# L_2006355EN.01010501.xml

| 15.12.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 355/105 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 355/105

---

COMMISSION DECISION

of 14 December 2006

amending Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, fish and milk sectors in Poland

(notified under document number C(2006) 6498)

(Text with EEA relevance)

(2006/935/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Annex XII, Chapter 6, Section B, Subsection I(1), paragraph (e) thereto,

Whereas:

| (1) | Poland has been granted transitional periods for certain establishments listed in Appendix B (1) to Annex XII to the 2003 Act of Accession. |
| --- | --- |

(1)

Poland has been granted transitional periods for certain establishments listed in Appendix B (1) to Annex XII to the 2003 Act of Accession.

| (2) | Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC (2), 2004/471/EC (3), 2004/474/EC (4), 2005/271/EC (5), 2005/591/EC (6), 2005/854/EC (7), 2006/14/EC (8), 2006/196/EC (9), 2006/404/EC (10) and 2006/555/EC (11). |
| --- | --- |

(2)

Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC (2), 2004/471/EC (3), 2004/474/EC (4), 2005/271/EC (5), 2005/591/EC (6), 2005/854/EC (7), 2006/14/EC (8), 2006/196/EC (9), 2006/404/EC (10) and 2006/555/EC (11).

| (3) | According to an official declaration from the Polish competent authority certain establishments in the meat, fish and milk sectors have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation. Certain establishments have ceased activities for which they have obtained a transitional period. Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition. |
| --- | --- |

(3)

According to an official declaration from the Polish competent authority certain establishments in the meat, fish and milk sectors have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation. Certain establishments have ceased activities for which they have obtained a transitional period. Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition.

| (4) | Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession should therefore be amended accordingly.

| (5) | The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has been informed of the measures provided for in this Decision, |
| --- | --- |

(5)

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has been informed of the measures provided for in this Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The establishments listed in the Annex to this Decision are deleted from Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 14 December 2006.

For the Commission

Markos KYPRIANOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ C 227 E, 23.9.2003, p. 1392.

1

(2)  
  OJ L 156, 30.4.2004, p. 52; corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 39.

2

(3)  
  OJ L 160, 30.4.2004, p. 58; corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 31.

3

(4)  
  OJ L 160, 30.4.2004, p. 74; corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 44.

4

(5)  
  OJ L 86, 5.4.2005, p. 13.

5

(6)  
  OJ L 200, 30.7.2005, p. 96.

6

(7)  
  OJ L 316, 2.12.2005, p. 17.

7

(8)  
  OJ L 10, 14.1.2006, p. 66.

8

(9)  
  OJ L 70, 9.3.2006, p. 80.

9

(10)  
  OJ L 156, 9.6.2006, p. 16.

10

(11)  
  OJ L 218, 9.8.2006, p. 17.

11

---

ANNEX

List of establishments to be deleted from Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession

Meat establishmments

Initial list

| No | Veterinary No | Name of establishment |
| --- | --- | --- |
| 116. | 18030203 | Firma Produkcyjno – Handlowa ‘MAXPOL’ |
| 134. | 20140103 | Ubojnia Trzody i Bydła W. Gołaszewski, M. Duchnowski |
| 167. | 24630304 | Zakłady Mięsne E. E. Pilśniak |
| 175. | 24700301 | Zakłady Mięsne Mysłowice ‘Mysław’ Sp. z o.o |
| 206. | 30610201 | Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski, P. Łyszczak |

No

Veterinary No

Name of establishment

116.

18030203

Firma Produkcyjno – Handlowa ‘MAXPOL’

134.

20140103

Ubojnia Trzody i Bydła W. Gołaszewski, M. Duchnowski

167.

24630304

Zakłady Mięsne E. E. Pilśniak

175.

24700301

Zakłady Mięsne Mysłowice ‘Mysław’ Sp. z o.o

206.

30610201

Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski, P. Łyszczak

Poultry meat

Initial list

| No | Veterinary No | Name of establishment |
| --- | --- | --- |
| 32. | 20020601 | Zakład Spożywczy ‘KABO’ S.J. jawna |

No

Veterinary No

Name of establishment

32.

20020601

Zakład Spożywczy ‘KABO’ S.J. jawna

Fish sector

Initial list

| No | Veterinary No | Name of establishment |
| --- | --- | --- |
| 5. | 10141801 | PPH ‘Morfish’, |
| 24. | 28031801 | ‘Atryb’ Sp. z o.o |
| 28. | 28111801 | PPHU ‘Tamir’ M. Ilicz |

No

Veterinary No

Name of establishment

5.

10141801

PPH ‘Morfish’,

24.

28031801

‘Atryb’ Sp. z o.o

28.

28111801

PPHU ‘Tamir’ M. Ilicz

Milk sector

Initial list

| No | Veterinary No | Name of establishment |
| --- | --- | --- |
| 12. | 04081601 | PPHU ‘Agromlecz’ Sp. z o.o |
| 21. | 08041603 | ZPS i H H. Kuźma |
| 44. | 14041601 | OSM Sanniki |
| 62. | 24021606 | ‘Grześmlecz’ S.A. Bielsko-Biała Zakład Produkcji Bystra |
| 63. | 24031601 | OSM Skoczów |
| 64. | 24641601 | Częstochowska SM ‘Mleczgal’ |
| 79. | 26061601 | OSM w Bidzinach |
| 98. | 30131601 | Mleczarnia J. Korbik |
| 104. | 30201602 | OSM Kowalew – Dobrzyca, Zakład Dobrzyca |
| 105. | 30211605 | Akademia Rolnicza Rolnicze Gospodarstwo Doświadczalne AR ‘Złotniki’ |

No

Veterinary No

Name of establishment

12.

04081601

PPHU ‘Agromlecz’ Sp. z o.o

21.

08041603

ZPS i H H. Kuźma

44.

14041601

OSM Sanniki

62.

24021606

‘Grześmlecz’ S.A. Bielsko-Biała Zakład Produkcji Bystra

63.

24031601

OSM Skoczów

64.

24641601

Częstochowska SM ‘Mleczgal’

79.

26061601

OSM w Bidzinach

98.

30131601

Mleczarnia J. Korbik

104.

30201602

OSM Kowalew – Dobrzyca, Zakład Dobrzyca

105.

30211605

Akademia Rolnicza Rolnicze Gospodarstwo Doświadczalne AR ‘Złotniki’

---