 28.oktoobri 2015. aasta täidetavuse kirja lisas).

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Seadusandlikud aktid

| 12.1.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 9/1

---

Euroopa Liidu 2017. aasta paranduseelarve nr 5

LÕPLIK VASTUVÕTMINE (EL, Euratom) 2017/30

EUROOPA PARLAMENDI PRESIDENT,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 314 lõike 4 punkti a ja lõiget 9,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 106a,

võttes arvesse nõukogu 26. mai 2014. aasta otsust 2014/335/EL, Euratom Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta (1),

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (2),

võttes arvesse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (3),

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (4),

võttes arvesse Euroopa Liidu 2017. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 1. detsembril 2016. aastal (5),

võttes arvesse komisjonis 28. juulil 2017. aastal vastu võetud Euroopa Liidu 2017. aasta paranduseelarve projekti nr 5,

võttes arvesse 10. oktoobril 2017. aastal vastu võetud ja 11. oktoobril 2017. aastal Euroopa Parlamendile edastatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 5/2017 kohta,

võttes arvesse nõukogu seisukoha heakskiitmist Euroopa Parlamendis 24. oktoobril 2017. aastal,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi kodukorra artikleid 88 ja 91,

KINNITAB JÄRGMIST:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2017. aasta paranduseelarve nr 5 on lõplikult vastu võetud.

Strasbourg, 24. oktoober 2017

President

A. TAJANI

---

(1)  
  ELT L 168, 7.6.2014, lk 105.

1

(2)  
  ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.

3

(4)  
  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

4

(5)  
  ELT L 51, 28.2.2017.

5

---

PARANDUSEELARVE nr 5 2017. EELARVEAASTA

SISUKORD

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA

III jagu. Komisjon

III jagu. Komisjon

| — Kulud | 4 |
| --- | --- |

| — Jaotis 01: | Majandus- ja rahandusvaldkond | 6 |
| --- | --- | --- |

— Jaotis 01:

| — Jaotis 18: | Ränne ja siseasjad | 9 |
| --- | --- | --- |

— Jaotis 18:

| — Jaotis 40: | Reservid | 14 |
| --- | --- | --- |

— Jaotis 40:

III JAGU

III JAGU

KOMISJON

KOMISJON

KULUD

KULUD

| Jaotis | Rubriik | Eelarve 2017 | Paranduseelarve nr 5/2017 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 01 | MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND | 3 086 394 801 | 2 840 247 301 | 275 000 000 | 275 000 000 | 3 361 394 801 | 3 115 247 301 |
| 02 | SISETURG, TÖÖSTUS, ETTEVÕTLUS JA VKED | 2 455 727 091 | 2 260 420 906 | | | 2 455 727 091 | 2 260 420 906 |
| 03 | KONKURENTS | 108 427 562 | 108 427 562 | | | 108 427 562 | 108 427 562 |
| 04 | TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS | 14 313 326 529 | 10 725 565 124 | | | 14 313 326 529 | 10 725 565 124 |
| 05 | PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG | 57 537 879 867 | 54 110 140 315 | | | 57 537 879 867 | 54 110 140 315 |
| 06 | LIIKUVUS JA TRANSPORT | 3 783 964 054 | 1 815 351 093 | | | 3 783 964 054 | 1 815 351 093 |
| 07 | KESKKOND | 472 838 520 | 388 338 137 | | | 472 838 520 | 388 338 137 |
| 08 | TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON | 6 192 803 780 | 5 911 660 897 | | | 6 192 803 780 | 5 911 660 897 |
| 09 | SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA | 2 008 048 360 | 2 164 759 630 | | | 2 008 048 360 | 2 164 759 630 |
| 10 | OTSENE TEADUSTEGEVUS | 401 736 330 | 401 569 370 | | | 401 736 330 | 401 569 370 |
| 11 | MERENDUS JA KALANDUS | 1 090 330 395 | 752 871 678 | | | 1 090 330 395 | 752 871 678 |
| Reservid (40 02 41) | 14 809 522 | 14 809 522 | | | 14 809 522 | 14 809 522 |
| | 1 105 139 917 | 767 681 200 | | | 1 105 139 917 | 767 681 200 |
| 12 | FINANTSSTABIILSUSE, FINANTSTEENUSTE JA KAPITALITURGUDE LIIT | 85 913 287 | 88 425 287 | | | 85 913 287 | 88 425 287 |
| Reservid (40 02 41) | 4 856 000 | 3 267 000 | | | 4 856 000 | 3 267 000 |
| | 90 769 287 | 91 692 287 | | | 90 769 287 | 91 692 287 |
| 13 | REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA | 39 825 339 821 | 26 768 072 268 | | | 39 825 339 821 | 26 768 072 268 |
| Reservid (40 01 40, 40 02 41) | 23 625 000 | 12 375 000 | | | 23 625 000 | 12 375 000 |
| | 39 848 964 821 | 26 780 447 268 | | | 39 848 964 821 | 26 780 447 268 |
| 14 | MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT | 178 361 995 | 161 007 995 | | | 178 361 995 | 161 007 995 |
| 15 | HARIDUS JA KULTUUR | 3 366 357 284 | 3 146 029 354 | | | 3 366 357 284 | 3 146 029 354 |
| 16 | TEABEVAHETUS | 211 571 438 | 210 059 438 | | | 211 571 438 | 210 059 438 |
| 17 | TERVIS JA TOIDUOHUTUS | 564 254 603 | 541 521 603 | | | 564 254 603 | 541 521 603 |
| 18 | RÄNNE JA SISEASJAD | 3 419 137 519 | 3 075 013 252 | | – 275 000 000 | 3 419 137 519 | 2 800 013 252 |
| Reservid (40 02 41) | 40 000 000 | 28 000 000 | | | 40 000 000 | 28 000 000 |
| | 3 459 137 519 | 3 103 013 252 | | – 275 000 000 | 3 459 137 519 | 2 828 013 252 |
| 19 | VÄLISPOLIITIKA VAHENDID | 738 187 747 | 699 292 859 | | | 738 187 747 | 699 292 859 |
| 20 | KAUBANDUS | 113 201 323 | 111 701 323 | | | 113 201 323 | 111 701 323 |
| 21 | RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ JA ARENG | 3 702 842 929 | 3 339 435 538 | | | 3 702 842 929 | 3 339 435 538 |
| 22 | NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISED | 4 508 080 400 | 3 856 253 509 | | | 4 508 080 400 | 3 856 253 509 |
| 23 | HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE | 1 052 651 277 | 1 254 755 387 | | | 1 052 651 277 | 1 254 755 387 |
| 24 | PETTUSTEVASTANE VÕITLUS | 82 246 700 | 80 192 081 | | | 82 246 700 | 80 192 081 |
| 25 | KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE | 232 305 442 | 232 055 442 | | | 232 305 442 | 232 055 442 |
| 26 | KOMISJONI HALDUS | 1 065 512 732 | 1 063 133 732 | | | 1 065 512 732 | 1 063 133 732 |
| Reservid (40 01 40) | 4 644 253 | 4 644 253 | | | 4 644 253 | 4 644 253 |
| | 1 070 156 985 | 1 067 777 985 | | | 1 070 156 985 | 1 067 777 985 |
| 27 | EELARVE | 76 142 758 | 76 142 758 | | | 76 142 758 | 76 142 758 |
| 28 | AUDIT | 19 227 094 | 19 227 094 | | | 19 227 094 | 19 227 094 |
| 29 | STATISTIKA | 143 533 663 | 127 573 663 | | | 143 533 663 | 127 573 663 |
| 30 | PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD | 1 796 802 000 | 1 796 802 000 | | | 1 796 802 000 | 1 796 802 000 |
| 31 | KEELETALITUSED | 407 877 123 | 407 877 123 | | | 407 877 123 | 407 877 123 |
| 32 | ENERGEETIKA | 1 643 319 742 | 1 316 740 381 | | | 1 643 319 742 | 1 316 740 381 |
| 33 | ÕIGUS- JA TARBIJAKÜSIMUSED | 270 997 258 | 238 117 353 | | | 270 997 258 | 238 117 353 |
| 34 | KLIIMAMEETMED | 146 724 470 | 102 431 675 | | | 146 724 470 | 102 431 675 |
| 40 | RESERVID | 571 858 775 | 378 095 775 | 22 800 000 | | 594 658 775 | 378 095 775 |
| | Kogusumma | 155 673 924 669 | 130 569 308 903 | 297 800 000 | | 155 971 724 669 | 130 569 308 903 |
| Millest reservid (40 01 40, 40 02 41) | 87 934 775 | 63 095 775 | | | 87 934 775 | 63 095 775 |

Jaotis

Rubriik

Eelarve 2017

Paranduseelarve nr 5/2017

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

01

MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND

3 086 394 801

2 840 247 301

275 000 000

275 000 000

3 361 394 801

3 115 247 301

02

SISETURG, TÖÖSTUS, ETTEVÕTLUS JA VKED

2 455 727 091

2 260 420 906

2 455 727 091

2 260 420 906

03

KONKURENTS

108 427 562

108 427 562

108 427 562

108 427 562

04

TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSED JA SOTSIAALNE KAASATUS

14 313 326 529

10 725 565 124

14 313 326 529

10 725 565 124

05

PÕLLUMAJANDUS JA MAAELU ARENG

57 537 879 867

54 110 140 315

57 537 879 867

54 110 140 315

06

LIIKUVUS JA TRANSPORT

3 783 964 054

1 815 351 093

3 783 964 054

1 815 351 093

07

KESKKOND

472 838 520

388 338 137

472 838 520

388 338 137

08

TEADUSUURINGUD JA INNOVATSIOON

6 192 803 780

5 911 660 897

6 192 803 780

5 911 660 897

09

SIDEVÕRGUD, SISU JA TEHNOLOOGIA

2 008 048 360

2 164 759 630

2 008 048 360

2 164 759 630

10

OTSENE TEADUSTEGEVUS

401 736 330

401 569 370

401 736 330

401 569 370

11

MERENDUS JA KALANDUS

1 090 330 395

752 871 678

1 090 330 395

752 871 678

Reservid (40 02 41)

Reservid (40 02 41)

14 809 522

14 809 522

14 809 522

14 809 522

14 809 522

14 809 522

14 809 522

14 809 522

1 105 139 917

767 681 200

1 105 139 917

767 681 200

12

FINANTSSTABIILSUSE, FINANTSTEENUSTE JA KAPITALITURGUDE LIIT

85 913 287

88 425 287

85 913 287

88 425 287

Reservid (40 02 41)

Reservid (40 02 41)

4 856 000

4 856 000

3 267 000

3 267 000

4 856 000

4 856 000

3 267 000

3 267 000

90 769 287

91 692 287

90 769 287

91 692 287

13

REGIONAAL- JA LINNAPOLIITIKA

39 825 339 821

26 768 072 268

39 825 339 821

26 768 072 268

Reservid (40 01 40, 40 02 41)

Reservid (40 01 40, 40 02 41)

23 625 000

23 625 000

12 375 000

12 375 000

23 625 000

23 625 000

12 375 000

12 375 000

39 848 964 821

26 780 447 268

39 848 964 821

26 780 447 268

14

MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT

178 361 995

161 007 995

178 361 995

161 007 995

15

HARIDUS JA KULTUUR

3 366 357 284

3 146 029 354

3 366 357 284

3 146 029 354

16

TEABEVAHETUS

211 571 438

210 059 438

211 571 438

210 059 438

17

TERVIS JA TOIDUOHUTUS

564 254 603

541 521 603

564 254 603

541 521 603

18

RÄNNE JA SISEASJAD

3 419 137 519

3 075 013 252

– 275 000 000

3 419 137 519

2 800 013 252

Reservid (40 02 41)

Reservid (40 02 41)

40 000 000

40 000 000

28 000 000

28 000 000

40 000 000

40 000 000

28 000 000

28 000 000

3 459 137 519

3 103 013 252

– 275 000 000

3 459 137 519

2 828 013 252

19

VÄLISPOLIITIKA VAHENDID

738 187 747

699 292 859

738 187 747

699 292 859

20

KAUBANDUS

113 201 323

111 701 323

113 201 323

111 701 323

21

RAHVUSVAHELINE KOOSTÖÖ JA ARENG

3 702 842 929

3 339 435 538

3 702 842 929

3 339 435 538

22

NAABRUSPOLIITIKA JA LAIENEMISLÄBIRÄÄKIMISED

4 508 080 400

3 856 253 509

4 508 080 400

3 856 253 509

23

HUMANITAARABI JA KODANIKUKAITSE

1 052 651 277

1 254 755 387

1 052 651 277

1 254 755 387

24

PETTUSTEVASTANE VÕITLUS

82 246 700

80 192 081

82 246 700

80 192 081

25

KOMISJONI POLIITIKA KOORDINEERIMINE JA ÕIGUSNÕUSTAMINE

232 305 442

232 055 442

232 305 442

232 055 442

26

KOMISJONI HALDUS

1 065 512 732

1 063 133 732

1 065 512 732

1 063 133 732

Reservid (40 01 40)

Reservid (40 01 40)

4 644 253

4 644 253

4 644 253

4 644 253

4 644 253

4 644 253

4 644 253

4 644 253

1 070 156 985

1 067 777 985

1 070 156 985

1 067 777 985

27

EELARVE

76 142 758

76 142 758

76 142 758

76 142 758

28

AUDIT

19 227 094

19 227 094

19 227 094

19 227 094

29

STATISTIKA

143 533 663

127 573 663

143 533 663

127 573 663

30

PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD

1 796 802 000

1 796 802 000

1 796 802 000

1 796 802 000

31

KEELETALITUSED

407 877 123

407 877 123

407 877 123

407 877 123

32

ENERGEETIKA

1 643 319 742

1 316 740 381

1 643 319 742

1 316 740 381

33

ÕIGUS- JA TARBIJAKÜSIMUSED

270 997 258

238 117 353

270 997 258

238 117 353

34

KLIIMAMEETMED

146 724 470

102 431 675

146 724 470

102 431 675

40

RESERVID

571 858 775

378 095 775

22 800 000

594 658 775

378 095 775

Kogusumma

Kogusumma

155 673 924 669

155 673 924 669

130 569 308 903

130 569 308 903

297 800 000

297 800 000

155 971 724 669

155 971 724 669

130 569 308 903

130 569 308 903

Millest reservid (40 01 40, 40 02 41)

Millest reservid (40 01 40, 40 02 41)

87 934 775

87 934 775

63 095 775

63 095 775

87 934 775

87 934 775

63 095 775

63 095 775

JAOTIS 01

MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND

MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2017 | Paranduseelarve nr 5/2017 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 01 01 | MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 81 979 051 | 81 979 051 | | | 81 979 051 | 81 979 051 |
| 01 02 | MAJANDUS- JA RAHALIIT | 12 547 500 | 14 000 000 | | | 12 547 500 | 14 000 000 |
| 01 03 | RAHVUSVAHELISED MAJANDUS- JA RAHANDUSKÜSIMUSED | 286 368 250 | 286 368 250 | 275 000 000 | 275 000 000 | 561 368 250 | 561 368 250 |
| 01 04 | FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID | 2 705 500 000 | 2 457 900 000 | | | 2 705 500 000 | 2 457 900 000 |
| | Jaotis 01 — Kogusumma | 3 086 394 801 | 2 840 247 301 | 275 000 000 | 275 000 000 | 3 361 394 801 | 3 115 247 301 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2017

Paranduseelarve nr 5/2017

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

01 01

MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

81 979 051

81 979 051

81 979 051

81 979 051

01 02

MAJANDUS- JA RAHALIIT

12 547 500

14 000 000

12 547 500

14 000 000

01 03

RAHVUSVAHELISED MAJANDUS- JA RAHANDUSKÜSIMUSED

286 368 250

286 368 250

275 000 000

275 000 000

561 368 250

561 368 250

01 04

FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID

2 705 500 000

2 457 900 000

2 705 500 000

2 457 900 000

Jaotis 01 — Kogusumma

Jaotis 01 — Kogusumma

3 086 394 801

3 086 394 801

2 840 247 301

2 840 247 301

275 000 000

275 000 000

275 000 000

275 000 000

3 361 394 801

3 361 394 801

3 115 247 301

3 115 247 301

PEATÜKK 01 03 —   RAHVUSVAHELISED MAJANDUS- JA RAHANDUSKÜSIMUSED

PEATÜKK 01 03 —

RAHVUSVAHELISED MAJANDUS- JA RAHANDUSKÜSIMUSED

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2017 | Paranduseelarve nr 5/2017 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 01 03 | RAHVUSVAHELISED MAJANDUS- JA RAHANDUSKÜSIMUSED |
| 01 03 01 | Osalus rahvusvaheliste finantsasutuste kapitalis |
| 01 03 01 01 | Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank — Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine | 4 | — | — | | | — | — |
| 01 03 01 02 | Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank — Märgitud kapitali sissenõutav osa | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 01 03 01 — Vahesumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 02 | Makromajanduslik finantsabi | 4 | 45 828 000 | 45 828 000 | | | 45 828 000 | 45 828 000 |
| 01 03 03 | Euroopa Liidu tagatis liidu laenudele, mis on võetud seoses makromajandusliku finantsabiga kolmandatele riikidele | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 04 | Tagatis Euratomi laenudele kolmandates riikides asuvate tuumaelektrijaamade tõhususe ja turvalisuse parandamiseks | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 05 | ELi tagatis EIPst kolmandatele riikidele antud laenudele ja laenutagatistele | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 06 | Välistegevuse tagatisfondi rahastamine | 4 | 240 540 250 | 240 540 250 | | | 240 540 250 | 240 540 250 |
| 01 03 07 | Euroopa Liidu tagatis Euroopa Jätkusuutliku Arengu Fondile (EFSD) | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 08 | EFSD tagatisfondi rahastamine | 4 | p.m. | p.m. | 275 000 000 | 275 000 000 | 275 000 000 | 275 000 000 |
| | Peatükk 01 03 — Kogusumma | | 286 368 250 | 286 368 250 | 275 000 000 | 275 000 000 | 561 368 250 | 561 368 250 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2017

Paranduseelarve nr 5/2017

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

01 03

RAHVUSVAHELISED MAJANDUS- JA RAHANDUSKÜSIMUSED

01 03 01

01 03 01

Osalus rahvusvaheliste finantsasutuste kapitalis

Osalus rahvusvaheliste finantsasutuste kapitalis

01 03 01 01

Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank — Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine

4

—

—

—

—

01 03 01 02

Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank — Märgitud kapitali sissenõutav osa

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 01 03 01 — Vahesumma

Artikkel 01 03 01 — Vahesumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 02

01 03 02

Makromajanduslik finantsabi

Makromajanduslik finantsabi

4

45 828 000

45 828 000

45 828 000

45 828 000

01 03 03

01 03 03

Euroopa Liidu tagatis liidu laenudele, mis on võetud seoses makromajandusliku finantsabiga kolmandatele riikidele

Euroopa Liidu tagatis liidu laenudele, mis on võetud seoses makromajandusliku finantsabiga kolmandatele riikidele

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 04

01 03 04

Tagatis Euratomi laenudele kolmandates riikides asuvate tuumaelektrijaamade tõhususe ja turvalisuse parandamiseks

Tagatis Euratomi laenudele kolmandates riikides asuvate tuumaelektrijaamade tõhususe ja turvalisuse parandamiseks

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 05

01 03 05

ELi tagatis EIPst kolmandatele riikidele antud laenudele ja laenutagatistele

ELi tagatis EIPst kolmandatele riikidele antud laenudele ja laenutagatistele

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 06

01 03 06

Välistegevuse tagatisfondi rahastamine

Välistegevuse tagatisfondi rahastamine

4

240 540 250

240 540 250

240 540 250

240 540 250

01 03 07

01 03 07

Euroopa Liidu tagatis Euroopa Jätkusuutliku Arengu Fondile (EFSD)

Euroopa Liidu tagatis Euroopa Jätkusuutliku Arengu Fondile (EFSD)

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 08

01 03 08

EFSD tagatisfondi rahastamine

EFSD tagatisfondi rahastamine

4

p.m.

p.m.

275 000 000

275 000 000

275 000 000

275 000 000

Peatükk 01 03 — Kogusumma

Peatükk 01 03 — Kogusumma

286 368 250

286 368 250

286 368 250

286 368 250

275 000 000

275 000 000

275 000 000

275 000 000

561 368 250

561 368 250

561 368 250

561 368 250

01 03 07Euroopa Liidu tagatis Euroopa Jätkusuutliku Arengu Fondile (EFSD)

01 03 07Euroopa Liidu tagatis Euroopa Jätkusuutliku Arengu Fondile (EFSD)

| Eelarve 2017 | Paranduseelarve nr 5/2017 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

Eelarve 2017

Paranduseelarve nr 5/2017

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Märkused

Märkused

Uus artikkel

Uus artikkel

Artiklisse kantakse liidu antud tagatis. See võimaldab komisjonil vajaduse korral, kui võlgnik peaks tagatud rahastamisvahenditele võlgu jääma, võlga teenindada (põhisumma, intressi ja muude kulude tasumine). See võimaldab komisjonil vajaduse korral tagada võla (põhiosa, intresside ja muude kulude) tagasimaksmist juhul, kui võlgnikud jätavad täitmata oma lepingulised kohustused tagatud rahastamisvahendite ees.

Oma kohustuste täitmiseks võib komisjon võla ajutise tagamise eesmärgil kasutada oma sularahavarusid. Sellisel juhul kohaldatakse nõukogu 22. mai 2000. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 (millega rakendatakse otsus 2007/436/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta (EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1)) artiklit 12.

Õiguslik alus

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. septembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1601, millega luuakse Euroopa Kestliku Arengu Fond (EFSD), EFSD tagatis ja EFSD tagatisfond (ELT L 249, 27.9.2017, lk 1).

01 03 08EFSD tagatisfondi rahastamine

01 03 08EFSD tagatisfondi rahastamine

| Eelarve 2017 | Paranduseelarve nr 5/2017 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| p.m. | p.m. | 275 000 000 | 275 000 000 | 275 000 000 | 275 000 000 |

Eelarve 2017

Paranduseelarve nr 5/2017

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

p.m.

p.m.

275 000 000

275 000 000

275 000 000

275 000 000

Märkused

Märkused

Uus artikkel

Uus artikkel

See assigneering on ette nähtud selleks, et tagada rahalised vahendid maksete tegemiseks EFSD tagatisfondi kooskõlas selle õigusliku alusega ning selles kindlaks määratud menetlustega.

Tulude eelarvestuse artikli 6 3 5 alusel saadud sihtotstarbelise tulu puhul võib selle artikli alusel eraldada täiendavaid assigneeringuid vastavalt finantsmääruse artiklile 21.

Õiguslik alus

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. septembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1601, millega luuakse Euroopa Kestliku Arengu Fond (EFSD), EFSD tagatis ja EFSD tagatisfond (ELT L 249, 27.9.2017, lk 1).

JAOTIS 18

RÄNNE JA SISEASJAD

RÄNNE JA SISEASJAD

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2017 | Paranduseelarve nr 5/2017 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 18 01 | RÄNDE JA SISEASJADE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD | 68 651 959 | 68 651 959 | | | 68 651 959 | 68 651 959 |
| 18 02 | SISEJULGEOLEK | 1 272 712 003 | 1 291 502 822 | | | 1 272 712 003 | 1 291 502 822 |
| Reservid (40 02 41) | 40 000 000 | 28 000 000 | | | 40 000 000 | 28 000 000 |
| | 1 312 712 003 | 1 319 502 822 | | | 1 312 712 003 | 1 319 502 822 |
| 18 03 | VARJUPAIK JA RÄNNE | 1 687 565 120 | 1 250 634 892 | | – 275 000 000 | 1 687 565 120 | 975 634 892 |
| 18 04 | EUROOPA KODAKONDSUSE EDENDAMINE | 24 071 000 | 24 000 000 | | | 24 071 000 | 24 000 000 |
| 18 05 | „HORISONT 2020“ — JULGEOLEKUGA SEOTUD TEADUSTEGEVUS | 149 923 837 | 204 953 259 | | | 149 923 837 | 204 953 259 |
| 18 06 | UIMASTIPOLIITIKA | 18 213 600 | 18 270 320 | | | 18 213 600 | 18 270 320 |
| 18 07 | LIIDUS ANTAVA ERAKORRALISE TOETUSE VAHEND | 198 000 000 | 217 000 000 | | | 198 000 000 | 217 000 000 |
| | Jaotis 18 — Kogusumma | 3 419 137 519 | 3 075 013 252 | | – 275 000 000 | 3 419 137 519 | 2 800 013 252 |
| Reservid (40 02 41) | 40 000 000 | 28 000 000 | | | 40 000 000 | 28 000 000 |
| | 3 459 137 519 | 3 103 013 252 | | – 275 000 000 | 3 459 137 519 | 2 828 013 252 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2017

Paranduseelarve nr 5/2017

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

18 01

RÄNDE JA SISEASJADE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD

68 651 959

68 651 959

68 651 959

68 651 959

18 02

SISEJULGEOLEK

1 272 712 003

1 291 502 822

1 272 712 003

1 291 502 822

Reservid (40 02 41)

Reservid (40 02 41)

40 000 000

40 000 000

28 000 000

28 000 000

40 000 000

40 000 000

28 000 000

28 000 000

1 312 712 003

1 319 502 822

1 312 712 003

1 319 502 822

18 03

VARJUPAIK JA RÄNNE

1 687 565 120

1 250 634 892

– 275 000 000

1 687 565 120

975 634 892

18 04

EUROOPA KODAKONDSUSE EDENDAMINE

24 071 000

24 000 000

24 071 000

24 000 000

18 05

„HORISONT 2020“ — JULGEOLEKUGA SEOTUD TEADUSTEGEVUS

149 923 837

204 953 259

149 923 837

204 953 259

18 06

UIMASTIPOLIITIKA

18 213 600

18 270 320

18 213 600

18 270 320

18 07

LIIDUS ANTAVA ERAKORRALISE TOETUSE VAHEND

198 000 000

217 000 000

198 000 000

217 000 000

Jaotis 18 — Kogusumma

Jaotis 18 — Kogusumma

3 419 137 519

3 419 137 519

3 075 013 252

3 075 013 252

– 275 000 000

– 275 000 000

3 419 137 519

3 419 137 519

2 800 013 252

2 800 013 252

Reservid (40 02 41)

Reservid (40 02 41)

40 000 000

40 000 000

28 000 000

28 000 000

40 000 000

40 000 000

28 000 000

28 000 000

3 459 137 519

3 459 137 519

3 103 013 252

3 103 013 252

– 275 000 000

– 275 000 000

3 459 137 519

3 459 137 519

2 828 013 252

2 828 013 252

PEATÜKK 18 03 —   VARJUPAIK JA RÄNNE

PEATÜKK 18 03 —

VARJUPAIK JA RÄNNE

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2017 | Paranduseelarve nr 5/2017 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 18 03 | VARJUPAIK JA RÄNNE |
| 18 03 01 | Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond |
| 18 03 01 01 | Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tugevdamine ja arendamine ning liikmesriikide solidaarsuse ja nendevahelise vastutuse jagamise suurendamine | 3 | 951 548 126 | 738 819 432 | | – 275 000 000 | 951 548 126 | 463 819 432 |
| 18 03 01 02 | Liitu seadusliku sisserände toetamine, kolmandate riikide kodanike tegeliku integratsiooni süvendamine ning õiglaste ja tulemuslike tagasisaatmisstrateegiate edendamine | 3 | 666 210 994 | 285 783 460 | | | 666 210 994 | 285 783 460 |
| | Artikkel 18 03 01 — Vahesumma | | 1 617 759 120 | 1 024 602 892 | | – 275 000 000 | 1 617 759 120 | 749 602 892 |
| 18 03 02 | Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet | 3 | 69 206 000 | 69 206 000 | | | 69 206 000 | 69 206 000 |
| 18 03 03 | Euroopa sõrmejälgede andmebaas (Eurodac) | 3 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 18 03 51 | Tagasipöördumis-, pagulas- ja rändevoogude juhtimise valdkonna meetmete ja programmide lõpuleviimine | 3 | p.m. | 155 000 000 | | | p.m. | 155 000 000 |
| 18 03 77 | Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed |
| 18 03 77 03 | Ettevalmistav tegevus — Kolmandate riikide kodanikele suunatud integratsioonimeetmete lõpuleviimine | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 04 | Katseprojekt — Kontakt- ja aruteluvõrgustik asjaomaste munitsipaal- ja kohalike asutuste vahel pagulaste ümberasustamist ja integratsiooni puudutavate kogemuste ja parimate tavade vahetamiseks | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 05 | Katseprojekt — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamine | 3 | p.m. | 298 000 | | | p.m. | 298 000 |
| 18 03 77 06 | Ettevalmistav tegevus — Pagulaste ümberasustamise võimaldamine hädaolukordades | 3 | p.m. | 111 000 | | | p.m. | 111 000 |
| 18 03 77 07 | Katseprojekt — Liidus saatjata alaealiste vastuvõtmisel, kaitsel ja integreerimisel võetavate meetmete analüüs | 3 | p.m. | 404 000 | | | p.m. | 404 000 |
| 18 03 77 08 | Ettevalmistav tegevus — Kontakt- ja aruteluvõrgustik asjaomaste munitsipaal- ja kohalike asutuste vahel pagulaste ümberasustamist ja integratsiooni puudutavate kogemuste ja parimate tavade vahetamiseks | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 09 | Ettevalmistav meede — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamine | 3 | p.m. | 663 000 | | | p.m. | 663 000 |
| 18 03 77 10 | Katseprojekt — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamise lõpuleviimine | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 11 | Katseprojekt — Erasponsorlus: pagulaste ümberasumisvõimaluste parandamine ning pagulastele turvaliste ja seaduslike liitu pääsemise teede tagamine | 4 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Artikkel 18 03 77 — Vahesumma | | 500 000 | 1 726 000 | | | 500 000 | 1 726 000 |
| | Peatükk 18 03 — Kogusumma | | 1 687 565 120 | 1 250 634 892 | | – 275 000 000 | 1 687 565 120 | 975 634 892 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2017

Paranduseelarve nr 5/2017

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

18 03

VARJUPAIK JA RÄNNE

18 03 01

18 03 01

Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond

Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond

18 03 01 01

Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tugevdamine ja arendamine ning liikmesriikide solidaarsuse ja nendevahelise vastutuse jagamise suurendamine

3

951 548 126

738 819 432

– 275 000 000

951 548 126

463 819 432

18 03 01 02

Liitu seadusliku sisserände toetamine, kolmandate riikide kodanike tegeliku integratsiooni süvendamine ning õiglaste ja tulemuslike tagasisaatmisstrateegiate edendamine

3

666 210 994

285 783 460

666 210 994

285 783 460

Artikkel 18 03 01 — Vahesumma

Artikkel 18 03 01 — Vahesumma

1 617 759 120

1 024 602 892

– 275 000 000

1 617 759 120

749 602 892

18 03 02

18 03 02

Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet

Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet

3

69 206 000

69 206 000

69 206 000

69 206 000

18 03 03

18 03 03

Euroopa sõrmejälgede andmebaas (Eurodac)

Euroopa sõrmejälgede andmebaas (Eurodac)

3

100 000

100 000

100 000

100 000

18 03 51

18 03 51

Tagasipöördumis-, pagulas- ja rändevoogude juhtimise valdkonna meetmete ja programmide lõpuleviimine

Tagasipöördumis-, pagulas- ja rändevoogude juhtimise valdkonna meetmete ja programmide lõpuleviimine

3

p.m.

155 000 000

p.m.

155 000 000

18 03 77

18 03 77

Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed

Katseprojektid ja ettevalmistavad meetmed

18 03 77 03

Ettevalmistav tegevus — Kolmandate riikide kodanikele suunatud integratsioonimeetmete lõpuleviimine

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 04

Katseprojekt — Kontakt- ja aruteluvõrgustik asjaomaste munitsipaal- ja kohalike asutuste vahel pagulaste ümberasustamist ja integratsiooni puudutavate kogemuste ja parimate tavade vahetamiseks

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 05

Katseprojekt — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamine

3

p.m.

298 000

p.m.

298 000

18 03 77 06

Ettevalmistav tegevus — Pagulaste ümberasustamise võimaldamine hädaolukordades

3

p.m.

111 000

p.m.

111 000

18 03 77 07

Katseprojekt — Liidus saatjata alaealiste vastuvõtmisel, kaitsel ja integreerimisel võetavate meetmete analüüs

3

p.m.

404 000

p.m.

404 000

18 03 77 08

Ettevalmistav tegevus — Kontakt- ja aruteluvõrgustik asjaomaste munitsipaal- ja kohalike asutuste vahel pagulaste ümberasustamist ja integratsiooni puudutavate kogemuste ja parimate tavade vahetamiseks

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 09

Ettevalmistav meede — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamine

3

p.m.

663 000

p.m.

663 000

18 03 77 10

Katseprojekt — Piinamisohvrite rehabilitatsiooni rahastamise lõpuleviimine

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 11

Katseprojekt — Erasponsorlus: pagulaste ümberasumisvõimaluste parandamine ning pagulastele turvaliste ja seaduslike liitu pääsemise teede tagamine

4

500 000

250 000

500 000

250 000

Artikkel 18 03 77 — Vahesumma

Artikkel 18 03 77 — Vahesumma

500 000

1 726 000

500 000

1 726 000

Peatükk 18 03 — Kogusumma

Peatükk 18 03 — Kogusumma

1 687 565 120

1 687 565 120

1 250 634 892

1 250 634 892

– 275 000 000

– 275 000 000

1 687 565 120

1 687 565 120

975 634 892

975 634 892

18 03 01Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond

18 03 01Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond

18 03 01 01Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tugevdamine ja arendamine ning liikmesriikide solidaarsuse ja nendevahelise vastutuse jagamise suurendamine

18 03 01 01Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tugevdamine ja arendamine ning liikmesriikide solidaarsuse ja nendevahelise vastutuse jagamise suurendamine

| Eelarve 2017 | Paranduseelarve nr 5/2017 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 951 548 126 | 738 819 432 | | – 275 000 000 | 951 548 126 | 463 819 432 |

Eelarve 2017

Paranduseelarve nr 5/2017

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

951 548 126

738 819 432

– 275 000 000

951 548 126

463 819 432

Märkused

Märkused

Selle assigneeringuga aidatakse tugevdada ja arendada Euroopa ühise varjupaigasüsteemi erinevaid aspekte, sealhulgas selle välismõõdet, ning suurendada solidaarsust ja vastutuse jagamist liikmesriikide vahel, pöörates tähelepanu eeskätt rändajate ja varjupaigataotlejate voogudest enim mõjutatud liikmesriikidele, sh praktilise koostöö kaudu.

Euroopa ühise varjupaigasüsteemi puhul toetatakse assigneeringust vastuvõtu- ja varjupaigasüsteemidega seotud meetmeid ning meetmeid, millega suurendatakse liikmesriikide suutlikkust varjupaigapoliitika ja -menetluste väljatöötamise, järelevalve ning hindamise valdkonnas. Erilist tähelepanu tuleks pöörata haavatavate naiste, eriti lastega naiste ja saatjata noorte tütarlaste erilisele olukorrale ning kohustusele ennetada soolist vägivalda vastuvõtu- ja varjupaigakeskustes.

Assigneering on mõeldud ka selliste meetmete rahastamiseks, mis on seotud ümberasustamise, rahvusvahelise kaitse taotlejate ja/või saajate üleviimise ning muu sihtotstarbelise humanitaarsetel põhjustel vastuvõtmisega.

Komisjoni algatusel võib assigneeringut kasutada ka selleks, et rahastada riikidevahelisi meetmeid ja liidu erihuvides võetavaid meetmeid. Nende meetmetega toetatakse eelkõige:

| — | liidu koostöö edendamist liidu õiguse rakendamisel ja heade tavade jagamisel varjupaiga valdkonnas, eelkõige seoses sootundlike vastuvõtukeskuste, rahvusvahelise kaitse taotlejate ja/või saajate ühest liikmesriigist teise üleviimise ja ümberasustamisega, k.a võrgustike loomise ja teabevahetuse abil, sealhulgas saabumistoetuse ja kooskõlastusmeetmetega, et propageerida ümberasustamist kohalikes kogukondades, kes ümberasustatud pagulasi vastu võtma peavad; |
| --- | --- |

—

liidu koostöö edendamist liidu õiguse rakendamisel ja heade tavade jagamisel varjupaiga valdkonnas, eelkõige seoses sootundlike vastuvõtukeskuste, rahvusvahelise kaitse taotlejate ja/või saajate ühest liikmesriigist teise üleviimise ja ümberasustamisega, k.a võrgustike loomise ja teabevahetuse abil, sealhulgas saabumistoetuse ja kooskõlastusmeetmetega, et propageerida ümberasustamist kohalikes kogukondades, kes ümberasustatud pagulasi vastu võtma peavad;

| — | selliste riikidevaheliste koostöövõrgustike ja katseprojektide, sealhulgas innovaatiliste projektide loomist, mis põhinevad kahes või enamas liikmesriigis asuvate organite riikidevahelistel partnerlussuhetel, et edendada innovatsiooni ning lihtsustada kogemuste ja hea tava vahetamist; |
| --- | --- |

—

selliste riikidevaheliste koostöövõrgustike ja katseprojektide, sealhulgas innovaatiliste projektide loomist, mis põhinevad kahes või enamas liikmesriigis asuvate organite riikidevahelistel partnerlussuhetel, et edendada innovatsiooni ning lihtsustada kogemuste ja hea tava vahetamist;

| — | uuringuid liidusiseste võimalike uute varjupaigaalaste koostöövormide ning asjaomase liidu õiguse kohta, teabe levitamist ja vahetamist parima tava ning kõikide muude varjupaigapoliitika aspektide kohta, sealhulgas liidu poliitikaprioriteetide propageerimine; |
| --- | --- |

—

uuringuid liidusiseste võimalike uute varjupaigaalaste koostöövormide ning asjaomase liidu õiguse kohta, teabe levitamist ja vahetamist parima tava ning kõikide muude varjupaigapoliitika aspektide kohta, sealhulgas liidu poliitikaprioriteetide propageerimine;

| — | niisuguste ühiste statistiliste vahendite, meetodite ja näitajate väljatöötamist ja kohaldamist liikmesriikide poolt, mille eesmärk on mõõta varjupaiga valdkonnas toimuvat poliitika arengut, hõlmates ka soo ja vanuse alusel eristatud andmeid; |
| --- | --- |

—

niisuguste ühiste statistiliste vahendite, meetodite ja näitajate väljatöötamist ja kohaldamist liikmesriikide poolt, mille eesmärk on mõõta varjupaiga valdkonnas toimuvat poliitika arengut, hõlmates ka soo ja vanuse alusel eristatud andmeid;

| — | varjupaigapoliitika rakendamiseks vajalike ettevalmistavate ja järelevalvemeetmete, haldus- ja tehnilise toe ning hindamismehhanismi väljatöötamist; |
| --- | --- |

—

varjupaigapoliitika rakendamiseks vajalike ettevalmistavate ja järelevalvemeetmete, haldus- ja tehnilise toe ning hindamismehhanismi väljatöötamist;

| — | rände ja liikuvuse suhtes võetud liidu üldisel lähenemisviisil põhinev koostöö kolmandate riikidega, eelkõige tagasivõtulepingute rakendamise, liikuvuspartnerluste ja piirkondlike kaitseprogrammide raames; |
| --- | --- |

—

rände ja liikuvuse suhtes võetud liidu üldisel lähenemisviisil põhinev koostöö kolmandate riikidega, eelkõige tagasivõtulepingute rakendamise, liikuvuspartnerluste ja piirkondlike kaitseprogrammide raames;

| — | teadlikkuse parandamise ja teavitamise meetmed liidu siseküsimustega seotud poliitika, prioriteetide ja saavutuste alal. |
| --- | --- |

—

teadlikkuse parandamise ja teavitamise meetmed liidu siseküsimustega seotud poliitika, prioriteetide ja saavutuste alal.

Assigneering on ette nähtud ka kiireloomuliste konkreetsete vajaduste rahuldamiseks hädaolukordades.

Õiguslik alus

Õiguslik alus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 514/2014, 16. aprill 2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (ELT L 150, 20.5.2014, lk 112).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 516/2014, 16. aprill 2014, millega luuakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond, muudetakse nõukogu otsust 2008/381/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsused nr 573/2007/EÜ ja nr 575/2007/EÜ ja nõukogu otsus 2007/435/EÜ (ELT L 150, 20.5.2014, lk 168).

Nõukogu otsus (EL) 2015/1523, 14. september 2015, millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks (ELT L 239, 15.9.2015, lk 146).

Nõukogu otsus (EL) 2015/1601, 22. september 2015, millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks (ELT L 248, 24.9.2015, lk 80).

Nõukogu otsus (EL) 2016/1754, 29. september 2016, millega muudetakse nõukogu otsust, millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks (ELT L 268, 1.10.2016, lk 82).

Alusaktid

Alusaktid

Komisjoni soovitus, 11. jaanuar 2016, vabatahtliku humanitaarsetel põhjustel vastuvõtmise kava kohta Türgiga (C(2015) 9490).

Komisjoni 4. mail 2016 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest (COM(2016) 270 final).

Komisjoni 13. juulil 2016 esitatud ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus millega luuakse liidu ümberasustamisraamistik ja muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 516/2014 (COM(2016) 468 final).

JAOTIS 40

RESERVID

RESERVID

| Jaotis
  Peatükk | Rubriik | Eelarve 2017 | Paranduseelarve nr 5/2017 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 40 01 | HALDUSKULUDE RESERVID | 5 769 253 | 5 769 253 | | | 5 769 253 | 5 769 253 |
| 40 02 | FINANTSSEKKUMISTE RESERVID | 566 089 522 | 372 326 522 | 22 800 000 | | 588 889 522 | 372 326 522 |
| 40 03 | NEGATIIVRESERV | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Jaotis 40 — Kogusumma | 571 858 775 | 378 095 775 | 22 800 000 | | 594 658 775 | 378 095 775 |

Jaotis

Peatükk

Rubriik

Eelarve 2017

Paranduseelarve nr 5/2017

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

40 01

HALDUSKULUDE RESERVID

5 769 253

5 769 253

5 769 253

5 769 253

40 02

FINANTSSEKKUMISTE RESERVID

566 089 522

372 326 522

22 800 000

588 889 522

372 326 522

40 03

NEGATIIVRESERV

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Jaotis 40 — Kogusumma

Jaotis 40 — Kogusumma

571 858 775

571 858 775

378 095 775

378 095 775

22 800 000

22 800 000

594 658 775

594 658 775

378 095 775

378 095 775

PEATÜKK 40 02 —   FINANTSSEKKUMISTE RESERVID

PEATÜKK 40 02 —

FINANTSSEKKUMISTE RESERVID

| Jaotis
  Peatükk
  Artikkel
  Punkt | Rubriik | FR | Eelarve 2017 | Paranduseelarve nr 5/2017 | Uus summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 40 02 | FINANTSSEKKUMISTE RESERVID |
| 40 02 40 | Liigendamata assigneeringud | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 41 | Liigendatud assigneeringud | | 82 165 522 | 57 326 522 | | | 82 165 522 | 57 326 522 |
| 40 02 42 | Hädaabireserv | 9 | 315 000 000 | 315 000 000 | 22 800 000 | | 337 800 000 | 315 000 000 |
| 40 02 43 | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reserv | 9 | 168 924 000 | p.m. | | | 168 924 000 | p.m. |
| 40 02 44 | Euroopa Liidu Solidaarsusfondi reserv | 9 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Peatükk 40 02 — Kogusumma | | 566 089 522 | 372 326 522 | 22 800 000 | | 588 889 522 | 372 326 522 |

Jaotis

Peatükk

Artikkel

Punkt

Rubriik

FR

Eelarve 2017

Paranduseelarve nr 5/2017

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

40 02

FINANTSSEKKUMISTE RESERVID

40 02 40

40 02 40

Liigendamata assigneeringud

Liigendamata assigneeringud

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

40 02 41

Liigendatud assigneeringud

Liigendatud assigneeringud

82 165 522

57 326 522

82 165 522

57 326 522

40 02 42

40 02 42

Hädaabireserv

Hädaabireserv

9

315 000 000

315 000 000

22 800 000

337 800 000

315 000 000

40 02 43

40 02 43

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reserv

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi reserv

9

168 924 000

p.m.

168 924 000

p.m.

40 02 44

40 02 44

Euroopa Liidu Solidaarsusfondi reserv

Euroopa Liidu Solidaarsusfondi reserv

9

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Peatükk 40 02 — Kogusumma

Peatükk 40 02 — Kogusumma

566 089 522

566 089 522

372 326 522

372 326 522

22 800 000

22 800 000

588 889 522

588 889 522

372 326 522

372 326 522

40 02 42Hädaabireserv

40 02 42Hädaabireserv

| Eelarve 2017 | Paranduseelarve nr 5/2017 | Uus summa |
| --- | --- | --- |
| Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse | Kulukohustus | Makse |
| 315 000 000 | 315 000 000 | 22 800 000 | | 337 800 000 | 315 000 000 |

Eelarve 2017

Paranduseelarve nr 5/2017

Uus summa

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

Kulukohustus

Makse

315 000 000

315 000 000

22 800 000

337 800 000

315 000 000

Märkused

Märkused

Hädaabireserv on ette nähtud kiireks reageerimiseks kolmandate riikide konkreetsetele abivajadustele selliste sündmuste järel, mida eelarve koostamisel ei olnud võimalik ette näha, eelkõige humanitaaroperatsioonideks, aga vastava olukorra kujunedes ka tsiviilkriisiohjeks ja kodanikukaitse eesmärgil ning liidu välispiiridel rändevoogudest tekkiva erakorralise surve korral.

Reserviks on igal aastal ette nähtud 280 miljonit eurot (2011. aasta hindades) ja seda võib finantsmääruse kohaselt kasutada kuni aastani n + 1. See reserv lisatakse liidu üldeelarvesse määratlemata otstarbega assigneeringuna. Kõigepealt võetakse kasutusele eelmistest aastatest tulenev osa iga-aastasest summast. See osa iga-aastasest summast, mida ei kasutata ära aastal n + 1, tühistatakse.

Õiguslik alus

Õiguslik alus

Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, 2. detsember 2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).

---