# Il-Ġurnal Uffiċjali L 11/2018

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 11 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6116ta' Jannar 2018 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 11

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6116ta' Jannar 2018

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/61 tal-21 ta' Marzu 2017 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja ta' emenda għall-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Komunità Ewropea dwar kooperazzjoni fir-regolazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili | 1 |
| | | Emenda Nru 1 għall-Ftehim dwar kooperazzjoni fir-regolazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili bejn l-Istati Uniti tal-Amerka u l-Komunità Ewropea | 3 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/61 tal-21 ta' Marzu 2017 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja ta' emenda għall-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Komunità Ewropea dwar kooperazzjoni fir-regolazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili

1

Emenda Nru 1 għall-Ftehim dwar kooperazzjoni fir-regolazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili bejn l-Istati Uniti tal-Amerka u l-Komunità Ewropea

3

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/175 tal-25 ta' Jannar 2017 dwar l-istabbiliment ta' kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-akkomodazzjoni turistika ( ĠU L 28, 2.2.2017 ) | 6 |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/978 tad-9 ta' Ġunju 2017 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għal fluwopiram; eżakloroċikloeżan (HCH), alfa-isomeru; l-eżakloroċikloeżan (HCH), beta-isomeru; eżakloroċikloeżan (HCH), somma ta' isomeri, għajr il-gamma-isomeru; lindan (eżakloroċikloeżan (HCH), gamma-isomeru); nikotina u profenofos f'ċerti prodotti jew fuqhom ( ĠU L 151, 14.6.2017 ) | 7 |

Rettifika

*

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/175 tal-25 ta' Jannar 2017 dwar l-istabbiliment ta' kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-akkomodazzjoni turistika ( ĠU L 28, 2.2.2017 )

( ĠU L 28, 2.2.2017 )

6

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/978 tad-9 ta' Ġunju 2017 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għal fluwopiram; eżakloroċikloeżan (HCH), alfa-isomeru; l-eżakloroċikloeżan (HCH), beta-isomeru; eżakloroċikloeżan (HCH), somma ta' isomeri, għajr il-gamma-isomeru; lindan (eżakloroċikloeżan (HCH), gamma-isomeru); nikotina u profenofos f'ċerti prodotti jew fuqhom ( ĠU L 151, 14.6.2017 )

( ĠU L 151, 14.6.2017 )

7

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 16.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 11/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/61

tal-21 ta' Marzu 2017

dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja ta' emenda għall-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Komunità Ewropea dwar kooperazzjoni fir-regolazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 100(2), flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fil-25 ta' Settembru 2014, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati mal-Istati Uniti tal-Amerika biex jiġi emendat il-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Komunità Ewropea dwar kooperazzjoni fir-regolazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili (1) (“il-Ftehim”), li daħal fis-seħħ fl-1 ta' Mejju 2011. In-negozjati ġew konklużi b'suċċess permezz ta' skambju ta' e-mails bejn in-negozjaturi ewlenin, li fihom ġie ddikkjarat il-qbil rispettiv tagħhom dwar it-test innegozjat. |
| --- | --- |

(1)

Fil-25 ta' Settembru 2014, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati mal-Istati Uniti tal-Amerika biex jiġi emendat il-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Komunità Ewropea dwar kooperazzjoni fir-regolazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili (1) (“il-Ftehim”), li daħal fis-seħħ fl-1 ta' Mejju 2011. In-negozjati ġew konklużi b'suċċess permezz ta' skambju ta' e-mails bejn in-negozjaturi ewlenin, li fihom ġie ddikkjarat il-qbil rispettiv tagħhom dwar it-test innegozjat.

| (2) | L-emenda nnegozjata għall-Ftehim (“l-Emenda Nru 1”) testendi l-oqsma ta' kooperazzjoni taħt il-Ftehim fejn tkun tista' tiġi applikata l-aċċettazzjoni reċiproka tal-eżiti b'rabta mal-konformità u ta' approvazzjonijiet, biex b'hekk ikun jista' jsir l-aħjar użu tar-riżorsi u jiġu ffrankati xi spejjeż minn tali użu, filwaqt li jinżamm livell għoli ta' sigurtà fit-trasport bl-ajru. |
| --- | --- |

(2)

L-emenda nnegozjata għall-Ftehim (“l-Emenda Nru 1”) testendi l-oqsma ta' kooperazzjoni taħt il-Ftehim fejn tkun tista' tiġi applikata l-aċċettazzjoni reċiproka tal-eżiti b'rabta mal-konformità u ta' approvazzjonijiet, biex b'hekk ikun jista' jsir l-aħjar użu tar-riżorsi u jiġu ffrankati xi spejjeż minn tali użu, filwaqt li jinżamm livell għoli ta' sigurtà fit-trasport bl-ajru.

| (3) | Jenħtieġ li l-Emenda Nru 1 tiġi ffirmata. |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ li l-Emenda Nru 1 tiġi ffirmata.

| (4) | Bil-għan li jkun possibbli li jiġi adottat anness ta' liċenzjar tal-bdoti ġdid fil-kamp ta' applikazzjoni estiż tal-Ftehim, li l-importanza tiegħu għandha tiġi kkunsidrata fil-kuntest tad-dispożizzjonijiet rilevanti dwar il-konverżjoni ta' liċenzji tal-bdoti ta' pajjiżi terzi tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 (2), jenħtieġ li l-Emenda Nru 1 tiġi applikata fuq bażi provviżorja, sakemm jitlestew il-proċeduri meħtieġa għad-dħul fis-seħħ tagħha. |
| --- | --- |

(4)

Bil-għan li jkun possibbli li jiġi adottat anness ta' liċenzjar tal-bdoti ġdid fil-kamp ta' applikazzjoni estiż tal-Ftehim, li l-importanza tiegħu għandha tiġi kkunsidrata fil-kuntest tad-dispożizzjonijiet rilevanti dwar il-konverżjoni ta' liċenzji tal-bdoti ta' pajjiżi terzi tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 (2), jenħtieġ li l-Emenda Nru 1 tiġi applikata fuq bażi provviżorja, sakemm jitlestew il-proċeduri meħtieġa għad-dħul fis-seħħ tagħha.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-iffirmar, f'isem l-Unjoni, tal-Emenda Nru 1 għall-Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Komunità Ewropea dwar kooperazzjoni fir-regolazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili huwa b'dan awtorizzat, soġġett għall-konklużjoni tal-imsemmi Emenda.

It-test tal-Emenda Nru 1 jinsab mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jinnomina l-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa li jiffirmaw l-Emenda Nru 1 f'isem l-Unjoni.

Artikolu 3

L-Emenda Nru 1 għandha tiġi applikata fuq bażi provviżorja, f'konformità mal-Artikolu 2 tagħha, mid-data tal-iffirmar tagħha, sakemm jitlestew il-proċeduri meħtieġa għad-dħul fis-seħħ tagħha.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta' Marzu 2017.

Għall-Kunsill

Il-President

E. SCICLUNA

---

(1)  
  ĠU L 291, 9.11.2011, p. 3

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 tat-3 ta' Novembru 2011 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-ekwipaġġi tal-ajruplani tal-avjazzjoni ċivili skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 311, 25.11.2011, p. 1).

2

---

| 16.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 11/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 11/3

---

EMENDA Nru 1

għall-Ftehim dwar kooperazzjoni fir-regolazzjoni tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili bejn l-Istati Uniti tal-Amerka u l-Komunità Ewropea

Artikolu 1

Ġenerali

Skont it-termini tal-Artikolu 19.B tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni fir-Regolazzjoni tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni Ċivili (il-“Ftehim”) bejn l-Istati Uniti tal-Amerka (“l-Istati Uniti”) u l-Komunità Ewropea (kollettivament, “il-Partijiet”, u individwalment, “Parti”), il-Partijiet jaqblu li jemendaw il-Ftehim kif ġej:

| (a) | L-Artikolu 2.B għandu jitħassar fl-intier tiegħu u jiġi sostitwit b'dan li ġej:

  “Il-kamp ta' applikazzjoni tal-kooperazzjoni skont dan il-Ftehim jinkludi l-oqsma li ġejjin:






  (1) | L-approvazzjonijiet ta' ajrunavigabbiltà u l-monitoraġġ ta' prodotti tal-ajrunawtika ċivili; |
| --- | --- | --- |

(a)

L-Artikolu 2.B għandu jitħassar fl-intier tiegħu u jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“Il-kamp ta' applikazzjoni tal-kooperazzjoni skont dan il-Ftehim jinkludi l-oqsma li ġejjin:

(1)

L-approvazzjonijiet ta' ajrunavigabbiltà u l-monitoraġġ ta' prodotti tal-ajrunawtika ċivili;

| (2) | L-ittestjar u ċ-ċertifikazzjoni ambjentali ta' prodotti tal-ajrunawtika ċivili; |
| --- | --- |

(2)

L-ittestjar u ċ-ċertifikazzjoni ambjentali ta' prodotti tal-ajrunawtika ċivili;

| (3) | L-approvazzjonijiet u l-monitoraġġ ta' faċilitajiet ta' manutenzjoni; |
| --- | --- |

(3)

L-approvazzjonijiet u l-monitoraġġ ta' faċilitajiet ta' manutenzjoni;

| (4) | Il-liċenzjar u t-taħriġ tal-persunal; |
| --- | --- |

(4)

Il-liċenzjar u t-taħriġ tal-persunal;

| (5) | It-tħaddim ta' inġenji tal-ajru; u |
| --- | --- |

(5)

It-tħaddim ta' inġenji tal-ajru; u

| (6) | Is-servizzi tat-traffiku tal-ajru u l-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru.” |
| --- | --- |

(6)

Is-servizzi tat-traffiku tal-ajru u l-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru.”

| (b) | L-Artikolu 5 għandu jiħassar fl-intier tiegħu u jiġi sostitwit b'dan li ġej:

  “Artikolu 5
  Annessi
  Għal kwistjonijet fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan il-Ftehim, il-Partijiet jew ir-rappreżentanti tagħhom fil-Bord għandhom jiżviluppaw Annessi li jiddeskrivu t-termini u l-kondizzjonijiet għall-aċċettazzjoni reċiproka tal-eżiti b'rabta mal-konformità u tal-approvazzjonijiet, meta jaqblu li l-istandards tal-avjazzjoni ċivili, ir-regoli, il-prattiċi u l-proċeduri ta' kull Parti huma kompatibbli biżżejjed li jippermettu l-aċċettazzjoni ta' approvazzjonijiet u ta' eżiti b'rabta mal-konformità ma' standards miftiehma magħmula minn Parti waħda f'isem il-Parti l-oħra. Il-Partijiet jaqblu wkoll li d-differenzi tekniċi li jeżistu bejn is-sistemi tal-avjazzjoni ċivili tagħhom għandhom jiġu indirizzati fl-Annessi.” |
| --- | --- |

(b)

L-Artikolu 5 għandu jiħassar fl-intier tiegħu u jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“Artikolu 5

Annessi

Għal kwistjonijet fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan il-Ftehim, il-Partijiet jew ir-rappreżentanti tagħhom fil-Bord għandhom jiżviluppaw Annessi li jiddeskrivu t-termini u l-kondizzjonijiet għall-aċċettazzjoni reċiproka tal-eżiti b'rabta mal-konformità u tal-approvazzjonijiet, meta jaqblu li l-istandards tal-avjazzjoni ċivili, ir-regoli, il-prattiċi u l-proċeduri ta' kull Parti huma kompatibbli biżżejjed li jippermettu l-aċċettazzjoni ta' approvazzjonijiet u ta' eżiti b'rabta mal-konformità ma' standards miftiehma magħmula minn Parti waħda f'isem il-Parti l-oħra. Il-Partijiet jaqblu wkoll li d-differenzi tekniċi li jeżistu bejn is-sistemi tal-avjazzjoni ċivili tagħhom għandhom jiġu indirizzati fl-Annessi.”

Artikolu 2

Applikazzjoni provviżorja

Sakemm id-dħul fis-seħħ tagħha jkun għadu pendenti, il-Partijiet jaqblu li japplikaw din l-emenda provviżorjament mid-data tal-iffirmar.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Din l-emenda għandha tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tat-tieni xahar wara d-data tal-aħħar nota tal-iskambju ta' noti diplomatiċi bejn il-Partijiet li jikkonfermaw it-tlestija tal-proċeduri meħtieġa kollha għad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim.

B'XHIEDA TA' DAN, is-sottoskritti, bl-awtorizzazzjoni dovuta, iffirmaw dan il-Ftehim.

Съставено в Брюксел на тринадесети декември през две хиляди и седемнадесета година.

Hecho en Bruselas, el trece de diciembre de dos mil diecisiete.

V Bruselu dne třináctého prosince dva tisíce sedmnáct.

Udfærdiget i Bruxelles den trettende december to tusind og sytten.

Geschehen zu Brüssel am dreizehnten Dezember zweitausendsiebzehn.

Kahe tuhande seitsmeteistkümnenda aasta detsembrikuu kolmeteistkümnendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα τρεις Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες δεκαεπτά.

Done at Brussels on the thirteenth day of December in the year two thousand and seventeen.

Fait à Bruxelles, le treize décembre deux mille dix-sept.

Fatto a Bruxelles, addì tredici dicembre duemiladiciassette.

Briselē, divi tūkstoši septiņpadsmitā gada trīspadsmitajā decembrī.

Priimta du tūkstančiai septynioliktų metų gruodžio tryliktą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenhetedik év december havának tizenharmadik napján.

Magħmul fi Brussell, fit-tlettax-il jum ta' Diċembru fis-sena elfejn u sbatax.

Gedaan te Brussel, dertien december tweeduizend zeventien.

Sporządzono w Brukseli dnia trzynastego grudnia roku dwa tysiące siedemnastego.

Feito em Bruxelas, em treze de dezembro de dois mil e dezassete.

Întocmit la Bruxelles la treisprezece decembrie două mii șaptesprezece.

V Bruseli trinásteho decembra dvetisícsedemnásť.

V Bruslju, dne trinajstega decembra leta dva tisoč sedemnajst.

Tehty Brysselissä kolmantenatoista päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattaseitsemäntoista.

Som skedde i Bryssel den trettonde december år tjugohundrasjutton.

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 1

За Съединените Американски Щати

Por los Estados Unidos de América

Za Spojené státy americké

For Amerikas Forenede Stater

Für die Vereinigten Staaten von Amerika

Ameerika Ühendriikide nimel

Για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

For the United States of America

Pour les États-Unis d'Amérique

Per gli Stati Uniti d'America

Amerikas Savienoto Valstu vārdā –

Jungtinių Amerikos Valstijų vardu

Az Amerikai Egyesült Államok részéről

Għall-Istati Uniti ta' l-Amerika

Voor de Verenigde Staten van Amerika

W imieniu Stanów Zjednoczonych Ameryki

Pelos Estados Unidos da América

Pentru Statele Unite ale Americii

Za Spojené štáty americké

Za Združene države Amerike

Amerikan yhdysvaltojen puolesta

För Amerikas förenta stater

Image 2

---

Rettifika

| 16.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 11/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 11/6

---

Rettifika għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/175 tal-25 ta' Jannar 2017 dwar l-istabbiliment ta' kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-akkomodazzjoni turistika

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 28 tat-2 ta' Frar 2017
  )

F'paġna 20, fl-Anness, fit-tabella tal-kriterju 6(a)(ii):

minflok:

| “Tip ta' ħiter tal-post idroniku | Indikatur tal-effiċjenza |
| --- | --- |
| Ħiters b'pompa tas-sħana (hemm żewġ possibilitajiet validi għal pompi tas-sħana li jużaw refriġeranti b'GWP ≤ 2 000 , l-għażla 2 hija obbligatorja għal pompi tas-sħana li jużaw refriġeranti b'GWP ≤ 2 000 ) | Għażla 1 - Effiċjenza Enerġetika Staġunali Minima tat-Tisħin tal-Post/ il-valuri GWP tar-refriġerant |
| ηs ≥ 107 %/[0 – 500]
  ηs ≥ 110 %/(500 – 1 000 ]
  ηs ≥ 120 %/(1 000 – 2 000 ]
  ηs ≥ 130 %/> 2 000 |
| Għażla 2 - Limiti tal-emissjonijiet GHG |
| 150 g ekwivalenti ta' CO2/kWh fi produzzjoni ta' sħana” |

“Tip ta' ħiter tal-post idroniku

Indikatur tal-effiċjenza

Ħiters b'pompa tas-sħana (hemm żewġ possibilitajiet validi għal pompi tas-sħana li jużaw refriġeranti b'GWP ≤ 2 000 , l-għażla 2 hija obbligatorja għal pompi tas-sħana li jużaw refriġeranti b'GWP ≤ 2 000 )

Għażla 1 - Effiċjenza Enerġetika Staġunali Minima tat-Tisħin tal-Post/ il-valuri GWP tar-refriġerant

ηs ≥ 107 %/[0 – 500]

ηs ≥ 110 %/(500 – 1 000 ]

ηs ≥ 120 %/(1 000 – 2 000 ]

ηs ≥ 130 %/> 2 000

Għażla 2 - Limiti tal-emissjonijiet GHG

150 g ekwivalenti ta' CO2/kWh fi produzzjoni ta' sħana”

aqra:

| “Tip ta' ħiter tal-post idroniku | Indikatur tal-effiċjenza |
| --- | --- |
| Ħiters b'pompa tas-sħana (hemm żewġ possibilitajiet validi għal pompi tas-sħana li jużaw refriġeranti b'GWP ≤ 2 000 , l-għażla 2 hija obbligatorja għal pompi tas-sħana li jużaw refriġeranti b'GWP > 2 000 ) | Għażla 1 - Effiċjenza Enerġetika Staġunali Minima tat-Tisħin tal-Post/ il-valuri GWP tar-refriġerant |
| ηs ≥ 107 %/[0 – 500]
  ηs ≥ 110 %/(500 – 1 000 ]
  ηs ≥ 120 %/(1 000 – 2 000 ] |
| Għażla 2 - Limiti tal-emissjonijiet GHG |
| 150 g ekwivalenti ta' CO2/kWh fi produzzjoni ta' sħana”. |

“Tip ta' ħiter tal-post idroniku

Indikatur tal-effiċjenza

Ħiters b'pompa tas-sħana (hemm żewġ possibilitajiet validi għal pompi tas-sħana li jużaw refriġeranti b'GWP ≤ 2 000 , l-għażla 2 hija obbligatorja għal pompi tas-sħana li jużaw refriġeranti b'GWP > 2 000 )

Għażla 1 - Effiċjenza Enerġetika Staġunali Minima tat-Tisħin tal-Post/ il-valuri GWP tar-refriġerant

ηs ≥ 107 %/[0 – 500]

ηs ≥ 110 %/(500 – 1 000 ]

ηs ≥ 120 %/(1 000 – 2 000 ]

Għażla 2 - Limiti tal-emissjonijiet GHG

150 g ekwivalenti ta' CO2/kWh fi produzzjoni ta' sħana”.

F'paġna 23, fl-Anness, fil-paragrafu (a) tal-Kriterju 12:

minflok:

“Fil-każ li jkun hemm bejn wieħed u erba' fornituri ta' tariffi ekoloġiċi individwali li joffru 50 % tal-elettriċità minn sorsi rinovabbli jew ta' ċertifikati GOs separati fil-lokalità tal-akkomodazzjoni”

aqra:

“Sakemm ma japplikax il-paragrafu (b), fil-każ li jkun hemm fornituri ta' tariffi ekoloġiċi individwali li joffru 50 % tal-elettriċità minn sorsi rinnovabbli jew ta' ċertifikati GOs separati fil-lokalità tal-akkomodazzjoni”.

---

| 16.1.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 11/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 11/7

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/978 tad-9 ta' Ġunju 2017 li jemenda l-Annessi II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għal fluwopiram; eżakloroċikloeżan (HCH), alfa-isomeru; l-eżakloroċikloeżan (HCH), beta-isomeru; eżakloroċikloeżan (HCH), somma ta' isomeri, għajr il-gamma-isomeru; lindan (eżakloroċikloeżan (HCH), gamma-isomeru); nikotina u profenofos f'ċerti prodotti jew fuqhom

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 151 tal-14 ta' Ġunju 2017
  )

F'paġna 26, fl-Anness, fl-emendi tal-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, il-punt (2)(b)(ii), fit-tabella, fl-annotazzjonijiet għal ħwawar,

minflok:

| “0810000 | Ħwawar taż-żerriegħa | 0,05 (*) |
| --- | --- | --- |
| 0810010 | Ħlewwa | 0,05 (*) |
| 0810020 | Karwija sewda/kemmun iswed | 0,05 (*) |
| 0810030 | Karfus | 0,05 (*) |
| 0810040 | Kosbor | 0,05 (*) |
| 0810050 | Kemmun | 0,05 (*) |
| 0810060 | Xibt | 0,05 (*) |
| 0810070 | Bużbież | 0,05 (*) |
| 0810080 | Fienu | 0,05 (*) |
| 0810090 | Noċemuskata | 0,05 (*) |
| 0810990 | Oħrajn | 0,05 (*) |
| 0820000 | Ħwawar tal-frott | 0,07 (*) |
| 0820010 | Bżar tal-Ġamajka/piment | 0,07 (*) |
| 0820020 | Bżar tas-Sichuan | 0,07 (*) |
| 0820030 | Karwija | 0,07 (*) |
| 0820040 | Kardamomu | 0,07 (*) |
| 0820050 | Frott tal-ġnibru | 0,07 (*) |
| 0820060 | Bżar (iswed, aħdar u abjad) | 0,07 (*) |
| 0820070 | Vanilja | 0,07 (*) |
| 0820080 | Tamar tal-Indja | 0,07 (*) |
| 0820990 | Oħrajn | 0,07 (*)” |

“0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,05 (*)

0810010

Ħlewwa

0,05 (*)

0810020

Karwija sewda/kemmun iswed

0,05 (*)

0810030

Karfus

0,05 (*)

0810040

Kosbor

0,05 (*)

0810050

Kemmun

0,05 (*)

0810060

Xibt

0,05 (*)

0810070

Bużbież

0,05 (*)

0810080

Fienu

0,05 (*)

0810090

Noċemuskata

0,05 (*)

0810990

Oħrajn

0,05 (*)

0820000

Ħwawar tal-frott

0,07 (*)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0,07 (*)

0820020

Bżar tas-Sichuan

0,07 (*)

0820030

Karwija

0,07 (*)

0820040

Kardamomu

0,07 (*)

0820050

Frott tal-ġnibru

0,07 (*)

0820060

Bżar (iswed, aħdar u abjad)

0,07 (*)

0820070

Vanilja

0,07 (*)

0820080

Tamar tal-Indja

0,07 (*)

0820990

Oħrajn

0,07 (*)”

aqra:

| “0810000 | Ħwawar taż-żerriegħa | |
| --- | --- | --- |
| 0810010 | Ħlewwa | 0,05 (*) |
| 0810020 | Karwija sewda/kemmun iswed | 0,05 (*) |
| 0810030 | Karfus | 0,05 (*) |
| 0810040 | Kosbor | 0,1 |
| 0810050 | Kemmun | 5 |
| 0810060 | Xibt | 0,05 (*) |
| 0810070 | Bużbież | 0,1 |
| 0810080 | Fienu | 0,05 (*) |
| 0810090 | Noċemuskata | 0,05 (*) |
| 0810990 | Oħrajn | 0,05 (*) |
| 0820000 | Ħwawar tal-frott | |
| 0820010 | Bżar tal-Ġamajka/piment | 0,07 |
| 0820020 | Bżar tas-Sichuan | 0,07 |
| 0820030 | Karwija | 0,07 |
| 0820040 | Kardamomu | 3 |
| 0820050 | Frott tal-ġnibru | 0,07 |
| 0820060 | Bżar (iswed, aħdar u abjad) | 0,07 |
| 0820070 | Vanilja | 0,07 |
| 0820080 | Tamar tal-Indja | 0,07 |
| 0820990 | Oħrajn | 0,07” |

“0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0810010

Ħlewwa

0,05 (*)

0810020

Karwija sewda/kemmun iswed

0,05 (*)

0810030

Karfus

0,05 (*)

0810040

Kosbor

0,1

0810050

Kemmun

5

0810060

Xibt

0,05 (*)

0810070

Bużbież

0,1

0810080

Fienu

0,05 (*)

0810090

Noċemuskata

0,05 (*)

0810990

Oħrajn

0,05 (*)

0820000

Ħwawar tal-frott

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0,07

0820020

Bżar tas-Sichuan

0,07

0820030

Karwija

0,07

0820040

Kardamomu

3

0820050

Frott tal-ġnibru

0,07

0820060

Bżar (iswed, aħdar u abjad)

0,07

0820070

Vanilja

0,07

0820080

Tamar tal-Indja

0,07

0820990

Oħrajn

0,07”

---