# Diario Oficial L 339/22 d

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 339 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 48o año22 de diciembre de 2005 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 339

Edición en lengua española

Legislación

48o año22 de diciembre de 2005

---

| Sumario | | II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | | Comité Mixto del EEE |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 108/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 1 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 109/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 4 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 110/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 6 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 111/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 8 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 112/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 10 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 113/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 12 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 114/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 14 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 115/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 16 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 116/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 18 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 117/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad Social) del Acuerdo EEE | 20 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 118/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad Social) del Acuerdo EEE | 22 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 119/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE | 24 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 120/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE | 26 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 121/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 28 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 122/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 30 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 123/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifican el anexo XV (Ayudas de Estado) y el Protocolo 26 (sobre los poderes y funciones del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de las ayudas otorgadas por los Estados) del Acuerdo EEE | 32 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 124/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 35 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 125/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 37 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 126/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 39 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 127/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 41 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 128/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 53 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades | 55 |

Sumario

II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Página

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Mixto del EEE

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 108/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

1

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 109/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

4

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 110/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

6

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 111/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

8

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 112/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

10

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 113/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

12

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 114/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

14

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 115/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

16

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 116/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

18

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 117/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad Social) del Acuerdo EEE

o

20

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 118/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo VI (Seguridad Social) del Acuerdo EEE

o

22

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 119/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

o

24

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 120/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

o

26

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 121/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

28

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 122/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

30

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 123/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifican el anexo XV (Ayudas de Estado) y el Protocolo 26 (sobre los poderes y funciones del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de las ayudas otorgadas por los Estados) del Acuerdo EEE

o

32

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 124/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

35

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 125/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

37

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 126/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

39

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 127/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

41

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 128/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

53

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2005, de 30 de septiembre de 2005, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

o

55

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Mixto del EEE

| 22.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 339/1

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 108/2005

de 30 de septiembre de 2005

Por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 94/2005, de 8 de julio de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 94/2005, de 8 de julio de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/6/CE de la Comisión, de 26 de enero de 2005, por la que se modifica la Directiva 71/250/CEE en lo relativo a la presentación de informes y a la interpretación de los resultados analíticos conforme a los requisitos de la Directiva 2002/32/CE (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/6/CE de la Comisión, de 26 de enero de 2005, por la que se modifica la Directiva 71/250/CEE en lo relativo a la presentación de informes y a la interpretación de los resultados analíticos conforme a los requisitos de la Directiva 2002/32/CE (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/7/CE de la Comisión, de 27 de enero de 2005, que modifica la Directiva 2002/70/CE por la que se establecen los requisitos para la determinación de los niveles de dioxinas y de PCB similares a las dioxinas en los piensos (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/7/CE de la Comisión, de 27 de enero de 2005, que modifica la Directiva 2002/70/CE por la que se establecen los requisitos para la determinación de los niveles de dioxinas y de PCB similares a las dioxinas en los piensos (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 255/2005 de la Comisión, de 15 de febrero de 2005, relativo a la autorización permanente de determinados aditivos en la alimentación animal (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 255/2005 de la Comisión, de 15 de febrero de 2005, relativo a la autorización permanente de determinados aditivos en la alimentación animal (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 358/2005 de la Comisión, de 2 de marzo de 2005, relativo a las autorizaciones sin límite de tiempo de determinados aditivos y a la autorización de nuevos usos de aditivos ya permitidos en la alimentación animal (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 358/2005 de la Comisión, de 2 de marzo de 2005, relativo a las autorizaciones sin límite de tiempo de determinados aditivos y a la autorización de nuevos usos de aditivos ya permitidos en la alimentación animal (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión, de 4 de marzo de 2005, sobre normas detalladas para la aplicación del Reglamento (CE) no 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a los deberes y las tareas del laboratorio comunitario de referencia en relación con las solicitudes de autorización de aditivos para alimentación animal (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión, de 4 de marzo de 2005, sobre normas detalladas para la aplicación del Reglamento (CE) no 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a los deberes y las tareas del laboratorio comunitario de referencia en relación con las solicitudes de autorización de aditivos para alimentación animal (6).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo I, capítulo II, del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 1zc (Directiva 2002/70/CE de la Comisión), se añade el siguiente texto:
  «, modificada por:






  — | 32005 L 0007: Directiva 2005/7/CE de la Comisión, de 27 de enero de 2005 (DO L 27 de 29.1.2005, p. 41).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 1zc (Directiva 2002/70/CE de la Comisión), se añade el siguiente texto:

«, modificada por:

—

32005 L 0007: Directiva 2005/7/CE de la Comisión, de 27 de enero de 2005 (DO L 27 de 29.1.2005, p. 41).».

| 2) | Después del punto 1zze [Reglamento (CE) no 2148/2004 de la Comisión], se añaden los siguientes puntos:






  «1zzf. | 32005 R 0255: Reglamento (CE) no 255/2005 de la Comisión, de 15 de febrero de 2005, relativo a la autorización permanente de determinados aditivos en la alimentación animal (DO L 45 de 16.2.2005, p. 3). |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 1zze [Reglamento (CE) no 2148/2004 de la Comisión], se añaden los siguientes puntos:

«1zzf.

32005 R 0255: Reglamento (CE) no 255/2005 de la Comisión, de 15 de febrero de 2005, relativo a la autorización permanente de determinados aditivos en la alimentación animal (DO L 45 de 16.2.2005, p. 3).

| 1zzg. | 32005 R 0358: Reglamento (CE) no 358/2005 de la Comisión, de 2 de marzo de 2005, relativo a las autorizaciones sin límite de tiempo de determinados aditivos y a la autorización de nuevos usos de aditivos ya permitidos en la alimentación animal (DO L 57 de 3.3.2005, p. 3). |
| --- | --- |

1zzg.

32005 R 0358: Reglamento (CE) no 358/2005 de la Comisión, de 2 de marzo de 2005, relativo a las autorizaciones sin límite de tiempo de determinados aditivos y a la autorización de nuevos usos de aditivos ya permitidos en la alimentación animal (DO L 57 de 3.3.2005, p. 3).

| 1zzh. | 32005 R 0378: Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión, de 4 de marzo de 2005, sobre normas detalladas para la aplicación del Reglamento (CE) no 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a los deberes y las tareas del laboratorio comunitario de referencia en relación con las solicitudes de autorización de aditivos para alimentación animal (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).». |
| --- | --- |

1zzh.

32005 R 0378: Reglamento (CE) no 378/2005 de la Comisión, de 4 de marzo de 2005, sobre normas detalladas para la aplicación del Reglamento (CE) no 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que se refiere a los deberes y las tareas del laboratorio comunitario de referencia en relación con las solicitudes de autorización de aditivos para alimentación animal (DO L 59 de 5.3.2005, p. 8).».

| 3) | En el punto 19 (Directiva 71/250/CEE del Consejo), se añade el siguiente guión:






  «— | 32005 L 0006: Directiva 2005/6/CE de la Comisión, de 26 de enero de 2005 (DO L 24 de 27.1.2005, p. 33).». |
| --- | --- | --- |

3)

En el punto 19 (Directiva 71/250/CEE del Consejo), se añade el siguiente guión:

«—

32005 L 0006: Directiva 2005/6/CE de la Comisión, de 26 de enero de 2005 (DO L 24 de 27.1.2005, p. 33).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 255/2005, (CE) no 358/2005 y (CE) no 378/2005 y las Directivas 2005/6/CE y 2005/7/CE, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2005, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (7).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

SAS el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 306 de 24.11.2005, p. 16.

1

(2)  DO L 24 de 27.1.2005, p. 33.

2

(3)  DO L 27 de 29.1.2005, p. 41.

3

(4)  DO L 45 de 16.2.2005, p. 3.

4

(5)  DO L 57 de 3.3.2005, p. 3.

5

(6)  DO L 59 de 5.3.2005, p. 8.

6

(7)  No se han indicado preceptos constitucionales.

7

---

| 22.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 339/4

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 109/2005

de 30 de septiembre de 2005

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 94/2005, de 8 de julio de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 94/2005, de 8 de julio de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/8/CE de la Comisión, de 27 de enero de 2005, por la que se modifica el anexo I de la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre sustancias indeseables en la alimentación animal (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/8/CE de la Comisión, de 27 de enero de 2005, por la que se modifica el anexo I de la Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre sustancias indeseables en la alimentación animal (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 33 (Directiva 2002/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo I, capítulo II, del Acuerdo, se añade el siguiente guión:

| «— | 32005 L 0008: Directiva 2005/8/CE de la Comisión, de 27 de enero de 2005 (DO L 27 de 29.1.2005, p. 44).». |
| --- | --- |

«—

32005 L 0008: Directiva 2005/8/CE de la Comisión, de 27 de enero de 2005 (DO L 27 de 29.1.2005, p. 44).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2005/8/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2005, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

SAS el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 306 de 24.11.2005, p. 16.

1

(2)  DO L 27 de 29.1.2005, p. 44.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 22.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 339/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 339/6

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 110/2005

de 30 de septiembre de 2005

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 95/2005, de 8 de julio de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 95/2005, de 8 de julio de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/117/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, por la que se modifican las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE y 2002/57/CE en lo relativo a los exámenes realizados bajo supervisión oficial y a la equivalencia de las semillas producidas en terceros países (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/117/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 2004, por la que se modifican las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE y 2002/57/CE en lo relativo a los exámenes realizados bajo supervisión oficial y a la equivalencia de las semillas producidas en terceros países (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2005/114/CE de la Comisión, de 7 de febrero de 2005, relativa a la continuación en 2005 de las pruebas y análisis comparativos comunitarios de semillas y materiales de reproducción de gramíneas, Medicago sativa L. y Beta, con arreglo a las Directivas 66/401/CEE y 2002/54/CE del Consejo iniciados en 2004 (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2005/114/CE de la Comisión, de 7 de febrero de 2005, relativa a la continuación en 2005 de las pruebas y análisis comparativos comunitarios de semillas y materiales de reproducción de gramíneas, Medicago sativa L. y Beta, con arreglo a las Directivas 66/401/CEE y 2002/54/CE del Consejo iniciados en 2004 (3).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo I, capítulo III, del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 2 (Directiva 66/401/CEE del Consejo), el punto 3 (Directiva 66/402/CEE del Consejo), el punto 11 (Directiva 2002/54/CE del Consejo), el punto 12 (Directiva 2002/55/CE del Consejo) y el punto 13 (Directiva 2002/57/CE del Consejo) del apartado 1 se añade el siguiente guión:






  «— | 32004 L 0117: Directiva 2004/117/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 2004 (DO L 14 de 18.1.2005, p. 18).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 2 (Directiva 66/401/CEE del Consejo), el punto 3 (Directiva 66/402/CEE del Consejo), el punto 11 (Directiva 2002/54/CE del Consejo), el punto 12 (Directiva 2002/55/CE del Consejo) y el punto 13 (Directiva 2002/57/CE del Consejo) del apartado 1 se añade el siguiente guión:

«—

32004 L 0117: Directiva 2004/117/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 2004 (DO L 14 de 18.1.2005, p. 18).».

| 2) | Después del punto 39 (Decisión 2005/5/CE de la Comisión) del apartado 2 se añade el siguiente punto:






  «40. | 32005 D 0114: Decisión 2005/114/CE de la Comisión, de 7 de febrero de 2005, relativa a la continuación en 2005 de las pruebas y análisis comparativos comunitarios de semillas y materiales de reproducción de gramíneas, Medicago sativa L. y Beta, con arreglo a las Directivas 66/401/CEE y 2002/54/CE del Consejo iniciados en 2004 (DO L 36 de 9.2.2005, p. 8).». |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 39 (Decisión 2005/5/CE de la Comisión) del apartado 2 se añade el siguiente punto:

«40.

32005 D 0114: Decisión 2005/114/CE de la Comisión, de 7 de febrero de 2005, relativa a la continuación en 2005 de las pruebas y análisis comparativos comunitarios de semillas y materiales de reproducción de gramíneas, Medicago sativa L. y Beta, con arreglo a las Directivas 66/401/CEE y 2002/54/CE del Consejo iniciados en 2004 (DO L 36 de 9.2.2005, p. 8).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2004/117/CE y de la Decisión 2005/114/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2005, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

SAS el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 306 de 24.11.2005, p. 18.

1

(2)  DO L 14 de 18.1.2005, p. 18.

2

(3)  DO L 36 de 9.2.2005, p. 8.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 22.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 339/8

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 111/2005

de 30 de septiembre de 2005

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 76/2005, de 10 de junio de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 76/2005, de 10 de junio de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/21/CE de la Comisión, de 7 de marzo de 2005, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 72/306/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de contaminantes procedentes de los motores diésel destinados a la propulsión de vehículos (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/21/CE de la Comisión, de 7 de marzo de 2005, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 72/306/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de contaminantes procedentes de los motores diésel destinados a la propulsión de vehículos (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/27/CE de la Comisión, de 29 de marzo de 2005, por la que se modifica, con objeto de adaptarla al progreso técnico, la Directiva 2003/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los dispositivos de visión indirecta y de los vehículos equipados con estos dispositivos (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/27/CE de la Comisión, de 29 de marzo de 2005, por la que se modifica, con objeto de adaptarla al progreso técnico, la Directiva 2003/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los dispositivos de visión indirecta y de los vehículos equipados con estos dispositivos (3).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo II, capítulo I, del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 12 (Directiva 72/306/CEE del Consejo) se añade el siguiente guión:






  — | «32005 L 0021: Directiva 2005/21/CE de la Comisión, de 7 de marzo de 2005 (DO L 61 de 8.3.2005, p. 25).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 12 (Directiva 72/306/CEE del Consejo) se añade el siguiente guión:

—

«32005 L 0021: Directiva 2005/21/CE de la Comisión, de 7 de marzo de 2005 (DO L 61 de 8.3.2005, p. 25).».

| 2) | En el punto 45zc (Directiva 2003/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente guión:
  «, modificada por:






  — | 32005 L 0027: Directiva 2005/27/CE de la Comisión, de 29 de marzo de 2005 (DO L 81 de 30.3.2005, p. 44).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 45zc (Directiva 2003/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente guión:

«, modificada por:

—

32005 L 0027: Directiva 2005/27/CE de la Comisión, de 29 de marzo de 2005 (DO L 81 de 30.3.2005, p. 44).».

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2005/21/CE y 2005/27/CE, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2005, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

SAS el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 268 de 13.10.2005, p. 5.

1

(2)  DO L 61 de 8.3.2005, p. 25.

2

(3)  DO L 81 de 30.3.2005, p. 44.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 22.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 339/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 339/10

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 112/2005

de 30 de septiembre de 2005

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 76/2005, de 10 de junio de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 76/2005, de 10 de junio de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/11/CE de la Comisión, de 16 de febrero de 2005, por la que, a los efectos de adaptarla al progreso técnico, se modifica la Directiva 92/23/CEE del Consejo sobre los neumáticos de los vehículos de motor y de sus remolques así como de su montaje (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/11/CE de la Comisión, de 16 de febrero de 2005, por la que, a los efectos de adaptarla al progreso técnico, se modifica la Directiva 92/23/CEE del Consejo sobre los neumáticos de los vehículos de motor y de sus remolques así como de su montaje (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 45d (Directiva 92/23/CEE del Consejo) del anexo II, capítulo I, del Acuerdo, se añade el siguiente guión:

| «— | 32005 L 0011: Directiva 2005/11/CE de la Comisión, de 16 de febrero de 2005 (DO L 46 de 17.2.2005, p. 42).». |
| --- | --- |

«—

32005 L 0011: Directiva 2005/11/CE de la Comisión, de 16 de febrero de 2005 (DO L 46 de 17.2.2005, p. 42).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2005/11/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2005, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

SAS el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 268 de 13.10.2005, p. 5.

1

(2)  DO L 46 de 17.2.2005, p. 42.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 22.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 339/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 339/12

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 113/2005

de 30 de septiembre de 2005

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 107/2005, de 8 de julio de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 107/2005, de 8 de julio de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/13/CE de la Comisión, de 21 de febrero de 2005, por la que se modifica la Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales y por la que se modifica el anexo I de la Directiva 2003/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/13/CE de la Comisión, de 21 de febrero de 2005, por la que se modifica la Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales y por la que se modifica el anexo I de la Directiva 2003/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales (2).

| (3) | La Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3), que ya ha sido incorporada al Acuerdo, debe añadirse también como punto aparte en el anexo II, capítulo II, del Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3), que ya ha sido incorporada al Acuerdo, debe añadirse también como punto aparte en el anexo II, capítulo II, del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo II, capítulo II, del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 28 (Directiva 2003/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente guión:






  «— | 32005 L 0013: Directiva 2005/13/CE de la Comisión, de 21 de febrero de 2005 (DO L 55 de 1.3.2005, p. 35).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 28 (Directiva 2003/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente guión:

«—

32005 L 0013: Directiva 2005/13/CE de la Comisión, de 21 de febrero de 2005 (DO L 55 de 1.3.2005, p. 35).».

| 2) | Después del punto 28 (Directiva 2003/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente punto:






  «29. | 32000 L 0025: Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2000, relativa a las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales y por la que se modifica la Directiva 74/150/CEE del Consejo (DO L 173 de 12.7.2000, p. 1), modificada por:






  — | 32005 L 0013: Directiva 2005/13/CE de la Comisión, de 21 de febrero de 2005 (DO L 55 de 1.3.2005, p. 35).». |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Después del punto 28 (Directiva 2003/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente punto:

«29.

32000 L 0025: Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2000, relativa a las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales y por la que se modifica la Directiva 74/150/CEE del Consejo (DO L 173 de 12.7.2000, p. 1), modificada por:

—

32005 L 0013: Directiva 2005/13/CE de la Comisión, de 21 de febrero de 2005 (DO L 55 de 1.3.2005, p. 35).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2005/13/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2005, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

SAS el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 306 de 24.11.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 55 de 1.3.2005, p. 35.

2

(3)  DO L 173 de 12.7.2000, p. 1.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 22.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 339/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 339/14

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 114/2005

de 30 de septiembre de 2005

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 97/2005, de 8 de julio de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 97/2005, de 8 de julio de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/115/CE de la Comisión, de 15 diciembre de 2004, que modifica la Directiva 90/642/CEE del Consejo en lo que atañe a los límites máximos de residuos de algunos plaguicidas fijados en la misma (2), rectificada en el DO L 5 de 7.1.2005, p. 26, y el DO L 72 de 18.3.2005, p. 50. |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/115/CE de la Comisión, de 15 diciembre de 2004, que modifica la Directiva 90/642/CEE del Consejo en lo que atañe a los límites máximos de residuos de algunos plaguicidas fijados en la misma (2), rectificada en el DO L 5 de 7.1.2005, p. 26, y el DO L 72 de 18.3.2005, p. 50.

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 54 (Directiva 90/642/CEE del Consejo) del anexo II, capítulo XII, del Acuerdo, se añade el siguiente guión:

| «— | 32004 L 0115: Directiva 2004/115/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 2004 (DO L 374 de 22.12.2004, p. 64), rectificada en el DO L 5 de 7.1.2005, p. 26, y el DO L 72 de 18.3.2005, p. 50.». |
| --- | --- |

«—

32004 L 0115: Directiva 2004/115/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 2004 (DO L 374 de 22.12.2004, p. 64), rectificada en el DO L 5 de 7.1.2005, p. 26, y el DO L 72 de 18.3.2005, p. 50.».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2004/115/CE, rectificada en el DO L 5 de 7.1.2005, p. 26, y el DO L 72 de 18.3.2005, p. 50, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2005, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

SAS el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 306 de 24.11.2005, p. 24.

1

(2)  DO L 374 de 22.12.2004, p. 64.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 22.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 339/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 339/16

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 115/2005

de 30 de septiembre de 2005

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 97/2005, de 8 de julio de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 97/2005, de 8 de julio de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2254/2004 de la Comisión, de 27 de diciembre de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2254/2004 de la Comisión, de 27 de diciembre de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 54b [Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo] del anexo II, capítulo XII, del Acuerdo, se añade el siguiente guión:

| «— | 32004 R 2254: Reglamento (CE) no 2254/2004 de la Comisión, de 27 de diciembre de 2004 (DO L 385 de 29.12.2004, p. 20).». |
| --- | --- |

«—

32004 R 2254: Reglamento (CE) no 2254/2004 de la Comisión, de 27 de diciembre de 2004 (DO L 385 de 29.12.2004, p. 20).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 2254/2004 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2005, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

SAS el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 306 de 24.11.2005, p. 24.

1

(2)  DO L 385 de 29.12.2004, p. 20.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 22.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 339/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 339/18

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 116/2005

de 30 de septiembre de 2005

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 99/2005, de 8 de julio de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 99/2005, de 8 de julio de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, relativa al establecimiento de normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, relativa al establecimiento de normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos (2).

DECIDE:

Artículo 1

Después del punto 15v (Directiva 2004/33/CE de la Comisión) del anexo II, capítulo XIII, del Acuerdo, se añade el siguiente punto:

| «15w. | 32004 L 0023: Directiva 2004/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, relativa al establecimiento de normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos (DO L 102 de 7.4.2004, p. 48).». |
| --- | --- |

«15w.

32004 L 0023: Directiva 2004/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, relativa al establecimiento de normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos (DO L 102 de 7.4.2004, p. 48).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2004/23/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2005, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

3

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

SAS el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 306 de 24.11.2005, p. 28.

1

(2)  DO L 102 de 7.4.2004, p. 48.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 22.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 339/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 339/20

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 117/2005

de 30 de septiembre de 2005

por la que se modifica el anexo VI (Seguridad Social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio 0045conómico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 77/2005 de la Comisión, de 13 de enero de 2005, que modifica el Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71, relativo a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 77/2005 de la Comisión, de 13 de enero de 2005, que modifica el Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71, relativo a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (2).

DECIDE:

Artículo 1

El punto 2 [Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo] del anexo VI del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Se añade el siguiente guión:






  «— | 32005 R 0077: Reglamento (CE) no 77/2005 de la Comisión, de 13 de enero de 2005 (DO L 16 de 20.1.2005, p. 3).». |
| --- | --- | --- |

1)

Se añade el siguiente guión:

«—

32005 R 0077: Reglamento (CE) no 77/2005 de la Comisión, de 13 de enero de 2005 (DO L 16 de 20.1.2005, p. 3).».

| 2) | Los textos del punto 303. (ISLANDIA-DINAMARCA), del punto 323. (ISLANDIA-FINLANDIA), del punto 324. (ISLANDIA-SUECIA) y del punto 327. (ISLANDIA-NORUEGA) de la adaptación g) se sustituyen por el siguiente texto:
  «Artículo 15 del Convenio Nórdico sobre Seguridad Social de 18 de agosto de 2003: acuerdo sobre la mutua renuncia a reembolsos con arreglo al artículo 36, apartado 3, artículo 63, apartado 3, y artículo 70, apartado 3, del Reglamento (coste de las prestaciones en especie con relación a las prestaciones por enfermedad y maternidad, accidentes laborales y enfermedades profesionales y desempleo) y al artículo 105, apartado 2, del Reglamento de aplicación (coste de las inspecciones administrativas y reconocimientos médicos).». |
| --- | --- |

2)

Los textos del punto 303. (ISLANDIA-DINAMARCA), del punto 323. (ISLANDIA-FINLANDIA), del punto 324. (ISLANDIA-SUECIA) y del punto 327. (ISLANDIA-NORUEGA) de la adaptación g) se sustituyen por el siguiente texto:

«Artículo 15 del Convenio Nórdico sobre Seguridad Social de 18 de agosto de 2003: acuerdo sobre la mutua renuncia a reembolsos con arreglo al artículo 36, apartado 3, artículo 63, apartado 3, y artículo 70, apartado 3, del Reglamento (coste de las prestaciones en especie con relación a las prestaciones por enfermedad y maternidad, accidentes laborales y enfermedades profesionales y desempleo) y al artículo 105, apartado 2, del Reglamento de aplicación (coste de las inspecciones administrativas y reconocimientos médicos).».

| 3) | El texto del punto 314. (ISLANDIA-LUXEMBURGO) de la adaptación g) se sustituye por el siguiente texto:
  «Acuerdo de 30 de noviembre de 2001, relativo a la liquidación de costes en el ámbito de la seguridad social.». |
| --- | --- |

3)

El texto del punto 314. (ISLANDIA-LUXEMBURGO) de la adaptación g) se sustituye por el siguiente texto:

«Acuerdo de 30 de noviembre de 2001, relativo a la liquidación de costes en el ámbito de la seguridad social.».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 77/2005 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2005, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

SAS el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 16 de 20.1.2005, p. 3.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 22.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 339/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 339/22

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 118/2005

de 30 de septiembre de 2005

por la que se modifica el anexo VI (Seguridad Social) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo VI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 43/2005, de 11 de marzo de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión no 199 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 13 de octubre de 2004, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo (serie E 300) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión no 199 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 13 de octubre de 2004, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo (serie E 300) (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión no 200 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 15 de diciembre de 2004, relativa a los métodos de funcionamiento y a la composición de la Comisión Técnica para el Tratamiento de la Información de la Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión no 200 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 15 de diciembre de 2004, relativa a los métodos de funcionamiento y a la composición de la Comisión Técnica para el Tratamiento de la Información de la Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión no 201 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 15 de diciembre de 2004, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo (serie E 400) (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión no 201 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 15 de diciembre de 2004, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo (serie E 400) (4).

| (5) | La Decisión no 154 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, actualmente incorporada al Acuerdo, se sustituye por la Decisión no 199. |
| --- | --- |

(5)

La Decisión no 154 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, actualmente incorporada al Acuerdo, se sustituye por la Decisión no 199.

| (6) | La Decisión no 169 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, actualmente incorporada al Acuerdo, se sustituye por la Decisión no 200. |
| --- | --- |

(6)

La Decisión no 169 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, actualmente incorporada al Acuerdo, se sustituye por la Decisión no 200.

| (7) | La Decisión no 155 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, actualmente incorporada al Acuerdo, se sustituye por la Decisión no 201. |
| --- | --- |

(7)

La Decisión no 155 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, actualmente incorporada al Acuerdo, se sustituye por la Decisión no 201.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo VI del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Se suprime el texto del punto 3.40 (Decisión no 154), del punto 3.41 (Decisión no 155) y del punto 3.50 (Decisión no 169). |
| --- | --- |

1)

Se suprime el texto del punto 3.40 (Decisión no 154), del punto 3.41 (Decisión no 155) y del punto 3.50 (Decisión no 169).

| 2) | Después del punto 3.74 (Decisión no 198) se añaden los siguientes puntos:






  «3.75. | 32005 D 0204: Decisión no 199 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 13 de octubre de 2004, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo (serie E 300) (DO L 73 de 18.3.2005, p. 1). |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 3.74 (Decisión no 198) se añaden los siguientes puntos:

«3.75.

32005 D 0204: Decisión no 199 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 13 de octubre de 2004, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo (serie E 300) (DO L 73 de 18.3.2005, p. 1).

| 3.76. | 32005 D 0324: Decisión no 200 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 15 de diciembre de 2004, relativa a los métodos de funcionamiento y a la composición de la Comisión Técnica para el Tratamiento de la Información de la Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes (DO L 104 de 23.4.2005, p. 42). |
| --- | --- |

3.76.

32005 D 0324: Decisión no 200 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 15 de diciembre de 2004, relativa a los métodos de funcionamiento y a la composición de la Comisión Técnica para el Tratamiento de la Información de la Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes (DO L 104 de 23.4.2005, p. 42).

| 3.77. | 32005 D 0376: Decisión no 201 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 15 de diciembre de 2004, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo (serie E 400) (DO L 129 de 23.5.2005, p. 1).». |
| --- | --- |

3.77.

32005 D 0376: Decisión no 201 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 15 de diciembre de 2004, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo (serie E 400) (DO L 129 de 23.5.2005, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de las Decisiones nos 199, 200 y 201 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2005, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (5).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

SAS el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 198 de 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 73 de 18.3.2005, p. 1.

2

(3)  DO L 104 de 23.4.2005, p. 42.

3

(4)  DO L 129 de 23.5.2005, p. 1.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 22.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 339/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 339/24

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 119/2005

de 30 de septiembre de 2005

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 107/2005, de 8 de julio de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 107/2005, de 8 de julio de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005, por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 92/49/CEE y 93/6/CEE del Consejo y las Directivas 94/19/CE, 98/78/CE, 2000/12/CE, 2001/34/CE, 2002/83/CE y 2002/87/CE, a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005, por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 92/49/CEE y 93/6/CEE del Consejo y las Directivas 94/19/CE, 98/78/CE, 2000/12/CE, 2001/34/CE, 2002/83/CE y 2002/87/CE, a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (2).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo IX del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 2 (Directiva 73/239/CEE del Consejo), el punto 7a (Directiva 92/49/CEE del Consejo), el punto 11 (Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), el punto 12c (Directiva 98/78/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), el punto 14 (Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), el punto 24 (Directiva 2001/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), el punto 30 (Directiva 85/611/CEE del Consejo) y el punto 30a (Directiva 93/6/CEE del Consejo), se añade el siguiente guión:






  «— | 32005 L 0001: Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005 (DO L 79 de 24.3.2005, p. 9).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 2 (Directiva 73/239/CEE del Consejo), el punto 7a (Directiva 92/49/CEE del Consejo), el punto 11 (Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), el punto 12c (Directiva 98/78/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), el punto 14 (Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), el punto 24 (Directiva 2001/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), el punto 30 (Directiva 85/611/CEE del Consejo) y el punto 30a (Directiva 93/6/CEE del Consejo), se añade el siguiente guión:

«—

32005 L 0001: Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005 (DO L 79 de 24.3.2005, p. 9).».

| 2) | En el punto 19a (Directiva 94/19/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y el punto 30e (Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el siguiente texto:
  «, modificada por:






  — | 32005 L 0001: Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005 (DO L 79 de 24.3.2005, p. 9).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 19a (Directiva 94/19/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y el punto 30e (Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el siguiente texto:

«, modificada por:

—

32005 L 0001: Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005 (DO L 79 de 24.3.2005, p. 9).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2005/1/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2005, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

SAS el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 306 de 24.11.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 79 de 24.3.2005, p. 9.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 22.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 339/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 339/26

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 120/2005

de 30 de septiembre de 2005

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 107/2005, de 8 de julio de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo IX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 107/2005, de 8 de julio de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2004, sobre la armonización de los requisitos de transparencia relativos a la información sobre los emisores cuyos valores se admiten a negociación en un mercado regulado y por la que se modifica la Directiva 2001/34/CE (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2004, sobre la armonización de los requisitos de transparencia relativos a la información sobre los emisores cuyos valores se admiten a negociación en un mercado regulado y por la que se modifica la Directiva 2001/34/CE (2).

| (3) | Liechtenstein aplicará plenamente la Directiva 2004/109/CE, aunque sin perjuicio de las disposiciones de la Directiva 2001/34/CE, ya que de momento no se llevan a cabo en dicho país las actividades definidas en esta última Directiva. |
| --- | --- |

(3)

Liechtenstein aplicará plenamente la Directiva 2004/109/CE, aunque sin perjuicio de las disposiciones de la Directiva 2001/34/CE, ya que de momento no se llevan a cabo en dicho país las actividades definidas en esta última Directiva.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo IX del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Después del punto 29f (Directiva 2004/72/CE de la Comisión) se añade el siguiente punto:






  «29g. | 32004 L 0109: Directiva 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2004, sobre la armonización de los requisitos de transparencia relativos a la información sobre los emisores cuyos valores se admiten a negociación en un mercado regulado y por la que se modifica la Directiva 2001/34/CE (DO L 390 de 31.12.2004, p. 38).». |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 29f (Directiva 2004/72/CE de la Comisión) se añade el siguiente punto:

«29g.

32004 L 0109: Directiva 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2004, sobre la armonización de los requisitos de transparencia relativos a la información sobre los emisores cuyos valores se admiten a negociación en un mercado regulado y por la que se modifica la Directiva 2001/34/CE (DO L 390 de 31.12.2004, p. 38).».

| 2) | En el punto 24 (Directiva 2001/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente punto:






  «— | 32004 L 0109: Directiva 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2004 (DO L 390 de 21.12.2004, p. 38).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 24 (Directiva 2001/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añade el siguiente punto:

«—

32004 L 0109: Directiva 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2004 (DO L 390 de 21.12.2004, p. 38).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2004/109/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2005, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

SAS el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 306 de 24.11.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 390 de 31.12.2004, p. 38.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 22.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 339/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 339/28

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 121/2005

de 30 de septiembre de 2005

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 107/2005, de 8 de julio de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 107/2005, de 8 de julio de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/12/CE de la Comisión, de 18 de febrero de 2005, por la que se modifican los anexos I y II de la Directiva 2003/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las prescripciones específicas de estabilidad aplicables a los buques de pasaje de transbordo rodado (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2005/12/CE de la Comisión, de 18 de febrero de 2005, por la que se modifican los anexos I y II de la Directiva 2003/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las prescripciones específicas de estabilidad aplicables a los buques de pasaje de transbordo rodado (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 56cb (Directiva 2003/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se añade el siguiente texto:

«, modificada por:

| — | 32005 L 0012: Directiva 2005/12/CE de la Comisión, de 18 de febrero de 2005 (DO L 48 de 19.2.2005, p. 19).». |
| --- | --- |

—

32005 L 0012: Directiva 2005/12/CE de la Comisión, de 18 de febrero de 2005 (DO L 48 de 19.2.2005, p. 19).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2005/12/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2005, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

SAS el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 306 de 24.11.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 48 de 19.2.2005, p. 19.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 22.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 339/30 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 339/30

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 122/2005

de 30 de septiembre de 2005

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 107/2005, de 8 de julio de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 107/2005, de 8 de julio de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 381/2005 de la Comisión, de 7 de marzo de 2005, que modifica el Reglamento (CE) no 1702/2003, por el que se establecen las disposiciones de aplicación sobre la certificación de aeronavegabilidad y medioambiental de las aeronaves y los productos, componentes y equipos relacionados con ellas, así como sobre la certificación de las organizaciones de diseño y de producción (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 381/2005 de la Comisión, de 7 de marzo de 2005, que modifica el Reglamento (CE) no 1702/2003, por el que se establecen las disposiciones de aplicación sobre la certificación de aeronavegabilidad y medioambiental de las aeronaves y los productos, componentes y equipos relacionados con ellas, así como sobre la certificación de las organizaciones de diseño y de producción (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 66p [Reglamento (CE) no 1702/2003 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

| — | 32005 R 0381: Reglamento (CE) no 381/2005 de la Comisión, de 7 de marzo de 2005 (DO L 61 de 8.3.2005, p. 3).». |
| --- | --- |

—

32005 R 0381: Reglamento (CE) no 381/2005 de la Comisión, de 7 de marzo de 2005 (DO L 61 de 8.3.2005, p. 3).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 381/2005 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2005, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

SAS el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 306 de 24.11.2005, p. 45.

1

(2)  DO L 61 de 8.3.2005, p. 3.

2

(3)  [No se han indicado preceptos constitucionales.] [Se han indicado preceptos constitucionales.]

3

---

| 22.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 339/32 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 339/32

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 123/2005

de 30 de septiembre de 2005

por la que se modifican el anexo XV (Ayudas de Estado) y el Protocolo 26 (sobre los poderes y funciones del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de las ayudas otorgadas por los Estados) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 131/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 131/2004, de 24 de septiembre de 2004 (1).

| (2) | El Protocolo 26 del Acuerdo fue modificado por el Acuerdo sobre la participación de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Hungría, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el Espacio Económico Europeo firmado en Luxemburgo el 14 de octubre de 2003 (2). |
| --- | --- |

(2)

El Protocolo 26 del Acuerdo fue modificado por el Acuerdo sobre la participación de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Hungría, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el Espacio Económico Europeo firmado en Luxemburgo el 14 de octubre de 2003 (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (3), rectificado en el DO L 25 de 28.1.2005, p. 74, y el DO L 131 de 25.5.2005, p. 45. |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (3), rectificado en el DO L 25 de 28.1.2005, p. 74, y el DO L 131 de 25.5.2005, p. 45.

| (4) | Debido a la incorporación del Reglamento (CE) no 794/2004 al Acuerdo, algunos puntos incorporados al anexo XV del mismo resultan obsoletos, y, por consiguiente, deben suprimirse del Acuerdo. |
| --- | --- |

(4)

Debido a la incorporación del Reglamento (CE) no 794/2004 al Acuerdo, algunos puntos incorporados al anexo XV del mismo resultan obsoletos, y, por consiguiente, deben suprimirse del Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XV del Acuerdo queda modificado tal como se especifica en el anexo I de la presente Decisión.

Artículo 2

El Protocolo 26 del Acuerdo queda modificado tal como se especifica en el anexo II de la presente Decisión.

Artículo 3

Los textos del Reglamento (CE) no 794/2004, rectificado en el DO L 25 de 28.1.2005, p. 74, y el DO L 131 de 25.5.2005, p. 45, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2005, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

SAS el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 64 de 10.3.2005, p. 67.

1

(2)  DO L 130 de 29.4.2004, p. 3.

2

(3)  DO L 140 de 30.4.2004, p. 1.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

ANEXO I

El anexo XV del Acuerdo queda modificado como sigue:

Se suprime el texto del punto 2 (C/252/80/p. 2: notificación de las ayudas estatales a la Comisión de acuerdo con el artículo 93, apartado 3, del Tratado CEE), del punto 3 [carta de la Comisión a los Estados miembros SG(81) 12740 de 2 de octubre de 1981], del punto 4 [carta de la Comisión a los Estados miembros SG(89) D/5521 de 27 de abril de 1989], del punto 5 [carta de la Comisión a los Estados miembros SG(87) D/5540 de 30 de abril de 1989], del punto 6 [carta de la Comisión a los Estados miembros SG(90) D/28091 de 11 de octubre de 1990], del punto 7 [carta de la Comisión a los Estados miembros SG(91) D/4577 de 4 de marzo de 1991], del punto 8 (C/40/90/p. 2: notificación de un régimen de ayuda de menor importancia), del punto 10 (C/318/83/p. 3: Comunicación de la Comisión sobre ayudas concedidas ilegalmente) y del punto 34 (C/3/85/p. 2: Comunicación de la Comisión sobre acumulación de ayudas por diferentes motivos).

---

ANEXO II

El Protocolo 26 del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el artículo 2, los términos «El acto que se indica a continuación» se sustituyen por «Los actos que se indican a continuación». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 2, los términos «El acto que se indica a continuación» se sustituyen por «Los actos que se indican a continuación».

| 2) | El Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo pasa a ser el punto 1. |
| --- | --- |

2)

El Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo pasa a ser el punto 1.

| 3) | Después del punto 1 [Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo] se añade el siguiente punto:






  «2. | 32004 R 0794: Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1), rectificado en el DO L 25 de 28.1.2005, p. 74, y el DO L 131 de 25.5.2005, p. 45.». |
| --- | --- | --- |

3)

Después del punto 1 [Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo] se añade el siguiente punto:

«2.

32004 R 0794: Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1), rectificado en el DO L 25 de 28.1.2005, p. 74, y el DO L 131 de 25.5.2005, p. 45.».

---

| 22.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 339/35 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 339/35

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 124/2005

de 30 de septiembre de 2005

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 86/2005, de 10 de junio de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 86/2005, de 10 de junio de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 546/2005 de la Comisión, de 8 de abril de 2005, por el que se adapta el Reglamento (CE) no 437/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la asignación de códigos a los países declarantes y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1358/2003 en lo que respecta a la actualización de la relación de los aeropuertos comunitarios (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 546/2005 de la Comisión, de 8 de abril de 2005, por el que se adapta el Reglamento (CE) no 437/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la asignación de códigos a los países declarantes y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1358/2003 en lo que respecta a la actualización de la relación de los aeropuertos comunitarios (2).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XXI del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 7h [Reglamento (CE) no 437/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente guión:






  «— | 32005 R 0546: Reglamento (CE) no 546/2005 de la Comisión, de 8 de abril de 2005 (DO L 91 de 9.4.2005, p. 5).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 7h [Reglamento (CE) no 437/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el siguiente guión:

«—

32005 R 0546: Reglamento (CE) no 546/2005 de la Comisión, de 8 de abril de 2005 (DO L 91 de 9.4.2005, p. 5).».

| 2) | En el punto 7i [Reglamento (CE) no 1358/2003 de la Comisión] se añade el siguiente texto:
  «, modificado por:






  — | 32005 R 0546: Reglamento (CE) no 546/2005 de la Comisión, de 8 de abril de 2005 (DO L 91 de 9.4.2005, p. 5).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 7i [Reglamento (CE) no 1358/2003 de la Comisión] se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

—

32005 R 0546: Reglamento (CE) no 546/2005 de la Comisión, de 8 de abril de 2005 (DO L 91 de 9.4.2005, p. 5).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 546/2005 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2005, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

SAS el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 268 de 13.10.2005, p. 21.

1

(2)  DO L 91 de 9.4.2005, p. 5.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 22.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 339/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 339/37

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 125/2005

de 30 de septiembre de 2005

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 86/2005, de 10 de junio de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 86/2005, de 10 de junio de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 179/2005 de la Comisión, de 2 de febrero de 2005, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1917/2000 en lo que respecta a la transmisión de datos a la Comisión (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 179/2005 de la Comisión, de 2 de febrero de 2005, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1917/2000 en lo que respecta a la transmisión de datos a la Comisión (2).

DECIDE:

Artículo 1

El punto 16a [Reglamento (CE) no 1917/2000 de la Comisión] del anexo XXI del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Se añade el siguiente guión:






  «— | 32005 R 0179: Reglamento (CE) no 179/2005 de la Comisión, de 2 de febrero de 2005 (DO L 30 de 3.2.2005, p. 6).». |
| --- | --- | --- |

1)

Se añade el siguiente guión:

«—

32005 R 0179: Reglamento (CE) no 179/2005 de la Comisión, de 2 de febrero de 2005 (DO L 30 de 3.2.2005, p. 6).».

| 2) | Se añade la siguiente adaptación:






  «h) | Se exime a Liechtenstein de facilitar los datos previstos en el artículo 32, apartado 1, letra a).». |
| --- | --- | --- |

2)

Se añade la siguiente adaptación:

«h)

Se exime a Liechtenstein de facilitar los datos previstos en el artículo 32, apartado 1, letra a).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 179/2005 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2005, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

SAS el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 268 de 13.10.2005, p. 21.

1

(2)  DO L 30 de 3.2.2005, p. 6.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 22.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 339/39 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 339/39

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 126/2005

de 30 de septiembre de 2005

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 86/2005, de 10 de junio de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 86/2005, de 10 de junio de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 384/2005 de la Comisión, de 7 de marzo de 2005, relativo a la adopción del programa de módulos ad hoc de la encuesta sobre la población activa para los años 2007 a 2009 previsto en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 384/2005 de la Comisión, de 7 de marzo de 2005, relativo a la adopción del programa de módulos ad hoc de la encuesta sobre la población activa para los años 2007 a 2009 previsto en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 388/2005 de la Comisión, de 8 de marzo de 2005, por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2006 sobre la transición de la vida laboral a la jubilación previsto en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo y se modifica el Reglamento (CE) no 246/2003 (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 388/2005 de la Comisión, de 8 de marzo de 2005, por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2006 sobre la transición de la vida laboral a la jubilación previsto en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo y se modifica el Reglamento (CE) no 246/2003 (3).

| (4) | La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XXI del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Después del punto 18af [Reglamento (CE) no 29/2004 de la Comisión] se añaden los siguientes puntos:






  «18ag. | 32005 R 0384: Reglamento (CE) no 384/2005 de la Comisión, de 7 de marzo de 2005, relativo a la adopción del programa de módulos ad hoc de la encuesta sobre la población activa para los años 2007 a 2009 previsto en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo (DO L 61 de 8.3.2005, p. 23). |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 18af [Reglamento (CE) no 29/2004 de la Comisión] se añaden los siguientes puntos:

«18ag.

32005 R 0384: Reglamento (CE) no 384/2005 de la Comisión, de 7 de marzo de 2005, relativo a la adopción del programa de módulos ad hoc de la encuesta sobre la población activa para los años 2007 a 2009 previsto en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo (DO L 61 de 8.3.2005, p. 23).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:

El presente Reglamento no será aplicable a Liechtenstein.

| 18ah. | 32005 R 0388: Reglamento (CE) no 388/2005 de la Comisión, de 8 de marzo de 2005, por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2006 sobre la transición de la vida laboral a la jubilación previsto en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo y se modifica el Reglamento (CE) no 246/2003 (DO L 62 de 9.3.2005, p. 7). |
| --- | --- |

18ah.

32005 R 0388: Reglamento (CE) no 388/2005 de la Comisión, de 8 de marzo de 2005, por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2006 sobre la transición de la vida laboral a la jubilación previsto en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo y se modifica el Reglamento (CE) no 246/2003 (DO L 62 de 9.3.2005, p. 7).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:

El presente Reglamento no será aplicable a Liechtenstein.».

| 2) | En el punto 18ad [Reglamento (CE) no 246/2003 de la Comisión] se añade el siguiente texto:
  «, modificado por:






  — | 32005 R 0388: Reglamento (CE) no 388/2005 de la Comisión, de 8 de marzo de 2005 (DO L 62 de 9.3.2005, p. 7).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 18ad [Reglamento (CE) no 246/2003 de la Comisión] se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

—

32005 R 0388: Reglamento (CE) no 388/2005 de la Comisión, de 8 de marzo de 2005 (DO L 62 de 9.3.2005, p. 7).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 384/2005 y (CE) no 388/2005 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2005, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

SAS el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 268 de 13.10.2005, p. 21.

1

(2)  DO L 61 de 8.3.2005, p. 23.

2

(3)  DO L 62 de 9.3.2005, p. 7.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 22.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 339/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 339/41

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 127/2005

de 30 de septiembre de 2005

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 86/2005, de 10 de junio de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 86/2005, de 10 de junio de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2139/2004 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2004, por el que se adapta y aplica el Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo y se modifica la Decisión 2000/115/CE de la Comisión con vistas a la organización de las encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas en 2005 y 2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 2139/2004 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2004, por el que se adapta y aplica el Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo y se modifica la Decisión 2000/115/CE de la Comisión con vistas a la organización de las encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas en 2005 y 2007 (2).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XXI del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 23 [Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo] se añade el siguiente guión:






  «— | 32004 R 2139: Reglamento (CE) no 2139/2004 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2004 (DO L 369 de 16.12.2004, p. 26).». |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 23 [Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo] se añade el siguiente guión:

«—

32004 R 2139: Reglamento (CE) no 2139/2004 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2004 (DO L 369 de 16.12.2004, p. 26).».

| 2) | La lista del apéndice 1 se sustituye por la lista que figura en el anexo de la presente Decisión. |
| --- | --- |

2)

La lista del apéndice 1 se sustituye por la lista que figura en el anexo de la presente Decisión.

| 3) | El texto de adaptación del punto 23 [Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo] se modifica como sigue:






  i) | se añade la siguiente adaptación:






  «k) | Se exime a Liechtenstein de facilitar los datos exigidos en el presente Reglamento.», |
| --- | --- | --- | --- |

3)

El texto de adaptación del punto 23 [Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo] se modifica como sigue:

i)

se añade la siguiente adaptación:

«k)

Se exime a Liechtenstein de facilitar los datos exigidos en el presente Reglamento.»,

| ii) | en la adaptación d), se suprimen los términos «y Liechtenstein», |
| --- | --- |

ii)

en la adaptación d), se suprimen los términos «y Liechtenstein»,

| iii) | se suprime la adaptación f), |
| --- | --- |

iii)

se suprime la adaptación f),

| iv) | en la adaptación h), se suprimen los términos «Liechtenstein y». |
| --- | --- |

iv)

en la adaptación h), se suprimen los términos «Liechtenstein y».

| 4) | En el punto 23a (Decisión 2000/115/CE de la Comisión) se añade el siguiente guión:






  «— | 32004 R 2139: Reglamento (CE) no 2139/2004 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2004 (DO L 369 de 16.12.2004, p. 26).». |
| --- | --- | --- |

4)

En el punto 23a (Decisión 2000/115/CE de la Comisión) se añade el siguiente guión:

«—

32004 R 2139: Reglamento (CE) no 2139/2004 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2004 (DO L 369 de 16.12.2004, p. 26).».

| 5) | El texto de adaptación del punto 23a (Decisión 2000/115/CE de la Comisión) se modifica como sigue:






  i) | en la adaptación e), se suprimen los términos «Liechtenstein 16 años», |
| --- | --- | --- |

5)

El texto de adaptación del punto 23a (Decisión 2000/115/CE de la Comisión) se modifica como sigue:

i)

en la adaptación e), se suprimen los términos «Liechtenstein 16 años»,

| ii) | se añade la siguiente adaptación:






  «f) | La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.». |
| --- | --- | --- |

ii)

se añade la siguiente adaptación:

«f)

La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.».

| 6) | Después del punto 23a (Decisión 2000/115/CE de la Comisión) se añade el siguiente punto:






  «23b. | 32004 R 2139: Reglamento (CE) no 2139/2004 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2004, por el que se adapta y aplica el Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo y se modifica la Decisión 2000/115/CE con vistas a la organización de las encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas en 2005 y 2007 (DO L 369 de 16.12.2004, p. 26).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:
  En el artículo 4, se añade el siguiente texto:
  “Los países de la AELC comunicarán los datos individuales validados procedentes de las encuestas estructurales agrícolas de 2005 a más tardar el 31 de diciembre de 2006, y los datos individuales validados procedentes de las encuestas estructurales agrícolas de 2007 a más tardar el 31 de diciembre de 2008.
  El presente Reglamento no es aplicable a Liechtenstein.”.». |
| --- | --- | --- |

6)

Después del punto 23a (Decisión 2000/115/CE de la Comisión) se añade el siguiente punto:

«23b.

32004 R 2139: Reglamento (CE) no 2139/2004 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2004, por el que se adapta y aplica el Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo y se modifica la Decisión 2000/115/CE con vistas a la organización de las encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas en 2005 y 2007 (DO L 369 de 16.12.2004, p. 26).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:

En el artículo 4, se añade el siguiente texto:

“Los países de la AELC comunicarán los datos individuales validados procedentes de las encuestas estructurales agrícolas de 2005 a más tardar el 31 de diciembre de 2006, y los datos individuales validados procedentes de las encuestas estructurales agrícolas de 2007 a más tardar el 31 de diciembre de 2008.

El presente Reglamento no es aplicable a Liechtenstein.”.».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 2139/2004 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2005, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

SAS el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 268 de 13.10.2005, p. 21.

1

(2)  DO L 369 de 16.12.2004, p. 26.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

ANEXO

A.   LISTA DE CARACTERÍSTICAS PARA 2005 Y 2007 (1)

| | | N | IS |
| --- | --- | --- | --- |
| A. | Implantación geográfica de la explotación |

N

IS

A.

| 1. | Circunscripción |
| --- | --- |

1.

Circunscripción

Código

| a) | municipio o subcircunscripción (2) |
| --- | --- |

a)

municipio o subcircunscripción (2)

Código

| 2. | Zona desfavorecida (2) |
| --- | --- |

2.

Zona desfavorecida (2)

Sí/No

NR

NR

| a) | zona de montaña (2) |
| --- | --- |

a)

zona de montaña (2)

Sí/No

NR

NR

| 3. | Superficies agrícolas con restricciones medioambientales |
| --- | --- |

3.

Superficies agrícolas con restricciones medioambientales

Sí/No

NR

NR

| B. | Personalidad jurídica y gestión de la explotación (el día de la encuesta) |
| --- | --- |

B.

| 1. | ¿Quién asume la responsabilidad jurídica y económica de la explotación? |
| --- | --- |

1.

¿Quién asume la responsabilidad jurídica y económica de la explotación?

| a) | una persona física, que es el único titular, cuando la explotación es independiente |
| --- | --- |

a)

una persona física, que es el único titular, cuando la explotación es independiente

Sí/No

| b) | una o más personas físicas, que son socios, cuando la explotación es una agrupación (3) |
| --- | --- |

b)

una o más personas físicas, que son socios, cuando la explotación es una agrupación (3)

Sí/No

| c) | una persona jurídica |
| --- | --- |

c)

una persona jurídica

Sí/No

| 2. | Si la respuesta a la pregunta B/1 a), es «sí», indíquese si esa persona (el titular) es, al mismo tiempo, el responsable de la explotación |
| --- | --- |

2.

Si la respuesta a la pregunta B/1 a), es «sí», indíquese si esa persona (el titular) es, al mismo tiempo, el responsable de la explotación

Sí/No

| a) | si la respuesta a la pregunta B/2 es «no», indíquese si el responsable de la explotación es un miembro de la familia del titular |
| --- | --- |

a)

si la respuesta a la pregunta B/2 es «no», indíquese si el responsable de la explotación es un miembro de la familia del titular

Sí/No

NS

NS

| b) | si la respuesta a la pregunta B/2 a), es «sí», indíquese si el responsable de la explotación es el cónyuge del titular |
| --- | --- |

b)

si la respuesta a la pregunta B/2 a), es «sí», indíquese si el responsable de la explotación es el cónyuge del titular

Sí/No

NS

NS

| 3. | Formación agrícola de los responsables de la explotación (experiencia agrícola exclusivamente práctica, formación agrícola elemental o formación agrícola completa) (4) |
| --- | --- |

3.

Formación agrícola de los responsables de la explotación (experiencia agrícola exclusivamente práctica, formación agrícola elemental o formación agrícola completa) (4)

Código

| C. | Régimen de tenencia (con respecto al titular) y sistema de explotación |
| --- | --- |

C.

Superficie agrícola utilizada:

| 1. | En propiedad |
| --- | --- |

1.

En propiedad

ha/a

| 2. | En arrendamiento |
| --- | --- |

2.

En arrendamiento

ha/a

| 3. | En aparcería y otros regímenes de tenencia |
| --- | --- |

3.

En aparcería y otros regímenes de tenencia

ha/a

NE

| 5. | Sistemas y prácticas de explotación: |
| --- | --- |

5.

Sistemas y prácticas de explotación:

| a) | superficie agrícola utilizada de la explotación en la que se aplican métodos de producción de agricultura ecológica siguiendo lo establecido en la reglamentación comunitaria |
| --- | --- |

a)

superficie agrícola utilizada de la explotación en la que se aplican métodos de producción de agricultura ecológica siguiendo lo establecido en la reglamentación comunitaria

ha/a

| d) | superficie agrícola utilizada de la explotación que se encuentra en fase de conversión hacia métodos de producción de agricultura ecológica |
| --- | --- |

d)

superficie agrícola utilizada de la explotación que se encuentra en fase de conversión hacia métodos de producción de agricultura ecológica

ha/a

| e) | la explotación también aplica los métodos de producción ecológica a la producción ganadera |
| --- | --- |

e)

la explotación también aplica los métodos de producción ecológica a la producción ganadera

totalmente, en parte, en absoluto

| f) | Ayudas directas a la inversión concedidas a la explotación en el marco de la política agrícola común en los últimos cinco años: |
| --- | --- |

f)

Ayudas directas a la inversión concedidas a la explotación en el marco de la política agrícola común en los últimos cinco años:

| i) | ¿Ha recibido la explotación ayudas públicas directas en el marco de la inversión productiva? (4) |
| --- | --- |

i)

¿Ha recibido la explotación ayudas públicas directas en el marco de la inversión productiva? (4)

Sí/No

NR

NR

| ii) | ¿Ha recibido la explotación ayudas públicas directas en el marco de las medidas para el desarrollo rural? (4) |
| --- | --- |

ii)

¿Ha recibido la explotación ayudas públicas directas en el marco de las medidas para el desarrollo rural? (4)

Sí/No

NR

NR

| 6. | Destino de la producción de la explotación: |
| --- | --- |

6.

Destino de la producción de la explotación:

| a) | ¿Consume el hogar del titular más del 50 % del valor de la producción final de la explotación? (4) |
| --- | --- |

a)

¿Consume el hogar del titular más del 50 % del valor de la producción final de la explotación? (4)

Sí/No

NS

NR

| b) | ¿Representan las ventas directas al consumidor más del 50 % del total de las ventas? (4) |
| --- | --- |

b)

¿Representan las ventas directas al consumidor más del 50 % del total de las ventas? (4)

Sí/No

NS

NR

| D. | Tierras arables |
| --- | --- |

D.

Cereales para la producción de grano (incluidas las semillas):

| 1. | Trigo blando y escanda |
| --- | --- |

1.

Trigo blando y escanda

ha/a

NE

| 2. | Trigo duro |
| --- | --- |

2.

Trigo duro

ha/a

NE

NE

| 3. | Centeno |
| --- | --- |

3.

Centeno

ha/a

NE

| 4. | Cebada |
| --- | --- |

4.

Cebada

ha/a

| 5. | Avena |
| --- | --- |

5.

Avena

ha/a

NE

| 6. | Maíz en grano |
| --- | --- |

6.

Maíz en grano

ha/a

NE

NE

| 7. | Arroz |
| --- | --- |

7.

Arroz

ha/a

NE

NE

| 8. | Otros cereales para la producción de grano |
| --- | --- |

8.

Otros cereales para la producción de grano

ha/a

NS

NE

| 9. | Cultivos proteicos para la producción de grano (incluidas las semillas y las mezclas de legumbres con cereales) |
| --- | --- |

9.

Cultivos proteicos para la producción de grano (incluidas las semillas y las mezclas de legumbres con cereales)

ha/a

NS

NE

de los cuales:

| e) | guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces |
| --- | --- |

e)

guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces

ha/a

NS

NE

| f) | lentejas, garbanzos y vezas |
| --- | --- |

f)

lentejas, garbanzos y vezas

ha/a

NE

NE

| g) | otros cultivos proteicos recolectados secos |
| --- | --- |

g)

otros cultivos proteicos recolectados secos

ha/a

NE

NE

| 10. | Patatas (incluidas las patatas tempranas y las patatas de siembra) |
| --- | --- |

10.

Patatas (incluidas las patatas tempranas y las patatas de siembra)

ha/a

| 11. | Remolachas azucareras (excluidas las semillas) |
| --- | --- |

11.

Remolachas azucareras (excluidas las semillas)

ha/a

NE

NE

| 12. | Plantas forrajeras escardadas (excluidas las semillas) |
| --- | --- |

12.

Plantas forrajeras escardadas (excluidas las semillas)

ha/a

NS

NS

Plantas industriales:

| 23. | Tabaco |
| --- | --- |

23.

Tabaco

ha/a

NE

NE

| 24. | Lúpulo |
| --- | --- |

24.

Lúpulo

ha/a

NE

NE

| 25. | Algodón |
| --- | --- |

25.

Algodón

ha/a

NE

NE

| 26. | Colza y nabina |
| --- | --- |

26.

Colza y nabina

ha/a

| 27. | Girasol |
| --- | --- |

27.

Girasol

ha/a

NE

NE

| 28. | Soja |
| --- | --- |

28.

Soja

ha/a

NE

NE

| 29. | Semilla de lino (lino oleaginoso) |
| --- | --- |

29.

Semilla de lino (lino oleaginoso)

ha/a

NE

NE

| 30. | Otros cultivos de semillas oleaginosas |
| --- | --- |

30.

Otros cultivos de semillas oleaginosas

ha/a

NE

ME

| 31. | Lino |
| --- | --- |

31.

Lino

ha/a

NE

NE

| 32. | Cáñamo |
| --- | --- |

32.

Cáñamo

ha/a

NE

NE

| 33. | Otros cultivos textiles |
| --- | --- |

33.

Otros cultivos textiles

ha/a

NE

NE

| 34. | Plantas aromáticas, medicinales y especias |
| --- | --- |

34.

Plantas aromáticas, medicinales y especias

ha/a

NS

NS

| 35. | Plantas industriales, no incluidas en otra parte |
| --- | --- |

35.

Plantas industriales, no incluidas en otra parte

ha/a

NE

NE

Hortalizas frescas, melones y fresas:

| 14. | Al aire libre o bajo protección de poca altura (no accesible) |
| --- | --- |

14.

Al aire libre o bajo protección de poca altura (no accesible)

ha/a

de los cuales:

| a) | cultivos en terreno de labor |
| --- | --- |

a)

cultivos en terreno de labor

ha/a

| b) | cultivos de huerta |
| --- | --- |

b)

cultivos de huerta

ha/a

| 15. | De invernadero u otro tipo de protección (accesible) |
| --- | --- |

15.

De invernadero u otro tipo de protección (accesible)

ha/a

Flores y plantas ornamentales (excluidos los viveros):

| 16. | Al aire libre o bajo protección de poca altura (no accesible) |
| --- | --- |

16.

Al aire libre o bajo protección de poca altura (no accesible)

ha/a

NS

NS

| 17. | De invernadero u otro tipo de protección (accesible) |
| --- | --- |

17.

De invernadero u otro tipo de protección (accesible)

ha/a

| 18. | Plantas forrajeras: |
| --- | --- |

18.

Plantas forrajeras:

| a) | pastos temporales |
| --- | --- |

a)

pastos temporales

ha/a

| b) | otros forrajes verdes |
| --- | --- |

b)

otros forrajes verdes

ha/a

de los cuales:

| i) | maíz verde (maíz para ensilaje) |
| --- | --- |

i)

maíz verde (maíz para ensilaje)

ha/a

NS

NS

| iii) | otras plantas forrajeras |
| --- | --- |

iii)

otras plantas forrajeras

ha/a

| 19. | Semillas y plantas de tierras arables (excluidos los cereales, legumbres, patatas y plantas oleaginosas) |
| --- | --- |

19.

Semillas y plantas de tierras arables (excluidos los cereales, legumbres, patatas y plantas oleaginosas)

ha/a

| 20. | Otros productos de tierras arables |
| --- | --- |

20.

Otros productos de tierras arables

ha/a

| 21. | Barbechos sin ayuda financiera |
| --- | --- |

21.

Barbechos sin ayuda financiera

ha/a

| 22. | Barbechos en régimen de ayudas sin explotación económica |
| --- | --- |

22.

Barbechos en régimen de ayudas sin explotación económica

ha/a

NR

NR

| E. | Huertos familiares |
| --- | --- |

E.

ha/a

NS

NS

| F. | Prados permanentes y pastos |
| --- | --- |

F.

| 1. | Prados permanentes y pastos, excluidos los pastos pobres |
| --- | --- |

1.

Prados permanentes y pastos, excluidos los pastos pobres

ha/a

| 2. | Pastos pobres |
| --- | --- |

2.

Pastos pobres

ha/a

| G. | Cultivos permanentes |
| --- | --- |

G.

| 1. | Plantaciones de árboles frutales y bayas |
| --- | --- |

1.

Plantaciones de árboles frutales y bayas

ha/a

| a) | frutos frescos y bayas de especies originarias de zonas templadas (5) |
| --- | --- |

a)

frutos frescos y bayas de especies originarias de zonas templadas (5)

ha/a

| b) | frutos y bayas de especies de origen subtropical |
| --- | --- |

b)

frutos y bayas de especies de origen subtropical

ha/a

NE

NE

| c) | frutos de cáscara |
| --- | --- |

c)

frutos de cáscara

ha/a

NE

NE

| 2. | Plantaciones de cítricos |
| --- | --- |

2.

Plantaciones de cítricos

ha/a

NE

NE

| 3. | Olivares |
| --- | --- |

3.

Olivares

ha/a

NE

NE

| a) | que produzcan normalmente aceitunas de mesa |
| --- | --- |

a)

que produzcan normalmente aceitunas de mesa

ha/a

NE

NE

| b) | que produzcan normalmente aceitunas de almazara |
| --- | --- |

b)

que produzcan normalmente aceitunas de almazara

ha/a

NE

NE

| 4. | Viñas |
| --- | --- |

4.

Viñas

ha/a

NE

NE

que produzcan normalmente:

| a) | vino de calidad |
| --- | --- |

a)

vino de calidad

ha/a

NE

NE

| b) | otros vinos |
| --- | --- |

b)

otros vinos

ha/a

NE

NE

| c) | uvas de mesa |
| --- | --- |

c)

uvas de mesa

ha/a

NE

NE

| d) | pasas |
| --- | --- |

d)

pasas

ha/a

NE

NE

| 5. | Viveros |
| --- | --- |

5.

Viveros

ha/a

NS

NS

| 6. | Otros cultivos permanentes |
| --- | --- |

6.

Otros cultivos permanentes

ha/a

NE

NE

| 7. | Cultivos permanentes de invernadero |
| --- | --- |

7.

Cultivos permanentes de invernadero

ha/a

NE

NE

| H. | Otras superficies |
| --- | --- |

H.

| 1. | Superficie agrícola no utilizada (superficies agrícolas que ya no son explotadas por razones económicas, sociales u otras y que no entran dentro de la rotación de cultivos) |
| --- | --- |

1.

Superficie agrícola no utilizada (superficies agrícolas que ya no son explotadas por razones económicas, sociales u otras y que no entran dentro de la rotación de cultivos)

ha/a

| 2. | Superficie forestal (6) |
| --- | --- |

2.

Superficie forestal (6)

ha/a

| 3. | Otras superficies (terreno edificado, patios, caminos, estanques, canteras, tierras baldías, roquedales, etc.) (7) |
| --- | --- |

3.

Otras superficies (terreno edificado, patios, caminos, estanques, canteras, tierras baldías, roquedales, etc.) (7)

ha/a

| I. | Cultivos sucesivos secundarios, champiñones, regadío y retirada de las tierras arables |
| --- | --- |

I.

| 1. | Cultivos sucesivos secundarios (excluidos los cultivos de huerta y los cultivos de invernadero) (8) |
| --- | --- |

1.

Cultivos sucesivos secundarios (excluidos los cultivos de huerta y los cultivos de invernadero) (8)

ha/a

NE

NE

| 2. | Champiñones |
| --- | --- |

2.

Champiñones

ha/a

NS

NS

| 3. | Superficies de regadío |
| --- | --- |

3.

Superficies de regadío

| a) | superficies de regadío total |
| --- | --- |

a)

superficies de regadío total

ha/a

NR

| b) | superficies de regadío cultivadas |
| --- | --- |

b)

superficies de regadío cultivadas

ha/a

NS

NR

| 4. | Superficies retiradas en régimen de ayudas divididas en: |
| --- | --- |

4.

Superficies retiradas en régimen de ayudas divididas en:

ha/a

NR

NR

| a) | barbechos sin utilidad económica (ya incluido en D/22) |
| --- | --- |

a)

barbechos sin utilidad económica (ya incluido en D/22)

ha/a

NR

NR

| b) | superficies utilizadas para la producción de materias primas agrícolas destinadas al sector no alimentario (por ejemplo, remolacha azucarera, colza, árboles, arbustos, etc., incluidas las lentejas, los garbanzos y las vezas; ya incluidas en D y G) |
| --- | --- |

b)

superficies utilizadas para la producción de materias primas agrícolas destinadas al sector no alimentario (por ejemplo, remolacha azucarera, colza, árboles, arbustos, etc., incluidas las lentejas, los garbanzos y las vezas; ya incluidas en D y G)

ha/a

NR

NR

| c) | superficies transformadas en praderas permanentes y pastos (ya incluidas en F/1 y F/2) (4) |
| --- | --- |

c)

superficies transformadas en praderas permanentes y pastos (ya incluidas en F/1 y F/2) (4)

ha/a

NR

NR

| d) | superficies agrícolas transformadas en superficies forestales o en curso de población forestal (ya incluidas en H/2) (9) |
| --- | --- |

d)

superficies agrícolas transformadas en superficies forestales o en curso de población forestal (ya incluidas en H/2) (9)

ha/a

NR

NR

| e) | otras superficies (ya incluidas en H/1 y H/3) (9) |
| --- | --- |

e)

otras superficies (ya incluidas en H/1 y H/3) (9)

ha/a

NR

NR

| J. | Ganado (el día de referencia de la encuesta) |
| --- | --- |

J.

| 1. | Equino |
| --- | --- |

1.

Equino

Número de cabezas

Bovino:

| 2. | Bovinos, machos y hembras, de menos de un año |
| --- | --- |

2.

Bovinos, machos y hembras, de menos de un año

Número de cabezas

| 3. | Bovinos machos, de más de un año pero menos de dos |
| --- | --- |

3.

Bovinos machos, de más de un año pero menos de dos

Número de cabezas

| 4. | Bovinos hembras, de más de un año pero menos de dos |
| --- | --- |

4.

Bovinos hembras, de más de un año pero menos de dos

Número de cabezas

| 5. | Bovinos machos, de dos años o más |
| --- | --- |

5.

Bovinos machos, de dos años o más

Número de cabezas

| 6. | Novillas, de dos años o más |
| --- | --- |

6.

Novillas, de dos años o más

Número de cabezas

| 7. | Vacas lecheras |
| --- | --- |

7.

Vacas lecheras

Número de cabezas

| 8. | Otras vacas |
| --- | --- |

8.

Otras vacas

Número de cabezas

Ovino y caprino:

| 9. | Ovinos (todas las edades) |
| --- | --- |

9.

Ovinos (todas las edades)

Número de cabezas

| a) | ovinos, hembras reproductoras |
| --- | --- |

a)

ovinos, hembras reproductoras

Número de cabezas

| b) | otro ganado ovino |
| --- | --- |

b)

otro ganado ovino

Número de cabezas

| 10. | Caprino (todas las edades) |
| --- | --- |

10.

Caprino (todas las edades)

Número de cabezas

| a) | caprinos, hembras reproductoras |
| --- | --- |

a)

caprinos, hembras reproductoras

Número de cabezas

| b) | otro ganado caprino |
| --- | --- |

b)

otro ganado caprino

Número de cabezas

Porcino:

| 11. | Lechones con un peso vivo de menos de 20 kg |
| --- | --- |

11.

Lechones con un peso vivo de menos de 20 kg

Número de cabezas

| 12. | Cerdas reproductoras de 50 kg o más |
| --- | --- |

12.

Cerdas reproductoras de 50 kg o más

Número de cabezas

| 13. | Otro ganado porcino |
| --- | --- |

13.

Otro ganado porcino

Número de cabezas

Aves de corral:

| 14. | Pollos de cría |
| --- | --- |

14.

Pollos de cría

Número de cabezas

| 15. | Ponedoras (10) |
| --- | --- |

15.

Ponedoras (10)

Número de cabezas

| 16. | Otras aves de corral |
| --- | --- |

16.

Otras aves de corral

Número de cabezas

NS

NS

de las cuales:

| a) | pavos |
| --- | --- |

a)

pavos

Número de cabezas

NS

NS

| b) | patos |
| --- | --- |

b)

patos

Número de cabezas

NS

NS

| c) | ocas |
| --- | --- |

c)

ocas

Número de cabezas

NS

NS

| d) | otras aves de corral no incluidas en otra parte |
| --- | --- |

d)

otras aves de corral no incluidas en otra parte

Número de cabezas

NE

NE

| 17. | Conejas con crías |
| --- | --- |

17.

Conejas con crías

Número de cabezas

NS

NS

| 18. | Abejas |
| --- | --- |

18.

Abejas

Número de colmenas

NS

NE

| 19. | Ganado no incluido en otra parte |
| --- | --- |

19.

Ganado no incluido en otra parte

Sí/No

NS

NS

| K. | Tractores, motocultores, máquinas e instalaciones |
| --- | --- |

K.

| 1) | El día de la encuesta, pertenecientes exclusivamente a la explotación |
| --- | --- |

1)

El día de la encuesta, pertenecientes exclusivamente a la explotación

| 1. | Tractores de cuatro ruedas, tractores de oruga y portaherramientas, por potencia (kW) (4) |
| --- | --- |

1.

Tractores de cuatro ruedas, tractores de oruga y portaherramientas, por potencia (kW) (4)

Número

| a) | < 40 (11) |
| --- | --- |

a)

< 40 (11)

Número

| b) | 40 a < 60 (11) |
| --- | --- |

b)

40 a < 60 (11)

Número

| c) | 60 a < 100 (11) |
| --- | --- |

c)

60 a < 100 (11)

Número

| d) | 100 o más (11) |
| --- | --- |

d)

100 o más (11)

Número

| 2. | Motocultores, motoazadas, motofresadoras y motosegadoras (4) |
| --- | --- |

2.

Motocultores, motoazadas, motofresadoras y motosegadoras (4)

Número

NS

NS

| 3. | Cosechadoras (4) |
| --- | --- |

3.

Cosechadoras (4)

Número

| 9. | Otras cosechadoras totalmente mecanizadas (4) |
| --- | --- |

9.

Otras cosechadoras totalmente mecanizadas (4)

Número

| 10. | Equipos de riego (4) |
| --- | --- |

10.

Equipos de riego (4)

Sí/No

NE

| a) | en caso afirmativo, ¿se trata de material móvil? (4) |
| --- | --- |

a)

en caso afirmativo, ¿se trata de material móvil? (4)

Sí/No

NE

| b) | en caso afirmativo, ¿se trata de material fijo? (4) |
| --- | --- |

b)

en caso afirmativo, ¿se trata de material fijo? (4)

Sí/No

NS

NE

| 2) | Máquinas utilizadas en el transcurso de los últimos doce meses, utilizadas por varias explotaciones (pertenecientes a otra explotación, una cooperativa o en copropiedad) o pertenecientes a una empresa de trabajos agrícolas |
| --- | --- |

2)

Máquinas utilizadas en el transcurso de los últimos doce meses, utilizadas por varias explotaciones (pertenecientes a otra explotación, una cooperativa o en copropiedad) o pertenecientes a una empresa de trabajos agrícolas

| 1. | Tractores de cuatro ruedas, tractores de oruga y portaherramientas, por potencia (kW) (4) |
| --- | --- |

1.

Tractores de cuatro ruedas, tractores de oruga y portaherramientas, por potencia (kW) (4)

Sí/No

| 2. | Motocultores, motoazadas, motofresadoras y motosegadoras (4) |
| --- | --- |

2.

Motocultores, motoazadas, motofresadoras y motosegadoras (4)

Sí/No

NS

NS

| 3. | Cosechadoras (4) |
| --- | --- |

3.

Cosechadoras (4)

Sí/No

| 9. | Otras cosechadoras totalmente mecanizadas (4) |
| --- | --- |

9.

Otras cosechadoras totalmente mecanizadas (4)

Sí/No

| L. | Mano de obra agrícola(en el transcurso de los doce meses anteriores al día de la encuesta) |
| --- | --- |

L.

Se recoge información estadística sobre todas las personas que trabajen en la explotación y que pertenezcan a las siguientes categorías de mano de obra agrícola, a fin de poder establecer múltiples comparaciones entre ellas o con cualquier otra característica de la encuesta.

| 1. | Titulares |
| --- | --- |

1.

Titulares

En esta categoría se incluyen:

| — | las personas físicas:






  — | los titulares únicos de explotaciones independientes [todas las personas que han respondido «sí» a la pregunta B/1 a)] |
| --- | --- | --- |

—

—

los titulares únicos de explotaciones independientes [todas las personas que han respondido «sí» a la pregunta B/1 a)]

| — | los socios de agrupaciones que se han identificado como titulares |
| --- | --- |

—

los socios de agrupaciones que se han identificado como titulares

| — | las personas jurídicas |
| --- | --- |

—

las personas jurídicas

En relación con cada una de las personas físicas mencionadas anteriormente se recoge la siguiente información:

| — | sexo |
| --- | --- |

—

sexo

| — | edad, de acuerdo con la siguiente clasificación: |
| --- | --- |

—

edad, de acuerdo con la siguiente clasificación:

desde la edad límite de escolaridad obligatoria hasta < 25 años, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64,

65 o más

| — | trabajos agrícolas en la explotación (excluidas las labores domésticas), de conformidad con la siguiente clasificación: |
| --- | --- |

—

trabajos agrícolas en la explotación (excluidas las labores domésticas), de conformidad con la siguiente clasificación:

0 %, > 0 < 25 %, 25 < 50 %, 50 < 75 %, 75 < 100 %, 100 % (tiempo completo) del tiempo anual de trabajo de una persona a tiempo completo

| 1. | a) | Responsables de explotación |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Responsables de explotación

En esta categoría se incluyen:

| — | los responsables de explotaciones independientes, incluidos los cónyuges y otros miembros de la familia del titular que también sean responsables de explotación; es decir, las personas que han contestado «sí» a las preguntas B/2 a) y B/2 b) |
| --- | --- |

—

los responsables de explotaciones independientes, incluidos los cónyuges y otros miembros de la familia del titular que también sean responsables de explotación; es decir, las personas que han contestado «sí» a las preguntas B/2 a) y B/2 b)

| — | los socios de agrupaciones que se han identificado como responsables de explotación |
| --- | --- |

—

los socios de agrupaciones que se han identificado como responsables de explotación

| — | los responsables de explotaciones en las que el titular es una persona jurídica |
| --- | --- |

—

los responsables de explotaciones en las que el titular es una persona jurídica

(Los responsables de explotación que sean, al mismo tiempo, titulares o socios identificados como titulares de una agrupación sólo se registran una vez: como titulares en la categoría L/1)

En relación con cada una de las personas mencionadas anteriormente se recoge la siguiente información:

| — | sexo |
| --- | --- |

—

sexo

| — | edad, de acuerdo con la siguiente clasificación: |
| --- | --- |

—

edad, de acuerdo con la siguiente clasificación:

desde la edad límite de escolaridad obligatoria hasta < 25 años, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65

o más

| — | trabajos agrícolas en la explotación (excluidas las labores domésticas), de conformidad con la siguiente clasificación: |
| --- | --- |

—

trabajos agrícolas en la explotación (excluidas las labores domésticas), de conformidad con la siguiente clasificación:

0 %, > 0 < 25 %, 25 < 50 %, 50 < 75 %, 75 < 100 %, 100 % (tiempo completo) del tiempo anual de trabajo de una persona a tiempo completo

| 2. | Cónyuges de titulares de la explotación
  En esta categoría se incluyen todos los cónyuges de titulares únicos [la respuesta a la pregunta B/1 a) es «sí»] que no están incluidos en L/1 ni en L/1 a) [no son responsables de explotación: la respuesta a la pregunta B/2 b) es «no»] |
| --- | --- |

2.

Cónyuges de titulares de la explotación

En esta categoría se incluyen todos los cónyuges de titulares únicos [la respuesta a la pregunta B/1 a) es «sí»] que no están incluidos en L/1 ni en L/1 a) [no son responsables de explotación: la respuesta a la pregunta B/2 b) es «no»]

En relación con cada una de las personas mencionadas anteriormente se recoge la siguiente información:

| — | sexo |
| --- | --- |

—

sexo

| — | edad, de acuerdo con la siguiente clasificación: |
| --- | --- |

—

edad, de acuerdo con la siguiente clasificación:

desde la edad límite de escolaridad obligatoria hasta < 25 años, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 o más

| — | trabajos agrícolas en la explotación (excluidas las labores domésticas), de conformidad con la siguiente clasificación: |
| --- | --- |

—

trabajos agrícolas en la explotación (excluidas las labores domésticas), de conformidad con la siguiente clasificación:

0 %, > 0 < 25 %, 25 < 50 %, 50 < 75 %, 75 < 100 %, 100 % (tiempo completo) del tiempo anual de trabajo de una persona a tiempo completo

| 3. | a) | Otros miembros de la familia del titular único si trabajan en la explotación (hombres) [excluidas las personas de las categorías L/1, L/1 a) y L/2] |
| --- | --- | --- |

3.

a)

Otros miembros de la familia del titular único si trabajan en la explotación (hombres) [excluidas las personas de las categorías L/1, L/1 a) y L/2]

| 3. | b) | Otros miembros de la familia del titular único si trabajan en la explotación (mujeres) [excluidas las personas de las categorías L/1, L/1 a) y L/2] |
| --- | --- | --- |

3.

b)

Otros miembros de la familia del titular único si trabajan en la explotación (mujeres) [excluidas las personas de las categorías L/1, L/1 a) y L/2]

En relación con cada una de las personas de las categorías mencionadas anteriormente se registrará la siguiente información relativa al número de personas de la explotación correspondiente a la siguiente clasificación:

| — | edad, de acuerdo con la siguiente clasificación: |
| --- | --- |

—

edad, de acuerdo con la siguiente clasificación:

desde la edad límite de escolaridad obligatoria hasta < 25 años, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 o más (4)

| — | trabajos agrícolas en la explotación (excluidas las labores domésticas), de conformidad con la siguiente clasificación: |
| --- | --- |

—

trabajos agrícolas en la explotación (excluidas las labores domésticas), de conformidad con la siguiente clasificación:

> 0 < 25 %, 25 < 50 %, 50 < 75 %, 75 < 100 %, 100 % (tiempo completo) del tiempo anual de trabajo de una persona a tiempo completo

| 4. | a) | Mano de obra no perteneciente a la familia empleada regularmente (hombres) [excluidas las personas de las categorías L/1, L/1 a), L/2 y L/3] |
| --- | --- | --- |

4.

a)

Mano de obra no perteneciente a la familia empleada regularmente (hombres) [excluidas las personas de las categorías L/1, L/1 a), L/2 y L/3]

| 4. | b) | Mano de obra no perteneciente a la familia empleada regularmente (mujeres) [excluidas las personas de las categorías L/1, L/1 a), L/2 y L/3] |
| --- | --- | --- |

4.

b)

Mano de obra no perteneciente a la familia empleada regularmente (mujeres) [excluidas las personas de las categorías L/1, L/1 a), L/2 y L/3]

En relación con cada una de las personas de las categorías mencionadas anteriormente se registrará la siguiente información relativa al número de personas de la explotación correspondiente a la siguiente clasificación:

| — | edad, de acuerdo con la siguiente clasificación: |
| --- | --- |

—

edad, de acuerdo con la siguiente clasificación:

desde la edad límite de escolaridad obligatoria hasta < 25 años, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 o más (4)

| — | trabajos agrícolas en la explotación (excluidas las labores domésticas), de conformidad con la siguiente clasificación: |
| --- | --- |

—

trabajos agrícolas en la explotación (excluidas las labores domésticas), de conformidad con la siguiente clasificación:

> 0 < 25 %, 25 < 50 %, 50 < 75 %, 75 < 100 %, 100 % (tiempo completo) del tiempo anual de trabajo de una persona a tiempo completo

| 5.+ 6. | Mano de obra no perteneciente a la familia empleada esporádicamente: hombres y mujeres |
| --- | --- |

5.+ 6.

Mano de obra no perteneciente a la familia empleada esporádicamente: hombres y mujeres

Jornadas de trabajo

| 7. | Si el titular es al mismo tiempo el responsable de la explotación, ¿realiza alguna otra actividad lucrativa? |
| --- | --- |

7.

Si el titular es al mismo tiempo el responsable de la explotación, ¿realiza alguna otra actividad lucrativa?

| — | como actividad principal |
| --- | --- |

—

como actividad principal

Sí/No

| — | como actividad secundaria |
| --- | --- |

—

como actividad secundaria

Sí/No

| 8. | ¿Realiza alguna otra actividad lucrativa el cónyuge del titular único? |
| --- | --- |

8.

¿Realiza alguna otra actividad lucrativa el cónyuge del titular único?

| — | como actividad principal |
| --- | --- |

—

como actividad principal

Sí/No

| — | como actividad secundaria |
| --- | --- |

—

como actividad secundaria

Sí/No

| 9. | En el caso de que otros miembros de la familia del titular único se ocupen también de los trabajos agrícolas de la explotación, ¿realizan éstos alguna otra actividad lucrativa? Si la respuesta es «sí», ¿cuántos de ellos realizan otras actividades lucrativas? |
| --- | --- |

9.

En el caso de que otros miembros de la familia del titular único se ocupen también de los trabajos agrícolas de la explotación, ¿realizan éstos alguna otra actividad lucrativa? Si la respuesta es «sí», ¿cuántos de ellos realizan otras actividades lucrativas?

| — | como actividad principal |
| --- | --- |

—

como actividad principal

Número de personas

| — | como actividad secundaria |
| --- | --- |

—

como actividad secundaria

Número de personas

| 10. | Indíquese el total del equivalente en jornadas de trabajo agrícola a tiempo completo en el transcurso de los doce meses anteriores a la encuesta, no incluidas en L/1 a L/6, prestadas en la explotación por personas no empleadas directamente por el titular (por ejemplo, asalariados de empresas de trabajo a destajo) (12) |
| --- | --- |

10.

Indíquese el total del equivalente en jornadas de trabajo agrícola a tiempo completo en el transcurso de los doce meses anteriores a la encuesta, no incluidas en L/1 a L/6, prestadas en la explotación por personas no empleadas directamente por el titular (por ejemplo, asalariados de empresas de trabajo a destajo) (12)

Número de jornadas

| M. | Desarrollo rural |
| --- | --- |

M.

1 Otras actividades lucrativas de la explotación (distintas de la agricultura) directamente relacionadas con ella

| a) | turismo, alojamiento y otras actividades recreativas |
| --- | --- |

a)

turismo, alojamiento y otras actividades recreativas

Sí/No

| b) | artesanía |
| --- | --- |

b)

artesanía

Sí/No

NS

| c) | tratamiento de productos agrícolas |
| --- | --- |

c)

tratamiento de productos agrícolas

Sí/No

NS

NE

| d) | transformación de la madera (aserrado, etc.) |
| --- | --- |

d)

transformación de la madera (aserrado, etc.)

Sí/No

NS

| e) | acuicultura |
| --- | --- |

e)

acuicultura

Sí/No

NS

| f) | producción de energías renovables (energía eólica, quema de paja, etc.) |
| --- | --- |

f)

producción de energías renovables (energía eólica, quema de paja, etc.)

Sí/No

NS

NE

| g) | trabajo bajo contrato (utilizando el equipo de la explotación) |
| --- | --- |

g)

trabajo bajo contrato (utilizando el equipo de la explotación)

Sí/No

| h) | otros |
| --- | --- |

h)

otros

Sí/No

---

(1)  Nota para el lector: la numeración de las características es consecuencia de la larga historia de las encuestas estructurales agrícolas y no se puede cambiar sin que ello repercuta en la comparabilidad entre encuestas.

(2)  Cuando se indica el código de municipio [A/1 a)] de cada una de las explotaciones, la información relativa a la zona desfavorecida (A/2) y a la zona de montaña [A/2 a)] es opcional. Sin embargo, cuando no se indica el código de municipio [A/1 a)] de la explotación, la información relativa a la zona desfavorecida (A/2) y a la zona de montaña [A/2 a)] es obligatoria.

(3)  Información facultativa.

(4)  No registrado en la encuesta de 2007.

(5)  Bélgica, los Países Bajos y Austria pueden incluir en esta partida los «frutos de cáscara» del punto G/1 c).

(6)  En Noruega, esta partida corresponde a la superficie forestal productiva.

(7)  En Noruega, esta partida incluye las zonas forestales no explotadas.

(8)  Información facultativa.

(9)  Alemania puede reagrupar las rúbricas 8 c), 8 d) y 8 e).

(10)  En Noruega, este concepto no incluye a los gallos reproductores.

(11)  Facultativo en la encuesta de 2005. No registrado en la encuesta de 2007.

(12)  Facultativo para los Estados miembros que pueden transmitir una estimación global de esta característica a escala regional.

---

| 22.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 339/53 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 339/53

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 128/2005

de 30 de septiembre de 2005

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 86/2005, de 10 de junio de 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 86/2005, de 10 de junio de 2005 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 306/2005 de la Comisión, de 24 de febrero de 2005, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 138/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las cuentas económicas de la agricultura de la Comunidad (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 306/2005 de la Comisión, de 24 de febrero de 2005, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 138/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las cuentas económicas de la agricultura de la Comunidad (2).

DECIDE:

Artículo 1

En el punto 24c [Reglamento (CE) no 138/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XXI del Acuerdo se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

| — | 32005 R 0306: Reglamento (CE) no 306/2005 de la Comisión, de 24 de febrero de 2005 (DO L 52 de 25.2.2005, p. 9).». |
| --- | --- |

—

32005 R 0306: Reglamento (CE) no 306/2005 de la Comisión, de 24 de febrero de 2005 (DO L 52 de 25.2.2005, p. 9).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 306/2005 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2005, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

SAS el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 268 de 13.10.2005, p. 21.

1

(2)  DO L 52 de 25.2.2005, p. 9.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 22.12.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 339/55 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 339/55

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 129/2005

de 30 de septiembre de 2005

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE relativo a la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 90/2004, de 8 de junio de 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 90/2004, de 8 de junio de 2004 (1).

| (2) | Conviene ampliar la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo para incluir la Decisión no 456/2005/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005, por la que se establece un programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa (2). |
| --- | --- |

(2)

Conviene ampliar la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo para incluir la Decisión no 456/2005/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005, por la que se establece un programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa (2).

| (3) | Por consiguiente, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo a fin de hacer posible esta cooperación más amplia a partir del 1 de enero de 2005. |
| --- | --- |

(3)

Por consiguiente, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo a fin de hacer posible esta cooperación más amplia a partir del 1 de enero de 2005.

DECIDE:

Artículo 1

En el artículo 2, apartado 5, del Protocolo 31 del Acuerdo se añade el siguiente guión:

| «— | 32005 D 0456: Decisión no 456/2005/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005, por la que se establece un programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa (DO L 79 de 24.3.2005, p. 1).». |
| --- | --- |

«—

32005 D 0456: Decisión no 456/2005/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005, por la que se establece un programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa (DO L 79 de 24.3.2005, p. 1).».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente a la última notificación transmitida al Comité Mixto del EEE de conformidad con lo establecido en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2005.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2005.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

SAS Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  DO L 349 de 25.11.2004, p. 52.

1

(2)  DO L 79 de 24.3.2005, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---