# Jurnalul Oficial L 333/2017

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 333 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6015 decembrie 2017 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 333

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6015 decembrie 2017

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia (PESC) 2017/2322 a Consiliului din 29 mai 2017 privind semnarea și încheierea Acordului dintre Canada și Uniunea Europeană privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate | 1 |
| | | Acord între Canada și Uniunea Europeană privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate | 2 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2323 al Comisiei din 17 noiembrie 2017 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Ternasco de Aragón (IGP)] | 8 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2324 al Comisiei din 12 decembrie 2017 de reînnoire a aprobării substanței active glifosat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  ) | 10 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2325 al Comisiei din 14 decembrie 2017 privind autorizarea unor preparate de lecitine lichide, lecitine hidrolizate și lecitine dezuleiate ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/1007 (
  1
  ) | 17 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2326 al Comisiei din 14 decembrie 2017 de aprobare a imiprotrinului ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 18 (
  1
  ) | 22 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2327 al Comisiei din 14 decembrie 2017 de aprobare a utilizării substanței 2-metil-1,2-benzisotiazol-3(2H)-onă ca substanță activă destinată utilizării în produse biocide din tipul de produs 6 (
  1
  ) | 25 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2328 al Comisiei din 14 decembrie 2017 de acordare a protecției în temeiul articolului 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului pentru denumirea Skalický rubín (DOP) | 28 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2329 al Comisiei din 14 decembrie 2017 de modificare și rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (
  1
  ) | 29 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2330 al Comisiei din 14 decembrie 2017 privind autorizarea substanțelor carbonat de fier (II), clorură de fier (III) hexahidrat, sulfat de fier (II) monohidrat, sulfat de fier (II) heptahidrat, fumarat de fier (II), chelat de fier (II) al aminoacizilor hidrat, chelat de fier (II) al hidrolizatelor de proteine și chelat de fier (II) al glicinei hidrat ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale, precum și a dextranului de fier ca aditiv pentru hrana purceilor, și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1334/2003 și (CE) nr. 479/2006 (
  1
  ) | 41 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2331 al Comisiei din 14 decembrie 2017 de acordare a protecției în temeiul articolului 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului pentru denumirea La Clape (DOP) | 45 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2332 al Comisiei din 14 decembrie 2017 privind prețul minim de vânzare pentru laptele praf degresat pentru a cincisprezecea invitație parțială de participare la licitație în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 | 46 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/2333 a Comisiei din 13 decembrie 2017 de determinare a limitelor cantitative și de alocare a cotelor, aferente perioadei 1 ianuarie-31 decembrie 2018, pentru substanțele reglementate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon
  [notificată cu numărul C(2017) 8317] | 47 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/2334 a Comisiei din 14 decembrie 2017 de amânare a datei de expirare a aprobării substanței creozot destinate utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8 (
  1
  ) | 64 |
| | | ORIENTĂRI |
| | * | Orientarea (UE) 2017/2335 a Băncii Centrale Europene din 23 noiembrie 2017 privind procedurile pentru colectarea datelor cu caracter granular cu privire la credite și la riscul de credit (BCE/2017/38) | 66 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia (PESC) 2017/2322 a Consiliului din 29 mai 2017 privind semnarea și încheierea Acordului dintre Canada și Uniunea Europeană privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate

1

Acord între Canada și Uniunea Europeană privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate

2

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2323 al Comisiei din 17 noiembrie 2017 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Ternasco de Aragón (IGP)]

8

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2324 al Comisiei din 12 decembrie 2017 de reînnoire a aprobării substanței active glifosat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  )

1

10

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2325 al Comisiei din 14 decembrie 2017 privind autorizarea unor preparate de lecitine lichide, lecitine hidrolizate și lecitine dezuleiate ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/1007 (
  1
  )

1

17

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2326 al Comisiei din 14 decembrie 2017 de aprobare a imiprotrinului ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 18 (
  1
  )

1

22

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2327 al Comisiei din 14 decembrie 2017 de aprobare a utilizării substanței 2-metil-1,2-benzisotiazol-3(2H)-onă ca substanță activă destinată utilizării în produse biocide din tipul de produs 6 (
  1
  )

1

25

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2328 al Comisiei din 14 decembrie 2017 de acordare a protecției în temeiul articolului 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului pentru denumirea Skalický rubín (DOP)

28

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2329 al Comisiei din 14 decembrie 2017 de modificare și rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (
  1
  )

1

29

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2330 al Comisiei din 14 decembrie 2017 privind autorizarea substanțelor carbonat de fier (II), clorură de fier (III) hexahidrat, sulfat de fier (II) monohidrat, sulfat de fier (II) heptahidrat, fumarat de fier (II), chelat de fier (II) al aminoacizilor hidrat, chelat de fier (II) al hidrolizatelor de proteine și chelat de fier (II) al glicinei hidrat ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale, precum și a dextranului de fier ca aditiv pentru hrana purceilor, și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1334/2003 și (CE) nr. 479/2006 (
  1
  )

1

41

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2331 al Comisiei din 14 decembrie 2017 de acordare a protecției în temeiul articolului 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului pentru denumirea La Clape (DOP)

45

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2332 al Comisiei din 14 decembrie 2017 privind prețul minim de vânzare pentru laptele praf degresat pentru a cincisprezecea invitație parțială de participare la licitație în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080

46

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/2333 a Comisiei din 13 decembrie 2017 de determinare a limitelor cantitative și de alocare a cotelor, aferente perioadei 1 ianuarie-31 decembrie 2018, pentru substanțele reglementate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon
  [notificată cu numărul C(2017) 8317]

[notificată cu numărul C(2017) 8317]

47

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/2334 a Comisiei din 14 decembrie 2017 de amânare a datei de expirare a aprobării substanței creozot destinate utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8 (
  1
  )

1

64

ORIENTĂRI

*

Orientarea (UE) 2017/2335 a Băncii Centrale Europene din 23 noiembrie 2017 privind procedurile pentru colectarea datelor cu caracter granular cu privire la credite și la riscul de credit (BCE/2017/38)

66

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 15.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 333/1

---

DECIZIA (PESC) 2017/2322 A CONSILIULUI

din 29 mai 2017

privind semnarea și încheierea Acordului dintre Canada și Uniunea Europeană privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 37, coroborat cu articolul 218 alineatul (5) și articolul 218 alineatul (6) primul paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | În cadrul reuniunii sale din 27 și 28 noiembrie 2003, Consiliul a decis să autorizeze președinția, asistată de secretarul general/Înaltul Reprezentant, să inițieze negocieri în vederea încheierii unui acord privind securitatea informațiilor între Uniunea Europeană și Canada. |
| --- | --- |

(1)

În cadrul reuniunii sale din 27 și 28 noiembrie 2003, Consiliul a decis să autorizeze președinția, asistată de secretarul general/Înaltul Reprezentant, să inițieze negocieri în vederea încheierii unui acord privind securitatea informațiilor între Uniunea Europeană și Canada.

| (2) | Ca urmare a respectivei autorizări, președinția a negociat un acord cu Canada privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate. |
| --- | --- |

(2)

Ca urmare a respectivei autorizări, președinția a negociat un acord cu Canada privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate.

| (3) | Acordul respectiv ar trebui să fie aprobat, |
| --- | --- |

(3)

Acordul respectiv ar trebui să fie aprobat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prin prezenta decizie se aprobă, în numele Uniunii, Acordul dintre Canada și Uniunea Europeană privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate („acordul”).

Textul acordului este atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită sau persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Uniunea își asumă obligații.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 29 mai 2017.

Pentru Consiliu

Președintele

C. CARDONA

---

| 15.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 333/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 333/2

---

TRADUCERE

ACORD

între Canada și Uniunea Europeană privind procedurile de securitate pentru schimbul și protecția informațiilor clasificate

CANADA

și

UNIUNEA EUROPEANĂ („UE”),

denumite în continuare „părțile”,

AVÂND ÎN VEDERE că părțile au în comun obiectivul de a consolida toate aspectele securității lor,

AVÂND ÎN VEDERE că părțile sunt de acord că ar trebui să fie încurajate în vederea consultării și cooperării pe chestiuni de interes comun,

AVÂND ÎN VEDERE că, pentru aceste scopuri, părțile au nevoie să facă schimb de informații pe care le-au desemnat printr-o clasificare de securitate,

RECUNOSCÂND că părțile trebuie să ia măsuri corespunzătoare în vederea protejării informațiilor care fac obiectul schimbului între ele,

CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:

Articolul 1

Definiții

În sensul prezentului acord:

| (a) | „informații clasificate” înseamnă orice informații pe care oricare dintre părți le-a desemnat printr-o clasificare de securitate și le-a marcat în acest sens și care, dacă sunt divulgate unor părți terțe neautorizate, ar putea cauza diferite grade de prejudiciu intereselor respectivei părți. Aceste informații pot fi sub formă orală, vizuală, electronică sau magnetică ori sub formă de documente sau sub formă de materiale, echipamente sau tehnologie și includ reproduceri, traduceri și materiale în proces de dezvoltare; |
| --- | --- |

(a)

„informații clasificate” înseamnă orice informații pe care oricare dintre părți le-a desemnat printr-o clasificare de securitate și le-a marcat în acest sens și care, dacă sunt divulgate unor părți terțe neautorizate, ar putea cauza diferite grade de prejudiciu intereselor respectivei părți. Aceste informații pot fi sub formă orală, vizuală, electronică sau magnetică ori sub formă de documente sau sub formă de materiale, echipamente sau tehnologie și includ reproduceri, traduceri și materiale în proces de dezvoltare;

| (b) | „informații protejate” înseamnă orice informații pe care Canada le-a desemnat în acest sens prin intermediul unui marcaj adecvat și care, dacă sunt divulgate unor părți terțe neautorizate, ar putea cauza un prejudiciu unei persoane, unei entități sau interesului public canadian. Aceste informații pot fi sub formă orală, vizuală, electronică sau magnetică ori sub formă de documente sau sub formă de materiale, echipamente sau tehnologie și includ reproduceri, traduceri și materiale în proces de dezvoltare; |
| --- | --- |

(b)

„informații protejate” înseamnă orice informații pe care Canada le-a desemnat în acest sens prin intermediul unui marcaj adecvat și care, dacă sunt divulgate unor părți terțe neautorizate, ar putea cauza un prejudiciu unei persoane, unei entități sau interesului public canadian. Aceste informații pot fi sub formă orală, vizuală, electronică sau magnetică ori sub formă de documente sau sub formă de materiale, echipamente sau tehnologie și includ reproduceri, traduceri și materiale în proces de dezvoltare;

| (c) | „contractant” înseamnă o persoană fizică sau juridică având capacitatea juridică de a încheia contracte; acest termen se poate referi, de asemenea, la un subcontractant, dar nu include o persoană fizică angajată de Canada sau de UE printr-un contract de muncă; |
| --- | --- |

(c)

„contractant” înseamnă o persoană fizică sau juridică având capacitatea juridică de a încheia contracte; acest termen se poate referi, de asemenea, la un subcontractant, dar nu include o persoană fizică angajată de Canada sau de UE printr-un contract de muncă;

| (d) | „necesitatea de a cunoaște” înseamnă că accesul la informații clasificate este limitat la persoanele fizice autorizate care au nevoie să aibă acces la informațiile clasificate respective pentru îndeplinirea atribuțiilor lor oficiale; |
| --- | --- |

(d)

„necesitatea de a cunoaște” înseamnă că accesul la informații clasificate este limitat la persoanele fizice autorizate care au nevoie să aibă acces la informațiile clasificate respective pentru îndeplinirea atribuțiilor lor oficiale;

| (e) | „Guvernul Federal” înseamnă departamentele guvernului federal al Canadei și toate sectoarele administrației publice federale din Canada; |
| --- | --- |

(e)

„Guvernul Federal” înseamnă departamentele guvernului federal al Canadei și toate sectoarele administrației publice federale din Canada;

| (f) | „parte terță” înseamnă orice persoană sau entitate, alta decât părțile. |
| --- | --- |

(f)

„parte terță” înseamnă orice persoană sau entitate, alta decât părțile.

Articolul 2

Domeniul de aplicare

(1)   Prezentul acord se aplică informațiilor clasificate furnizate sau schimbate între părți.

(2)   Prezentul acord conține de asemenea dispoziții privind protecția informațiilor protejate canadiene furnizate UE. Cu excepția cazului în care se specifică altfel, toate trimiterile din prezentul acord la informații clasificate se consideră a se referi și la informații protejate canadiene.

(3)   Partea destinatară protejează de pierdere, compromitere sau divulgare neautorizată informațiile clasificate care îi sunt furnizate de către cealaltă parte, în conformitate cu prezentul acord. Fiecare parte ia măsuri, în conformitate cu actele sale cu putere de lege și normele sale administrative, pentru a pune în aplicare obligațiile care îi revin în temeiul prezentului acord.

(4)   Partea destinatară utilizează aceste informații clasificate doar în scopurile stabilite de partea emitentă sau în scopurile pentru care informațiile clasificate au fost furnizate sau schimbate.

(5)   Prezentul acord nu constituie o bază care să impună comunicarea de informații clasificate de către părți.

Articolul 3

Aplicare

(1)   Prezentul acord se aplică următoarelor instituții și entități ale UE: Consiliul European, Consiliul Uniunii Europene („Consiliul”), Secretariatul General al Consiliului, Comisia Europeană, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și Serviciul European de Acțiune Externă („SEAE”).

(2)   Pentru Canada, prezentul acord se aplică Guvernului Federal.

Articolul 4

Informații clasificate și informații protejate

(1)   Informațiile clasificate furnizate de o parte celeilalte părți poartă un marcaj de clasificare adecvat, în conformitate cu alineatul (2). Informațiile protejate canadiene furnizate către UE poartă un marcaj adecvat, în conformitate cu alineatul (4).

(2)   Fiecare parte se asigură că informațiilor clasificate primite de la cealaltă parte li se acordă nivelul de protecție garantat de marcajul corespunzător de clasificare de securitate, astfel cum figurează în tabelul următor:

| UE | CANADA |
| --- | --- |
| TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | TOP SECRET sau TRÈS SECRET |
| SECRET UE/EU SECRET | SECRET |
| CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL | CONFIDENTIAL sau CONFIDENTIEL |
| RESTREINT UE/EU RESTRICTED: | Nu există echivalent canadian |

UE

CANADA

TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

TOP SECRET sau TRÈS SECRET

SECRET UE/EU SECRET

SECRET

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL

CONFIDENTIAL sau CONFIDENTIEL

RESTREINT UE/EU RESTRICTED:

Nu există echivalent canadian

(3)   Canada acordă informațiilor clasificate RESTREINT UE/EU RESTRICTED un nivel de protecție cel puțin echivalent celui acordat acestora de către UE.

(4)   UE gestionează și stochează informațiile canadiene PROTECTED A sau PROTÉGÉ A în același mod ca informațiile clasificate RESTREINT UE/EU RESTRICTED ale UE. UE gestionează și stochează informațiile canadiene PROTECTED B sau PROTÉGÉ B și PROTECTED C sau PROTÉGÉ C în conformitate cu acordurile administrative de punere în aplicare menționate la articolul 11.

(5)   Partea emitentă poate de asemenea marca informațiile clasificate pentru a specifica eventuale limitări privind utilizarea, divulgarea, transmiterea lor sau accesul la acestea, precum și orice cerință suplimentară în materie de securitate care vizează protecția acestora de către partea destinatară, inclusiv de către instituții sau entități ale părții destinatare. Canada poate de asemenea marca informațiile protejate pentru a specifica eventuale limitări privind utilizarea, divulgarea, transmiterea lor sau accesul la acestea, precum și orice cerință suplimentară în materie de securitate care vizează protecția acestora de către UE, inclusiv de către o instituție sau entitate care nu este menționată la articolul 3 alineatul (1).

Articolul 5

Protecția informațiilor clasificate

(1)   Partea destinatară se asigură că informațiile clasificate primite de la partea emitentă:

| (a) | păstrează marcajul aplicat acestora de către partea emitentă în conformitate cu articolul 4; |
| --- | --- |

(a)

păstrează marcajul aplicat acestora de către partea emitentă în conformitate cu articolul 4;

| (b) | nu sunt clasificate la un nivel de securitate inferior sau declasificate fără consimțământul prealabil în scris al părții emitente; |
| --- | --- |

(b)

nu sunt clasificate la un nivel de securitate inferior sau declasificate fără consimțământul prealabil în scris al părții emitente;

| (c) | fără a aduce atingere alineatului (2), nu sunt divulgate sau comunicate părților terțe sau oricărei instituții sau entități a părților care nu este menționată la articolul 3 fără consimțământul prealabil în scris al părții emitente; |
| --- | --- |

(c)

fără a aduce atingere alineatului (2), nu sunt divulgate sau comunicate părților terțe sau oricărei instituții sau entități a părților care nu este menționată la articolul 3 fără consimțământul prealabil în scris al părții emitente;

| (d) | sunt gestionate în conformitate cu eventualele limitări cu care partea emitentă a marcat informațiile clasificate în conformitate cu articolul 4 alineatul (5); |
| --- | --- |

(d)

sunt gestionate în conformitate cu eventualele limitări cu care partea emitentă a marcat informațiile clasificate în conformitate cu articolul 4 alineatul (5);

| (e) | sunt salvgardate în conformitate cu prezentul acord și cu acordurile administrative de punere în aplicare menționate la articolul 11. |
| --- | --- |

(e)

sunt salvgardate în conformitate cu prezentul acord și cu acordurile administrative de punere în aplicare menționate la articolul 11.

(2)   Partea destinatară informează partea emitentă cu privire la orice solicitare formulată de o autoritate judiciară sau de o autoritate legislativă care acționează în baza unei competențe de investigație în vederea obținerii de informații clasificate primite de partea emitentă în temeiul prezentului acord. Atunci când se evaluează o astfel de cerere, partea destinatară ia în considerare în cea mai mare măsură posibilă opiniile părții emitente. Dacă, în virtutea actelor cu putere de lege și a normelor administrative ale părții destinatare, solicitarea respectivă implică transmiterea informațiilor clasificate în cauză către autoritatea judiciară sau legislativă solicitantă, partea destinatară se asigură în cea mai mare măsură posibilă că informațiile sunt protejate în mod corespunzător, inclusiv față de orice divulgare ulterioară.

Articolul 6

Securitatea personalului

(1)   Părțile se asigură că informațiile clasificate furnizate sau schimbate în temeiul prezentului acord sunt accesibile doar pe baza necesității de a cunoaște.

(2)   Părțile se asigură că oricărei persoane fizice căreia i se acordă accesul la informații clasificate furnizate sau schimbate în temeiul prezentului acord i se comunică normele și procedurile de securitate relevante pentru protecția informațiilor clasificate respective și că aceasta recunoaște că are răspunderea de a proteja informațiile clasificate respective.

(3)   Părțile se asigură că accesul la informațiile clasificate furnizate sau schimbate în temeiul prezentului acord este limitat la persoanele fizice:

| (a) | care sunt autorizate să acceseze respectivele informații clasificate în baza funcțiilor lor; și |
| --- | --- |

(a)

care sunt autorizate să acceseze respectivele informații clasificate în baza funcțiilor lor; și

| (b) | care dețin autorizarea de securitate a personalului necesară sau care sunt în mod specific împuternicite sau autorizate în conformitate cu actele cu putere de lege și normele administrative ale părților. |
| --- | --- |

(b)

care dețin autorizarea de securitate a personalului necesară sau care sunt în mod specific împuternicite sau autorizate în conformitate cu actele cu putere de lege și normele administrative ale părților.

Articolul 7

Securitatea locației

Partea destinatară se asigură că informațiile clasificate care îi sunt furnizate de către cealaltă parte sunt păstrate într-o locație care este sigură, controlată și protejată.

Articolul 8

Comunicarea sau divulgarea de informații clasificate contractanților

(1)   Fiecare parte poate furniza informații clasificate unui contractant sau unui potențial contractant, cu consimțământul prealabil în scris al părții emitente. Înaintea divulgării oricăror informații clasificate unui contractant sau unui potențial contractant, partea destinatară se asigură că contractantul sau potențialul contractant și-a securizat spațiile și este capabil să protejeze informațiile clasificate în conformitate cu articolul 7 și că contractantul sau potențialul contractant deține autorizarea de securitate industrială necesară pentru sine însuși, precum și autorizările de securitate necesare pentru personalul său care trebuie să aibă acces la informații clasificate.

(2)   Furnizarea de informații RESTREINT UE/EU RESTRICTED și de informații canadiene PROTECTED A sau PROTÉGÉ A unui contractant sau unui potențial contractant nu impune eliberarea unei autorizări de securitate industriale.

(3)   UE nu acordă nivelul canadian PROTECTED B sau PROTÉGÉ B și PROTECTED C sau PROTÉGÉ C unui contractant sau unui potențial contractant, cu excepția cazurilor specifice în care Canada și-a dat în prealabil acordul în scris, inclusiv în ceea ce privește măsurile care reglementează protecția unor astfel de informații.

Articolul 9

Transmiterea informațiilor clasificate

(1)   În sensul prezentului acord:

| (a) | Canada trimite informații clasificate sub formă electronică sau magnetică sau sub formă de documente pe suport de hârtie prin intermediul registrului central al Consiliului, care le va transmite către statele membre ale UE și instituțiilor și entităților UE menționate la articolul 3 alineatul (1); |
| --- | --- |

(a)

Canada trimite informații clasificate sub formă electronică sau magnetică sau sub formă de documente pe suport de hârtie prin intermediul registrului central al Consiliului, care le va transmite către statele membre ale UE și instituțiilor și entităților UE menționate la articolul 3 alineatul (1);

| (b) | UE transmite informații clasificate sub formă electronică sau magnetică sau sub formă de documente pe suport de hârtie către biroul de registratură al agenției relevante sau departamentului relevant din cadrul guvernului canadian prin intermediul Misiunii Guvernului Canadei pe lângă Uniunea Europeană de la Bruxelles. |
| --- | --- |

(b)

UE transmite informații clasificate sub formă electronică sau magnetică sau sub formă de documente pe suport de hârtie către biroul de registratură al agenției relevante sau departamentului relevant din cadrul guvernului canadian prin intermediul Misiunii Guvernului Canadei pe lângă Uniunea Europeană de la Bruxelles.

(2)   O parte poate trimite informații clasificate și poate solicita ca accesul la acestea să fie acordat doar funcționarilor competenți specifici, sau organelor sau serviciilor competente specifice din cadrul instituțiilor sau entităților menționate la articolul 3. Atunci când trimite respectivele informații clasificate, partea desemnează funcționarii competenți specifici, sau organele sau serviciile competente specifice din cadrul instituțiilor sau entităților menționate la articolul 3 ca unici destinatari. În acest caz, transmiterea informațiilor clasificate se desfășoară după cum urmează:

| (a) | Canada trimite informații clasificate prin intermediul registrului central al Consiliului, al registrului central al Comisiei Europene sau al registrului central al SEAE, după caz; |
| --- | --- |

(a)

Canada trimite informații clasificate prin intermediul registrului central al Consiliului, al registrului central al Comisiei Europene sau al registrului central al SEAE, după caz;

| (b) | UE transmite informații clasificate către biroul de registratură al entității relevante, agenției relevante sau departamentului relevant din cadrul guvernului canadian, prin intermediul Misiunii Guvernului Canadei pe lângă Uniunea Europeană de la Bruxelles. |
| --- | --- |

(b)

UE transmite informații clasificate către biroul de registratură al entității relevante, agenției relevante sau departamentului relevant din cadrul guvernului canadian, prin intermediul Misiunii Guvernului Canadei pe lângă Uniunea Europeană de la Bruxelles.

Articolul 10

Supraveghere

Părțile convin ca punerea în aplicare a prezentului acord să fie supravegheată de entitățile următoare:

| (a) | pentru Canada, entitatea care este desemnată de Guvernul Canadei și a cărei denumire este transmisă pe canale diplomatice către UE; |
| --- | --- |

(a)

pentru Canada, entitatea care este desemnată de Guvernul Canadei și a cărei denumire este transmisă pe canale diplomatice către UE;

| (b) | pentru UE, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, membrul Comisiei Europene responsabil de chestiuni de securitate și secretarul general al Consiliului. |
| --- | --- |

(b)

pentru UE, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, membrul Comisiei Europene responsabil de chestiuni de securitate și secretarul general al Consiliului.

Articolul 11

Acordurile administrative de punere în aplicare

(1)   În vederea punerii în aplicare a prezentului acord, părțile se asigură că autoritățile lor competente încheie acorduri administrative de punere în aplicare, care prevăd cerințele pentru chestiuni precum:

| (a) | autorizările de securitate; |
| --- | --- |

(a)

autorizările de securitate;

| (b) | procedurile pentru furnizarea și schimbul de informații clasificate; |
| --- | --- |

(b)

procedurile pentru furnizarea și schimbul de informații clasificate;

| (c) | informațiile privind securitatea stocării; |
| --- | --- |

(c)

informațiile privind securitatea stocării;

| (d) | procedurile pentru cazurile în care informațiile clasificate sunt pierdute, compromise sau divulgate fără autorizare; și |
| --- | --- |

(d)

procedurile pentru cazurile în care informațiile clasificate sunt pierdute, compromise sau divulgate fără autorizare; și

| (e) | procedurile pentru protecția informațiilor clasificate în format electronic. |
| --- | --- |

(e)

procedurile pentru protecția informațiilor clasificate în format electronic.

(2)   Părțile efectuează consultări și vizite de evaluare reciproce în materie de securitate pentru a examina eficacitatea măsurilor de securitate aplicate de fiecare parte informațiilor clasificate furnizate de cealaltă parte în temeiul prezentului acord și al acordurilor administrative de punere în aplicare menționate la alineatul (1). Părțile decid împreună cu privire la frecvența și calendarul respectivelor consultări și vizite de evaluare.

(3)   Înainte ca o parte să furnizeze informații clasificate celeilalte părți, partea emitentă confirmă în scris că partea destinatară este capabilă să protejeze informațiile clasificate într-un mod care este coerent cu prezentul acord și cu acordurile administrative de punere în aplicare menționate la alineatul (1).

Articolul 12

Informațiile clasificate care sunt pierdute, compromise sau divulgate fără autorizare

(1)   Partea destinatară informează imediat partea emitentă dacă descoperă că este posibil ca informațiile clasificate primite în temeiul prezentului acord să fi fost pierdute, compromise sau divulgate fără autorizare și inițiază o investigație pentru a stabili modul în care respectivele informații au fost pierdute, compromise sau divulgate. În plus, partea destinatară transmite părții emitente rezultatele investigației și informațiile referitoare la măsurile luate pentru a preveni repetarea.

(2)   Protejarea de către UE, în temeiul prezentului acord, a informațiilor protejate canadiene nu obligă niciun stat membru al UE să trateze o eventuală compromitere a unor astfel de informații ca pe o infracțiune în conformitate cu dreptul său penal.

Articolul 13

Costuri

Fiecare parte suportă costurile proprii pentru punerea în aplicare a prezentului acord.

Articolul 14

Alte acorduri

Prezentul acord nu modifică acordurile sau înțelegerile existente între părți sau acordurile sau înțelegerile dintre Canada și statele membre ale UE. Acesta nu aduce în niciun fel atingere conținutului viitoarelor acorduri sau înțelegeri dintre Canada și statele membre ale UE. Prezentul acord nu împiedică părțile să încheie alte acorduri sau înțelegeri cu privire la furnizarea sau schimbul de informații clasificate.

Articolul 15

Soluționarea diferendelor

Părțile recurg la consultări în cazul oricărui diferend care rezultă din interpretarea sau din aplicarea prezentului acord.

Articolul 16

Intrare în vigoare, modificare și denunțare

(1)   Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a primei luni după ce părțile și-au notificat reciproc finalizarea procedurilor lor interne necesare în acest scop.

(2)   Fiecare parte notifică celeilalte părți orice modificări privind actele sale cu putere de lege sau normele sale administrative care ar putea aduce atingere protecției informațiilor clasificate furnizate sau schimbate în temeiul prezentului acord.

(3)   În orice moment, fiecare parte poate solicita o reexaminare a prezentului acord în vederea unor posibile modificări.

(4)   Prezentul acord poate fi modificat de comun acord. Partea care urmărește modificarea unei dispoziții din prezentul acord notifică aceasta celeilalte părți, în scris. O modificare intră în vigoare în conformitate cu procedura descrisă la alineatul (1).

(5)   Fiecare parte poate să denunțe prezentul acord printr-o notificare în scris adresată celeilalte părți. Prezentul acord încetează la trei luni de la primirea notificării de către cealaltă parte. Ambele părți continuă să asigure protecția descrisă în prezentul acord pentru orice informații clasificate furnizate înainte de încetarea prezentului acord.

Drept care subsemnații, pe deplin autorizați în acest scop, au semnat prezentul acord.

ÎNTOCMIT în dublu exemplar la Bruxelles, în ziua de patru decembrie anul două mii șaptesprezece, în limbile engleză și franceză, versiunile în aceste limbi fiind egal autentice.

Pentru Uniunea Europeană

Pentru Canada

---

REGULAMENTE

| 15.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 333/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 333/8

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/2323 AL COMISIEI

din 17 noiembrie 2017

de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Ternasco de Aragón” (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Spaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Ternasco de Aragón”, înregistrată în temeiul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentului (UE) nr. 583/2013 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Spaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Ternasco de Aragón”, înregistrată în temeiul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentului (UE) nr. 583/2013 al Comisiei (3).

| (2) | Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (4), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (4), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.

| (3) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată, |
| --- | --- |

(3)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Ternasco de Aragón” (IGP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 noiembrie 2017.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei din 12 iunie 1996 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului. (JO L 148, 21.6.1996, p. 1).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 583/2013 al Comisiei din 18 iunie 2013 de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Ternasco de Aragón (DOP)] (JO L 169, 21.6.2013, p. 37).

3

(4)  
  JO C 250, 1.8.2017, p. 24.

4

---

| 15.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 333/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 333/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/2324 AL COMISIEI

din 12 decembrie 2017

de reînnoire a aprobării substanței active glifosat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 20 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Directiva 2001/99/CE a Comisiei (2) a inclus glifosatul ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului (3). |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2001/99/CE a Comisiei (2) a inclus glifosatul ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului (3).

| (2) | Substanțele active incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE se consideră a fi fost aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 și sunt menționate în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(2)

Substanțele active incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE se consideră a fi fost aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 și sunt menționate în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (4).

| (3) | Aprobarea substanței active glifosat, în condițiile stabilite în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, expiră la 15 decembrie 2017. |
| --- | --- |

(3)

Aprobarea substanței active glifosat, în condițiile stabilite în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, expiră la 15 decembrie 2017.

| (4) | O cerere de reînnoire a includerii substanței active glifosat în anexa I la Directiva 91/414/CEE a fost depusă în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1141/2010 al Comisiei (5), în termenul prevăzut la articolul respectiv. |
| --- | --- |

(4)

O cerere de reînnoire a includerii substanței active glifosat în anexa I la Directiva 91/414/CEE a fost depusă în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1141/2010 al Comisiei (5), în termenul prevăzut la articolul respectiv.

| (5) | Solicitantul a transmis dosarele suplimentare necesare în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE) nr. 1141/2010. Statul membru raportor a constatat că cererea este completă. |
| --- | --- |

(5)

Solicitantul a transmis dosarele suplimentare necesare în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE) nr. 1141/2010. Statul membru raportor a constatat că cererea este completă.

| (6) | Statul membru raportor, în colaborare cu statul membru coraportor, a întocmit un raport de evaluare a reînnoirii, pe care l-a transmis, la data de 20 decembrie 2013, Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) și Comisiei. |
| --- | --- |

(6)

Statul membru raportor, în colaborare cu statul membru coraportor, a întocmit un raport de evaluare a reînnoirii, pe care l-a transmis, la data de 20 decembrie 2013, Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) și Comisiei.

| (7) | Autoritatea a comunicat solicitantului și statelor membre raportul de evaluare a reînnoirii aprobării, în vederea formulării de observații, și a transmis Comisiei observațiile primite. Autoritatea a pus dosarul rezumativ suplimentar și la dispoziția publicului. |
| --- | --- |

(7)

Autoritatea a comunicat solicitantului și statelor membre raportul de evaluare a reînnoirii aprobării, în vederea formulării de observații, și a transmis Comisiei observațiile primite. Autoritatea a pus dosarul rezumativ suplimentar și la dispoziția publicului.

| (8) | Ca urmare a constatărilor Agenției Internaționale pentru Cercetare în Domeniul Cancerului publicate la 20 martie 2015 referitoare la potențialul cancerigen al glifosatului, la 29 aprilie 2015 Comisia a mandatat autoritatea să revizuiască informațiile care stau la baza respectivelor constatări și să le includă în concluziile sale până la 13 august 2015. |
| --- | --- |

(8)

Ca urmare a constatărilor Agenției Internaționale pentru Cercetare în Domeniul Cancerului publicate la 20 martie 2015 referitoare la potențialul cancerigen al glifosatului, la 29 aprilie 2015 Comisia a mandatat autoritatea să revizuiască informațiile care stau la baza respectivelor constatări și să le includă în concluziile sale până la 13 august 2015.

| (9) | Pentru a permite o evaluare corespunzătoare a informațiilor (6) transmise de Agenția Internațională pentru Cercetare în Domeniul Cancerului și a numărului extraordinar de ridicat de observații primite din partea statelor membre și a publicului larg, Comisia a prelungit termenul-limită pentru transmiterea concluziilor autorității până la data de 30 octombrie 2015. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a permite o evaluare corespunzătoare a informațiilor (6) transmise de Agenția Internațională pentru Cercetare în Domeniul Cancerului și a numărului extraordinar de ridicat de observații primite din partea statelor membre și a publicului larg, Comisia a prelungit termenul-limită pentru transmiterea concluziilor autorității până la data de 30 octombrie 2015.

| (10) | La 30 octombrie 2015 (7), autoritatea a comunicat Comisiei concluziile sale cu privire la probabilitatea ca glifosatul să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. La 28 ianuarie 2016, Comisia a prezentat proiectul de raport de examinare referitor la glifosat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale. |
| --- | --- |

(10)

La 30 octombrie 2015 (7), autoritatea a comunicat Comisiei concluziile sale cu privire la probabilitatea ca glifosatul să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. La 28 ianuarie 2016, Comisia a prezentat proiectul de raport de examinare referitor la glifosat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale.

| (11) | Solicitantului i s-a oferit posibilitatea de a prezenta observații pe marginea proiectului raportului de examinare. |
| --- | --- |

(11)

Solicitantului i s-a oferit posibilitatea de a prezenta observații pe marginea proiectului raportului de examinare.

| (12) | Discuțiile purtate la 18 și 19 mai 2016 în cadrul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale au arătat că, în situația specifică a glifosatului, o serie de state membre, în calitate de responsabili cu gestionarea riscurilor, au considerat că este necesar să se obțină avizul Comitetului pentru evaluarea riscurilor din cadrul Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”) cu privire la clasificarea armonizată în ceea ce privește carcinogenicitatea glifosatului înainte de luarea unei decizii cu privire la reînnoirea aprobării, întrucât un astfel de aviz ar putea fi relevant pentru aprobarea pe baza criteriilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(12)

Discuțiile purtate la 18 și 19 mai 2016 în cadrul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale au arătat că, în situația specifică a glifosatului, o serie de state membre, în calitate de responsabili cu gestionarea riscurilor, au considerat că este necesar să se obțină avizul Comitetului pentru evaluarea riscurilor din cadrul Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”) cu privire la clasificarea armonizată în ceea ce privește carcinogenicitatea glifosatului înainte de luarea unei decizii cu privire la reînnoirea aprobării, întrucât un astfel de aviz ar putea fi relevant pentru aprobarea pe baza criteriilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

| (13) | Eventuala reînnoire a aprobării glifosatului a fost discutată, de asemenea, pe larg în afara Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale. La 13 aprilie 2016 (8) și la 24 octombrie 2017 (9), Parlamentul European a adoptat rezoluții cu privire la diferitele proiecte de regulamente de punere în aplicare ale Comisiei de reînnoire a aprobării substanței active glifosat, iar la 6 octombrie 2017 Comisia Europeană a primit în mod oficial o inițiativă cetățenească europeană (European Citizens' Initiative, ECI) (10), care a satisfăcut cerințele stabilite și care făcea trimitere în mod special la glifosat într-unul dintre cele trei obiective ale sale, inițiativa fiind susținută de semnăturile validate a cel puțin un milion de cetățeni europeni din peste șapte state membre. |
| --- | --- |

(13)

Eventuala reînnoire a aprobării glifosatului a fost discutată, de asemenea, pe larg în afara Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale. La 13 aprilie 2016 (8) și la 24 octombrie 2017 (9), Parlamentul European a adoptat rezoluții cu privire la diferitele proiecte de regulamente de punere în aplicare ale Comisiei de reînnoire a aprobării substanței active glifosat, iar la 6 octombrie 2017 Comisia Europeană a primit în mod oficial o inițiativă cetățenească europeană (European Citizens' Initiative, ECI) (10), care a satisfăcut cerințele stabilite și care făcea trimitere în mod special la glifosat într-unul dintre cele trei obiective ale sale, inițiativa fiind susținută de semnăturile validate a cel puțin un milion de cetățeni europeni din peste șapte state membre.

| (14) | Întrucât a fost considerat necesar avizul Comitetului pentru evaluarea riscurilor al agenției referitor la clasificarea armonizată a glifosatului în ceea ce privește carcinogenicitatea acestuia, la data de 17 martie 2016 statul membru raportor a transmis un dosar în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (11), inclusiv în ceea ce privește clasa de pericol din punct de vedere al carcinogenicității. Având în vedere timpul necesar pentru a evalua un astfel de dosar, perioada de aprobare a substanței active a fost prelungită, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1056 al Comisiei (12), până la 6 luni de la data primirii de către Comisie a avizului emis de Comitetul pentru evaluarea riscurilor din cadrul agenției, dar în orice caz până la data de 31 decembrie 2017, cel târziu. Între timp, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1313 al Comisiei (13), au fost modificate condițiile de aprobare a substanței active în lumina noilor cunoștințe științifice și tehnice. |
| --- | --- |

(14)

Întrucât a fost considerat necesar avizul Comitetului pentru evaluarea riscurilor al agenției referitor la clasificarea armonizată a glifosatului în ceea ce privește carcinogenicitatea acestuia, la data de 17 martie 2016 statul membru raportor a transmis un dosar în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (11), inclusiv în ceea ce privește clasa de pericol din punct de vedere al carcinogenicității. Având în vedere timpul necesar pentru a evalua un astfel de dosar, perioada de aprobare a substanței active a fost prelungită, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1056 al Comisiei (12), până la 6 luni de la data primirii de către Comisie a avizului emis de Comitetul pentru evaluarea riscurilor din cadrul agenției, dar în orice caz până la data de 31 decembrie 2017, cel târziu. Între timp, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1313 al Comisiei (13), au fost modificate condițiile de aprobare a substanței active în lumina noilor cunoștințe științifice și tehnice.

| (15) | Comitetul de evaluare a riscurilor din cadrul agenției a adoptat un aviz (14) la 15 martie 2017 și l-a transmis Comisiei la 15 iunie 2017. Comisia a publicat un aviz (15) prin care a confirmat data primirii acestuia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 28 iunie 2017. În avizul său, Comitetul pentru evaluarea riscurilor al agenției a concluzionat prin consens că, judecând pe baza informațiilor disponibile în prezent, nu este justificată nicio clasificare a gradului de pericol din punct de vedere al carcinogenicității în ceea ce privește glifosatul. |
| --- | --- |

(15)

Comitetul de evaluare a riscurilor din cadrul agenției a adoptat un aviz (14) la 15 martie 2017 și l-a transmis Comisiei la 15 iunie 2017. Comisia a publicat un aviz (15) prin care a confirmat data primirii acestuia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 28 iunie 2017. În avizul său, Comitetul pentru evaluarea riscurilor al agenției a concluzionat prin consens că, judecând pe baza informațiilor disponibile în prezent, nu este justificată nicio clasificare a gradului de pericol din punct de vedere al carcinogenicității în ceea ce privește glifosatul.

| (16) | În concluziile sale din octombrie 2015, autoritatea a semnalat lipsa de date care să permită excluderea potențialei activități endocrine observată în cadrul unui studiu. Datele pertinente au devenit disponibile prea târziu pentru a putea fi incluse în evaluarea inter pares. La 27 septembrie 2016, Comisia a cerut autorității să evalueze informațiile suplimentare respective. La 7 septembrie 2017 (16), autoritatea a comunicat Comisiei concluziile sale cu privire la proprietățile potențial generatoare de tulburări endocrine ale glifosatului. În concluziile sale, autoritatea a confirmat faptul că problema lipsei de date a fost soluționată în mod corespunzător, întrucât analiza dovezilor existente indică faptul că glifosatul nu are proprietăți care afectează sistemul endocrin prin acțiunea estrogenului, androgenului, tiroidei sau steroidogenezei, pe baza unei cantități considerabile de date existente în domeniul toxicologiei. Studiile ecotoxicologice disponibile nu au contrazis această concluzie. |
| --- | --- |

(16)

În concluziile sale din octombrie 2015, autoritatea a semnalat lipsa de date care să permită excluderea potențialei activități endocrine observată în cadrul unui studiu. Datele pertinente au devenit disponibile prea târziu pentru a putea fi incluse în evaluarea inter pares. La 27 septembrie 2016, Comisia a cerut autorității să evalueze informațiile suplimentare respective. La 7 septembrie 2017 (16), autoritatea a comunicat Comisiei concluziile sale cu privire la proprietățile potențial generatoare de tulburări endocrine ale glifosatului. În concluziile sale, autoritatea a confirmat faptul că problema lipsei de date a fost soluționată în mod corespunzător, întrucât analiza dovezilor existente indică faptul că glifosatul nu are proprietăți care afectează sistemul endocrin prin acțiunea estrogenului, androgenului, tiroidei sau steroidogenezei, pe baza unei cantități considerabile de date existente în domeniul toxicologiei. Studiile ecotoxicologice disponibile nu au contrazis această concluzie.

| (17) | Cu privire la una sau la mai multe utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă glifosat, s-a constatat îndeplinirea criteriilor de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Prin urmare, se consideră că respectivele criterii de aprobare sunt îndeplinite. |
| --- | --- |

(17)

Cu privire la una sau la mai multe utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă glifosat, s-a constatat îndeplinirea criteriilor de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Prin urmare, se consideră că respectivele criterii de aprobare sunt îndeplinite.

| (18) | În consecință, este adecvat să se reînnoiască aprobarea glifosatului. |
| --- | --- |

(18)

În consecință, este adecvat să se reînnoiască aprobarea glifosatului.

| (19) | Cu toate că există deja un număr mare de informații cu privire la substanța activă glifosat care au fost evaluate conducând la concluzia că aprobarea substanței active glifosat ar trebui să fie reînnoită, noi informații privind glifosatul sunt publicate într-un ritm excepțional de rapid, în comparație cu alte substanțe active. Prin urmare, posibilitățile unor evoluții viitoare rapide pe plan științific și tehnologic ar trebui să fie luate în considerare la momentul luării deciziei privind durata perioadei de aprobare a glifosatului, ținând seama, de asemenea, de faptul că glifosatul este unul dintre cele mai frecvent folosite erbicide din Uniune. |
| --- | --- |

(19)

Cu toate că există deja un număr mare de informații cu privire la substanța activă glifosat care au fost evaluate conducând la concluzia că aprobarea substanței active glifosat ar trebui să fie reînnoită, noi informații privind glifosatul sunt publicate într-un ritm excepțional de rapid, în comparație cu alte substanțe active. Prin urmare, posibilitățile unor evoluții viitoare rapide pe plan științific și tehnologic ar trebui să fie luate în considerare la momentul luării deciziei privind durata perioadei de aprobare a glifosatului, ținând seama, de asemenea, de faptul că glifosatul este unul dintre cele mai frecvent folosite erbicide din Uniune.

| (20) | În lumina acestor specificități și a altor factori legitimi menționați în considerentele de mai sus și ținând seama de necesitatea de a asigura un nivel de siguranță și de protecție conform cu nivelul ridicat de protecție urmărit în cadrul Uniunii, dintr-o perspectivă a gestionării riscurilor este adecvat să se prevadă o reînnoire a aprobării glifosatului pentru o perioadă de cinci ani, garantându-se reevaluarea prioritară a glifosatului în raport cu alte substanțe active. |
| --- | --- |

(20)

În lumina acestor specificități și a altor factori legitimi menționați în considerentele de mai sus și ținând seama de necesitatea de a asigura un nivel de siguranță și de protecție conform cu nivelul ridicat de protecție urmărit în cadrul Uniunii, dintr-o perspectivă a gestionării riscurilor este adecvat să se prevadă o reînnoire a aprobării glifosatului pentru o perioadă de cinci ani, garantându-se reevaluarea prioritară a glifosatului în raport cu alte substanțe active.

| (21) | În conformitate cu articolul 14 alineatul (1) coroborat cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 și având în vedere cunoștințele științifice și tehnice actuale, este necesară includerea anumitor condiții și restricții. |
| --- | --- |

(21)

În conformitate cu articolul 14 alineatul (1) coroborat cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 și având în vedere cunoștințele științifice și tehnice actuale, este necesară includerea anumitor condiții și restricții.

| (22) | În conformitate cu articolul 20 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 coroborat cu articolul 13 alineatul (4) din același regulament, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(22)

În conformitate cu articolul 20 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 coroborat cu articolul 13 alineatul (4) din același regulament, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 ar trebui modificată în consecință.

| (23) | Ținând seama de faptul că aprobarea actuală a glifosatului expiră la 15 decembrie 2017, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil. |
| --- | --- |

(23)

Ținând seama de faptul că aprobarea actuală a glifosatului expiră la 15 decembrie 2017, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil.

| (24) | Prezentul regulament ar trebui să se aplice începând cu ziua următoare datei de expirare a aprobării substanței active glifosat, astfel cum se menționează în considerentul 3. |
| --- | --- |

(24)

Prezentul regulament ar trebui să se aplice începând cu ziua următoare datei de expirare a aprobării substanței active glifosat, astfel cum se menționează în considerentul 3.

| (25) | Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele său. S-a considerat necesar un act de punere în aplicare, iar președintele a prezentat proiectul actului de punere în aplicare comitetului de apel în vederea unor deliberări suplimentare. Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului de apel, |
| --- | --- |

(25)

Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele său. S-a considerat necesar un act de punere în aplicare, iar președintele a prezentat proiectul actului de punere în aplicare comitetului de apel în vederea unor deliberări suplimentare. Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului de apel,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Reînnoirea aprobării substanței active

Aprobarea substanței active glifosat, astfel cum este specificată în anexa I, este reînnoită sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în anexa respectivă.

Articolul 2

Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Intrarea în vigoare și data aplicării

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 16 decembrie 2017.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Strasbourg, 12 decembrie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Directiva 2001/99/CE a Comisiei din 20 noiembrie 2001 de modificare a anexei I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare în scopul includerii glifosatului și metil tifensulfuronului ca substanțe active (JO L 304, 21.11.2001, p. 14).

2

(3)  Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, 19.8.1991, p. 1).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active aprobate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (UE) nr. 1141/2010 al Comisiei din 7 decembrie 2010 de stabilire a procedurii de reînnoire a includerii unui al doilea grup de substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului și de stabilire a listei substanțelor în cauză (JO L 322, 8.12.2010, p. 10).

5

(6)  IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans (Monografiile IARC privind evaluarea riscurilor de carcinogenicitate la om), volumul 112 (2015). Document disponibil online la adresa: www.iarc.fr.

6

Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans

(7)  EFSA (Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară), 2015. Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării substanței active glifosat ca pesticid. EFSA Journal 2015;13(11):4302, 107 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4302. Disponibil online la următoarea adresă: www.efsa.europa.eu.

7

inter pares

(8)  Rezoluția Parlamentului European din 13 aprilie 2016 referitoare la proiectul de regulament de punere în aplicare al Comisiei de reînnoire a aprobării substanței active glifosat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 [D044281/01 – 2016/2624(RSP)]. Document disponibil online la adresa: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2016-0119+0+DOC+XML+V0//RO.

8

(9)  Rezoluția Parlamentului European din 24 octombrie 2017 privind proiectul de regulament de punere în aplicare al Comisiei de reînnoire a aprobării substanței active glifosat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 [D053565-01 – 2017/2904(RSP)]. Document disponibil online la adresa: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P8-TA-2017-0395+0+DOC+XML+V0//RO.

9

(10)  Numărul de înregistrare atribuit de Comisie: ECI(2017)000002, disponibil online: http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/initiatives/successful/details/2017/000002/ro.

10

(11)  Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).

11

(12)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1056 al Comisiei din 29 iunie 2016 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește prelungirea perioadei de aprobare a substanței active glifosat (JO L 173, 30.6.2016, p. 52).

12

(13)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1313 al Comisiei din 1 august 2016 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește condițiile de aprobare a substanței active glifosat (JO L 208, 2.8.2016, p. 1).

13

(14)  Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) (2017). Avizul Comitetului pentru evaluarea riscurilor privind propunerea clasificării armonizate și a etichetării glifosatului (ISO); N-(fosfonometil)glicină (număr CE: 213-997-4; număr CAS: 1071-83-6).

14

(15)  Comunicarea Comisiei referitoare la data primirii avizului privind propunerea de clasificare și etichetare armonizată la nivelul UE a glifosatului de către Comitetul pentru evaluarea riscurilor din cadrul Agenției Europene pentru Produse Chimice (JO C 204, 28.6.2017, p. 5).

15

(16)  EFSA (Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară), 2017. Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a glifosatului din punct de vedere al proprietăților care pot afecta sistemul endocrin. EFSA Journal 2017; 15(9):4979, 20 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.4979.

16

inter pares

EFSA Journal

---

ANEXA I

| Denumire comună,
  Numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate (1) | Data aprobării | Expirarea aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Glifosat
  Nr. CAS 1071-83-6
  Nr. CIPAC 284 | N-(fosfonometil)-glicină | ≥ 950 g/kg
  Impurități:
  Formaldehidă, mai puțin de 1 g/kg

  N-Nitroso-glifosat, mai puțin de 1 mg/kg | 16 decembrie 2017 | 15 decembrie 2022 | Se pot autoriza numai utilizările ca erbicid.
  În vederea punerii în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se ține seama de concluziile raportului de examinare privind substanța glifosat, în special de apendicele I și II ale acestuia.
  În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:






  — | protejării apei freatice din zonele vulnerabile, în special în ceea ce privește utilizările care nu vizează culturi; |

Denumire comună,

Numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

Glifosat

Nr. CAS 1071-83-6

Nr. CIPAC 284

N-(fosfonometil)-glicină

≥ 950 g/kg

Impurități:

Formaldehidă, mai puțin de 1 g/kg

N-Nitroso-glifosat, mai puțin de 1 mg/kg

16 decembrie 2017

15 decembrie 2022

Se pot autoriza numai utilizările ca erbicid.

În vederea punerii în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se ține seama de concluziile raportului de examinare privind substanța glifosat, în special de apendicele I și II ale acestuia.

În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:

—

protejării apei freatice din zonele vulnerabile, în special în ceea ce privește utilizările care nu vizează culturi;

| — | protejării operatorilor profesioniști și a utilizatorilor amatori; |
| --- | --- |

—

protejării operatorilor profesioniști și a utilizatorilor amatori;

| — | riscului pentru vertebratele terestre și pentru plantele terestre nevizate; |
| --- | --- |

—

riscului pentru vertebratele terestre și pentru plantele terestre nevizate;

| — | riscului pentru diversitatea și abundența artropodelor și vertebratelor terestre nevizate, prin intermediul interacțiunilor trofice; |
| --- | --- |

—

riscului pentru diversitatea și abundența artropodelor și vertebratelor terestre nevizate, prin intermediul interacțiunilor trofice;

| — | respectării bunelor practici agricole în cadrul utilizărilor anterioare recoltării. |
| --- | --- |

—

respectării bunelor practici agricole în cadrul utilizărilor anterioare recoltării.

Condițiile de utilizare trebuie să cuprindă măsuri de atenuare a riscurilor, după caz.

Statele membre se asigură de faptul că utilizarea produselor de protecție a plantelor care conțin glifosat este redusă la minimum în zonele specifice enumerate la articolul 12 litera (a) din Directiva 2009/128/CE.

Statele membre garantează echivalența dintre specificațiile materialului tehnic fabricat în scop comercial și cele ale materialului de testare utilizat în studiile toxicologice.

Statele membre se asigură că produsele de protecție a plantelor care conțin glifosat nu conțin coformulantul polioxietilenamină (nr. CAS 61791-26-2).

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se află în raportul de reexaminare.

---

ANEXA II

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică după cum urmează:

| 1. | În partea A, rubrica 25 referitoare la glifosat se elimină. |
| --- | --- |

1.

În partea A, rubrica 25 referitoare la glifosat se elimină.

| 2. | În partea B, se adaugă următoarea rubrică: | Denumire comună,
  Numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate (1) | Data aprobării | Expirarea aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „118 | Glifosat
  Nr. CAS 1071-83-6
  Nr. CIPAC 284 | N-(fosfonometil)-glicină | ≥ 950 g/kg
  Impurități:
  Formaldehidă, mai puțin de 1 g/kg

  N-Nitroso-glifosat, mai puțin de 1 mg/kg | 16 decembrie 2017 | 15 decembrie 2022 | Se pot autoriza numai utilizările ca erbicid.
  În vederea punerii în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 se ține seama de concluziile raportului de examinare privind substanța glifosat, în special de apendicele I și II ale acestuia.
  În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:






  — | protejării apei freatice din zonele vulnerabile, în special în ceea ce privește utilizările care nu vizează culturi; |

2.

În partea B, se adaugă următoarea rubrică:

Denumire comună,

Numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

„118

Glifosat

Nr. CAS 1071-83-6

Nr. CIPAC 284

N-(fosfonometil)-glicină

≥ 950 g/kg

Impurități:

Formaldehidă, mai puțin de 1 g/kg

N-Nitroso-glifosat, mai puțin de 1 mg/kg

16 decembrie 2017

15 decembrie 2022

Se pot autoriza numai utilizările ca erbicid.

În vederea punerii în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 se ține seama de concluziile raportului de examinare privind substanța glifosat, în special de apendicele I și II ale acestuia.

În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:

—

protejării apei freatice din zonele vulnerabile, în special în ceea ce privește utilizările care nu vizează culturi;

| — | protejării operatorilor profesioniști și a utilizatorilor amatori; |
| --- | --- |

—

protejării operatorilor profesioniști și a utilizatorilor amatori;

| — | riscului pentru vertebratele terestre și pentru plantele terestre nevizate; |
| --- | --- |

—

riscului pentru vertebratele terestre și pentru plantele terestre nevizate;

| — | riscului pentru diversitatea și abundența artropodelor și vertebratelor terestre nevizate, prin intermediul interacțiunilor trofice; |
| --- | --- |

—

riscului pentru diversitatea și abundența artropodelor și vertebratelor terestre nevizate, prin intermediul interacțiunilor trofice;

| — | respectării bunelor practici agricole în cadrul utilizărilor anterioare recoltării. |
| --- | --- |

—

respectării bunelor practici agricole în cadrul utilizărilor anterioare recoltării.

Condițiile de utilizare trebuie să cuprindă măsuri de atenuare a riscurilor, după caz.

Statele membre se asigură de faptul că utilizarea produselor de protecție a plantelor care conțin glifosat este redusă la minimum în zonele specifice enumerate la articolul 12 litera (a) din Directiva 2009/128/CE.

Statele membre garantează echivalența dintre specificațiile materialului tehnic fabricat în scop comercial și cele ale materialului de testare utilizat în studiile toxicologice.

Statele membre se asigură că produsele de protecție a plantelor care conțin glifosat nu conțin coformulantul polioxietilenamină (nr. CAS 61791-26-2).

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se află în raportul de reexaminare.”

---

| 15.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 333/17

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/2325 AL COMISIEI

din 14 decembrie 2017

privind autorizarea unor preparate de lecitine lichide, lecitine hidrolizate și lecitine dezuleiate ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/1007

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați utilizării în hrana animalelor și stabilește motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. Articolul 10 din regulamentul respectiv prevede reevaluarea aditivilor autorizați în temeiul Directivei 70/524/CEE a Consiliului (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați utilizării în hrana animalelor și stabilește motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. Articolul 10 din regulamentul respectiv prevede reevaluarea aditivilor autorizați în temeiul Directivei 70/524/CEE a Consiliului (2).

| (2) | În conformitate cu Directiva 70/524/CEE, lecitinele au fost autorizate fără limită de timp ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale. Aditivii respectivi au fost ulterior înscriși în registrul aditivilor pentru hrana animalelor ca produse existente, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu Directiva 70/524/CEE, lecitinele au fost autorizate fără limită de timp ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale. Aditivii respectivi au fost ulterior înscriși în registrul aditivilor pentru hrana animalelor ca produse existente, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (3) | În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, s-a depus o cerere de autorizare pentru reevaluarea unor preparate de lecitine ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale. Solicitantul a cerut ca aditivii respectivi să fie clasificați în categoria „aditivi tehnologici” și în grupul funcțional „emulgatori”. Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile și documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, s-a depus o cerere de autorizare pentru reevaluarea unor preparate de lecitine ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale. Solicitantul a cerut ca aditivii respectivi să fie clasificați în categoria „aditivi tehnologici” și în grupul funcțional „emulgatori”. Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile și documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (4) | În avizul său din 13 iulie 2016 (3), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, preparatele de lecitine, lecitine hidrolizate și lecitine dezuleiate nu au efecte adverse asupra sănătății animalelor, asupra sănătății umane sau asupra mediului. Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că preparatele sunt considerate eficace pentru utilizarea în hrana animalelor ca emulgatori. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață. Ea a verificat, de asemenea, raportul privind metodele de analiză a aditivilor în hrana pentru animale transmis de laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

În avizul său din 13 iulie 2016 (3), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, preparatele de lecitine, lecitine hidrolizate și lecitine dezuleiate nu au efecte adverse asupra sănătății animalelor, asupra sănătății umane sau asupra mediului. Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că preparatele sunt considerate eficace pentru utilizarea în hrana animalelor ca emulgatori. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață. Ea a verificat, de asemenea, raportul privind metodele de analiză a aditivilor în hrana pentru animale transmis de laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (5) | Evaluarea lecitinelor lichide, lecitinelor hidrolizate și lecitinelor dezuleiate arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, utilizarea acestor preparate ar trebui să fie autorizată, conform specificațiilor din anexa I la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(5)

Evaluarea lecitinelor lichide, lecitinelor hidrolizate și lecitinelor dezuleiate arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, utilizarea acestor preparate ar trebui să fie autorizată, conform specificațiilor din anexa I la prezentul regulament.

| (6) | Se consideră că este oportun să se armonizeze caracteristicile lecitinelor, ale lecitinelor lichide, ale lecitinelor hidrolizate și ale lecitinelor dezuleiate și condițiile de utilizare pentru a se evita denaturarea pieței. Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1007 al Comisiei (4) ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Se consideră că este oportun să se armonizeze caracteristicile lecitinelor, ale lecitinelor lichide, ale lecitinelor hidrolizate și ale lecitinelor dezuleiate și condițiile de utilizare pentru a se evita denaturarea pieței. Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1007 al Comisiei (4) ar trebui modificat în consecință.

| (7) | Deoarece niciun motiv de siguranță nu impune aplicarea imediată a modificărilor condițiilor de autorizare, este rezonabil să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească pentru a îndeplini noile cerințe care decurg din autorizare. |
| --- | --- |

(7)

Deoarece niciun motiv de siguranță nu impune aplicarea imediată a modificărilor condițiilor de autorizare, este rezonabil să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească pentru a îndeplini noile cerințe care decurg din autorizare.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Autorizare

Aditivii menționați în anexa I, aparținând categoriei „aditivi tehnologici” și grupului funcțional „emulgatori”, sunt autorizați ca aditivi pentru hrana animalelor, în condițiile stabilite în anexa respectivă.

Articolul 2

Modificare adusă Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/1007

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1007 se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Măsuri tranzitorii

(1)   Aditivii menționați în anexa I și preamestecurile care conțin aditivii respectivi și care sunt produși și etichetați înainte de 4 iulie 2018 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 4 ianuarie 2018 pot fi, în continuare, introduși pe piață și utilizați până la epuizarea stocurilor existente.

(2)   Furajele combinate și materiile prime furajere care conțin aditivii menționați în anexa I și care sunt produse și etichetate înainte de 4 ianuarie 2019 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 4 ianuarie 2018 pot fi, în continuare, introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente, dacă sunt destinate animalelor de la care se obțin produse alimentare.

(3)   Furajele combinate și materiile prime furajere care conțin aditivii menționați în anexa I și care sunt produse și etichetate înainte de 4 ianuarie 2020 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 4 ianuarie 2018 pot fi, în continuare, introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente, dacă sunt destinate animalelor de la care nu se obțin produse alimentare.

Articolul 4

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 decembrie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor (JO L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2016;14(8):4561.

3

EFSA Journal

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1007 al Comisiei din 15 iunie 2017 privind autorizarea unui preparat de lecitine ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 153, 16.6.2017, p. 13).

4

---

ANEXA I

| Număr de identificare al aditivului | Numele titularului autorizației | Aditiv | Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică | Specia sau categoria de animale | Vârsta maximă | Conținutul minim | Conținutul maxim | Alte dispoziții | Sfârșitul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de lecitine/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 % |
| Categoria aditivilor tehnologici. Grupa funcțională: emulgatori |
| 1c322i | — | lecitine lichide | Compoziția aditivului

  Preparat de lecitine:
  fosfolipide ≥ 48 %,
  umiditate ≤ 1 %,
  stare lichidă

  Caracterizarea substanței active

  Lecitine lichide (nr. CAS 8002-43-5) extrase din rapiță, floarea soarelui și/sau soia

  Metoda analitică
   (1)

  Pentru caracterizarea aditivului pentru hrana animalelor:
  Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei (2) și testele corespunzătoare din monografia FAO JECFA „Lecitina” (3)
   (4) | Toate speciile de animale | — | — | — | | 4 ianuarie 2028 |
| 1c322ii | | lecitine hidrolizate | Compoziția aditivului

  Preparat de lecitine hidrolizate:
  fosfolipide ≥ 44 %,
  umiditate ≤ 1 %,
  stare lichidă

  Caracterizarea substanței active

  Lecitine lichide hidrolizate (nr. CAS 8002-43-5) extrase din floarea soarelui și/sau soia

  Metoda analitică
   (1)

  Pentru caracterizarea aditivului pentru hrana animalelor:
  Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei (2) și testele corespunzătoare din monografia FAO JECFA „Lecitina” (3)
   (4) | Toate speciile de animale | | | | | 4 ianuarie 2028 |
| 1c322iii | — | Lecitine dezuleiate | Compoziția aditivului

  Preparat de lecitine dezuleiate cu un conținut minim de: fosfolipide ≥ 75 %,
  umiditate ≤ 2 %,
  stare solidă

  Caracterizarea substanței active

  Lecinite solide dezuleiate (nr. CAS 8002-43-5) extrase din floarea soarelui și/sau soia și degresate prin extracție cu solvenți

  Metoda de analiză
   (1)

  Pentru caracterizarea aditivului pentru hrana animalelor:
  Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei (2) și testele corespunzătoare din monografia FAO JECFA „Lecitina” (3)
   (4) | Toate speciile de animale | — | — | — | | 4 ianuarie 2028 |

Număr de identificare al aditivului

Numele titularului autorizației

Aditiv

Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică

Specia sau categoria de animale

Vârsta maximă

Conținutul minim

Conținutul maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

mg de lecitine/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %

Categoria aditivilor tehnologici. Grupa funcțională: emulgatori

1c322i

—

lecitine lichide

Compoziția aditivului

Preparat de lecitine:

fosfolipide ≥ 48 %,

umiditate ≤ 1 %,

stare lichidă

Caracterizarea substanței active

Lecitine lichide (nr. CAS 8002-43-5) extrase din rapiță, floarea soarelui și/sau soia

Metoda analitică
   (1)

Pentru caracterizarea aditivului pentru hrana animalelor:

Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei (2) și testele corespunzătoare din monografia FAO JECFA „Lecitina” (3)
   (4)

Toate speciile de animale

—

—

—

4 ianuarie 2028

1c322ii

lecitine hidrolizate

Compoziția aditivului

Preparat de lecitine hidrolizate:

fosfolipide ≥ 44 %,

umiditate ≤ 1 %,

stare lichidă

Caracterizarea substanței active

Lecitine lichide hidrolizate (nr. CAS 8002-43-5) extrase din floarea soarelui și/sau soia

Metoda analitică
   (1)

Pentru caracterizarea aditivului pentru hrana animalelor:

Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei (2) și testele corespunzătoare din monografia FAO JECFA „Lecitina” (3)
   (4)

Toate speciile de animale

4 ianuarie 2028

1c322iii

—

Lecitine dezuleiate

Compoziția aditivului

Preparat de lecitine dezuleiate cu un conținut minim de: fosfolipide ≥ 75 %,

umiditate ≤ 2 %,

stare solidă

Caracterizarea substanței active

Lecinite solide dezuleiate (nr. CAS 8002-43-5) extrase din floarea soarelui și/sau soia și degresate prin extracție cu solvenți

Metoda de analiză
   (1)

Pentru caracterizarea aditivului pentru hrana animalelor:

Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei (2) și testele corespunzătoare din monografia FAO JECFA „Lecitina” (3)
   (4)

Toate speciile de animale

—

—

—

4 ianuarie 2028

---

(1)  Detaliile metodelor analitice pot fi consultate la următoarea adresă a laboratorului de referință: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei din 9 martie 2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 83, 22.3.2012, p. 1).

(3)  Compendiu combinat pentru specificațiile privind aditivii alimentari, FAO JECFA, „Lecitina”, Monografia nr. 4 (2007), http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-additives/specs/monograph4/additive-250-m4.pdf

(4)  Compendiu combinat pentru specificațiile privind aditivii alimentari, FAO JECFA – Analytical methods, test procedures and laboratory solutions used by and referenced in the food additive specifications (Metodele analitice, procedurile de testare și soluțiile de laborator utilizate și menționate în specificațiile privind aditivii alimentari), Vol. 4, http://www.fao.org/docrep/009/a0691e/a0691e00.htm

---

ANEXA II

„ANEXĂ

| Număr de identificare al aditivului | Numele titularului autorizației | Aditiv | Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda de analiză. | Specia sau categoria de animale | Vârsta maximă | Conținutul minim | Conținutul maxim | Alte dispoziții | Sfârșitul perioadei de autorizare |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de lecitine/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 % |
| Categoria aditivilor tehnologici. Grupa funcțională: emulgatori |
| 1c322 | — | Lecitine | Compoziția aditivului

  Preparat de lecitine cu un minimum de:






  — | fosfolipide ≥ 18 %, |

Număr de identificare al aditivului

Numele titularului autorizației

Aditiv

Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda de analiză.

Specia sau categoria de animale

Vârsta maximă

Conținutul minim

Conținutul maxim

Alte dispoziții

Sfârșitul perioadei de autorizare

mg de lecitine/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %

Categoria aditivilor tehnologici. Grupa funcțională: emulgatori

1c322

—

Lecitine

Compoziția aditivului

Preparat de lecitine cu un minimum de:

—

fosfolipide ≥ 18 %,

| — | lizofosfolipide ≥ 11 %, |
| --- | --- |

—

lizofosfolipide ≥ 11 %,

umiditate ≤ 1 %

Caracterizarea substanței active

Lecitine (nr. CAS 8002-43-5) extrase din boabe de soia

Metoda de analiză
   (1)

Pentru caracterizarea aditivului pentru hrana animalelor:

Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei (2) și testele corespunzătoare din monografia FAO JECFA „Lecitina” (3)
   (4)

Toate speciile de animale

—

—

—

=

6 iulie 2027

---

(1)  Detaliile metodelor de analiză pot fi consultate la următoarea adresă a laboratorului de referință: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei din 9 martie 2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 83, 22.3.2012, p. 1).

2

(3)  Compendiu combinat pentru specificațiile privind aditivii alimentari, FAO JECFA, „Lecitina”, Monografia nr. 4 (2007), http://www.fao.org/ag/agn/jecfa-additives/specs/monograph4/additive-250-m4.pdf

3

(4)  Compendiu combinat pentru specificațiile privind aditivii alimentari, FAO JECFA – Analytical methods, test procedures and laboratory solutions used by and referenced in the food additive specifications (Metodele de analiză, procedurile de testare și soluțiile de laborator utilizate și menționate în specificațiile privind aditivii alimentari), Vol. 4, http://www.fao.org/docrep/009/a0691e/a0691e00.htm

4

Analytical methods, test procedures and laboratory solutions used by and referenced in the food additive specifications

---

| 15.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 333/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 333/22

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/2326 AL COMISIEI

din 14 decembrie 2017

de aprobare a imiprotrinului ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 18

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 89 alineatul (1) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei (2) stabilește o listă de substanțe active existente care trebuie evaluate în vederea unei eventuale aprobări pentru utilizarea în produse biocide. Lista respectivă include imiprotrinul. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei (2) stabilește o listă de substanțe active existente care trebuie evaluate în vederea unei eventuale aprobări pentru utilizarea în produse biocide. Lista respectivă include imiprotrinul.

| (2) | Imiprotrinul a fost evaluat în vederea utilizării în produse din tipul de produs 18, „Insecticide, acaricide și produse pentru combaterea altor artropode”, descris în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Imiprotrinul a fost evaluat în vederea utilizării în produse din tipul de produs 18, „Insecticide, acaricide și produse pentru combaterea altor artropode”, descris în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (3) | Regatul Unit a fost desemnat autoritate competentă responsabilă de evaluare și, la 20 iulie 2016, a transmis raportul de evaluare însoțit de recomandările sale. |
| --- | --- |

(3)

Regatul Unit a fost desemnat autoritate competentă responsabilă de evaluare și, la 20 iulie 2016, a transmis raportul de evaluare însoțit de recomandările sale.

| (4) | În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014, avizul Agenției Europene pentru Produse Chimice a fost formulat la 27 iunie 2017 de către Comitetul pentru produse biocide, luând în considerare concluziile autorității competente responsabile cu evaluarea. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014, avizul Agenției Europene pentru Produse Chimice a fost formulat la 27 iunie 2017 de către Comitetul pentru produse biocide, luând în considerare concluziile autorității competente responsabile cu evaluarea.

| (5) | Conform acestui aviz, este de așteptat ca produsele biocide din tipul de produs 18 care conțin imiprotrin să respecte criteriile prevăzute la articolul 19 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, dacă sunt respectate anumite specificații și condiții referitoare la utilizarea lor. |
| --- | --- |

(5)

Conform acestui aviz, este de așteptat ca produsele biocide din tipul de produs 18 care conțin imiprotrin să respecte criteriile prevăzute la articolul 19 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, dacă sunt respectate anumite specificații și condiții referitoare la utilizarea lor.

| (6) | Prin urmare, este oportun să se aprobe utilizarea imiprotrinului în produsele biocide din tipul de produs 18, sub rezerva respectării anumitor specificații și condiții. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, este oportun să se aprobe utilizarea imiprotrinului în produsele biocide din tipul de produs 18, sub rezerva respectării anumitor specificații și condiții.

| (7) | Ar trebui să se permită trecerea unei perioade de timp rezonabile până la aprobarea unei substanțe active, pentru a permite părților interesate să se pregătească în vederea îndeplinirii noilor cerințe. |
| --- | --- |

(7)

Ar trebui să se permită trecerea unei perioade de timp rezonabile până la aprobarea unei substanțe active, pentru a permite părților interesate să se pregătească în vederea îndeplinirii noilor cerințe.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă substanța imiprotrin ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 18, sub rezerva respectării specificațiilor și a condițiilor prevăzute în anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 decembrie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei din 4 august 2014 privind programul de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active existente conținute de produsele biocide, menționat în Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 294, 10.10.2014, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Denumire comună | Denumire IUPAC
  Numere de identificare | Gradul minim de puritate a substanței active (1) | Data aprobării | Data de expirare a aprobării | Tip de produs | Condiții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Imiprotrin | Denumire IUPAC:
  Masă de reacție de: 2,5-dioxo-3-prop-2-inilimidazolidin-1-ilmetil (1R)-cis-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil) ciclopropancarboxilat; 2,5-dioxo-3-prop-2-inilimidazolidin-1-ilmetil (1R)-trans-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil) ciclopropancarboxilat
  Nr. CE: 428-790-6
  Nr. CAS: 72963-72-5 | ≥ 870 g/kg | 1 iulie 2019 | 30 iunie 2029 | 18 | Autorizarea produselor biocide este supusă următoarelor condiții:






  1. | În cadrul evaluării produsului se acordă o atenție deosebită expunerilor, riscurilor și eficacității legate de orice utilizare ce face obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea efectuată la nivelul Uniunii cu privire la nivelul riscurilor prezentate de substanța activă. |

Denumire comună

Denumire IUPAC

Numere de identificare

Gradul minim de puritate a substanței active (1)

Data aprobării

Data de expirare a aprobării

Tip de produs

Condiții specifice

Imiprotrin

Denumire IUPAC:

Masă de reacție de: 2,5-dioxo-3-prop-2-inilimidazolidin-1-ilmetil (1R)-cis-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil) ciclopropancarboxilat; 2,5-dioxo-3-prop-2-inilimidazolidin-1-ilmetil (1R)-trans-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil) ciclopropancarboxilat

Nr. CE: 428-790-6

Nr. CAS: 72963-72-5

≥ 870 g/kg

1 iulie 2019

30 iunie 2029

18

Autorizarea produselor biocide este supusă următoarelor condiții:

1.

În cadrul evaluării produsului se acordă o atenție deosebită expunerilor, riscurilor și eficacității legate de orice utilizare ce face obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea efectuată la nivelul Uniunii cu privire la nivelul riscurilor prezentate de substanța activă.

| 2. | Având în vedere riscurile identificate pentru utilizările evaluate, în cadrul evaluării produsului se acordă o atenție deosebită apelor de suprafață, sedimentelor și solului, în cazul produselor utilizate în interior ca spray pentru tratarea suprafețelor. |
| --- | --- |

2.

Având în vedere riscurile identificate pentru utilizările evaluate, în cadrul evaluării produsului se acordă o atenție deosebită apelor de suprafață, sedimentelor și solului, în cazul produselor utilizate în interior ca spray pentru tratarea suprafețelor.

| 3. | Pentru produsele care pot lăsa reziduuri în alimente sau în hrana pentru animale, se verifică necesitatea de a stabili noi limite maxime de reziduuri (LMR) sau de a le modifica pe cele existente, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (2) sau cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (3), și se iau măsuri adecvate de atenuare a riscurilor pentru a se garanta că LMR aplicabile nu sunt depășite. |
| --- | --- |

3.

Pentru produsele care pot lăsa reziduuri în alimente sau în hrana pentru animale, se verifică necesitatea de a stabili noi limite maxime de reziduuri (LMR) sau de a le modifica pe cele existente, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (2) sau cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (3), și se iau măsuri adecvate de atenuare a riscurilor pentru a se garanta că LMR aplicabile nu sunt depășite.

---

(1)  Puritatea indicată în această coloană a fost gradul minim de puritate a substanței active evaluate. Substanța activă din produsul introdus pe piață poate avea o puritate egală sau diferită dacă s-a demonstrat că este echivalentă din punct de vedere tehnic cu substanța activă evaluată.

(2)  Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 152, 16.6.2009, p. 11).

(3)  Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (JO L 70, 16.3.2005, p. 1).

---

| 15.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 333/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 333/25

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/2327 AL COMISIEI

din 14 decembrie 2017

de aprobare a utilizării substanței 2-metil-1,2-benzisotiazol-3(2H)-onă ca substanță activă destinată utilizării în produse biocide din tipul de produs 6

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 90 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | La 26 noiembrie 2009, Polonia a primit o cerere, în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), de a include în anexa I la această directivă substanța activă 2-metil-1,2-benzisotiazol-3(2H)-onă, în vederea utilizării în produse din tipul de produs 6 (Conservanți pentru produse în timpul depozitării), astfel cum este descris în anexa V la directiva menționată, care corespunde tipului de produs 6 descris în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

La 26 noiembrie 2009, Polonia a primit o cerere, în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), de a include în anexa I la această directivă substanța activă 2-metil-1,2-benzisotiazol-3(2H)-onă, în vederea utilizării în produse din tipul de produs 6 (Conservanți pentru produse în timpul depozitării), astfel cum este descris în anexa V la directiva menționată, care corespunde tipului de produs 6 descris în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (2) | La 24 martie 2016, Polonia a transmis un raport de evaluare însoțit de recomandările sale, în conformitate cu articolul 90 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

La 24 martie 2016, Polonia a transmis un raport de evaluare însoțit de recomandările sale, în conformitate cu articolul 90 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (3) | La 27 iunie 2017, Comitetul pentru produse biocide a formulat avizul Agenției Europene pentru Produse Chimice, ținând seama de concluziile autorității competente responsabile de evaluare. |
| --- | --- |

(3)

La 27 iunie 2017, Comitetul pentru produse biocide a formulat avizul Agenției Europene pentru Produse Chimice, ținând seama de concluziile autorității competente responsabile de evaluare.

| (4) | Potrivit acestui aviz, este de așteptat ca produsele biocide din tipul de produs 6 care conțin 2-metil-1,2-benzisotiazol-3(2H)-onă să îndeplinească criteriile prevăzute la articolul 19 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, sub rezerva respectării anumitor specificații și condiții privind utilizarea lor. |
| --- | --- |

(4)

Potrivit acestui aviz, este de așteptat ca produsele biocide din tipul de produs 6 care conțin 2-metil-1,2-benzisotiazol-3(2H)-onă să îndeplinească criteriile prevăzute la articolul 19 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, sub rezerva respectării anumitor specificații și condiții privind utilizarea lor.

| (5) | Prin urmare, este oportun să se aprobe utilizarea 2-metil-1,2-benzisotiazol-3(2H)-onei în produsele biocide din tipul de produs 6, sub rezerva respectării anumitor specificații și condiții. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, este oportun să se aprobe utilizarea 2-metil-1,2-benzisotiazol-3(2H)-onei în produsele biocide din tipul de produs 6, sub rezerva respectării anumitor specificații și condiții.

| (6) | Având în vedere că 2-metil-1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona îndeplinește criteriile de clasificare ca sensibilizant pentru piele din subcategoria 1A (sensibilizant puternic), astfel cum se precizează la punctul 3.4.2.2.1.2. din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (3), articolele care au fost tratate cu 2-metil-1,2-benzisotiazol-3(2H)-onă sau care conțin această substanță ar trebui să fie etichetate în mod corespunzător atunci când sunt introduse pe piață. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere că 2-metil-1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona îndeplinește criteriile de clasificare ca sensibilizant pentru piele din subcategoria 1A (sensibilizant puternic), astfel cum se precizează la punctul 3.4.2.2.1.2. din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (3), articolele care au fost tratate cu 2-metil-1,2-benzisotiazol-3(2H)-onă sau care conțin această substanță ar trebui să fie etichetate în mod corespunzător atunci când sunt introduse pe piață.

| (7) | Ar trebui să se permită trecerea unei perioade de timp rezonabile până la aprobarea unei substanțe active, pentru a permite părților interesate să se pregătească în vederea îndeplinirii noilor cerințe. |
| --- | --- |

(7)

Ar trebui să se permită trecerea unei perioade de timp rezonabile până la aprobarea unei substanțe active, pentru a permite părților interesate să se pregătească în vederea îndeplinirii noilor cerințe.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă 2-metil-1,2-benzisotiazol-3(2H)-ona ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 6, sub rezerva respectării specificațiilor și a condițiilor prevăzute în anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 decembrie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 123, 24.4.1998, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).

3

---

ANEXĂ

| Denumire comună | Denumire IUPAC
  Numere de identificare | Gradul minim de puritate a substanței active (1) | Data aprobării | Data de expirare a aprobării | Tip de produs | Condiții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2-metil-1,2-benzisotiazol-3(2H)-onă
  (MBIT) | Denumire IUPAC:
  2-metil-1,2-benzisotiazol-3(2H)-onă
  Nr. CE: Nu este disponibil
  Nr. CAS: 2527-66-4 | ≥ 997 g/kg | 1 iulie 2018 | 30 iunie 2028 | 6 | Autorizarea produselor biocide este supusă următoarelor condiții:






  1. | În cadrul evaluării produsului se acordă o atenție deosebită expunerilor, riscurilor și eficacității legate de orice utilizare ce face obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea efectuată la nivelul Uniunii cu privire la nivelul riscurilor prezentate de substanța activă. |

Denumire comună

Denumire IUPAC

Numere de identificare

Gradul minim de puritate a substanței active (1)

Data aprobării

Data de expirare a aprobării

Tip de produs

Condiții specifice

2-metil-1,2-benzisotiazol-3(2H)-onă

(MBIT)

Denumire IUPAC:

2-metil-1,2-benzisotiazol-3(2H)-onă

Nr. CE: Nu este disponibil

Nr. CAS: 2527-66-4

≥ 997 g/kg

1 iulie 2018

30 iunie 2028

6

Autorizarea produselor biocide este supusă următoarelor condiții:

1.

În cadrul evaluării produsului se acordă o atenție deosebită expunerilor, riscurilor și eficacității legate de orice utilizare ce face obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea efectuată la nivelul Uniunii cu privire la nivelul riscurilor prezentate de substanța activă.

| 2. | Având în vedere riscurile identificate pentru utilizările evaluate, în cadrul evaluării produsului se acordă o atenție deosebită:






  (a) | utilizatorilor profesionali; |
| --- | --- | --- |

2.

Având în vedere riscurile identificate pentru utilizările evaluate, în cadrul evaluării produsului se acordă o atenție deosebită:

(a)

utilizatorilor profesionali;

| (b) | apelor de suprafață și apelor subterane pentru utilizarea în exterior a vopselurilor și ipsosurilor conservate și pentru utilizarea lichidelor conservate în producția de hârtie, de textile sau de piele. |
| --- | --- |

(b)

apelor de suprafață și apelor subterane pentru utilizarea în exterior a vopselurilor și ipsosurilor conservate și pentru utilizarea lichidelor conservate în producția de hârtie, de textile sau de piele.

Introducerea pe piață a articolelor tratate este supusă următoarei condiții:

Persoana responsabilă cu introducerea pe piață a unui articol tratat cu 2-metil-1,2-benzisotiazol-3(2H)-onă sau care conține această substanță se asigură că eticheta acestui articol tratat oferă informațiile enumerate la articolul 58 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

---

(1)  Puritatea indicată în această coloană a fost gradul minim de puritate a substanței active evaluate. Substanța activă din produsul introdus pe piață poate avea o puritate egală sau diferită dacă s-a demonstrat că este echivalentă din punct de vedere tehnic cu substanța activă evaluată.

---

| 15.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 333/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 333/28

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/2328 AL COMISIEI

din 14 decembrie 2017

de acordare a protecției în temeiul articolului 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului pentru denumirea „Skalický rubín” (DOP)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 99,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 97 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de înregistrare a denumirii „Skalický rubín”, depusă de Slovacia, a fost examinată de Comisie și publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 97 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de înregistrare a denumirii „Skalický rubín”, depusă de Slovacia, a fost examinată de Comisie și publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Comisia nu a primit nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Comisia nu a primit nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (3) | În conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, denumirea „Skalický rubín” ar trebui protejată și înscrisă în registrul menționat la articolul 104 din respectivul regulament. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, denumirea „Skalický rubín” ar trebui protejată și înscrisă în registrul menționat la articolul 104 din respectivul regulament.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se protejează denumirea „Skalický rubín” (DOP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 decembrie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO C 224, 13.7.2017, p. 9.

2

---

| 15.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 333/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 333/29

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/2329 AL COMISIEI

din 14 decembrie 2017

de modificare și rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (1), în special articolul 33 alineatele (2) și (3) și articolul 38 litera (d),

întrucât:

| (1) | Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei (2) conține lista țărilor terțe ale căror sisteme de producție și măsuri de control pentru producția ecologică a produselor agricole sunt recunoscute drept echivalente cu cele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 834/2007. |
| --- | --- |

(1)

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei (2) conține lista țărilor terțe ale căror sisteme de producție și măsuri de control pentru producția ecologică a produselor agricole sunt recunoscute drept echivalente cu cele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

| (2) | Potrivit informațiilor furnizate de Costa Rica, denumirile organismelor de control „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”, „Control Union Certifications” și „Primus lab” s-au schimbat în „Kiwa BCS Costa Rica Limitada”, „Control Union Perú” și, respectiv, „PrimusLabs.com CR S.A.”. De asemenea, Costa Rica a informat Comisia că „Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería” nu mai este un organism de control și că celelalte organisme de control sunt organismele care eliberează certificate, nu Ministerul Agriculturii. |
| --- | --- |

(2)

Potrivit informațiilor furnizate de Costa Rica, denumirile organismelor de control „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”, „Control Union Certifications” și „Primus lab” s-au schimbat în „Kiwa BCS Costa Rica Limitada”, „Control Union Perú” și, respectiv, „PrimusLabs.com CR S.A.”. De asemenea, Costa Rica a informat Comisia că „Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería” nu mai este un organism de control și că celelalte organisme de control sunt organismele care eliberează certificate, nu Ministerul Agriculturii.

| (3) | Japonia a informat Comisia că autoritatea sa competentă a adăugat două organisme de control, și anume „Japan Food Research Laboratories” și „Leafearth Company”, pe lista organismelor de control recunoscute de Japonia și că denumirile „Bureau Veritas Japan, Inc.” și „Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS)” și adresa de internet a „Organic Certification Association” s-au schimbat. |
| --- | --- |

(3)

Japonia a informat Comisia că autoritatea sa competentă a adăugat două organisme de control, și anume „Japan Food Research Laboratories” și „Leafearth Company”, pe lista organismelor de control recunoscute de Japonia și că denumirile „Bureau Veritas Japan, Inc.” și „Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS)” și adresa de internet a „Organic Certification Association” s-au schimbat.

| (4) | Conform informațiilor furnizate de Noua Zeelandă, adresa de internet a autorității competente s-a schimbat. |
| --- | --- |

(4)

Conform informațiilor furnizate de Noua Zeelandă, adresa de internet a autorității competente s-a schimbat.

| (5) | Republica Coreea a informat Comisia că autoritatea sa competentă a adăugat organismul de control „Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU” pe lista organismelor de control recunoscute de Republica Coreea. |
| --- | --- |

(5)

Republica Coreea a informat Comisia că autoritatea sa competentă a adăugat organismul de control „Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU” pe lista organismelor de control recunoscute de Republica Coreea.

| (6) | Perioada de includere a Republicii Coreea în lista prevăzută în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se încheie la 31 ianuarie 2018. Deoarece Republica Coreea îndeplinește în continuare condițiile prevăzute la articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, includerea Republicii Coreea ar trebui prelungită pentru o perioadă nedeterminată. |
| --- | --- |

(6)

Perioada de includere a Republicii Coreea în lista prevăzută în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se încheie la 31 ianuarie 2018. Deoarece Republica Coreea îndeplinește în continuare condițiile prevăzute la articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, includerea Republicii Coreea ar trebui prelungită pentru o perioadă nedeterminată.

| (7) | Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 conține lista autorităților de control și a organismelor de control care au competența de a efectua controale și de a elibera certificate în țările terțe în scopul echivalenței. |
| --- | --- |

(7)

Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 conține lista autorităților de control și a organismelor de control care au competența de a efectua controale și de a elibera certificate în țările terțe în scopul echivalenței.

| (8) | Perioada de recunoaștere, în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, a organismelor de control enumerate în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se încheie la 30 iunie 2018. Pe baza rezultatelor supervizării continue desfășurate de Comisie, recunoașterea respectivelor organisme de control ar trebui prelungită până la 30 iunie 2021. |
| --- | --- |

(8)

Perioada de recunoaștere, în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, a organismelor de control enumerate în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se încheie la 30 iunie 2018. Pe baza rezultatelor supervizării continue desfășurate de Comisie, recunoașterea respectivelor organisme de control ar trebui prelungită până la 30 iunie 2021.

| (9) | „Albinspekt” a notificat Comisiei faptul că și-a schimbat adresa. |
| --- | --- |

(9)

„Albinspekt” a notificat Comisiei faptul că și-a schimbat adresa.

| (10) | Comisia a primit și a examinat o cerere de includere în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 din partea „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică recunoașterea „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.” pentru categoriile de produse A și D în ceea ce privește Turcia. |
| --- | --- |

(10)

Comisia a primit și a examinat o cerere de includere în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 din partea „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică recunoașterea „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.” pentru categoriile de produse A și D în ceea ce privește Turcia.

| (11) | Comisia a primit și a examinat o cerere de includere în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 din partea „BIOCert Indonesia”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică recunoașterea „BIOCert Indonesia” pentru categoriile de produse A și D în ceea ce privește Indonezia. |
| --- | --- |

(11)

Comisia a primit și a examinat o cerere de includere în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 din partea „BIOCert Indonesia”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică recunoașterea „BIOCert Indonesia” pentru categoriile de produse A și D în ceea ce privește Indonezia.

| (12) | Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „bio.inspecta AG”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A și D la Afghanistan, China și Nepal. |
| --- | --- |

(12)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „bio.inspecta AG”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A și D la Afghanistan, China și Nepal.

| (13) | Includerea „Bolicert Ltd” în lista conținută în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 a fost suspendată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1473 al Comisiei (3). În vederea anulării suspendării temporare, Comisia a invitat „Bolicert Ltd” să furnizeze un certificat de acreditare valabil din partea IOAS (organizație de acreditare a „Bolicert Ltd”) și să ia măsuri de remediere corespunzătoare și în timp util în conformitate cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 834/2007. IOAS a informat Comisia că a decis să anuleze suspendarea, deoarece a primit informații satisfăcătoare privind măsurile de remediere luate de „Bolicert Ltd”. Pe baza acestei informații, Comisia a concluzionat că este justificată includerea din nou a „Bolicert Ltd” în anexa IV în aceleași condiții ca înaintea suspendării. |
| --- | --- |

(13)

Includerea „Bolicert Ltd” în lista conținută în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 a fost suspendată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1473 al Comisiei (3). În vederea anulării suspendării temporare, Comisia a invitat „Bolicert Ltd” să furnizeze un certificat de acreditare valabil din partea IOAS (organizație de acreditare a „Bolicert Ltd”) și să ia măsuri de remediere corespunzătoare și în timp util în conformitate cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 834/2007. IOAS a informat Comisia că a decis să anuleze suspendarea, deoarece a primit informații satisfăcătoare privind măsurile de remediere luate de „Bolicert Ltd”. Pe baza acestei informații, Comisia a concluzionat că este justificată includerea din nou a „Bolicert Ltd” în anexa IV în aceleași condiții ca înaintea suspendării.

| (14) | Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „CCPB Srl”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A, B, D, E și F la Albania, Algeria, Emiratele Arabe Unite și Africa de Sud, pentru categoria de produse A la Uganda, pentru categoriile de produse A și D la Afganistan, Armenia, Etiopia, Ghana, Nigeria, Senegal și Uzbekistan, pentru categoriile de produse A, D și E la Belarus, Kazahstan, Moldova, Rusia, Serbia, Thailanda, Tadjikistan și Turkmenistan, pentru categoriile de produse A, B, D și E la Azerbaidjan, Kârgâzstan și Ucraina, pentru categoriile de produse A, B și D la Qatar și pentru categoria de produse D la Tunisia. |
| --- | --- |

(14)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „CCPB Srl”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A, B, D, E și F la Albania, Algeria, Emiratele Arabe Unite și Africa de Sud, pentru categoria de produse A la Uganda, pentru categoriile de produse A și D la Afganistan, Armenia, Etiopia, Ghana, Nigeria, Senegal și Uzbekistan, pentru categoriile de produse A, D și E la Belarus, Kazahstan, Moldova, Rusia, Serbia, Thailanda, Tadjikistan și Turkmenistan, pentru categoriile de produse A, B, D și E la Azerbaidjan, Kârgâzstan și Ucraina, pentru categoriile de produse A, B și D la Qatar și pentru categoria de produse D la Tunisia.

| (15) | Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Control Union Certifications”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A, B, C, D, E și F la Brunei, Insulele Cook, Polinezia Franceză, Georgia, Grenada, Guyana, Iordania, Kuweit, Liban, Papua-Noua Guinee, São Tomé și Principe, Seychelles, Tadjikistan, Turkmenistan și Venezuela, pentru categoriile de produse B, C, D (doar vin) și E la Australia, pentru categoriile de produse C și E la Noua Zeelandă, pentru categoria de produse B la Tonga și Tunisia și pentru categoria de produse F la Tuvalu. |
| --- | --- |

(15)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Control Union Certifications”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A, B, C, D, E și F la Brunei, Insulele Cook, Polinezia Franceză, Georgia, Grenada, Guyana, Iordania, Kuweit, Liban, Papua-Noua Guinee, São Tomé și Principe, Seychelles, Tadjikistan, Turkmenistan și Venezuela, pentru categoriile de produse B, C, D (doar vin) și E la Australia, pentru categoriile de produse C și E la Noua Zeelandă, pentru categoria de produse B la Tonga și Tunisia și pentru categoria de produse F la Tuvalu.

| (16) | Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Ecocert SA”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse D (vin) și E la Argentina, extinderea recunoașterii pentru Japonia, Kârgâzstan și Zimbabwe la categoria de produse B, a recunoașterii pentru Georgia și Mozambic la categoria de produse E și a recunoașterii pentru Paraguay și Uruguay la categoria de produse F. |
| --- | --- |

(16)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Ecocert SA”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse D (vin) și E la Argentina, extinderea recunoașterii pentru Japonia, Kârgâzstan și Zimbabwe la categoria de produse B, a recunoașterii pentru Georgia și Mozambic la categoria de produse E și a recunoașterii pentru Paraguay și Uruguay la categoria de produse F.

| (17) | Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A și D la Bolivia, Columbia și Laos, pentru categoriile de produse A, C, D și E la Chile, pentru categoria de produse D la Costa Rica și pentru categoriile de produse C și D (produse de acvacultură prelucrate) la Statele Unite. |
| --- | --- |

(17)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A și D la Bolivia, Columbia și Laos, pentru categoriile de produse A, C, D și E la Chile, pentru categoria de produse D la Costa Rica și pentru categoriile de produse C și D (produse de acvacultură prelucrate) la Statele Unite.

| (18) | „IMOswiss AG” a informat Comisia că, de la 1 ianuarie 2018, își va înceta activitățile de certificare în toate țările terțe pentru care este recunoscută și, începând cu data respectivă, nu ar mai trebui să figureze în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. |
| --- | --- |

(18)

„IMOswiss AG” a informat Comisia că, de la 1 ianuarie 2018, își va înceta activitățile de certificare în toate țările terțe pentru care este recunoscută și, începând cu data respectivă, nu ar mai trebui să figureze în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.

| (19) | „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” a notificat Comisiei faptul că și-a schimbat adresa de internet. |
| --- | --- |

(19)

„Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” a notificat Comisiei faptul că și-a schimbat adresa de internet.

| (20) | Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Letis S.A.”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A și D la Afganistan, Etiopia, Iran, Kazahstan, Moldova, Pakistan, Rusia, Tadjikistan, Turcia și Ucraina. |
| --- | --- |

(20)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Letis S.A.”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A și D la Afganistan, Etiopia, Iran, Kazahstan, Moldova, Pakistan, Rusia, Tadjikistan, Turcia și Ucraina.

| (21) | „Organic agriculture certification Thailand” a notificat Comisiei faptul că și-a schimbat denumirea în „Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)” și că și-a schimbat adresa. |
| --- | --- |

(21)

„Organic agriculture certification Thailand” a notificat Comisiei faptul că și-a schimbat denumirea în „Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)” și că și-a schimbat adresa.

| (22) | Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Organic Control System”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A și D la Bosnia și Herțegovina. |
| --- | --- |

(22)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Organic Control System”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A și D la Bosnia și Herțegovina.

| (23) | Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Organic Standard”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea recunoașterii acesteia pentru Kazahstan, Kârgâzstan, Moldova și Rusia la categoria de produse B și extinderea recunoașterii acesteia la vin. |
| --- | --- |

(23)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Organic Standard”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea recunoașterii acesteia pentru Kazahstan, Kârgâzstan, Moldova și Rusia la categoria de produse B și extinderea recunoașterii acesteia la vin.

| (24) | Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Organska Kontrola”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A, B și D la Kosovo (4). |
| --- | --- |

(24)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Organska Kontrola”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare a recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A, B și D la Kosovo (4).

| (25) | Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „ORSER”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A și D la Azerbaidjan, Bosnia și Herțegovina, Georgia, Iran, Kazahstan, Kârgâzstan și Nepal. |
| --- | --- |

(25)

Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „ORSER”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A și D la Azerbaidjan, Bosnia și Herțegovina, Georgia, Iran, Kazahstan, Kârgâzstan și Nepal.

| (26) | Comisia a primit și a examinat o cerere de includere în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 din partea „Servicio de Certificación CAAE S.L.U.”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică recunoașterea „Servicio de Certificación CAAE S.L.U.” pentru categoriile de produse A și D în ceea ce privește Bolivia, Ecuador, Mexic, Maroc, Peru și Turcia. |
| --- | --- |

(26)

Comisia a primit și a examinat o cerere de includere în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 din partea „Servicio de Certificación CAAE S.L.U.”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică recunoașterea „Servicio de Certificación CAAE S.L.U.” pentru categoriile de produse A și D în ceea ce privește Bolivia, Ecuador, Mexic, Maroc, Peru și Turcia.

| (27) | Comisia a primit și a examinat o cerere de includere în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 din partea „Tse-Xin Organic Certification Corporation”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică recunoașterea „Tse-Xin Organic Certification Corporation” pentru categoriile de produse A și D în ceea ce privește Taiwan. |
| --- | --- |

(27)

Comisia a primit și a examinat o cerere de includere în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 din partea „Tse-Xin Organic Certification Corporation”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică recunoașterea „Tse-Xin Organic Certification Corporation” pentru categoriile de produse A și D în ceea ce privește Taiwan.

| (28) | DAkkS, o organizație de acreditare în sectorul agriculturii ecologice, a informat Comisia că a decis să suspende acreditarea acordată „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)”. În temeiul articolului 12 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, Comisia poate suspenda, în orice moment, intrarea unui organism de control din lista cuprinsă în anexa IV la regulamentul respectiv, fie în lumina informațiilor primite, fie în cazul în care organismul de control nu a furnizat informațiile solicitate. „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)” a fost invitată de Comisie să furnizeze un certificat de acreditare valabil și să ia măsuri de remediere corespunzătoare și în timp util în conformitate cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 834/2007, dar nu a răspuns în mod satisfăcător până la termenul-limită stabilit. Așadar, includerea „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)” în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 ar trebui suspendată până la furnizarea unor informații satisfăcătoare. |
| --- | --- |

(28)

DAkkS, o organizație de acreditare în sectorul agriculturii ecologice, a informat Comisia că a decis să suspende acreditarea acordată „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)”. În temeiul articolului 12 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, Comisia poate suspenda, în orice moment, intrarea unui organism de control din lista cuprinsă în anexa IV la regulamentul respectiv, fie în lumina informațiilor primite, fie în cazul în care organismul de control nu a furnizat informațiile solicitate. „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)” a fost invitată de Comisie să furnizeze un certificat de acreditare valabil și să ia măsuri de remediere corespunzătoare și în timp util în conformitate cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 834/2007, dar nu a răspuns în mod satisfăcător până la termenul-limită stabilit. Așadar, includerea „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)” în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 ar trebui suspendată până la furnizarea unor informații satisfăcătoare.

| (29) | În anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/872 al Comisiei (*1), „IMOcert Latinoamérica Ltda” figurează ca organism de control recunoscut pentru categoriile de produse A și B în ceea ce privește Argentina și pentru categoria de produse A în ceea ce privește Costa Rica. Deoarece Argentina și Costa Rica sunt enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 pentru categoriile de produse A și B și, respectiv, pentru categoria de produse A, „IMOcert Latinoamérica Ltda” nu ar fi putut fi recunoscută pentru respectivele țări și pentru respectivele categorii de produse în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. Așadar, ar trebui eliminată recunoașterea pentru respectivele categorii de produse în ceea ce privește țările menționate. „IMOcert Latinoamérica Ltda” fusese invitată de Comisie să nu certifice produse încadrate în respectivele categorii de produse pe baza referirii eronate la respectivele categorii de produse în ceea ce privește Argentina și Costa Rica. |
| --- | --- |

(29)

În anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/872 al Comisiei (*1), „IMOcert Latinoamérica Ltda” figurează ca organism de control recunoscut pentru categoriile de produse A și B în ceea ce privește Argentina și pentru categoria de produse A în ceea ce privește Costa Rica. Deoarece Argentina și Costa Rica sunt enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 pentru categoriile de produse A și B și, respectiv, pentru categoria de produse A, „IMOcert Latinoamérica Ltda” nu ar fi putut fi recunoscută pentru respectivele țări și pentru respectivele categorii de produse în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. Așadar, ar trebui eliminată recunoașterea pentru respectivele categorii de produse în ceea ce privește țările menționate. „IMOcert Latinoamérica Ltda” fusese invitată de Comisie să nu certifice produse încadrate în respectivele categorii de produse pe baza referirii eronate la respectivele categorii de produse în ceea ce privește Argentina și Costa Rica.

| (30) | Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1842 al Comisiei (5), conține noul model de certificat de inspecție pentru importul produselor ecologice în cadrul sistemului de certificare electronică, la care se face trimitere la articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. În această anexă, nota privind căsuța 12 a certificatului face referire în mod eronat la căsuța 24 în loc de căsuța 21. Această eroare ar trebui rectificată. |
| --- | --- |

(30)

Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1842 al Comisiei (5), conține noul model de certificat de inspecție pentru importul produselor ecologice în cadrul sistemului de certificare electronică, la care se face trimitere la articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. În această anexă, nota privind căsuța 12 a certificatului face referire în mod eronat la căsuța 24 în loc de căsuța 21. Această eroare ar trebui rectificată.

| (31) | Prin urmare, anexele III, IV și V la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 ar trebui modificate și rectificate în consecință. |
| --- | --- |

(31)

Prin urmare, anexele III, IV și V la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 ar trebui modificate și rectificate în consecință.

| (32) | Eliminarea „IMOcert Latinoamérica Ltda” ar trebui să se aplice retroactiv de la data intrării în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/872, iar eliminarea „IMOswiss AG” ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2018. |
| --- | --- |

(32)

Eliminarea „IMOcert Latinoamérica Ltda” ar trebui să se aplice retroactiv de la data intrării în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/872, iar eliminarea „IMOswiss AG” ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2018.

| (33) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru producția ecologică, |
| --- | --- |

(33)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru producția ecologică,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa III se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament. |
| --- | --- |

1.

Anexa III se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

| 2. | Anexa IV se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament. |
| --- | --- |

2.

Anexa IV se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

| 3. | Anexa V se rectifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Anexa V se rectifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Punctul 12 din anexa II se aplică începând cu 12 iunie 2017.

Punctul 13 din anexa II se aplică începând cu 1 ianuarie 2018.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 decembrie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 189, 20.7.2007, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 334, 12.12.2008, p. 25).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1473 al Comisiei din 14 august 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 210, 15.8.2017, p. 4).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/872 al Comisiei din 22 mai 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 134, 23.5.2017, p. 6).

4

(*1)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999 și cu Avizul CIJ privind declarația de independență a Kosovo.

*1

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1842 al Comisiei din 14 octombrie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 în ceea ce privește certificatul de inspecție electronic pentru produsele ecologice importate și anumite alte elemente, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 889/2008 în ceea ce privește cerințele referitoare la produsele ecologice conservate sau prelucrate și la transmiterea informațiilor (JO L 282, 19.10.2016, p. 19).

5

---

ANEXA I

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:

| 1. | Intrarea referitoare la Costa Rica se modifică după cum urmează:






  (a) | la punctul 5, rândul referitor la numărul de cod CR-BIO-001 se elimină, iar rândurile referitoare la numerele de cod CR-BIO-002, CR-BIO-004 și CR-BIO-006 se înlocuiesc cu următoarele:







  „CR-BIO-002 | Kiwa BCS Costa Rica Limitada | www.kiwa.lat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CR-BIO-004 | Control Union Perú | www.cuperu.com |
| CR-BIO-006 | PrimusLabs.com CR S.A. | www.primusauditingops.com” |

1.

Intrarea referitoare la Costa Rica se modifică după cum urmează:

(a)

la punctul 5, rândul referitor la numărul de cod CR-BIO-001 se elimină, iar rândurile referitoare la numerele de cod CR-BIO-002, CR-BIO-004 și CR-BIO-006 se înlocuiesc cu următoarele:

„CR-BIO-002

Kiwa BCS Costa Rica Limitada

www.kiwa.lat

CR-BIO-004

Control Union Perú

www.cuperu.com

CR-BIO-006

PrimusLabs.com CR S.A.

www.primusauditingops.com”

| (b) | punctul 6 se înlocuiește cu următorul text:






  „6. | Organisme care eliberează certificate: aceleași organisme ca la punctul 5.” |
| --- | --- | --- |

(b)

punctul 6 se înlocuiește cu următorul text:

„6.

| 2. | În intrarea referitoare la Japonia, punctul 5 se modifică după cum urmează:






  (a) | rândurile referitoare la numerele de cod JP-BIO-001, JP-BIO-007 și JP-BIO-018 se înlocuiesc cu următorul text:







  „JP-BIO-001 | Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS | www.hyoyuken.org |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| JP-BIO-007 | Bureau Veritas Japan Co., Ltd | http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html |
| JP-BIO-018 | Organic Certification Association | http://yuukinin.org/index.html” |

2.

În intrarea referitoare la Japonia, punctul 5 se modifică după cum urmează:

(a)

rândurile referitoare la numerele de cod JP-BIO-001, JP-BIO-007 și JP-BIO-018 se înlocuiesc cu următorul text:

„JP-BIO-001

Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS

www.hyoyuken.org

JP-BIO-007

Bureau Veritas Japan Co., Ltd

http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html

JP-BIO-018

Organic Certification Association

http://yuukinin.org/index.html”

| (b) | se adaugă următoarele rânduri:







  „JP-BIO-036 | Japan Food Research Laboratories | http://www.jfrl.or.jp/jas.html |
| --- | --- | --- | --- |
| JP-BIO-037 | Leafearth Company | http://www.leafearth.jp/” |

(b)

se adaugă următoarele rânduri:

„JP-BIO-036

Japan Food Research Laboratories

http://www.jfrl.or.jp/jas.html

JP-BIO-037

Leafearth Company

http://www.leafearth.jp/”

| 3. | În intrarea referitoare la Noua Zeelandă, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:






  „4. | Autoritatea competentă: Ministry for Primary Industries (MPI)
  http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/” |
| --- | --- | --- |

3.

În intrarea referitoare la Noua Zeelandă, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„4.

http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/”

| 4. | Intrarea referitoare la Republica Coreea se modifică după cum urmează:






  (a) | la punctul 5 se adaugă următorul rând:







  „KR-ORG-024 | Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU | http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.

Intrarea referitoare la Republica Coreea se modifică după cum urmează:

(a)

la punctul 5 se adaugă următorul rând:

„KR-ORG-024

Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU

http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home”

| (b) | punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:






  „7. | Data limită de includere: nespecificată.” |
| --- | --- | --- |

(b)

punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:

„7.

---

ANEXA II

Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică și se rectifică după cum urmează:

| 1. | În întreaga anexă, la punctul 5 al tuturor intrărilor, data de „30 iunie 2018” se înlocuiește cu „30 iunie 2021”. |
| --- | --- |

1.

În întreaga anexă, la punctul 5 al tuturor intrărilor, data de „30 iunie 2018” se înlocuiește cu „30 iunie 2021”.

| 2. | În intrarea referitoare la „Albinspekt”, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:






  „1. | Adresă: «Rr. Kavajes», Nd.132, Hy.9, Kati 8, Ap.43 (Perballe pallatit me shigjeta), Tirana, Albania”. |
| --- | --- | --- |

2.

În intrarea referitoare la „Albinspekt”, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

| 3. | După intrarea referitoare la „Balkan Biocert Skopje”, se adaugă următoarea intrare nouă:


  „
  «BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.»








  1. | Adresă: Atatürk Mahallesi 1014 Sokak No:9/5, 35920 Selçuk- ZMR, Turcia |
| --- | --- | --- |

3.

După intrarea referitoare la „Balkan Biocert Skopje”, se adaugă următoarea intrare nouă:

„
  «BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.»

1.

Adresă: Atatürk Mahallesi 1014 Sokak No:9/5, 35920 Selçuk- ZMR, Turcia

| 2. | Adresa de internet: http://basakekolojik.com.tr |
| --- | --- |

2.

Adresa de internet: http://basakekolojik.com.tr

| 3. | Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:












  Număr de cod | Țara terță | Categoria de produse |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| TU-BIO-175 | Turcia | x | — | — | x | — | — |

3.

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Număr de cod

Țara terță

Categoria de produse

A

B

C

D

E

F

TU-BIO-175

Turcia

x

—

—

x

—

—

| 4. | Excepții: produse în conversie și vin. |
| --- | --- |

4.

Excepții: produse în conversie și vin.

| 5. | Data limită de includere: 30 iunie 2021.” |
| --- | --- |

5.

Data limită de includere: 30 iunie 2021.”

| 4. | După intrarea referitoare la „Bioagricert S.r.l.”, se adaugă următoarea intrare nouă:


  „
  «BIOCert Indonesia»








  1. | Adresă: Jl. Perdana Raya Budi Agung Ruko A1 Cimanggu Residence, 16165 Bogor, Indonezia |
| --- | --- | --- |

4.

După intrarea referitoare la „Bioagricert S.r.l.”, se adaugă următoarea intrare nouă:

„
  «BIOCert Indonesia»

1.

Adresă: Jl. Perdana Raya Budi Agung Ruko A1 Cimanggu Residence, 16165 Bogor, Indonezia

| 2. | Adresa de internet: http://www.biocert.co.id |
| --- | --- |

2.

Adresa de internet: http://www.biocert.co.id

| 3. | Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:












  Număr de cod | Țara terță | Categoria de produse |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| ID-BIO-176 | Indonezia | x | — | — | x | — | — |

3.

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Număr de cod

Țara terță

Categoria de produse

A

B

C

D

E

F

ID-BIO-176

Indonezia

x

—

—

x

—

—

| 4. | Excepții: produse în conversie și vin. |
| --- | --- |

4.

Excepții: produse în conversie și vin.

| 5. | Data limită de includere: 30 iunie 2021.” |
| --- | --- |

5.

Data limită de includere: 30 iunie 2021.”

| 5. | În intrarea referitoare la „Bio.inspecta AG”, la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod: | | |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | | | |
| „AF-BIO-161 | Afganistan | x | — | — | x | — | — |
| CN-BIO-161 | China | x | — | — | x | — | — |
| NP-BIO-161 | Nepal | x | — | — | x | — | —” |

5.

În intrarea referitoare la „Bio.inspecta AG”, la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

„AF-BIO-161

Afganistan

x

—

—

x

—

—

CN-BIO-161

China

x

—

—

x

—

—

NP-BIO-161

Nepal

x

—

—

x

—

—”

| 6. | După intrarea referitoare la „Bio Latina Certificadora”, se adaugă următoarea intrare nouă:


  „
  «Bolicert Ltd»,







  1. | Adresă: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia |
| --- | --- | --- |

6.

După intrarea referitoare la „Bio Latina Certificadora”, se adaugă următoarea intrare nouă:

„
  «Bolicert Ltd»,

1.

Adresă: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia

| 2. | Adresa de internet: http://www.bolicert.org |
| --- | --- |

2.

Adresa de internet: http://www.bolicert.org

| 3. | Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:












  Număr de cod | Țara terță | Categoria de produse |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BO-BIO-126 | Bolivia | x | — | — | x | — | — |

3.

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Număr de cod

Țara terță

Categoria de produse

A

B

C

D

E

F

BO-BIO-126

Bolivia

x

—

—

x

—

—

| 4. | Excepții: produse în conversie și vin. |
| --- | --- |

4.

Excepții: produse în conversie și vin.

| 5. | Data limită de includere: 30 iunie 2021.” |
| --- | --- |

5.

Data limită de includere: 30 iunie 2021.”

| 7. | În intrarea referitoare la „CCPB Srl”:






  (a) | la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:












  „AE-BIO-102 | Emiratele Arabe Unite | x | x | — | x | x | x |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AF-BIO-102 | Afganistan | x | — | — | x | — | — |
| AL-BIO-102 | Albania | x | x | — | x | x | x |
| AM-BIO-102 | Armenia | x | — | — | x | — | — |
| AZ-BIO-102 | Azerbaidjan | x | x | — | x | x | — |
| BY-BIO-102 | Belarus | x | — | — | x | x | — |
| DZ-BIO-102 | Algeria | x | x | — | x | x | x |
| ET-BIO-102 | Etiopia | x | — | — | x | — | — |
| GH-BIO-102 | Ghana | x | — | — | x | — | — |
| KG-BIO-102 | Kârgâzstan | x | x | — | x | x | — |
| KZ-BIO-102 | Kazahstan | x | — | — | x | x | — |
| MD-BIO-102 | Moldova | x | — | — | x | x | — |
| NG-BIO-102 | Nigeria | x | — | — | x | — | — |
| QA-BIO-102 | Qatar | x | x | — | x | — | — |
| RS-BIO-102 | Serbia | x | — | — | x | x | — |
| RU-BIO-102 | Rusia | x | — | — | x | x | — |
| SN-BIO-102 | Senegal | x | — | — | x | — | — |
| TH-BIO-102 | Thailanda | x | — | — | x | x | — |
| TJ-BIO-102 | Tadjikistan | x | — | — | x | x | — |
| TM-BIO-102 | Turkmenistan | x | — | — | x | x | — |
| UA-BIO-102 | Ucraina | x | x | — | x | x | — |
| UG-BIO-102 | Uganda | x | — | — | — | — | — |
| UZ-BIO-102 | Uzbekistan | x | — | — | x | — | — |
| ZA-BIO-102 | Africa de Sud | x | x | — | x | x | x” |

7.

În intrarea referitoare la „CCPB Srl”:

(a)

la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

„AE-BIO-102

Emiratele Arabe Unite

x

x

—

x

x

x

AF-BIO-102

Afganistan

x

—

—

x

—

—

AL-BIO-102

Albania

x

x

—

x

x

x

AM-BIO-102

Armenia

x

—

—

x

—

—

AZ-BIO-102

Azerbaidjan

x

x

—

x

x

—

BY-BIO-102

Belarus

x

—

—

x

x

—

DZ-BIO-102

Algeria

x

x

—

x

x

x

ET-BIO-102

Etiopia

x

—

—

x

—

—

GH-BIO-102

Ghana

x

—

—

x

—

—

KG-BIO-102

Kârgâzstan

x

x

—

x

x

—

KZ-BIO-102

Kazahstan

x

—

—

x

x

—

MD-BIO-102

Moldova

x

—

—

x

x

—

NG-BIO-102

Nigeria

x

—

—

x

—

—

QA-BIO-102

Qatar

x

x

—

x

—

—

RS-BIO-102

Serbia

x

—

—

x

x

—

RU-BIO-102

Rusia

x

—

—

x

x

—

SN-BIO-102

Senegal

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-102

Thailanda

x

—

—

x

x

—

TJ-BIO-102

Tadjikistan

x

—

—

x

x

—

TM-BIO-102

Turkmenistan

x

—

—

x

x

—

UA-BIO-102

Ucraina

x

x

—

x

x

—

UG-BIO-102

Uganda

x

—

—

—

—

—

UZ-BIO-102

Uzbekistan

x

—

—

x

—

—

ZA-BIO-102

Africa de Sud

x

x

—

x

x

x”

| (b) | în rândul referitor la Tunisia, se adaugă un „x” în coloana D; |
| --- | --- |

(b)

în rândul referitor la Tunisia, se adaugă un „x” în coloana D;

| (c) | punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:






  „4. | Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.” |
| --- | --- | --- |

(c)

punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„4.

| 8. | Intrarea referitoare la „Control Union Certifications” se modifică după cum urmează:






  (a) | la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:












  „AU-BIO-149 | Australia | — | x | x | x | x | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BN-BIO-149 | Brunei | x | x | x | x | x | x |
| CK-BIO-149 | Insulele Cook | x | x | x | x | x | x |
| GD-BIO-149 | Grenada | x | x | x | x | x | x |
| GE-BIO-149 | Georgia | x | x | x | x | x | x |
| GY-BIO-149 | Guyana | x | x | x | x | x | x |
| JO-BIO-149 | Iordania | x | x | x | x | x | x |
| KW-BIO-149 | Kuweit | x | x | x | x | x | x |
| LB-BIO-149 | Liban | x | x | x | x | x | x |
| NZ-BIO-149 | Noua Zeelandă | — | — | x | — | x | — |
| PF-BIO-149 | Polinezia Franceză | x | x | x | x | x | x |
| PG-BIO-149 | Papua-Noua Guinee | x | x | x | x | x | x |
| SC-BIO-149 | Seychelles | x | x | x | x | x | x |
| ST-BIO-149 | São Tomé și Principe | x | x | x | x | x | x |
| TJ-BIO-149 | Tadjikistan | x | x | x | x | x | x |
| TM-BIO-149 | Turkmenistan | x | x | x | x | x | x |
| TN-BIO-149 | Tunisia | — | x | — | — | — | — |
| TO-BIO-149 | Tonga | — | x | — | — | — | — |
| TV-BIO-149 | Tuvalu | — | — | — | — | — | x |
| VE-BIO-149 | Venezuela | x | x | x | x | x | x” |

8.

Intrarea referitoare la „Control Union Certifications” se modifică după cum urmează:

(a)

la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

„AU-BIO-149

Australia

—

x

x

x

x

—

BN-BIO-149

Brunei

x

x

x

x

x

x

CK-BIO-149

Insulele Cook

x

x

x

x

x

x

GD-BIO-149

Grenada

x

x

x

x

x

x

GE-BIO-149

Georgia

x

x

x

x

x

x

GY-BIO-149

Guyana

x

x

x

x

x

x

JO-BIO-149

Iordania

x

x

x

x

x

x

KW-BIO-149

Kuweit

x

x

x

x

x

x

LB-BIO-149

Liban

x

x

x

x

x

x

NZ-BIO-149

Noua Zeelandă

—

—

x

—

x

—

PF-BIO-149

Polinezia Franceză

x

x

x

x

x

x

PG-BIO-149

Papua-Noua Guinee

x

x

x

x

x

x

SC-BIO-149

Seychelles

x

x

x

x

x

x

ST-BIO-149

São Tomé și Principe

x

x

x

x

x

x

TJ-BIO-149

Tadjikistan

x

x

x

x

x

x

TM-BIO-149

Turkmenistan

x

x

x

x

x

x

TN-BIO-149

Tunisia

—

x

—

—

—

—

TO-BIO-149

Tonga

—

x

—

—

—

—

TV-BIO-149

Tuvalu

—

—

—

—

—

x

VE-BIO-149

Venezuela

x

x

x

x

x

x”

| (b) | punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:






  „4. | Excepții: produse în conversie și produse vizate de anexa III.” |
| --- | --- | --- |

(b)

punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„4.

| 9. | În intrarea referitoare la „Ecocert SA”, punctul 3 se modifică după cum urmează:






  (a) | se introduce următorul rând, în ordinea numerelor de cod:












  „AR-BIO-154 | Argentina | — | — | — | x | x | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

9.

În intrarea referitoare la „Ecocert SA”, punctul 3 se modifică după cum urmează:

(a)

se introduce următorul rând, în ordinea numerelor de cod:

„AR-BIO-154

Argentina

—

—

—

x

x

—”

| (b) | în rândurile referitoare la Georgia și Mozambic, se adaugă un „x” în coloana E; |
| --- | --- |

(b)

în rândurile referitoare la Georgia și Mozambic, se adaugă un „x” în coloana E;

| (c) | în rândurile referitoare la Japonia, Kârgâzstan și Zimbabwe, se adaugă un „x” în coloana B; |
| --- | --- |

(c)

în rândurile referitoare la Japonia, Kârgâzstan și Zimbabwe, se adaugă un „x” în coloana B;

| (d) | în rândurile referitoare la Paraguay și Uruguay, se adaugă un „x” în coloana F. |
| --- | --- |

(d)

în rândurile referitoare la Paraguay și Uruguay, se adaugă un „x” în coloana F.

| 10. | Intrarea referitoare la „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” se modifică după cum urmează:






  (a) | la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:












  „BO-BIO-144 | Bolivia | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-BIO-144 | Chile | x | — | x | x | x | — |
| CO-BIO-144 | Columbia | x | — | — | x | — | — |
| CR-BIO-144 | Costa Rica | — | — | — | — | x | — |
| LA-BIO-144 | Laos | x | — | — | x | — | — |
| US-BIO-144 | Statele Unite | — | — | x | x | — | —” |

10.

Intrarea referitoare la „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” se modifică după cum urmează:

(a)

la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

„BO-BIO-144

Bolivia

x

—

—

x

—

—

CL-BIO-144

Chile

x

—

x

x

x

—

CO-BIO-144

Columbia

x

—

—

x

—

—

CR-BIO-144

Costa Rica

—

—

—

—

x

—

LA-BIO-144

Laos

x

—

—

x

—

—

US-BIO-144

Statele Unite

—

—

x

x

—

—”

| (b) | punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:






  „4. | Excepții: produse în conversie, vin și produse vizate de anexa III.” |
| --- | --- | --- |

(b)

punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„4.

| 11. | Intrarea referitoare la „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)” se elimină. |
| --- | --- |

11.

Intrarea referitoare la „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)” se elimină.

| 12. | În intrarea referitoare la „IMOcert Latinoamérica Ltda.”, la punctul 3, rândurile referitoare la Argentina și Costa Rica se înlocuiesc cu următorul text:












  „AR-BIO-123 | Argentina | — | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CR-BIO-123 | Costa Rica | — | x | — | x | — | —” |

12.

În intrarea referitoare la „IMOcert Latinoamérica Ltda.”, la punctul 3, rândurile referitoare la Argentina și Costa Rica se înlocuiesc cu următorul text:

„AR-BIO-123

Argentina

—

—

—

x

—

—

CR-BIO-123

Costa Rica

—

x

—

x

—

—”

| 13. | Intrarea referitoare la „IMOswiss AG” se elimină. |
| --- | --- |

13.

Intrarea referitoare la „IMOswiss AG” se elimină.

| 14. | În intrarea referitoare la „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:






  „2. | Adresa de internet: www.kiwabcs-oeko.com” |
| --- | --- | --- |

14.

În intrarea referitoare la „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.

| 15. | În intrarea referitoare la „Letis S.A”, la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:












  „AF-BIO-135 | Afganistan | x | — | | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ET-BIO-135 | Etiopia | x | — | | x | — | — |
| IR-BIO-135 | Iran | x | — | | x | — | — |
| KZ-BIO-135 | Kazahstan | x | — | | x | — | — |
| MD-BIO-135 | Moldova | x | — | | x | — | — |
| PK-BIO-135 | Pakistan | x | — | | x | — | — |
| RU-BIO-135 | Rusia | x | — | | x | — | — |
| TJ-BIO-135 | Tadjikistan | x | — | | x | — | — |
| TR-BIO-135 | Turcia | x | — | | x | — | — |
| UA-BIO-135 | Ucraina | x | — | | x | — | —” |

15.

În intrarea referitoare la „Letis S.A”, la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

„AF-BIO-135

Afganistan

x

—

x

—

—

ET-BIO-135

Etiopia

x

—

x

—

—

IR-BIO-135

Iran

x

—

x

—

—

KZ-BIO-135

Kazahstan

x

—

x

—

—

MD-BIO-135

Moldova

x

—

x

—

—

PK-BIO-135

Pakistan

x

—

x

—

—

RU-BIO-135

Rusia

x

—

x

—

—

TJ-BIO-135

Tadjikistan

x

—

x

—

—

TR-BIO-135

Turcia

x

—

x

—

—

UA-BIO-135

Ucraina

x

—

x

—

—”

| 16. | Intrarea referitoare la „Organic agriculture certification Thailand” se modifică după cum urmează:






  (a) | denumirea se înlocuiește cu următoarea:


  „
  «Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)»
  ”; |
| --- | --- | --- |

16.

Intrarea referitoare la „Organic agriculture certification Thailand” se modifică după cum urmează:

(a)

denumirea se înlocuiește cu următoarea:

„
  «Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)»
  ”;

| (b) | punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:






  „1. | Adresă: 102 Moo 2, Soi Ngamwongwan 23, Ngamwongwan Road, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailanda”. |
| --- | --- | --- |

(b)

punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

| 17. | În intrarea referitoare la „Organic Control System”, la punctul 3, se introduce următorul rând, în ordinea numerelor de cod:












  „BA-BIO-162 | Bosnia și Herțegovina | x | — | — | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

17.

În intrarea referitoare la „Organic Control System”, la punctul 3, se introduce următorul rând, în ordinea numerelor de cod:

„BA-BIO-162

Bosnia și Herțegovina

x

—

—

x

—

—”

| 18. | Intrarea referitoare la „Organic Standard” se modifică după cum urmează:






  (a) | la punctul 3, în rândurile referitoare la Kârgâzstan, Kazahstan, Moldova și Rusia, se adaugă un „x” în coloana B; |
| --- | --- | --- |

18.

Intrarea referitoare la „Organic Standard” se modifică după cum urmează:

(a)

la punctul 3, în rândurile referitoare la Kârgâzstan, Kazahstan, Moldova și Rusia, se adaugă un „x” în coloana B;

| (b) | punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:






  „4. | Excepții: produse în conversie.” |
| --- | --- | --- |

(b)

punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„4.

| 19. | În intrarea referitoare la „Organska Kontrola”, la punctul 3, se introduce următorul rând, în ordinea numerelor de cod:












  „XK-BIO-101 | Kosovo (*1) | x | x | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

19.

În intrarea referitoare la „Organska Kontrola”, la punctul 3, se introduce următorul rând, în ordinea numerelor de cod:

„XK-BIO-101

Kosovo (*1)

x

x

—

x

—

—

| 20. | În intrarea referitoare la „ORSER”, la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:












  „AZ-BIO-166 | Azerbaidjan | x | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BA-BIO-166 | Bosnia și Herțegovina | x | — | — | x | — | — |
| GE-BIO-166 | Georgia | x | — | — | x | — | — |
| IR-BIO-166 | Iran | x | — | — | x | — | — |
| KG-BIO-166 | Kârgâzstan | x | — | — | x | — | — |
| KZ-BIO-166 | Kazahstan | x | — | — | x | — | — |
| NP-BIO-166 | Nepal | x | — | — | x | — | —” |

20.

În intrarea referitoare la „ORSER”, la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:

„AZ-BIO-166

Azerbaidjan

x

—

—

x

—

—

BA-BIO-166

Bosnia și Herțegovina

x

—

—

x

—

—

GE-BIO-166

Georgia

x

—

—

x

—

—

IR-BIO-166

Iran

x

—

—

x

—

—

KG-BIO-166

Kârgâzstan

x

—

—

x

—

—

KZ-BIO-166

Kazahstan

x

—

—

x

—

—

NP-BIO-166

Nepal

x

—

—

x

—

—”

| 21. | După intrarea referitoare la „Quality Partner”, se adaugă următoarea intrare nouă:


  „
  «Servicio de Certificación CAAE S.L.U.»








  1. | Adresă: Avenida Emilio Lemos, 2 mod. 603, 41020 Seville, Spania |
| --- | --- | --- |

21.

După intrarea referitoare la „Quality Partner”, se adaugă următoarea intrare nouă:

„
  «Servicio de Certificación CAAE S.L.U.»

1.

Adresă: Avenida Emilio Lemos, 2 mod. 603, 41020 Seville, Spania

| 2. | Adresa de internet: http://www.caae.es |
| --- | --- |

2.

Adresa de internet: http://www.caae.es

| 3. | Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:












  Număr de cod | Țara terță | Categoria de produse |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BO-BIO-178 | Bolivia | x | — | — | x | — | — |
| EC-BIO-178 | Ecuador | x | — | — | x | — | — |
| MA-BIO-178 | Maroc | x | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-178 | Mexic | x | — | — | x | — | — |
| PE-BIO-178 | Peru | x | — | — | x | — | — |
| TR-BIO-178 | Turcia | x | — | — | x | — | — |

3.

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Număr de cod

Țara terță

Categoria de produse

A

B

C

D

E

F

BO-BIO-178

Bolivia

x

—

—

x

—

—

EC-BIO-178

Ecuador

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-178

Maroc

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-178

Mexic

x

—

—

x

—

—

PE-BIO-178

Peru

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-178

Turcia

x

—

—

x

—

—

| 4. | Excepții: produse în conversie. |
| --- | --- |

4.

Excepții: produse în conversie.

| 5. | Data limită de includere: 30 iunie 2021.” |
| --- | --- |

5.

Data limită de includere: 30 iunie 2021.”

| 22. | După intrarea referitoare la „Suolo e Salute srl”, se adaugă următoarea intrare nouă:


  „
  «Tse-Xin Organic Certification Corporation»








  1. | Adresă: 7F., No.75, Sec.4, Nanjing E. R., Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.P.R.) |
| --- | --- | --- |

22.

După intrarea referitoare la „Suolo e Salute srl”, se adaugă următoarea intrare nouă:

„
  «Tse-Xin Organic Certification Corporation»

1.

Adresă: 7F., No.75, Sec.4, Nanjing E. R., Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.P.R.)

| 2. | Adresa de internet: http://www.tw-toc.com/en |
| --- | --- |

2.

Adresa de internet: http://www.tw-toc.com/en

| 3. | Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:












  Număr de cod | Țara terță | Categoria de produse |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| TW-BIO-174 | Taiwan | x | — | — | x | — | — |

3.

Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:

Număr de cod

Țara terță

Categoria de produse

A

B

C

D

E

F

TW-BIO-174

Taiwan

x

—

—

x

—

—

| 4. | Excepții: produse în conversie și vin. |
| --- | --- |

4.

Excepții: produse în conversie și vin.

| 5. | Data limită de includere: 30 iunie 2021.” |
| --- | --- |

5.

Data limită de includere: 30 iunie 2021.”

---

(*1)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999 și cu Avizul CIJ privind declarația de independență a Kosovo.”

---

ANEXA III

În anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, în nota privind căsuța 12, referirea la „căsuța 24” se înlocuiește cu „căsuța 21”.

---

| 15.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 333/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 333/41

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/2330 AL COMISIEI

din 14 decembrie 2017

privind autorizarea substanțelor carbonat de fier (II), clorură de fier (III) hexahidrat, sulfat de fier (II) monohidrat, sulfat de fier (II) heptahidrat, fumarat de fier (II), chelat de fier (II) al aminoacizilor hidrat, chelat de fier (II) al hidrolizatelor de proteine și chelat de fier (II) al glicinei hidrat ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale, precum și a dextranului de fier ca aditiv pentru hrana purceilor, și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1334/2003 și (CE) nr. 479/2006

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați utilizării în hrana animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. Articolul 10 din regulamentul respectiv prevede reevaluarea aditivilor autorizați în temeiul Directivei 70/524/CEE a Consiliului (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați utilizării în hrana animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. Articolul 10 din regulamentul respectiv prevede reevaluarea aditivilor autorizați în temeiul Directivei 70/524/CEE a Consiliului (2).

| (2) | Compușii de fier clorură ferică hexahidrat, oxid feric, carbonat feros, chelat feros al aminoacizilor hidrat, chelat feros al glicinei hidrat, fumarat feros, sulfat feros heptahidrat și sulfat feros monohidrat au fost autorizați fără limită de timp prin Regulamentul (CE) nr. 1334/2003 al Comisiei (3) și prin Regulamentul (CE) nr. 479/2006 al Comisiei (4), în conformitate cu Directiva 70/524/CEE. Substanțele respective au fost înscrise ulterior în Registrul aditivilor pentru hrana animalelor ca produse existente, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Compușii de fier clorură ferică hexahidrat, oxid feric, carbonat feros, chelat feros al aminoacizilor hidrat, chelat feros al glicinei hidrat, fumarat feros, sulfat feros heptahidrat și sulfat feros monohidrat au fost autorizați fără limită de timp prin Regulamentul (CE) nr. 1334/2003 al Comisiei (3) și prin Regulamentul (CE) nr. 479/2006 al Comisiei (4), în conformitate cu Directiva 70/524/CEE. Substanțele respective au fost înscrise ulterior în Registrul aditivilor pentru hrana animalelor ca produse existente, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (3) | În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 coroborat cu articolul 7 din același regulament, au fost transmise cereri de reevaluare a substanțelor clorură ferică hexahidrat, oxid feric, carbonat feros, chelat feros al aminoacizilor hidrat, chelat feros al glicinei hidrat, fumarat feros, sulfat feros heptahidrat și sulfat feros monohidrat ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale. În plus, în conformitate cu articolul 7 din respectivul regulament, s-a transmis o cerere vizând dextranul de fier ca aditiv în hrana purceilor. Solicitanții au cerut ca aditivii respectivi să fie clasificați în categoria „aditivi nutriționali”. Cererile au fost însoțite de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 coroborat cu articolul 7 din același regulament, au fost transmise cereri de reevaluare a substanțelor clorură ferică hexahidrat, oxid feric, carbonat feros, chelat feros al aminoacizilor hidrat, chelat feros al glicinei hidrat, fumarat feros, sulfat feros heptahidrat și sulfat feros monohidrat ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale. În plus, în conformitate cu articolul 7 din respectivul regulament, s-a transmis o cerere vizând dextranul de fier ca aditiv în hrana purceilor. Solicitanții au cerut ca aditivii respectivi să fie clasificați în categoria „aditivi nutriționali”. Cererile au fost însoțite de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (4) | Din considerații de ordin științific, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a recomandat, în avizele sale din 19 iunie 2013 (5), 30 ianuarie 2014 (6), 5 martie 2014 (7), 28 aprilie 2014 (8) și 27 ianuarie 2016 (9), să se modifice denumirea „feric” ca fier (III) și denumirea „feros” ca fier (II), pentru a se evita potențialele neînțelegeri. Autoritatea a recomandat, de asemenea, divizarea chelatului de fier (II) al aminoacizilor în următoarele două grupuri, având în vedere caracteristicile sale chimice: chelat de fier (II) al aminoacizilor hidrat și chelat de fier (II) al hidrolizatelor de proteine. |
| --- | --- |

(4)

Din considerații de ordin științific, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a recomandat, în avizele sale din 19 iunie 2013 (5), 30 ianuarie 2014 (6), 5 martie 2014 (7), 28 aprilie 2014 (8) și 27 ianuarie 2016 (9), să se modifice denumirea „feric” ca fier (III) și denumirea „feros” ca fier (II), pentru a se evita potențialele neînțelegeri. Autoritatea a recomandat, de asemenea, divizarea chelatului de fier (II) al aminoacizilor în următoarele două grupuri, având în vedere caracteristicile sale chimice: chelat de fier (II) al aminoacizilor hidrat și chelat de fier (II) al hidrolizatelor de proteine.

| (5) | Autoritatea a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, carbonatul de fier (II), clorura de fier (III) hexahidrat, sulfatul de fier (II) monohidrat, sulfatul de fier (II) heptahidrat, fumaratul de fier (II), chelatul de fier (II) al aminoacizilor hidrat, chelatul de fier (II) al hidrolizatelor de proteine și chelatul de fier (II) al glicinei hidrat nu au efecte adverse asupra sănătății animale, asupra siguranței consumatorului și asupra mediului. Avândîn vedere capacitățile de a fi iritanți pentru piele, ochi și căile respiratorii din cauza prezenței nichelului în fiecare compus de fier (II) și de fier (III), ar trebui luate măsuri de protecție adecvate în ceea ce privește manipularea aditivilor în cauză și a preamestecurilor care îi conțin, pentru a se evita apariția unor probleme de siguranță pentru utilizatori. |
| --- | --- |

(5)

Autoritatea a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, carbonatul de fier (II), clorura de fier (III) hexahidrat, sulfatul de fier (II) monohidrat, sulfatul de fier (II) heptahidrat, fumaratul de fier (II), chelatul de fier (II) al aminoacizilor hidrat, chelatul de fier (II) al hidrolizatelor de proteine și chelatul de fier (II) al glicinei hidrat nu au efecte adverse asupra sănătății animale, asupra siguranței consumatorului și asupra mediului. Avândîn vedere capacitățile de a fi iritanți pentru piele, ochi și căile respiratorii din cauza prezenței nichelului în fiecare compus de fier (II) și de fier (III), ar trebui luate măsuri de protecție adecvate în ceea ce privește manipularea aditivilor în cauză și a preamestecurilor care îi conțin, pentru a se evita apariția unor probleme de siguranță pentru utilizatori.

| (6) | În avizele sale din 24 ianuarie 2017 (10), autoritatea a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, dextranul de fier nu are efecte adverse asupra sănătății animale, asupra siguranței consumatorului și asupra mediului și că nu vor apărea probleme de siguranță pentru utilizatori, cu condiția să se ia măsurile de protecție corespunzătoare. |
| --- | --- |

(6)

În avizele sale din 24 ianuarie 2017 (10), autoritatea a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, dextranul de fier nu are efecte adverse asupra sănătății animale, asupra siguranței consumatorului și asupra mediului și că nu vor apărea probleme de siguranță pentru utilizatori, cu condiția să se ia măsurile de protecție corespunzătoare.

| (7) | Autoritatea a concluzionat în plus că substanțele carbonat de fier (II), clorură de fier (III) hexahidrat, sulfat de fier (II) monohidrat, sulfat de fier (II) heptahidrat, fumarat de fier (II), chelat de fier (II) al aminoacizilor hidrat, chelat de fier (II) al hidrolizatelor de proteine, chelat de fier (II) al glicinei hidrat și dextran de fier sunt surse efective de fier; cu toate acestea, biodisponibilitatea carbonatului de fier (II) variază în mod semnificativ și este considerată mai mică decât a sulfatului de fier (II). Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață. Ea a verificat, de asemenea, rapoartele privind metoda de analiză a aditivilor destinați hranei animalelor, transmise de laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

Autoritatea a concluzionat în plus că substanțele carbonat de fier (II), clorură de fier (III) hexahidrat, sulfat de fier (II) monohidrat, sulfat de fier (II) heptahidrat, fumarat de fier (II), chelat de fier (II) al aminoacizilor hidrat, chelat de fier (II) al hidrolizatelor de proteine, chelat de fier (II) al glicinei hidrat și dextran de fier sunt surse efective de fier; cu toate acestea, biodisponibilitatea carbonatului de fier (II) variază în mod semnificativ și este considerată mai mică decât a sulfatului de fier (II). Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață. Ea a verificat, de asemenea, rapoartele privind metoda de analiză a aditivilor destinați hranei animalelor, transmise de laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.

| (8) | Evaluarea substanțelor carbonat de fier (II), clorură de fier (III) hexahidrat, sulfat de fier (II) monohidrat, sulfat de fier (II) heptahidrat, fumarat de fier (II), chelat de fier (II) al aminoacizilor hidrat, chelat de fier (II) al hidrolizatelor de proteine și chelat de fier (II) al glicinei hidrat ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale, precum și a dextranului de fier ca aditiv pentru hrana purceilor, arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare, astfel cum sunt menționate la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, cu excepția apei potabile. În consecință, utilizarea acestor substanțe ar trebui să fie autorizată astfel cum se specifică în anexa la prezentul regulament, iar utilizarea lor împreună cu apa potabilă ar trebui să fie interzisă. |
| --- | --- |

(8)

Evaluarea substanțelor carbonat de fier (II), clorură de fier (III) hexahidrat, sulfat de fier (II) monohidrat, sulfat de fier (II) heptahidrat, fumarat de fier (II), chelat de fier (II) al aminoacizilor hidrat, chelat de fier (II) al hidrolizatelor de proteine și chelat de fier (II) al glicinei hidrat ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale, precum și a dextranului de fier ca aditiv pentru hrana purceilor, arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare, astfel cum sunt menționate la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, cu excepția apei potabile. În consecință, utilizarea acestor substanțe ar trebui să fie autorizată astfel cum se specifică în anexa la prezentul regulament, iar utilizarea lor împreună cu apa potabilă ar trebui să fie interzisă.

| (9) | Ca urmare a acordării unor noi autorizații pentru „clorura ferică, hexahidrat”, „carbonatul feros”, „chelatul feros al aminoacizilor, hidrat”, „fumaratul feros”, „sulfatul feros, heptahidrat”, „sulfatul feros, monohidrat” și „chelatul feros al glicinei, hidrat” prin prezentul regulament și a refuzării autorizației pentru „oxidul feric”, rubricile referitoare la respectivele substanțe din Regulamentele (CE) nr. 479/2006 și (CE) nr. 1334/2003 ar trebui să fie eliminate. |
| --- | --- |

(9)

Ca urmare a acordării unor noi autorizații pentru „clorura ferică, hexahidrat”, „carbonatul feros”, „chelatul feros al aminoacizilor, hidrat”, „fumaratul feros”, „sulfatul feros, heptahidrat”, „sulfatul feros, monohidrat” și „chelatul feros al glicinei, hidrat” prin prezentul regulament și a refuzării autorizației pentru „oxidul feric”, rubricile referitoare la respectivele substanțe din Regulamentele (CE) nr. 479/2006 și (CE) nr. 1334/2003 ar trebui să fie eliminate.

| (10) | Deoarece autoritatea nu s-a putut pronunța în avizele sale din 24 mai 2016 (11) cu privire la siguranța oxidului feric pentru speciile vizate, aditivul și hrana pentru animale care îl conține ar trebui să fie retrase de pe piață cât mai curând posibil. Cu toate acestea, din motive practice, ar trebui permisă o perioadă limitată de tranziție pentru retragerea de pe piață a produselor în cauză, pentru ca operatorii să poată respecta în mod adecvat obligația de retragere. |
| --- | --- |

(10)

Deoarece autoritatea nu s-a putut pronunța în avizele sale din 24 mai 2016 (11) cu privire la siguranța oxidului feric pentru speciile vizate, aditivul și hrana pentru animale care îl conține ar trebui să fie retrase de pe piață cât mai curând posibil. Cu toate acestea, din motive practice, ar trebui permisă o perioadă limitată de tranziție pentru retragerea de pe piață a produselor în cauză, pentru ca operatorii să poată respecta în mod adecvat obligația de retragere.

| (11) | Deoarece niciun motiv din domeniul siguranței nu impune aplicarea imediată a modificărilor condițiilor de autorizare a substanțelor clorură ferică hexahidrat, carbonat feros, chelat feros al aminoacizilor hidrat, chelat feros al glicinei hidrat, fumarat feros, sulfat feros heptahidrat și sulfat feros monohidrat, astfel cum sunt autorizate prin Regulamentul (CE) nr. 1334/2003 și prin Regulamentul (CE) nr. 479/2006, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească pentru a îndeplini noile cerințe care decurg din autorizare. |
| --- | --- |

(11)

Deoarece niciun motiv din domeniul siguranței nu impune aplicarea imediată a modificărilor condițiilor de autorizare a substanțelor clorură ferică hexahidrat, carbonat feros, chelat feros al aminoacizilor hidrat, chelat feros al glicinei hidrat, fumarat feros, sulfat feros heptahidrat și sulfat feros monohidrat, astfel cum sunt autorizate prin Regulamentul (CE) nr. 1334/2003 și prin Regulamentul (CE) nr. 479/2006, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească pentru a îndeplini noile cerințe care decurg din autorizare.

| (12) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Autorizare

Substanțele specificate în anexă, aparținând categoriei „aditivi nutriționali” și grupei funcționale „compuși de oligoelemente”, sunt autorizate ca aditivi în hrana animalelor, în condițiile prevăzute în anexa respectivă.

Articolul 2

Condiții speciale de utilizare

Substanțele autorizate specificate în anexă ca aditivi care aparțin categoriei „aditivi nutriționali” și grupei funcționale „compuși de oligoelemente” nu se utilizează în apa de băut.

Articolul 3

Refuzare

Autorizația pentru oxidul feric se refuză, iar substanța nu mai poate fi utilizată ca aditiv nutrițional în hrana animalelor.

Articolul 4

Modificare a Regulamentului (CE) nr. 1334/2003

În anexa la Regulamentul (CE) nr. 1334/2003, din rubrica E1 referitoare la elementul Fier-Fe, următorii aditivi, formulele lor chimice și descrierea lor se elimină: „clorură ferică, hexahidrat”, „carbonat feros”, „chelat feros al aminoacizilor, hidrat”, „fumarat feros”, „sulfat feros, heptahidrat”, „sulfat feros, monohidrat” și „oxid feric”.

Articolul 5

Modificare a Regulamentului (CE) nr. 479/2006

În anexa la Regulamentul (CE) nr. 479/2006, rubrica E1 referitoare la aditivul „chelat de fier format cu glicină, hidratat” se elimină.

Articolul 6

Măsuri tranzitorii

(1)   Substanțele „clorură ferică, hexahidrat”, „carbonat feros”, „chelat feros al aminoacizilor, hidrat”, „chelat de fier format cu glicină, hidratat”, „fumarat feros”, „sulfat feros, heptahidrat”, „oxid feric” și „sulfat feros, monohidrat”, astfel cum au fost autorizate prin Regulamentul (CE) nr. 1334/2003 și prin Regulamentul (CE) nr. 479/2006, precum și preamestecurile care conțin substanțele respective, care sunt produse și etichetate înainte de 4 iulie 2018 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 4 ianuarie 2018, pot fi în continuare introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente.

(2)   Materiile prime destinate hranei animalelor și hrana combinată destinată animalelor care conțin substanțele menționate la alineatul (1), care sunt produse și etichetate înainte de 4 ianuarie 2019 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 4 ianuarie 2018, pot fi în continuare introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente dacă sunt destinate animalelor de la care se obțin alimente.

(3)   Materiile prime destinate hranei animalelor și hrana combinată destinată animalelor care conțin substanțele menționate la alineatul (1), care sunt produse și etichetate înainte de 4 ianuarie 2020 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 4 ianuarie 2018, pot fi în continuare introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente dacă sunt destinate animalelor de la care nu se obțin alimente.

Articolul 7

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 decembrie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor (JO L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1334/2003 al Comisiei din 25 iulie 2003 de modificare a condițiilor de autorizare a unui număr de aditivi în furaje, care fac parte din grupa de oligoelemente (JO L 187, 26.7.2003, p. 11).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 479/2006 al Comisiei din 23 martie 2006 privind autorizarea anumitor aditivi aparținând grupei compușilor de oligoelemente (JO L 86, 24.3.2006, p. 4).

4

(5)  
  EFSA Journal 2013;11(7):3287.

5

EFSA Journal

(6)  
  EFSA Journal 2014;12(2):3566.

6

EFSA Journal

(7)  
  EFSA Journal 2014;12(3):3607.

7

EFSA Journal

(8)  
  EFSA Journal 2015;13(5):4109.

8

EFSA Journal

(9)  
  EFSA Journal 2016;14(2):4396.

9

EFSA Journal

(10)  
  EFSA Journal 2017;15(2):4701.

10

EFSA Journal

(11)  
  EFSA Journal 2016;14(6):4508.

11

EFSA Journal

---

| 15.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 333/45 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 333/45

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/2331 AL COMISIEI

din 14 decembrie 2017

de acordare a protecției în temeiul articolului 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului pentru denumirea „La Clape” (DOP)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 99,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 97 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a examinat cererea de înregistrare a denumirii „La Clape”, depusă de Franța, și a publicat-o în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 97 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a examinat cererea de înregistrare a denumirii „La Clape”, depusă de Franța, și a publicat-o în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Comisia nu a primit nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Comisia nu a primit nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (3) | În conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, denumirea „La Clape” ar trebui protejată și înscrisă în registrul menționat la articolul 104 din respectivul regulament. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, denumirea „La Clape” ar trebui protejată și înscrisă în registrul menționat la articolul 104 din respectivul regulament.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Denumirea „La Clape” (DOP) este protejată.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 decembrie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO C 259, 9.8.2017, p. 3.

2

---

| 15.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 333/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 333/46

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/2332 AL COMISIEI

din 14 decembrie 2017

privind prețul minim de vânzare pentru laptele praf degresat pentru a cincisprezecea invitație parțială de participare la licitație în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1240 al Comisiei din 18 mai 2016 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește intervenția publică și ajutorul pentru depozitarea privată (2), în special articolul 32,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 al Comisiei (3) a deschis vânzările de lapte praf degresat prin procedură de licitație. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 al Comisiei (3) a deschis vânzările de lapte praf degresat prin procedură de licitație.

| (2) | Având în vedere ofertele primite pentru a cincisprezecea invitație parțială de participare la licitație, este necesar să nu se stabilească un preț minim de vânzare. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere ofertele primite pentru a cincisprezecea invitație parțială de participare la licitație, este necesar să nu se stabilească un preț minim de vânzare.

| (3) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În ceea ce privește a cincisprezecea invitație parțială de participare la licitație pentru vânzările de lapte praf degresat în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080, pentru care perioada în care trebuiau depuse oferte s-a încheiat la 12 decembrie 2017, nu s-a stabilit un preț minim de vânzare.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 decembrie 2017.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Jerzy PLEWA

Director general

Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 206, 30.7.2016, p. 71.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 al Comisiei din 25 noiembrie 2016 de deschidere a vânzărilor de lapte praf degresat prin procedură de licitație (JO L 321, 29.11.2016, p. 45).

3

---

DECIZII

| 15.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 333/47 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 333/47

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/2333 A COMISIEI

din 13 decembrie 2017

de determinare a limitelor cantitative și de alocare a cotelor, aferente perioadei 1 ianuarie-31 decembrie 2018, pentru substanțele reglementate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon

[notificată cu numărul C(2017) 8317]

(Numai textele în limbile cehă, croată, engleză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză și spaniolă sunt autentice)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind substanțele care diminuează stratul de ozon (1), în special articolul 10 alineatul (2) și articolul 16 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Punerea în liberă circulație în Uniune a substanțelor reglementate importate este supusă unor limite cantitative. |
| --- | --- |

(1)

Punerea în liberă circulație în Uniune a substanțelor reglementate importate este supusă unor limite cantitative.

| (2) | Comisia trebuie să determine aceste limite și să aloce cote întreprinderilor. |
| --- | --- |

(2)

Comisia trebuie să determine aceste limite și să aloce cote întreprinderilor.

| (3) | În plus, Comisia trebuie să determine cantitățile de substanțe reglementate, altele decât hidroclorofluorocarburile, la care se poate recurge pentru utilizările esențiale de laborator și analitice, precum și întreprinderile care pot folosi aceste cantități. |
| --- | --- |

(3)

În plus, Comisia trebuie să determine cantitățile de substanțe reglementate, altele decât hidroclorofluorocarburile, la care se poate recurge pentru utilizările esențiale de laborator și analitice, precum și întreprinderile care pot folosi aceste cantități.

| (4) | Determinarea cotelor alocate pentru utilizări esențiale de laborator și analitice trebuie să garanteze respectarea limitelor cantitative prevăzute la articolul 10 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2009, prin aplicarea Regulamentului (UE) nr. 537/2011 al Comisiei (2). Deoarece limitele cantitative respective includ cantitățile de hidroclorofluorocarburi pentru care s-au acordat licențe pentru utilizări de laborator și analitice, această alocare ar trebui să acopere, de asemenea, producția și importul de hidroclorofluorocarburi pentru utilizările menționate. |
| --- | --- |

(4)

Determinarea cotelor alocate pentru utilizări esențiale de laborator și analitice trebuie să garanteze respectarea limitelor cantitative prevăzute la articolul 10 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2009, prin aplicarea Regulamentului (UE) nr. 537/2011 al Comisiei (2). Deoarece limitele cantitative respective includ cantitățile de hidroclorofluorocarburi pentru care s-au acordat licențe pentru utilizări de laborator și analitice, această alocare ar trebui să acopere, de asemenea, producția și importul de hidroclorofluorocarburi pentru utilizările menționate.

| (5) | Comisia a publicat un aviz adresat întreprinderilor care intenționează să importe în Uniunea Europeană sau să exporte din Uniunea Europeană, în 2018, substanțe reglementate care diminuează stratul de ozon și, respectiv, întreprinderilor care intenționează să producă sau să importe în 2018 aceste substanțe pentru utilizări de laborator și analitice (3), primind în urma acestuia declarații privind importurile planificate pentru anul 2018. |
| --- | --- |

(5)

Comisia a publicat un aviz adresat întreprinderilor care intenționează să importe în Uniunea Europeană sau să exporte din Uniunea Europeană, în 2018, substanțe reglementate care diminuează stratul de ozon și, respectiv, întreprinderilor care intenționează să producă sau să importe în 2018 aceste substanțe pentru utilizări de laborator și analitice (3), primind în urma acestuia declarații privind importurile planificate pentru anul 2018.

| (6) | Ar trebui să se determine limitele cantitative și cotele pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2018, conform ciclului de raportare anuală prevăzut de Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon. |
| --- | --- |

(6)

Ar trebui să se determine limitele cantitative și cotele pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2018, conform ciclului de raportare anuală prevăzut de Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon.

| (7) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2009, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2009,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Limite cantitative pentru punerea în liberă circulație

Cantitățile de substanțe reglementate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 care pot fi puse în liberă circulație în Uniune în 2018 din surse aflate în afara Uniunii sunt următoarele:

| Substanțe reglementate | Cantitate [în kg ponderate în funcție de potențialul de diminuare a stratului de ozon (ODP)] |
| --- | --- |
| Grupa I (clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 și 115) și grupa II (alte clorofluorocarburi complet halogenate) | 2 616 350,00 |
| Grupa III (haloni) | 18 566 550,00 |
| Grupa IV (tetraclorură de carbon) | 22 330 561,00 |
| Grupa V (1,1,1-tricloretan) | 1 700 000,00 |
| Grupa VI (bromură de metil) | 480 720,00 |
| Grupa VII (hidrobromofluorocarburi) | 4 630,35 |
| Grupa VIII (hidroclorofluorocarburi) | 5 635 808,00 |
| Grupa IX (bromclormetan) | 324 024,00 |

Substanțe reglementate

Cantitate [în kg ponderate în funcție de potențialul de diminuare a stratului de ozon (ODP)]

Grupa I (clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 și 115) și grupa II (alte clorofluorocarburi complet halogenate)

2 616 350,00

Grupa III (haloni)

18 566 550,00

Grupa IV (tetraclorură de carbon)

22 330 561,00

Grupa V (1,1,1-tricloretan)

1 700 000,00

Grupa VI (bromură de metil)

480 720,00

Grupa VII (hidrobromofluorocarburi)

4 630,35

Grupa VIII (hidroclorofluorocarburi)

5 635 808,00

Grupa IX (bromclormetan)

324 024,00

Articolul 2

Alocarea cotelor pentru punerea în liberă circulație

(1)   Cotele pentru clorofluorocarburile 11, 12, 113, 114 și 115 și pentru alte clorofluorocarburi complet halogenate se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2018, întreprinderilor indicate în anexa I, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.

(2)   Cotele pentru haloni se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2018, întreprinderilor indicate în anexa II, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.

(3)   Cotele pentru tetraclorura de carbon se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2018, întreprinderilor indicate în anexa III, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.

(4)   Cotele pentru 1,1,1-tricloretan se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2018, întreprinderilor indicate în anexa IV, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.

(5)   Cotele pentru bromura de metil se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2018, întreprinderilor indicate în anexa V, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.

(6)   Cotele pentru hidrobromofluorocarburi se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2018, întreprinderilor indicate în anexa VI, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.

(7)   Cotele pentru hidroclorofluorocarburi se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2018, întreprinderilor indicate în anexa VII, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.

(8)   Cotele pentru bromclormetan se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2018, întreprinderilor indicate în anexa VIII, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.

(9)   Cotele individuale ale întreprinderilor sunt stabilite în anexa IX.

Articolul 3

Cote pentru utilizări de laborator și analitice

Cotele pentru importul și producția de substanțe reglementate pentru utilizări de laborator și analitice în anul 2018 se alocă întreprinderilor indicate în anexa X.

Cantitățile maxime care pot fi produse sau importate în anul 2018 pentru utilizări de laborator și analitice, alocate întreprinderilor respective, sunt stabilite în anexa XI.

Articolul 4

Perioada de valabilitate

Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2018 și expiră la 31 decembrie 2018.

Articolul 5

Destinatari

Prezenta decizie se adresează următoarelor întreprinderi:

| 1 | 2D Technologies Ltd |
| --- | --- |
| Fletton Avenue |
| Peterbrough |
| Regatul Unit |

1

2D Technologies Ltd

Fletton Avenue

Peterbrough

Regatul Unit

2

| Abcr GmbH |
| --- |
| Im Schlehert 10 |
| 76187 Karlsruhe |
| Germania |

Abcr GmbH

Im Schlehert 10

76187 Karlsruhe

Germania

3

| AGC Chemicals Europe, Ltd. |
| --- |
| York House, Hillhouse International |
| FY5 4QD Thornton Cleveleys |
| Regatul Unit |

AGC Chemicals Europe, Ltd.

York House, Hillhouse International

FY5 4QD Thornton Cleveleys

Regatul Unit

4

| Albemarle Europe SPRL |
| --- |
| Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9 |
| B-1348 Louvain-la-Neuve |
| Belgia |

Albemarle Europe SPRL

Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9

B-1348 Louvain-la-Neuve

Belgia

5

| ARKEMA FRANCE |
| --- |
| Rue Estienne d'Orves 420 |
| 92705 Colombes Cedex |
| Franța |

ARKEMA FRANCE

Rue Estienne d'Orves 420

92705 Colombes Cedex

Franța

6

| ATELIERS BIGATA SASU |
| --- |
| Rue Jean-Baptiste Perrin 10 |
| 33320 Eysines |
| Franța |

ATELIERS BIGATA SASU

Rue Jean-Baptiste Perrin 10

33320 Eysines

Franța

7

| BASF Agri-Production S.A.S. |
| --- |
| Rue de Verdun 32 |
| 76410 Saint-Aubin Les Elbeuf |
| Franța |

BASF Agri-Production S.A.S.

Rue de Verdun 32

76410 Saint-Aubin Les Elbeuf

Franța

8

| Baxter S.A. |
| --- |
| Boulevard René Branquart 80 |
| 7860 Lessines |
| Belgia |

Baxter S.A.

Boulevard René Branquart 80

7860 Lessines

Belgia

9

| Bayer CropScience AG |
| --- |
| Alfred-Nobel-Str. 50 |
| 40789 Monheim |
| Germania |

Bayer CropScience AG

Alfred-Nobel-Str. 50

40789 Monheim

Germania

10

| Biovit d.o.o. |
| --- |
| Matka Laginje 13 |
| HR-42000 Varazdin |
| Croația |

Biovit d.o.o.

Matka Laginje 13

HR-42000 Varazdin

Croația

11

| Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG |
| --- |
| Buetzflether Sand 2 |
| 21683 Stade |
| Germania |

Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG

Buetzflether Sand 2

21683 Stade

Germania

12

| Butterworth Laboratories Ltd |
| --- |
| Waldegrave Road 54-56 |
| TW118NY London |
| Regatul Unit |

Butterworth Laboratories Ltd

Waldegrave Road 54-56

TW118NY London

Regatul Unit

13

| Ceram Optec SIA |
| --- |
| Skanstes street 7 K-1 |
| LV-1013 Riga |
| Letonia |

Ceram Optec SIA

Skanstes street 7 K-1

LV-1013 Riga

Letonia

14

| Chemours Netherlands B.V. |
| --- |
| Baanhoekweg 22 |
| 3313LA Dordrecht |
| Țările de Jos |

Chemours Netherlands B.V.

Baanhoekweg 22

3313LA Dordrecht

Țările de Jos

15

| Daikin Refrigerants Europe GmbH |
| --- |
| Industriepark Höchst |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Germania |

Daikin Refrigerants Europe GmbH

Industriepark Höchst

65926 Frankfurt am Main

Germania

16

| DIVERCHIM SA |
| --- |
| Rue du Noyer, Zac du Moulin 6 |
| 95700 Roissy en France |
| Franța |

DIVERCHIM SA

Rue du Noyer, Zac du Moulin 6

95700 Roissy en France

Franța

17

| Dyneon GmbH |
| --- |
| Industrieparkstr. 1 |
| 84508 Burgkirchen |
| Germania |

Dyneon GmbH

Industrieparkstr. 1

84508 Burgkirchen

Germania

18

| EAF protect s.r.o. |
| --- |
| Karlovarská 131/50 |
| 35002 Cheb 2 |
| Republica Cehă |

EAF protect s.r.o.

Karlovarská 131/50

35002 Cheb 2

Republica Cehă

19

| ESTO Cheb s.r.o. |
| --- |
| Palackého 2087/8A |
| 35002 Cheb |
| Republica Cehă |

ESTO Cheb s.r.o.

Palackého 2087/8A

35002 Cheb

Republica Cehă

20

| F-Select GmbH |
| --- |
| Grosshesseloherstr. 18 |
| 81479 Munich |
| Germania |

F-Select GmbH

Grosshesseloherstr. 18

81479 Munich

Germania

21

| Fire Fighting Enterprises Ltd |
| --- |
| Hunting Gate 9 |
| SG4 0TJ Hitchin |
| Regatul Unit |

Fire Fighting Enterprises Ltd

Hunting Gate 9

SG4 0TJ Hitchin

Regatul Unit

22

| GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH |
| --- |
| Ruhrstr. 113 |
| 22761 Hamburg |
| Germania |

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH

Ruhrstr. 113

22761 Hamburg

Germania

23

| GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI |
| --- |
| Via Ferri Rocco 32 |
| 70022 Altamura |
| Italia |

GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI

Via Ferri Rocco 32

70022 Altamura

Italia

24

| GlaxoSmithKline |
| --- |
| Cobden Street |
| DD10 8EA Montrose |
| Regatul Unit |

GlaxoSmithKline

Cobden Street

DD10 8EA Montrose

Regatul Unit

25

| Halon & Refrigerant Services Ltd |
| --- |
| J Reid Trading Estate, Factory Road |
| CH5 2QJ Sandycroft |
| Regatul Unit |

Halon & Refrigerant Services Ltd

J Reid Trading Estate, Factory Road

CH5 2QJ Sandycroft

Regatul Unit

26

| Honeywell Fluorine Products Europe BV |
| --- |
| Laarderhoogtweg 18 |
| 1101 EA Amsterdam |
| Țările de Jos |

Honeywell Fluorine Products Europe BV

Laarderhoogtweg 18

1101 EA Amsterdam

Țările de Jos

27

| Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH |
| --- |
| Wunstorfer Str. 40 |
| 30926 Seelze |
| Germania |

Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH

Wunstorfer Str. 40

30926 Seelze

Germania

28

| Hovione FarmaCiencia SA |
| --- |
| Quinta de S. Pedro - Sete Casas |
| 2674-506 Loures |
| Portugalia |

Hovione FarmaCiencia SA

Quinta de S. Pedro - Sete Casas

2674-506 Loures

Portugalia

29

| Hudson Technologies Europe S.r.l. |
| --- |
| Via delle Macere 20 |
| 00060 Formello |
| Italia |

Hudson Technologies Europe S.r.l.

Via delle Macere 20

00060 Formello

Italia

30

| ICL EUROPE COOPERATIEF U.A. |
| --- |
| Koningin Wilhelminaplein 30 |
| 1062 KR Amsterdam |
| Țările de Jos |

ICL EUROPE COOPERATIEF U.A.

Koningin Wilhelminaplein 30

1062 KR Amsterdam

Țările de Jos

31

| INTERGEO LTD |
| --- |
| INDUSTRIAL PARK OF THERMI |
| 57001 Thessaloniki |
| Grecia |

INTERGEO LTD

INDUSTRIAL PARK OF THERMI

57001 Thessaloniki

Grecia

32

| Labmix24 GmbH |
| --- |
| Jonas-Elkan-Weg 4 |
| 46499 Hamminkeln |
| Germania |

Labmix24 GmbH

Jonas-Elkan-Weg 4

46499 Hamminkeln

Germania

33

| LABORATORIOS MIRET S.A. |
| --- |
| Geminis 4 |
| 08228 Terrassa |
| Spania |

LABORATORIOS MIRET S.A.

Geminis 4

08228 Terrassa

Spania

34

| LGC Standards GmbH |
| --- |
| Mercatorstr. 51 |
| 46485 Wesel |
| Germania |

LGC Standards GmbH

Mercatorstr. 51

46485 Wesel

Germania

35

| Ludwig-Maximilians-University |
| --- |
| Butenadtstr. 5-13 (HAUS D) |
| DE-81377 Munich |
| Germania |

Ludwig-Maximilians-University

Butenadtstr. 5-13 (HAUS D)

DE-81377 Munich

Germania

36

| Lyontech Engineering Ltd |
| --- |
| Manor Industrial Estate 39 |
| CH6 5UY Flint |
| Regatul Unit |

Lyontech Engineering Ltd

Manor Industrial Estate 39

CH6 5UY Flint

Regatul Unit

37

| Mebrom NV |
| --- |
| Antwerpsesteenweg 45 |
| 2830 Willebroek |
| Belgia |

Mebrom NV

Antwerpsesteenweg 45

2830 Willebroek

Belgia

38

| Merck KGaA |
| --- |
| Frankfurter Strasse 250 |
| 64293 Darmstadt |
| Germania |

Merck KGaA

Frankfurter Strasse 250

64293 Darmstadt

Germania

39

| Meridian Technical Services Limited |
| --- |
| Hailey Road 14 |
| DA18 4AP Erith |
| Regatul Unit |

Meridian Technical Services Limited

Hailey Road 14

DA18 4AP Erith

Regatul Unit

40

| Mexichem UK Limited |
| --- |
| The Heath Business and Technical Park |
| WA7 4QX Runcorn, Cheshire |
| Regatul Unit |

Mexichem UK Limited

The Heath Business and Technical Park

WA7 4QX Runcorn, Cheshire

Regatul Unit

41

| Ministry of Defense – Chemical Laboratory - Den Helder |
| --- |
| Bevesierweg 4 |
| 1780CA Den Helder |
| Țările de Jos |

Ministry of Defense – Chemical Laboratory - Den Helder

Bevesierweg 4

1780CA Den Helder

Țările de Jos

42

| P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o. |
| --- |
| Szczecinska 45 |
| 80-392 Gdansk |
| Polonia |

P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o.

Szczecinska 45

80-392 Gdansk

Polonia

43

| PANREAC QUIMICA S.L.U. |
| --- |
| C/Garraf 2 |
| E08210 Barcelona |
| Spania |

PANREAC QUIMICA S.L.U.

C/Garraf 2

E08210 Barcelona

Spania

44

| R.P. CHEM s.r.l. |
| --- |
| Via San Michele 47 |
| 31032 Casale sul Sile (TV) |
| Italia |

R.P. CHEM s.r.l.

Via San Michele 47

31032 Casale sul Sile (TV)

Italia

45

| Rutherford Appleton Laboratory |
| --- |
| Chilton, Didcot, Oxon |
| OX11 0QX Didcot |
| Regatul Unit |

Rutherford Appleton Laboratory

Chilton, Didcot, Oxon

OX11 0QX Didcot

Regatul Unit

46

| Savi Technologie sp. z o.o. |
| --- |
| Psary Wolnosci 20 |
| 51-180 Wroclaw |
| Polonia |

Savi Technologie sp. z o.o.

Psary Wolnosci 20

51-180 Wroclaw

Polonia

47

| SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl |
| --- |
| Rue de Luzais 80 |
| 38070 Saint Quentin Fallavier |
| Franța |

SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl

Rue de Luzais 80

38070 Saint Quentin Fallavier

Franța

48

| Sigma-Aldrich Chemie GmbH |
| --- |
| Riedstraße 2 |
| 89555 Steinheim |
| Germania |

Sigma-Aldrich Chemie GmbH

Riedstraße 2

89555 Steinheim

Germania

49

| SIGMA-ALDRICH COMPANY LTD |
| --- |
| The Old Brickyard, New Road |
| SP8 4XT Gillingham, Dorset |
| Regatul Unit |

SIGMA-ALDRICH COMPANY LTD

The Old Brickyard, New Road

SP8 4XT Gillingham, Dorset

Regatul Unit

50

| Solvay Fluor GmbH |
| --- |
| Hans-Boeckler-Allee 20 |
| 30173 Hannover |
| Germania |

Solvay Fluor GmbH

Hans-Boeckler-Allee 20

30173 Hannover

Germania

51

| Solvay Specialty Polymers France SAS |
| --- |
| Avenue de la Republique |
| 39501 Tavaux Cedex |
| Franța |

Solvay Specialty Polymers France SAS

Avenue de la Republique

39501 Tavaux Cedex

Franța

52

| Solvay Specialty Polymers Italy SpA |
| --- |
| Viale Lombardia 20 |
| 20021 Bollate |
| Italia |

Solvay Specialty Polymers Italy SpA

Viale Lombardia 20

20021 Bollate

Italia

53

| SPEX CertiPrep LTD |
| --- |
| Dalston Gardens 2 |
| HA7 1BQ Stanmore |
| Regatul Unit |

SPEX CertiPrep LTD

Dalston Gardens 2

HA7 1BQ Stanmore

Regatul Unit

54

| Sterling Chemical Malta Limited |
| --- |
| V. Dimech Street 4 |
| 1504 Floriana |
| Malta |

Sterling Chemical Malta Limited

V. Dimech Street 4

1504 Floriana

Malta

55

| Sterling SpA |
| --- |
| Via della Carboneria 30 |
| 06073 Solomeo – Corciano (PG) |
| Italia |

Sterling SpA

Via della Carboneria 30

06073 Solomeo – Corciano (PG)

Italia

56

| Syngenta Limited |
| --- |
| Priestley Road Surrey Research Park 30 |
| GU2 7YH Guildford |
| Regatul Unit |

Syngenta Limited

Priestley Road Surrey Research Park 30

GU2 7YH Guildford

Regatul Unit

57

| Tazzetti SAU |
| --- |
| Calle Roma 2 |
| 28813 Torres de la Alameda |
| Spania |

Tazzetti SAU

Calle Roma 2

28813 Torres de la Alameda

Spania

58

| Tazzetti SpA |
| --- |
| Corso Europa 600/A |
| 10088 Volpiano |
| Italia |

Tazzetti SpA

Corso Europa 600/A

10088 Volpiano

Italia

59

| TEGA – Technische Gase und Gasetechnik GmbH |
| --- |
| Werner-von-Siemens-Str. 18 |
| D-97076 Würzburg |
| Germania |

TEGA – Technische Gase und Gasetechnik GmbH

Werner-von-Siemens-Str. 18

D-97076 Würzburg

Germania

60

| Thomas Swan & Co. Ltd. |
| --- |
| Rotary Way |
| DH8 7ND Consett County Durham |
| Regatul Unit |

Thomas Swan & Co. Ltd.

Rotary Way

DH8 7ND Consett County Durham

Regatul Unit

61

| VALLISCOR EUROPA LIMITED |
| --- |
| 3rd Floor Kilmore House Park Lane Spencer Dock |
| D01 YE64 Dublin 1 |
| Irlanda |

VALLISCOR EUROPA LIMITED

3rd Floor Kilmore House Park Lane Spencer Dock

D01 YE64 Dublin 1

Irlanda

Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 2017.

Pentru Comisie

Miguel ARIAS CAÑETE

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 286, 31.10.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 537/2011 al Comisiei din 1 iunie 2011 privind mecanismul de alocare a cantităților de substanțe reglementate autorizate pentru utilizări de laborator și analitice în Uniune în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon (JO L 147, 2.6.2011, p. 4).

2

(3)  
  JO C 43, 10.2.2017, p. 5.

3

---

ANEXA I

GRUPELE I și II

Cotele de import pentru clorofluorocarburile 11, 12, 113, 114 și 115 și pentru alte clorofluorocarburi complet halogenate alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză și agent de proces în perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2018.

| Societatea

  Abcr GmbH (DE)
  Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)
  Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. (IT)
  Syngenta Limited (UK)
  Tazzetti SAU (ES)
  Tazzetti SpA (IT)
  TEGA – Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE) |
| --- |

Societatea

Abcr GmbH (DE)

Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)

Solvay Specialty Polymers Italy S.p.A. (IT)

Syngenta Limited (UK)

Tazzetti SAU (ES)

Tazzetti SpA (IT)

TEGA – Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE)

---

ANEXA II

GRUPA III

Cotele de import pentru haloni alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză și utilizări critice în perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2018.

| Societatea

  Abcr GmbH (DE)
  ARKEMA FRANCE (FR)
  ATELIERS BIGATA SASU (FR)
  BASF Agri-Production S.A.S. (FR)
  EAF protect s.r.o. (CZ)
  ESTO Cheb s.r.o. (CZ)
  Fire Fighting Enterprises Ltd (UK)
  GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI (IT)
  Halon & Refrigerant Services Ltd (UK)
  INTERGEO LTD (EL)
  Lyontech Engineering Ltd (UK)
  Meridian Technical Services Limited (UK)
  P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o. (PL)
  Savi Technologie sp. z o.o. (PL) |
| --- |

Societatea

Abcr GmbH (DE)

ARKEMA FRANCE (FR)

ATELIERS BIGATA SASU (FR)

BASF Agri-Production S.A.S. (FR)

EAF protect s.r.o. (CZ)

ESTO Cheb s.r.o. (CZ)

Fire Fighting Enterprises Ltd (UK)

GIELLE DI LUIGI GALANTUCCI (IT)

Halon & Refrigerant Services Ltd (UK)

INTERGEO LTD (EL)

Lyontech Engineering Ltd (UK)

Meridian Technical Services Limited (UK)

P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o. (PL)

Savi Technologie sp. z o.o. (PL)

---

ANEXA III

GRUPA IV

Cotele de import pentru tetraclorura de carbon alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză și agent de proces în perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2018.

| Societatea

  Abcr GmbH (DE)
  ARKEMA FRANCE (FR)
  Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG (DE)
  Ceram Optec SIA (LV) |
| --- |

Societatea

Abcr GmbH (DE)

ARKEMA FRANCE (FR)

Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG (DE)

Ceram Optec SIA (LV)

---

ANEXA IV

GRUPA V

Cotele de import pentru 1,1,1-tricloretan alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză în perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2018.

| Societatea

  ARKEMA FRANCE (FR) |
| --- |

Societatea

ARKEMA FRANCE (FR)

---

ANEXA V

GRUPA VI

Cotele de import pentru bromura de metil alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză în perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2018.

| Societatea

  Abcr GmbH (DE)
  GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)
  ICL EUROPE COOPERATIEF U.A. (NL)
  Mebrom NV (BE)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
| --- |

Societatea

Abcr GmbH (DE)

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)

ICL EUROPE COOPERATIEF U.A. (NL)

Mebrom NV (BE)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

---

ANEXA VI

GRUPA VII

Cotele de import pentru hidrobromofluorocarburi alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză în perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2018.

| Societatea

  Abcr GmbH (DE)
  GlaxoSmithKline (UK)
  Hovione FarmaCiencia SA (PT)
  R.P. CHEM s.r.l. (IT)
  Sterling Chemical Malta Limited (MT)
  Sterling SpA (IT)
  VALLISCOR EUROPA LIMITED (IE) |
| --- |

Societatea

Abcr GmbH (DE)

GlaxoSmithKline (UK)

Hovione FarmaCiencia SA (PT)

R.P. CHEM s.r.l. (IT)

Sterling Chemical Malta Limited (MT)

Sterling SpA (IT)

VALLISCOR EUROPA LIMITED (IE)

---

ANEXA VII

GRUPA VIII

Cotele de import pentru hidroclorofluorocarburi alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză în perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2018.

| Societatea

  Abcr GmbH (DE)
  AGC Chemicals Europe, Ltd. (UK)
  ARKEMA FRANCE (FR)
  Bayer CropScience AG (DE)
  Chemours Netherlands B.V. (NL)
  Dyneon GmbH (DE)
  Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)
  Solvay Fluor GmbH (DE)
  Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)
  Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
  Tazzetti SAU (ES)
  Tazzetti SpA (IT) |
| --- |

Societatea

Abcr GmbH (DE)

AGC Chemicals Europe, Ltd. (UK)

ARKEMA FRANCE (FR)

Bayer CropScience AG (DE)

Chemours Netherlands B.V. (NL)

Dyneon GmbH (DE)

Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)

Solvay Fluor GmbH (DE)

Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)

Tazzetti SAU (ES)

Tazzetti SpA (IT)

---

ANEXA VIII

GRUPA IX

Cotele de import pentru bromclormetan alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză în perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2018.

| Societatea

  Albemarle Europe SPRL (BE)
  ICL EUROPE COOPERATIEF U.A. (NL)
  LABORATORIOS MIRET S.A. (ES)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
  Thomas Swan & Co. Ltd. (UK)
  VALLISCOR EUROPA LIMITED (IE) |
| --- |

Societatea

Albemarle Europe SPRL (BE)

ICL EUROPE COOPERATIEF U.A. (NL)

LABORATORIOS MIRET S.A. (ES)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

Thomas Swan & Co. Ltd. (UK)

VALLISCOR EUROPA LIMITED (IE)

---

ANEXA IX

(Informații sensibile din punct de vedere comercial – confidențiale – nu se publică)

---

ANEXA X

Întreprinderi autorizate să producă sau să importe în 2018 pentru utilizări de laborator și analitice

Cotele de substanțe reglementate la care se poate recurge pentru utilizări de laborator și analitice sunt alocate către:

| Societatea

  2D Technologies Ltd (UK)
  Abcr GmbH (DE)
  ARKEMA FRANCE (FR)
  Baxter S.A. (BE)
  Biovit d.o.o. (HR)
  Butterworth Laboratories Ltd (UK)
  Daikin Refrigerants Europe GmbH (DE)
  DIVERCHIM SA (FR)
  F-Select GmbH (DE)
  Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)
  Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH (DE)
  Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT)
  Labmix24 GmbH (DE)
  LGC Standards GmbH (DE)
  Ludwig-Maximilians-University (DE)
  Merck KGaA (DE)
  Mexichem UK Limited (UK)
  Ministry of Defense – Chemical Laboratory – Den Helder (NL)
  PANREAC QUIMICA S.L.U. (ES)
  Rutherford Appleton Laboratory (UK)
  SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl (FR)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
  SIGMA-ALDRICH COMPANY LTD (UK)
  Solvay Fluor GmbH (DE)
  Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)
  SPEX CertiPrep LTD (UK)
  VALLISCOR EUROPA LIMITED (IE) |
| --- |

Societatea

2D Technologies Ltd (UK)

Abcr GmbH (DE)

ARKEMA FRANCE (FR)

Baxter S.A. (BE)

Biovit d.o.o. (HR)

Butterworth Laboratories Ltd (UK)

Daikin Refrigerants Europe GmbH (DE)

DIVERCHIM SA (FR)

F-Select GmbH (DE)

Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)

Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH (DE)

Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT)

Labmix24 GmbH (DE)

LGC Standards GmbH (DE)

Ludwig-Maximilians-University (DE)

Merck KGaA (DE)

Mexichem UK Limited (UK)

Ministry of Defense – Chemical Laboratory – Den Helder (NL)

PANREAC QUIMICA S.L.U. (ES)

Rutherford Appleton Laboratory (UK)

SIGMA ALDRICH CHIMIE sarl (FR)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

SIGMA-ALDRICH COMPANY LTD (UK)

Solvay Fluor GmbH (DE)

Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)

SPEX CertiPrep LTD (UK)

VALLISCOR EUROPA LIMITED (IE)

---

ANEXA XI

(Informații sensibile din punct de vedere comercial – confidențiale – care nu se publică)

---

| 15.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 333/64 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 333/64

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/2334 A COMISIEI

din 14 decembrie 2017

de amânare a datei de expirare a aprobării substanței creozot destinate utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 14 alineatul (5),

în urma consultării Comitetului permanent pentru produse biocide,

întrucât:

| (1) | Substanța activă creozot a fost inclusă în anexa I la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) în vederea utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8 și, în conformitate cu articolul 86 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, este astfel considerată a fi aprobată în temeiul regulamentului respectiv sub rezerva respectării specificațiilor și a condițiilor stabilite în anexa I la directiva menționată. |
| --- | --- |

(1)

Substanța activă creozot a fost inclusă în anexa I la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) în vederea utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8 și, în conformitate cu articolul 86 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, este astfel considerată a fi aprobată în temeiul regulamentului respectiv sub rezerva respectării specificațiilor și a condițiilor stabilite în anexa I la directiva menționată.

| (2) | Aprobarea substanței creozot va expira la 30 aprilie 2018. La 27 octombrie 2016, a fost depusă o cerere pentru reînnoirea aprobării acestei substanțe active în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Aprobarea substanței creozot va expira la 30 aprilie 2018. La 27 octombrie 2016, a fost depusă o cerere pentru reînnoirea aprobării acestei substanțe active în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (3) | În calitate de autoritate competentă responsabilă de evaluare, Regatul Unit a informat serviciile Comisiei la 14 iulie 2017 cu privire la necesitatea realizării unei evaluări complete. Se acordă o perioadă de 365 de zile pentru a efectua o evaluare completă în conformitate cu articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Pe parcursul acestei evaluări, dacă este cazul, autoritatea competentă responsabilă de evaluare poate invita solicitantul să furnizeze date suficiente pentru realizarea evaluării, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din regulamentul respectiv. În acest caz, perioada de 365 de zile se suspendă pentru o perioadă care nu poate depăși 180 de zile în total, cu excepția cazului în care acest lucru este justificat prin natura datelor solicitate sau de circumstanțe excepționale. |
| --- | --- |

(3)

În calitate de autoritate competentă responsabilă de evaluare, Regatul Unit a informat serviciile Comisiei la 14 iulie 2017 cu privire la necesitatea realizării unei evaluări complete. Se acordă o perioadă de 365 de zile pentru a efectua o evaluare completă în conformitate cu articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Pe parcursul acestei evaluări, dacă este cazul, autoritatea competentă responsabilă de evaluare poate invita solicitantul să furnizeze date suficiente pentru realizarea evaluării, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din regulamentul respectiv. În acest caz, perioada de 365 de zile se suspendă pentru o perioadă care nu poate depăși 180 de zile în total, cu excepția cazului în care acest lucru este justificat prin natura datelor solicitate sau de circumstanțe excepționale.

| (4) | În termen de 270 de zile de la primirea unei recomandări din partea autorității competente responsabile de evaluare, Agenția Europeană pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”) trebuie să pregătească și să transmită Comisiei un aviz privind reînnoirea aprobării substanței active în conformitate cu articolul 14 alineatul (3) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(4)

În termen de 270 de zile de la primirea unei recomandări din partea autorității competente responsabile de evaluare, Agenția Europeană pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”) trebuie să pregătească și să transmită Comisiei un aviz privind reînnoirea aprobării substanței active în conformitate cu articolul 14 alineatul (3) din regulamentul respectiv.

| (5) | Mai mult, având în vedere faptul că substanța creozot este clasificată drept substanță cancerigenă de categoria 1B și îndeplinește criteriile pentru a fi considerată o substanță persistentă, bioacumulativă și toxică („substanță PBT”) sau o substanță foarte persistentă și foarte bioacumulativă („substanțe vPvB”) (PBT sau vPvB) în conformitate cu anexa XIII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (3), această substanță îndeplinește criteriile de excludere prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (e) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Prin urmare, va fi necesară examinarea sa suplimentară pentru a se stabili dacă este îndeplinită cel puțin una dintre condițiile de la articolul 5 alineatul (2) primul paragraf din respectivul regulament și dacă, așadar, poate fi reînnoită aprobarea substanței creozot. |
| --- | --- |

(5)

Mai mult, având în vedere faptul că substanța creozot este clasificată drept substanță cancerigenă de categoria 1B și îndeplinește criteriile pentru a fi considerată o substanță persistentă, bioacumulativă și toxică („substanță PBT”) sau o substanță foarte persistentă și foarte bioacumulativă („substanțe vPvB”) (PBT sau vPvB) în conformitate cu anexa XIII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (3), această substanță îndeplinește criteriile de excludere prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (e) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Prin urmare, va fi necesară examinarea sa suplimentară pentru a se stabili dacă este îndeplinită cel puțin una dintre condițiile de la articolul 5 alineatul (2) primul paragraf din respectivul regulament și dacă, așadar, poate fi reînnoită aprobarea substanței creozot.

| (6) | În consecință, este posibil ca aprobarea substanței creozot să expire, din motive independente de solicitant, înainte de a se lua o decizie privind reînnoirea sa. Prin urmare, este oportun să se amâne data de expirare a aprobării substanței creozot cu o perioadă de timp suficientă pentru a permite examinarea cererii. Având în vedere perioadele de timp acordate pentru evaluarea de către autoritatea competentă responsabilă de evaluare și pentru întocmirea și prezentarea avizului de către agenție, precum și perioada de timp necesară pentru a se decide dacă este îndeplinită cel puțin una dintre condițiile prevăzute la articolul 5 alineatul (2) primul paragraf din regulamentul menționat și dacă, așadar, poate fi reînnoită aprobarea substanței creozot, este adecvat să se amâne data de expirare a aprobării substanței creozot până la 31 octombrie 2020. |
| --- | --- |

(6)

În consecință, este posibil ca aprobarea substanței creozot să expire, din motive independente de solicitant, înainte de a se lua o decizie privind reînnoirea sa. Prin urmare, este oportun să se amâne data de expirare a aprobării substanței creozot cu o perioadă de timp suficientă pentru a permite examinarea cererii. Având în vedere perioadele de timp acordate pentru evaluarea de către autoritatea competentă responsabilă de evaluare și pentru întocmirea și prezentarea avizului de către agenție, precum și perioada de timp necesară pentru a se decide dacă este îndeplinită cel puțin una dintre condițiile prevăzute la articolul 5 alineatul (2) primul paragraf din regulamentul menționat și dacă, așadar, poate fi reînnoită aprobarea substanței creozot, este adecvat să se amâne data de expirare a aprobării substanței creozot până la 31 octombrie 2020.

| (7) | Cu excepția datei de expirare a aprobării, substanța creozot ar trebui să rămână aprobată sub rezerva respectării specificațiilor și a condițiilor stabilite în anexa I la Directiva 98/8/CE. |
| --- | --- |

(7)

Cu excepția datei de expirare a aprobării, substanța creozot ar trebui să rămână aprobată sub rezerva respectării specificațiilor și a condițiilor stabilite în anexa I la Directiva 98/8/CE.

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Data de expirare a aprobării substanței creozot destinate utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8 se amână pentru data de 31 octombrie 2020.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 decembrie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 123, 24.4.1998, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1).

3

---

ORIENTĂRI

| 15.12.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 333/66 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 333/66

---

ORIENTAREA (UE) 2017/2335 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 23 noiembrie 2017

privind procedurile pentru colectarea datelor cu caracter granular cu privire la credite și la riscul de credit (BCE/2017/38)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 127 alineatele (2) și (5),

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolele 5.1, 12.1 și 14.3,

întrucât:

| (1) | Sistemul European al Băncilor Centrale (SEBC) instituie o bază comună de date analitice cu caracter granular cu privire la credite (denumită în continuare „AnaCredit”), care cuprinde date cu privire la credite de la toate statele membre a căror monedă este euro. AnaCredit va sprijini Eurosistemul, SEBC și Comitetul european pentru risc sistemic (CERS) în îndeplinirea atribuțiilor lor, inclusiv analiza politicii monetare și operațiunile de politică monetară, gestionarea riscurilor, supravegherea stabilității financiare, precum și politica și cercetarea macroprudențială și supravegherea bancară. |
| --- | --- |

(1)

Sistemul European al Băncilor Centrale (SEBC) instituie o bază comună de date analitice cu caracter granular cu privire la credite (denumită în continuare „AnaCredit”), care cuprinde date cu privire la credite de la toate statele membre a căror monedă este euro. AnaCredit va sprijini Eurosistemul, SEBC și Comitetul european pentru risc sistemic (CERS) în îndeplinirea atribuțiilor lor, inclusiv analiza politicii monetare și operațiunile de politică monetară, gestionarea riscurilor, supravegherea stabilității financiare, precum și politica și cercetarea macroprudențială și supravegherea bancară.

| (2) | Regulamentul (UE) 2016/867 al Băncii Centrale Europene (BCE/2016/13) (1) prevede că agenții raportori rezidenți într-un stat membru raportor trebuie să raporteze băncii centrale naționale (BCN) a statului membru respectiv date cu privire la credite și date de referință cu privire la contrapărți. BCN ale statelor membre raportoare trebuie să transmită aceste date Băncii Centrale Europene (BCE). În consecință, este necesar să se definească procedurile pentru aceste transmiteri de date în conformitate cu cerințele prevăzute de Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13). În special, este necesar ca BCN să furnizeze date de referință cu privire la contrapărți și, dacă este cazul, să înregistreze în timp util contrapărțile în Registrul bazei de date a instituțiilor și companiilor afiliate (RIAD), registrul central care păstrează atributele privind unitățile organizaționale individuale, precum și diferitele tipuri de relații dintre acestea, care, printre altele, permit derivarea structurilor de grup prin trimitere la diferite definiții din RIAD. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2016/867 al Băncii Centrale Europene (BCE/2016/13) (1) prevede că agenții raportori rezidenți într-un stat membru raportor trebuie să raporteze băncii centrale naționale (BCN) a statului membru respectiv date cu privire la credite și date de referință cu privire la contrapărți. BCN ale statelor membre raportoare trebuie să transmită aceste date Băncii Centrale Europene (BCE). În consecință, este necesar să se definească procedurile pentru aceste transmiteri de date în conformitate cu cerințele prevăzute de Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13). În special, este necesar ca BCN să furnizeze date de referință cu privire la contrapărți și, dacă este cazul, să înregistreze în timp util contrapărțile în Registrul bazei de date a instituțiilor și companiilor afiliate (RIAD), registrul central care păstrează atributele privind unitățile organizaționale individuale, precum și diferitele tipuri de relații dintre acestea, care, printre altele, permit derivarea structurilor de grup prin trimitere la diferite definiții din RIAD.

| (3) | În plus, pentru facilitarea reducerii dublei raportări și, astfel, pentru asigurarea unei implementări eficace și eficiente a procedurilor statistice de-a lungul întregului lanț de producție statistică, este necesar să se aloce în mod clar responsabilitățile BCN legate de raportarea către BCE a datelor cu privire la credite și a datelor de referință cu privire la contrapărți provenite de la agenții monitorizați care sunt sucursale străine din statul membru raportor. |
| --- | --- |

(3)

În plus, pentru facilitarea reducerii dublei raportări și, astfel, pentru asigurarea unei implementări eficace și eficiente a procedurilor statistice de-a lungul întregului lanț de producție statistică, este necesar să se aloce în mod clar responsabilitățile BCN legate de raportarea către BCE a datelor cu privire la credite și a datelor de referință cu privire la contrapărți provenite de la agenții monitorizați care sunt sucursale străine din statul membru raportor.

| (4) | AnaCredit poate conține de asemenea date cu privire la credite de la statele membre a căror monedă nu este euro, dar care decid să devină stat membru raportor prin includerea dispozițiilor Regulamentului (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) în legislația lor națională sau printr-o altă modalitate de impunere a cerințelor de raportare relevante, în conformitate cu legislația lor națională. Pentru a asigura îndeplinirea obligațiilor aplicabile cu privire la transmiterea datelor către BCE într-un mod armonizat, aceste state membre pot să includă de asemenea dispozițiile prezentei orientări în legislația lor națională sau pot să recurgă la o altă modalitate de implementare a măsurilor în conformitate cu legislația lor națională. |
| --- | --- |

(4)

AnaCredit poate conține de asemenea date cu privire la credite de la statele membre a căror monedă nu este euro, dar care decid să devină stat membru raportor prin includerea dispozițiilor Regulamentului (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) în legislația lor națională sau printr-o altă modalitate de impunere a cerințelor de raportare relevante, în conformitate cu legislația lor națională. Pentru a asigura îndeplinirea obligațiilor aplicabile cu privire la transmiterea datelor către BCE într-un mod armonizat, aceste state membre pot să includă de asemenea dispozițiile prezentei orientări în legislația lor națională sau pot să recurgă la o altă modalitate de implementare a măsurilor în conformitate cu legislația lor națională.

| (5) | Potrivit articolului 24 din Orientarea BCE/2014/15 (2), BCN comunică și actualizează toate datele de referință care descriu unități instituționale sau juridice, acolo unde este aplicabil, și care sunt necesare în scop statistic prin intermediul RIAD. Datele din RIAD sunt de asemenea utilizate pentru elaborarea listelor oficiale ale instituțiilor financiare monetare (IFM), ale fondurilor de investiții, ale societăților vehicul investițional, ale instituțiilor relevante pentru statisticile plăților și ale societăților de asigurare. |
| --- | --- |

(5)

Potrivit articolului 24 din Orientarea BCE/2014/15 (2), BCN comunică și actualizează toate datele de referință care descriu unități instituționale sau juridice, acolo unde este aplicabil, și care sunt necesare în scop statistic prin intermediul RIAD. Datele din RIAD sunt de asemenea utilizate pentru elaborarea listelor oficiale ale instituțiilor financiare monetare (IFM), ale fondurilor de investiții, ale societăților vehicul investițional, ale instituțiilor relevante pentru statisticile plăților și ale societăților de asigurare.

| (6) | RIAD ar trebui să fie registrul datelor de referință cu privire la toate contrapărțile definite în Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13). Identificarea unică a tuturor contrapărților este o cerință preliminară pentru funcționarea corectă a AnaCredit. |
| --- | --- |

(6)

RIAD ar trebui să fie registrul datelor de referință cu privire la toate contrapărțile definite în Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13). Identificarea unică a tuturor contrapărților este o cerință preliminară pentru funcționarea corectă a AnaCredit.

| (7) | Este necesar să se definească conținutul datelor care urmează să fie furnizate în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), care prevede că BCN pot genera circuite de răspuns sau pot îmbunătăți circuitele de răspuns existente cu agenții raportori utilizând un subset de date cu privire la credite colectate în temeiul acelui Regulament. Aceste circuite de răspuns contribuie la furnizarea către agenții raportori a unei baze mai largi pentru evaluările bonității pe care le efectuează, în special în ceea ce privește debitorii transfrontalieri, și determină o îmbunătățire a gestionării riscurilor de către instituțiile de credit și alte entități de creditare. Un circuit de răspuns poate îmbunătăți contribuția SEBC la supravegherea prudențială a instituțiilor de credit și la stabilitatea sistemului financiar. |
| --- | --- |

(7)

Este necesar să se definească conținutul datelor care urmează să fie furnizate în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), care prevede că BCN pot genera circuite de răspuns sau pot îmbunătăți circuitele de răspuns existente cu agenții raportori utilizând un subset de date cu privire la credite colectate în temeiul acelui Regulament. Aceste circuite de răspuns contribuie la furnizarea către agenții raportori a unei baze mai largi pentru evaluările bonității pe care le efectuează, în special în ceea ce privește debitorii transfrontalieri, și determină o îmbunătățire a gestionării riscurilor de către instituțiile de credit și alte entități de creditare. Un circuit de răspuns poate îmbunătăți contribuția SEBC la supravegherea prudențială a instituțiilor de credit și la stabilitatea sistemului financiar.

| (8) | Într-o etapă ulterioară, BCE ar trebui să instituie, în colaborare cu BCN ale statelor membre raportoare, un cadru juridic care stabilește detaliile cu privire la sfera de aplicare și implementarea circuitelor de răspuns. Acest cadru juridic nu ar trebui să împiedice BCN să facă schimb de date de referință cu privire la contrapărți cu agenții raportori corespunzători acestora, dacă acest lucru este considerat necesar pentru îmbunătățirea eficienței și consecvenței procedurii de raportare și pentru a contribui la o mai bună calitate a datelor de referință cu privire la contrapărți stocate în RIAD. |
| --- | --- |

(8)

Într-o etapă ulterioară, BCE ar trebui să instituie, în colaborare cu BCN ale statelor membre raportoare, un cadru juridic care stabilește detaliile cu privire la sfera de aplicare și implementarea circuitelor de răspuns. Acest cadru juridic nu ar trebui să împiedice BCN să facă schimb de date de referință cu privire la contrapărți cu agenții raportori corespunzători acestora, dacă acest lucru este considerat necesar pentru îmbunătățirea eficienței și consecvenței procedurii de raportare și pentru a contribui la o mai bună calitate a datelor de referință cu privire la contrapărți stocate în RIAD.

| (9) | Este necesar să se instituie o procedură pentru efectuarea eficientă a modificărilor tehnice ale anexelor la prezenta orientare, cu condiția ca modificările respective să nu schimbe cadrul conceptual de bază și să nu afecteze sarcina de raportare. În cadrul acestei proceduri, ar trebui să se ia în considerare opiniile Comitetului de Statistică al SEBC (denumit în continuare „STC”). BCN și alte Comitete ale SEBC pot propune astfel de modificări tehnice ale anexelor prin intermediul STC, |
| --- | --- |

(9)

Este necesar să se instituie o procedură pentru efectuarea eficientă a modificărilor tehnice ale anexelor la prezenta orientare, cu condiția ca modificările respective să nu schimbe cadrul conceptual de bază și să nu afecteze sarcina de raportare. În cadrul acestei proceduri, ar trebui să se ia în considerare opiniile Comitetului de Statistică al SEBC (denumit în continuare „STC”). BCN și alte Comitete ale SEBC pot propune astfel de modificări tehnice ale anexelor prin intermediul STC,

ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE:

CAPITOLUL I

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Domeniu de aplicare

Prezenta orientare furnizează informații referitoare la obligațiile BCN de a transmite BCE date cu privire la credite și date de referință cu privire la contrapărți colectate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), inclusiv responsabilitățile BCN legate de înregistrarea contrapărților în RIAD, precum și informații referitoare la procedurile de transmitere a acestor date.

Articolul 2

Definiții

Termenii utilizați în prezenta orientare au sensul stabilit în Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13).

În sensul prezentei orientări, se aplică și următoarele definiții:

| 1. | „date cu privire la credite” înseamnă date cu caracter granular cu privire la credite și date cu privire la riscul de credit; |
| --- | --- |

1.

„date cu privire la credite” înseamnă date cu caracter granular cu privire la credite și date cu privire la riscul de credit;

| 2. | „sucursală străină dintr-un stat membru raportor” sau „sucursală străină din SMR” înseamnă o sucursală străină rezidentă într-un stat membru raportor care este o componentă dependentă din punct de vedere juridic a unei instituții de credit rezidente în alt stat membru raportor; |
| --- | --- |

2.

„sucursală străină dintr-un stat membru raportor” sau „sucursală străină din SMR” înseamnă o sucursală străină rezidentă într-un stat membru raportor care este o componentă dependentă din punct de vedere juridic a unei instituții de credit rezidente în alt stat membru raportor;

| 3. | „întreprindere sediu principal” înseamnă persoana juridică a cărei sucursală străină este o componentă dependentă din punct de vedere juridic; |
| --- | --- |

3.

„întreprindere sediu principal” înseamnă persoana juridică a cărei sucursală străină este o componentă dependentă din punct de vedere juridic;

| 4. | „BCN de origine” înseamnă BCN a statului membru raportor în care este rezidentă instituția de credit a cărei sucursală străină este o componentă dependentă din punct de vedere juridic; |
| --- | --- |

4.

„BCN de origine” înseamnă BCN a statului membru raportor în care este rezidentă instituția de credit a cărei sucursală străină este o componentă dependentă din punct de vedere juridic;

| 5. | „BCN gazdă” înseamnă BCN a statului membru raportor în care o sucursală străină este rezidentă; |
| --- | --- |

5.

„BCN gazdă” înseamnă BCN a statului membru raportor în care o sucursală străină este rezidentă;

| 6. | „codul RIAD” înseamnă identificatorul unic al contrapărții pentru toate contrapărțile atunci când sunt raportate de BCN către BCE; |
| --- | --- |

6.

„codul RIAD” înseamnă identificatorul unic al contrapărții pentru toate contrapărțile atunci când sunt raportate de BCN către BCE;

| 7. | „BCN competentă” înseamnă, în scopul definirii rolurilor și responsabilităților în domeniul datelor de referință cu privire la contrapărți, BCN a statului membru raportor în care este rezidentă contrapartea. BCE este considerată BCN competentă pentru contrapărțile care nu sunt rezidente într-un stat membru raportor; |
| --- | --- |

7.

„BCN competentă” înseamnă, în scopul definirii rolurilor și responsabilităților în domeniul datelor de referință cu privire la contrapărți, BCN a statului membru raportor în care este rezidentă contrapartea. BCE este considerată BCN competentă pentru contrapărțile care nu sunt rezidente într-un stat membru raportor;

| 8. | „BCN originară” înseamnă, în scopul definirii rolurilor și responsabilităților în domeniul datelor de referință cu privire la contrapărți, BCN a statului membru raportor care raportează BCE date de referință cu privire la contrapărțile rezidente într-un stat membru diferit; |
| --- | --- |

8.

„BCN originară” înseamnă, în scopul definirii rolurilor și responsabilităților în domeniul datelor de referință cu privire la contrapărți, BCN a statului membru raportor care raportează BCE date de referință cu privire la contrapărțile rezidente într-un stat membru diferit;

| 9. | „date de ieșire” înseamnă datele create de BCE care intră în domeniul de aplicare al datelor cu privire la credite și al datelor de referință cu privire la contrapărți; |
| --- | --- |

9.

„date de ieșire” înseamnă datele create de BCE care intră în domeniul de aplicare al datelor cu privire la credite și al datelor de referință cu privire la contrapărți;

| 10. | „managementul calității datelor” (Data Quality Management) sau „DQM” înseamnă asigurarea, verificarea și menținerea calității datelor de ieșire prin utilizarea și aplicarea obiectivelor DQM, a indicatorilor DQM și a pragurilor DQM; |
| --- | --- |

10.

„managementul calității datelor” (Data Quality Management) sau „DQM” înseamnă asigurarea, verificarea și menținerea calității datelor de ieșire prin utilizarea și aplicarea obiectivelor DQM, a indicatorilor DQM și a pragurilor DQM;

| 11. | „obiectiv DQM” înseamnă o referință pentru evaluarea calității datelor de ieșire; |
| --- | --- |

11.

„obiectiv DQM” înseamnă o referință pentru evaluarea calității datelor de ieșire;

| 12. | „indicator DQM” înseamnă un indicator statistic care măsoară nivelul la care a fost îndeplinit un anumit obiectiv DQM; |
| --- | --- |

12.

„indicator DQM” înseamnă un indicator statistic care măsoară nivelul la care a fost îndeplinit un anumit obiectiv DQM;

| 13. | „prag DQM” înseamnă nivelul minim al activităților de verificare care trebuie efectuate pentru a îndeplini cerințele cadrului DQM pentru un obiectiv DQM. |
| --- | --- |

13.

„prag DQM” înseamnă nivelul minim al activităților de verificare care trebuie efectuate pentru a îndeplini cerințele cadrului DQM pentru un obiectiv DQM.

CAPITOLUL II

OBLIGAȚIILE DE RAPORTARE ALE BCN PRIVIND DATELE CU PRIVIRE LA CREDITE ȘI DATELE DE REFERINȚĂ CU PRIVIRE LA CONTRAPĂRȚI

Articolul 3

Obligațiile de raportare generale ale BCN privind datele cu privire la credite și datele de referință cu privire la contrapărți

BCN elaborează și raportează BCE date cu privire la credite și date de referință cu privire la contrapărți în conformitate cu sistemele stabilite în anexele I-IV la Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), sub rezerva drepturilor BCN de a acorda derogări sau de a permite o frecvență de raportare redusă în conformitate cu articolul 16 din acel Regulament.

Articolul 4

Obligațiile de raportare specifice ale BCN, frecvență și respectarea termenelor

(1)   BCN transmit BCE date cu privire la credite și date de referință cu privire la contrapărți colectate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), astfel cum se precizează la articolul 13 alineatele (4)-(8) din acest regulament.

(2)   BCN identifică fiecare atribut al datelor cu privire la credite care:

| (a) | nu este aplicabil: acesta înseamnă un atribut al datelor care nu se aplică instrumentului, protecției sau contrapărții la care se referă; sau |
| --- | --- |

(a)

nu este aplicabil: acesta înseamnă un atribut al datelor care nu se aplică instrumentului, protecției sau contrapărții la care se referă; sau

| (b) | nu este necesar: acesta înseamnă un atribut al datelor care fie este specificat în mod explicit ca informație care nu trebuie raportată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), fie cu privire la care BCN a decis să nu îl colecteze în conformitate cu acest regulament. |
| --- | --- |

(b)

nu este necesar: acesta înseamnă un atribut al datelor care fie este specificat în mod explicit ca informație care nu trebuie raportată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), fie cu privire la care BCN a decis să nu îl colecteze în conformitate cu acest regulament.

(3)   BCN se asigură că, pentru fiecare dată de raportare de referință, toate contrapărțile relevante sunt înregistrate în RIAD și au date de referință cu privire la contrapărți care sunt valide la data de raportare de referință respectivă. Deși conform articolului 13 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), aceeași dată de transmitere se aplică atât în cazul datelor cu privire la credite, cât și în cazul datelor de referință cu privire la contrapărți, BCN depun eforturi rezonabile pentru a furniza datele de referință cu privire la contrapărți și, dacă este cazul, pentru a înregistra contrapartea în RIAD, cu cel puțin o zi înainte de transmiterea datelor relevante cu privire la credite.

Articolul 5

Unități de observare statistică efective cu obligații de raportare

(1)   BCN identifică și revizuiesc unitățile de observare statistică efective cu obligații de raportare pe baza:

| (a) | definiției „unităților de observare statistică efective cu obligații de raportare” care figurează la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13); |
| --- | --- |

(a)

definiției „unităților de observare statistică efective cu obligații de raportare” care figurează la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13);

| (b) | derogărilor acordate de BCN conform articolului 16 din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), luând în considerare soldul total de credite acordate tuturor sectoarelor raportate către BCN pentru sfârșitul lunii decembrie a anului calendaristic anterior în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1071/2013 al Băncii Centrale Europene (BCE/2013/33) (3); |
| --- | --- |

(b)

derogărilor acordate de BCN conform articolului 16 din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), luând în considerare soldul total de credite acordate tuturor sectoarelor raportate către BCN pentru sfârșitul lunii decembrie a anului calendaristic anterior în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1071/2013 al Băncii Centrale Europene (BCE/2013/33) (3);

| (c) | informațiilor pe care agenții raportori le furnizează BCN cu privire la orice fuziune, divizare sau reorganizare care are putea afecta îndeplinirea obligațiilor statistice ale acestora; |
| --- | --- |

(c)

informațiilor pe care agenții raportori le furnizează BCN cu privire la orice fuziune, divizare sau reorganizare care are putea afecta îndeplinirea obligațiilor statistice ale acestora;

| (d) | oricăror acorduri încheiate între BCN relevante cu scopul de a evita dubla raportare pentru sucursalele străine, în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) și cu articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13); |
| --- | --- |

(d)

oricăror acorduri încheiate între BCN relevante cu scopul de a evita dubla raportare pentru sucursalele străine, în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) și cu articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13);

| (e) | oricăror acorduri încheiate între BCN relevante pentru alocarea responsabilităților cu privire la sucursalele străine din SMR, în conformitate cu articolul 6 din prezenta orientare. |
| --- | --- |

(e)

oricăror acorduri încheiate între BCN relevante pentru alocarea responsabilităților cu privire la sucursalele străine din SMR, în conformitate cu articolul 6 din prezenta orientare.

(2)   Fără a aduce atingere includerii în unitățile de observare statistică efective cu obligații de raportare a agenților raportori noi înființați în statele membre raportoare după prima raportare în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), BCN verifică îndeplinirea condițiilor stabilite la articolul 16 din acest regulament pentru acordarea sau retragerea oricărei derogări. BCN efectuează acest exercițiu în primul trimestru din fiecare an, pe baza statutului unităților de observare statistică efective cu obligații de raportare în luna decembrie a anului anterior. BCN pot decide să amâne acest exercițiu până în primul trimestru al anului 2021.

(3)   BCN se asigură că, pentru fiecare dată de raportare de referință, următoarele contrapărți sunt înregistrate în RIAD:

| (a) | agenții raportori în conformitate cu articolul 1 punctul 8 din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), rezidenți în același stat membru raportor ca și BCN; |
| --- | --- |

(a)

agenții raportori în conformitate cu articolul 1 punctul 8 din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), rezidenți în același stat membru raportor ca și BCN;

| (b) | agenții monitorizați care sunt sucursale străine ale agenților raportori menționați la litera (a) în conformitate cu articolul 1 punctul 9 din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13); |
| --- | --- |

(b)

agenții monitorizați care sunt sucursale străine ale agenților raportori menționați la litera (a) în conformitate cu articolul 1 punctul 9 din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13);

| (c) | întreprinderile sediu principal ale agenților monitorizați menționați la litera (b). |
| --- | --- |

(c)

întreprinderile sediu principal ale agenților monitorizați menționați la litera (b).

BCN înregistrează aceste contrapărți imediat după ce îndeplinesc criteriile pentru a deveni: (i) agent raportor, (ii) agent monitorizat, sau (iii) întreprindere sediu principal a unui agent monitorizat, și întotdeauna înainte de prima dată de raportare de referință după care îndeplinesc criteriile pentru a deveni astfel de contrapărți.

(4)   BCN se asigură că, pentru fiecare dată de raportare de referință, următoarele informații sunt înregistrate în RIAD pentru fiecare agent monitorizat:

| (a) | relația dintre agentul monitorizat și entitatea juridică din care face parte agentul monitorizat; |
| --- | --- |

(a)

relația dintre agentul monitorizat și entitatea juridică din care face parte agentul monitorizat;

| (b) | data de referință la care agenții monitorizați raportează informații către AnaCredit; |
| --- | --- |

(b)

data de referință la care agenții monitorizați raportează informații către AnaCredit;

| (c) | orice derogări aplicabile, indicând dacă:






  (i) | a fost acordată o derogare în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13); |
| --- | --- | --- |

(c)

orice derogări aplicabile, indicând dacă:

(i)

a fost acordată o derogare în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13);

| (ii) | derogarea acoperă toate cerințele de raportare sau o parte a acestora, conform definiției de la articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13); sau |
| --- | --- |

(ii)

derogarea acoperă toate cerințele de raportare sau o parte a acestora, conform definiției de la articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13); sau

| (iii) | a fost acordată o derogare sucursalelor străine în temeiul unui acord încheiat între BCN relevante pentru a se evita dubla raportare, în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) și cu articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13); |
| --- | --- |

(iii)

a fost acordată o derogare sucursalelor străine în temeiul unui acord încheiat între BCN relevante pentru a se evita dubla raportare, în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) și cu articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13);

| (d) | confirmarea aspectului dacă BCN a decis să nu colecteze informații în conformitate cu articolul 6 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13); |
| --- | --- |

(d)

confirmarea aspectului dacă BCN a decis să nu colecteze informații în conformitate cu articolul 6 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13);

| (e) | confirmarea aspectului dacă este aplicabilă obligația de a raporta date cu privire la credite doar pe bază trimestrială în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13); și |
| --- | --- |

(e)

confirmarea aspectului dacă este aplicabilă obligația de a raporta date cu privire la credite doar pe bază trimestrială în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13); și

| (f) | confirmarea aspectului dacă agentul monitorizat are obligația de a raporta date cu privire la riscul de contraparte doar pe bază trimestrială în conformitate cu modelul 2 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13). |
| --- | --- |

(f)

confirmarea aspectului dacă agentul monitorizat are obligația de a raporta date cu privire la riscul de contraparte doar pe bază trimestrială în conformitate cu modelul 2 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13).

(5)   BCN de origine înregistrează în RIAD decizia de a nu colecta niciunul dintre atributele datelor enumerate în modelul 1 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) ale unei sucursale străine sau de a colecta doar o parte dintre acestea de la persoana juridică a cărei parte componentă este această sucursală străină, atunci când astfel de instrumente sunt deținute sau administrate de o sucursală străină rezidentă în alt stat membru raportor în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) litera (a) din acel Regulament.

(6)   BCN gazdă înregistrează în RIAD decizia de a nu colecta niciunul dintre atributele datelor enumerate în modelul 2 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) sau de a colecta doar o parte dintre acestea de la o sucursală străină care face parte dintr-o persoană juridică rezidentă în alt stat membru raportor în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) litera (b) din acest regulament.

(7)   BCN relevantă informează BCE cu privire la procedurile care sunt planificate în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) pentru îndeplinirea cerințelor de raportare statistică prevăzute în regulamentul menționat în cazul unei fuziuni, al unei divizări sau al unei reorganizări care implică unul sau mai mulți agenți raportori și care ar putea afecta îndeplinirea cerințelor de raportare statistică de către acești agenți raportori.

Articolul 6

Alocarea responsabilităților pentru sucursalele străine din SMR

(1)   În cazul în care atât persoana juridică, cât și oricare dintre sucursalele străine ale acesteia sunt rezidente în state membre raportoare diferite, BCN depun eforturi rezonabile pentru a evita dubla raportare a acelorași date, în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), prin coordonarea colectării de către acestea de la agentul raportor respectiv și de la sucursalele străine ale acestuia a atributelor datelor enumerate în modelul 1 și în modelul 2 din anexa I la acest regulament.

(2)   Anexa II la prezenta orientare definește alocarea responsabilităților pentru BCN care raportează BCE datele cu privire la credite și datele de referință cu privire la contrapărți ale sucursalelor străine din SMR, luând în considerare derogările acordate agenților raportori.

(3)   BCN de origine și BCN gazdă implicate în colectarea datelor de la o sucursală străină din SMR pot să convină asupra unei alocări diferite a responsabilităților pentru raportarea datelor cu privire la credite și a datelor de referință cu privire la contrapărți către BCE, care are întâietate față de alocarea responsabilităților prevăzute în anexa II la prezenta orientare, în conformitate cu alineatul (4). În conformitate cu orice astfel de acord, BCN de origine sau BCN gazdă informează BCE și înregistrează în RIAD următoarele informații:

| (a) | BCN responsabilă pentru transmiterea către BCE a informațiilor stabilite în modelul 1 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13); și |
| --- | --- |

(a)

BCN responsabilă pentru transmiterea către BCE a informațiilor stabilite în modelul 1 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13); și

| (b) | BCN responsabilă pentru transmiterea către BCE a informațiilor stabilite în modelul 2 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13). |
| --- | --- |

(b)

BCN responsabilă pentru transmiterea către BCE a informațiilor stabilite în modelul 2 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13).

Ambele BCN înregistrează în RIAD datele de referință cu privire la contrapărți corespunzătoare.

(4)   Acordul privind modificarea alocării responsabilităților de a transmite modelele 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) poate să nu conducă la transmiterea către BCE a mai puține date cu privire la credite în comparație cu acordul menționat în anexa II, fără a aduce atingere deciziei unei BCN de a nu colecta atribute de date specifice în conformitate cu articolul 7 din acel Regulament.

(5)   În cazul în care între două BCN relevante există un acord în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), care determină ca numai una dintre acestea să colecteze și să transmită BCE toate datele (modelele 1 și 2) de la o sucursală străină din SMR, atunci:

| (a) | BCN care nu transmite date către BCE poate decide să nu colecteze deloc date de la această sucursală străină din SMR în conformitate cu articolul 8 alineatul (5) și cu articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), pentru a evita dubla raportare; și |
| --- | --- |

(a)

BCN care nu transmite date către BCE poate decide să nu colecteze deloc date de la această sucursală străină din SMR în conformitate cu articolul 8 alineatul (5) și cu articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), pentru a evita dubla raportare; și

| (b) | BCE trimite datele transmise în legătură cu sucursala străină din SMR către BCN care nu transmite date către BCE, pentru a fi utilizate în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13). |
| --- | --- |

(b)

BCE trimite datele transmise în legătură cu sucursala străină din SMR către BCN care nu transmite date către BCE, pentru a fi utilizate în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13).

Articolul 7

Dispoziții tranzitorii cu privire la transmiterea datelor cu privire la credite și a datelor de referință cu privire la contrapărți

(1)   În cazul în care BCN își exercită drepturile în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) de a amâna prima raportare către BCE a datelor cu privire la credite referitoare la toate datele de raportare de referință anterioare datei de 1 februarie 2019, prima raportare are loc cel târziu la 31 martie 2019.

(2)   Fără a aduce atingere articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), în cazul în care o BCN utilizează dispoziția tranzitorie pentru datele cu privire la credite menționate la alineatul (1), aceasta poate amâna prima raportare către BCE a datelor de referință cu privire la contrapărți, cu condiția să transmită BCE aceste date cu șase luni înainte de prima raportare a datelor cu privire la credite și în niciun caz mai târziu de 30 septembrie 2018.

(3)   Fără a aduce atingere articolului 19 din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), BCN înregistrează în RIAD decizia lor de a amâna prima raportare a datelor cu privire la credite către BCE până la 30 iunie 2018. Aceste informații pot fi actualizate înainte de prima raportare a datelor cu privire la credite și a datelor de referință cu privire la contrapărți în cazul în care BCN au nevoie să amâne prima raportare.

(4)   În legătură cu prima raportare a datelor lunare și trimestriale cu privire la credite, BCN informează BCE până la 31 martie 2018 cu privire la unitățile lor corespunzătoare de observare statistică efective cu obligații de raportare selectate, prin înregistrarea acestor informații în RIAD.

CAPITOLUL III

OBLIGAȚII DE RAPORTARE SPECIFICE LEGATE DE DATELE DE REFERINȚĂ CU PRIVIRE LA CONTRAPĂRȚI ÎNREGISTRATE ÎN RIAD

Articolul 8

Identificarea contrapărților în RIAD

(1)   BCN identifică fiecare contraparte ale cărei date le raportează, indiferent dacă este rezidentă sau nerezidentă, prin codul său RIAD unic, ținând seama de condițiile stabilite în prezenta orientare.

(2)   BCN iau toate măsurile posibile pentru a identifica în mod corect contrapărțile relevante în RIAD și se referă la aceste contrapărți, indiferent de țara lor de reședință, prin intermediul respectivului cod RIAD. Acest lucru este valabil și în cazul în care o BCN utilizează doar modelul 2 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) pentru a colecta și transmite BCE date cu privire la credite și date de referință cu privire la contrapărți în cazurile în care o altă BCN utilizează modelul 1 din anexa I la regulamentul respectiv pentru a colecta și transmite date în legătură cu aceeași contraparte și atunci când agenților raportori li se acordă derogări parțiale.

(3)   BCN utilizează codurile RIAD corecte pentru a se referi în mod consecvent în timp la toate contrapărțile și le actualizează în timp util dacă există modificări precum, de exemplu, atunci când BCN competentă intervine pentru a înlocui un cod temporar cu un cod RIAD oficial.

(4)   BCN pot impune agenților raportori să utilizeze un set specific de identificatori ai contrapărților. Anexa IV la Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) prevede că BCN relevantă poate permite agenților raportori să utilizeze un identificator al contrapărții specific agentului raportor pentru a se referi la contrapărți în vederea raportării primare. În acest caz, BCN care utilizează modelul 1 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) pentru a colecta date cu privire la credite și date de referință cu privire la contrapărți pune în corespondență diverșii identificatori ai contrapărții utilizați de agenții raportori pentru a se referi la aceeași contraparte cu codul RIAD corespunzător, care trebuie utilizat pentru raportarea secundară.

(5)   BCN se asigură că toate contrapărțile legate de instrumentele raportate către AnaCredit, indiferent de rolul și de țara de reședință ale contrapărții, sunt înregistrate în RIAD la data de raportare de referință relevantă. BCN depun eforturi rezonabile pentru a înregistra o contraparte nouă în RIAD cu cel puțin o zi înainte de transmiterea către BCE a datelor cu privire la credite referitoare la instrumentele de care este legată contrapartea respectivă.

Articolul 9

Transmiterea datelor de referință cu privire la contrapărți către RIAD

(1)   BCN raportează BCE date de referință cu privire la contrapărți în conformitate cu setul de date de referință cu privire la contrapărți din modelul 1 din anexa I și din tabelele 2 și 3 din anexa III la Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13).

(2)   BCN pot obține date de referință cu privire la contrapărți, inclusiv identificatori, de la agenții raportori respectivi sau prin intermediul memorandumurilor de înțelegere încheiate cu institutele naționale de statistică, cu autoritățile naționale competente și cu alte instituții naționale, cu condiția ca aceste informații să poată să fie utilizate în scopurile definite în Regulamentul (CE) nr. 2533/98 al Consiliului (4).

(3)   BCN actualizează datele de referință cu privire la contrapărți pe care le transmit BCE imediat ce acestea iau cunoștință de o modificare a unuia sau a mai multor atribute ale datelor. Acest lucru este aplicabil atât contrapărților rezidente, cât și celor nerezidente.

(4)   Deși BCN pot decide să nu colecteze anumite atribute ale datelor de referință cu privire la contrapărți de la agenții raportori individuali, de exemplu, atunci când atributul este marcat „N” în tabelele 2 și 3 din anexa III la Regulamentul (UE) 2016/867(BCE/2016/13), în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), BCN raportează întotdeauna către RIAD, indiferent de rolul și țara de reședință ale contrapărții, un identificator al persoanei juridice (LEI). În cazul în care contrapărții nu i-a fost atribut un LEI, BCN raportează un identificator național din lista de identificatori naționali publicată pe website-ul BCE ca anexă la Manualul de raportare AnaCredit.

(5)   În plus față de identificatorii obligatorii ai entităților impuși prin Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), BCN raportează către RIAD orice alt identificator național disponibil pentru o anumită contraparte, cu condiția ca această informație să poată fi utilizată în conformitate cu regimul de confidențialitate instituit prin Regulamentul (CE) nr. 2533/98.

(6)   BCN nu sunt obligate să raporteze RIAD nicio informație de referință cu privire la contraparte în cazul în care contrapartea este inclusă în lista organizațiilor internaționale publicată pe website-ul BCE ca anexă la Manualul de raportare AnaCredit și actualizată periodic de BCE în colaborare cu BCN. În aceste cazuri, BCN utilizează numai codul RIAD corect pentru a identifica organizația internațională în transmiterea datelor cu privire la credite către BCE. Acest lucru se aplică și contrapărților care figurează pe lista IFM, cu excepția situației în care contrapartea acționează ca debitor, caz în care BCN respectă cerințele de raportare generale pentru datele de referință cu privire la contrapărți.

Articolul 10

Responsabilitatea BCN pentru identificarea contrapărților rezidente înregistrate în RIAD

(1)   BCN sunt responsabile pentru identificarea unică a tuturor contrapărților rezidente în RIAD și iau toate măsurile posibile pentru a evita ca două sau mai multe înregistrări distincte din RIAD să se refere la aceeași contraparte rezidentă.

(2)   În anexa I sunt stabilite informații detaliate cu privire la etapele pe care trebuie să le parcurgă BCN pentru a asigura identificarea unică a contrapărților în RIAD și gestionarea datelor de referință ale acestora.

(3)   După înregistrarea în RIAD a unei contrapărți rezidente cu un cod temporar RIAD, BCN competentă evaluează, cel mai târziu până în ultima zi lucrătoare a celei de a doua luni ulterioare datei la care a fost primită lista duplicărilor potențiale de la serviciul central de identificare, dacă noua contraparte temporară este o duplicare a unei contrapărți rezidente existente sau este o contraparte cu adevărat nouă. În primul caz, și anume atunci când există o corelare, BCN competentă selectează corelarea preferată de pe lista propusă, invalidând („înghețând”) astfel noua contraparte temporară în favoarea contrapărții rezidente existente corespunzătoare (contrapartea „care există”). În cel de al doilea caz, și anume atunci când nu există o corelare, BCN competentă atribuie noii contrapărți temporare un cod RIAD oficial.

(4)   Atunci când soluționează o duplicare, BCN abordează mai întâi cazurile care implică contrapărți rezidente temporare noi cu cele mai mari expuneri în conformitate cu datele cu privire la credite raportate către BCE.

(5)   BCN utilizează toate informațiile disponibile la nivel național pentru a asigura, în măsura posibilă, că informațiile de referință privind contrapărțile rezidente înregistrate în RIAD sunt complete, exacte și actualizate. În acest scop, în vederea introducerii în RIAD a celor mai bune posibil informații de referință cu privire la toate contrapărțile relevante, BCN evaluează toate sursele sigure de informații, cu condiția ca aceste informații să poată să fie utilizate în conformitate cu regimul de confidențialitate instituit prin Regulamentul (CE) nr. 2533/98.

(6)   În cazul contrapărților rezidente într-o țară pentru care nu există o BCN competentă să furnizeze date de referință cu privire la contrapărți, BCE prevede, pe baza depunerii unor eforturi rezonabile și pe baza informațiilor disponibile, identificarea unică și datele de referință ale contrapărților respective prin parcurgerea etapelor pe care trebuie să le parcurgă „BCN competentă/BCE” conform anexei I la prezenta orientare. Prin aceasta, BCE abordează mai întâi cazurile care implică acele contrapărți cu cele mai mari expuneri în conformitate cu informațiile disponibile în AnaCredit.

(7)   Pentru fiecare contraparte, RIAD calculează înregistrarea de referință pentru fiecare atribut al datelor în conformitate cu reguli de compunere predefinite, stabilind o ierarhie pentru toate sursele candidate potențiale. În cazul în care nu sunt considerate corespunzătoare regulile standard de compunere (care stabilesc o ierarhie a tuturor surselor potențiale) definite de BCE, BCN definesc și comunică în scris BCE regulile de compunere care urmează a fi aplicate în RIAD pentru calcularea înregistrării de referință a datelor de referință ale tuturor contrapărților rezidente. BCN competentă poate să definească o metodă diferită pentru fiecare atribut al datelor de referință cu privire la contrapărți și poate să modifice din când în când această metodă, după cum consideră necesar.

(8)   BCN se asigură că lista identificatorilor naționali și lista de forme juridice, publicată ca anexă la Manualul de raportare AnaCredit pe website-ul BCE, sunt actualizate pentru statul membru respectiv. BCN informează BCE, în scris și în timp util, cu privire la orice modificare considerată necesară.

CAPITOLUL IV

PROCEDURI ȘI STANDARDE PENTRU TRANSMITEREA CĂTRE RIAD

Articolul 11

Atribuirea codului RIAD

(1)   În momentul primei înregistrări în RIAD, BCN atribuie un cod RIAD oficial fiecărei contrapărți rezidente și un cod RIAD temporar contrapărților nerezidente, în formatul stabilit.

(2)   BCN se asigură că codurile RIAD pe care le alocă contrapărților, atât rezidente, cât și nerezidente, sunt exclusive, respectiv nu sunt asociate cu mai mult de o contraparte, și nu se modifică în timp.

(3)   BCN sunt responsabile pentru atribuirea unui cod RIAD oficial tuturor contrapărților rezidente care au fost înregistrate inițial în RIAD cu un cod RIAD temporar de către o BCN originară sau de către BCE.

(4)   BCE informează BCN ale statelor membre raportoare în cazul în care codul RIAD al unei contrapărți se modifică, indiferent de țara de rezidență a acestora. BCN utilizează codul RIAD actual pentru toate contrapărțile de la data la care sunt transmise datele cu privire la credite și datele de referință cu privire la contrapărți următoare aplicabile.

Articolul 12

Standarde de transmitere în ceea ce privește RIAD

(1)   BCN transmit BCE date de referință cu privire la contrapărți prin intermediul RIAD. Orice încărcare periodică de informații se organizează prin transfer de fișiere, prin intermediul facilității SEBC standard. În mod alternativ, pentru volume mici, BCN pot procesa mesaje de confirmare de primire sau pot actualiza atribute online.

(2)   Pentru a minimiza erorile operaționale și pentru a asigura exactitatea și consecvența actualizărilor raportate către RIAD, înainte de transmiterea datelor către BCE, BCN efectuează verificările de validare prevăzute în specificațiile relevante privind schimbul de date.

Articolul 13

Confirmări de primire și de eroare

(1)   La primirea actualizărilor, BCE efectuează cu promptitudine verificări pentru a valida calitatea informațiilor furnizate.

(2)   În conformitate cu articolul 24 alineatul (5) din Orientarea BCE/2014/15, BCE furnizează BCN următoarele:

| (a) | o confirmare de primire, care conține informații concise privind actualizările care au fost procesate și implementate cu succes în setul de date relevant, și/sau |
| --- | --- |

(a)

o confirmare de primire, care conține informații concise privind actualizările care au fost procesate și implementate cu succes în setul de date relevant, și/sau

| (b) | o confirmare de eroare, care conține informații detaliate privind actualizările și verificările de validare care au eșuat. |
| --- | --- |

(b)

o confirmare de eroare, care conține informații detaliate privind actualizările și verificările de validare care au eșuat.

(3)   BCN acționează pentru a transmite cu promptitudine informațiile corectate.

Articolul 14

Prima raportare a datelor de referință cu privire la contrapărți către RIAD

(1)   BCN transmit BCE un prim set de date de referință cu privire la contrapărți cu nu mai mult de șase luni înainte de prima raportare a datelor cu privire la credite, în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), și depun eforturi rezonabile pentru a efectua această transmitere înainte de termenul relevant stabilit la articolul 7 alineatul (2) din prezenta orientare.

(2)   În ceea ce privește conținutul primei raportări a datelor de referință cu privire la contrapărți menționate la alineatul (1), BCN transmit cel puțin date de referință cu privire la contrapărți care, pe baza informațiilor disponibile, pot fi evaluate în mod rezonabil ca fiind relevante.

(3)   Aceleași standarde minime comune de raportare, de acuratețe, de conformitate cu conceptele și de revizuire menționate în anexa V la Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) se aplică și în cazul primei raportări a datelor de referință cu privire la contrapărți către BCE prevăzute la alineatul (1).

(4)   Dacă este cazul, primul set de date de referință cu privire la contrapărți care urmează a fi raportate de către BCN cuprind următoarele atribute ale datelor:

| (a) | identificatorul contrapărții (codul RIAD); |
| --- | --- |

(a)

identificatorul contrapărții (codul RIAD);

| (b) | LEI; |
| --- | --- |

(b)

LEI;

| (c) | în cazul în care LEI nu este disponibil: un identificator național din lista de identificatori naționali publicată pe website-ul BCE, alcătuit din două variabile distincte, și anume: tipul identificatorului (sau descrierea acestuia, după caz) și codul respectiv (cu excepția cazului în care tipul identificatorului este „neaplicabil”); |
| --- | --- |

(c)

în cazul în care LEI nu este disponibil: un identificator național din lista de identificatori naționali publicată pe website-ul BCE, alcătuit din două variabile distincte, și anume: tipul identificatorului (sau descrierea acestuia, după caz) și codul respectiv (cu excepția cazului în care tipul identificatorului este „neaplicabil”);

| (d) | denumirea; |
| --- | --- |

(d)

denumirea;

| (e) | adresa: țara; |
| --- | --- |

(e)

adresa: țara;

| (f) | adresa: municipiu/oraș/sat; |
| --- | --- |

(f)

adresa: municipiu/oraș/sat;

| (g) | adresa: strada; |
| --- | --- |

(g)

adresa: strada;

| (h) | forma juridică; |
| --- | --- |

(h)

forma juridică;

| (i) | sectorul instituțional. |
| --- | --- |

(i)

sectorul instituțional.

(5)   Lista efectivă de atribute ale datelor de referință pe care BCN o furnizează pentru fiecare contraparte cu ocazia primei raportări a datelor de referință cu privire la contrapărți către RIAD poate varia, în funcție de aplicabilitatea diverselor atribute pentru rolul și categoria specifice ale contrapărții, astfel cum este descris în tabelele 2 și 3 din anexa III la Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13).

CAPITOLUL V

COLECTAREA DATELOR CU PRIVIRE LA CREDITE ȘI A DATELOR DE REFERINȚĂ CU PRIVIRE LA CONTRAPĂRȚI DE CĂTRE BCN

Articolul 15

Derogări și frecvența de raportare redusă

(1)   În sensul articolului 16 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), atunci când calculează soldul total de credite acordate tuturor sectoarelor raportate în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1071/2013 (BCE/2013/33) de toți agenții raportori rezidenți în statul membru raportor, BCN iau în considerare numai soldul total de credite al tuturor agenților raportori incluși în unitățile de observare statistică efective cu obligații de raportare prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), inclusiv soldul total de credite al tuturor agenților raportori cărora li s-a acordat o derogare. Pentru a evita orice incertitudine, o BCN nu ia în considerare soldul total de credite al sucursalelor străine care nu sunt rezidente în statul membru raportor al respectivei BCN.

(2)   În sensul articolului 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), atunci când permit agenților raportori mici să raporteze date cu privire la credite referitoare la datele de raportare de referință anterioare datei de 1 ianuarie 2021 pe bază trimestrială, și nu lunară, BCN iau în considerare contribuția combinată:

| (a) | a agenților raportori mici cărora le-a fost acordată o derogare în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) și |
| --- | --- |

(a)

a agenților raportori mici cărora le-a fost acordată o derogare în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) și

| (b) | a agenților raportori eligibili pentru raportare pe bază trimestrială în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) |
| --- | --- |

(b)

a agenților raportori eligibili pentru raportare pe bază trimestrială în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13)

la soldul total de credite raportate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1071/2013 (BCE/2013/33) de toți agenții raportori rezidenți în statul membru raportor, asigurându-se că această contribuție combinată nu depășește 4 %.

(3)   Potrivit articolului 6 alineatul (3) și articolului 16 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), o BCN relevantă poate acorda derogări agenților raportori care sunt sucursale străine din SMR, în măsura în care BCN extrag date din alte surse în termenele și la nivelul de calitate prevăzute la articolul 14 alineatul (3) din acel Regulamentul. Dreptul BCN de a acorda astfel de derogări este condiționat de coordonarea BCN relevante, pe baza acordurilor încheiate în vederea evitării dublei raportări, în conformitate cu articolul 6 din prezenta orientare. Pentru a evita orice incertitudine, orice agent raportor căruia i se acordă o derogare în temeiul articolului 16 alineatul (3) nu este considerat un agent raportor mic căruia i se acordă o derogare în temeiul articolului 16 alineatul (1) sau un agent raportor mic care poate raporta pe bază trimestrială sau lunară conform articolului 16 alineatul (2).

(4)   În exercitarea atribuțiilor lor conferite prin articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), BCN relevante pot să acorde agenților raportori mici derogări care acoperă toate cerințele de raportare sau o parte a acestora, inclusiv acele cerințe care se referă în mod exclusiv la agenții monitorizați specifici care fac parte dintr-un agent raportor care este persoană juridică.

Articolul 16

Cooperarea cu autoritățile competente

(1)   Atunci când toate sau o parte din datele descrise în Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) pot fi obținute de la alte autorități competente decât BCN, iar aceste date pot fi utilizate în măsura și în scopurile definite în Regulamentul (CE) nr. 2533/98, BCN pot institui mecanisme de cooperare corespunzătoare cu aceste autorități pentru a asigura o structură permanentă pentru primirea acestor date.

(2)   BCN se asigură că datele menționate la alineatul (1) îndeplinesc cerințele stabilite în Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) înainte de a le transmite către BCE.

CAPITOLUL VI

MANAGEMENTUL CALITĂȚII DATELOR

Articolul 17

Standarde de transmitere atunci când se utilizează ESCB-Net

(1)   BCN utilizează ESCB-Net furnizat de către SEBC pentru transmiterea electronică a datelor cu privire la credite și a datelor de referință cu privire la contrapărți solicitate de BCE. BCN pun aceste date la dispoziția BCE în conformitate cu standardele de raportare SDMX (5) prevăzute separat.

(2)   Sub rezerva consimțământului anterior al BCE, BCN pot utiliza alte mijloace de transmitere a datelor cu privire la credite și a datelor de referință cu privire la contrapărți.

Articolul 18

Managementul calității datelor

(1)   Fără a aduce atingere drepturilor de verificare ale BCE prevăzute în Regulamentele (CE) nr. 2533/98 și (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), BCN monitorizează și asigură calitatea și fiabilitatea datelor cu privire la credite și a datelor de referință cu privire la contrapărți pe care le pun la dispoziția BCE și cooperează îndeaproape cu BCE ca parte a managementului general al calității datelor.

(2)   BCN definesc condițiile care declanșează respingerea datelor primite de la agenții raportori.

(3)   BCN monitorizează agenții monitorizați pentru care au fost respinse informații și progresul înregistrat de la o perioadă de raportare la alta. BCN informează BCE cu privire la rezultatele acestei monitorizări.

(4)   BCN asigură, verifică și mențin calitatea datelor cu privire la credite și a datelor de referință cu privire la contrapărți pentru a asigura: (i) calitatea datelor de ieșire agregate; (ii) consecvența datelor cu privire la credite cu datele de referință cu privire la contrapărți; și (iii) consecvența cu alte statistici. Înainte de transmiterea către BCE a datelor cu privire la credite și a datelor de referință cu privire la contrapărți, BCN verifică în special că:

| (a) | fișierele transmise BCE respectă specificațiile tehnice pentru transmiterea către BCE; |
| --- | --- |

(a)

fișierele transmise BCE respectă specificațiile tehnice pentru transmiterea către BCE;

| (b) | fiecare înregistrare este identificată în mod unic; |
| --- | --- |

(b)

fiecare înregistrare este identificată în mod unic;

| (c) | identificatorul contractului este unic pentru fiecare contract care generează risc de credit pentru același agent monitorizat și că un astfel de identificator nu este reutilizat în orice alt moment pentru a identifica un contract diferit cu același agent monitorizat; |
| --- | --- |

(c)

identificatorul contractului este unic pentru fiecare contract care generează risc de credit pentru același agent monitorizat și că un astfel de identificator nu este reutilizat în orice alt moment pentru a identifica un contract diferit cu același agent monitorizat;

| (d) | fiecare identificator de instrument este unic pentru fiecare contract al unui agent monitorizat și că acest identificator nu este reutilizat în orice alt moment pentru a identifica un instrument diferit pentru același contract și agent monitorizat; |
| --- | --- |

(d)

fiecare identificator de instrument este unic pentru fiecare contract al unui agent monitorizat și că acest identificator nu este reutilizat în orice alt moment pentru a identifica un instrument diferit pentru același contract și agent monitorizat;

| (e) | identificatorul protecției este unic pentru fiecare protecție primită de același agent monitorizat și că acest identificator nu este reutilizat în orice alt moment pentru a identifica o protecție diferită cu același agent monitorizat; |
| --- | --- |

(e)

identificatorul protecției este unic pentru fiecare protecție primită de același agent monitorizat și că acest identificator nu este reutilizat în orice alt moment pentru a identifica o protecție diferită cu același agent monitorizat;

| (f) | datele cu privire la credite și datele de referință cu privire la contrapărți care urmează să fie transmise sunt complete și consecvente; |
| --- | --- |

(f)

datele cu privire la credite și datele de referință cu privire la contrapărți care urmează să fie transmise sunt complete și consecvente;

| (g) | toate contrapărțile sunt legate de instrumente care sunt înregistrate în sistemul RIAD și sunt identificate prin identificatorul corespunzător al contrapărții (cod RIAD) pe baza informațiilor furnizate de agenții raportori. |
| --- | --- |

(g)

toate contrapărțile sunt legate de instrumente care sunt înregistrate în sistemul RIAD și sunt identificate prin identificatorul corespunzător al contrapărții (cod RIAD) pe baza informațiilor furnizate de agenții raportori.

(5)   Înainte de transmiterea datelor cu privire la credite către BCE, BCN care transmit modelul 1 sau modelul 2 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) verifică și se asigură că pentru fiecare instrument care urmează a fi raportat pentru fiecare contraparte legată de instrument, datele de referință cu privire la contrapărți necesare pentru toate contrapărțile sunt înregistrate în RIAD.

(6)   Datele cu privire la credite și datele de referință cu privire la contrapărți transmise de BCN sunt consecvente cu datele stocate în bazele de date naționale ca rezultat al oricăror activități legate de managementul calității datelor exercitate la nivel național.

(7)   În cazul în care datele cu privire la credite sunt transmise de două BCN către BCE pentru agenți monitorizați care sunt sucursale străine din SMR în conformitate cu articolul 6, fiecare BCN este responsabilă pentru calitatea datelor pe care le raportează. În special, în cazul în care două BCN ajung la un acord de împărțire a responsabilităților pentru raportarea secundară, BCN relevante se asigură că datele cu privire la credite și datele de referință cu privire la contrapărți raportate de o BCN corespund datelor cu privire la credite și datelor de referință cu privire la contrapărți raportate de cealaltă BCN relevantă. În acest scop și după încărcarea informațiilor în AnaCredit, BCE trimite BCN relevante informațiile transmise pentru a se asigura că datele cu privire la credite și datele de referință cu privire la contrapărți raportate fiecăreia dintre acestea sunt consecvente.

(8)   BCN verifică exactitatea și consecvența datelor cu privire la credite și ale datelor de referință cu privire la contrapărți în comparație cu alte seturi de date colectate la nivel național în conformitate cu dreptul național sau cu dreptul Uniunii și în momentul în care acestea sunt disponibile. BCN iau în considerare diferențele existente la nivel metodologic și la nivel de termene ale seturilor de date utilizate pentru evaluarea calității datelor din AnaCredit.

(9)   Pentru fiecare transmitere de date cu privire la credite pentru un agent monitorizat, data de raportare de referință și tipul de raportare, și anume atributele datelor lunare din modelele 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) și atributele datelor trimestriale din modelul 2 din anexa I la acest regulament, AnaCredit transmite automat un mesaj de confirmare către BCN care transmite informațiile, indicând dacă fișierul a fost încărcat sau respins de sistem. În acest din urmă caz, mesajul indică motivul respingerii.

(10)   BCE evaluează datele cu privire la credite și datele de referință cu privire la contrapărți aplicând un set de verificări de validare, în strânsă cooperare cu BCN. Evaluarea se efectuează în timp util. BCE și BCN se pot coordona în comun în eforturile legate de managementul calității datelor, ținând seama de importanța discrepanței dintre indicatorii DQM și obiectivele DQM existente atât la nivel național, cât și la nivelul zonei euro.

(11)   Pentru fiecare transmitere de date cu privire la credite pentru un agent monitorizat și pentru fiecare dată de raportare de referință și tip de raportare care este încărcat în AnaCredit, se transmite automat prin intermediul AnaCredit un mesaj de confirmare cu rezultatele verificărilor de validare. Acest mesaj detaliază datele care nu au respectat verificările de validare AnaCredit și verificarea de validare care a declanșat eroarea.

(12)   În cazul în care agentul monitorizat este o sucursală străină din SMR, iar două BCN raportează informații pentru acest agent monitorizat:

| (a) | mesajele indicate la alineatul (11) sunt transmise celor două BCN relevante; și |
| --- | --- |

(a)

mesajele indicate la alineatul (11) sunt transmise celor două BCN relevante; și

| (b) | fiecare BCN este responsabilă pentru calitatea datelor în ceea ce privește informațiile incluse în model. În special, fiecare BCN este responsabilă pentru verificările de validare privind consecvența și integritatea informațiilor raportate în modelele 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13). În acest scop, fiecare BCN asigură corectitudinea informațiilor raportate în modelul pentru care este responsabilă fiecare BCN. |
| --- | --- |

(b)

fiecare BCN este responsabilă pentru calitatea datelor în ceea ce privește informațiile incluse în model. În special, fiecare BCN este responsabilă pentru verificările de validare privind consecvența și integritatea informațiilor raportate în modelele 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13). În acest scop, fiecare BCN asigură corectitudinea informațiilor raportate în modelul pentru care este responsabilă fiecare BCN.

(13)   BCN instituie și monitorizează mecanismele necesare pentru ca agenții raportori să revizuiască și să corecteze orice date cu privire la credite și orice date de referință cu privire la contrapărți raportate care nu respectă verificările de validare AnaCredit, pentru ca BCN să poată să transmită cât mai rapid posibil revizuirile disponibile.

(14)   Pentru a monitoriza punerea în aplicare a procedurilor corespunzătoare pentru colectarea, verificarea, procesarea și difuzarea informațiilor care asigură calitatea datelor colectate, BCE și BCN transmit Consiliului guvernatorilor un raport privind calitatea la fiecare doi ani. Rapoartele privind calitatea acoperă atât datele cu privire la credite, cât și datele de referință cu privire la contrapărți, și furnizează și informații privind metodele și procedurile stabilite de BCN pentru identificarea unică a contrapărților rezidente. Primul raport privind calitatea este elaborat în decembrie 2020, având ca dată de raportare de referință luna septembrie a anului 2020.

Articolul 19

Politica de revizuire

(1)   BCN transmit BCE toate revizuirile primite de la agenții raportori imediat ce au fost procesate.

(2)   BCN încheie acorduri cu agenții raportori astfel încât revizuirile datelor identificate în mesajele de confirmare menționate la articolul 18 alineatul (11) ca nefiind conforme cu verificările de validare AnaCredit să poată fi transmise imediat și nu mai târziu de următorul termen la care este scadentă informația pentru acest agent monitorizat.

(3)   BCN transmit revizuiri în orice moment ulterior datei de reportare de referință.

(4)   BCN transmit revizuiri, în cazul în care există, pentru toate perioadele de referință.

(5)   BCE procesează automat revizuirile și le stochează în baza de date partajată fără întârzieri nejustificate după ce au fost primite de la BCN. BCE informează BCN în cauză cu privire la rezultatul evaluării suplimentare a calității după procesarea ulterioară a revizuirilor.

CAPITOLUL VII

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 20

Procedura simplificată de modificare

Comitetul executiv al BCE poate aduce orice modificări tehnice anexelor la prezenta orientare, luând în considerare opiniile STC, cu condiția ca modificările respective să nu modifice cadrul conceptual de bază și să nu afecteze sarcinile de raportare ale agenților raportori sau ale BCN. Comitetul executiv informează fără întârzieri nejustificate Consiliul guvernatorilor cu privire la orice astfel de modificare.

Articolul 21

Producerea de efecte

Prezenta orientare produce efecte de la data notificării sale către băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro.

Articolul 22

Destinatari

Prezenta orientare se adresează tuturor băncilor centrale din Eurosistem.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 23 noiembrie 2017.

Pentru Consiliul guvernatorilor BCE

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  Regulamentul (UE) 2016/867 al Băncii Centrale Europene din 18 mai 2016 privind colectarea datelor cu caracter granular cu privire la credite și la riscul de credit (BCE/2016/13) (JO L 144, 1.6.2016, p. 44).

1

(2)  Orientarea BCE/2014/15 din 4 aprilie 2014 privind statisticile monetare și financiare (JO L 340, 26.11.2014, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1071/2013 al Băncii Centrale Europene din 24 septembrie 2013 privind bilanțul sectorului instituții financiare monetare (BCE/2013/33) (JO L 297, 7.11.2013, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 2533/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 privind colectarea informațiilor statistice de către Banca Centrală Europeană (JO L 318, 27.11.1998, p. 8).

4

(5)  Statistical Data and Metadata eXchange.

5

---

ANEXA I

Identificarea și gestionarea datelor de referință ale contrapărților înregistrate în Registrul bazei de date a instituțiilor și companiilor afiliate (RIAD)

1.   Ipoteze generale care stau la baza diagramei procesului

| 1.1. | Se presupune că toate BCN mențin un set de date de referință național, în care contrapărțile (atât cele naționale, cât și cele nerezidente) sunt identificate în mod unic și nu există duplicări la nivel național (respectiv, acestea au un identificator intern BCN unic și exclusiv). Acest lucru înseamnă că, chiar și în situația în care agenți de raportare diferiți din același stat membru ar utiliza identificatori ai contrapărții diferiți pentru a se referi la contrapartea respectivă în comunicările lor cu BCN relevantă, BCN asigură în cele din urmă ca toți acești identificatori să fie asociați cu contrapartea unică reală. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Dacă este necesar, pentru a evita duplicările (de exemplu, aceeași contraparte înregistrată de două ori în setul de date de referință național), identificatorii contrapărții utilizați de agenții raportori atunci când raportează BCN sunt puși în corespondență de către BCN cu identificatori interni BCN unici. Dacă este necesar, atunci când transmit informații către RIAD și AnaCredit, BCN pun în cele din urmă în corespondență acești identificatori interni BCN cu un cod RIAD unic. |
| --- | --- |

1.2.

2.   Note la diagramă:

| 2.1. | O contraparte „cunoscută” este o contraparte înregistrată deja în RIAD și pentru care BCN originară cunoaște codul RIAD. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | O contraparte nouă poate fi înregistrată în RIAD numai dacă este furnizat setul minim necesar de atribute ale datelor de referință („înregistrare validă”), astfel cum se prevede în cerințele RIAD. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | RIAD nu permite ca o contraparte nouă să fie înregistrată cu aceiași identificatori (LEI și/sau identificatorul național) cu cei ai unei contrapărți existente. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Fiecare BCN poate decide să stabilească dacă o contraparte națională înregistrată de o altă BCN este sau nu este o duplicare a unei contrapărți existente și în afara serviciului central de identificare (central identification service – CIS), de exemplu prin utilizarea în acest scop a propriului său proces intern (algoritm de corelare). |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | CIS este o funcție a RIAD care, de fiecare dată când o contraparte nouă este înregistrată în sistem cu un cod RIAD temporar, caută potențiale duplicări ale contrapărților existente rezidente în aceeași țară prin intermediul unui „instrument de corelare” dedicat. Contrapărțile care urmează să fie procesate de instrumentul de corelare sunt grupate într-o „coadă de intrare”, iar rezultatul procesului de corelare este grupat în „coada de ieșire” și prezentat BCN competente pentru evaluarea sa finală prin intermediul unui proces de retur automat dedicat. |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | BCN competentă revizuiește lista potențialelor duplicări primită de la RIAD și, pentru fiecare contraparte cu un cod RIAD temporar, selectează candidatul preferat de pe listă (corelare) sau stabilește ca în cele din urmă să nu fie selectată nicio opțiune de pe această listă (lipsa unei corelări). |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | „Eliminarea duplicărilor” contrapărților este un proces prin care BCN competentă decide, în urma corelării reușite între două contrapărți înregistrate în RIAD, care este contrapartea care urmează să fie invalidată („contrapartea înghețată”) și care este cea care trebuie păstrată în sistem („contrapartea care există”). |
| --- | --- |

2.7.

---

ANEXA II

Alocarea responsabilităților pentru sucursalele străine din SMR

Tabelul stabilește alocarea responsabilităților aferente raportării de BCN către BCE a datelor cu privire la credite și a datelor de referință cu privire la contrapărți ale agenților monitorizați care sunt sucursale străine din SMR pe baza informațiilor privind derogările acordate agenților raportori.

Alocarea responsabilităților pentru sucursalele străine din SMR

| | Agenți raportori care raportează BCN de origine |
| --- | --- |
| Nicio derogare | Colectează doar M2 | Raportare trimestrială | Derogare parțială | Derogare totală |
| Agenți raportori care raportează BCN gazdă | Nicio derogare | BCN de origine: M1&M2 | BCN gazdă: M1&M2 | BCN gazdă: M1&M2 | BCN gazdă: M1&M2 | BCN gazdă: M1&M2 |
| Colectează doar M1 | BCN de origine: M1&M2 | BCN gazdă: M1
  BCN de origine: M2 | M2 solicitat (1)

  BCN gazdă: M1&M2 | M2 solicitat (1)

  BCN gazdă: M1&M2 | M2 solicitat (1)

  BCN gazdă: M1&M2 |
| Raportare trimestrială | BCN de origine: M1&M2 | M1 solicitat (2)

  BCN de origine: M1&M2 | BCN de origine: M1&M2 (T) | BCN gazdă: M1&M2 (T) | BCN gazdă: M1&M2 (T) |
| Derogare parțială | BCN de origine: M1&M2 | M1 solicitat (2)

  BCN de origine: M1&M2 | BCN de origine: M1&M2 (T) | — | — |
| Derogare totală | BCN de origine: M1&M2 | M1 solicitat (2)

  BCN de origine: M1&M2 | BCN de origine: M1&M2 (T) | — | — |

Agenți raportori care raportează BCN de origine

Nicio derogare

Colectează doar M2

Raportare trimestrială

Derogare parțială

Derogare totală

Agenți raportori care raportează BCN gazdă

Nicio derogare

BCN de origine: M1&M2

BCN gazdă: M1&M2

BCN gazdă: M1&M2

BCN gazdă: M1&M2

BCN gazdă: M1&M2

Colectează doar M1

BCN de origine: M1&M2

BCN gazdă: M1

BCN de origine: M2

M2 solicitat (1)

BCN gazdă: M1&M2

M2 solicitat (1)

BCN gazdă: M1&M2

M2 solicitat (1)

BCN gazdă: M1&M2

Raportare trimestrială

BCN de origine: M1&M2

M1 solicitat (2)

BCN de origine: M1&M2

BCN de origine: M1&M2 (T)

BCN gazdă: M1&M2 (T)

BCN gazdă: M1&M2 (T)

Derogare parțială

BCN de origine: M1&M2

M1 solicitat (2)

BCN de origine: M1&M2

BCN de origine: M1&M2 (T)

—

—

Derogare totală

BCN de origine: M1&M2

M1 solicitat (2)

BCN de origine: M1&M2

BCN de origine: M1&M2 (T)

—

—

Notă:

| (i) | M1 înseamnă modelul 1, astfel cum este definit în anexa I la Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13). |
| --- | --- |

(i)

| (ii) | M2 înseamnă modelul 2, astfel cum este definit în anexa I la Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13). |
| --- | --- |

(ii)

---

(1)  În cazul în care BCN de origine

| (a) | acordă o derogare în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) sau |
| --- | --- |

(a)

acordă o derogare în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) sau

| (b) | permite raportarea datelor pe bază trimestrială în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) și |
| --- | --- |

(b)

permite raportarea datelor pe bază trimestrială în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) și

BCN gazdă

| (c) | nu acordă o derogare în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) și |
| --- | --- |

(c)

nu acordă o derogare în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) și

| (d) | nu permite raportarea datelor pe bază trimestrială în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), |
| --- | --- |

(d)

nu permite raportarea datelor pe bază trimestrială în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13),

atunci BCN gazdă nu poate decide să nu colecteze niciunul dintre atributele datelor enumerate în modelul 2 sau să colecteze doar o parte dintre acestea, în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) și va transmite BCE modelele 1 și 2.

(2)  În cazul în care BCN gazdă

| (a) | acordă o derogare în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) sau |
| --- | --- |

(a)

acordă o derogare în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) sau

| (b) | permite raportarea datelor pe bază trimestrială în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) și |
| --- | --- |

(b)

permite raportarea datelor pe bază trimestrială în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) și

BCN de origine

| (c) | nu acordă o derogare în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) și |
| --- | --- |

(c)

nu acordă o derogare în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) și

| (d) | nu permite raportarea datelor pe bază trimestrială în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13), |
| --- | --- |

(d)

nu permite raportarea datelor pe bază trimestrială în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13),

atunci BCN de origine nu poate decide să nu colecteze niciunul dintre atributele datelor enumerate în modelul 1 sau să colecteze doar o parte dintre acestea, în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (UE) 2016/867 (BCE/2016/13) și va transmite BCE modelele 1 și 2.

---