# Официален вестник L 308/2017

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 308 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6023 ноември 2017 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 308

Издание на български език

Законодателство

Година 6023 ноември 2017 г.

---

| Съдържание | | III   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 104/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/2122] | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 105/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/2123] | 3 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 106/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/2124] | 4 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 107/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/2125] | 5 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 108/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2126] | 6 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 109/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2127] | 8 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 110/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2128] | 10 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 111/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2129] | 12 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2130] | 14 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 113/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2131] | 16 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 114/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2132] | 17 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 115/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2133] | 18 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 116/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2134] | 19 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 117/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2135] | 20 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 118/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2136] | 21 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 119/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2137] | 22 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2138] | 23 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 121/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) и на приложение X (Услуги най-общо) към Споразумението за ЕИП [2017/2139] | 25 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 122/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/2140] | 27 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/2141] | 29 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 124/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/2142] | 30 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 125/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/2143] | 31 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 126/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/2144] | 33 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 127/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП [2017/2145] | 34 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 128/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2017/2146] | 35 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 129/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2017/2147] | 36 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 130/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2017/2148] | 37 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 131/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2017/2149] | 38 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 132/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2017/2150] | 39 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 133/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2017/2151] | 40 |

Съдържание

III   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 104/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/2122]

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 105/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/2123]

3

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 106/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/2124]

4

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 107/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/2125]

5

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 108/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2126]

6

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 109/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2127]

8

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 110/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2128]

10

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 111/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2129]

12

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2130]

14

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 113/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2131]

16

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 114/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2132]

17

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 115/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2133]

18

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 116/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2134]

19

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 117/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2135]

20

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 118/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2136]

21

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 119/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2137]

22

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2138]

23

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 121/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) и на приложение X (Услуги най-общо) към Споразумението за ЕИП [2017/2139]

25

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 122/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/2140]

27

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/2141]

29

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 124/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/2142]

30

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 125/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/2143]

31

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 126/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/2144]

33

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 127/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП [2017/2145]

34

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 128/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2017/2146]

35

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 129/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2017/2147]

36

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 130/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2017/2148]

37

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 131/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2017/2149]

38

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 132/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2017/2150]

39

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 133/2016 от 3 юни 2016 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2017/2151]

40

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 104/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/2122]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/168 на Комисията от 5 февруари 2016 г. за изменение на приложенията към Решение 2003/467/ЕО за установяване на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави членки и региони на държави членки по отношение на стадата говеда (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/168 на Комисията от 5 февруари 2016 г. за изменение на приложенията към Решение 2003/467/ЕО за установяване на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави членки и региони на държави членки по отношение на стадата говеда (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството по тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от рибите и аквакултурните животни. Законодателството по тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Поради това настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството по ветеринарни въпроси. Законодателството по ветеринарни въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството по ветеринарни въпроси. Законодателството по ветеринарни въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 70 (Решение 2003/467/ЕО на Комисията) от част 4.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 D 0168: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/168 на Комисията от 5 февруари 2016 г. (ОВ L 32, 9.2.2016 г., стр. 153)“. |
| --- | --- |

„—

32016 D 0168: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/168 на Комисията от 5 февруари 2016 г. (ОВ L 32, 9.2.2016 г., стр. 153)“.

Член 2

Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/168 на норвежки език, който ще бъде публикуван в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, е автентичен.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 32, 9.2.2016 г., стр. 153.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 105/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/2123]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“) и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/169 на Комисията от 5 февруари 2016 г. за изменение на Решение 2010/221/ЕС по отношение на националните мерки за предотвратяване на въвеждането на някои болести по водните животни в Ирландия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/169 на Комисията от 5 февруари 2016 г. за изменение на Решение 2010/221/ЕС по отношение на националните мерки за предотвратяване на въвеждането на някои болести по водните животни в Ирландия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството по ветеринарни въпроси. Законодателството по ветеринарни въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството по ветеринарни въпроси. Законодателството по ветеринарни въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 94 (Решение 2010/221/ЕС на Комисията) от част 4.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 D 0169: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/169 на Комисията от 5 февруари 2016 г. (ОВ L 32, 9.2.2016 г., стр. 158).“ |
| --- | --- |

„—

32016 D 0169: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/169 на Комисията от 5 февруари 2016 г. (ОВ L 32, 9.2.2016 г., стр. 158).“

Член 2

Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/169 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 32, 9.2.2016 г., стр. 158.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/4

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 106/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/2124]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2016/355 на Комисията от 11 март 2016 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специфичните изисквания за желатин, колаген и силно рафинирани продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2016/355 на Комисията от 11 март 2016 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специфичните изисквания за желатин, колаген и силно рафинирани продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството по ветеринарни въпроси. Законодателството по ветеринарни въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството по ветеринарни въпроси. Законодателството по ветеринарни въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 17 (Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от част 6.1 от глава I на приложение I към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32016 R 0355: Регламент (ЕС) 2016/355 на Комисията от 11 март 2016 г. (ОВ L 67, 12.3.2016 г., стр. 22).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0355: Регламент (ЕС) 2016/355 на Комисията от 11 март 2016 г. (ОВ L 67, 12.3.2016 г., стр. 22).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/355 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 67, 12.3.2016 г., стр. 22.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 107/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2017/2125]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/2294 на Комисията от 9 декември 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета във връзка със създаване на нова функционална група фуражни добавки (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/2294 на Комисията от 9 декември 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета във връзка със създаване на нова функционална група фуражни добавки (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 1а (Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32015 R 2294: Регламент (ЕС) 2015/2294 на Комисията от 9 декември 2015 г. (ОВ L 324, 10.12.2015 г., стр. 3)“. |
| --- | --- |

„—

32015 R 2294: Регламент (ЕС) 2015/2294 на Комисията от 9 декември 2015 г. (ОВ L 324, 10.12.2015 г., стр. 3)“.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/2294 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 324, 10.12.2015 г., стр. 3.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/6

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 108/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2126]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2016/46 на Комисията от 18 януари 2016 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от оксадиксил и спинеторам във и върху определени продукти (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2016/46 на Комисията от 18 януари 2016 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от оксадиксил и спинеторам във и върху определени продукти (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) 2016/53 на Комисията от 19 януари 2016 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от диетофенкарб, месотрион, метосулам и пиримифос-метил във или върху определени продукти (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) 2016/53 на Комисията от 19 януари 2016 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от диетофенкарб, месотрион, метосулам и пиримифос-метил във или върху определени продукти (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕС) 2016/60 на Комисията от 19 януари 2016 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за хлорпирифос във или върху определени продукти (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) 2016/60 на Комисията от 19 януари 2016 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за хлорпирифос във или върху определени продукти (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Регламент (ЕС) 2016/67 на Комисията от 19 януари 2016 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от аметоктрадин, хлороталонил, дифениламин, флоникамид, флуазинам, флуоксастробин, халауксифен-метил, пропамокарб, протиоконазол, тиаклоприд и трифлоксистробин във или върху определени продукти (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) 2016/67 на Комисията от 19 януари 2016 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от аметоктрадин, хлороталонил, дифениламин, флоникамид, флуазинам, флуоксастробин, халауксифен-метил, пропамокарб, протиоконазол, тиаклоприд и трифлоксистробин във или върху определени продукти (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Регламент (ЕС) 2016/75 на Комисията от 21 януари 2016 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от фосетил във и върху определени продукти (5) трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕС) 2016/75 на Комисията от 21 януари 2016 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от фосетил във и върху определени продукти (5) трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (6) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и въведението на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(6)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и въведението на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (7) | Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат изменени по съответния начин, |
| --- | --- |

(7)

Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат изменени по съответния начин,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 40 от глава II (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:

| „— | 32016 R 0046: Регламент (ЕС) 2016/46 на Комисията от 18 януари 2016 г. (ОВ L 12, 19.1.2016 г., стр. 28), |
| --- | --- |

„—

32016 R 0046: Регламент (ЕС) 2016/46 на Комисията от 18 януари 2016 г. (ОВ L 12, 19.1.2016 г., стр. 28),

| — | 32016 R 0053: Регламент (ЕС) 2016/53 на Комисията от 19 януари 2016 г. (ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 12), |
| --- | --- |

—

32016 R 0053: Регламент (ЕС) 2016/53 на Комисията от 19 януари 2016 г. (ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 12),

| — | 32016 R 0060: Регламент (ЕС) 2016/60 на Комисията от 19 януари 2016 г. (ОВ L 14, 21.1.2016 г., стр. 1), |
| --- | --- |

—

32016 R 0060: Регламент (ЕС) 2016/60 на Комисията от 19 януари 2016 г. (ОВ L 14, 21.1.2016 г., стр. 1),

| — | 32016 R 0067: Регламент (ЕС) 2016/67 на Комисията от 19 януари 2016 г. (ОВ L 15, 22.1.2016 г., стр. 2), |
| --- | --- |

—

32016 R 0067: Регламент (ЕС) 2016/67 на Комисията от 19 януари 2016 г. (ОВ L 15, 22.1.2016 г., стр. 2),

| — | 32016 R 0075: Регламент (ЕС) 2016/75 на Комисията от 21 януари 2016 г. (ОВ L 16, 23.1.2016 г., стр. 8)“. |
| --- | --- |

—

32016 R 0075: Регламент (ЕС) 2016/75 на Комисията от 21 януари 2016 г. (ОВ L 16, 23.1.2016 г., стр. 8)“.

Член 2

В глава XII, точка 54щщш (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:

| „— | 32016 R 0046: Регламент (ЕС) 2016/46 на Комисията от 18 януари 2016 г. (ОВ L 12, 19.1.2016 г., стр. 28), |
| --- | --- |

„—

32016 R 0046: Регламент (ЕС) 2016/46 на Комисията от 18 януари 2016 г. (ОВ L 12, 19.1.2016 г., стр. 28),

| — | 32016 R 0053: Регламент (ЕС) 2016/53 на Комисията от 19 януари 2016 г. (ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 12), |
| --- | --- |

—

32016 R 0053: Регламент (ЕС) 2016/53 на Комисията от 19 януари 2016 г. (ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 12),

| — | 32016 R 0060: Регламент (ЕС) 2016/60 на Комисията от 19 януари 2016 г. (ОВ L 14, 21.1.2016 г., стр. 1), |
| --- | --- |

—

32016 R 0060: Регламент (ЕС) 2016/60 на Комисията от 19 януари 2016 г. (ОВ L 14, 21.1.2016 г., стр. 1),

| — | 32016 R 0067: Регламент (ЕС) 2016/67 на Комисията от 19 януари 2016 г. (ОВ L 15, 22.1.2016 г., стр. 2), |
| --- | --- |

—

32016 R 0067: Регламент (ЕС) 2016/67 на Комисията от 19 януари 2016 г. (ОВ L 15, 22.1.2016 г., стр. 2),

| — | 32016 R 0075: Регламент (ЕС) 2016/75 на Комисията от 21 януари 2016 г. (ОВ L 16, 23.1.2016 г., стр. 8)“. |
| --- | --- |

—

32016 R 0075: Регламент (ЕС) 2016/75 на Комисията от 21 януари 2016 г. (ОВ L 16, 23.1.2016 г., стр. 8)“.

Член 3

Текстовете на регламенти (ЕС) 2016/46, (ЕС) 2016/53, (ЕС) 2016/60, (ЕС) 2016/67 и (ЕС) 2016/75 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 12, 19.1.2016 г., стр. 28.

1

(2)  
  ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 12.

2

(3)  
  ОВ L 14, 21.1.2016 г., стр. 1.

3

(4)  
  ОВ L 15, 22.1.2016 г., стр. 2.

4

(5)  
  ОВ L 16, 23.1.2016 г., стр. 8.

5

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/8

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 109/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2127]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2016/143 на Комисията от 18 януари 2016 г. за изменение на приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на COS-OGA, церевизан, калциев хидроксид, лецитини, кора от Salix spp., оцет, фруктоза, вирус Pepino mosaic щам CH2, изолат 1906, Verticillium albo-atrum изолат WCS850 и Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum щам D747 (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2016/143 на Комисията от 18 януари 2016 г. за изменение на приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на COS-OGA, церевизан, калциев хидроксид, лецитини, кора от Salix spp., оцет, фруктоза, вирус Pepino mosaic щам CH2, изолат 1906, Verticillium albo-atrum изолат WCS850 и Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum щам D747 (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и въведението на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и въведението на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат изменени по съответния начин, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат изменени по съответния начин,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 40 (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 R 0143: Регламент (ЕС) 2016/143 на Комисията от 18 януари 2016 г. (ОВ L 28, 4.2.2016 г., стр. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0143: Регламент (ЕС) 2016/143 на Комисията от 18 януари 2016 г. (ОВ L 28, 4.2.2016 г., стр. 12).“

Член 2

В точка 54щщш (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 R 0143: Регламент (ЕС) 2016/143 на Комисията от 18 януари 2016 г. (ОВ L 28, 4.2.2016 г., стр. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0143: Регламент (ЕС) 2016/143 на Комисията от 18 януари 2016 г. (ОВ L 28, 4.2.2016 г., стр. 12).“

Член 3

Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/143 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 28, 4.2.2016 г., стр. 12.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/10

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 110/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2128]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2016/71 на Комисията от 26 януари 2016 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 1-метилциклопропен, флоникамид, флутриафол, индолилоцетна киселина, индолилбутиринова киселина, петоксамид, пиримикарб, протиоконазол и тефлубензурон във и върху определени продукти (1), поправен в ОВ L 109, 26.4.2016 г., стр. 43, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2016/71 на Комисията от 26 януари 2016 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 1-метилциклопропен, флоникамид, флутриафол, индолилоцетна киселина, индолилбутиринова киселина, петоксамид, пиримикарб, протиоконазол и тефлубензурон във и върху определени продукти (1), поправен в ОВ L 109, 26.4.2016 г., стр. 43, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и въведението на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно фуражите и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и въведението на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат изменени по съответния начин, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат изменени по съответния начин,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 40 (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 R 0071: Регламент (ЕС) 2016/71 на Комисията от 26 януари 2016 г. (ОВ L 20, 27.1.2016 г., стр. 1), поправен в ОВ L 109, 26.4.2016 г., стр. 43“. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0071: Регламент (ЕС) 2016/71 на Комисията от 26 януари 2016 г. (ОВ L 20, 27.1.2016 г., стр. 1), поправен в ОВ L 109, 26.4.2016 г., стр. 43“.

Член 2

В точка 54щщш (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 R 0071: Регламент (ЕС) 2016/71 на Комисията от 26 януари 2016 г. (ОВ L 20, 27.1.2016 г., стр. 1), поправен в ОВ L 109, 26.4.2016 г., стр. 43“. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0071: Регламент (ЕС) 2016/71 на Комисията от 26 януари 2016 г. (ОВ L 20, 27.1.2016 г., стр. 1), поправен в ОВ L 109, 26.4.2016 г., стр. 43“.

Член 3

Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/71, поправен с ОВ L 109, 26.4.2016 г., стр. 43, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 20, 27.1.2016 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/12

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 111/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2129]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/1005 на Комисията от 25 юни 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества олово в определени храни (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/1005 на Комисията от 25 юни 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества олово в определени храни (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) 2015/1006 на Комисията от 25 юни 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества на неорганичен арсен в храните (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) 2015/1006 на Комисията от 25 юни 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества на неорганичен арсен в храните (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В глава ХII, точка 54щщщщ (Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията) от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:

| „— | 32015 R 1005: Регламент (ЕС) 2015/1005 на Комисията от 25 юни 2015 г. (ОВ L 161, 26.6.2015 г., стр. 9), |
| --- | --- |

„—

32015 R 1005: Регламент (ЕС) 2015/1005 на Комисията от 25 юни 2015 г. (ОВ L 161, 26.6.2015 г., стр. 9),

| — | 32015 R 1006: Регламент (ЕС) 2015/1006 на Комисията от 25 юни 2015 г. (ОВ L 161, 26.6.2015 г., стр. 14).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1006: Регламент (ЕС) 2015/1006 на Комисията от 25 юни 2015 г. (ОВ L 161, 26.6.2015 г., стр. 14).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) 2015/1005 и (ЕС) 2015/1006 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 161, 26.6.2015 г., стр. 9.

1

(2)  
  ОВ L 161, 26.6.2015 г., стр. 14.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 112/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2130]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2016/54 на Комисията от 19 януари 2016 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на включването на гама-глутамил-валил-глицин в списъка на Съюза на ароматичните вещества (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2016/54 на Комисията от 19 януари 2016 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на включването на гама-глутамил-валил-глицин в списъка на Съюза на ароматичните вещества (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) 2016/55 на Комисията от 19 януари 2016 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои ароматични вещества (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) 2016/55 на Комисията от 19 януари 2016 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои ароматични вещества (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕС) 2016/56 на Комисията от 19 януари 2016 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на екстракти от розмарин (Е 392) в мазнини за мазане (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) 2016/56 на Комисията от 19 януари 2016 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на екстракти от розмарин (Е 392) в мазнини за мазане (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (5) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32016 R 0056: Регламент (ЕС) 2016/56 на Комисията от 19 януари 2016 г. (ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 46).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32016 R 0056: Регламент (ЕС) 2016/56 на Комисията от 19 януари 2016 г. (ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 46).“

| 2. | В точка 54щщщщт (Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:






  „— | 32016 R 0054: Регламент (ЕС) 2016/54 на Комисията от 19 януари 2016 г. (ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 40), |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 54щщщщт (Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:

„—

32016 R 0054: Регламент (ЕС) 2016/54 на Комисията от 19 януари 2016 г. (ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 40),

| — | 32016 R 0055: Регламент (ЕС) 2016/55 на Комисията от 19 януари 2016 г. (ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 43).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0055: Регламент (ЕС) 2016/55 на Комисията от 19 януари 2016 г. (ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 43).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) 2016/54, (ЕС) 2016/55 и (ЕС) 2016/56 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 40.

1

(2)  
  ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 43.

2

(3)  
  ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 46.

3

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/16

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 113/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2131]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2016/263 на Комисията от 25 февруари 2016 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на заглавието на категория храни 12.3 „Оцети“ (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2016/263 на Комисията от 25 февруари 2016 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на заглавието на категория храни 12.3 „Оцети“ (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Към точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 R 0263: Регламент (ЕС) 2016/263 на Комисията от 25 февруари 2016 г. (ОВ L 50, 26.2.2016 г., стр. 25)“. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0263: Регламент (ЕС) 2016/263 на Комисията от 25 февруари 2016 г. (ОВ L 50, 26.2.2016 г., стр. 25)“.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/263 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 04 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 50, 26.2.2016 г., стр. 25.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/17

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 114/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2132]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2016/441 на Комисията от 23 март 2016 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на стевиол гликозиди (E 960) като подсладител в горчица (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2016/441 на Комисията от 23 март 2016 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на стевиол гликозиди (E 960) като подсладител в горчица (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Към точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 R 0441: Регламент (ЕС) 2016/441 на Комисията от 23 март 2016 г. (ОВ L 78, 24.3.2016 г., стр. 47)“. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0441: Регламент (ЕС) 2016/441 на Комисията от 23 март 2016 г. (ОВ L 78, 24.3.2016 г., стр. 47)“.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/441 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 04 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 78, 24.3.2016 г., стр. 47.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/18

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 115/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2133]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2016/178 на Комисията от 10 февруари 2016 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно премахването на някои ароматични вещества от списъка на Съюза (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2016/178 на Комисията от 10 февруари 2016 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно премахването на някои ароматични вещества от списъка на Съюза (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Към точка 54щщщщт (Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 R 0178: Регламент (ЕС) 2016/178 на Комисията от 10 февруари 2016 г. (ОВ L 35, 11.2.2016 г., стр. 6)“. |
| --- | --- |

„—

32016 R 0178: Регламент (ЕС) 2016/178 на Комисията от 10 февруари 2016 г. (ОВ L 35, 11.2.2016 г., стр. 6)“.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/178 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 35, 11.2.2016 г., стр. 6.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/19

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 116/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2134]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/129 на Комисията от 1 февруари 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 по отношение на субстанцията „пречистен полутвърд екстракт от Humulus lupulus L., съдържащ приблизително 48 % бета-горчиви киселини (като калиеви соли)“ (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/129 на Комисията от 1 февруари 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 по отношение на субстанцията „пречистен полутвърд екстракт от Humulus lupulus L., съдържащ приблизително 48 % бета-горчиви киселини (като калиеви соли)“ (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В глава XIII, точка 13 (Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията) от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 R 0129: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/129 на Комисията от 1 февруари 2016 г. (ОВ L 25, 2.2.2016 г., стр. 44).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0129: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/129 на Комисията от 1 февруари 2016 г. (ОВ L 25, 2.2.2016 г., стр. 44).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/129 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 25, 2.2.2016 г., стр. 44.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/20

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 117/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2135]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕИО) No 2377/90 (1) на Съвета беше отменен с Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2), като и двата са включени в Споразумението за ЕИП, поради което позоваването на Регламент (ЕИО) No 2377/90 следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕИО) No 2377/90 (1) на Съвета беше отменен с Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2), като и двата са включени в Споразумението за ЕИП, поради което позоваването на Регламент (ЕИО) No 2377/90 следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на точка 14 (Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета) от глава ХIII от приложение II към Споразумението се заличава.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 224, 18.8.1990, стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 152, 16.6.2009, стр. 11.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/21

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 118/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2136]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2016/460 на Комисията от 30 март 2016 г. за изменение на приложения IV и V към Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2016/460 на Комисията от 30 март 2016 г. за изменение на приложения IV и V към Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 12ц (Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 R 0460: Регламент (ЕС) 2016/460 на Комисията от 30 март 2016 г. (ОВ L 80, 31.3.2016 г., стр. 17).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0460: Регламент (ЕС) 2016/460 на Комисията от 30 март 2016 г. (ОВ L 80, 31.3.2016 г., стр. 17).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/460 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 80, 31.3.2016 г., стр. 17.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/22

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 119/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2137]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2016/314 на Комисията от 4 март 2016 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2016/314 на Комисията от 4 март 2016 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 1а (Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XVI от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 R 0314: Регламент (ЕС) 2016/314 на Комисията от 4 март 2016 г. (ОВ L 60, 5.3.2016 г., стр. 59).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0314: Регламент (ЕС) 2016/314 на Комисията от 4 март 2016 г. (ОВ L 60, 5.3.2016 г., стр. 59).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/314 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 60, 5.3.2016 г., стр. 59.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/23

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 120/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2017/2138]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) 2016/364 на Комисията от 1 юли 2015 г. относно класифицирането на експлоатационните показатели за реакцията на огън на строителните продукти в съответствие с Регламент (ЕС) No 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) 2016/364 на Комисията от 1 юли 2015 г. относно класифицирането на експлоатационните показатели за реакцията на огън на строителните продукти в съответствие с Регламент (ЕС) No 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Делегиран регламент (ЕС) 2016/364 отменя Решение 2000/147/ЕО на Комисията (2), което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Делегиран регламент (ЕС) 2016/364 отменя Решение 2000/147/ЕО на Комисията (2), което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XXI от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | След точка 1щщи (Делегирано решение (ЕС) 2015/1959 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „1щщй. | 32016 R 0364: Делегиран регламент (ЕС) 2016/364 на Комисията от 1 юли 2015 г. относно класифицирането на експлоатационните показатели за реакцията на огън на строителните продукти в съответствие с Регламент (ЕС) No 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 68, 15.3.2016 г., стр. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 1щщи (Делегирано решение (ЕС) 2015/1959 на Комисията) се вмъква следната точка:

„1щщй.

| 2. | Текстът на точка 1щс (Решение 2000/147/ЕО на Комисията) се заличава. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 1щс (Решение 2000/147/ЕО на Комисията) се заличава.

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2016/364 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 68, 15.3.2016 г., стр. 4.

1

(2)  
  ОВ L 50, 23.2.2000 г., стр. 14.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/25

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 121/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) и на приложение X (Услуги най-общо) към Споразумението за ЕИП [2017/2139]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2014/60/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за връщане на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава членка, и за изменение на Регламент (ЕС) No 1024/2012 (1), поправена с ОВ L 147, 12.6.2015 г., стр. 24, следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2014/60/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за връщане на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава членка, и за изменение на Регламент (ЕС) No 1024/2012 (1), поправена с ОВ L 147, 12.6.2015 г., стр. 24, следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Директива 2014/60/ЕС отменя Директива 93/7/ЕИО (2) на Съвета, която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да бъде заличена от него. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2014/60/ЕС отменя Директива 93/7/ЕИО (2) на Съвета, която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да бъде заличена от него.

| (3) | Приложения II и X към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(3)

Приложения II и X към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XXVIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 1 (Директива 93/7/ ЕИО на Съвета) се вмъква следното:






  „2. | 32014 L 0060: Директива 2014/60/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за връщане на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава членка, и за изменение на Регламент (ЕС) No 1024/2012, (ОВ L 159, 28.5.2014 г., p. 1), поправена с ОВ L 147, 12.6.2015 г., стр. 24. |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 1 (Директива 93/7/ ЕИО на Съвета) се вмъква следното:

„2.

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следните адаптации:

В член 14 позоваването на „на или след 1 януари 1993 г.
  “ по отношение на Исландия и Норвегия се чете „на или след 1 януари 1995 г.
  “, а по отношение на Лихтенщайн се чете „на или след 1 май 1995 г.
  “

| 2. | Текстът на точка 1 (Директива 93/7/ЕИО на Съвета) се заличава. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 1 (Директива 93/7/ЕИО на Съвета) се заличава.

Член 2

В точка 3 (Регламент (ЕС) No 1024/2012 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение X към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„, изменен с:

| — | 32014 L 0060: Директива No 2014/60/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. (ОВ L 159, 28.5.2014 г., стр. 1), поправена с ОВ L 147, 12.6.2015 г., стр. 24.“ |
| --- | --- |

—

32014 L 0060: Директива No 2014/60/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. (ОВ L 159, 28.5.2014 г., стр. 1), поправена с ОВ L 147, 12.6.2015 г., стр. 24.“

Член 3

Текстовете на Директива 2014/60/ЕС, поправена с ОВ L 147, 12.6.2015 г., стр. 24, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации (*1), предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, или в деня, в който влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 102/2015 от 30 април 2015 г. (3), ако тази дата е по-късна.

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 159, 28.5.2014 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 74, 27.3.1993 г., стр. 74.

2

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

*1

(3)  
  ОВ L 211, 4.8.2016 г., стр. 55.

3

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/27

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 122/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/2140]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 4 февруари 2014 г. относно тахографите в автомобилния транспорт, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 4 февруари 2014 г. относно тахографите в автомобилния транспорт, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Следователно приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(2)

Следователно приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | След точка 21аа (Решение 2007/230/ЕО на Комисията) се вмъква следното:






  „21б. | 32014 R 0165: Регламент (ЕС) No 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 4 февруари 2014 г. относно тахографите в автомобилния транспорт, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт (ОВ L 60, 28.2.2014 г., стр. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 21аа (Решение 2007/230/ЕО на Комисията) се вмъква следното:

„21б.

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следната адаптация:

В точка 1, буква а) от глава I към приложение II се добавя следното:

| „Норвегия | 16“.“ |
| --- | --- |

„Норвегия

16“.“

| 2. | В точка 24д (Регламент (ЕО) No 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32014 R 0165: Регламент (ЕС) No 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 4 февруари 2014 г. (ОВ L 60, 28.2.2014 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 24д (Регламент (ЕО) No 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32014 R 0165: Регламент (ЕС) No 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 4 февруари 2014 г. (ОВ L 60, 28.2.2014 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 165/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 60, 28.2.2014 г., стр. 1.

1

(*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/29

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 123/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/2141]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2299 на Комисията от 17 ноември 2015 г. за изменение на Решение 2009/965/ЕО по отношение на актуализиран списък на параметрите, използвани за класифициране на националните правила (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2299 на Комисията от 17 ноември 2015 г. за изменение на Решение 2009/965/ЕО по отношение на актуализиран списък на параметрите, използвани за класифициране на националните правила (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Следователно приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(2)

Следователно приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 37гв (Решение 2009/965/ЕО на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„, изменен с:

| — | 32015 D 2299: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2299 на Комисията от 17 ноември 2015 г. (ОВ L 324, 10.12.2015 г., стр. 15).“ |
| --- | --- |

—

32015 D 2299: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2299 на Комисията от 17 ноември 2015 г. (ОВ L 324, 10.12.2015 г., стр. 15).“

Член 2

Текстът на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2299 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 324, 10.12.2015 г., стр. 15.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/30

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 124/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/2142]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2016/103 на Комисията от 27 януари 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2099/2002 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2016/103 на Комисията от 27 януари 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) No 2099/2002 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Следователно приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(2)

Следователно приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 56н (Регламент (ЕО) No 2099/2002 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 R 0103: Регламент (ЕС) 2016/103 на Комисията от 27 януари 2016 г. (ОВ L 21, 28.1.2016 г., стр. 67).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0103: Регламент (ЕС) 2016/103 на Комисията от 27 януари 2016 г. (ОВ L 21, 28.1.2016 г., стр. 67).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/103 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 21, 28.1.2016, стр. 67.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/31

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 125/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/2143]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/340 на Комисията от 20 февруари 2015 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка със свидетелствата за правоспособност и други свидетелства и сертификати на ръководители на полети съгласно Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета, за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012 на Комисията и за отмяна на Регламент (ЕС) No 805/2011 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/340 на Комисията от 20 февруари 2015 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка със свидетелствата за правоспособност и други свидетелства и сертификати на ръководители на полети съгласно Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета, за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012 на Комисията и за отмяна на Регламент (ЕС) No 805/2011 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) 2015/340 отменя Регламент (ЕС) No 805/2011 на Комисията (2), който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно следва да бъде отменен от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) 2015/340 отменя Регламент (ЕС) No 805/2011 на Комисията (2), който е включен в Споразумението за ЕИП и който съответно следва да бъде отменен от Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | След точка 66ни (Регламент (ЕС) 2015/640 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „66нй. | 32015 R 0340: Регламент (ЕС) 2015/340 на Комисията от 20 февруари 2015 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка със свидетелствата за правоспособност и други свидетелства и сертификати на ръководители на полети съгласно Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета, за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012 на Комисията и за отмяна на Регламент (ЕС) No 805/2011 на Комисията (ОВ L 63, 6.3.2015 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 66ни (Регламент (ЕС) 2015/640 на Комисията) се вмъква следната точка:

„66нй.

| 2. | В точка 66цк (Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012 на Комисията) се добавя следното:

  „, изменен със:






  — | 32015 R 0340: Директива (ЕС) 2015/340 на Комисията от 20 февруари 2015 г. (ОВ L 63, 6.3.2015 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 66цк (Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012 на Комисията) се добавя следното:

„, изменен със:

—

32015 R 0340: Директива (ЕС) 2015/340 на Комисията от 20 февруари 2015 г. (ОВ L 63, 6.3.2015 г., стр. 1).“

| 3. | Текстът на точка 66нг (Регламент (ЕС) No 805/2011 на Комисията) се заличава. |
| --- | --- |

3.

Текстът на точка 66нг (Регламент (ЕС) No 805/2011 на Комисията) се заличава.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/340 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации (*1), предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, или в деня, в който влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 275/2015 от 30 октомври 2015 г. (3), ако тази дата е по-късна.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 63, 6.3.2015 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 206, 11.8.2011, стр. 21.

2

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

(3)  
  ОВ L 161, 22.6.2017 г., стр. 62.

3

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/33

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 126/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП [2017/2144]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2016/539 на Комисията от 6 април 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1178/2011 по отношение на обучението, изпитването и периодичната проверка на пилоти за навигация, основана на летателните характеристики (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2016/539 на Комисията от 6 април 2016 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1178/2011 по отношение на обучението, изпитването и периодичната проверка на пилоти за навигация, основана на летателните характеристики (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66нд (Регламент (ЕС) No 1178/2011 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 R 0539: Регламент (ЕС) 2016/539 на Комисията от 6 април 2016 г. (ОВ L 91, 7.4.2016 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0539: Регламент (ЕС) 2016/539 на Комисията от 6 април 2016 г. (ОВ L 91, 7.4.2016 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/539 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 91, 7.4.2016, стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/34 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/34

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 127/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение XVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП [2017/2145]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/7 на Комисията от 5 януари 2016 г. за установяване на стандартния образец за единния европейски документ за обществени поръчки (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/7 на Комисията от 5 януари 2016 г. за установяване на стандартния образец за единния европейски документ за обществени поръчки (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XVI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XVI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 2 (Директива 2014/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XVI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „2а. | 32016 R 0007: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/7 на Комисията от 5 януари 2016 г. за установяване на стандартния образец за единния европейски документ за обществени поръчки (ОВ L 3, 6.1.2016 г., p. 16).“ |
| --- | --- |

„2а.

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/7 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации (*1), предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, или в деня, в който влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 97/2016 от 29 април 2016 г. (2), ако тази дата е по-късна.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 3, 6.1.2016 г., стр. 16.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

(2)  
  ОВ L 300, 16.11.2017 г., стр. 49

2

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/35

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 128/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП [2017/2146]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение (ЕС) 2016/397 на Комисията от 16 март 2016 г. за изменение на Решение 2014/312/ЕС относно установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на бои и лакове за вътрешно и външно боядисване (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение (ЕС) 2016/397 на Комисията от 16 март 2016 г. за изменение на Решение 2014/312/ЕС относно установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на бои и лакове за вътрешно и външно боядисване (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 2х (Решение 2014/312/ЕС на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32016 D 0397: Решение (ЕС) 2016/397 на Комисията от 16 март 2016 г. (ОВ L 73, 18.3.2016 г., стр. 100).“ |
| --- | --- |

„—

32016 D 0397: Решение (ЕС) 2016/397 на Комисията от 16 март 2016 г. (ОВ L 73, 18.3.2016 г., стр. 100).“

Член 2

Текстовете на Решение (ЕС) 2016/397 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 73, 18.3.2016 г., стр. 100.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/36

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 129/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2017/2147]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/8 на Комисията от 5 януари 2016 година за определяне на техническите характеристики на ad hoc модула за 2017 г. относно самостоятелната заетост (1) трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/8 на Комисията от 5 януари 2016 година за определяне на техническите характеристики на ad hoc модула за 2017 г. относно самостоятелната заетост (1) трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 18аф (Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/459 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „18aх. | 32016 R 0008: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/8 на Комисията от 5 януари 2016 г. за определяне на техническите характеристики на ad hoc модула за 2017 г. относно самостоятелната заетост (ОВ L 3, 6.1.2016 г., стр. 35).“ |
| --- | --- |

„18aх.

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/8 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 3, 6.1.2016 г., стр. 35.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/37

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 130/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2017/2148]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/2010 на Комисията от 11 ноември 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1708/2005 на Комисията за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 2494/95 на Съвета по отношение на общия референтен период за хармонизирания индекс на потребителските цени (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/2010 на Комисията от 11 ноември 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1708/2005 на Комисията за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 2494/95 на Съвета по отношение на общия референтен период за хармонизирания индекс на потребителските цени (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 19х (Регламент (ЕО) No 1708/2005 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„, изменен със:

| — | 32015 R 2010: Регламент (ЕС) 2015/2010 на Комисията от 11 ноември 2015 г. (ОВ L 295, 12.11.2015 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 2010: Регламент (ЕС) 2015/2010 на Комисията от 11 ноември 2015 г. (ОВ L 295, 12.11.2015 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 295, 12.11.2015 г., стр. 1.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/38

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 131/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП [2017/2149]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) 2015/2003 на Комисията от 10 ноември 2015 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) 2015/2003 на Комисията от 10 ноември 2015 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 28й (Регламент (ЕС) No 1196/2014 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „28к. | 32015 R 2003: Регламент (ЕС) 2015/2003 на Комисията от 10 ноември 2015 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (ОВ L 294, 11.11.2015 г., стр. 32).“ |
| --- | --- |

„28к.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) 2015/2003 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 4 юни 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ОВ L 294, 11.11.2015 г., стр. 32.

1

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/39

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 132/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2017/2150]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП и то да включи сътрудничество в областта на свободното движение на работници, координирането на схемите за социална сигурност и мерките за мигрантите, включително мигрантите от трети държави. |
| --- | --- |

(1)

Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП и то да включи сътрудничество в областта на свободното движение на работници, координирането на схемите за социална сигурност и мерките за мигрантите, включително мигрантите от трети държави.

| (2) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2016 г., |
| --- | --- |

(2)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2016 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 5, параграфи 5 и 13 от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП думите „и 2015“ се заменят с думите „, 2015 и 2016“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

То се прилага от 1 януари 2016 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---

| 23.11.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 308/40 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 308/40

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 133/2016

от 3 юни 2016 година

за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2017/2151]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Целесъобразно е да се продължи сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП по отношение на дейности на Съюза, финансирани от общия бюджет на Европейския съюз и свързани с осъществяването и развитието на единния пазар на финансови услуги. |
| --- | --- |

(1)

Целесъобразно е да се продължи сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП по отношение на дейности на Съюза, финансирани от общия бюджет на Европейския съюз и свързани с осъществяването и развитието на единния пазар на финансови услуги.

| (2) | Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2016 г., |
| --- | --- |

(2)

Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да се измени, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2016 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 7 от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В параграфи 3 и 4 думите „параграфи 5—[11]“ се заменят с думите „настоящия член“. |
| --- | --- |

1.

В параграфи 3 и 4 думите „параграфи 5—[11]“ се заменят с думите „настоящия член“.

| 2. | Добавя се следният параграф:






  „12. | Считано от 1 януари 2016 г. държавите от ЕАСТ участват в дейностите на Съюза, свързани със следния бюджетен ред, вписан в общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2016 година:






  — | Бюджетен ред 12 02 01: „Осъществяване и развитие на единния пазар на финансови услуги“.“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Добавя се следният параграф:

„12.

—

Бюджетен ред 12 02 01: „Осъществяване и развитие на единния пазар на финансови услуги“.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

То се прилага от 1 януари 2016 г.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2016 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Claude MAERTEN

---

(*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.

*1

---