# Официален вестник L 19/2018

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 19 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6124 януари 2018 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 19

Издание на български език

Законодателство

Година 6124 януари 2018 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2018/105 на Комисията от 27 октомври 2017 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675 във връзка с добавянето на Етиопия в списъка на високорисковите трети държави в таблицата в точка I от приложението (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/106 на Комисията от 10 януари 2018 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Saint-Nectaire (ЗНП)] | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/107 на Комисията от 12 януари 2018 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Jajca izpod Kamniških planin (ЗГУ)] | 5 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/108 на Комисията от 23 януари 2018 година относно спешна мярка под формата на помощ за земеделските стопани във връзка с наводненията и проливните дъждове в определени области на Литва, Латвия, Естония и Финландия | 6 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС, Евратом) 2018/109 на Съвета от 22 януари 2018 година за назначаване на шест членове на Сметната палата | 10 |
| | * | Решение (ЕС) 2018/110 на Съвета от 22 януари 2018 година за назначаване на заместник-член, предложен от Португалската република, в Комитета на регионите | 11 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2018/105 на Комисията от 27 октомври 2017 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675 във връзка с добавянето на Етиопия в списъка на високорисковите трети държави в таблицата в точка I от приложението (
  1
  )

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/106 на Комисията от 10 януари 2018 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Saint-Nectaire (ЗНП)]

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/107 на Комисията от 12 януари 2018 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Jajca izpod Kamniških planin (ЗГУ)]

5

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/108 на Комисията от 23 януари 2018 година относно спешна мярка под формата на помощ за земеделските стопани във връзка с наводненията и проливните дъждове в определени области на Литва, Латвия, Естония и Финландия

6

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС, Евратом) 2018/109 на Съвета от 22 януари 2018 година за назначаване на шест членове на Сметната палата

10

*

Решение (ЕС) 2018/110 на Съвета от 22 януари 2018 година за назначаване на заместник-член, предложен от Португалската република, в Комитета на регионите

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 24.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 19/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/105 НА КОМИСИЯТА

от 27 октомври 2017 година

за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675 във връзка с добавянето на Етиопия в списъка на високорисковите трети държави в таблицата в точка I от приложението

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма, за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Директива 2006/70/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 9, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Съюзът трябва да осигури ефективна защита на целостта и правилното функциониране на своята финансова система и на вътрешния пазар от изпирането на пари и финансирането на тероризма. Поради това Директива (ЕС) 2015/849 предвижда, че Комисията следва да идентифицира високорисковите трети държави, които имат стратегически слабости в националните уредби за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма, представляващи съществена заплаха за финансовата система на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

Съюзът трябва да осигури ефективна защита на целостта и правилното функциониране на своята финансова система и на вътрешния пазар от изпирането на пари и финансирането на тероризма. Поради това Директива (ЕС) 2015/849 предвижда, че Комисията следва да идентифицира високорисковите трети държави, които имат стратегически слабости в националните уредби за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма, представляващи съществена заплаха за финансовата система на Съюза.

| (2) | За идентифицирането на високорисковите трети държави е необходимо, за да се вземе предвид най-актуалната налична информация, и по-специално публичните изявления на FATF и документа на FATF „Подобряване на съответствието на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма в световен мащаб: непрекъснат процес“, както и докладите на Групата за преглед на международното сътрудничество, изготвени за FATF, по отношение на рисковете, произтичащи от отделни трети държави. |
| --- | --- |

(2)

За идентифицирането на високорисковите трети държави е необходимо, за да се вземе предвид най-актуалната налична информация, и по-специално публичните изявления на FATF и документа на FATF „Подобряване на съответствието на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма в световен мащаб: непрекъснат процес“, както и докладите на Групата за преглед на международното сътрудничество, изготвени за FATF, по отношение на рисковете, произтичащи от отделни трети държави.

| (3) | FATF идентифицира Етиопия като държава със стратегически слабости в националната ѝ уредба за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма, които представляват риск за международната финансова система. |
| --- | --- |

(3)

FATF идентифицира Етиопия като държава със стратегически слабости в националната ѝ уредба за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма, които представляват риск за международната финансова система.

| (4) | Следователно, като се вземат под внимание високата степен на интеграция на международната финансова система, тясната връзка между пазарните субекти, високият обем на трансграничните сделки от или към Съюза, както и степента на отваряне на пазара, Комисията смята, че всяка заплаха за международната финансова система, свързана с изпирането на пари и финансирането на тероризма, представлява заплаха и за финансовата система на Съюза. |
| --- | --- |

(4)

Следователно, като се вземат под внимание високата степен на интеграция на международната финансова система, тясната връзка между пазарните субекти, високият обем на трансграничните сделки от или към Съюза, както и степента на отваряне на пазара, Комисията смята, че всяка заплаха за международната финансова система, свързана с изпирането на пари и финансирането на тероризма, представлява заплаха и за финансовата система на Съюза.

| (5) | В съответствие с най-актуалната съответна информация в анализа на Комисията се стига също и до заключението, че Етиопия следва да бъде разглеждана като юрисдикция на трета държава, в чиято национална уредба за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма са налице стратегически слабости, които представляват съществена заплаха за финансовата система на Съюза, в съответствие с член 9 от Директива (ЕС) 2015/849. Етиопия обаче пое писмен политически ангажимент на високо равнище да преодолее установените слабости и изработи план за действие с FATF с оглед на изпълнение на изискванията, установени в Директива (ЕС) 2015/849. Ето защо Етиопия следва да бъде добавена към таблицата в точка I от приложението към Делегиран Регламент (ЕС) 2016/1675 на Комисията (2). Комисията ще извърши нова оценка на статута на тази държава предвид изпълнението на горепосочения ангажимент. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с най-актуалната съответна информация в анализа на Комисията се стига също и до заключението, че Етиопия следва да бъде разглеждана като юрисдикция на трета държава, в чиято национална уредба за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма са налице стратегически слабости, които представляват съществена заплаха за финансовата система на Съюза, в съответствие с член 9 от Директива (ЕС) 2015/849. Етиопия обаче пое писмен политически ангажимент на високо равнище да преодолее установените слабости и изработи план за действие с FATF с оглед на изпълнение на изискванията, установени в Директива (ЕС) 2015/849. Ето защо Етиопия следва да бъде добавена към таблицата в точка I от приложението към Делегиран Регламент (ЕС) 2016/1675 на Комисията (2). Комисията ще извърши нова оценка на статута на тази държава предвид изпълнението на горепосочения ангажимент.

| (6) | Ето защо Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(6)

Ето защо Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В таблицата в точка I от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675 се добавя следният ред:

| „10 | Етиопия“ |
| --- | --- |

„10

Етиопия“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 27 октомври 2017 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 73.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета чрез идентифициране на високорискови трети държави със стратегически слабости (ОВ L 254, 20.9.2016 г., стр. 1).

2

---

| 24.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 19/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 19/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/106 НА КОМИСИЯТА

от 10 януари 2018 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [„Saint-Nectaire“ (ЗНП)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Saint-Nectaire“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕС) 2015/1003 (3). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното наименование за произход „Saint-Nectaire“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕС) 2015/1003 (3).

| (2) | С писмо от 7 март 2017 г. френските органи уведомиха Комисията за предоставения по силата на член 15, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 преходен период, завършващ на 31 декември 2021 г., на двама оператори, установени на тяхна територия и отговарящи на условията на посочения член съгласно публикуваното на 23 февруари 2017 г. в Официален вестник на Френската република постановление от 15 февруари 2017 г. относно защитеното наименование за произход „Saint-Nectaire“. По време на националната процедура за предявяване на възражения тези оператори, които са предлагали на пазара „Saint-Nectaire“ законно и непрекъснато в продължение на най-малко пет години преди подаването на заявлението, са подали възражение във връзка с натоварването на хектар основна фуражна площ от стопанствата, с намаляване на степента на натоварване от 1,4 на 1,3 животински единици на хектар. Това са следните оператори: GAEC Noilhat, Noilhat 63690 Tauves и GAEC de l'Eau verte, Lamur, 63113 Picherande. |
| --- | --- |

(2)

С писмо от 7 март 2017 г. френските органи уведомиха Комисията за предоставения по силата на член 15, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 преходен период, завършващ на 31 декември 2021 г., на двама оператори, установени на тяхна територия и отговарящи на условията на посочения член съгласно публикуваното на 23 февруари 2017 г. в Официален вестник на Френската република постановление от 15 февруари 2017 г. относно защитеното наименование за произход „Saint-Nectaire“. По време на националната процедура за предявяване на възражения тези оператори, които са предлагали на пазара „Saint-Nectaire“ законно и непрекъснато в продължение на най-малко пет години преди подаването на заявлението, са подали възражение във връзка с натоварването на хектар основна фуражна площ от стопанствата, с намаляване на степента на натоварване от 1,4 на 1,3 животински единици на хектар. Това са следните оператори: GAEC Noilhat, Noilhat 63690 Tauves и GAEC de l'Eau verte, Lamur, 63113 Picherande.

| (3) | Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (4). |
| --- | --- |

(3)

Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (4).

| (4) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(4)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в спецификацията на наименованието „Saint-Nectaire“ (ЗНП).

Член 2

Защитата, предоставена по силата на член 1, е обвързана с прилагането на преходния период, предоставен от Франция на операторите, отговарящи на условията по член 15, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, по силата на постановлението относно защитеното наименование за произход „Saint-Nectaire“, прието на 15 февруари 2017 г. и публикувано на 23 февруари 2017 г. в Официален вестник на Френската република.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 януари 2018 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията от 12 юни 1996 г. относно регистриране на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 на Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета (ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1003 на Комисията от 22 юни 2015 г. за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Saint-Nectaire (ЗНП)] (ОВ L 161, 26.6.2015 г., стр. 6).

3

(4)  
  ОВ C 299, 9.9.2017 г., стр. 7.

4

---

| 24.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 19/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 19/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/107 НА КОМИСИЯТА

от 12 януари 2018 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [„Jajca izpod Kamniških planin“ (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Jajca izpod Kamniških planin“, подадено от Словения, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Jajca izpod Kamniških planin“, подадено от Словения, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Jajca izpod Kamniških planin“ следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Jajca izpod Kamniških planin“ следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Jajca izpod Kamniških planin“ (ЗГУ).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.4. Други продукти от животински произход (яйца, мед, различни млечни продукти, с изключение на масло и др.) от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 януари 2018 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 296, 7.9.2017 г., стр. 20.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 24.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 19/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 19/6

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/108 НА КОМИСИЯТА

от 23 януари 2018 година

относно спешна мярка под формата на помощ за земеделските стопани във връзка с наводненията и проливните дъждове в определени области на Литва, Латвия, Естония и Финландия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 221, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Между август и октомври 2017 г. в Литва, Латвия, Естония и в южната част на Финландия паднаха проливни дъждове, което доведе до наводняване на значителна част от обработваемата земя на тези държави членки. Общото количество на валежите от август до октомври 2017 г. беше много по-високо от средното. Тези прекомерни и продължителни дъждове са безпрецедентни. Освен това ранното настъпване на зимата със снеговалежи и ниски температури направи условията за сеитба изключително неблагоприятни. По тази причина значителна част от текущото и предстоящото зимно засяване на реколтата за пазарната 2018/2019 година не беше възможно да се извърши. |
| --- | --- |

(1)

Между август и октомври 2017 г. в Литва, Латвия, Естония и в южната част на Финландия паднаха проливни дъждове, което доведе до наводняване на значителна част от обработваемата земя на тези държави членки. Общото количество на валежите от август до октомври 2017 г. беше много по-високо от средното. Тези прекомерни и продължителни дъждове са безпрецедентни. Освен това ранното настъпване на зимата със снеговалежи и ниски температури направи условията за сеитба изключително неблагоприятни. По тази причина значителна част от текущото и предстоящото зимно засяване на реколтата за пазарната 2018/2019 година не беше възможно да се извърши.

| (2) | Очакваната в резултат на това загуба на доходи от страна на земеделските стопани със стопанства в засегнатите области — поради хектарите, които са недостъпни за засяване, както и поради тези, които вече са засети и засегнати от тежките наводнения, ще доведе до големи и извънредни вреди за засегнатите земеделски стопани в Литва, Латвия, Естония и Финландия през предстоящата 2018/2019 пазарна година. Това представлява специфичен проблем по смисъла на член 221 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Този специфичен проблем не може да бъде разрешен посредством мерки съгласно член 219 или член 220 от посочения регламент, тъй като не е конкретно свързан със съществуващо смущение на пазара или с конкретна настояща заплаха за такова смущение, нито с мерки за борба с разпространението на болести по животните или загуба на потребителско доверие поради рискове за общественото здраве, здравето на животните или на растенията. |
| --- | --- |

(2)

Очакваната в резултат на това загуба на доходи от страна на земеделските стопани със стопанства в засегнатите области — поради хектарите, които са недостъпни за засяване, както и поради тези, които вече са засети и засегнати от тежките наводнения, ще доведе до големи и извънредни вреди за засегнатите земеделски стопани в Литва, Латвия, Естония и Финландия през предстоящата 2018/2019 пазарна година. Това представлява специфичен проблем по смисъла на член 221 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Този специфичен проблем не може да бъде разрешен посредством мерки съгласно член 219 или член 220 от посочения регламент, тъй като не е конкретно свързан със съществуващо смущение на пазара или с конкретна настояща заплаха за такова смущение, нито с мерки за борба с разпространението на болести по животните или загуба на потребителско доверие поради рискове за общественото здраве, здравето на животните или на растенията.

| (3) | С цел компенсиране на бъдещите икономически загуби, свързани с реколтата за предстоящата 2018/2019 пазарна година, следва — като извънредна мярка — да бъде предвидена финансова компенсация за отговарящите на условията за подпомагане хектари в засегнатите области. |
| --- | --- |

(3)

С цел компенсиране на бъдещите икономически загуби, свързани с реколтата за предстоящата 2018/2019 пазарна година, следва — като извънредна мярка — да бъде предвидена финансова компенсация за отговарящите на условията за подпомагане хектари в засегнатите области.

| (4) | От гледна точка на стабилността на пазара на Съюза, в интерес на Съюза е мярката да се прилага само за онези земеделски стопани, които ще изгубят доходи в резултат на загубата на площи, предвидени за зимно засяване. Освен това помощта следва да бъде ограничена до земеделските стопани, които са най-силно засегнати. Даден земеделски стопанин следва да се счита за най-силно засегнат, ако загубата на площи, предвидени за зимно засяване в една държава членка, възлиза на най-малко 30 процента от общата му площ за зимно засяване в същата държава членка. Освен това, с цел да се избегне всякакъв риск от свръхкомпенсиране, следва да бъде ограничен размерът на помощта за хектар, отговарящ на условията за подпомагане, който не може да се използва за зимно засяване поради наводняване. Поради тази причина определеният от съответните държави членки размер на помощта за хектар, отговарящ на условията за подпомагане, следва да не превишава средната сума на директните плащания за хектар през календарната 2017 година в същите държави членки. Общият размер на помощта и общото бюджетно разпределение следва да се основават на информация, получена от съответните държави членки по отношение на броя на хектарите, засегнати от наводненията и от проливните дъждове. |
| --- | --- |

(4)

От гледна точка на стабилността на пазара на Съюза, в интерес на Съюза е мярката да се прилага само за онези земеделски стопани, които ще изгубят доходи в резултат на загубата на площи, предвидени за зимно засяване. Освен това помощта следва да бъде ограничена до земеделските стопани, които са най-силно засегнати. Даден земеделски стопанин следва да се счита за най-силно засегнат, ако загубата на площи, предвидени за зимно засяване в една държава членка, възлиза на най-малко 30 процента от общата му площ за зимно засяване в същата държава членка. Освен това, с цел да се избегне всякакъв риск от свръхкомпенсиране, следва да бъде ограничен размерът на помощта за хектар, отговарящ на условията за подпомагане, който не може да се използва за зимно засяване поради наводняване. Поради тази причина определеният от съответните държави членки размер на помощта за хектар, отговарящ на условията за подпомагане, следва да не превишава средната сума на директните плащания за хектар през календарната 2017 година в същите държави членки. Общият размер на помощта и общото бюджетно разпределение следва да се основават на информация, получена от съответните държави членки по отношение на броя на хектарите, засегнати от наводненията и от проливните дъждове.

| (5) | С цел да се избегне всякакъв риск от двойно финансиране, понесената загуба на хектари, отговарящи на условията за подпомагане, не трябва да е била компенсирана по линия на каквото и да било национално подпомагане или застрахователни плащания, като помощта следва да бъде ограничена до хектарите, отговарящи на условията за подпомагане, за които не е получено друго финансиране от Съюза за същата загуба. |
| --- | --- |

(5)

С цел да се избегне всякакъв риск от двойно финансиране, понесената загуба на хектари, отговарящи на условията за подпомагане, не трябва да е била компенсирана по линия на каквото и да било национално подпомагане или застрахователни плащания, като помощта следва да бъде ограничена до хектарите, отговарящи на условията за подпомагане, за които не е получено друго финансиране от Съюза за същата загуба.

| (6) | На съответните държави членки следва да се даде възможност да предоставят допълнително подпомагане при условията и в срока, определени в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(6)

На съответните държави членки следва да се даде възможност да предоставят допълнително подпомагане при условията и в срока, определени в настоящия регламент.

| (7) | Помощта може да се предоставя само въз основа на заявление, подадено в съответствие с условията и сроковете, предвидени в националното право на съответните държави членки. |
| --- | --- |

(7)

Помощта може да се предоставя само въз основа на заявление, подадено в съответствие с условията и сроковете, предвидени в националното право на съответните държави членки.

| (8) | Следва да се предвиди разпоредба, съгласно която компетентните органи да предприемат всички необходими мерки и да извършват всички задължителни проверки, както и да информират съответно Комисията. По-специално, тези проверки следва да включват проверки по отношение на допустимостта и редовността на заявлението за помощ. Броят на хектарите, отговарящи на условията за подпомагане, следва да бъде контролиран въз основа на всички подходящи средства, с които разполагат компетентните органи, включително проверки в стопанствата. |
| --- | --- |

(8)

Следва да се предвиди разпоредба, съгласно която компетентните органи да предприемат всички необходими мерки и да извършват всички задължителни проверки, както и да информират съответно Комисията. По-специално, тези проверки следва да включват проверки по отношение на допустимостта и редовността на заявлението за помощ. Броят на хектарите, отговарящи на условията за подпомагане, следва да бъде контролиран въз основа на всички подходящи средства, с които разполагат компетентните органи, включително проверки в стопанствата.

| (9) | Спешната мярка следва да се ограничи до период от максимум 12 месеца, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(9)

Спешната мярка следва да се ограничи до период от максимум 12 месеца, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

| (10) | С оглед гарантиране на доброто бюджетно управление на мярката и навременното плащане на земеделските стопани, за частично финансиране от Съюза следва да бъдат допустими само плащанията, извършени от съответните държави членки към бенефициерите най-късно до 30 септември 2018 г. Член 5, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 907/2014 на Комисията (2) не следва да се прилага. |
| --- | --- |

(10)

С оглед гарантиране на доброто бюджетно управление на мярката и навременното плащане на земеделските стопани, за частично финансиране от Съюза следва да бъдат допустими само плащанията, извършени от съответните държави членки към бенефициерите най-късно до 30 септември 2018 г. Член 5, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 907/2014 на Комисията (2) не следва да се прилага.

| (11) | За да може Съюзът да контролира ефективността на тази спешна мярка, съответните държави членки следва да представят на Комисията подробна информация относно нейното изпълнение. За да може Съюзът да извърши финансов контрол, същите държави членки следва да информират Комисията за уравняването на плащанията. |
| --- | --- |

(11)

За да може Съюзът да контролира ефективността на тази спешна мярка, съответните държави членки следва да представят на Комисията подробна информация относно нейното изпълнение. За да може Съюзът да извърши финансов контрол, същите държави членки следва да информират Комисията за уравняването на плащанията.

| (12) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   В рамките на ограниченията по членове 2 и 5 се предоставя помощ от Съюза на земеделските стопани за хектарите земя, разположени в Литва, Латвия, Естония и Финландия, които не могат да бъдат използвани за зимно засяване или които — вече засети за реколта през пазарната 2018/2019 година — са били изгубени поради проливните дъждове и наводненията, настъпили в периода от август до октомври 2017 г. в тези държави членки, при условие че:

| а) | тези хектари земя представляват най-малко 30 % от общата площ на даден земеделски стопанин за зимно засяване в съответната държава членка; |
| --- | --- |

а)

тези хектари земя представляват най-малко 30 % от общата площ на даден земеделски стопанин за зимно засяване в съответната държава членка;

| б) | освен помощта, предвидена в настоящия регламент, земеделските стопани не са получили във връзка със същата загуба какъвто и да било вид национално подпомагане, застрахователни плащания или помощ, финансирана чрез финансово участие от страна на Съюза. |
| --- | --- |

б)

освен помощта, предвидена в настоящия регламент, земеделските стопани не са получили във връзка със същата загуба какъвто и да било вид национално подпомагане, застрахователни плащания или помощ, финансирана чрез финансово участие от страна на Съюза.

2.   Броят на хектарите, отговарящи на условията за подпомагане, за всеки земеделски стопанин се определя от съответните държави членки съгласно условията, предвидени в параграф 1.

Член 2

1.   При условията, предвидени в параграфи 2 и 4, всяка засегната държава членка решава какъв да е размерът на помощта за хектар, отговарящ на условията за подпомагане.

2.   Разходите на Съюза, направени в съответствие с член 1, не надвишават обща сума в размер на:

| а) | 9 120 000 ЕUR за Литва; |
| --- | --- |

а)

9 120 000 ЕUR за Литва;

| б) | 3 460 000 EUR за Латвия; |
| --- | --- |

б)

3 460 000 EUR за Латвия;

| в) | 1 340 000 EUR за Естония; |
| --- | --- |

в)

1 340 000 EUR за Естония;

| г) | 1 080 000 EUR за Финландия. |
| --- | --- |

г)

1 080 000 EUR за Финландия.

3.   Съответните държави членки могат да предоставят допълнително подпомагане за отговарящите на условията за подпомагане хектари, посочени в член 1, параграф 2, в размер до максимум 100 % от сумата, определена в съответствие с параграф 1 от настоящия член.

Съответните държави членки изплащат допълнителното подпомагане най-късно до 30 септември 2018 г.

4.   Размерът на помощта, посочена в член 1, и, ако е приложимо, допълнителното подпомагане, посочено в параграф 3 от настоящия член, за всяка държава членка не надхвърлят сумата на директните плащания, изчислена чрез разделяне на националния пакет, определен в приложение II към Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3) за календарната 2017 година за тази държава членка, на общия брой на хектарите, отговарящи на условията за подпомагане, декларирани през календарната 2017 година в съответната държава членка в съответствие с член 72, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4).

Член 3

Помощта, посочена в член 1, се изплаща въз основа на заявление, подадено от земеделските стопани с хектари, отговарящи на условията за подпомагане, в съответствие с условията и сроковете, предвидени в националното право на съответната държава членка.

Член 4

Съответните държави членки вземат всички необходими мерки, включително извършването на задълбочени административни проверки и проверки на място в съответствие с членове 58 и 59 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, за да гарантират спазването на условията, предвидени в настоящия регламент. По-специално, преди предоставяне на помощта държавите членки извършват:

| а) | административни проверки на всички заявления за помощ, включително:






  i) | дали заявителят отговаря на съответните условия; |
| --- | --- | --- |

а)

административни проверки на всички заявления за помощ, включително:

i)

дали заявителят отговаря на съответните условия;

| ii) | броят на хектарите, отговарящи на условията за подпомагане, в съответствие с член 1, параграф 2, въз основа на проверки в стопанствата, историческите архиви и интегрираната система за администриране и контрол в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 на Комисията (5); |
| --- | --- |

ii)

броят на хектарите, отговарящи на условията за подпомагане, в съответствие с член 1, параграф 2, въз основа на проверки в стопанствата, историческите архиви и интегрираната система за администриране и контрол в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 на Комисията (5);

| iii) | проверка дали отговарящите на условията заявители не са получили финансиране от други източници, както е посочено в член 1, параграф 1, буква б), за същите хектари; |
| --- | --- |

iii)

проверка дали отговарящите на условията заявители не са получили финансиране от други източници, както е посочено в член 1, параграф 1, буква б), за същите хектари;

| б) | проверки на място в помещенията на заявителите. |
| --- | --- |

б)

проверки на място в помещенията на заявителите.

Проверките на място обхващат най-малко 5 % от общия размер на поисканата помощ.

Член 5

1.   Разходите във връзка с плащанията съгласно настоящия регламент са допустими за финансиране от Съюза само ако посочените плащания са били изплатени на бенефициерите най-късно до 30 септември 2018 г.

2.   Член 5, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 907/2014 не се прилага.

Член 6

1.   Не по-късно от 60 дни след влизането в сила на настоящия регламент съответните държави членки уведомяват Комисията за мерките, които ще бъдат взети в съответствие с член 4.

2.   Не по-късно от 15 месеца след влизането в сила на настоящия регламент съответните държави членки изпращат на Комисията подробен доклад за прилагането на настоящия регламент, включително подробна информация по отношение на изпълнението на взетите мерки и извършените проверки в съответствие с член 4.

3.   Съответните държави членки информират Комисията за уравняването на плащанията.

Член 7

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 януари 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) No 907/2014 на Комисията от 11 март 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с разплащателните агенции и други органи, финансовото управление, уравняването на сметки, обезпеченията и използването на еврото (ОВ L 255, 28.8.2014 г., стр. 18).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) No 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 608).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 352/78, (ЕО) No 165/94, (ЕО) No 2799/98, (ЕО) No 814/2000, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 485/2008 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 809/2014 на Комисията от 17 юли 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на интегрираната система за администриране и контрол, мерките за развитие на селските райони и кръстосаното съответствие (ОВ L 227, 31.7.2014 г., стр. 69).

5

---

РЕШЕНИЯ

| 24.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 19/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 19/10

---

РЕШЕНИЕ (ЕС, Евратом) 2018/109 НА СЪВЕТА

от 22 януари 2018 година

за назначаване на шест членове на Сметната палата

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 286, параграф 2 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид предложенията на Република България, Кралство Дания, Кралство Испания, Италианската република, Португалската република и Република Финландия,

като взе предвид становищата на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | Мандатът на г-жа Bettina Michelle JAKOBSEN, г-н Baudilio TOMÉ MUGURUZA, г-н Pietro RUSSO, г-н João FIGUEIREDO и г-н Ville ITÄLÄ изтича на 28 февруари 2018 г. |
| --- | --- |

(1)

Мандатът на г-жа Bettina Michelle JAKOBSEN, г-н Baudilio TOMÉ MUGURUZA, г-н Pietro RUSSO, г-н João FIGUEIREDO и г-н Ville ITÄLÄ изтича на 28 февруари 2018 г.

| (2) | Мандатът на г-жа Илиана ИВАНОВА изтича на 31 декември 2018 г. |
| --- | --- |

(2)

Мандатът на г-жа Илиана ИВАНОВА изтича на 31 декември 2018 г.

| (3) | Поради това следва да се извършат нови назначения, |
| --- | --- |

(3)

Поради това следва да се извършат нови назначения,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се за членове на Сметната палата:

| а) | за периода от 1 март 2018 г. до 29 февруари 2024 г.:






  — | г-жа Bettina Michelle JAKOBSEN, |
| --- | --- | --- |

а)

за периода от 1 март 2018 г. до 29 февруари 2024 г.:

—

г-жа Bettina Michelle JAKOBSEN,

| — | г-н Baudilio TOMÉ MUGURUZA, |
| --- | --- |

—

г-н Baudilio TOMÉ MUGURUZA,

| — | г-н Pietro RUSSO, |
| --- | --- |

—

г-н Pietro RUSSO,

| — | г-н João FIGUEIREDO, |
| --- | --- |

—

г-н João FIGUEIREDO,

| — | г-н Hannu TAKKULA; |
| --- | --- |

—

г-н Hannu TAKKULA;

| б) | за периода от 1 януари 2019 г. до 31 декември 2024 г.:






  — | г-жа Илиана ИВАНОВА. |
| --- | --- | --- |

б)

за периода от 1 януари 2019 г. до 31 декември 2024 г.:

—

г-жа Илиана ИВАНОВА.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 22 януари 2018 година.

За Съвета

Председател

F. MOGHERINI

---

(1)  Становища от 14 ноември 2017 г. (все още непубликувани в Официален вестник).

1

---

| 24.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 19/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 19/11

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/110 НА СЪВЕТА

от 22 януари 2018 година

за назначаване на заместник-член, предложен от Португалската република, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Португалия,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. На 15 юни 2015 г. с Решение (ЕС) 2015/947 на Съвета (4) г-н João CUNHA E SILVA беше заменен от г-н Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES в качеството му на заместник-член. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. На 15 юни 2015 г. с Решение (ЕС) 2015/947 на Съвета (4) г-н João CUNHA E SILVA беше заменен от г-н Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES в качеството му на заместник-член.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за заместник-член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| — | г-жа Paula Cristina DE ARAÚJO DIAS CABAÇO DA SILVA, Secretária Regional do Turismo e Cultura da Região Autónoma da Madeira. |
| --- | --- |

—

г-жа Paula Cristina DE ARAÚJO DIAS CABAÇO DA SILVA, Secretária Regional do Turismo e Cultura da Região Autónoma da Madeira.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 22 януари 2018 година.

За Съвета

Председател

F. MOGHERINI

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

(4)  Решение (ЕС) 2015/947 на Съвета от 15 юни 2015 г. за назначаване на двама членове и един заместник-член от Португалия в Комитета на регионите (ОВ L 154, 19.6.2015 г., стр. 14).

4

---