# Europeiska unionens L 308/2017

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 308 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 60 årgången23 november 2017 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 308

Svensk utgåva

Lagstiftning

60 årgången23 november 2017

---

| Innehållsförteckning | | III   Andra akter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/2122] | 1 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 105/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/2123] | 3 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 106/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/2124] | 4 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/2125] | 5 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 108/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2126] | 6 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 109/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2127] | 8 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 110/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2128] | 10 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 111/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2129] | 12 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2130] | 14 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 113/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2131] | 16 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 114/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2132] | 17 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2133] | 18 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 116/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2134] | 19 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 117/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2135] | 20 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 118/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2136] | 21 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 119/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2137] | 22 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2138] | 23 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 121/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga X (Tjänster i allmänhet) till EES-avtalet [2017/2139] | 25 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/2140] | 27 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/2141] | 29 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 124/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/2142] | 30 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 125/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/2143] | 31 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 126/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/2144] | 33 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 127/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet [2017/2145] | 34 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 128/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/2146] | 35 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 129/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/2147] | 36 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/2148] | 37 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 131/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/2149] | 38 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 132/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2017/2150] | 39 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2017/2151] | 40 |

Innehållsförteckning

III   Andra akter

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/2122]

1

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 105/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/2123]

3

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 106/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/2124]

4

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/2125]

5

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 108/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2126]

6

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 109/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2127]

8

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 110/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2128]

10

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 111/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2129]

12

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2130]

14

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 113/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2131]

16

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 114/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2132]

17

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2133]

18

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 116/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2134]

19

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 117/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2135]

20

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 118/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2136]

21

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 119/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2137]

22

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2138]

23

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 121/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga X (Tjänster i allmänhet) till EES-avtalet [2017/2139]

25

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/2140]

27

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/2141]

29

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 124/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/2142]

30

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 125/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/2143]

31

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 126/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/2144]

33

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 127/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet [2017/2145]

34

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 128/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/2146]

35

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 129/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/2147]

36

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/2148]

37

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 131/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/2149]

38

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 132/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2017/2150]

39

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2016 av den 3 juni 2016 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2017/2151]

40

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 104/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/2122]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/168 av den 5 februari 2016 om ändring av bilagorna till beslut 2003/467/EG om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/168 av den 5 februari 2016 om ändring av bilagorna till beslut 2003/467/EG om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte tillämpas på Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om andra levande djur än fisk och vattenbruksdjur. Enligt punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om dessa frågor inte tillämpas på Island. Det här beslutet bör därför inte gälla Island.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 4.2 punkt 70 (kommissionens beslut 2003/467/EG) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”— | 32016 D 0168: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/168 av den 5 februari 2016 (EUT L 32, 9.2.2016, s. 153)”. |
| --- | --- |

”—

32016 D 0168: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/168 av den 5 februari 2016 (EUT L 32, 9.2.2016, s. 153)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2016/168 på norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 32, 9.2.2016, s. 153.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/3

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 105/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/2123]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/169 av den 5 februari 2016 om ändring av beslut 2010/221/EU vad gäller nationella åtgärder för att förhindra att vissa sjukdomar hos vattenlevande djur förs in i delar av Irland, Finland, Sverige och Förenade kungariket (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/169 av den 5 februari 2016 om ändring av beslut 2010/221/EU vad gäller nationella åtgärder för att förhindra att vissa sjukdomar hos vattenlevande djur förs in i delar av Irland, Finland, Sverige och Förenade kungariket (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 4.2 punkt 94 (kommissionens beslut 2010/221/EU) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”— | 32016 D 0169: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/169 av den 5 februari 2016 (EUT L 32, 9.2.2016, s. 158)”. |
| --- | --- |

”—

32016 D 0169: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/169 av den 5 februari 2016 (EUT L 32, 9.2.2016, s. 158)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2016/169 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 32, 9.2.2016, s. 158.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/4

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 106/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/2124]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2016/355 av den 11 mars 2016 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller de särskilda kraven för gelatin, kollagen och högförädlade produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2016/355 av den 11 mars 2016 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller de särskilda kraven för gelatin, kollagen och högförädlade produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 0355: Kommissionens förordning (EU) 2016/355 av den 11 mars 2016 (EUT L 67, 12.3.2016, s. 22)”. |
| --- | --- |

”—

32016 R 0355: Kommissionens förordning (EU) 2016/355 av den 11 mars 2016 (EUT L 67, 12.3.2016, s. 22)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2016/355 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 67, 12.3.2016, s. 22.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/5

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 107/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/2125]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/2294 av den 9 december 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 vad gäller införande av en ny funktionell grupp av fodertillsatser (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/2294 av den 9 december 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 vad gäller införande av en ny funktionell grupp av fodertillsatser (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 1a (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”— | 32015 R 2294: Kommissionens förordning (EU) 2015/2294 av den 9 december 2015 (EUT L 324, 10.12.2015, s. 3)”. |
| --- | --- |

”—

32015 R 2294: Kommissionens förordning (EU) 2015/2294 av den 9 december 2015 (EUT L 324, 10.12.2015, s. 3)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2015/2294 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 324, 10.12.2015, s. 3.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/6

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 108/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2126]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2016/46 av den 18 januari 2016 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för oxadixyl och spinetoram i eller på vissa produkter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2016/46 av den 18 januari 2016 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för oxadixyl och spinetoram i eller på vissa produkter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) 2016/53 av den 19 januari 2016 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för dietofenkarb, mesotrion, metosulam och pirimifosmetyl i eller på vissa produkter (2) införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) 2016/53 av den 19 januari 2016 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för dietofenkarb, mesotrion, metosulam och pirimifosmetyl i eller på vissa produkter (2) införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) 2016/60 av den 19 januari 2016 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för klorpyrifos i eller på vissa produkter (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) 2016/60 av den 19 januari 2016 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för klorpyrifos i eller på vissa produkter (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EU) 2016/67 av den 19 januari 2016 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för ametoktradin, klortalonil, difenylamin, flonicamid, fluazinam, fluoxastrobin, halauxifenmetyl, propamokarb, protiokonazol, tiakloprid och trifloxystrobin i eller på vissa produkter (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EU) 2016/67 av den 19 januari 2016 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för ametoktradin, klortalonil, difenylamin, flonicamid, fluazinam, fluoxastrobin, halauxifenmetyl, propamokarb, protiokonazol, tiakloprid och trifloxystrobin i eller på vissa produkter (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EU) 2016/75 av den 21 januari 2016 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för fosetyl i eller på vissa produkter (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EU) 2016/75 av den 21 januari 2016 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för fosetyl i eller på vissa produkter (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Detta beslut avser lagstiftning om foder och livsmedel. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om foder och livsmedel inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

Detta beslut avser lagstiftning om foder och livsmedel. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om foder och livsmedel inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (7) | Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel II punkt 40 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 0046: Kommissionens förordning (EU) 2016/46 av den 18 januari 2016 (EUT L 12, 19.1.2016, s. 28) |
| --- | --- |

”—

32016 R 0046: Kommissionens förordning (EU) 2016/46 av den 18 januari 2016 (EUT L 12, 19.1.2016, s. 28)

| — | 32016 R 0053: Kommissionens förordning (EU) 2016/53 av den 19 januari 2016 (EUT L 13, 20.1.2016, s. 12) |
| --- | --- |

—

32016 R 0053: Kommissionens förordning (EU) 2016/53 av den 19 januari 2016 (EUT L 13, 20.1.2016, s. 12)

| — | 32016 R 0060: Kommissionens förordning (EU) 2016/60 av den 19 januari 2016 (EUT L 14, 21.1.2016, s. 1) |
| --- | --- |

—

32016 R 0060: Kommissionens förordning (EU) 2016/60 av den 19 januari 2016 (EUT L 14, 21.1.2016, s. 1)

| — | 32016 R 0067: Kommissionens förordning (EU) 2016/67 av den 19 januari 2016 (EUT L 15, 22.1.2016, s. 2) |
| --- | --- |

—

32016 R 0067: Kommissionens förordning (EU) 2016/67 av den 19 januari 2016 (EUT L 15, 22.1.2016, s. 2)

| — | 32016 R 0075: Kommissionens förordning (EU) 2016/75 av den 21 januari 2016 (EUT L 16, 23.1.2016, s. 8)”. |
| --- | --- |

—

32016 R 0075: Kommissionens förordning (EU) 2016/75 av den 21 januari 2016 (EUT L 16, 23.1.2016, s. 8)”.

Artikel 2

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 0046: Kommissionens förordning (EU) 2016/46 av den 18 januari 2016 (EUT L 12, 19.1.2016, s. 28) |
| --- | --- |

”—

32016 R 0046: Kommissionens förordning (EU) 2016/46 av den 18 januari 2016 (EUT L 12, 19.1.2016, s. 28)

| — | 32016 R 0053: Kommissionens förordning (EU) 2016/53 av den 19 januari 2016 (EUT L 13, 20.1.2016, s. 12) |
| --- | --- |

—

32016 R 0053: Kommissionens förordning (EU) 2016/53 av den 19 januari 2016 (EUT L 13, 20.1.2016, s. 12)

| — | 32016 R 0060: Kommissionens förordning (EU) 2016/60 av den 19 januari 2016 (EUT L 14, 21.1.2016, s. 1) |
| --- | --- |

—

32016 R 0060: Kommissionens förordning (EU) 2016/60 av den 19 januari 2016 (EUT L 14, 21.1.2016, s. 1)

| — | 32016 R 0067: Kommissionens förordning (EU) 2016/67 av den 19 januari 2016 (EUT L 15, 22.1.2016, s. 2) |
| --- | --- |

—

32016 R 0067: Kommissionens förordning (EU) 2016/67 av den 19 januari 2016 (EUT L 15, 22.1.2016, s. 2)

| — | 32016 R 0075: Kommissionens förordning (EU) 2016/75 av den 21 januari 2016 (EUT L 16, 23.1.2016, s. 8)”. |
| --- | --- |

—

32016 R 0075: Kommissionens förordning (EU) 2016/75 av den 21 januari 2016 (EUT L 16, 23.1.2016, s. 8)”.

Artikel 3

Texterna till förordningarna (EU) 2016/46, (EU) 2016/53, (EU) 2016/60, (EU) 2016/67 och (EU) 2016/75 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 12, 19.1.2016, s. 28.

1

(2)  
  EUT L 13, 20.1.2016, s. 12.

2

(3)  
  EUT L 14, 21.1.2016, s. 1.

3

(4)  
  EUT L 15, 22.1.2016, s. 2.

4

(5)  
  EUT L 16, 23.1.2016, s. 8.

5

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/8

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 109/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2127]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2016/143 av den 18 januari 2016 om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller COS-OGA, cerevisan, kalciumhydroxid, lecitiner, Salix spp. cortex, vinäger, fruktos, pepinomosaikvirus stam CH2 isolat 1906, Verticillium albo-atrum isolat WCS850 och Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum stam D747 (1) bör införlivas i EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2016/143 av den 18 januari 2016 om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller COS-OGA, cerevisan, kalciumhydroxid, lecitiner, Salix spp. cortex, vinäger, fruktos, pepinomosaikvirus stam CH2 isolat 1906, Verticillium albo-atrum isolat WCS850 och Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum stam D747 (1) bör införlivas i EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 40 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 0143: Kommissionens förordning (EU) 2016/143 av den 18 januari 2016 (EUT L 28, 4.2.2016, s. 12)”. |
| --- | --- |

”—

32016 R 0143: Kommissionens förordning (EU) 2016/143 av den 18 januari 2016 (EUT L 28, 4.2.2016, s. 12)”.

Artikel 2

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 0143: Kommissionens förordning (EU) 2016/143 av den 18 januari 2016 (EUT L 28, 4.2.2016, s. 12)”. |
| --- | --- |

”—

32016 R 0143: Kommissionens förordning (EU) 2016/143 av den 18 januari 2016 (EUT L 28, 4.2.2016, s. 12)”.

Artikel 3

Texten till förordning (EU) 2016/143 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 28, 4.2.2016, s. 12.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/10

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 110/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2128]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2016/71 av den 26 januari 2016 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för 1-metylcyklopropen, flonicamid, flutriafol, indolylättiksyra, indolylsmörsyra, petoxamid, pirimikarb, protiokonazol och teflubenzuron i eller på vissa produkter (1), rättad i EUT L 109, 26.4.2016, s. 43, bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2016/71 av den 26 januari 2016 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för 1-metylcyklopropen, flonicamid, flutriafol, indolylättiksyra, indolylsmörsyra, petoxamid, pirimikarb, protiokonazol och teflubenzuron i eller på vissa produkter (1), rättad i EUT L 109, 26.4.2016, s. 43, bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om foder och livsmedel. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om foder och livsmedel inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om foder och livsmedel. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om foder och livsmedel inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 40 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 0071: Kommissionens förordning (EU) 2016/71 av den 26 januari 2016 (EUT L 20, 27.1.2016, s. 1), rättad i EUT L 109, 26.4.2016, s. 43”. |
| --- | --- |

”—

32016 R 0071: Kommissionens förordning (EU) 2016/71 av den 26 januari 2016 (EUT L 20, 27.1.2016, s. 1), rättad i EUT L 109, 26.4.2016, s. 43”.

Artikel 2

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 0071: Kommissionens förordning (EU) 2016/71 av den 26 januari 2016 (EUT L 20, 27.1.2016, s. 1), rättad i EUT L 109, 26.4.2016, s. 43”. |
| --- | --- |

”—

32016 R 0071: Kommissionens förordning (EU) 2016/71 av den 26 januari 2016 (EUT L 20, 27.1.2016, s. 1), rättad i EUT L 109, 26.4.2016, s. 43”.

Artikel 3

Texten till förordning (EU) 2016/71, rättad i EUT L 109, 26.4.2016, s. 43, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 20, 27.1.2016, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/12

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 111/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2129]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/1005 av den 25 juni 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för bly i vissa livsmedel (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/1005 av den 25 juni 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för bly i vissa livsmedel (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) 2015/1006 av den 25 juni 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för oorganisk arsenik i livsmedel (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) 2015/1006 av den 25 juni 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för oorganisk arsenik i livsmedel (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Detta beslut rör lagstiftning om livsmedel. Enligt vad som anges i inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Detta beslut rör lagstiftning om livsmedel. Enligt vad som anges i inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzz (kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32015 R 1005: Kommissionens förordning (EU) 2015/1005 av den 25 juni 2015 (EUT L 161, 26.6.2015, s. 9) |
| --- | --- |

”—

32015 R 1005: Kommissionens förordning (EU) 2015/1005 av den 25 juni 2015 (EUT L 161, 26.6.2015, s. 9)

| — | 32015 R 1006: Kommissionens förordning (EU) 2015/1006 av den 25 juni 2015 (EUT L 161, 26.6.2015, s. 14)”. |
| --- | --- |

—

32015 R 1006: Kommissionens förordning (EU) 2015/1006 av den 25 juni 2015 (EUT L 161, 26.6.2015, s. 14)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) 2015/1005 och (EU) 2015/1006 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 161, 26.6.2015, s. 9.

1

(2)  
  EUT L 161, 26.6.2015, s. 14.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/14

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 112/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2130]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2016/54 av den 19 januari 2016 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 vad gäller införandet av gamma-glutamylvalylglycin i unionsförteckningen över aromämnen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2016/54 av den 19 januari 2016 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 vad gäller införandet av gamma-glutamylvalylglycin i unionsförteckningen över aromämnen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) 2016/55 av den 19 januari 2016 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 vad gäller vissa aromämnen (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) 2016/55 av den 19 januari 2016 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 vad gäller vissa aromämnen (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) 2016/56 av den 19 januari 2016 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användning av extrakt av rosmarin (E 392) i bredbara fetter (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) 2016/56 av den 19 januari 2016 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användning av extrakt av rosmarin (E 392) i bredbara fetter (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (5) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzzr (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008):






  ”— | 32016 R 0056: Kommissionens förordning (EU) 2016/56 av den 19 januari 2016 (EUT L 13, 20.1.2016, s. 46)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzzr (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008):

”—

32016 R 0056: Kommissionens förordning (EU) 2016/56 av den 19 januari 2016 (EUT L 13, 20.1.2016, s. 46)”.

| 2. | Följande strecksatser ska läggas till i punkt 54zzzzs (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008):






  ”— | 32016 R 0054: Kommissionens förordning (EU) 2016/54 av den 19 januari 2016 (EUT L 13, 20.1.2016, s. 40) |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 54zzzzs (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008):

”—

32016 R 0054: Kommissionens förordning (EU) 2016/54 av den 19 januari 2016 (EUT L 13, 20.1.2016, s. 40)

| — | 32016 R 0055: Kommissionens förordning (EU) 2016/55 av den 19 januari 2016 (EUT L 13, 20.1.2016, s. 43)”. |
| --- | --- |

—

32016 R 0055: Kommissionens förordning (EU) 2016/55 av den 19 januari 2016 (EUT L 13, 20.1.2016, s. 43)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) 2016/54, (EU) 2016/55 och (EU) 2016/56 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 13, 20.1.2016, s. 40.

1

(2)  
  EUT L 13, 20.1.2016. s. 43.

2

(3)  
  EUT L 13, 20.1.2016, s. 46.

3

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/16

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 113/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2131]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2016/263 av den 25 februari 2016 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller titeln på livsmedelskategori 12.3 ”Ättika/vinäger” (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2016/263 av den 25 februari 2016 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller titeln på livsmedelskategori 12.3 ”Ättika/vinäger” (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut rör lagstiftning om livsmedel. Enligt vad som anges i inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut rör lagstiftning om livsmedel. Enligt vad som anges i inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzzr (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 0263: Kommissionens förordning (EU) 2016/263 av den 25 februari 2016 (EUT L 50, 26.2.2016, s. 25)”. |
| --- | --- |

”—

32016 R 0263: Kommissionens förordning (EU) 2016/263 av den 25 februari 2016 (EUT L 50, 26.2.2016, s. 25)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2016/263 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 50, 26.2.2016, s. 25.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/17

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 114/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2132]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2016/441 av den 23 mars 2016 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av steviolglykosider (E 960) som sötningsmedel i senap (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2016/441 av den 23 mars 2016 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av steviolglykosider (E 960) som sötningsmedel i senap (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzzr (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 0441: Kommissionens förordning (EU) 2016/441 av den 23 mars 2016 (EUT L 78, 24.3.2016, s. 47)”. |
| --- | --- |

”—

32016 R 0441: Kommissionens förordning (EU) 2016/441 av den 23 mars 2016 (EUT L 78, 24.3.2016, s. 47)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2016/441 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 78, 24.3.2016, s. 47.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/18

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 115/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2133]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2016/178 av den 10 februari 2016 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 vad gäller borttagande av vissa aromämnen från unionsförteckningen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2016/178 av den 10 februari 2016 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 vad gäller borttagande av vissa aromämnen från unionsförteckningen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut rör lagstiftning om livsmedel. Enligt vad som anges i inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut rör lagstiftning om livsmedel. Enligt vad som anges i inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzzs (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 0178: Kommissionens förordning (EU) 2016/178 av den 10 februari 2016 (EUT L 35, 11.2.2016, s. 6)”. |
| --- | --- |

”—

32016 R 0178: Kommissionens förordning (EU) 2016/178 av den 10 februari 2016 (EUT L 35, 11.2.2016, s. 6)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2016/178 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 35, 11.2.2016, s. 6.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/19

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 116/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2134]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/129 av den 1 februari 2016 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen renat, halvfast extrakt från Humulus lupulus L. som innehåller ungefär 48 procent betasyra (som kaliumsalt) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/129 av den 1 februari 2016 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen renat, halvfast extrakt från Humulus lupulus L. som innehåller ungefär 48 procent betasyra (som kaliumsalt) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XIII punkt 13 (kommissionens förordning (EU) nr 37/2010) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 0129: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/129 av den 1 februari 2016 (EUT L 25, 2.2.2016, s. 44)”. |
| --- | --- |

”—

32016 R 0129: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/129 av den 1 februari 2016 (EUT L 25, 2.2.2016, s. 44)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2016/129 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 25, 2.2.2016, s. 44.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 117/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2135]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Rådets förordning (EEG) nr 2377/90 (1), som är införlivad med EES-avtalet, upphävdes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 (2), som är införlivad med EES-avtalet, och hänvisningen till förordning (EEG) nr 2377/90 i EES-avtalet bör följaktligen utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Rådets förordning (EEG) nr 2377/90 (1), som är införlivad med EES-avtalet, upphävdes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 (2), som är införlivad med EES-avtalet, och hänvisningen till förordning (EEG) nr 2377/90 i EES-avtalet bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i kapitel XIII punkt 14 (rådets förordning (EEG) nr 2377/90) i bilaga II till EES-avtalet ska utgå.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 224, 18.8.1990, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/21

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 118/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2136]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2016/460 av den 30 mars 2016 om ändring av bilagorna IV och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2016/460 av den 30 mars 2016 om ändring av bilagorna IV och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XV punkt 12w (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 0460: Kommissionens förordning (EU) 2016/460 av den 30 mars 2016 (EUT L 80, 31.3.2016, s. 17)”. |
| --- | --- |

”—

32016 R 0460: Kommissionens förordning (EU) 2016/460 av den 30 mars 2016 (EUT L 80, 31.3.2016, s. 17)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2016/460 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 80, 31.3.2016, s. 17.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/22

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 119/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2137]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2016/314 av den 4 mars 2016 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2016/314 av den 4 mars 2016 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XVI punkt 1a (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 0314: Kommissionens förordning (EU) 2016/314 av den 4 mars 2016 (EUT L 60, 5.3.2016, s. 59)”. |
| --- | --- |

”—

32016 R 0314: Kommissionens förordning (EU) 2016/314 av den 4 mars 2016 (EUT L 60, 5.3.2016, s. 59)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2016/314 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 60, 5.3.2016, s. 59.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/23

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 120/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2017/2138]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/364 av den 1 juli 2015 om klassificering av byggprodukters reaktion vid brandpåverkan enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/364 av den 1 juli 2015 om klassificering av byggprodukters reaktion vid brandpåverkan enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom beslut (EU) 2016/364 upphävdes kommissionens beslut 2000/147/EG (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom beslut (EU) 2016/364 upphävdes kommissionens beslut 2000/147/EG (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XXI i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 1zzi (kommissionens delegerade beslut (EU) 2015/1959):






  ”1zzj. | 32016 R 0364: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/364 av den 1 juli 2015 om klassificering av byggprodukters reaktion vid brandpåverkan enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 (EUT L 68, 15.3.2016, s. 4)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 1zzi (kommissionens delegerade beslut (EU) 2015/1959):

”1zzj.

| 2. | Texten i punkt 1zr (kommissionens beslut 2000/147/EG) ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 1zr (kommissionens beslut 2000/147/EG) ska utgå.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) 2016/364 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 68, 15.3.2016, s. 4.

1

(2)  
  EGT L 50, 23.2.2000, s. 14.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/25

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 121/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga X (Tjänster i allmänhet) till EES-avtalet [2017/2139]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/60/EU av den 15 maj 2014 om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012 (1), rättat i EUT L 147, 12.6.2015, s. 24, bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/60/EU av den 15 maj 2014 om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012 (1), rättat i EUT L 147, 12.6.2015, s. 24, bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom direktiv 2014/60/EU upphävdes rådets direktiv 93/7/EEG (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom direktiv 2014/60/EU upphävdes rådets direktiv 93/7/EEG (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Bilagorna II och X till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilagorna II och X till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XXVIII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska införas efter punkt 1 (rådets direktiv 93/7/EEG):






  ”2. | 32014 L 0060: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/60/EU av den 15 maj 2014 om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012 (EUT L 159, 28.5.2014, s. 1), rättat i EUT L 147, 12.6.2015, s. 24 |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska införas efter punkt 1 (rådets direktiv 93/7/EEG):

”2.

Bestämmelserna i direktivet ska, för tillämpningen av detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

I artikel 14 ska hänvisningen till ’den 1 januari 1993 eller senare’ vad gäller Island och Norge ersättas med ’den 1 januari 1995 eller senare’ och vad gäller Liechtenstein med ’den 1 maj 1995 eller senare’.”

| 2. | Texten i punkt 1 (rådets direktiv 93/7/EEG) ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 1 (rådets direktiv 93/7/EEG) ska utgå.

Artikel 2

Följande ska läggas till i punkt 3 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/2012) i bilaga X till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32014 L 0060: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/60/EU av den 15 maj 2014 (EUT L 159, 28.5.2014, s. 1), rättat i EUT L 147, 12.6.2015, s. 24
  ”. |
| --- | --- |

—

32014 L 0060: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/60/EU av den 15 maj 2014 (EUT L 159, 28.5.2014, s. 1), rättat i EUT L 147, 12.6.2015, s. 24
  ”.

Artikel 3

Texten till direktiv 2014/60/EU, rättat i EUT L 147, 12.6.2015, s. 24, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2015 av den 30 april 2015 (3) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 159, 28.5.2014, s. 1.

1

(2)  
  EGT L 74, 27.3.1993, s. 74.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

(3)  
  EUT L 211, 4.8.2016, s. 55.

3

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/27

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 122/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/2140]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 av den 4 februari 2014 om färdskrivare vid vägtransporter, om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 av den 4 februari 2014 om färdskrivare vid vägtransporter, om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska införas efter punkt 21aa (kommissionens beslut 2007/230/EG):






  ”21b. | 32014 R 0165: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 av den 4 februari 2014 om färdskrivare vid vägtransporter, om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet (EUT L 60, 28.2.2014, s. 1) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska införas efter punkt 21aa (kommissionens beslut 2007/230/EG):

”21b.

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I kapitel 1 punkt 1 a i bilaga II ska följande läggas till:

| ’Norge | 16’.” |
| --- | --- |

’Norge

16’.”

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 24e (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006):






  ”— | 32014 R 0165: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 av den 4 februari 2014 (EUT L 60, 28.2.2014, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 24e (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006):

”—

32014 R 0165: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 165/2014 av den 4 februari 2014 (EUT L 60, 28.2.2014, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 165/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 60, 28.2.2014, s. 1.

1

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/29

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 123/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/2141]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2299 av den 17 november 2015 om ändring av beslut 2009/965/EG vad gäller en uppdaterad förteckning över de parametrar som ska användas för att klassificera nationella bestämmelser (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2299 av den 17 november 2015 om ändring av beslut 2009/965/EG vad gäller en uppdaterad förteckning över de parametrar som ska användas för att klassificera nationella bestämmelser (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 37dc (kommissionens beslut 2009/965/EG) i bilaga XIII till EES-avtalet:

”, ändrat genom

| — | 32015 D 2299: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2299 av den 17 november 2015 (EUT L 324, 10.12.2015, s. 15)”. |
| --- | --- |

—

32015 D 2299: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2299 av den 17 november 2015 (EUT L 324, 10.12.2015, s. 15)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2015/2299 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 324, 10.12.2015, s. 15.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/30

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 124/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/2142]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2016/103 av den 27 januari 2016 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2099/2002 om inrättande av en kommitté för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (Coss) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2016/103 av den 27 januari 2016 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2099/2002 om inrättande av en kommitté för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (Coss) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 56n (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2099/2002) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 0103: Kommissionens förordning (EU) 2016/103 av den 27 januari 2016 (EUT L 21, 28.1.2016, s. 67)”. |
| --- | --- |

”—

32016 R 0103: Kommissionens förordning (EU) 2016/103 av den 27 januari 2016 (EUT L 21, 28.1.2016, s. 67)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2016/103 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 21, 28.1.2016, s. 67.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/31

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 125/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/2143]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/340 av den 20 februari 2015 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygledarcertifikat samt andra certifikat och intyg enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008, ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 923/2012 och upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 805/2011 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/340 av den 20 februari 2015 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygledarcertifikat samt andra certifikat och intyg enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008, ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 923/2012 och upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 805/2011 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom förordning (EU) 2015/340 upphävdes kommissionens förordning (EU) nr 805/2011 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EU) 2015/340 upphävdes kommissionens förordning (EU) nr 805/2011 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 66ni (kommissionens förordning (EU) 2015/640):






  ”66nj. | 32015 R 0340: Kommissionens förordning (EU) 2015/340 av den 20 februari 2015 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygledarcertifikat samt andra certifikat och intyg enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008, ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 923/2012 och upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 805/2011 (EUT L 63, 6.3.2015, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 66ni (kommissionens förordning (EU) 2015/640):

”66nj.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 66wk (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 923/2012):

  ”, ändrad genom






  — | 32015 R 0340: Kommissionens förordning (EU) 2015/340 av den 20 februari 2015 (EUT L 63, 6.3.2015, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 66wk (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 923/2012):

”, ändrad genom

—

32015 R 0340: Kommissionens förordning (EU) 2015/340 av den 20 februari 2015 (EUT L 63, 6.3.2015, s. 1)”.

| 3. | Texten i punkt 66nd (kommissionens förordning (EU) nr 805/2011) ska utgå. |
| --- | --- |

3.

Texten i punkt 66nd (kommissionens förordning (EU) nr 805/2011) ska utgå.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2015/340 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 275/2015 av den 30 oktober 2015 (3) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 63, 6.3.2015, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 206, 11.8.2011, s. 21.

2

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

(3)  
  EUT L 161, 22.6.2017, s. 62.

3

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/33

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 126/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2017/2144]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2016/539 av den 6 april 2016 om ändring av förordning (EU) nr 1178/2011 vad gäller utbildning, testning och regelbunden kontroll av piloter för prestandabaserad navigering (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2016/539 av den 6 april 2016 om ändring av förordning (EU) nr 1178/2011 vad gäller utbildning, testning och regelbunden kontroll av piloter för prestandabaserad navigering (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66ne (kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”— | 32016 R 0539: Kommissionens förordning (EU) 2016/539 av den 6 april 2016 (EUT L 91, 7.4.2016, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32016 R 0539: Kommissionens förordning (EU) 2016/539 av den 6 april 2016 (EUT L 91, 7.4.2016, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2016/539 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 91, 7.4.2016, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/34 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/34

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 127/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet [2017/2145]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/7 av den 5 januari 2016 om fastställande av standardformuläret för det europeiska enhetliga upphandlingsdokumentet (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/7 av den 5 januari 2016 om fastställande av standardformuläret för det europeiska enhetliga upphandlingsdokumentet (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XVI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XVI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 2 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU) i bilaga XVI till EES-avtalet:

| ”2a. | 32016 R 0007: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/7 av den 5 januari 2016 om fastställande av standardformuläret för det europeiska enhetliga upphandlingsdokumentet (EUT L 3, 6.1.2016, s. 16)”. |
| --- | --- |

”2a.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2016/7 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/2016 av den 29 april 2016 (2) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 3, 6.1.2016, s. 16.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

(2)  
  EUT L 300, 16.11.2017, s. 49.

2

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/35

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 128/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2017/2146]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens beslut (EU) 2016/397 av den 16 mars 2016 om ändring av beslut 2014/312/EU om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till färger och lacker för inomhusbruk och utomhusbruk (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslut (EU) 2016/397 av den 16 mars 2016 om ändring av beslut 2014/312/EU om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till färger och lacker för inomhusbruk och utomhusbruk (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 2v (kommissionens beslut 2014/312/EU) i bilaga XX till EES-avtalet:

| ”— | 32016 D 0397: Kommissionens beslut (EU) 2016/397 av den 16 mars 2016 (EUT L 73, 18.3.2016, s. 100)”. |
| --- | --- |

”—

32016 D 0397: Kommissionens beslut (EU) 2016/397 av den 16 mars 2016 (EUT L 73, 18.3.2016, s. 100)”.

Artikel 2

Texten till beslut (EU) 2016/397 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 73, 18.3.2016, s. 100.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/36

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 129/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/2147]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/8 av den 5 januari 2016 om angivande av de tekniska egenskaperna för 2017 års ad hoc-modul om egenföretagande (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/8 av den 5 januari 2016 om angivande av de tekniska egenskaperna för 2017 års ad hoc-modul om egenföretagande (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 18au (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/459) i bilaga XXI till EES-avtalet:

| ”18av. | 32016 R 0008: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/8 av den 5 januari 2016 om angivande av de tekniska egenskaperna för 2017 års ad hoc-modul om egenföretagande (EUT L 3, 6.1.2016, s. 35)”. |
| --- | --- |

”18av.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2016/8 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 3, 6.1.2016, s. 35.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/37

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 130/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/2148]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/2010 av den 11 november 2015 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1708/2005 om fastställande av närmare bestämmelser för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 avseende den gemensamma referensperioden för harmoniserat index över konsumentpriser (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/2010 av den 11 november 2015 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1708/2005 om fastställande av närmare bestämmelser för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 avseende den gemensamma referensperioden för harmoniserat index över konsumentpriser (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 19v (kommissionens förordning (EG) nr 1708/2005) i bilaga XXI till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32015 R 2010: Kommissionens förordning (EU) 2015/2010 av den 11 november 2015 (EUT L 295, 12.11.2015, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32015 R 2010: Kommissionens förordning (EU) 2015/2010 av den 11 november 2015 (EUT L 295, 12.11.2015, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2015/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 295, 12.11.2015, s. 1.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/38

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 131/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet [2017/2149]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2015/2003 av den 10 november 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2015/2003 av den 10 november 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 28j (kommissionens förordning (EU) nr 1196/2014) i bilaga XXI till EES-avtalet:

| ”28k. | 32015 R 2003: Kommissionens förordning (EU) 2015/2003 av den 10 november 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (EUT L 294, 11.11.2015, s. 32)”. |
| --- | --- |

”28k.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2015/2003 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 4 juni 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 294, 11.11.2015, s. 32.

1

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/39

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 132/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2017/2150]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta samarbete rörande fri rörlighet för arbetstagare, samordning av sociala trygghetssystem samt åtgärder till förmån för migrerande arbetstagare, inklusive migrerande arbetstagare från tredjeländer. |
| --- | --- |

(1)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta samarbete rörande fri rörlighet för arbetstagare, samordning av sociala trygghetssystem samt åtgärder till förmån för migrerande arbetstagare, inklusive migrerande arbetstagare från tredjeländer.

| (2) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2016. |
| --- | --- |

(2)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2016.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5.5 och 5.13 i protokoll 31 till EES-avtalet ska ”och 2015” ersättas med ”, 2015 och 2016”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2016.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---

| 23.11.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 308/40 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 308/40

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 133/2016

av den 3 juni 2016

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna [2017/2151]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | De avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör fortsätta med samarbetet rörande unionsåtgärder som finansieras via Europeiska unionens allmänna budget och som avser genomförande och utveckling av den inre marknaden för finansiella tjänster. |
| --- | --- |

(1)

De avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör fortsätta med samarbetet rörande unionsåtgärder som finansieras via Europeiska unionens allmänna budget och som avser genomförande och utveckling av den inre marknaden för finansiella tjänster.

| (2) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2016. |
| --- | --- |

(2)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2016.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 7 i protokoll 31 till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | I punkterna 3 och 4 ska ”punkterna 5–[11]” ersättas med ”denna artikel”. |
| --- | --- |

1.

I punkterna 3 och 4 ska ”punkterna 5–[11]” ersättas med ”denna artikel”.

| 2. | Följande punkt ska läggas till:






  ”12. | Eftastaterna ska från och med den 1 januari 2016 delta i unionens åtgärder inom ramen för följande budgetpost, som infördes i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2016:






  — | Budgetpost 12 02 01: ”Genomförande och utveckling av den inre marknaden för finansiella tjänster”.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska läggas till:

”12.

—

Budgetpost 12 02 01: ”Genomförande och utveckling av den inre marknaden för finansiella tjänster”.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2016.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2016.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Claude MAERTEN

Ordförande

---

(*1)  Inga konstitutionella krav angivna.

*1

---