# Úradný vestník L 24/2018

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 24 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6127. januára 2018 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 24

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6127. januára 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2018/135 z 23. januára 2018 o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú misiu Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018) | 1 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/136 z 25. januára 2018, ktorým sa určuje referenčné laboratórium Európskej únie pre slintačku a krívačku a mení príloha II k smernici Rady 92/119/EHS, pokiaľ ide o referenčné laboratórium Európskej únie pre vezikulárnu chorobu ošípaných
  [oznámené pod číslom C(2018) 299]

   (
  1
  ) | 3 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2018/135 z 23. januára 2018 o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú misiu Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018)

1

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/136 z 25. januára 2018, ktorým sa určuje referenčné laboratórium Európskej únie pre slintačku a krívačku a mení príloha II k smernici Rady 92/119/EHS, pokiaľ ide o referenčné laboratórium Európskej únie pre vezikulárnu chorobu ošípaných
  [oznámené pod číslom C(2018) 299]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2018) 299]

1

3

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k nariadeniu Rady (EÚ) 2017/1970 z 27. októbra 2017, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/127 ( Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2017 ) | 6 |

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Rady (EÚ) 2017/1970 z 27. októbra 2017, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/127 ( Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2017 )

( Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2017 )

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

ROZHODNUTIA

| 27.1.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 24/1

---

ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU (SZBP) 2018/135

z 23. januára 2018

o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú misiu Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/34/SZBP zo 17. januára 2013 o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali) (1), a najmä na jeho článok 5,

keďže:

| (1) | Rada podľa článku 5 ods. 1 rozhodnutia 2013/34/SZBP poverila Politický a bezpečnostný výbor (PBV), aby prijímal príslušné rozhodnutia týkajúce sa politickej kontroly a strategického vedenia misie EUTM Mali vrátane rozhodnutí o vymenovaní následných veliteľov ozbrojených síl misie EÚ. |
| --- | --- |

(1)

Rada podľa článku 5 ods. 1 rozhodnutia 2013/34/SZBP poverila Politický a bezpečnostný výbor (PBV), aby prijímal príslušné rozhodnutia týkajúce sa politickej kontroly a strategického vedenia misie EUTM Mali vrátane rozhodnutí o vymenovaní následných veliteľov ozbrojených síl misie EÚ.

| (2) | PBV 26. júna 2017 prijal rozhodnutie (SZBP) 2017/1176 (2), ktorým bol brigádny generál Bart LAURENT vymenovaný za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ. |
| --- | --- |

(2)

PBV 26. júna 2017 prijal rozhodnutie (SZBP) 2017/1176 (2), ktorým bol brigádny generál Bart LAURENT vymenovaný za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ.

| (3) | Španielsko 24. októbra 2017 navrhlo vymenovať brigádneho generála Enrique MILLÁN MARTÍNEZA za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre misiu EUTM Mali, ktorý by od 31. januára 2018 vo funkcii nahradil brigádneho generála Barta LAURENTA. |
| --- | --- |

(3)

Španielsko 24. októbra 2017 navrhlo vymenovať brigádneho generála Enrique MILLÁN MARTÍNEZA za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre misiu EUTM Mali, ktorý by od 31. januára 2018 vo funkcii nahradil brigádneho generála Barta LAURENTA.

| (4) | Vojenský výbor EÚ 5. decembra 2017 uvedené odporúčanie podporil. |
| --- | --- |

(4)

Vojenský výbor EÚ 5. decembra 2017 uvedené odporúčanie podporil.

| (5) | Malo by sa preto prijať rozhodnutie o vymenovaní brigádneho generála Enrique MILLÁN MARTÍNEZA. Rozhodnutie (SZBP) 2017/1176 by sa malo zrušiť. |
| --- | --- |

(5)

Malo by sa preto prijať rozhodnutie o vymenovaní brigádneho generála Enrique MILLÁN MARTÍNEZA. Rozhodnutie (SZBP) 2017/1176 by sa malo zrušiť.

| (6) | V súlade s článkom 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na vypracovaní a vykonávaní rozhodnutí a opatrení Únie s obrannými dôsledkami. Dánsko sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu, |
| --- | --- |

(6)

V súlade s článkom 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na vypracovaní a vykonávaní rozhodnutí a opatrení Únie s obrannými dôsledkami. Dánsko sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Brigádny generál Enrique MILLÁN MARTÍNEZ sa týmto vymenúva za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú misiu Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali) od 31. januára 2018.

Článok 2

Rozhodnutie (SZBP) 2017/1176 sa týmto zrušuje.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 31. januára 2018.

V Bruseli 23. januára 2018

Za Politický a bezpečnostný výbor

predseda

W. STEVENS

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 14, 18.1.2013, s. 19.

1

(2)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2017/1176 z 26. júna 2017 o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú misiu Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2017) (Ú. v. EÚ L 170, 1.7.2017, s. 94).

2

---

| 27.1.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 24/3

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/136

z 25. januára 2018,

ktorým sa určuje referenčné laboratórium Európskej únie pre slintačku a krívačku a mení príloha II k smernici Rady 92/119/EHS, pokiaľ ide o referenčné laboratórium Európskej únie pre vezikulárnu chorobu ošípaných

[oznámené pod číslom C(2018) 299]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 92/119/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa zavádzajú všeobecné opatrenia Spoločenstva na kontrolu určitých chorôb zvierat a osobitné opatrenia týkajúce sa vezikulárnej choroby ošípaných (1), a najmä na jej článok 24 ods. 2,

so zreteľom na smernicu Rady 2003/85/ES z 29. septembra 2003 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačky, ktorou sa zrušuje smernica 85/511/EHS a rozhodnutia 89/531/EHS a 91/665/EHS a mení a dopĺňa sa smernica 92/46/EHS (2), a najmä na jej článok 69 ods. 1,

keďže:

| (1) | V smernici 92/119/EHS sa stanovujú všeobecné kontrolné opatrenia Únie, ktoré sa majú uplatňovať v prípade výskytu ohniska okrem iného aj vezikulárnej choroby ošípaných. V bode 6 prílohy II k smernici 92/119/EHS sa uvádza referenčné laboratórium Európskej únie pre vezikulárnu chorobu ošípaných, ktoré bolo určené na vykonávanie funkcií a povinností stanovených v prílohe III k uvedenej smernici. |
| --- | --- |

(1)

V smernici 92/119/EHS sa stanovujú všeobecné kontrolné opatrenia Únie, ktoré sa majú uplatňovať v prípade výskytu ohniska okrem iného aj vezikulárnej choroby ošípaných. V bode 6 prílohy II k smernici 92/119/EHS sa uvádza referenčné laboratórium Európskej únie pre vezikulárnu chorobu ošípaných, ktoré bolo určené na vykonávanie funkcií a povinností stanovených v prílohe III k uvedenej smernici.

| (2) | V smernici 2003/85/EHS sa stanovujú minimálne kontrolné opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v prípade výskytu ohniska slintačky a krívačky. V smernici 2003/85/ES sa okrem iného stanovuje, že referenčné laboratórium Európskej únie pre slintačku a krívačku má byť určené s cieľom vykonávať funkcie a povinnosti stanovené v prílohe XVI k uvedenej smernici. Následne bolo vykonávacím rozhodnutím Komisie 2012/767/EÚ (3) určené referenčné laboratórium Európskej únie pre slintačku a krívačku. |
| --- | --- |

(2)

V smernici 2003/85/EHS sa stanovujú minimálne kontrolné opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v prípade výskytu ohniska slintačky a krívačky. V smernici 2003/85/ES sa okrem iného stanovuje, že referenčné laboratórium Európskej únie pre slintačku a krívačku má byť určené s cieľom vykonávať funkcie a povinnosti stanovené v prílohe XVI k uvedenej smernici. Následne bolo vykonávacím rozhodnutím Komisie 2012/767/EÚ (3) určené referenčné laboratórium Európskej únie pre slintačku a krívačku.

| (3) | V nadväznosti na oznámenie Spojeného kráľovstva v súlade s článkom 50 Zmluvy o Európskej únii bude musieť laboratórium uvedené v prílohe II k smernici 92/119/EHS ako referenčné laboratórium Európskej únie pre vezikulárnu chorobu ošípaných a následne určené vykonávacím rozhodnutím 2012/767/EÚ ako referenčné laboratórium Európskej únie pre slintačku a krívačku zastaviť svoje pôsobenie ako referenčné laboratóriá Európskej únie pre obe uvedené choroby. |
| --- | --- |

(3)

V nadväznosti na oznámenie Spojeného kráľovstva v súlade s článkom 50 Zmluvy o Európskej únii bude musieť laboratórium uvedené v prílohe II k smernici 92/119/EHS ako referenčné laboratórium Európskej únie pre vezikulárnu chorobu ošípaných a následne určené vykonávacím rozhodnutím 2012/767/EÚ ako referenčné laboratórium Európskej únie pre slintačku a krívačku zastaviť svoje pôsobenie ako referenčné laboratóriá Európskej únie pre obe uvedené choroby.

| (4) | Komisia uskutočnila v úzkej spolupráci s členskými štátmi súťaž na výber a určenie referenčného laboratória Európskej únie pre slintačku a krívačku, pričom zohľadnila kritériá technickej a vedeckej spôsobilosti laboratória a odborné znalosti jeho zamestnancov. |
| --- | --- |

(4)

Komisia uskutočnila v úzkej spolupráci s členskými štátmi súťaž na výber a určenie referenčného laboratória Európskej únie pre slintačku a krívačku, pričom zohľadnila kritériá technickej a vedeckej spôsobilosti laboratória a odborné znalosti jeho zamestnancov.

| (5) | Po ukončení výberového konania bolo za predmetné laboratórium vybraté konzorcium ANSES & CODA-CERVA pozostávajúce z laboratória pre choroby zvierat Agentúry pre zdravotnú bezpečnosť potravín, životného prostredia a práce (ANSES) v Maisons-Alfort vo Francúzsku a Veterinárneho a agrochemického výskumného strediska (CODA-CERVA) v Uccle v Belgicku. |
| --- | --- |

(5)

Po ukončení výberového konania bolo za predmetné laboratórium vybraté konzorcium ANSES & CODA-CERVA pozostávajúce z laboratória pre choroby zvierat Agentúry pre zdravotnú bezpečnosť potravín, životného prostredia a práce (ANSES) v Maisons-Alfort vo Francúzsku a Veterinárneho a agrochemického výskumného strediska (CODA-CERVA) v Uccle v Belgicku.

| (6) | S cieľom predísť narušeniu činností referenčného laboratória Európskej únie pre slintačku a krívačku a poskytnúť nedávno určenému referenčnému laboratóriu Európskej únie dostatočný čas, aby mohlo v plnej miere vykonávať svoju činnosť, je vhodné, aby sa opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí uplatňovali od 1. januára 2019. |
| --- | --- |

(6)

S cieľom predísť narušeniu činností referenčného laboratória Európskej únie pre slintačku a krívačku a poskytnúť nedávno určenému referenčnému laboratóriu Európskej únie dostatočný čas, aby mohlo v plnej miere vykonávať svoju činnosť, je vhodné, aby sa opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí uplatňovali od 1. januára 2019.

| (7) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín vo svojom vedeckom stanovisku o vezikulárnej chorobe ošípaných a vezikulárnej stomatitíde (4) dospel k záveru, že vezikulárna choroba ošípaných už nemá epidemiologický potenciál a možno ju rýchlo diagnostikovať pomocou laboratórnych testov. Okrem toho pokiaľ ide o vezikulárnu chorobu ošípaných v Európskej únii, epidemiologická situácia sa výrazne zlepšila a posledné prípady boli zistené len pomocou laboratórnych testov vzoriek z malého regiónu v jednom členskom štáte. Od roku 2014 Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE) (5) už neeviduje vezikulárnu chorobu ošípaných ako povinne oznamovanú chorobu. |
| --- | --- |

(7)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín vo svojom vedeckom stanovisku o vezikulárnej chorobe ošípaných a vezikulárnej stomatitíde (4) dospel k záveru, že vezikulárna choroba ošípaných už nemá epidemiologický potenciál a možno ju rýchlo diagnostikovať pomocou laboratórnych testov. Okrem toho pokiaľ ide o vezikulárnu chorobu ošípaných v Európskej únii, epidemiologická situácia sa výrazne zlepšila a posledné prípady boli zistené len pomocou laboratórnych testov vzoriek z malého regiónu v jednom členskom štáte. Od roku 2014 Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE) (5) už neeviduje vezikulárnu chorobu ošípaných ako povinne oznamovanú chorobu.

| (8) | Hoci smernice 92/119/EHS a 2003/85/ES budú 21. apríla 2021 v súlade s článkom 270 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (6) zrušené, slintačka a krívačka je uvedená v zozname v článku 5 ods. 1 uvedeného nariadenia a vezikulárna choroba ošípaných je zasa uvedená v jeho prílohe II. V súlade s článkom 275 uvedeného nariadenia sa zoznam chorôb uvedených v prílohe II prehodnotí najneskôr do 20. apríla 2019. Z uvedených vedeckých a technických dôvodov vezikulárna choroba ošípaných nespĺňa kritériá zaradenia do zoznamu stanovené v článku 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/429. |
| --- | --- |

(8)

Hoci smernice 92/119/EHS a 2003/85/ES budú 21. apríla 2021 v súlade s článkom 270 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (6) zrušené, slintačka a krívačka je uvedená v zozname v článku 5 ods. 1 uvedeného nariadenia a vezikulárna choroba ošípaných je zasa uvedená v jeho prílohe II. V súlade s článkom 275 uvedeného nariadenia sa zoznam chorôb uvedených v prílohe II prehodnotí najneskôr do 20. apríla 2019. Z uvedených vedeckých a technických dôvodov vezikulárna choroba ošípaných nespĺňa kritériá zaradenia do zoznamu stanovené v článku 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/429.

| (9) | Vezikulárna choroba ošípaných a iné vezikulárne choroby sú okrem toho zahrnuté do niektorých funkcií a povinností stanovených pre referenčné laboratórium Európskej únie pre slintačku a krívačku v prílohe XVI k smernici 2003/85/ES, najmä pokiaľ ide o kapacitu národných referenčných laboratórií a referenčného laboratória Európskej únie na vykonávanie diferenciálnej diagnózy slintačky a krívačky. Na základe všetkých uvedených prvkov možno prestať určovať referenčné laboratórium Európskej únie pre vezikulárnu chorobu ošípaných. |
| --- | --- |

(9)

Vezikulárna choroba ošípaných a iné vezikulárne choroby sú okrem toho zahrnuté do niektorých funkcií a povinností stanovených pre referenčné laboratórium Európskej únie pre slintačku a krívačku v prílohe XVI k smernici 2003/85/ES, najmä pokiaľ ide o kapacitu národných referenčných laboratórií a referenčného laboratória Európskej únie na vykonávanie diferenciálnej diagnózy slintačky a krívačky. Na základe všetkých uvedených prvkov možno prestať určovať referenčné laboratórium Európskej únie pre vezikulárnu chorobu ošípaných.

| (10) | Odkaz na laboratórium uvedené v prílohe II k smernici 92/119/EHS by sa mal vypustiť. Príloha II k smernici 92/119/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

Odkaz na laboratórium uvedené v prílohe II k smernici 92/119/EHS by sa mal vypustiť. Príloha II k smernici 92/119/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | V záujme prehľadnosti by sa vykonávacie rozhodnutie 2012/767/EÚ malo zrušiť s účinnosťou od 1. januára 2019, čiže odo dňa, keď sa má nedávno určené referenčné laboratórium Európskej únie pre slintačku a krívačku ujať svojej funkcie a svojich povinností. |
| --- | --- |

(11)

V záujme prehľadnosti by sa vykonávacie rozhodnutie 2012/767/EÚ malo zrušiť s účinnosťou od 1. januára 2019, čiže odo dňa, keď sa má nedávno určené referenčné laboratórium Európskej únie pre slintačku a krívačku ujať svojej funkcie a svojich povinností.

| (12) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(12)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Konzorcium ANSES & CODA-CERVA pozostávajúce z laboratória pre choroby zvierat Agentúry pre zdravotnú bezpečnosť potravín, životného prostredia a práce (ANSES) v Maisons-Alfort vo Francúzsku a Veterinárneho a agrochemického výskumného strediska (CODA-CERVA) v Uccle v Belgicku sa týmto určuje ako referenčné laboratóriom Európskej únie pre slintačku a krívačku na dobu neurčitú.

Článok 2

V prílohe II k smernici 92/119/EHS sa vypúšťa bod 6.

Článok 3

Vykonávajúce rozhodnutie 2012/767/EÚ sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2019.

Odkazy na uvedené zrušené vykonávacie rozhodnutie sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2019.

Článok 5

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 25. januára 2018

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 69.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 306, 22.11.2003, s. 1.

2

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/767/EÚ zo 7. decembra 2012, ktorým sa určuje referenčné laboratórium EÚ pre slintačku a krívačku a zrušuje rozhodnutie 2006/393/ES (Ú. v. EÚ L 337, 11.12.2012, s. 54).

3

(4)  Panel EFSA pre zdravie a dobré životné podmienky zvierat (AHAW): Vedecké stanovisko týkajúce sa vezikulárnej choroby ošípaných a vezikulárnej stomatitídy. Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(4)2631. [97 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2631.

4

EFSA Journal

(5)  Uznesenie č. 31 o zmenách Kódexu zdravia suchozemských zvierat OIE, ktoré boli prijaté na 82. generálnom zhromaždení Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) 25. – 30. mája 2014, Paríž, Francúzsko.

5

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1).

6

---

Korigendá

| 27.1.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 24/6

---

Korigendum k nariadeniu Rady (EÚ) 2017/1970 z 27. októbra 2017, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/127

(
  Úradný vestník Európskej únie L 281 z 31. októbra 2017
  )

Na strane 5 v článku 10 v tabuľke v poznámke pod čiarou č. 3:

namiesto:

| „(3) | V rámci kvóty Únie možno loviť iba od 1. januára do 31. októbra 2017.“, |
| --- | --- |

„(3)

má byť:

| „(3) | V rámci kvóty Únie možno loviť iba od 1. novembra 2016 do 31. októbra 2017.“. |
| --- | --- |

„(3)

---