# Europeiska unionens L 340/2017

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 340 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 60 årgången20 december 2017 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 340

Svensk utgåva

Lagstiftning

60 årgången20 december 2017

---

| Innehållsförteckning | | I   Lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2017/2380 av den 12 december 2017 om ändring av direktiv 2010/40/EU vad gäller perioden för antagande av delegerade akter (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

I   Lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2017/2380 av den 12 december 2017 om ändring av direktiv 2010/40/EU vad gäller perioden för antagande av delegerade akter (
  1
  )

1

1

| | | II   Icke-lagstiftningsakter |
| --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (EU) 2017/2381 av den 5 december 2017 om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om administrativt samarbete, bedrägeribekämpning och indrivning av fordringar på mervärdesskatteområdet | 4 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2382 av den 14 december 2017 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller standardformulär, mallar och förfaranden för överföring av uppgifter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (
  1
  ) | 6 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2383 av den 19 december 2017 om förlängning av undantaget från rådets förordning (EG) nr 1967/2006 vad gäller minsta avstånd från kusten och minsta djup för trålare av volantina-typ som bedriver fiske inom Sloveniens territorialvatten | 32 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2384 av den 19 december 2017 om angivande av de tekniska egenskaperna för 2019 års ad hoc-modul om arbetsorganisation och arbetstidsarrangemang vad gäller statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 (
  1
  ) | 35 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2385 av den 19 december 2017 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 december 2017 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2018 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 533/2007 för fjäderfäkött | 41 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2386 av den 19 december 2017 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 december 2017 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2018 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 1385/2007 för fjäderfäkött | 43 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2387 av den 19 december 2017 om fastställande av vilka kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2018 inom ramen för den tullkvot som öppnades genom förordning (EG) nr 536/2007 för fjäderfäkött från Amerikas förenta stater | 45 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2388 av den 19 december 2017 om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2018 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 1384/2007 för fjäderfäkött som kommer från Israel | 47 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2017/2389 av den 5 december 2017 om fastställande av att Rumänien inte har vidtagit effektiva åtgärder för att följa rådets rekommendation av den 16 juni 2017 | 49 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2390 av den 15 december 2017 om överensstämmelse med artikel 17 i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 för 2017 års enhetsavgift för Schweiz avgiftszon
  [delgivet med nummer C(2017) 8498] | 51 |

II   Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (EU) 2017/2381 av den 5 december 2017 om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om administrativt samarbete, bedrägeribekämpning och indrivning av fordringar på mervärdesskatteområdet

4

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2382 av den 14 december 2017 om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller standardformulär, mallar och förfaranden för överföring av uppgifter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (
  1
  )

1

6

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2383 av den 19 december 2017 om förlängning av undantaget från rådets förordning (EG) nr 1967/2006 vad gäller minsta avstånd från kusten och minsta djup för trålare av volantina-typ som bedriver fiske inom Sloveniens territorialvatten

32

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2384 av den 19 december 2017 om angivande av de tekniska egenskaperna för 2019 års ad hoc-modul om arbetsorganisation och arbetstidsarrangemang vad gäller statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 (
  1
  )

1

35

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2385 av den 19 december 2017 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 december 2017 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2018 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 533/2007 för fjäderfäkött

41

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2386 av den 19 december 2017 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 december 2017 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2018 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 1385/2007 för fjäderfäkött

43

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2387 av den 19 december 2017 om fastställande av vilka kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2018 inom ramen för den tullkvot som öppnades genom förordning (EG) nr 536/2007 för fjäderfäkött från Amerikas förenta stater

45

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2388 av den 19 december 2017 om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2018 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 1384/2007 för fjäderfäkött som kommer från Israel

47

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2017/2389 av den 5 december 2017 om fastställande av att Rumänien inte har vidtagit effektiva åtgärder för att följa rådets rekommendation av den 16 juni 2017

49

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/2390 av den 15 december 2017 om överensstämmelse med artikel 17 i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 för 2017 års enhetsavgift för Schweiz avgiftszon
  [delgivet med nummer C(2017) 8498]

[delgivet med nummer C(2017) 8498]

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Lagstiftningsakter

BESLUT

| 20.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 340/1

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT (EU) 2017/2380

av den 12 december 2017

om ändring av direktiv 2010/40/EU vad gäller perioden för antagande av delegerade akter

(Text av betydelse för EES)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 91,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),

efter att ha hört Regionkommittén,

i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (2), och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU (3) innehåller bestämmelser för utarbetandet av specifikationer för prioriterade åtgärder inom prioriterade områden. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU (3) innehåller bestämmelser för utarbetandet av specifikationer för prioriterade åtgärder inom prioriterade områden.

| (2) | Sedan direktiv 2010/40/EU trädde i kraft har kommissionen antagit fyra delegerade akter avseende prioriterade åtgärder i det direktivet. De rör framför allt eCall och mekanismer för uppgiftsdelning som underlättar elektroniskt utbyte av uppgifter mellan berörda myndigheter och aktörer och relevanta leverantörer av intelligenta transportsystem (ITS). Det behövs ytterligare delegerade akter avseende åtgärder som fortfarande måste vidtas och som omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 2010/40/EU. |
| --- | --- |

(2)

Sedan direktiv 2010/40/EU trädde i kraft har kommissionen antagit fyra delegerade akter avseende prioriterade åtgärder i det direktivet. De rör framför allt eCall och mekanismer för uppgiftsdelning som underlättar elektroniskt utbyte av uppgifter mellan berörda myndigheter och aktörer och relevanta leverantörer av intelligenta transportsystem (ITS). Det behövs ytterligare delegerade akter avseende åtgärder som fortfarande måste vidtas och som omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 2010/40/EU.

| (3) | Enligt artikel 12 i direktiv 2010/40/EU upphör kommissionens befogenhet att anta sådana delegerade akter som avses i artikel 7 i direktivet den 27 augusti 2017. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 12 i direktiv 2010/40/EU upphör kommissionens befogenhet att anta sådana delegerade akter som avses i artikel 7 i direktivet den 27 augusti 2017.

| (4) | I syfte att uppnå målen med direktiv 2010/40/EU bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen för en ytterligare period på fem år från och med den 27 augusti 2017 med avseende på de specifikationer som behövs för att säkerställa kompatibilitet, interoperabilitet och kontinuitet med avseende på införande och operativ användning av ITS för de prioriterade åtgärderna. Denna period bör genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning. Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, och att dessa samråd genomförs i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning (4). För att säkerställa lika stor delaktighet i förberedelsen av delegerade akter erhåller Europaparlamentet och rådet alla handlingar samtidigt som medlemsstaternas experter, och deras experter ges systematiskt tillträde till möten i kommissionens expertgrupper som arbetar med förberedelse av delegerade akter. |
| --- | --- |

(4)

I syfte att uppnå målen med direktiv 2010/40/EU bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen för en ytterligare period på fem år från och med den 27 augusti 2017 med avseende på de specifikationer som behövs för att säkerställa kompatibilitet, interoperabilitet och kontinuitet med avseende på införande och operativ användning av ITS för de prioriterade åtgärderna. Denna period bör genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning. Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå, och att dessa samråd genomförs i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning (4). För att säkerställa lika stor delaktighet i förberedelsen av delegerade akter erhåller Europaparlamentet och rådet alla handlingar samtidigt som medlemsstaternas experter, och deras experter ges systematiskt tillträde till möten i kommissionens expertgrupper som arbetar med förberedelse av delegerade akter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 2010/40/EU ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 12 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 12
  Utövande av delegeringen

  1.   Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.


  2.   Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 7 ska ges till kommissionen för en period på fem år från och med den 27 augusti 2017. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden på fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.


  3.   Den delegering av befogenhet som avses i artikel 7 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft.


  4.   Innan kommissionen antar en delegerad akt ska den samråda med experter som utsetts av varje medlemsstat i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning.


  5.   Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna.


  6.   En delegerad akt som antas enligt artikel 7 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 12 ska ersättas med följande:

”Artikel 12

Utövande av delegeringen

1.   Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.

2.   Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 7 ska ges till kommissionen för en period på fem år från och med den 27 augusti 2017. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden på fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.

3.   Den delegering av befogenhet som avses i artikel 7 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft.

4.   Innan kommissionen antar en delegerad akt ska den samråda med experter som utsetts av varje medlemsstat i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning.

5.   Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna.

6.   En delegerad akt som antas enligt artikel 7 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.”

| 2. | Artiklarna 13 och 14 ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Artiklarna 13 och 14 ska utgå.

| 3. | Artikel 17 punkt 5 ska ersättas med följande:

  ”5.   Kommissionen ska, i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 15.2, senast den 27 februari 2011 anta ett arbetsprogram. Arbetsprogrammet ska innehålla mål och tidsfrister för dess årliga genomförande och, vid behov, förslag om nödvändiga anpassningar.
  Kommissionen ska uppdatera arbetsprogrammet med avseende på åtgärderna enligt artikel 6.3 senast den 10 januari 2019 och före varje efterföljande förlängning på fem år av befogenheten att anta delegerade akter i enlighet med artikel 12.2.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 17 punkt 5 ska ersättas med följande:

”5.   Kommissionen ska, i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 15.2, senast den 27 februari 2011 anta ett arbetsprogram. Arbetsprogrammet ska innehålla mål och tidsfrister för dess årliga genomförande och, vid behov, förslag om nödvändiga anpassningar.

Kommissionen ska uppdatera arbetsprogrammet med avseende på åtgärderna enligt artikel 6.3 senast den 10 januari 2019 och före varje efterföljande förlängning på fem år av befogenheten att anta delegerade akter i enlighet med artikel 12.2.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Strasbourg den 12 december 2017.

På Europaparlamentets vägnar

A. TAJANI

Ordförande

På rådets vägnar

M. MAASIKAS

Ordförande

---

(1)  
  EUT C 345, 13.10.2017, s. 67.

1

(2)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 15 november 2017 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 4 december 2017.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU av den 7 juli 2010 om ett ramverk för införande av intelligenta transportsystem på vägtransportområdet och för gränssnitt mot andra transportslag (EUT L 207, 6.8.2010, s. 1).

3

(4)  
  EUT L 123, 12.5.2016, s. 1.

4

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 20.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 340/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 340/4

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2017/2381

av den 5 december 2017

om undertecknande på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om administrativt samarbete, bedrägeribekämpning och indrivning av fordringar på mervärdesskatteområdet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 218.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 9 december 2014 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar om ett avtal med Norge om administrativt samarbete, bedrägeribekämpning och indrivning av fordringar på mervärdesskatteområdet. |
| --- | --- |

(1)

Den 9 december 2014 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar om ett avtal med Norge om administrativt samarbete, bedrägeribekämpning och indrivning av fordringar på mervärdesskatteområdet.

| (2) | Texten till avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om administrativt samarbete, bedrägeribekämpning och indrivning av fordringar på mervärdesskatteområdet (nedan kallat avtalet), som är ett resultat av förhandlingarna, återspeglar vederbörligen de förhandlingsdirektiv som utfärdats av rådet. |
| --- | --- |

(2)

Texten till avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om administrativt samarbete, bedrägeribekämpning och indrivning av fordringar på mervärdesskatteområdet (nedan kallat avtalet), som är ett resultat av förhandlingarna, återspeglar vederbörligen de förhandlingsdirektiv som utfärdats av rådet.

| (3) | Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 28.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (1). |
| --- | --- |

(3)

Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 28.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (1).

| (4) | Avtalet bör undertecknas. |
| --- | --- |

(4)

Avtalet bör undertecknas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om administrativt samarbete, bedrägeribekämpning och indrivning av fordringar på mervärdesskatteområdet bemyndigas härmed med förbehåll för att avtalet ingås (2).

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den (eller de) person(er) som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 december 2017.

På rådets vägnar

T. TÕNISTE

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

1

(2)  Texten till avtalet om ändring kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om avtalets ingående.

2

---

FÖRORDNINGAR

| 20.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 340/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 340/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2382

av den 14 december 2017

om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller standardformulär, mallar och förfaranden för överföring av uppgifter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU (1), särskilt artiklarna 34.9 och 35.12, och

av följande skäl:

| (1) | Det är lämpligt att fastställa gemensamma standardformulär, mallar och förfaranden för överlämnandet av de uppgifter som krävs när värdepappersföretag, marknadsoperatörer och, om så krävs enligt direktiv 2014/65/EU, kreditinstitut vill tillhandahålla investeringstjänster och utföra investeringsverksamhet i en annan medlemsstat enligt friheten att tillhandahålla tjänster eller etableringsfriheten. |
| --- | --- |

(1)

Det är lämpligt att fastställa gemensamma standardformulär, mallar och förfaranden för överlämnandet av de uppgifter som krävs när värdepappersföretag, marknadsoperatörer och, om så krävs enligt direktiv 2014/65/EU, kreditinstitut vill tillhandahålla investeringstjänster och utföra investeringsverksamhet i en annan medlemsstat enligt friheten att tillhandahålla tjänster eller etableringsfriheten.

| (2) | Bestämmelserna i denna förordning bör mot bakgrund av artiklarna 34.1 och 35.1 i direktiv 2014/65/EU även gälla kreditinstitut auktoriserade enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (2) som använder anknutna ombud för att tillhandahålla investeringstjänster enligt friheten att tillhandahålla tjänster eller etablera filialer. |
| --- | --- |

(2)

Bestämmelserna i denna förordning bör mot bakgrund av artiklarna 34.1 och 35.1 i direktiv 2014/65/EU även gälla kreditinstitut auktoriserade enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (2) som använder anknutna ombud för att tillhandahålla investeringstjänster enligt friheten att tillhandahålla tjänster eller etablera filialer.

| (3) | Det är viktigt att fastställa standardformulär på de språk och för de kommunikationsmetoder som kan användas av värdepappersföretag, marknadsoperatörer och, om så krävs, kreditinstitut, samt av de behöriga myndigheterna i hem- och värdmedlemsstaterna när det gäller passanmälningar för att främja ett obehindrat tillhandahållande av investeringstjänster och utförande av investeringsverksamhet i alla medlemsstater och behöriga myndigheters effektiva fullgörande av sina uppgifter och skyldigheter. |
| --- | --- |

(3)

Det är viktigt att fastställa standardformulär på de språk och för de kommunikationsmetoder som kan användas av värdepappersföretag, marknadsoperatörer och, om så krävs, kreditinstitut, samt av de behöriga myndigheterna i hem- och värdmedlemsstaterna när det gäller passanmälningar för att främja ett obehindrat tillhandahållande av investeringstjänster och utförande av investeringsverksamhet i alla medlemsstater och behöriga myndigheters effektiva fullgörande av sina uppgifter och skyldigheter.

| (4) | Hemmedlemsstatens behöriga myndighet måste bedöma om den inlämnade anmälan är korrekt och fullständig för att säkerställa kvaliteten på i) de uppgifter som lämnas av värdepappersföretaget, marknadsoperatören eller, om så krävs, kreditinstitutet till hemmedlemsstatens behöriga myndighet, och ii) de uppgifter som hemmedlemsstatens behöriga myndighet vidarebefordrar till värdmedlemsstatens behöriga myndighet. |
| --- | --- |

(4)

Hemmedlemsstatens behöriga myndighet måste bedöma om den inlämnade anmälan är korrekt och fullständig för att säkerställa kvaliteten på i) de uppgifter som lämnas av värdepappersföretaget, marknadsoperatören eller, om så krävs, kreditinstitutet till hemmedlemsstatens behöriga myndighet, och ii) de uppgifter som hemmedlemsstatens behöriga myndighet vidarebefordrar till värdmedlemsstatens behöriga myndighet.

| (5) | Bestämmelser om att hemmedlemsstatens behöriga myndighet ska vara skyldig att ange om anmälan befinns vara ofullständig eller felaktig behövs för att säkerställa att utelämnade eller felaktiga delar identifieras och meddelas, samt för att göra det lättare att åtgärda sådana problem och skicka in nya fullständiga och korrekta uppgifter. |
| --- | --- |

(5)

Bestämmelser om att hemmedlemsstatens behöriga myndighet ska vara skyldig att ange om anmälan befinns vara ofullständig eller felaktig behövs för att säkerställa att utelämnade eller felaktiga delar identifieras och meddelas, samt för att göra det lättare att åtgärda sådana problem och skicka in nya fullständiga och korrekta uppgifter.

| (6) | Mottagandet av en passanmälan för en filial eller ett anknutet ombud måste bekräftas för att göra klart vilken dag den berörda anmälan mottas och exakt på vilken dag värdepappersföretaget får etablera filialen eller använda ett anknutet ombud som är etablerat i värdmedlemsstaten. |
| --- | --- |

(6)

Mottagandet av en passanmälan för en filial eller ett anknutet ombud måste bekräftas för att göra klart vilken dag den berörda anmälan mottas och exakt på vilken dag värdepappersföretaget får etablera filialen eller använda ett anknutet ombud som är etablerat i värdmedlemsstaten.

| (7) | För att säkerställa enhetlighet bör särskilda formulär användas om ett värdepappersföretag eller en marknadsoperatör som driver en multilateral handelsplattform eller organiserad handelsplattform, inom en annan medlemsstats territorium vill tillhandahålla lämpliga arrangemang för att göra det lättare för fjärranvändare, fjärrmedlemmar eller fjärrdeltagare som är etablerade i den medlemsstaten att få tillträde till och bedriva handel i dessa system, så att det säkerställs att både den information som värdepappersföretaget eller marknadsoperatören lämnar till hemmedlemsstatens behöriga myndighet och den information som hemmedlemsstatens behöriga myndighet lämnar till värdmedlemsstatens behöriga myndighet är tillräcklig. |
| --- | --- |

(7)

För att säkerställa enhetlighet bör särskilda formulär användas om ett värdepappersföretag eller en marknadsoperatör som driver en multilateral handelsplattform eller organiserad handelsplattform, inom en annan medlemsstats territorium vill tillhandahålla lämpliga arrangemang för att göra det lättare för fjärranvändare, fjärrmedlemmar eller fjärrdeltagare som är etablerade i den medlemsstaten att få tillträde till och bedriva handel i dessa system, så att det säkerställs att både den information som värdepappersföretaget eller marknadsoperatören lämnar till hemmedlemsstatens behöriga myndighet och den information som hemmedlemsstatens behöriga myndighet lämnar till värdmedlemsstatens behöriga myndighet är tillräcklig.

| (8) | Av konsekvensskäl och för att säkerställa väl fungerande finansiella marknader är det nödvändigt att bestämmelserna i denna förordning och de relaterade nationella bestämmelser som införlivar direktiv 2014/65/EU börjar tillämpas från samma tidpunkt. |
| --- | --- |

(8)

Av konsekvensskäl och för att säkerställa väl fungerande finansiella marknader är det nödvändigt att bestämmelserna i denna förordning och de relaterade nationella bestämmelser som införlivar direktiv 2014/65/EU börjar tillämpas från samma tidpunkt.

| (9) | Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) har överlämnat till kommissionen. |
| --- | --- |

(9)

Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) har överlämnat till kommissionen.

| (10) | Esma har i enlighet med artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (3) genomfört öppna offentliga samråd om detta förslag till tekniska tillsynsstandarder, gjort en analys av möjliga kostnader och fördelar och begärt ett yttrande från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som inrättats i enlighet med artikel 37 i förordning (EU) nr 1095/2010. |
| --- | --- |

(10)

Esma har i enlighet med artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (3) genomfört öppna offentliga samråd om detta förslag till tekniska tillsynsstandarder, gjort en analys av möjliga kostnader och fördelar och begärt ett yttrande från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som inrättats i enlighet med artikel 37 i förordning (EU) nr 1095/2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningsområde

1.   Denna förordning ska tillämpas på värdepappersföretag och marknadsoperatörer som driver en multilateral handelsplattform (MTF-plattform) eller en organiserad handelsplattform (OTF-plattform).

2.   Denna förordning ska även tillämpas på kreditinstitut auktoriserade enligt direktiv 2013/36/EU som tillhandahåller en eller flera investeringstjänster eller utför investeringsverksamhet enligt direktiv 2014/65/EU och som vill använda anknutna ombud med hänvisning till någon av följande friheter:

| a) | Friheten att tillhandahålla investeringstjänster och utföra investeringsverksamhet i enlighet med artikel 34.5 i direktiv 2014/65/EU. |
| --- | --- |

a)

Friheten att tillhandahålla investeringstjänster och utföra investeringsverksamhet i enlighet med artikel 34.5 i direktiv 2014/65/EU.

| b) | Etableringsfriheten i enlighet med artikel 35.7 i direktiv 2014/65/EU. |
| --- | --- |

b)

Etableringsfriheten i enlighet med artikel 35.7 i direktiv 2014/65/EU.

Artikel 2

Allmänna krav

1.   Varje anmälan eller underrättelse enligt denna förordning ska lämnas på ett av unionens officiella språk som godtas av både hemmedlemsstatens och värdmedlemsstatens behöriga myndighet.

De ska lämnas i pappersform eller, om detta godtas av den relevanta behöriga myndigheten, på elektronisk väg.

2.   De behöriga myndigheterna ska offentliggöra information om de språk och metoder för inlämnande som godtas, samt kontaktuppgifter i samband med passanmälningar.

Artikel 3

Inlämnande av passanmälan om investeringstjänster och investeringsverksamhet

1.   Värdepappersföretag ska till hemmedlemsstatens behöriga myndighet lämna in en passanmälan för investeringstjänster och investeringsverksamhet enligt artikel 34.2 eller 34.5 i direktiv 2014/65/EU enligt formuläret i bilaga I.

2.   Värdepappersföretag ska för varje medlemsstat i vilken de avser att bedriva verksamhet lämna in en separat passanmälan för investeringstjänster och investeringsverksamhet till hemmedlemsstatens behöriga myndighet enligt punkt 1.

3.   Ett sådant värdepappersföretag eller kreditinstitut som avses i artikel 1.2 a och som vill tillhandahålla investeringstjänster eller utföra investeringsverksamhet genom ett anknutet ombud som är etablerat i hemmedlemsstaten, ska lämna in en passanmälan för investeringstjänster och investeringsverksamhet till hemmedlemsstatens behöriga myndighet genom att bara fylla i de delar av formuläret i bilaga I som är relevanta för det anknutna ombudet.

Artikel 4

Bedömning av att passanmälan om investeringstjänster och investeringsverksamhet är fullständig och korrekt

1.   När hemmedlemsstatens behöriga myndighet mottar en passanmälan för investeringstjänster och investeringsverksamhet enligt artikel 3 ska den bedöma om de uppgifter som lämnats är fullständiga och korrekta.

2.   Om uppgifterna som lämnats befinns vara ofullständiga eller felaktiga ska hemmedlemsstatens behöriga myndighet utan onödigt dröjsmål informera det värdepappersföretag eller kreditinstitut som avses i artikel 1.2 a om detta. Hemmedlemsstatens behöriga myndighet ska ange i vilket avseende uppgifterna har befunnits vara ofullständiga eller felaktiga.

3.   Den enmånadsperiod som avses i artikel 34.3 och i artikel 34.5 andra stycket i direktiv 2014/65/EU ska börja löpa från mottagandet av en passanmälan för investeringstjänster och investeringsverksamhet som befinns innehålla fullständiga och korrekta uppgifter.

Artikel 5

Underrättelse om passanmälan om investeringstjänster och investeringsverksamhet

1.   Hemmedlemsstatens behöriga myndighet ska, inom en månad från mottagandet av en anmälan enligt artikel 3, informera värdmedlemsstatens behöriga myndighet om denna anmälan genom att använda formuläret i bilaga II och även lämna en kopia av anmälan.

2.   Hemmedlemsstatens behöriga myndighet ska utan onödigt dröjsmål informera det värdepappersföretag eller kreditinstitut som avses i artikel 1.2 a om en underrättelse enligt punkt 1 samt tidpunkten för denna.

Artikel 6

Inlämnande av en anmälan om ändring av uppgifter i en passanmälan om investeringstjänster och investeringsverksamhet

1.   Om någon av uppgifterna i en passanmälan för investeringstjänster och investeringsverksamhet ändras ska det värdepappersföretag eller kreditinstitut som avses i artikel 1.2 a anmäla detta till hemmedlemsstatens behöriga myndighet genom att använda formuläret i bilaga I.

2.   För en anmälan enligt första stycket ska det värdepappersföretag eller kreditinstitut som avses i artikel 1.2 a bara fylla i de delar av formuläret i bilaga I som är relevanta för ändringarna av uppgifterna i passanmälan för investeringstjänster och investeringsverksamhet.

3.   För en anmälan av ändringar som avser de investeringstjänster, den investeringsverksamhet, de sidotjänster eller de finansiella instrument som tillhandahålls ska det värdepappersföretag eller kreditinstitut som avses i artikel 1.2 a ange alla investeringstjänster, investeringsverksamhet, sidotjänster eller finansiella instrument som det tillhandahåller vid tidpunkten för anmälan eller har för avsikt att tillhandahålla i framtiden.

Artikel 7

Underrättelse om anmälan av ändring av uppgifter om investeringstjänster och investeringsverksamhet

1.   Hemmedlemsstatens behöriga myndighet ska efter mottagande av en anmälan enligt artikel 6 utan onödigt dröjsmål underrätta värdmedlemsstatens behöriga myndighet om de anmälda ändringarna genom att använda formuläret i bilaga III och även lämna en kopia av anmälan enligt artikel 6.

2.   Om auktorisationen av ett värdepappersföretag eller kreditinstitut återkallas eller upphävs ska hemmedlemsstatens behöriga myndighet meddela värdmedlemsstatens behöriga myndighet genom att använda mallen i bilaga III.

Artikel 8

Inlämnande av anmälan för tillhandahållande av arrangemang för att underlätta tillträde till en MTF-plattform eller en OTF-plattform

Ett värdepappersföretag eller en marknadsoperatör som driver en MTF-plattform eller en OTF-plattform och som avser att inom en annan värdmedlemsstats territorium tillhandahålla lämpliga arrangemang för att göra det lättare för fjärranvändare, fjärrmedlemmar eller fjärrdeltagare som är etablerade i den värdmedlemsstaten att få tillträde till och bedriva handel i dessa system, ska anmäla närmare uppgifter om den värdmedlemsstat i vilken det avser att tillhandahålla sådana arrangemang till hemmedlemsstatens behöriga myndighet genom att använda formuläret i bilaga IV.

Artikel 9

Underrättelse om anmälan för tillhandahållande av arrangemang för att underlätta tillträde till en MTF-plattform eller en OTF-plattform

1.   Hemmedlemsstatens behöriga myndighet ska, inom en månad från mottagandet av en anmälan enligt artikel 8, informera värdmedlemsstatens behöriga myndighet om denna anmälan genom att använda formuläret i bilaga V och även lämna en kopia av anmälan.

2.   Hemmedlemsstatens behöriga myndighet ska utan onödigt dröjsmål informera det värdepappersföretag eller den marknadsoperatör som driver en MTF-plattform eller OTF-plattform om en underrättelse enligt punkt 1 samt tidpunkten för denna.

Artikel 10

Inlämnande av en anmälan om ändring av uppgifter avseende tillhandahållande av arrangemang för att underlätta tillträde till en MTF- eller OTF-plattform

1.   Om någon av uppgifterna i en anmälan för tillhandahållande av arrangemang för att underlätta tillträde till en MTF- eller OTF-plattform ändras ska det värdepappersföretag eller den marknadsoperatör som driver MTF- eller OTF-plattformen anmäla detta till hemmedlemsstatens behöriga myndighet genom att använda formuläret i bilaga IV.

2.   För en anmälan enligt punkt 1 ska värdepappersföretaget eller marknadsoperatören som driver en MTF-plattform eller OTF-plattform bara fylla i de delar av formuläret i bilaga IV som är relevanta för ändringarna av uppgifterna i anmälan för tillhandahållande av arrangemang för att underlätta tillträde till en MTF-plattform eller OTF-plattform.

Artikel 11

Underrättelse om en anmälan om ändring av uppgifterna avseende tillhandahållande av arrangemang för att underlätta tillträde till en MTF- eller OTF-plattform

Hemmedlemsstatens behöriga myndighet ska efter mottagande av en anmälan enligt artikel 10.1 utan onödigt dröjsmål underrätta värdmedlemsstatens behöriga myndighet om de anmälda ändringarna genom att använda formuläret i bilaga III och även lämna en kopia av anmälan.

Artikel 12

Inlämnande av passanmälan för filial

Ett värdepappersföretag som vill etablera en filial inom en annan medlemsstats territorium ska lämna den information som krävs enligt artikel 35.2 i direktiv 2014/65/EU till hemmedlemsstatens behöriga myndighet genom att använda formuläret i bilaga VI.

Artikel 13

Inlämnande av passanmälan för anknutet ombud

1.   Ett sådant värdepappersföretag eller kreditinstitut som avses i artikel 1.2 b och som vill använda ett anknutet ombud etablerat i en annan medlemsstat ska till hemmedlemsstatens behöriga myndighet lämna den information som krävs enligt artikel 35.2 i direktiv 2014/65/EU genom att använda formuläret i bilaga VII.

2.   Om ett sådant värdepappersföretag eller kreditinstitut som avses i artikel 1.2 b vill använda mer än ett anknutet ombud i en annan medlemsstat ska det fylla i en separat anmälan för varje anknutet ombud som det avser att använda.

3.   Ett värdepappersföretag som vill etablera en filial som avser att använda anknutna ombud ska till hemmedlemsstatens behöriga myndighet lämna in en separat passanmälan för varje anknutet ombud genom att fylla i formuläret i bilaga VII.

Artikel 14

Bedömning av om passanmälan för en filial eller för ett anknutet ombud är fullständig och korrekt

1.   När hemmedlemsstatens behöriga myndighet mottar en anmälan enligt artikel 12 eller 13 ska den bedöma om de lämnade uppgifterna är fullständiga och korrekta.

2.   Om uppgifterna befinns vara ofullständiga eller felaktiga ska hemmedlemsstatens behöriga myndighet utan onödigt dröjsmål informera det värdepappersföretag eller det kreditinstitut som avses i artikel 1.2 b om detta. Hemmedlemsstatens behöriga myndighet ska ange i vilket avseende uppgifterna har befunnits vara ofullständiga eller felaktiga.

3.   Den tremånadersperiod som avses i artikel 35.3 och i artikel 35.7 andra stycket i direktiv 2014/65/EU ska börja löpa från mottagandet av en passanmälan för en filial eller för ett anknutet ombud som befinns innehålla fullständiga och korrekta uppgifter.

Artikel 15

Underrättelse om passanmälan för filial

1.   Hemmedlemsstatens behöriga myndighet ska, inom tre månader från mottagandet av en passanmälan enligt artikel 12, informera värdmedlemsstatens behöriga myndighet om denna anmälan genom att använda formuläret i bilaga VIII och även lämna en kopia av anmälan.

2.   Hemmedlemsstatens behöriga myndighet ska utan onödigt dröjsmål informera värdepappersföretaget om en underrättelse enligt punkt 1 samt tidpunkten för denna.

3.   Värdmedlemsstatens behöriga myndighet ska bekräfta mottagandet av anmälan till både hemmedlemsstatens behöriga myndighet och värdepappersföretaget.

Artikel 16

Underrättelse om passanmälan för anknutet ombud

1.   Hemmedlemsstatens behöriga myndighet ska, inom tre månader från mottagandet av en passanmälan för ett anknutet ombud enligt artikel 13, informera värdmedlemsstatens behöriga myndighet om denna anmälan genom att använda formuläret i bilaga IX och även lämna en kopia av anmälan.

2.   Hemmedlemsstatens behöriga myndighet ska utan onödigt dröjsmål informera värdepappersföretaget eller kreditinstitutet om en underrättelse enligt punkt 1 samt tidpunkten för denna.

3.   Värdmedlemsstatens behöriga myndighet ska bekräfta mottagandet av anmälan till både hemmedlemsstatens behöriga myndighet och det värdepappersföretag eller kreditinstitut som avses i artikel 1.2 b.

4.   Det anknutna ombudet ska inte påbörja de planerade investeringstjänsterna eller investeringsverksamheten förrän det har registrerats i det offentliga registret i den medlemsstat där det är etablerat i enlighet med artikel 29.3 i direktiv 2014/65/EU.

5.   Det anknutna ombudet ska inte påbörja de planerade tjänsterna eller verksamheten förrän det har fått underrättelsen från värdmedlemsstatens behöriga myndighet.

6.   Om ingen underrättelse mottas kan det anknutna ombudet påbörja sina planerade investeringstjänster och sin planerade investeringsverksamhet två månader efter den dag hemmedlemsstatens behöriga myndighet skickade den underrättelse som avses i punkt 2.

Artikel 17

Inlämnande av anmälan om ändring av filialuppgifter

1.   Om någon av uppgifterna i en passanmälan för en filial ändras ska värdepappersföretaget lämna in en anmälan till hemmedlemsstatens behöriga myndighet genom att använda formuläret i bilaga VI.

Värdepappersföretaget eller kreditinstitutet ska bara fylla i de delar av formuläret i bilaga VI som är relevanta för ändringarna av uppgifterna i passanmälan för en filial.

2.   Om värdepappersföretaget eller kreditinstitutet avser att ändra de investeringstjänster, den investeringsverksamhet, de sidotjänster eller de finansiella instrument som tillhandahålls genom anknutna ombud ska det använda formuläret i bilaga VI för att anmäla de investeringstjänster, den investeringsverksamhet, de sidotjänster eller de finansiella instrument som det tillhandahåller genom anknutna ombud vid tidpunkten för anmälan eller som det avser att tillhandahålla genom anknutna ombud i framtiden.

3.   Ändringar av uppgifterna i en passanmälan för filialer som innebär att verksamheten vid filialen upphör ska anmälas genom användning av formuläret i bilaga X.

Artikel 18

Inlämnande av anmälan om ändring av uppgifter om anknutna ombud

1.   Om någon av uppgifterna i en passanmälan för anknutna ombud ändras ska det värdepappersföretag eller kreditinstitut som avses i artikel 1.2 b lämna in en anmälan till hemmedlemsstatens behöriga myndighet genom att använda formuläret i bilaga VII.

Värdepappersföretaget eller kreditinstitutet ska bara fylla i de delar av formuläret i bilaga VII som är relevanta för ändringarna av uppgifterna i passanmälan för ett anknutet ombud.

2.   Om värdepappersföretaget avser att ändra de investeringstjänster, den investeringsverksamhet eller de finansiella instrument som omfattas av en passanmälan för anknutna ombud ska det använda formuläret i bilaga VI för att anmäla de investeringstjänster, den investeringsverksamhet eller de finansiella instrument som det tillhandahåller genom det anknutna ombudet vid tidpunkten för anmälan eller som det avser att tillhandahålla i framtiden.

3.   Ändringar av uppgifterna i en passanmälan för anknutna ombud som innebär att utnyttjandet av ett anknutet ombud upphör ska anmälas genom användning av formuläret i bilaga X.

Artikel 19

Underrättelse om anmälan av ändring av filialuppgifter

1.   Hemmedlemsstatens behöriga myndighet ska efter mottagande av en anmälan enligt artikel 17.1 utan onödigt dröjsmål underrätta värdmedlemsstatens behöriga myndighet om de anmälda ändringarna genom att använda formuläret i bilaga XI och även lämna en kopia av anmälan.

2.   Hemmedlemsstatens behöriga myndighet ska efter mottagande av en anmälan enligt artikel 17.3 utan onödigt dröjsmål underrätta värdmedlemsstatens behöriga myndighet om de anmälda ändringarna genom att använda formuläret i bilaga XIII och även lämna en kopia av anmälan.

Artikel 20

Underrättelse om anmälan av ändring av uppgifter om ett anknutet ombud

1.   Hemmedlemsstatens behöriga myndighet ska efter mottagande av en anmälan enligt artikel 18.1 utan onödigt dröjsmål underrätta värdmedlemsstatens behöriga myndighet om de anmälda ändringarna genom att använda formuläret i bilaga XII och även lämna en kopia av anmälan.

2.   Hemmedlemsstatens behöriga myndighet ska efter mottagande av en anmälan enligt artikel 18.3 utan onödigt dröjsmål underrätta värdmedlemsstatens behöriga myndighet om de anmälda ändringarna genom att använda formuläret i bilaga XIII och även lämna en kopia av anmälan.

Artikel 21

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 3 januari 2018.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 december 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 173, 12.6.2014, s. 349.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 84).

3

---

BILAGA I

Formulär för passanmälan för investeringstjänster och investeringsverksamhet och för anmälan av ändring av uppgifter om investeringstjänster och investeringsverksamhet (1)

[Artiklarna 3 och 6 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2382]

Referensnummer:

Datum:

Del 1 – Kontaktuppgifter

Typ av anmälan:

Passanmälan för investeringstjänster och investe ringsverksamhet / anmälan av ändring av uppgifter om investeringstjänster och investe ringsverksamhet

Medlemsstat i vilken värdepappersföretaget/kreditinstitutet avser att bedriva verksamhet:

Värdepappersföretagets/kreditinstitutets namn:

Firmanamn:

Adress:

Telefonnummer:

E-post:

Kontaktperson hos värdepappersföretaget/kreditinstitutet:

Hemmedlemsstat:

Auktorisationsstatus:

Auktoriserat av [hemmedlemsstatens behöriga myn dighet]

Auktorisationsdatum:

Del 2 – Verksamhetsplan

Planerade investeringstjänster, investeringsverksamhet och sidotjänster (*)

Investeringstjänster och investeringsverksamhet

Sidotjänster

A1

A2

A3

A4

A5

A5

A7

A8

A9

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

Finansiella instrument

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

(*) Sätt kryss i lämpliga rutor.

(1) Om uppgifterna om investeringstjänster och investeringsverksamhet i anmälan ändras ska bara de delar av formuläret som är relevanta för dessa ändringar fyllas i. Om ändringarna avser investeringstjänsterna, investeringsverksamheten, sidotjänsterna eller de finansiella instrumenten ska företaget ange alla investeringstjänster, investeringsverksamheter, sidotjänster och finansiella instrument som det kommer att tillhandahålla.

Uppgifter om anknutet ombud i hemmedlemsstaten (*)

Namn på anknutet ombud

Adress

Tfn

E-post

Kontakt

(*) En separat tabell ska lämnas för varje anknutet ombud som värdepappersföretaget planerar att använda för att tillhandahålla investeringstjänster.

Planerade investeringstjänster som ska tillhandahållas genom det anknutna ombudet (*):

Investeringstjänster och investeringsverksamhet

Sidotjänster

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

Finansiella instrument

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

(*) Sätt kryss i lämpliga rutor. Om ni planerar göra ändringar avseende de investeringstjänster, investeringsverksamheter eller finansiella instrument som tillhandahålls av det anknutna ombudet ska alla investeringstjänster, all investeringsverksamhet och alla finansiella instrument som det anknutna ombudet kommer att tillhandahålla anges.

---

BILAGA II

Formulär för hemmedlemsstatens behöriga myndighets vidarebefordran till värdmedlemsstatens behöriga myndighet av passanmälan för investeringstjänster och investeringsverksamhet

[Artikel 5 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2382]

Referensnummer:

Datum:

Vidarebefordran i enlighet med artikel 34.3 i direktiv 2014/65/EU (1)

FRÅN:

Medlemsstat:

Hemmedlemsstatens behöriga myndighet:

Adress:

Utsedd kontaktperson:

Telefonnummer:

E-post:

TILL:

Medlemsstat:

Värdmedlemsstatens behöriga myndighet:

Adress:

Utsedd kontaktperson:

Telefonnummer:

E-post:

Vi vill i enlighet med artikel 34.3 i direktiv 2014/65/EU informera er om att [företagets namn], 1. ett värdepappersföretag som auktoriserats av [namn på hemmedlemsstatens behöriga myndighet] planerar att med hänvisning till friheten att tillhandahålla investeringstjänster och investeringsverksamhet börja tillhandahålla de investeringstjänster och/eller den investeringsverksamhet samt även de sidotjänster som anges i bifogade passanmälan, eller 2. ett kreditinstitut som auktoriserats av [namn på hemmedlemsstatens behöriga myndighet] planerar att med hänvisning till friheten att tillhandahålla investeringstjänster och investeringsverksamhet börja tillhandahålla de investeringstjänster eller bedriva den investeringsverksamhet som anges i passanmälan via ett anknutet ombud.

Tveka inte att kontakta oss om ni har några frågor.

Med vänlig hälsning

[Underskrift]

(1) Stryk det som inte är relevant.

---

BILAGA III

Formulär för hemmedlemsstatens behöriga myndighets vidarebefordran till värdmedlemsstatens behöriga myndighet av en anmälan om ändring av uppgifterna i en passanmälan om investeringstjänster och investeringsverksamhet eller i en anmälan för tillhandahållande av arrangemang för att underlätta tillträde till en MTF- eller OTF-plattform

[Artiklarna 7 och 8 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2382]

Referensnummer:

Datum:

Vidarebefordran i enlighet med artikel 34.4 eller 34.7 i direktiv 2014/65/EU (1)

FRÅN:

Medlemsstat:

Hemmedlemsstatens behöriga myndighet:

Adress:

Utsedd kontaktperson:

Telefonnummer:

E-post:

TILL:

Medlemsstat:

Värdmedlemsstatens behöriga myndighet:

Adress:

Utsedd kontaktperson:

Telefonnummer:

E-post:

Vi vill i enlighet med artikel 34.4 i direktiv 2014/65/EU informera er om att [företagets namn], ett värdepappersföretag / kreditinstitut / marknadsoperatör som står under tillsyn av [namn på hemmedlemsstatens behöriga myndighet] har

a) ändrat de investeringstjänster / den investeringsverksamhet / sidotjänster / finansiella instrument som ingår i den verksamhet som det avser att bedriva inom ert territorium på gränsöverskridande basis,

b) ändrat sitt namn från [tidigare namn] till [nytt namn] från och med [datum för ändring],

c) flyttat till följande adress från och med [datum för adressändring],

d) ändrat andra kontaktuppgifter till följande [lägg till eventuella ändringar av kontaktuppgifterna i del 1 av bilaga I] från och med [datum för ändring],

e) anlitat ytterligare ett anknutet ombud i [hemmedlemsstatens namn] för sina investeringstjänster och sin investeringsverksamhet inom ert territorium på gränsöverskridande basis,

f) ändrat arrangemangen i [värdmedlemsstatens namn] för att underlätta tillträde till och handel på [MTF- eller OTF-plattformens namn],

g) upphört med tillhandahållandet av investeringstjänster och/eller bedrivandet av investeringsverksamhet på grund av att dess auktorisation återkallats / upphävts från och med [datum för återkallande / upphävande].

En kopia av anmälan av ändringen av [uppgifterna om investeringstjänster eller investeringsverksamhet/uppgifterna om tillhandahållande av arrangemang för att underlätta tillträdet till en MTF- eller OTF-plattform] som innehåller de relevanta ändringarna bifogas. Tveka inte att kontakta oss om ni har några frågor.

Med vänlig hälsning

[Underskrift]

(1) Stryk det som inte är relevant för de ändringar som anmäls.

---

BILAGA IV

Formulär för anmälan av tillhandahållande av arrangemang för att underlätta tillträdet till en MTF- eller OTF-plattform

[Artiklarna 8 och 10 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2382]

Referensnummer:

Datum:

Del 1 – Kontaktuppgifter:

Typ av anmälan:

Tillhandahållande av arrangemang för att underlätta till trädet till en MTF-plattform / OTF-plattform / ändringar av uppgifter i anmälan om tillhandahållande av arrange mang för att underlätta tillträdet till en MTF-plattform / OTF-platt form

Medlemsstat(er) i vilken/vilka värdepappersföretaget/mark nadsoperatören avser att bedriva verksamhet:

Värdepappersföretagets/marknadsoperatörens namn:

Adress:

Telefonnummer:

E-post:

Kontaktperson hos värdepappersföretaget/marknadsopera tören:

Hemmedlemsstat

(Värdepappersföretagets) auktorisationsstatus/Tillämplig lag stiftning (för marknadsoperatören):

Auktoriserat/Licenserat/Under tillsyn av [hemmedlems sta tens behöriga myndighet]

Auktorisationsdatum (för värdepappersföretag):

MTF-plattformens/OTF-plattformens namn:

Tidpunkt fr.o.m. vilken arrangemangen ska tillhandahållas:

Med omedelbar verkan

Del 2 – Beskrivning av [MTF-plattformens/OTF-plattformens namn] affärsmodell:

[Inkludera åtminstone följande information]

Typ av finansiella instrument som omfattas av handeln:

[fylls i av värdepappersföretaget/marknadsoperatören]

Typ av handelsdeltagare:

[fylls i av värdepappersföretaget/marknadsoperatören]

Typ av lämpliga arrangemang:

[fylls i av värdepappersföretaget/marknadsoperatören]

Marknadsföring:

[fylls i av värdepappersföretaget/marknadsoperatören]

---

BILAGA V

Formulär för hemmedlemsstatens behöriga myndighets vidarebefordran till värdmedlemsstatens behöriga myndighet av en anmälan för tillhandahållande av arrangemang för att underlätta tillträde till en MTF- eller OTF-plattform

[Artikel 9 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2382]

Referensnummer:

Datum:

Vidarebefordran i enlighet med artikel 34.7 i direktiv 2014/65/EU (1)

FRÅN:

Medlemsstat:

Hemmedlemsstatens behöriga myndighet:

Adress:

Utsedd kontaktperson:

Telefonnummer:

E-post:

TILL:

Medlemsstat:

Värdmedlemsstatens behöriga myndighet:

Adress:

Utsedd kontaktperson:

Telefonnummer:

E-post:

Vi vill i enlighet med artikel 34.7 i direktiv 2014/65/EU informera er om att [marknadsoperatörens / värdepappersföretagets namn], som driver [MTF- eller OTF-plattformens namn], enligt [namn på gällande nationell lag] i [hemmedlemsstatens namn], avser att tillhandahålla arrangemang i [namn på medlemsstat i vilken arrangemangen ska tillhandahållas] för att underlätta tillträde till och handel på [MTF- eller OTF-plattformens namn] för fjärranvändare, fjärrmedlemmar eller fjärrdeltagare som är etablerade i [namn på den medlemsstat i vilken arrangemangen ska tillhandahållas] i enlighet med bifogade anmälan.

Tveka inte att kontakta oss om ni har några frågor.

Med vänlig hälsning

[Underskrift]

(1) Stryk det som inte är relevant.

---

BILAGA VI

Formulär för passanmälan för filialer och för anmälan om ändring av uppgifterna om filialen (1)

Artiklarna 12, 17 och 19 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2382]

Referensnummer:

Datum:

Del 1 – Kontaktuppgifter

Typ av anmälan:

Passanmälan för filial / anmälan om ändring av upp gifterna om filialer

Medlemsstat i vilken värdepappersföretaget avser att etablera en filial (2):

Värdepappersföretagets namn:

Värdepappersföretagets adress:

Värdepappersföretagets telefonnummer:

Värdepappersföretagets e-post:

Kontaktperson hos värdepappersföretaget:

Filialens namn:

Filialens adress:

Filialens telefonnummer:

Filialens e-post:

Namn på de som ansvarar för ledningen av filialen:

Hemmedlemsstat:

Auktorisationsstatus:

Auktoriserat av [hemmedlemsstatens behöriga myn dighet]

Auktorisationsdatum:

(1) Om uppgifterna om investeringstjänster och investeringsverksamhet i anmälan ändras ska bara de delar av formuläret som är relevanta för dessa ändringar fyllas i. Om värdepappersföretaget avser att göra ändringar av investeringstjänsterna, investeringsverksamheten, sidotjänsterna eller de finansiella instrumenten ska det ange alla investeringstjänster, investeringsverksamheter, sidotjänster och finansiella instrument som filialen kommer att tillhandahålla.

(2) Observera att det enligt nationell bolagsrätt kan krävas registrering i bolagsregister innan filialen kan börja bedriva verksamhet.

Del 2 – Verksamhetsplan

Filialens planerade investeringstjänster, investeringsverksamhet och sidotjänster (*)

Investeringstjänster och investeringsverksamhet

Sidotjänster

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

Finansiella instrument

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

(*) Sätt kryss i lämplig ruta.

Filialens affärsplan och strukturella organisation

Affärsplan

1. Hur kommer filialen att bidra till företagets/företagsgruppens strategi?

2. Vilka kommer filialens huvudsakliga funktioner att vara?

3. Beskriv filialens huvudsakliga mål.

Affärsstrategi

1. Beskriv filialens typ av kunder/motparter.

2. Beskriv hur företaget kommer att skaffa och arbeta med dessa kunder.

Organisationsstruktur

1. Beskriv kortfattat hur filialen passar in i företagets/företagsgruppens bolagsstruktur. (t.ex. genom att bifoga ett organisationsschema)

2. Redovisa filialens organisationsstruktur på ett sätt som visar avgränsning av funktioner, geografiska områden och juridiska rapporteringsvägar.

3. Ange vem som ska ansvara för filialens löpande verksamhet. Beskriv yrkeserfarenheten hos personer som ansvarar för ledningen av filialen (bifoga meritförteckningar).

4. Ange vem som ska ansvara för filialens interna kontrollfunktioner.

5. Ange vem som ska ansvara för att hantera klagomål rörande filialen.

6. Förklara hur filialen ska rapportera till huvudkontoret.

7. Beskriv eventuell utkontraktering av kritisk verksamhet.

Anknutna ombud (*)

1. Kommer filialen att använda ett anknutet ombud?

2. Vad är namnet på det anknutna ombudet?

Namn

Adress

Tfn

E-post

Kontaktperson

hänvisning eller hyperlänk till det offentliga register där det anknutna ombudet är registrerat

System & kontroller

Beskriv kortfattat arrangemangen

1. för att skydda kunders pengar och tillgångar,

4. för att följa uppföranderegler och uppfylla andra skyldigheter som faller under värdmedlemsstatens behöriga myndighets ansvar enligt artikel 35.8 och dokumentationsreglerna i artikel 16.6,

5. när det gäller uppföranderegler för personalen, bl.a. gällande handel för egen räkning,

6. mot penningtvätt,

7. för övervakning och kontroll av utkontraktering av kritiska funktioner (i tillämpliga fall),

8. Namn, adress och kontaktuppgifter för det auktoriserade system för ersättning i vilket värdepappersföretaget är medlem.

Finansiell prognos

Bifoga en prognos över resultat och kassaflöde för en inledande period på 36 månader.

(*) Värdepappersföretaget ska lämna en separat passanmälan för varje anknutet ombud som det avser att använda.

---

BILAGA VII

Formulär för passanmälan av anknutet ombud och anmälan av ändring av uppgifterna om det anknutna ombudet (1)

[Artiklarna 13,14 och 18 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2382]

Referensnummer:

Datum:

Del 1 – Kontaktuppgifter

Typ av anmälan:

Formulär för passanmälan för anknutet ombud / anmälan av ändring av uppgifterna om det anknutna ombudet

Medlemsstat i vilken värdepappersföretaget/kreditinstitutet avser att använda ett anknutet ombud etablerat i värd medlemsstaten:

Värdepappersföretagets/kreditinstitutets namn:

Värdepappersföretagets/kreditinstitutets adress:

Kontaktperson hos värdepappersföretaget/kreditinstitutet:

Värdepappersföretagets/kreditinstitutets telefonnummer:

Värdepappersföretagets/kreditinstitutets e-post:

Det anknutna ombudets namn:

Det anknutna ombudets adress:

Det anknutna ombudets telefonnummer:

Det anknutna ombudets e-post:

Namn på de som leder det anknutna ombudets verksamhet:

Hemmedlemsstat:

Auktorisationsstatus:

Auktoriserat av [hemmedlemsstatens behöriga myn dighet]

Auktorisationsdatum:

Hänvisning eller hyperlänk till det offentliga register i vilken det anknutna ombudet är registrerat

(1) Om uppgifterna om investeringstjänster och investeringsverksamhet i anmälan ändras ska bara de delar av formuläret som är relevanta för dessa ändringar fyllas i. Om investeringstjänsterna, investeringsverksamheten eller de finansiella instrumenten har ändrats ska företaget ange alla investeringstjänster, all investeringsverksamhet och alla finansiella instrument som det anknutna ombudet ska tillhandahålla.

Del 2 – Verksamhetsplan

Planerade investeringstjänster eller investeringsverksamhet som ska tillhandahållas genom det anknutna ombudet (*):

Investeringstjänster och investeringsverksamhet

Sidotjänster

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

Finansiella instrument

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

(*) Sätt kryss i lämplig ruta.

Det anknutna ombudets affärsplan och strukturella organisation

Affärsplan

1. Förklara hur det anknutna ombudet kommer att bidra till företagets/företagsgruppens strategi.

2. Beskriv det anknutna ombudets huvudsakliga funktioner.

3. Beskriv det anknutna ombudets huvudsakliga mål.

Affärsstrategi

1. Beskriv det anknutna ombudets typ av kunder/motparter.

2. Beskriv hur företaget kommer att skaffa och arbeta med dessa kunder.

Organisationsstruktur

1. Beskriv kortfattat hur det anknutna ombudet passar in i företagets/företagsgruppens bolagsstruktur (t.ex. genom att bifoga ett organisationsschema).

2. Redogör för det anknutna ombudets organisationsstruktur på ett sätt som visar avgränsning av funktioner och juridiska rapporteringsvägar.

3. Ange vem som ska ansvara för det anknutna ombudets löpande verksamhet. Beskriv yrkeserfarenheten hos personer som ansvarar för ledningen av det anknutna ombudet (bifoga meritförteckningar).

4. Ange vem som ska ansvara för det anknutna ombudets interna kontrollfunktioner.

5. Ange vem som ska ansvara för att hantera klagomål rörande det anknutna ombudet.

6. Förklara hur det anknutna ombudet ska rapportera till huvudkontoret.

7. Beskriv eventuell utkontraktering av kritisk verksamhet.

System & kontroller

Beskriv kortfattat arrangemangen

1. för att skydda kunders pengar och tillgångar (i tillämpliga fall),

2. för att följa uppföranderegler och uppfylla andra skyldigheter som faller under värdmedlemsstatens behöriga myndighets ansvar enligt artikel 35.8 och dokumentationsreglerna i artikel 16.6,

3. när det gäller uppföranderegler för personalen, bl.a. gällande handel för egen räkning,

4. mot penningtvätt,

5. för övervakning och kontroll av utkontraktering av kritiska funktioner (i tillämpliga fall),

6. Namn, adress och kontaktuppgifter för det auktoriserade system för ersättning i vilket värdepappersföretaget eller kreditinstitutet är medlem.

Finansiell prognos

Bifoga en prognos över resultat och kassaflöde för en inledande period på 36 månader.

---

BILAGA VIII

Formulär för hemmedlemsstatens behöriga myndighets vidarebefordran till värdmedlemsstatens behöriga myndighet av en passanmälan för filial

[Artikel 15 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2382]

Referensnummer:

Datum:

Vidarebefordran i enlighet med artikel 35.3 i direktiv 2014/65/EU (1)

FRÅN:

Medlemsstat:

Hemmedlemsstatens behöriga myndighet:

Adress:

Utsedd kontaktperson:

Telefonnummer:

E-post:

TILL:

Medlemsstat:

Värdmedlemsstatens behöriga myndighet:

Adress:

Utsedd kontaktperson:

Telefonnummer:

E-post:

Vi vill i enlighet med artikel 35.3 i direktiv 2014/65/EU informera er om att [företagets namn], ett värdepappersföretag som auktoriserats av [namn på hemmedlemsstatens behöriga myndighet] planerar att etablera en filial i [värdmedlemsstatens namn] för att tillhandahålla de investeringstjänster eller den investeringsverksamhet, liksom även de sidotjänster, som anges i bifogade passanmälan.

[Värdepappersföretagets namn] deltar i [hemmedlemsstatens auktoriserade system för ersättning] som skyddar tillåtna investerare i enlighet med [hemmedlemsstatens] lagstiftning om de investeringstjänster som tillhandahålls och den investeringsverksamhet som bedrivs av företaget från dess säte i [hemmedlemsstaten] och genom dess filial i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

Tveka inte att kontakta oss om ni har några frågor.

Med vänlig hälsning

[Underskrift]

(1) Stryk det som inte är relevant.

---

BILAGA IX

Formulär för hemmedlemsstatens behöriga myndighets vidarebefordran till värdmedlemsstatens behöriga myndighet av en passanmälan för ett anknutet ombud

[Artikel 16 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2382]

Referensnummer:

Datum:

Vidarebefordran i enlighet med artikel 35.3 eller artikel 35.7 i direktiv 2014/65/EU (1)

FRÅN:

Medlemsstat:

Hemmedlemsstatens behöriga myndighet:

Adress:

Utsedd kontaktperson:

Telefonnummer:

E-post:

TILL:

Medlemsstat:

Värdmedlemsstatens behöriga myndighet:

Adress:

Utsedd kontaktperson:

Telefonnummer:

E-post:

Vi vill i enlighet med artikel 34.3/artikel 35.7 i direktiv 2014/65/EU informera er om att [företagets namn], ett värdepappersföretag/kreditinstitut som auktoriserats av [namn på hemmedlemsstatens behöriga myndighet] planerar att använda ett anknutet ombud i [värdmedlemsstatens namn] för att tillhandahålla de investeringstjänster eller den investeringsverksamhet som anges i bifogade passanmälan.

[Värdepappersföretagets /kreditinstitutets namn] deltar i [hemmedlemsstatens auktoriserade system för ersättning] som skyddar tillåtna investerare i enlighet med [hemmedlemsstatens] lagstiftning om de investeringstjänster som tillhandahålls och den investeringsverksamhet som bedrivs av företaget från dess säte i [hemmedlemsstaten] och genom dess anknutna ombud i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

Tveka inte att kontakta oss om ni har några frågor.

Med vänlig hälsning

[Underskrift]

(1) Stryk det som inte är relevant.

---

BILAGA X

Formulär för anmälan om ändring av uppgifterna om det anknutna ombudet om att en filials verksamhet har upphört eller att ett anknutet ombud etablerat i en annan medlemsstat inte längre används

[Artiklarna 17.3 och 18.3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2382]

Referensnummer:

Datum:

Meddelande i enlighet med artikel 35.10 i direktiv 2014/65/EU om att en filials verksamhet har upphört eller att ett anknutet ombud etablerat i en annan medlemsstat inte längre används (1)

Del 1 – Kontaktuppgifter

Typ av anmälan:

Upphörande av verksamhet vid en filial / av användning av ett anknutet ombud

Medlemsstat i vilken filialen/det anknutna ombudet är etable rad/etablerat:

Värdepappersföretagets/kreditinstitutets namn:

Värdepappersföretagets/kreditinstitutets adress:

Värdepappersföretagets/kreditinstitutets telefonnummer:

Värdepappersföretagets/kreditinstitutets e-post:

Namn på den person som ansvarar för upphörande av verk samhet vid filialen / användning av det anknutna ombudet:

Filialens/ det anknutna ombudets namn inom värdmedlems statens territorium:

Hemmedlemsstat:

Hemmedlemsstatens behöriga myndighet:

Auktorisationsstatus:

Auktoriserat av [hemmedlemsstatens behöriga myndig het]:

Auktorisationsdatum:

Dag fr.o.m. vilken verksamheten upphör:

(1) Stryk det som inte är relevant.

Beskrivning av plan för verksamhetens upphörande:

[fylls i av värdepappersföretaget / kreditinstitutet]

Information om processen för att avveckla verksamheten, däribland närmare uppgifter om hur kundernas intressen ska skyddas, klagomål hanteras och eventuella utestående förpliktelser fullgöras:

[fylls i av värdepappersföretaget / kreditinstitutet]

---

BILAGA XI

Formulär för hemmedlemsstatens behöriga myndighets underrättelse till värdmedlemsstatens behöriga myndighet om anmälan om ändring av uppgifterna om filialer

[Artikel 19.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2382]

Referensnummer:

Datum:

Vidarebefordran i enlighet med artikel 35.10 i direktiv 2014/65/EU (1)

FRÅN:

Medlemsstat:

Hemmedlemsstatens behöriga myndighet:

Adress:

Utsedd kontaktperson:

Telefonnummer:

E-post:

TILL:

Medlemsstat:

Värdmedlemsstatens behöriga myndighet:

Adress:

Utsedd kontaktperson:

Telefonnummer:

E-post:

Vi vill i enlighet med artikel 35.10 i direktiv 2014/65/EU informera er om att [företagets namn], ett värdepappersföretag auktoriserat av [namn på hemmedlemsstatens behöriga myndighet] har

a) ändrat investeringstjänster och investeringstjänster och investeringsverksamhet / sidotjänster som tillhandahålls genom [filialens namn], som är etablerad i [värdmedlemsstatens namn],

b) ändrat filialens namn från [tidigare namn] från och med [datum för namnändring],

c) ändrat filialens andra kontaktuppgifter till följande [lägg till eventuella ändringar av kontrolluppgifterna i del 1 i formuläret i bilaga VI till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2382] från och med [datum för ändring],

d) anlitat ytterligare ett anknutet ombud i [värdmedlemsstatens namn] och lämnar en uppdaterad verksamhetsplan,

e) ändrat sitt eget namn / sin egen adress / sina kontaktuppgifter från [värdepappersföretagets tidigare namn / adress / kontaktuppgifter] till [värdepappersföretagets nya namn / adress / kontaktuppgifter] från och med [dag då ändringen träder i kraft].

En kopia av anmälan om ändring av uppgifterna om investeringstjänster och investeringsverksamhet bifogas.

Tveka inte att kontakta oss om ni har några frågor.

Med vänlig hälsning

[Underskrift]

(1) Stryk det som inte är relevant.

---

BILAGA XII

Formulär för hemmedlemsstatens behöriga myndighets vidarebefordran till värdmedlemsstatens behöriga myndighet av en anmälan om ändring av uppgifterna om anknutna ombud

[Artikel 20.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2382]

Referensnummer:

Datum:

Vidarebefordran i enlighet med artikel 35.10 i direktiv 2014/65/EU (1)

FRÅN:

Medlemsstat:

Hemmedlemsstatens behöriga myndighet:

Adress:

Utsedd kontaktperson:

Telefonnummer:

E-post:

TILL:

Medlemsstat:

Värdmedlemsstatens behöriga myndighet:

Adress:

Utsedd kontaktperson:

Telefonnummer:

E-post:

Vi vill i enlighet med artikel 35.10 i direktiv 2014/65/EU informera er om att [företagets namn], ett värdepappersföretag / kreditinstitut auktoriserat av [namn på hemmedlemsstatens behöriga myndighet] har

a) ändrat de investeringstjänster och den investeringsverksamhet som tillhandahålls genom [det anknutna ombudets namn],

b) ändrat det anknutna ombudets namn från [tidigare namn] till [nytt namn] från och med [datum för ändring],

c) ändrat det anknutna ombudets andra kontaktuppgifter till följande [lägg till eventuella ändringar av kontaktuppgifterna i del 1 i formuläret i bilaga VII till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2382] från och med [datum för ändring],

d) ändrat sitt eget namn / sin egen adress / sina kontaktuppgifter från [värdepappersföretagets / kreditinstitutets tidigare namn / adress / kontaktuppgifter] till [värdepappersföretagets / kreditinstitutets nya namn / adress / kontaktuppgifter] från och med [dag då ändringen träder i kraft].

En kopia av anmälan om ändring av uppgifterna om investeringstjänster och investeringsverksamhet bifogas.

Tveka inte att kontakta oss om ni har några frågor.

Med vänlig hälsning

[Underskrift]

(1) Stryk det som inte är relevant.

---

BILAGA XIII

Formulär för hemmedlemsstatens behöriga myndighets meddelande till värdmedlemsstatens behöriga myndighet om att en filials verksamhet har upphört eller att ett anknutet ombud etablerat i en annan medlemsstat än hemmedlemsstaten inte längre används

Artiklarna 19.2 och 20.2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2382]

Referensnummer:

Datum:

Meddelande i enlighet med artikel 35.10 i direktiv 2014/65/EU om att en filials verksamhet har upphört eller att ett anknutet ombud etablerat i en annan medlemsstat än hemmedlemsstaten inte längre används (1)

FRÅN:

Medlemsstat:

Hemmedlemsstatens behöriga myndighet:

Adress:

Utsedd kontaktperson:

Telefonnummer:

E-post:

TILL:

Medlemsstat:

Värdmedlemsstatens behöriga myndighet:

Adress:

Utsedd kontaktperson:

Telefonnummer:

E-post:

Vi vill i enlighet med artikel 35.10 i direktiv 2014/65/EU informera er om att [företagets namn], ett värdepappersföretag / kreditinstitut som auktoriserats av [namn på hemmedlemsstatens behöriga myndighet] har anmält sin avsikt att upphöra med verksamheten vid filialen / användningen av det anknutna ombudet inom ert territorium från och med [dagen för upphörande].

En kopia av anmälan av upphörande av verksamheten vid [filialens namn] / användning av [det anknutna ombudets namn].

Tveka inte att kontakta oss om ni har några frågor.

Med vänlig hälsning

[Underskrift]

(1) Stryk det som inte är relevant.

---

| 20.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 340/32 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 340/32

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2383

av den 19 december 2017

om förlängning av undantaget från rådets förordning (EG) nr 1967/2006 vad gäller minsta avstånd från kusten och minsta djup för trålare av ”volantina-typ” som bedriver fiske inom Sloveniens territorialvatten

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1967/2006 av den 21 december 2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet (1), särskilt artikel 13.5, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 är det förbjudet att använda släpredskap inom en kustzon av 3 sjömil eller på ett vattendjup av mindre än 50 meter om ett sådant djup nås närmare kusten. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 är det förbjudet att använda släpredskap inom en kustzon av 3 sjömil eller på ett vattendjup av mindre än 50 meter om ett sådant djup nås närmare kusten.

| (2) | Kommissionen får, på begäran av en medlemsstat, medge undantag från förbudet i artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 om ett antal villkor enligt artikel 13.5 och 13.9 är uppfyllda. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen får, på begäran av en medlemsstat, medge undantag från förbudet i artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 om ett antal villkor enligt artikel 13.5 och 13.9 är uppfyllda.

| (3) | Den 8 februari 2013 fick kommissionen in en begäran från Slovenien om undantag från artikel 13.1 första stycket i förordning (EG) nr 1967/2006 när det gäller användning av trålar av ”volantina-typ” inom Sloveniens territorialvatten, på mindre än 50 meters djup i området mellan 1,5 och 3 sjömil från kusten. |
| --- | --- |

(3)

Den 8 februari 2013 fick kommissionen in en begäran från Slovenien om undantag från artikel 13.1 första stycket i förordning (EG) nr 1967/2006 när det gäller användning av trålar av ”volantina-typ” inom Sloveniens territorialvatten, på mindre än 50 meters djup i området mellan 1,5 och 3 sjömil från kusten.

| (4) | Det undantag som begärts av Slovenien uppfyllde villkoren i artikel 13.5 och 13.9 i förordning (EG) nr 1967/2006 och beviljades till och med den 23 mars 2017 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 277/2014 (2). |
| --- | --- |

(4)

Det undantag som begärts av Slovenien uppfyllde villkoren i artikel 13.5 och 13.9 i förordning (EG) nr 1967/2006 och beviljades till och med den 23 mars 2017 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 277/2014 (2).

| (5) | Den 20 juni 2016 fick kommissionen in en begäran från Slovenien om förlängning av undantaget efter den 23 mars 2017. Slovenien har lämnat in uppdaterad information som motiverar en förlängning av undantaget, mot bakgrund av kraven i förordning (EG) nr 1967/2006. Begäran gäller fartyg som bedrivit detta fiske under mer än fem år och som fiskar enligt den förvaltningsplan som antogs av Slovenien den 13 februari 2014 (3), i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1967/2006. Dessa fartyg finns upptagna i en förteckning som sänts in till kommissionen i enlighet med kraven i artikel 13.9 i förordning (EG) nr 1967/2006. |
| --- | --- |

(5)

Den 20 juni 2016 fick kommissionen in en begäran från Slovenien om förlängning av undantaget efter den 23 mars 2017. Slovenien har lämnat in uppdaterad information som motiverar en förlängning av undantaget, mot bakgrund av kraven i förordning (EG) nr 1967/2006. Begäran gäller fartyg som bedrivit detta fiske under mer än fem år och som fiskar enligt den förvaltningsplan som antogs av Slovenien den 13 februari 2014 (3), i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1967/2006. Dessa fartyg finns upptagna i en förteckning som sänts in till kommissionen i enlighet med kraven i artikel 13.9 i förordning (EG) nr 1967/2006.

| (6) | Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) granskade under sin 52:a plenarsession den 4–8 juli 2016 Sloveniens begäran om undantag och det tillhörande förslaget till förvaltningsplan. |
| --- | --- |

(6)

Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) granskade under sin 52:a plenarsession den 4–8 juli 2016 Sloveniens begäran om undantag och det tillhörande förslaget till förvaltningsplan.

| (7) | Mot bakgrund av STECF:s utvärdering lämnade Slovenien till kommissionen ytterligare vetenskapliga data och rapporter den 7 september 2016 liksom en uppdaterad förvaltningsplan den 27 december 2016. |
| --- | --- |

(7)

Mot bakgrund av STECF:s utvärdering lämnade Slovenien till kommissionen ytterligare vetenskapliga data och rapporter den 7 september 2016 liksom en uppdaterad förvaltningsplan den 27 december 2016.

| (8) | STECF gjorde en bedömning av det undantag som Slovenien begärt och de kompletterande handlingarna vid sin 54:e plenarsession den 27–31 mars 2017. STECF framhöll att det behövdes klargöranden angående godkända fartygs tidigare fiske samt fiskeredskap som använts och bifångster. Slovenien har lämnat tillräckliga klargöranden till kommissionen och garantier om ytterligare vetenskapliga studier av fångster och åtgärder för att öka redskapens selektivitet. |
| --- | --- |

(8)

STECF gjorde en bedömning av det undantag som Slovenien begärt och de kompletterande handlingarna vid sin 54:e plenarsession den 27–31 mars 2017. STECF framhöll att det behövdes klargöranden angående godkända fartygs tidigare fiske samt fiskeredskap som använts och bifångster. Slovenien har lämnat tillräckliga klargöranden till kommissionen och garantier om ytterligare vetenskapliga studier av fångster och åtgärder för att öka redskapens selektivitet.

| (9) | Det undantag som Slovenien begärt uppfyller villkoren i artikel 13.5 och 13.9 i förordning (EG) nr 1967/2006. |
| --- | --- |

(9)

Det undantag som Slovenien begärt uppfyller villkoren i artikel 13.5 och 13.9 i förordning (EG) nr 1967/2006.

| (10) | Det finns också särskilda geografiska begränsningar, eftersom Sloveniens territorialvatten inte på något ställe når 50 meters djup. Om det inte beviljas något undantag skulle trålare av ”volantina-typ” därför endast kunna bedriva fiske längre ut än 3 sjömil från kusten, där fiskeplatserna är starkt begränsade av ett område som är reserverat för kommersiell sjöfart. |
| --- | --- |

(10)

Det finns också särskilda geografiska begränsningar, eftersom Sloveniens territorialvatten inte på något ställe når 50 meters djup. Om det inte beviljas något undantag skulle trålare av ”volantina-typ” därför endast kunna bedriva fiske längre ut än 3 sjömil från kusten, där fiskeplatserna är starkt begränsade av ett område som är reserverat för kommersiell sjöfart.

| (11) | Förvaltningsplanen innehåller alla relevanta definitioner av de berörda fiskena och garanterar att det inte sker några framtida ökningar av fiskeansträngningen, eftersom fisketillstånd bara kommer att utfärdas till tolv särskilt angivna fartyg som Slovenien redan har gett tillstånd att bedriva fiske. |
| --- | --- |

(11)

Förvaltningsplanen innehåller alla relevanta definitioner av de berörda fiskena och garanterar att det inte sker några framtida ökningar av fiskeansträngningen, eftersom fisketillstånd bara kommer att utfärdas till tolv särskilt angivna fartyg som Slovenien redan har gett tillstånd att bedriva fiske.

| (12) | Trålning med trålar av ”volantina-typ” kan inte göras med andra typer av redskap, den påverkar inte den marina miljön – inbegripet skyddade livsmiljöer – i någon större utsträckning, och den påverkar inte fiske som använder andra redskap än trål, vad/not eller liknande släpredskap. |
| --- | --- |

(12)

Trålning med trålar av ”volantina-typ” kan inte göras med andra typer av redskap, den påverkar inte den marina miljön – inbegripet skyddade livsmiljöer – i någon större utsträckning, och den påverkar inte fiske som använder andra redskap än trål, vad/not eller liknande släpredskap.

| (13) | Det undantag som Slovenien begärt gäller endast tolv fartyg. Registreringsnumren för dessa fartyg anges i förvaltningsplanen. |
| --- | --- |

(13)

Det undantag som Slovenien begärt gäller endast tolv fartyg. Registreringsnumren för dessa fartyg anges i förvaltningsplanen.

| (14) | Den berörda fiskeverksamheten uppfyller kraven i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 som på vissa villkor medger undantag för fiske ovanför skyddade livsmiljöer om det inte rör sjögräsängen. |
| --- | --- |

(14)

Den berörda fiskeverksamheten uppfyller kraven i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 som på vissa villkor medger undantag för fiske ovanför skyddade livsmiljöer om det inte rör sjögräsängen.

| (15) | Det begärda undantaget är förenligt med artikel 8.1 h i förordning (EG) nr 1967/2006, eftersom det avser trålare med en maskstorlek på minst 40 mm. |
| --- | --- |

(15)

Det begärda undantaget är förenligt med artikel 8.1 h i förordning (EG) nr 1967/2006, eftersom det avser trålare med en maskstorlek på minst 40 mm.

| (16) | Den berörda fiskeverksamheten uppfyller kraven i artikel 9.3 i förordning (EG) nr 1967/2006. Trålare av ”volantina-typ” inriktas inte på bläckfisk. |
| --- | --- |

(16)

Den berörda fiskeverksamheten uppfyller kraven i artikel 9.3 i förordning (EG) nr 1967/2006. Trålare av ”volantina-typ” inriktas inte på bläckfisk.

| (17) | Den slovenska förvaltningsplanen omfattar åtgärder för övervakning av fiskeverksamheten, i enlighet med artikel 13.9 tredje stycket i förordning (EG) nr 1967/2006 och artiklarna 14 och 15 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 (4). |
| --- | --- |

(17)

Den slovenska förvaltningsplanen omfattar åtgärder för övervakning av fiskeverksamheten, i enlighet med artikel 13.9 tredje stycket i förordning (EG) nr 1967/2006 och artiklarna 14 och 15 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 (4).

| (18) | Det begärda undantaget bör därför beviljas. |
| --- | --- |

(18)

Det begärda undantaget bör därför beviljas.

| (19) | Slovenien bör rapportera till kommissionen i rätt tid och i enlighet med den övervakningsplan som ingår i den slovenska förvaltningsplanen. |
| --- | --- |

(19)

Slovenien bör rapportera till kommissionen i rätt tid och i enlighet med den övervakningsplan som ingår i den slovenska förvaltningsplanen.

| (20) | Undantagets giltighetstid bör begränsas för att möjliggöra snabba korrigerande förvaltningsåtgärder om rapporten till kommissionen visar på dålig bevarandestatus hos det fiskade beståndet, och samtidigt ge utrymme för förbättring av det vetenskapliga underlaget för en bättre förvaltningsplan. |
| --- | --- |

(20)

Undantagets giltighetstid bör begränsas för att möjliggöra snabba korrigerande förvaltningsåtgärder om rapporten till kommissionen visar på dålig bevarandestatus hos det fiskade beståndet, och samtidigt ge utrymme för förbättring av det vetenskapliga underlaget för en bättre förvaltningsplan.

| (21) | Eftersom det undantag som beviljats genom genomförandeförordning (EU) nr 277/2014 löpte ut den 23 mars 2017, bör denna förordning tillämpas från och med den 24 mars 2017. |
| --- | --- |

(21)

Eftersom det undantag som beviljats genom genomförandeförordning (EU) nr 277/2014 löpte ut den 23 mars 2017, bör denna förordning tillämpas från och med den 24 mars 2017.

| (22) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(22)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undantag

Artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1967/2006 ska inte tillämpas beträffande Sloveniens territorialvatten, oberoende av djupet, mellan 1,5 och 3 sjömil från kusten, för trålar av ”volantina-typ” som används av fartyg

| a) | som har ett registreringsnummer som anges i den nationella förvaltningsplan som Slovenien antagit i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1967/2006, |
| --- | --- |

a)

som har ett registreringsnummer som anges i den nationella förvaltningsplan som Slovenien antagit i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1967/2006,

| b) | som har bedrivit det berörda fisket under mer än fem år och som inte medför någon framtida ökning av fiskeansträngningen, och |
| --- | --- |

b)

som har bedrivit det berörda fisket under mer än fem år och som inte medför någon framtida ökning av fiskeansträngningen, och

| c) | som innehar fisketillstånd och bedriver fiske enligt förvaltningsplanen. |
| --- | --- |

c)

som innehar fisketillstånd och bedriver fiske enligt förvaltningsplanen.

Artikel 2

Övervakningsplan och rapportering

Slovenien ska inom tre år från det att denna förordning trätt i kraft till kommissionen överlämna en rapport som upprättats i enlighet med den övervakningsplan som fastställs i den förvaltningsplan som avses i artikel 1.

Artikel 3

Ikraftträdande och tillämpningsperiod

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 24 mars 2017 till och med den 27 mars 2020.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 36, 8.2.2007, s. 6.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 277/2014 av den 19 mars 2014 om undantag från rådets förordning (EG) nr 1967/2006 vad gäller minsta avstånd från kusten och minsta djup för trålare av ”volantina-typ” som bedriver fiske inom Sloveniens territorialvatten (EUT L 82, 20.3.2014, s. 1).

2

(3)  Beslut nr 34200–2/2014/4 av den 13 februari 2014.

3

(4)  Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1).

4

---

| 20.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 340/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 340/35

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2384

av den 19 december 2017

om angivande av de tekniska egenskaperna för 2019 års ad hoc-modul om arbetsorganisation och arbetstidsarrangemang vad gäller statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen (1), särskilt artikel 7a.5, och

av följande skäl:

| (1) | Den europeiska sysselsättningsstrategin, de sysselsättningspolitiska riktlinjerna (2) och den europeiska pelaren för sociala rättigheter (3), särskilt dess principer om trygg och anpassningsbar anställning, balans mellan arbete och privatliv samt välanpassad arbetsmiljö, uttrycker behovet av större anpassningsförmåga från såväl företagens som arbetstagarnas sida i EU och framhåller behovet av att samla in uppgifter med en storskalig europeisk undersökning om användningen av olika typer av nya metoder för arbetsorganisation och arbetstidsarrangemang samt om arbetstagarnas erfarenhet med dessa metoder och arrangemang. |
| --- | --- |

(1)

Den europeiska sysselsättningsstrategin, de sysselsättningspolitiska riktlinjerna (2) och den europeiska pelaren för sociala rättigheter (3), särskilt dess principer om trygg och anpassningsbar anställning, balans mellan arbete och privatliv samt välanpassad arbetsmiljö, uttrycker behovet av större anpassningsförmåga från såväl företagens som arbetstagarnas sida i EU och framhåller behovet av att samla in uppgifter med en storskalig europeisk undersökning om användningen av olika typer av nya metoder för arbetsorganisation och arbetstidsarrangemang samt om arbetstagarnas erfarenhet med dessa metoder och arrangemang.

| (2) | I kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1851 (4) anges och beskrivs de områden för vilka mer detaljerade uppgifter ska lämnas, nämligen ad-hoc-modulerna, och som bör tas med i 2019 års ad hoc-modul om arbetsorganisation och arbetstidsarrangemang när det gäller statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i enlighet med förordning (EG) nr 577/98. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1851 (4) anges och beskrivs de områden för vilka mer detaljerade uppgifter ska lämnas, nämligen ad-hoc-modulerna, och som bör tas med i 2019 års ad hoc-modul om arbetsorganisation och arbetstidsarrangemang när det gäller statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i enlighet med förordning (EG) nr 577/98.

| (3) | Därför bör de tekniska egenskaperna, filtren, koderna och tidsfristen för medlemsstaternas överföring av uppgifter inom ad hoc-modulen om arbetsorganisation och arbetstidsarrangemang fastställas. |
| --- | --- |

(3)

Därför bör de tekniska egenskaperna, filtren, koderna och tidsfristen för medlemsstaternas överföring av uppgifter inom ad hoc-modulen om arbetsorganisation och arbetstidsarrangemang fastställas.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De tekniska egenskaperna för 2019 års ad hoc-modul om arbetsorganisation och arbetstidsarrangemang, de filter och koder som ska användas samt den tidsfrist inom vilken medlemsstaterna ska sända uppgifterna till kommissionen anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 77, 14.3.1998, s. 3.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2015/1848 av den 5 oktober 2015 om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik för 2015 (EUT L 268, 15.10.2015, s. 28).

2

(3)  https://ec.europa.eu/commission/priorities/deeper-and-fairer-economic-and-monetary-union/european-pillar-social-rights_sv

3

(4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1851 av den 14 juni 2016 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2019, 2020 och 2021 för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 284, 20.10.2016, s. 1).

4

---

BILAGA

I denna bilaga anges de tekniska egenskaper, filter och koder som ska användas för den ad hoc-modul om arbetsorganisation och arbetstidsarrangemang som kommer att genomföras under 2019. Den innehåller också datum för inlämning av uppgifter av medlemsstaterna till kommissionen.

Tidsfrist för överlämnande av resultaten till kommissionen: 31 mars 2020.

Filter och koder som ska användas vid överföringen av uppgifterna: i enlighet med bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 377/2008 (1).

Kolumner avsedda för valfria viktningsfaktorer i händelse av delurval eller bortfall: kolumnerna 226–229 för heltal och kolumnerna 230–231 för decimaltal.

1.   Undermodul Arbetstidsflexibilitet

| Namn/Kolumn | Kod | Beskrivning | Filter |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| VARIWT | | Varierande arbetstider | WSTATOR = 1,2 |
| 211 | | Hur arbetstidens förläggning fastställs i huvudsysselsättningen | |
| | 1 | Arbetstagaren kan bestämma helt över arbetstiden | |
| | 2 | Arbetstagaren kan bestämma arbetstiden med vissa begränsningar | |
| | 3 | Arbetsgivaren eller organisationen bestämmer huvudsakligen över arbetstiden | |
| | 9 | Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret) | |
| | Lämnas tomt | Inget svar/Vet ej | |
| | | | |
| FREEHOUR | | Frihet att ta ledigt några timmar | VARIWT = 2,3,blank |
| 212 | | Möjlighet att vara ledig från huvudsysselsättningen en eller två timmar inom en arbetsdag av personliga eller familjemässiga skäl | |
| | 1 | Mycket lätt | |
| | 2 | Ganska lätt | |
| | 3 | Ganska svårt | |
| | 4 | Mycket svårt | |
| | 9 | Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret) | |
| | Lämnas tomt | Inget svar/Vet ej | |
| | | | |
| FREELEAV | | Frihet att ta ut ledighet | WSTATOR = 1,2 |
| 213 | | Möjlighet att vara ledig från huvudsysselsättningen en eller två dagar inom tre arbetsdagar | |
| | 1 | Mycket lätt | |
| | 2 | Ganska lätt | |
| | 3 | Ganska svårt | |
| | 4 | Mycket svårt | |
| | 9 | Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret) | |
| | Lämnas tomt | Inget svar/Vet ej | |
| | | | |
| FLEXWT | | Förväntad flexibilitet när det gäller arbetstid | WSTATOR = 1,2 |
| 214 | | Hur ofta arbetstagaren måste hantera oförutsedda krav på ändrade arbetstider i huvudsysselsättningen | |
| | 1 | Minst en gång i veckan | |
| | 2 | Mindre än en gång i veckan men minst en gång per månad | |
| | 3 | Mindre än en gång i månaden eller aldrig | |
| | 9 | Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret) | |
| | Lämnas tomt | Inget svar/Vet ej | |
| | | | |
| AVAIFREE | | Tillgänglig för arbete på fritiden | WSTATOR = 1,2 |
| 215 | | Arbetstagaren kontaktades på sin fritid de två senaste månaderna för att vidta åtgärder i huvudsysselsättningen före nästföljande arbetsdag | |
| | 1 | Kontaktades inte under de senaste 2 månaderna | |
| | 2 | Kontaktades vid ett fåtal tillfällen | |
| | 3 | Kontaktades flera gånger och förväntades att vidta åtgärder före nästföljande arbetsdag | |
| | 4 | Kontaktades flera gånger men förväntades inte att vidta åtgärder före nästföljande arbetsdag | |
| | 9 | Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret) | |
| | Lämnas tomt | Inget svar/Vet ej | |

Namn/Kolumn

Kod

Beskrivning

Filter

VARIWT

Varierande arbetstider

WSTATOR = 1,2

211

Hur arbetstidens förläggning fastställs i huvudsysselsättningen

1

Arbetstagaren kan bestämma helt över arbetstiden

2

Arbetstagaren kan bestämma arbetstiden med vissa begränsningar

3

Arbetsgivaren eller organisationen bestämmer huvudsakligen över arbetstiden

9

Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

Lämnas tomt

Inget svar/Vet ej

FREEHOUR

Frihet att ta ledigt några timmar

VARIWT = 2,3,blank

212

Möjlighet att vara ledig från huvudsysselsättningen en eller två timmar inom en arbetsdag av personliga eller familjemässiga skäl

1

Mycket lätt

2

Ganska lätt

3

Ganska svårt

4

Mycket svårt

9

Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

Lämnas tomt

Inget svar/Vet ej

FREELEAV

Frihet att ta ut ledighet

WSTATOR = 1,2

213

Möjlighet att vara ledig från huvudsysselsättningen en eller två dagar inom tre arbetsdagar

1

Mycket lätt

2

Ganska lätt

3

Ganska svårt

4

Mycket svårt

9

Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

Lämnas tomt

Inget svar/Vet ej

FLEXWT

Förväntad flexibilitet när det gäller arbetstid

WSTATOR = 1,2

214

Hur ofta arbetstagaren måste hantera oförutsedda krav på ändrade arbetstider i huvudsysselsättningen

1

Minst en gång i veckan

2

Mindre än en gång i veckan men minst en gång per månad

3

Mindre än en gång i månaden eller aldrig

9

Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

Lämnas tomt

Inget svar/Vet ej

AVAIFREE

Tillgänglig för arbete på fritiden

WSTATOR = 1,2

215

Arbetstagaren kontaktades på sin fritid de två senaste månaderna för att vidta åtgärder i huvudsysselsättningen före nästföljande arbetsdag

1

Kontaktades inte under de senaste 2 månaderna

2

Kontaktades vid ett fåtal tillfällen

3

Kontaktades flera gånger och förväntades att vidta åtgärder före nästföljande arbetsdag

4

Kontaktades flera gånger men förväntades inte att vidta åtgärder före nästföljande arbetsdag

9

Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

Lämnas tomt

Inget svar/Vet ej

2.   Undermodul Arbetsmetoder

| Namn/Kolumn | Kod | Beskrivning | Filter |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| RECHOURS | | Registrering av närvaro eller arbetstimmar | STAPRO = 3 |
| 216–217 | | Metod för att registrera närvaro eller arbetstimmar i huvudsysselsättningen | |
| | 01 | Närvaro och timmar registreras inte | |
| | 02 | Närvaro registreras manuellt av arbetstagaren | |
| | 03 | Närvaro registreras manuellt av chef/kollega | |
| | 04 | Närvaro registreras automatiskt (instämplingssystem, inloggning) | |
| | 05 | Närvaro registreras med en annan metod | |
| | 06 | Timmar registreras manuellt av arbetstagaren | |
| | 07 | Timmar registreras manuellt av chef/kollega | |
| | 08 | Timmar registreras automatiskt (instämplingssystem, inloggning) | |
| | 09 | Timmar registreras med en annan metod | |
| | 99 | Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret) | |
| | Lämnas tomt | Inget svar/Vet ej | |
| | | | |
| PRESSURE | | Arbete under tidspress | WSTATOR = 1,2 |
| 218 | | Hur ofta arbetstagaren arbetar under tidspress i huvudsysselsättningen | |
| | 1 | Alltid | |
| | 2 | Ofta | |
| | 3 | Ibland | |
| | 4 | Aldrig | |
| | 9 | Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret) | |
| | Lämnas tomt | Inget svar/Vet ej | |
| | | | |
| JOBAUTON | | Självständighet i arbetet | WSTATOR = 1,2 |
| 219–220 | | Möjlighet att i huvudsysselsättningen påverka arbetsplanering och arbetsinnehåll | |
| | 11 | Stort inflytande på planering och innehåll | |
| | 12 | Stort inflytande på planering och visst inflytande på innehåll | |
| | 13 | Stort inflytande på planering och litet eller inget inflytande på innehåll | |
| | 21 | Visst inflytande på planering och stort inflytande på innehåll | |
| | 22 | Visst inflytande på planering och innehåll | |
| | 23 | Visst inflytande på planering och litet eller inget inflytande på innehåll | |
| | 31 | Stort inflytande på innehåll och litet eller inget inflytande på planering | |
| | 32 | Visst inflytande på innehåll och litet eller inget inflytande på planering | |
| | 33 | Litet eller inget inflytande på planering och innehåll | |
| | 99 | Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret) | |
| | Lämnas tomt | Inget svar/Vet ej | |

Namn/Kolumn

Kod

Beskrivning

Filter

RECHOURS

Registrering av närvaro eller arbetstimmar

STAPRO = 3

216–217

Metod för att registrera närvaro eller arbetstimmar i huvudsysselsättningen

01

Närvaro och timmar registreras inte

02

Närvaro registreras manuellt av arbetstagaren

03

Närvaro registreras manuellt av chef/kollega

04

Närvaro registreras automatiskt (instämplingssystem, inloggning)

05

Närvaro registreras med en annan metod

06

Timmar registreras manuellt av arbetstagaren

07

Timmar registreras manuellt av chef/kollega

08

Timmar registreras automatiskt (instämplingssystem, inloggning)

09

Timmar registreras med en annan metod

99

Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

Lämnas tomt

Inget svar/Vet ej

PRESSURE

Arbete under tidspress

WSTATOR = 1,2

218

Hur ofta arbetstagaren arbetar under tidspress i huvudsysselsättningen

1

Alltid

2

Ofta

3

Ibland

4

Aldrig

9

Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

Lämnas tomt

Inget svar/Vet ej

JOBAUTON

Självständighet i arbetet

WSTATOR = 1,2

219–220

Möjlighet att i huvudsysselsättningen påverka arbetsplanering och arbetsinnehåll

11

Stort inflytande på planering och innehåll

12

Stort inflytande på planering och visst inflytande på innehåll

13

Stort inflytande på planering och litet eller inget inflytande på innehåll

21

Visst inflytande på planering och stort inflytande på innehåll

22

Visst inflytande på planering och innehåll

23

Visst inflytande på planering och litet eller inget inflytande på innehåll

31

Stort inflytande på innehåll och litet eller inget inflytande på planering

32

Visst inflytande på innehåll och litet eller inget inflytande på planering

33

Litet eller inget inflytande på planering och innehåll

99

Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

Lämnas tomt

Inget svar/Vet ej

3.   Undermodul Arbetsplats

| Namn/Kolumn | Kod | Beskrivning | Filter |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| PLACEWK | | Huvudsaklig arbetsplats | WSTATOR = 1,2 |
| 221 | | Plats där verksamheten för huvudsysselsättningen utförs i första hand | |
| | 1 | Arbetsgivarnas eller egna lokaler | |
| | 2 | I hemmet | |
| | 3 | Kundernas lokaler | |
| | 4 | Ospecificerad plats (fordon, leveranstjänst, etc.) | |
| | 5 | Annan plats | |
| | 9 | Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret) | |
| | Lämnas tomt | Inget svar/Vet ej | |
| | | | |
| COMMUTM | | Restid till och från arbetet | PLACEWK ≠ 2 |
| 222–224 | | Tid från hemmet till arbetet för huvudsysselsättningen (en väg) | |
| | 000–240 | Minuter | |
| | 999 | Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret) | |
| | Lämnas tomt | Inget svar/Vet ej | |
| | | | |
| OTHERLOC | | Arbete på andra platser | PLACEWK = 1–5 |
| 225 | | Arbetar på mer än en plats i huvudsysselsättningen | |
| | 1 | Varje dag | |
| | 2 | Inte varje dag men minst en gång i veckan | |
| | 3 | Mindre än en gång i veckan men minst en gång per månad | |
| | 4 | Mindre än en gång i månaden eller aldrig | |
| | 9 | Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret) | |
| | Lämnas tomt | Inget svar/Vet ej | |

Namn/Kolumn

Kod

Beskrivning

Filter

PLACEWK

Huvudsaklig arbetsplats

WSTATOR = 1,2

221

Plats där verksamheten för huvudsysselsättningen utförs i första hand

1

Arbetsgivarnas eller egna lokaler

2

I hemmet

3

Kundernas lokaler

4

Ospecificerad plats (fordon, leveranstjänst, etc.)

5

Annan plats

9

Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

Lämnas tomt

Inget svar/Vet ej

COMMUTM

Restid till och från arbetet

PLACEWK ≠ 2

222–224

Tid från hemmet till arbetet för huvudsysselsättningen (en väg)

000–240

Minuter

999

Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

Lämnas tomt

Inget svar/Vet ej

OTHERLOC

Arbete på andra platser

PLACEWK = 1–5

225

Arbetar på mer än en plats i huvudsysselsättningen

1

Varje dag

2

Inte varje dag men minst en gång i veckan

3

Mindre än en gång i veckan men minst en gång per månad

4

Mindre än en gång i månaden eller aldrig

9

Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)

Lämnas tomt

Inget svar/Vet ej

---

(1)  Kommissionens förordning (EG) nr 377/2008 av den 25 april 2008 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen avseende den kodning som ska användas vid överföring av data från och med 2009, användning av delmängder vid insamling av uppgifter om strukturella variabler och fastställande av referenskvartal (EUT L 114, 26.4.2008, s. 57).

---

| 20.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 340/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 340/41

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2385

av den 19 december 2017

om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 december 2017 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2018 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 533/2007 för fjäderfäkött

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 533/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 533/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött.

| (2) | De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 december 2017 för delperioden 1 januari–31 mars 2018 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna. |
| --- | --- |

(2)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 december 2017 för delperioden 1 januari–31 mars 2018 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

| (3) | De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 december 2017 för delperioden 1 januari–31 mars 2018 är, för vissa kvoter, mindre än de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter inga ansökningar lämnats in, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delkvotperiod. |
| --- | --- |

(3)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 december 2017 för delperioden 1 januari–31 mars 2018 är, för vissa kvoter, mindre än de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter inga ansökningar lämnats in, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delkvotperiod.

| (4) | För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in enligt förordning (EG) nr 533/2007 för delperioden 1 januari–31 mars 2018.

2.   De kvantiteter för vilka inga ansökningar om importlicenser lämnats in enligt förordning (EG) nr 533/2007 och som ska överföras till delperioden 1 april–30 juni 2018 anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 533/2007 av den 14 maj 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött (EUT L 125, 15.5.2007, s. 9).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

BILAGA

| Löpnummer | Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 januari–31 mars 2018
  (%) | Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 april–30 juni 2018
  (kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4067 | 1,404135 | — |
| 09.4068 | 0,138103 | — |
| 09.4069 | 0,118836 | — |
| 09.4070 | — | 1 335 750 |

Löpnummer

Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 januari–31 mars 2018

(%)

Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 april–30 juni 2018

(kg)

09.4067

1,404135

—

09.4068

0,138103

—

09.4069

0,118836

—

09.4070

—

1 335 750

---

| 20.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 340/43 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 340/43

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2386

av den 19 december 2017

om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 december 2017 och om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2018 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 1385/2007 för fjäderfäkött

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1385/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1385/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött.

| (2) | De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 december 2017 för delperioden 1 januari–31 mars 2018 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna. |
| --- | --- |

(2)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 december 2017 för delperioden 1 januari–31 mars 2018 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

| (3) | De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 december 2017 för delperioden 1 januari–31 mars 2018 är, för vissa kvoter, mindre än de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter inga ansökningar lämnats in, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delkvotperiod. |
| --- | --- |

(3)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 december 2017 för delperioden 1 januari–31 mars 2018 är, för vissa kvoter, mindre än de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter inga ansökningar lämnats in, och dessa kvantiteter bör läggas till den kvantitet som fastställts för nästföljande delkvotperiod.

| (4) | För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in enligt förordning (EG) nr 1385/2007 för delperioden 1 januari–31 mars 2018.

2.   De kvantiteter för vilka inga ansökningar om importlicenser lämnats in enligt förordning (EG) nr 1385/2007 och som ska överföras till delperioden 1 april–30 juni 2018 anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1385/2007 av den 26 november 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 774/94 beträffande öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött (EUT L 309, 27.11.2007, s. 47).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

BILAGA

| Löpnummer | Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 januari–31 mars 2018
  (%) | Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 april–30 juni 2018
  (kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 0,121815 | — |
| 09.4411 | 0,124054 | — |
| 09.4412 | 0,124223 | — |
| 09.4420 | 4,646057 | — |
| 09.4421 | — | 175 000 |
| 09.4422 | 0,803288 | — |

Löpnummer

Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 januari–31 mars 2018

(%)

Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 april–30 juni 2018

(kg)

09.4410

0,121815

—

09.4411

0,124054

—

09.4412

0,124223

—

09.4420

4,646057

—

09.4421

—

175 000

09.4422

0,803288

—

---

| 20.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 340/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 340/45

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2387

av den 19 december 2017

om fastställande av vilka kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2018 inom ramen för den tullkvot som öppnades genom förordning (EG) nr 536/2007 för fjäderfäkött från Amerikas förenta stater

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.2 och 188.3, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 536/2007 (2) öppnades en tullkvot för import av produkter från sektorn för fjäderfäkött från Amerikas förenta stater. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 536/2007 (2) öppnades en tullkvot för import av produkter från sektorn för fjäderfäkött från Amerikas förenta stater.

| (2) | De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 1–7 december 2017 för delperioden 1 januari–31 mars 2018 understiger de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och att lägga till de senare till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden. |
| --- | --- |

(2)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 1–7 december 2017 för delperioden 1 januari–31 mars 2018 understiger de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och att lägga till de senare till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.

| (3) | För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvantiteter för vilka det inte har lämnats in några ansökningar i enlighet med förordning (EG) nr 536/2007, som ska läggas till delperioden 1 april–30 juni 2018 återfinns i bilagan till föreliggande förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 536/2007 av den 15 maj 2007 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för fjäderfäkött från Amerikas förenta stater (EUT L 128, 16.5.2007, s. 6).

2

---

BILAGA

| Löpnummer | Kvantiteter som inte omfattas av någon ansökan om att lägga till kvantiteter under delperioden 1 april–30 juni 2018
  (kg produktvikt) |
| --- | --- |
| 09.4169 | 15 643 542 |

Löpnummer

Kvantiteter som inte omfattas av någon ansökan om att lägga till kvantiteter under delperioden 1 april–30 juni 2018

(kg produktvikt)

09.4169

15 643 542

---

| 20.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 340/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 340/47

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/2388

av den 19 december 2017

om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 april–30 juni 2018 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 1384/2007 för fjäderfäkött som kommer från Israel

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.2 och 188.3, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1384/2007 (2) öppnades årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Israel. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1384/2007 (2) öppnades årliga tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Israel.

| (2) | De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 1–7 december 2017 för delperioden 1 januari–31 mars 2018 underskrider de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och lägga till dessa kvantiteter till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden. |
| --- | --- |

(2)

De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 1–7 december 2017 för delperioden 1 januari–31 mars 2018 underskrider de kvantiteter som är tillgängliga. Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter det inte har lämnats in några ansökningar, och lägga till dessa kvantiteter till den kvantitet som fastställts för den följande delkvotperioden.

| (3) | För att säkerställa att åtgärden blir effektiv bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att säkerställa att åtgärden blir effektiv bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De kvantiteter för vilka det inte har lämnats in några ansökningar i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007, som ska läggas till delperioden 1 april–30 juni 2018 återfinns i bilagan till föreliggande förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 december 2017.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1384/2007 av den 26 november 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2398/96 beträffande öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter avseende import till gemenskapen av fjäderfäkött med ursprung i Israel (EUT L 309, 27.11.2007, s. 40).

2

---

BILAGA

| Löpnummer | Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 april–30 juni 2018
  (kg produktvikt) |
| --- | --- |
| 09.4091 | 140 000 |
| 09.4092 | 1 000 000 |

Löpnummer

Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 april–30 juni 2018

(kg produktvikt)

09.4091

140 000

09.4092

1 000 000

---

BESLUT

| 20.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 340/49 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 340/49

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2017/2389

av den 5 december 2017

om fastställande av att Rumänien inte har vidtagit effektiva åtgärder för att följa rådets rekommendation av den 16 juni 2017

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (1), särskilt artikel 10.2, fjärde stycket,

med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och

av följande skäl:

| (1) | Den 16 juni 2017 fastställde rådet i enlighet med artikel 121.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget) att en konstaterad betydande avvikelse från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet förelåg i Rumänien. |
| --- | --- |

(1)

Den 16 juni 2017 fastställde rådet i enlighet med artikel 121.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget) att en konstaterad betydande avvikelse från anpassningsbanan mot det medelfristiga budgetmålet förelåg i Rumänien.

| (2) | Mot bakgrund av den fastställda betydande avvikelsen utfärdade rådet den 16 juni 2017 en rekommendation till Rumänien att vidta nödvändiga åtgärder för att se till att den nominella tillväxten för nettobeloppet för de primära offentliga utgifterna (2) inte överskrider 3,3 % under 2017, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 0,5 % av BNP. Vidare rekommenderades Rumänien att använda alla oväntade intäkter till att minska underskottet, samtidigt som åtgärder för att konsolidera de offentliga finanserna bör säkerställa en varaktig förbättring av det strukturella saldot i de offentliga finanserna på ett tillväxtfrämjande sätt. Rådet fastställde den 15 oktober 2017 som tidsfrist för Rumänien att rapportera om åtgärder som vidtagits med anledning av rekommendationen. |
| --- | --- |

(2)

Mot bakgrund av den fastställda betydande avvikelsen utfärdade rådet den 16 juni 2017 en rekommendation till Rumänien att vidta nödvändiga åtgärder för att se till att den nominella tillväxten för nettobeloppet för de primära offentliga utgifterna (2) inte överskrider 3,3 % under 2017, vilket motsvarar en årlig strukturell anpassning på 0,5 % av BNP. Vidare rekommenderades Rumänien att använda alla oväntade intäkter till att minska underskottet, samtidigt som åtgärder för att konsolidera de offentliga finanserna bör säkerställa en varaktig förbättring av det strukturella saldot i de offentliga finanserna på ett tillväxtfrämjande sätt. Rådet fastställde den 15 oktober 2017 som tidsfrist för Rumänien att rapportera om åtgärder som vidtagits med anledning av rekommendationen.

| (3) | Den 26 och 27 september 2017 genomförde kommissionen ett utökat övervakningsuppdrag i Rumänien för övervakning på plats enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1466/97. Efter att ha översänt sina preliminära resultat till de rumänska myndigheterna för synpunkter lade kommissionen fram sina slutsatser för rådet den 24 oktober 2017. Dessa slutsatser har därefter offentliggjorts. Kommissionens rapport visar att de rumänska myndigheterna inte har för avsikt att följa rådets rekommendation av den 16 juni 2017. Myndigheterna uppgav att målet för 2017 även fortsättningsvis är ett nominellt underskott på 3 % av BNP. Med tanke på det positiva och växande produktionsgapet skulle detta innebära en försämring av det strukturella underskottet under 2017, i motsats till rådets rekommendation. Detta återspeglar en tydligt expansiv finanspolitik. |
| --- | --- |

(3)

Den 26 och 27 september 2017 genomförde kommissionen ett utökat övervakningsuppdrag i Rumänien för övervakning på plats enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1466/97. Efter att ha översänt sina preliminära resultat till de rumänska myndigheterna för synpunkter lade kommissionen fram sina slutsatser för rådet den 24 oktober 2017. Dessa slutsatser har därefter offentliggjorts. Kommissionens rapport visar att de rumänska myndigheterna inte har för avsikt att följa rådets rekommendation av den 16 juni 2017. Myndigheterna uppgav att målet för 2017 även fortsättningsvis är ett nominellt underskott på 3 % av BNP. Med tanke på det positiva och växande produktionsgapet skulle detta innebära en försämring av det strukturella underskottet under 2017, i motsats till rådets rekommendation. Detta återspeglar en tydligt expansiv finanspolitik.

| (4) | Den 13 oktober 2017 lämnade de rumänska myndigheterna in en rapport om åtgärder som vidtagits som svar på rådets rekommendation av den 16 juni 2017. I rapporten uppgav myndigheterna att målet för 2017 även fortsättningsvis är ett nominellt underskott på 3 % av BNP. Den enda åtgärd som förtecknas i rapporten med betydande konsekvenser för budgeten 2017 är en ökning av punktskatter på energiprodukter tillbaka till 2016 års nivå (nämligen en återföring av en tidigare antagen punktskatteminskning som trädde i kraft i januari 2017). Den finanspolitiska effekten av de rapporterade åtgärderna tillgodoser inte på långt när de krav som anges i rådets rekommendation. |
| --- | --- |

(4)

Den 13 oktober 2017 lämnade de rumänska myndigheterna in en rapport om åtgärder som vidtagits som svar på rådets rekommendation av den 16 juni 2017. I rapporten uppgav myndigheterna att målet för 2017 även fortsättningsvis är ett nominellt underskott på 3 % av BNP. Den enda åtgärd som förtecknas i rapporten med betydande konsekvenser för budgeten 2017 är en ökning av punktskatter på energiprodukter tillbaka till 2016 års nivå (nämligen en återföring av en tidigare antagen punktskatteminskning som trädde i kraft i januari 2017). Den finanspolitiska effekten av de rapporterade åtgärderna tillgodoser inte på långt när de krav som anges i rådets rekommendation.

| (5) | Enligt kommissionens höstprognos 2017 kommer det strukturella saldot att försämras med 1,1 % av BNP, till ett underskott på 3,3 % år 2017. Detta är motsatsen till den rekommenderade strukturella förbättringen på 0,5 % av BNP i förhållande till 2016. Den motsvarande tillväxten för nettobeloppet för de primära offentliga utgifterna uppgick till 4,9 %, vilket ligger klart över riktmärket för utgifter på 3,3 %. Denna försämring jämfört med 2016 berodde på nedskärningar av indirekta skatter, särskilt mervärdesskatt och punktskatter, som trädde i kraft i början av året, och ökningar av offentliga löner och sociala förmåner som infördes under året. Sedan rådets rekommendation av den 16 juni 2017 har höjningen av punktskatterna på energiprodukter tillbaka till 2016 års nivå samt en nedskärning av de offentliga investeringarna i den korrigerade budgeten i september 2017 haft en positiv inverkan på det offentliga underskottet, även om deras verkan till stor del förtas av ökningar av löner inom den offentliga sektorn, som också ingår i den korrigerade budgeten. |
| --- | --- |

(5)

Enligt kommissionens höstprognos 2017 kommer det strukturella saldot att försämras med 1,1 % av BNP, till ett underskott på 3,3 % år 2017. Detta är motsatsen till den rekommenderade strukturella förbättringen på 0,5 % av BNP i förhållande till 2016. Den motsvarande tillväxten för nettobeloppet för de primära offentliga utgifterna uppgick till 4,9 %, vilket ligger klart över riktmärket för utgifter på 3,3 %. Denna försämring jämfört med 2016 berodde på nedskärningar av indirekta skatter, särskilt mervärdesskatt och punktskatter, som trädde i kraft i början av året, och ökningar av offentliga löner och sociala förmåner som infördes under året. Sedan rådets rekommendation av den 16 juni 2017 har höjningen av punktskatterna på energiprodukter tillbaka till 2016 års nivå samt en nedskärning av de offentliga investeringarna i den korrigerade budgeten i september 2017 haft en positiv inverkan på det offentliga underskottet, även om deras verkan till stor del förtas av ökningar av löner inom den offentliga sektorn, som också ingår i den korrigerade budgeten.

| (6) | Detta leder till slutsatsen att Rumäniens reaktioner på rådets rekommendation av den 16 juni 2017 har varit otillräckliga. Den finanspolitiska insatsen understiger den årliga strukturella anpassningen på 0,5 % av BNP för 2017, vilket motsvarar en nominell tillväxttakt för de primära offentliga nettoutgifterna på högst 3,3 % 2017. |
| --- | --- |

(6)

Detta leder till slutsatsen att Rumäniens reaktioner på rådets rekommendation av den 16 juni 2017 har varit otillräckliga. Den finanspolitiska insatsen understiger den årliga strukturella anpassningen på 0,5 % av BNP för 2017, vilket motsvarar en nominell tillväxttakt för de primära offentliga nettoutgifterna på högst 3,3 % 2017.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rumänien har inte vidtagit effektiva åtgärder för att följa rådets rekommendation av den 16 juni 2017.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Rumänien.

Utfärdat i Bryssel den 5 december 2017.

På rådets vägnar

T. TÕNISTE

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 209, 2.8.1997, s. 1.

1

(2)  De offentliga nettoutgifterna består av de totala offentliga utgifterna exklusive ränteutgifter, utgifter för unionsprogram som motsvaras fullt ut av inkomster från unionsmedel och icke-diskretionära förändringar i utgifterna för arbetslöshetsförmåner. Nationellt finansierad bruttobildning av fast kapital jämnas ut över en fyraårsperiod. Diskretionära åtgärder på inkomstsidan eller inkomstökningar som fastställts genom lagstiftning är inräknade. Engångsåtgärder på såväl inkomst- som utgiftssidan är avräknade.

2

---

| 20.12.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 340/51 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 340/51

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/2390

av den 15 december 2017

om överensstämmelse med artikel 17 i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 för 2017 års enhetsavgift för Schweiz avgiftszon

[delgivet med nummer C(2017) 8498]

(Endast de franska, italienska och tyska texterna är giltiga)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart (1) (nedan kallat avtalet),

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet (nedan kallad förordning om tillhandahållande av tjänster) (2), särskilt artikel 16.1, och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 av den 3 maj 2013 om inrättande av ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster (3), särskilt artikel 17.1 e, och

av följande skäl:

| (1) | Genom genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 inrättas ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster. Det gemensamma avgiftssystemet är en del av insatserna för att uppnå målen för det prestationssystem som inrättats enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 (4) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 (5). |
| --- | --- |

(1)

Genom genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 inrättas ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster. Det gemensamma avgiftssystemet är en del av insatserna för att uppnå målen för det prestationssystem som inrättats enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 (4) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 (5).

| (2) | I kommissionens genomförandebeslut 2014/132/EU (6) fastställs unionstäckande prestationsmål, inklusive ett kostnadseffektivitetsmål för undervägsflygtrafiktjänster uttryckt som fastställd enhetskostnad för tillhandahållandet av dessa tjänster, för den andra referensperioden som omfattar åren 2015–2019. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens genomförandebeslut 2014/132/EU (6) fastställs unionstäckande prestationsmål, inklusive ett kostnadseffektivitetsmål för undervägsflygtrafiktjänster uttryckt som fastställd enhetskostnad för tillhandahållandet av dessa tjänster, för den andra referensperioden som omfattar åren 2015–2019.

| (3) | Enligt artikel 17.1 b och c i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 ska kommissionen senast den 1 juni 2016 utvärdera 2017 års enhetsavgifter för avgiftszoner, som medlemsstaterna lämnat till kommissionen i enlighet med kraven i artikel 9.1 och 9.2 i den förordningen. Inom ramen för utvärderingen kontrolleras att enhetsavgifterna överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 17.1 b och c i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 ska kommissionen senast den 1 juni 2016 utvärdera 2017 års enhetsavgifter för avgiftszoner, som medlemsstaterna lämnat till kommissionen i enlighet med kraven i artikel 9.1 och 9.2 i den förordningen. Inom ramen för utvärderingen kontrolleras att enhetsavgifterna överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013.

| (4) | Kommissionen har gjort sin utvärdering av enhetsavgifterna med stöd av Eurocontrols enhet för prestationsgranskning (Performance Review Unit), med användning av data och ytterligare information som medlemsstaterna lämnat senast den 1 november 2016. Hänsyn togs också till de förklaringar som lämnats och korrigeringar som gjorts före samrådsmötet om 2017 års enhetsavgifter för undervägstjänster, som hölls den 23 november 2016 i enlighet med artikel 9.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 391/2013, samt de korrigeringar av enhetsavgifterna som medlemsstater gjort i samband med de efterföljande kontakterna med kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har gjort sin utvärdering av enhetsavgifterna med stöd av Eurocontrols enhet för prestationsgranskning (Performance Review Unit), med användning av data och ytterligare information som medlemsstaterna lämnat senast den 1 november 2016. Hänsyn togs också till de förklaringar som lämnats och korrigeringar som gjorts före samrådsmötet om 2017 års enhetsavgifter för undervägstjänster, som hölls den 23 november 2016 i enlighet med artikel 9.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 391/2013, samt de korrigeringar av enhetsavgifterna som medlemsstater gjort i samband med de efterföljande kontakterna med kommissionen.

| (5) | På grundval av utvärderingen ansåg kommissionen, i enlighet med artikel 17.1 d i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013, att de enhetsavgifter för avgiftszonerna 2017 som Schweiz lämnat in är förenliga med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013. |
| --- | --- |

(5)

På grundval av utvärderingen ansåg kommissionen, i enlighet med artikel 17.1 d i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013, att de enhetsavgifter för avgiftszonerna 2017 som Schweiz lämnat in är förenliga med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013.

| (6) | Konstaterandet och underrättelsen att enhetsavgifter för avgiftszoner överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013 påverkar inte tillämpningen av artikel 16 i förordning (EG) nr 550/2004. |
| --- | --- |

(6)

Konstaterandet och underrättelsen att enhetsavgifter för avgiftszoner överensstämmer med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013 påverkar inte tillämpningen av artikel 16 i förordning (EG) nr 550/2004.

| (7) | I enlighet med 17.1 sista stycket fastställs enhetsavgifter i nationell valuta. De enhetsavgifter som ingår i detta beslut anges därför i schweiziska franc. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med 17.1 sista stycket fastställs enhetsavgifter i nationell valuta. De enhetsavgifter som ingår i detta beslut anges därför i schweiziska franc.

| (8) | Kommissionen har samrått med Schweiz om detta beslut i enlighet med artikel 19.2 i avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen har samrått med Schweiz om detta beslut i enlighet med artikel 19.2 i avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

2017 års enhetsavgift på 113,86 för Schweiz avgiftszon är i överensstämmelse med genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Schweiziska edsförbundet.

Utfärdat i Bryssel den 15 december 2017.

På kommissionens vägnar

Violeta BULC

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 114, 30.4.2002, s. 73.

1

(2)  
  EUT L 96, 31.3.2004, s. 10.

2

(3)  
  EUT L 128, 9.5.2013, s. 31.

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättandet av det gemensamma europeiska luftrummet (ramförordning) (EUT L 96, 31.3.2004, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 av den 3 maj 2013 om inrättande av ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner (EUT L 128, 9.5.2013, s. 1).

5

(6)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/132/EU av den 11 mars 2014 om fastställande av unionstäckande prestationsmål för nätet för flygledningstjänst och gränsvärden för varning för den andra referensperioden 2015–2019 (EUT L 71, 12.3.2014, s. 20).

6

---