# Az Európai Unió L 320/2017

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 320 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 60. évfolyam2017. december 6. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 320

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

60. évfolyam2017. december 6.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/2235 végrehajtási rendelete (2017. december 4.) a 2305/2003/EK, a 969/2006/EK és az 1067/2008/EK rendelettől, az (EU) 2015/2081 és az (EU) 2017/2200 végrehajtási rendelettől, az 1964/2006/EK rendelettől, a 480/2012/EU végrehajtási rendelettől, valamint az 1918/2006/EK rendelettől a gabonafélékre, a rizsre és az olívaolajra vonatkozó vámkontingensek keretében történő 2018. évi behozatali engedélyek benyújtásának és kibocsátásának időpontja tekintetében való eltérésről | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/2236 végrehajtási rendelete (2017. december 5.) a jövedéki adó alóli mentesség alkalmazásában az alkohol teljes denaturálására vonatkozó eljárások kölcsönös elismeréséről szóló 3199/93/EK rendelet módosításáról | 6 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2017/2237 határozata (2017. november 30.) a Régiók Bizottságának a Svéd Királyság által javasolt két tagja kinevezéséről | 10 |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/2238 végrehajtási határozata (2017. december 5.) az Amerikai Egyesült Államokban a kijelölt ügyletpiacokra és a csereügylet-végrehajtási platformokra alkalmazandó jogi és felügyeleti keretrendszernek a 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti egyenértékűségéről (
  1
  ) | 11 |
| | * | Az Európai Központi Bank (EU) 2017/2239 határozata (2017. november 16.) az Európai Központi Bank éves beszámolójáról szóló (EU) 2016/2247 határozat módosításáról (EKB/2017/36) | 18 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2017/2235 végrehajtási rendelete (2017. december 4.) a 2305/2003/EK, a 969/2006/EK és az 1067/2008/EK rendelettől, az (EU) 2015/2081 és az (EU) 2017/2200 végrehajtási rendelettől, az 1964/2006/EK rendelettől, a 480/2012/EU végrehajtási rendelettől, valamint az 1918/2006/EK rendelettől a gabonafélékre, a rizsre és az olívaolajra vonatkozó vámkontingensek keretében történő 2018. évi behozatali engedélyek benyújtásának és kibocsátásának időpontja tekintetében való eltérésről

1

*

A Bizottság (EU) 2017/2236 végrehajtási rendelete (2017. december 5.) a jövedéki adó alóli mentesség alkalmazásában az alkohol teljes denaturálására vonatkozó eljárások kölcsönös elismeréséről szóló 3199/93/EK rendelet módosításáról

6

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2017/2237 határozata (2017. november 30.) a Régiók Bizottságának a Svéd Királyság által javasolt két tagja kinevezéséről

10

*

A Bizottság (EU) 2017/2238 végrehajtási határozata (2017. december 5.) az Amerikai Egyesült Államokban a kijelölt ügyletpiacokra és a csereügylet-végrehajtási platformokra alkalmazandó jogi és felügyeleti keretrendszernek a 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti egyenértékűségéről (
  1
  )

1

11

*

Az Európai Központi Bank (EU) 2017/2239 határozata (2017. november 16.) az Európai Központi Bank éves beszámolójáról szóló (EU) 2016/2247 határozat módosításáról (EKB/2017/36)

18

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a Banco Popular Español S.A. szanálási programjának jóváhagyásáról szóló, 2017. június 7-i (EU) 2017/1246 bizottsági határozathoz ( HL L 178., 2017.7.11. ) | 31 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a Banco Popular Español S.A. szanálási programjának jóváhagyásáról szóló, 2017. június 7-i (EU) 2017/1246 bizottsági határozathoz ( HL L 178., 2017.7.11. )

( HL L 178., 2017.7.11. )

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2017.12.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.12.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 320/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/2235 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2017. december 4.)

a 2305/2003/EK, a 969/2006/EK és az 1067/2008/EK rendelettől, az (EU) 2015/2081 és az (EU) 2017/2200 végrehajtási rendelettől, az 1964/2006/EK rendelettől, a 480/2012/EU végrehajtási rendelettől, valamint az 1918/2006/EK rendelettől a gabonafélékre, a rizsre és az olívaolajra vonatkozó vámkontingensek keretében történő 2018. évi behozatali engedélyek benyújtásának és kibocsátásának időpontja tekintetében való eltérésről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folytatott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékben meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, 1996. június 18-i 1095/96/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikkére,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 187. cikke e) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2305/2003/EK (3), a 969/2006/EK (4), az 1067/2008/EK bizottsági rendelet (5), valamint az (EU) 2015/2081 (6) és az (EU) 2017/2200 (7) bizottsági végrehajtási rendelet különös rendelkezéseket ír elő az árpának a 09.4126 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához, a kukoricának a 09.4131 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához, a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzának a 09.4123, a 09.4124, a 09.4125 és a 09.4133 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához, valamint egyes Ukrajnából származó gabonaféléknek a 09.4306, a 09.4307, a 09.4308, a 09.4277, a 09.4278 és a 09.4279 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához szükséges engedélyek iránti kérelmek benyújtására és ezen engedélyek kibocsátására. |
| --- | --- |

(1)

A 2305/2003/EK (3), a 969/2006/EK (4), az 1067/2008/EK bizottsági rendelet (5), valamint az (EU) 2015/2081 (6) és az (EU) 2017/2200 (7) bizottsági végrehajtási rendelet különös rendelkezéseket ír elő az árpának a 09.4126 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához, a kukoricának a 09.4131 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához, a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzának a 09.4123, a 09.4124, a 09.4125 és a 09.4133 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához, valamint egyes Ukrajnából származó gabonaféléknek a 09.4306, a 09.4307, a 09.4308, a 09.4277, a 09.4278 és a 09.4279 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához szükséges engedélyek iránti kérelmek benyújtására és ezen engedélyek kibocsátására.

| (2) | Az 1964/2006/EK bizottsági rendelet (8) és a 480/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (9) különös rendelkezéseket ír elő a Bangladesből származó rizsnek a 09.4517 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához és a törmelékrizsnek a 09.4079 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához szükséges engedélyek iránti kérelmek benyújtására és ezen engedélyek kibocsátására. |
| --- | --- |

(2)

Az 1964/2006/EK bizottsági rendelet (8) és a 480/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet (9) különös rendelkezéseket ír elő a Bangladesből származó rizsnek a 09.4517 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához és a törmelékrizsnek a 09.4079 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához szükséges engedélyek iránti kérelmek benyújtására és ezen engedélyek kibocsátására.

| (3) | Az 1918/2006/EK bizottsági rendelet (10) különös rendelkezéseket ír elő a Tunéziából származó olívaolajnak a 09.4032 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához szükséges engedélyek iránti kérelmek benyújtására és ezen engedélyek kibocsátására. |
| --- | --- |

(3)

Az 1918/2006/EK bizottsági rendelet (10) különös rendelkezéseket ír elő a Tunéziából származó olívaolajnak a 09.4032 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalához szükséges engedélyek iránti kérelmek benyújtására és ezen engedélyek kibocsátására.

| (4) | Figyelemmel a 2018. évi munkaszüneti napokra, az érintett kontingensmennyiségek betartása érdekében bizonyos időszakokban helyénvaló a behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtásának és ezen engedélyek kibocsátásának időpontja tekintetében eltérni a 2305/2003/EK, a 969/2006/EK és az 1067/2008/EK rendelettől, az EU 2015/2081 és az (EU) 2017/2200 végrehajtási rendelettől, az 1964/2006/EK rendelettől, a 480/2012/EU végrehajtási rendelettől és az 1918/2006/EK rendelettől. |
| --- | --- |

(4)

Figyelemmel a 2018. évi munkaszüneti napokra, az érintett kontingensmennyiségek betartása érdekében bizonyos időszakokban helyénvaló a behozatali engedélyek iránti kérelmek benyújtásának és ezen engedélyek kibocsátásának időpontja tekintetében eltérni a 2305/2003/EK, a 969/2006/EK és az 1067/2008/EK rendelettől, az EU 2015/2081 és az (EU) 2017/2200 végrehajtási rendelettől, az 1964/2006/EK rendelettől, a 480/2012/EU végrehajtási rendelettől és az 1918/2006/EK rendelettől.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Gabonafélék

(1)   A 2305/2003/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdésétől eltérve 2018. december 14-én pénteken, brüsszeli idő szerint 13 óra után nem nyújtható be az árpának a 09.4126 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélykérelem a 2018. évre.

(2)   A 2305/2003/EK rendelet 3. cikke (4) bekezdésének első albekezdésétől eltérve az árpának a 09.4126 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó, az e rendelet I. mellékletében megjelölt időszakokban kérelmezett, a 2018. évre vonatkozó engedélyeket az ugyanezen mellékletben megjelölt időpontokban bocsátják ki, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (11) 7. cikkének (2) bekezdése alapján elfogadott intézkedésekre is figyelemmel.

(3)   A 969/2006/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdésétől eltérve 2018. december 14-én pénteken, brüsszeli idő szerint 13 óra után nem nyújtható be a kukoricának a 09.4131 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélykérelem a 2018. évre.

(4)   A 969/2006/EK rendelet 4. cikke (4) bekezdésének első albekezdésétől eltérve a kukoricának a 09.4131 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó, az e rendelet I. mellékletében megjelölt időszakokban kérelmezett engedélyeket az ugyanezen mellékletben megjelölt időpontokban bocsátják ki a 2018. évre, az 1301/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alapján elfogadott intézkedésekre is figyelemmel.

(5)   Az 1067/2008/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdésétől eltérve 2018. december 14-én pénteken, brüsszeli idő szerint 13 óra után nem nyújtható be a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzának a 09.4123, a 09.4124, a 09.4125 és a 09.4133 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélykérelem a 2018. évre.

(6)   Az 1067/2008/EK rendelet 4. cikke (4) bekezdésének első albekezdésétől eltérve a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzának a 09.4123, a 09.4124, a 09.4125 és a 09.4133 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó, az e rendelet I. mellékletében megjelölt időszakokban kérelmezett engedélyeket az ugyanezen mellékletben megjelölt időpontokban bocsátják ki a 2018. évre, az 1301/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alapján elfogadott intézkedésekre is figyelemmel.

(7)   Az (EU) 2015/2081 rendelet 2. cikke (1) bekezdésének második albekezdésétől eltérve 2018. december 14-én pénteken, brüsszeli idő szerint 13 óra után nem nyújtható be az Ukrajnából származó gabonaféléknek a 09.4306, a 09.4307 és a 09.4308 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélykérelem a 2018. évre.

(8)   Az (EU) 2015/2081 rendelet 2. cikke (3) bekezdésétől eltérve az Ukrajnából származó gabonaféléknek a 09.4306, a 09.4307 és a 09.4308 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó, az e rendelet I. mellékletében megjelölt időszakokban kérelmezett engedélyeket az ugyanezen mellékletben megjelölt időpontokban bocsátják ki a 2018. évre, az 1301/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alapján elfogadott intézkedésekre is figyelemmel.

(9)   Az (EU) 2017/2200 rendelet 2. cikke (1) bekezdésének második albekezdésétől eltérve 2018. december 14-én pénteken, brüsszeli idő szerint 13 óra után nem nyújtható be az Ukrajnából származó gabonaféléknek a 09.4277, a 09.4278 és a 09.4279 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélykérelem a 2018. évre.

(10)   Az (EU) 2017/2200 rendelet 2. cikke (3) bekezdésétől eltérve az Ukrajnából származó gabonaféléknek a 09.4277, a 09.4278 és a 09.4279 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó, az e rendelet I. mellékletében megjelölt időszakokban kérelmezett engedélyeket az ugyanezen mellékletben megjelölt időpontokban bocsátják ki a 2018. évre, az 1301/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alapján elfogadott intézkedésekre is figyelemmel.

2. cikk

Rizs

(1)   Az 1964/2006/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének első albekezdésétől eltérve 2018. december 7-én pénteken, brüsszeli idő szerint 13 óra után nem nyújtható be a Bangladesből származó rizsnek a 09.4517 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélykérelem a 2018. évre.

(2)   Az 1964/2006/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésétől eltérve a Bangladesből származó rizsnek a 09.4517 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó, az e rendelet II. mellékletében megjelölt időszakokban kérelmezett engedélyeket az ugyanezen mellékletben megjelölt időpontokban bocsátják ki a 2018. évre, az 1301/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alapján elfogadott intézkedésekre is figyelemmel.

(3)   A 480/2012/EU végrehajtási rendelet 2. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésétől eltérve 2018. december 7-én pénteken, brüsszeli idő szerint 13 óra után nem nyújtható be a törmelékrizsnek a 09.4079 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélykérelem a 2018. évre.

(4)   A 480/2012/EU rendelet 3. cikke (2) bekezdésétől eltérve a törmelékrizsnek a 09.4079 tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó, az e rendelet II. mellékletében megjelölt időszakokban kérelmezett engedélyeket az ugyanezen mellékletben megjelölt időpontokban bocsátják ki a 2018. évre, az 1301/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alapján elfogadott intézkedésekre is figyelemmel.

3. cikk

Olívaolaj

(1)   Az 1918/2006/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésétől eltérve 2018. december 11., kedd után nem nyújtható be a Tunéziából származó olívaolaj behozatalára vonatkozó engedélykérelem a 2018. évre.

(2)   Az 1918/2006/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdésétől eltérve a Tunéziából származó olívaolaj behozatalára vonatkozó, az e rendelet III. mellékletében megjelölt időszakokban kérelmezett engedélyeket az ugyanezen mellékletben megjelölt időpontokban bocsátják ki, az 1301/2006/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése alapján elfogadott intézkedésekre is figyelemmel.

4. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet 2019. január 1-jén hatályát veszti.

Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.

Kelt Brüsszelben, 2017. december 4-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

főigazgató

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 146., 1996.6.20., 1. o.

1

(2)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

2

(3)  A Bizottság 2305/2003/EK rendelete (2003. december 29.) a harmadik országokból származó árpa behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 342., 2003.12.30., 7. o.).

3

(4)  A Bizottság 969/2006/EK rendelete (2006. június 29.) a harmadik országokból származó kukorica behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 176., 2006.6.30., 44. o.).

4

(5)  A Bizottság 1067/2008/EK rendelete (2008. október 30.) a harmadik országokból származó, a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzára vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint az 1234/2007/EK tanácsi rendelettől való eltérésről (HL L 290., 2008.10.31., 3. o.).

5

(6)  A Bizottság (EU) 2015/2081 végrehajtási rendelete (2015. november 18.) egyes Ukrajnából származó gabonafélékre vonatkozó behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 302., 2015.11.19., 81. o.).

6

(7)  A Bizottság (EU) 2017/2200 végrehajtási rendelete (2017. november 28.) egyes Ukrajnából származó gabonafélékre vonatkozó behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 313., 2017.11.29., 1. o.).

7

(8)  A Bizottság 1964/2006/EK rendelete (2006. december 22.) a Bangladesből származó rizs behozatali kontingensének a 3491/90/EGK tanácsi rendelettel összhangban történő megnyitására és kezelésére vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 408., 2006.12.30., 19. o.).

8

(9)  A Bizottság 480/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. június 7.) az 1901 10 00 KN-kód alá tartozó élelmiszer-készítmények előállításához felhasználandó, az 1006 40 00 KN-kód alá tartozó törmelékrizs vámkontingensének megnyitásáról és kezeléséről (HL L 148., 2012.6.8., 1. o.).

9

(10)  A Bizottság 1918/2006/EK rendelete (2006. december 20.) a Tunéziából származó olívaolaj vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 365., 2006.12.21., 84. o.).

10

(11)  A Bizottság 1301/2006/EK rendelete (2006. augusztus 31.) az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 238., 2006.9.1., 13. o.).

11

---

I. MELLÉKLET

| A gabonafélék behozatalára vonatkozó engedélykérelmek benyújtási időszaka | A kibocsátás időpontja |
| --- | --- |
| 2018. március 16., péntek, brüsszeli idő szerint 13 órától március 23., péntek, brüsszeli idő szerint 13 óráig | 2018. április 3., keddet követő első munkanap |
| 2018. március 23., péntek, brüsszeli idő szerint 13 órától március 30., péntek, brüsszeli idő szerint 13 óráig | 2018. április 6., pénteket követő első munkanap |
| 2018. április 20., péntek, brüsszeli idő szerint 13 órától április 27., péntek, brüsszeli idő szerint 13 óráig | 2018. május 7., hétfőt követő első munkanap |
| 2018. április 27., péntek, brüsszeli idő szerint 13 órától május 4., péntek, brüsszeli idő szerint 13 óráig | 2018. május 14., hétfőt követő első munkanap |
| 2018. augusztus 3., péntek, brüsszeli idő szerint 13 órától augusztus 10., péntek, brüsszeli idő szerint 13 óráig | 2018. augusztus 20., hétfőt követő első munkanap |
| 2018. október 19., péntek, brüsszeli idő szerint 13 órától október 26., péntek, brüsszeli idő szerint 13 óráig | 2018. november 5., hétfőt követő első munkanap |

A gabonafélék behozatalára vonatkozó engedélykérelmek benyújtási időszaka

A kibocsátás időpontja

2018. március 16., péntek, brüsszeli idő szerint 13 órától március 23., péntek, brüsszeli idő szerint 13 óráig

2018. április 3., keddet követő első munkanap

2018. március 23., péntek, brüsszeli idő szerint 13 órától március 30., péntek, brüsszeli idő szerint 13 óráig

2018. április 6., pénteket követő első munkanap

2018. április 20., péntek, brüsszeli idő szerint 13 órától április 27., péntek, brüsszeli idő szerint 13 óráig

2018. május 7., hétfőt követő első munkanap

2018. április 27., péntek, brüsszeli idő szerint 13 órától május 4., péntek, brüsszeli idő szerint 13 óráig

2018. május 14., hétfőt követő első munkanap

2018. augusztus 3., péntek, brüsszeli idő szerint 13 órától augusztus 10., péntek, brüsszeli idő szerint 13 óráig

2018. augusztus 20., hétfőt követő első munkanap

2018. október 19., péntek, brüsszeli idő szerint 13 órától október 26., péntek, brüsszeli idő szerint 13 óráig

2018. november 5., hétfőt követő első munkanap

---

II. MELLÉKLET

| A rizs behozatalára vonatkozó engedélykérelmek benyújtási időszaka | A kibocsátás időpontja |
| --- | --- |
| 2018. március 16., péntek, brüsszeli idő szerint 13 órától március 23., péntek, brüsszeli idő szerint 13 óráig | 2018. április 12., csütörtököt követő első munkanap |
| 2018. március 23., péntek, brüsszeli idő szerint 13 órától március 30., péntek, brüsszeli idő szerint 13 óráig | 2018. április 12., csütörtököt követő első munkanap |
| 2018. április 20., péntek, brüsszeli idő szerint 13 órától április 27., péntek, brüsszeli idő szerint 13 óráig | 2018. május 10., csütörtököt követő első munkanap |
| 2018. április 27., péntek, brüsszeli idő szerint 13 órától május 4., péntek, brüsszeli idő szerint 13 óráig | 2018. május 17., csütörtököt követő első munkanap |
| 2018. augusztus 3., péntek, brüsszeli idő szerint 13 órától augusztus 10., péntek, brüsszeli idő szerint 13 óráig | 2018. augusztus 23., csütörtököt követő első munkanap |
| 2018. október 19., péntek, brüsszeli idő szerint 13 órától október 26., péntek, brüsszeli idő szerint 13 óráig | 2018. november 8., csütörtököt követő első munkanap |

A rizs behozatalára vonatkozó engedélykérelmek benyújtási időszaka

A kibocsátás időpontja

2018. március 16., péntek, brüsszeli idő szerint 13 órától március 23., péntek, brüsszeli idő szerint 13 óráig

2018. április 12., csütörtököt követő első munkanap

2018. március 23., péntek, brüsszeli idő szerint 13 órától március 30., péntek, brüsszeli idő szerint 13 óráig

2018. április 12., csütörtököt követő első munkanap

2018. április 20., péntek, brüsszeli idő szerint 13 órától április 27., péntek, brüsszeli idő szerint 13 óráig

2018. május 10., csütörtököt követő első munkanap

2018. április 27., péntek, brüsszeli idő szerint 13 órától május 4., péntek, brüsszeli idő szerint 13 óráig

2018. május 17., csütörtököt követő első munkanap

2018. augusztus 3., péntek, brüsszeli idő szerint 13 órától augusztus 10., péntek, brüsszeli idő szerint 13 óráig

2018. augusztus 23., csütörtököt követő első munkanap

2018. október 19., péntek, brüsszeli idő szerint 13 órától október 26., péntek, brüsszeli idő szerint 13 óráig

2018. november 8., csütörtököt követő első munkanap

---

III. MELLÉKLET

| Az olívaolaj behozatalára vonatkozó engedélykérelmek benyújtási időszaka | A kibocsátás időpontja |
| --- | --- |
| 2018. március 26., hétfő vagy 27., kedd | 2018. április 6., pénteket követő első munkanap |
| 2018. május 7., hétfő vagy 8., kedd | 2018. május 18., pénteket követő első munkanap |
| 2018. augusztus 13., hétfő vagy 14., kedd | 2018. augusztus 22., szerdát követő első munkanap |
| 2018. október 29., hétfő vagy 30., kedd | 2018. november 8., csütörtököt követő első munkanap |

Az olívaolaj behozatalára vonatkozó engedélykérelmek benyújtási időszaka

A kibocsátás időpontja

2018. március 26., hétfő vagy 27., kedd

2018. április 6., pénteket követő első munkanap

2018. május 7., hétfő vagy 8., kedd

2018. május 18., pénteket követő első munkanap

2018. augusztus 13., hétfő vagy 14., kedd

2018. augusztus 22., szerdát követő első munkanap

2018. október 29., hétfő vagy 30., kedd

2018. november 8., csütörtököt követő első munkanap

---

| 2017.12.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 320/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.12.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 320/6

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/2236 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2017. december 5.)

a jövedéki adó alóli mentesség alkalmazásában az alkohol teljes denaturálására vonatkozó eljárások kölcsönös elismeréséről szóló 3199/93/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedéki adója szerkezetének összehangolásáról szóló, 1992. október 19-i 92/83/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 27. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 92/83/EGK irányelv 27. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltak értelmében a tagállamok kötelesek mentesíteni a jövedéki adó alól az olyan alkoholt, amelyet valamely tagállam előírásainak megfelelően teljesen denaturáltak, feltéve, hogy az előírások bejelentése és elfogadása az említett cikk (3) és (4) bekezdésében megállapított feltételek szerint megtörtént. |
| --- | --- |

(1)

A 92/83/EGK irányelv 27. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglaltak értelmében a tagállamok kötelesek mentesíteni a jövedéki adó alól az olyan alkoholt, amelyet valamely tagállam előírásainak megfelelően teljesen denaturáltak, feltéve, hogy az előírások bejelentése és elfogadása az említett cikk (3) és (4) bekezdésében megállapított feltételek szerint megtörtént.

| (2) | A 92/83/EGK irányelv 27. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban az alkohol teljes denaturálására az egyes tagállamokban alkalmazott denaturáló szereket a 3199/93/EK bizottsági rendelet (2) melléklete sorolja fel. |
| --- | --- |

(2)

A 92/83/EGK irányelv 27. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban az alkohol teljes denaturálására az egyes tagállamokban alkalmazott denaturáló szereket a 3199/93/EK bizottsági rendelet (2) melléklete sorolja fel.

| (3) | 2017. június 8-án Románia értesítette a Bizottságot egy olyan denaturáló szerről, amelyet 2017. szeptember 1-jétől fogva szándékozik használni alkohol teljes denaturálására az említett irányelv 27. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban. |
| --- | --- |

(3)

2017. június 8-án Románia értesítette a Bizottságot egy olyan denaturáló szerről, amelyet 2017. szeptember 1-jétől fogva szándékozik használni alkohol teljes denaturálására az említett irányelv 27. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban.

| (4) | A Bizottság 2017. június 14-én továbbította ezt az értesítést a többi tagállamhoz. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság 2017. június 14-én továbbította ezt az értesítést a többi tagállamhoz.

| (5) | 2017. július 5-én Bulgária értesítette a Bizottságot egy olyan denaturáló szerről, amelyet 2017. augusztus 1-jétől fogva szándékozik használni alkohol teljes denaturálására az említett irányelv 27. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban. |
| --- | --- |

(5)

2017. július 5-én Bulgária értesítette a Bizottságot egy olyan denaturáló szerről, amelyet 2017. augusztus 1-jétől fogva szándékozik használni alkohol teljes denaturálására az említett irányelv 27. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban.

| (6) | A Bizottság 2017. július 7-én továbbította ezt az értesítést a többi tagállamhoz. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság 2017. július 7-én továbbította ezt az értesítést a többi tagállamhoz.

| (7) | A Bizottsághoz nem érkezett ellenvetés. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottsághoz nem érkezett ellenvetés.

| (8) | A jogbiztonság érdekében ennek a rendeletnek a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie. |
| --- | --- |

(8)

A jogbiztonság érdekében ennek a rendeletnek a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie.

| (9) | A 3199/93/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

A 3199/93/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a jövedékiadó-bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a jövedékiadó-bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3199/93/EK rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. december 5-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 316., 1992.10.31., 21. o.

1

(2)  A Bizottság 3199/93/EK rendelete (1993. november 22.) a jövedéki adó alóli mentesség alkalmazásában az alkohol teljes denaturálására vonatkozó eljárások kölcsönös elismeréséről (HL L 288., 1993.11.23., 12. o.).

2

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

Az alkohol teljes denaturálásának céljára engedélyezett termékek a Chemical Abstracts Service (CAS) szerinti nyilvántartási számukkal.

| Aceton | CAS-szám: 67-64-1 |
| --- | --- |
| Denatónium-benzoát | CAS-szám: 3734-33-6 |
| Etanol | CAS-szám: 64-17-5 |
| Etil-tercier-butil-éter | CAS-szám: 637-92-3 |
| Fluoreszcein | CAS-szám: 2321-07-5 |
| Benzin (az ólommentes benzin is) | CAS-szám: 86290-81-5 |
| Izopropil-alkohol | CAS-szám: 67-63-0 |
| Kerozin | CAS-szám: 8008-20-6 |
| Lámpaolaj | CAS-szám: 64742-47-8 és 64742-48-9 |
| Metanol | CAS-szám: 67-56-1 |
| Metil-etil-keton (2-butanon) | CAS-szám: 78-93-3 |
| Metil-izobutil-keton | CAS-szám: 108-10-1 |
| Metilénkék (52015) | CAS-szám: 61-73-4 |
| Lakkbenzin | CAS-szám: 8030-30-6 |
| Terpentinolaj | CAS-szám: 8006-64-2 |
| Technikai benzin | CAS-szám: 92045-57-3 |

Aceton

CAS-szám: 67-64-1

Denatónium-benzoát

CAS-szám: 3734-33-6

Etanol

CAS-szám: 64-17-5

Etil-tercier-butil-éter

CAS-szám: 637-92-3

Fluoreszcein

CAS-szám: 2321-07-5

Benzin (az ólommentes benzin is)

CAS-szám: 86290-81-5

Izopropil-alkohol

CAS-szám: 67-63-0

Kerozin

CAS-szám: 8008-20-6

Lámpaolaj

CAS-szám: 64742-47-8 és 64742-48-9

Metanol

CAS-szám: 67-56-1

Metil-etil-keton (2-butanon)

CAS-szám: 78-93-3

Metil-izobutil-keton

CAS-szám: 108-10-1

Metilénkék (52015)

CAS-szám: 61-73-4

Lakkbenzin

CAS-szám: 8030-30-6

Terpentinolaj

CAS-szám: 8006-64-2

Technikai benzin

CAS-szám: 92045-57-3

Az e mellékletben használt »abszolút etanol« kifejezés jelentése megegyezik az Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója által használt »abszolút alkohol« kifejezés jelentésével.

A könnyű felismerhetőség érdekében a tagállamokban a denaturált alkoholhoz bármilyen, jellegzetes színű festékanyag is hozzáadható.

I.   Az alkohol teljes denaturálásához alkalmazandó közös denaturálási eljárás Belgiumban, Bulgáriában, Dániában, Németországban, Észtországban, Írországban, Görögországban, Spanyolországban, Franciaországban, Olaszországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Luxemburgban, Magyarországon, Máltán, Hollandiában, Ausztriában, Lengyelországban, Portugáliában, Romániában, Szlovéniában, Szlovákiában és Finnországban:

Az abszolút etanol egy hektoliterjére:

| — | 1,0 liter izopropil-alkohol, |
| --- | --- |

—

1,0 liter izopropil-alkohol,

| — | 1,0 liter metil-etil-keton, |
| --- | --- |

—

1,0 liter metil-etil-keton,

| — | 1,0 gramm denatónium-benzoát. |
| --- | --- |

—

1,0 gramm denatónium-benzoát.

II.   Az alkohol teljes denaturálásához alkalmazandó közös denaturálási eljárás fokozott koncentrációval az alábbi tagállamokban:

a Cseh Köztársaság és az Egyesült Királyság

Az abszolút etanol egy hektoliterjére:

| — | 3,0 liter izopropil-alkohol, |
| --- | --- |

—

3,0 liter izopropil-alkohol,

| — | 3,0 liter metil-etil-keton, |
| --- | --- |

—

3,0 liter metil-etil-keton,

| — | 1,0 gramm denatónium-benzoát. |
| --- | --- |

—

1,0 gramm denatónium-benzoát.

Horvátország

Az abszolút etanol egy hektoliterjére:

Legalább:

| — | 1,0 liter izopropil-alkohol, |
| --- | --- |

—

1,0 liter izopropil-alkohol,

| — | 1,0 liter metil-etil-keton, |
| --- | --- |

—

1,0 liter metil-etil-keton,

| — | 1,0 gramm denatónium-benzoát. |
| --- | --- |

—

1,0 gramm denatónium-benzoát.

Svédország

Az abszolút etanol egy hektoliterjére:

| — | 1,0 liter izopropil-alkohol, |
| --- | --- |

—

1,0 liter izopropil-alkohol,

| — | 2,0 liter metil-etil-keton, |
| --- | --- |

—

2,0 liter metil-etil-keton,

| — | 1,0 gramm denatónium-benzoát. |
| --- | --- |

—

1,0 gramm denatónium-benzoát.

III.   Az alkohol teljes denaturálásához alkalmazott egyéb denaturálási eljárások egyes tagállamokban:

Az abszolút etanol egy hektoliterjére az alábbi képletek bármelyike:

Cseh Köztársaság

| 1. | 0,4 liter lakkbenzin,
  0,2 liter kerozin,
  0,1 liter technikai benzin. |
| --- | --- |

1.

0,4 liter lakkbenzin,

0,2 liter kerozin,

0,1 liter technikai benzin.

| 2. | 3,0 liter etil-terc-butil-éter,
  1,0 liter izopropil-alkohol,
  1,0 liter ólommentes benzin,
  10 milligramm fluoreszcein. |
| --- | --- |

2.

3,0 liter etil-terc-butil-éter,

1,0 liter izopropil-alkohol,

1,0 liter ólommentes benzin,

10 milligramm fluoreszcein.

Görögország

Csak a legalább 93 és legfeljebb 96 térfogatszázalék alkoholtartalmú gyenge minőségű alkohol (lepárlási maradvány) denaturálható.

A 93 térfogat-százalékos hidratált alkoholhoz hektoliterenként a következő anyagokat adják hozzá:

| — | 2,0 liter metanol, |
| --- | --- |

—

2,0 liter metanol,

| — | 1,0 liter terpentinolaj, |
| --- | --- |

—

1,0 liter terpentinolaj,

| — | 0,50 liter lámpaolaj, |
| --- | --- |

—

0,50 liter lámpaolaj,

| — | 0,40 gramm metilénkék. |
| --- | --- |

—

0,40 gramm metilénkék.

20 °C-os hőmérsékleten a változatlan állapotú végterméknek 93 térfogatszázalékot kell elérnie.

Finnország – 2018.12.31-ig engedélyezett

Az abszolút etanol egy hektoliterjére az alábbi képletek bármelyike:

| 1. | 2,0 liter metil-etil-keton,
  3,0 liter metil-izobutil-keton. |
| --- | --- |

1.

2,0 liter metil-etil-keton,

3,0 liter metil-izobutil-keton.

| 2. | 2,0 liter aceton,
  3,0 liter metil-izobutil-keton. |
| --- | --- |

2.

2,0 liter aceton,

3,0 liter metil-izobutil-keton.

---

HATÁROZATOK

| 2017.12.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 320/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.12.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 320/10

---

A TANÁCS (EU) 2017/2237 HATÁROZATA

(2017. november 30.)

a Régiók Bizottságának a Svéd Királyság által javasolt két tagja kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a svéd kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. 2015. július 20-án a Tanács (EU) 2015/1203 határozata (4) értelmében Monalisa NORMANN-t Joakim LARSSON váltotta fel tagként. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. 2015. július 20-án a Tanács (EU) 2015/1203 határozata (4) értelmében Monalisa NORMANN-t Joakim LARSSON váltotta fel tagként.

| (2) | Heléne FRITZON és Joakim LARSSON hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye megüresedett. |
| --- | --- |

(2)

Heléne FRITZON és Joakim LARSSON hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye megüresedett.

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottsága tagjává nevezi ki a következő személyeket:

| — | Katrin STJERNFELDT JAMMEH, Malmö kommun, |
| --- | --- |

—

Katrin STJERNFELDT JAMMEH, Malmö kommun,

| — | Agneta GRANSTRÖM, Norrbottens läns landsting. |
| --- | --- |

—

Agneta GRANSTRÖM, Norrbottens läns landsting.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2017. november 30-án.

a Tanács részéről

az elnök

K. SIMSON

---

(1)  A Tanács 2015. január 26-i (EU) 2015/116 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).

1

(2)  A Tanács 2015. február 5-i (EU) 2015/190 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).

2

(3)  A Tanács 2015. június 23-i (EU) 2015/994 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).

3

(4)  A Tanács 2015. július 20-i (EU) 2015/1203 határozata a Régiók Bizottsága három svéd tagjának és hat svéd póttagjának kinevezéséről (HL L 195., 2015.7.23., 44. o.)

4

---

| 2017.12.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 320/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.12.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 320/11

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/2238 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2017. december 5.)

az Amerikai Egyesült Államokban a kijelölt ügyletpiacokra és a csereügylet-végrehajtási platformokra alkalmazandó jogi és felügyeleti keretrendszernek a 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti egyenértékűségéről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a pénzügyi eszközök piacairól és a 648/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. május 15-i 600/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 28. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 600/2014/EU rendelet értelmében azon, Unióban letelepedett pénzügyi szerződő felek és nem pénzügyi szerződő felek, amelyek túllépik a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 4. cikkében említett elszámolási küszöbértéket, azon származtatott termékekkel, amelyek a származtatott termékek olyan kategóriájához tartoznak, amelyet a kereskedési kötelezettség hatálya alá tartozónak nyilvánítottak, csak szabályozott piacon, multilaterális kereskedési rendszerben, szervezett kereskedési rendszerben és a Bizottság által egyenértékűnek elismert harmadik országbeli kereskedési helyszínen köthetnek ügyleteket. Az érintett harmadik országnak a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) alapján engedélyezett kereskedési helyszínek elismerése céljából ténylegesen egyenértékű rendszert kell üzemeltetnie. |
| --- | --- |

(1)

A 600/2014/EU rendelet értelmében azon, Unióban letelepedett pénzügyi szerződő felek és nem pénzügyi szerződő felek, amelyek túllépik a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 4. cikkében említett elszámolási küszöbértéket, azon származtatott termékekkel, amelyek a származtatott termékek olyan kategóriájához tartoznak, amelyet a kereskedési kötelezettség hatálya alá tartozónak nyilvánítottak, csak szabályozott piacon, multilaterális kereskedési rendszerben, szervezett kereskedési rendszerben és a Bizottság által egyenértékűnek elismert harmadik országbeli kereskedési helyszínen köthetnek ügyleteket. Az érintett harmadik országnak a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) alapján engedélyezett kereskedési helyszínek elismerése céljából ténylegesen egyenértékű rendszert kell üzemeltetnie.

| (2) | A harmadik országban letelepedett kereskedési helyszínek elismerése céljából a 600/2014/EU rendelet 28. cikkében meghatározott eljárás lehetővé kívánja tenni, hogy az Unióban letelepedett pénzügyi szerződő felek és bizonyos nem pénzügyi szerződő felek harmadik ország egyenértékűnek elismert kereskedési helyszínén a kereskedési kötelezettség hatálya alá tartozó származtatott ügyleteket kössenek. Az elismerési eljárás és az egyenértékűségi határozat ezért növeli a származtatott termékek kereskedésének átláthatóságát, abban az esetben is, ha a kereskedés harmadik országban létesített kereskedési helyszínen zajlik. |
| --- | --- |

(2)

A harmadik országban letelepedett kereskedési helyszínek elismerése céljából a 600/2014/EU rendelet 28. cikkében meghatározott eljárás lehetővé kívánja tenni, hogy az Unióban letelepedett pénzügyi szerződő felek és bizonyos nem pénzügyi szerződő felek harmadik ország egyenértékűnek elismert kereskedési helyszínén a kereskedési kötelezettség hatálya alá tartozó származtatott ügyleteket kössenek. Az elismerési eljárás és az egyenértékűségi határozat ezért növeli a származtatott termékek kereskedésének átláthatóságát, abban az esetben is, ha a kereskedés harmadik országban létesített kereskedési helyszínen zajlik.

| (3) | Figyelembe véve a felek által a G20-ak pittsburghi, 2009. szeptember 25-i csúcstalálkozóján elért megállapodást arról, hogy a szabványosított tőzsdén kívüli származtatott ügyleteket a tőzsdékre vagy adott esetben elektronikus kereskedési platformokra kell áthelyezni, gondoskodni kell azon alkalmas helyszínek megfelelő választékáról, ahol e kötelezettségvállalás nyomán a kereskedés megvalósulhat. Az egyenértékűségi előírásokat a 600/2014/EU rendelet célkitűzéseinek, főként a belső piac létrehozásához és működéséhez, a piac integritásához, a befektetővédelemhez és a pénzügyi stabilitáshoz nyújtott hozzájárulásnak a fényében kell értelmezni. A 600/2014/EU rendelet továbbá kiemelte egy valamennyi intézmény számára kötelező egységes szabálygyűjtemény létrehozásának és a potenciális szabályozási arbitrázs elkerülésének szükségességét. Ezért a kereskedési kötelezettség hatálya alá tartozó szabványosított tőzsdén kívüli származtatott ügyletek kijelölésével összefüggésben helyénvaló, hogy az Unió – az EU-ban is – támogassa a kereskedési kötelezettség végrehajtására alkalmas kellő számú kereskedési helyszín kialakítását. |
| --- | --- |

(3)

Figyelembe véve a felek által a G20-ak pittsburghi, 2009. szeptember 25-i csúcstalálkozóján elért megállapodást arról, hogy a szabványosított tőzsdén kívüli származtatott ügyleteket a tőzsdékre vagy adott esetben elektronikus kereskedési platformokra kell áthelyezni, gondoskodni kell azon alkalmas helyszínek megfelelő választékáról, ahol e kötelezettségvállalás nyomán a kereskedés megvalósulhat. Az egyenértékűségi előírásokat a 600/2014/EU rendelet célkitűzéseinek, főként a belső piac létrehozásához és működéséhez, a piac integritásához, a befektetővédelemhez és a pénzügyi stabilitáshoz nyújtott hozzájárulásnak a fényében kell értelmezni. A 600/2014/EU rendelet továbbá kiemelte egy valamennyi intézmény számára kötelező egységes szabálygyűjtemény létrehozásának és a potenciális szabályozási arbitrázs elkerülésének szükségességét. Ezért a kereskedési kötelezettség hatálya alá tartozó szabványosított tőzsdén kívüli származtatott ügyletek kijelölésével összefüggésben helyénvaló, hogy az Unió – az EU-ban is – támogassa a kereskedési kötelezettség végrehajtására alkalmas kellő számú kereskedési helyszín kialakítását.

| (4) | A 600/2014/EU rendelet 28. cikkének (4) bekezdése szerint a harmadik országbeli kereskedési helyszínek az Unióban letelepedett kereskedési helyszínekkel egyenértékűnek ismerhetők el, ha olyan, jogilag kötelező előírásoknak felelnek meg, amelyek egyenértékűek a kereskedési helyszínekre a 2014/65/EU irányelv és az 596/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) alapján vonatkozó előírásokkal, és amelyek effektívfelügyelet és végrehajtás hatálya alá tartoznak az adott harmadik országban. Ezt a követelményt az említett jogszabály célkitűzéseinek, főként a belső piac létrehozásához és működéséhez, a piac integritásához, a befektetővédelemhez és végül, de nem kisebb fontossággal, a pénzügyi stabilitáshoz nyújtott hozzájárulásnak a fényében kell értelmezni. |
| --- | --- |

(4)

A 600/2014/EU rendelet 28. cikkének (4) bekezdése szerint a harmadik országbeli kereskedési helyszínek az Unióban letelepedett kereskedési helyszínekkel egyenértékűnek ismerhetők el, ha olyan, jogilag kötelező előírásoknak felelnek meg, amelyek egyenértékűek a kereskedési helyszínekre a 2014/65/EU irányelv és az 596/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) alapján vonatkozó előírásokkal, és amelyek effektívfelügyelet és végrehajtás hatálya alá tartoznak az adott harmadik országban. Ezt a követelményt az említett jogszabály célkitűzéseinek, főként a belső piac létrehozásához és működéséhez, a piac integritásához, a befektetővédelemhez és végül, de nem kisebb fontossággal, a pénzügyi stabilitáshoz nyújtott hozzájárulásnak a fényében kell értelmezni.

| (5) | Az Amerikai Egyesült Államokban (USA) működő csereügylet-kereskedési platformok magas kereskedési volument biztosítanak a dollárban denominált csereügyleteknek, és fontos, hogy a hatékony kockázatkezelés érdekében ehhez a likviditáshoz az uniós vállalkozások is hozzáférjenek. Az uniós piacok működése szempontjából vett jelentőségükkel és a pénzügyi stabilitásra gyakorolt hatásukkal összefüggésben ezért helyénvaló elismerni az USA-beli csereügylet-kereskedési platformokat. E határozat a csereügylet-kereskedési platformokat az USA-beli árutőzsdetörvény (Commodity Exchange Act [CEA]) és végrehajtási rendeletei keretében szabályozó jogi és felügyeleti keretrendszer részletes értékelésén alapul, kiemelt figyelmet fordítva a piaci integritásra és az átláthatóságra. |
| --- | --- |

(5)

Az Amerikai Egyesült Államokban (USA) működő csereügylet-kereskedési platformok magas kereskedési volument biztosítanak a dollárban denominált csereügyleteknek, és fontos, hogy a hatékony kockázatkezelés érdekében ehhez a likviditáshoz az uniós vállalkozások is hozzáférjenek. Az uniós piacok működése szempontjából vett jelentőségükkel és a pénzügyi stabilitásra gyakorolt hatásukkal összefüggésben ezért helyénvaló elismerni az USA-beli csereügylet-kereskedési platformokat. E határozat a csereügylet-kereskedési platformokat az USA-beli árutőzsdetörvény (Commodity Exchange Act [CEA]) és végrehajtási rendeletei keretében szabályozó jogi és felügyeleti keretrendszer részletes értékelésén alapul, kiemelt figyelmet fordítva a piaci integritásra és az átláthatóságra.

| (6) | Ezen egyenértékűségi értékelés célja ezért annak ellenőrzése, hogy az árutőzsdetörvény és végrehajtási rendeletei szerinti jogi és felügyeleti keretrendszer biztosítja-e, hogy az USA-ban letelepedett és a Határidős Árutőzsdei Kereskedést Felügyelő Bizottság (Commodity Futures Trading Commission [CFTC]) által engedélyezett kijelölt ügyletpiacok (designated contract markets, DCM) és csereügylet-végrehajtási platformok (swap execution facilities, SEF) olyan, jogilag kötelező előírásoknak felelnek meg, amelyek a 600/2014/EU rendelet 28. cikkének (4) bekezdésében meghatározott kritériumok alapján egyenértékűek a kereskedési helyszínekre a 2014/65/EU irányelv, az 596/2014/EU rendelet és a 600/2014/EU rendelet alapján vonatkozó előírásokkal. Az egyenértékűségi értékelés célja továbbá annak ellenőrzése, hogy a kijelölt ügyletpiacok és csereügylet-végrehajtási platformok effektív felügyelet és végrehajtás hatálya alá tartoznak-e az adott harmadik országban. |
| --- | --- |

(6)

Ezen egyenértékűségi értékelés célja ezért annak ellenőrzése, hogy az árutőzsdetörvény és végrehajtási rendeletei szerinti jogi és felügyeleti keretrendszer biztosítja-e, hogy az USA-ban letelepedett és a Határidős Árutőzsdei Kereskedést Felügyelő Bizottság (Commodity Futures Trading Commission [CFTC]) által engedélyezett kijelölt ügyletpiacok (designated contract markets, DCM) és csereügylet-végrehajtási platformok (swap execution facilities, SEF) olyan, jogilag kötelező előírásoknak felelnek meg, amelyek a 600/2014/EU rendelet 28. cikkének (4) bekezdésében meghatározott kritériumok alapján egyenértékűek a kereskedési helyszínekre a 2014/65/EU irányelv, az 596/2014/EU rendelet és a 600/2014/EU rendelet alapján vonatkozó előírásokkal. Az egyenértékűségi értékelés célja továbbá annak ellenőrzése, hogy a kijelölt ügyletpiacok és csereügylet-végrehajtási platformok effektív felügyelet és végrehajtás hatálya alá tartoznak-e az adott harmadik országban.

| (7) | Az USA-ban engedélyezett kijelölt ügyletpiacokra vonatkozó jogilag kötelező előírásokat az árutőzsdetörvény a kijelölt ügyletpiacok működését szabályozó elvalapú jogi keretrendszer formájában rögzíti. A CEA kijelölt ügyletpiacokra vonatkozó előírásai 23 alapelvet tartalmaznak. A kijelölt ügyletpiacoknak első alkalommal és folyamatosan is meg kell felelniük e jogi erővel bíró elveknek. A kijelölt ügyletpiacoknak meg kell felelniük az alkalmazandó CFTC-szabályzatnak is, amely konkrét működési követelményeket ír elő a kijelölt ügyletpiacok számára. |
| --- | --- |

(7)

Az USA-ban engedélyezett kijelölt ügyletpiacokra vonatkozó jogilag kötelező előírásokat az árutőzsdetörvény a kijelölt ügyletpiacok működését szabályozó elvalapú jogi keretrendszer formájában rögzíti. A CEA kijelölt ügyletpiacokra vonatkozó előírásai 23 alapelvet tartalmaznak. A kijelölt ügyletpiacoknak első alkalommal és folyamatosan is meg kell felelniük e jogi erővel bíró elveknek. A kijelölt ügyletpiacoknak meg kell felelniük az alkalmazandó CFTC-szabályzatnak is, amely konkrét működési követelményeket ír elő a kijelölt ügyletpiacok számára.

| (8) | Az USA-ban engedélyezett csereügylet-végrehajtási platformokra vonatkozó jogilag kötelező előírásokat az árutőzsdetörvény egy elvalapú jogi keretrendszer formájában rögzíti. A csereügylet-végrehajtási platformok működését az árutőzsdetörvény 5h. szakasza szabályozza, amelyet a Dodd-Frank-törvény (Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act) 733. szakasza vezetett be a csereügyletek kereskedése és feldolgozása tekintetében. A CEA 5h. szakasza 15 alapelvet határoz meg a csereügylet-végrehajtási platformok tekintetében. A CFTC-regisztráció megszerzéséhez és fenntartásához a csereügylet-végrehajtási platformoknak mind a 15 alapelvnek meg kell felelniük. A csereügylet-végrehajtási platformoknak továbbá első alkalommal és folyamatosan is meg kell felelniük az alkalmazandó CFTC-szabályzatnak. |
| --- | --- |

(8)

Az USA-ban engedélyezett csereügylet-végrehajtási platformokra vonatkozó jogilag kötelező előírásokat az árutőzsdetörvény egy elvalapú jogi keretrendszer formájában rögzíti. A csereügylet-végrehajtási platformok működését az árutőzsdetörvény 5h. szakasza szabályozza, amelyet a Dodd-Frank-törvény (Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act) 733. szakasza vezetett be a csereügyletek kereskedése és feldolgozása tekintetében. A CEA 5h. szakasza 15 alapelvet határoz meg a csereügylet-végrehajtási platformok tekintetében. A CFTC-regisztráció megszerzéséhez és fenntartásához a csereügylet-végrehajtási platformoknak mind a 15 alapelvnek meg kell felelniük. A csereügylet-végrehajtási platformoknak továbbá első alkalommal és folyamatosan is meg kell felelniük az alkalmazandó CFTC-szabályzatnak.

| (9) | A 600/2014/EU rendelet 28. cikke (4) bekezdésének a)–d) pontjával összhangban négy feltételnek kell teljesülnie annak megállapításához, hogy valamely harmadik ország jogi és felügyeleti keretrendszere az ott engedélyezett kereskedési helyszínek tekintetében egyenértékű a 600/2014/EU rendeletben és a 2014/65/EU irányelvben rögzített követelményekkel. |
| --- | --- |

(9)

A 600/2014/EU rendelet 28. cikke (4) bekezdésének a)–d) pontjával összhangban négy feltételnek kell teljesülnie annak megállapításához, hogy valamely harmadik ország jogi és felügyeleti keretrendszere az ott engedélyezett kereskedési helyszínek tekintetében egyenértékű a 600/2014/EU rendeletben és a 2014/65/EU irányelvben rögzített követelményekkel.

| (10) | A 600/2014/EU rendelet 28. cikke (4) bekezdésének a) pontjában rögzített első feltétel szerint a harmadik országbeli kereskedési helyszínnek engedélyezés, valamint folyamatos effektív felügyelet és végrehajtás hatálya alá kell tartoznia. |
| --- | --- |

(10)

A 600/2014/EU rendelet 28. cikke (4) bekezdésének a) pontjában rögzített első feltétel szerint a harmadik országbeli kereskedési helyszínnek engedélyezés, valamint folyamatos effektív felügyelet és végrehajtás hatálya alá kell tartoznia.

| (11) | A kijelölt ügyletpiacként való működéshez a kérelmezőnek a CTFC-től kérnie kell kijelölését, és bizonyítania kell, hogy megfelel az árutőzsdetörvény és a CFTC-szabályzat alkalmazandó rendelkezéseinek. Hasonlóképpen, a csereügylet-végrehajtási platformként való működéshez a kérelmezőnek a CTFC-től regisztrációt kell kapnia, és bizonyítania kell, hogy megfelel az árutőzsdetörvény és a CFTC-szabályzat alkalmazandó rendelkezéseinek. A kijelölt ügyletpiacok és a csereügylet-végrehajtási platformok szabályozási felügyeletét az árutőzsdetörvény 5. és 5h. szakasza, illetve az Amerikai Egyesült Államok törvénykönyve (USC) 7. címének 7. és 7b-3. szakasza alapján a CFTC látja el. A CFTC általi kijelöléshez a kijelölt ügyletpiacoknak meg kell felelniük az árutőzsdetörvény szerinti 23 DCM-alapelvnek és a CFTC által szabály vagy rendelet útján esetlegesen előírt követelményeknek. A CFTC általi regisztrációhoz a csereügylet-végrehajtási platformoknak meg kell felelniük az árutőzsdetörvény szerinti 15 SEF-alapelvnek és a CFTC által szabály vagy szabályzat útján esetlegesen előírt követelményeknek. A kijelölt ügyletpiacoknak kereskedelmi platformnak kell lenniük, amely általánosságban az árutőzsdetörvény értelmében olyan multilaterális rendszer, amelyben a résztvevők megkülönböztetésmentes szabályokkal összhangban hajthatnak végre ügyleteket. A kijelölt ügyletpiacoknak pártatlan hozzáférést kell biztosítaniukpiacaikhoz és szolgáltatásaikhoz a tagok számára. A hozzáférési kritériumoknak pártatlannak és átláthatónak kell lenniük, alkalmazásuknak mentesnek kell lennie a megkülönböztetéstől. Emellett az árutőzsdetörvény és a CFTC-szabályzat a kijelölt ügyletpiacokat szervezeti követelményeknek veti alá a vállalatirányítás, az összeférhetetlenségi politika, a kockázatkezelés, a tisztességes és rendezett kereskedés, a kereskedési rendszer ellenálló képessége, az elszámolási és kiegyenlítési megállapodások, a szabályozott piacra történő bevezetés és a megfelelésellenőrzés tekintetében, amely követelmények mindegyikét folyamatosan teljesíteni kell. A csereügylet-végrehajtási platformok multilaterális alapon működő csereügylet-kereskedési platformok. A csereügylet-végrehajtási platformoknak pártatlan hozzáférést kell biztosítaniuk a jogosult szerződő felek számára piacaikhoz és szolgáltatásaikhoz, és e hozzáférés kritériumainak pártatlannak és átláthatónak kell lenniük, alkalmazásuknak tisztességesnek kell lennie, és mentesnek kell lennie a megkülönböztetéstől. A csereügylet-végrehajtási platformokat szintén szervezeti követelményeknek vetik alá a vállalatirányítás, az összeférhetetlenségi politika, a kockázatkezelés, a tisztességes és rendezett kereskedés, a kereskedési rendszer ellenálló képessége, az elszámolási és kiegyenlítési megállapodások, a szabályozott piacra történő bevezetés és a megfelelésellenőrzés tekintetében, amely követelmények mindegyikét folyamatosan teljesíteni kell. |
| --- | --- |

(11)

A kijelölt ügyletpiacként való működéshez a kérelmezőnek a CTFC-től kérnie kell kijelölését, és bizonyítania kell, hogy megfelel az árutőzsdetörvény és a CFTC-szabályzat alkalmazandó rendelkezéseinek. Hasonlóképpen, a csereügylet-végrehajtási platformként való működéshez a kérelmezőnek a CTFC-től regisztrációt kell kapnia, és bizonyítania kell, hogy megfelel az árutőzsdetörvény és a CFTC-szabályzat alkalmazandó rendelkezéseinek. A kijelölt ügyletpiacok és a csereügylet-végrehajtási platformok szabályozási felügyeletét az árutőzsdetörvény 5. és 5h. szakasza, illetve az Amerikai Egyesült Államok törvénykönyve (USC) 7. címének 7. és 7b-3. szakasza alapján a CFTC látja el. A CFTC általi kijelöléshez a kijelölt ügyletpiacoknak meg kell felelniük az árutőzsdetörvény szerinti 23 DCM-alapelvnek és a CFTC által szabály vagy rendelet útján esetlegesen előírt követelményeknek. A CFTC általi regisztrációhoz a csereügylet-végrehajtási platformoknak meg kell felelniük az árutőzsdetörvény szerinti 15 SEF-alapelvnek és a CFTC által szabály vagy szabályzat útján esetlegesen előírt követelményeknek. A kijelölt ügyletpiacoknak kereskedelmi platformnak kell lenniük, amely általánosságban az árutőzsdetörvény értelmében olyan multilaterális rendszer, amelyben a résztvevők megkülönböztetésmentes szabályokkal összhangban hajthatnak végre ügyleteket. A kijelölt ügyletpiacoknak pártatlan hozzáférést kell biztosítaniukpiacaikhoz és szolgáltatásaikhoz a tagok számára. A hozzáférési kritériumoknak pártatlannak és átláthatónak kell lenniük, alkalmazásuknak mentesnek kell lennie a megkülönböztetéstől. Emellett az árutőzsdetörvény és a CFTC-szabályzat a kijelölt ügyletpiacokat szervezeti követelményeknek veti alá a vállalatirányítás, az összeférhetetlenségi politika, a kockázatkezelés, a tisztességes és rendezett kereskedés, a kereskedési rendszer ellenálló képessége, az elszámolási és kiegyenlítési megállapodások, a szabályozott piacra történő bevezetés és a megfelelésellenőrzés tekintetében, amely követelmények mindegyikét folyamatosan teljesíteni kell. A csereügylet-végrehajtási platformok multilaterális alapon működő csereügylet-kereskedési platformok. A csereügylet-végrehajtási platformoknak pártatlan hozzáférést kell biztosítaniuk a jogosult szerződő felek számára piacaikhoz és szolgáltatásaikhoz, és e hozzáférés kritériumainak pártatlannak és átláthatónak kell lenniük, alkalmazásuknak tisztességesnek kell lennie, és mentesnek kell lennie a megkülönböztetéstől. A csereügylet-végrehajtási platformokat szintén szervezeti követelményeknek vetik alá a vállalatirányítás, az összeférhetetlenségi politika, a kockázatkezelés, a tisztességes és rendezett kereskedés, a kereskedési rendszer ellenálló képessége, az elszámolási és kiegyenlítési megállapodások, a szabályozott piacra történő bevezetés és a megfelelésellenőrzés tekintetében, amely követelmények mindegyikét folyamatosan teljesíteni kell.

| (12) | A kijelölt ügyletpiacok és a csereügylet-végrehajtási platformok kötelesek működési szabályokat létrehozni, többek között a visszaélésszerű kereskedelmi gyakorlatok tiltásáról és a szabályoknak való megfelelés kikényszerítéséről is. A CFTC az árutőzsdetörvénnyel és a CFTC-szabályzattal való konzisztencia biztosítása érdekében értékeli e szabályokat és módosításaikat. A kijelölt ügyletpiacoknak és a csereügylet-végrehajtási platformoknak kapacitással kell rendelkezniük a szabályaikat megsértő személyek felderítésére, vizsgálatára és megfelelő szankcionálására. A kijelölt ügyletpiacok és a csereügylet-végrehajtási platformok az árutőzsdetörvény és a CFTC-szabályzat alkalmazandó követelményeinek teljesítése érdekében igénybe vehetik harmadik felek szabályozási szolgáltatásait. A kijelölt ügyletpiacok és a csereügylet-végrehajtási platformok harmadik felek szabályozási szolgáltatásainak igénybevétele esetén is maguk felelősek törvényes és szabályozási kötelezettségeik betartásáért. |
| --- | --- |

(12)

A kijelölt ügyletpiacok és a csereügylet-végrehajtási platformok kötelesek működési szabályokat létrehozni, többek között a visszaélésszerű kereskedelmi gyakorlatok tiltásáról és a szabályoknak való megfelelés kikényszerítéséről is. A CFTC az árutőzsdetörvénnyel és a CFTC-szabályzattal való konzisztencia biztosítása érdekében értékeli e szabályokat és módosításaikat. A kijelölt ügyletpiacoknak és a csereügylet-végrehajtási platformoknak kapacitással kell rendelkezniük a szabályaikat megsértő személyek felderítésére, vizsgálatára és megfelelő szankcionálására. A kijelölt ügyletpiacok és a csereügylet-végrehajtási platformok az árutőzsdetörvény és a CFTC-szabályzat alkalmazandó követelményeinek teljesítése érdekében igénybe vehetik harmadik felek szabályozási szolgáltatásait. A kijelölt ügyletpiacok és a csereügylet-végrehajtási platformok harmadik felek szabályozási szolgáltatásainak igénybevétele esetén is maguk felelősek törvényes és szabályozási kötelezettségeik betartásáért.

| (13) | A CFTC-nek szintén vannak folyamatos felügyeleti és végrehajtási feladatai a kijelölt ügyletpiacok és a csereügylet-végrehajtási platformok tekintetében. Ezek keretében rendszeres szabálykövetési felülvizsgálatokat tart, amelyek célja a kijelölt ügyletpiacok törvényes és szabályozási kötelezettségekkel kapcsolatos megfelelésének értékelése a kereskedési gyakorlatok felügyelete, a piaci felügyelet, az ellenőrzési nyomvonal és a kijelölt ügyletpiacok szankciórendszere tekintetében. A csereügylet-végrehajtási platformok hasonló felülvizsgálati programja kidolgozás alatt áll. Az árutőzsdetörvény 8(a)(1). szakasza széles hatáskört ad a CFTC-nek olyan vizsgálatok elvégzésére, amelyek célja az árutőzsdetörvénynek és a CFTC-szabályzatnak való megfelelés biztosítása. Az árutőzsdetörvény 5e., 6(b)., 6b. és 6c(a). szakasza alapján a CFTC az árutőzsdetörvényt vagy a CFTC-szabályzatot sértő magatartás tiltása érdekében polgári jogi keresetet is indíthat, és más méltányos jogorvoslatot és pénzbeli szankciókat is kérhet: közigazgatási jogérvényesítési eljárást indíthat, felfüggesztheti vagy visszavonhatja a kijelölt ügyletpiac kijelölését vagy a csereügylet-végrehajtási platform regisztrációját, illetve az árutőzsdetörvényt vagy a CFTC-szabályzatot sértő magatartást tiltó és annak abbahagyására felszólító végzést bocsáthat ki, vagy ilyen végzéshez csatlakozhat. Az árutőzsdetörvény 6(c). szakasza a CFTC-t az árutőzsdetörvény érvényesítése érdekében vagy más vizsgálati vagy eljárási célból felhatalmazza eskük és esküpótló nyilatkozatok felvételére, tanúk idézésére és megjelenésük kikényszerítésére, bizonyítékok felvételére, valamint üzleti könyvek, levelezések, feljegyzések és más nyilvántartások bemutatásának előírására. |
| --- | --- |

(13)

A CFTC-nek szintén vannak folyamatos felügyeleti és végrehajtási feladatai a kijelölt ügyletpiacok és a csereügylet-végrehajtási platformok tekintetében. Ezek keretében rendszeres szabálykövetési felülvizsgálatokat tart, amelyek célja a kijelölt ügyletpiacok törvényes és szabályozási kötelezettségekkel kapcsolatos megfelelésének értékelése a kereskedési gyakorlatok felügyelete, a piaci felügyelet, az ellenőrzési nyomvonal és a kijelölt ügyletpiacok szankciórendszere tekintetében. A csereügylet-végrehajtási platformok hasonló felülvizsgálati programja kidolgozás alatt áll. Az árutőzsdetörvény 8(a)(1). szakasza széles hatáskört ad a CFTC-nek olyan vizsgálatok elvégzésére, amelyek célja az árutőzsdetörvénynek és a CFTC-szabályzatnak való megfelelés biztosítása. Az árutőzsdetörvény 5e., 6(b)., 6b. és 6c(a). szakasza alapján a CFTC az árutőzsdetörvényt vagy a CFTC-szabályzatot sértő magatartás tiltása érdekében polgári jogi keresetet is indíthat, és más méltányos jogorvoslatot és pénzbeli szankciókat is kérhet: közigazgatási jogérvényesítési eljárást indíthat, felfüggesztheti vagy visszavonhatja a kijelölt ügyletpiac kijelölését vagy a csereügylet-végrehajtási platform regisztrációját, illetve az árutőzsdetörvényt vagy a CFTC-szabályzatot sértő magatartást tiltó és annak abbahagyására felszólító végzést bocsáthat ki, vagy ilyen végzéshez csatlakozhat. Az árutőzsdetörvény 6(c). szakasza a CFTC-t az árutőzsdetörvény érvényesítése érdekében vagy más vizsgálati vagy eljárási célból felhatalmazza eskük és esküpótló nyilatkozatok felvételére, tanúk idézésére és megjelenésük kikényszerítésére, bizonyítékok felvételére, valamint üzleti könyvek, levelezések, feljegyzések és más nyilvántartások bemutatásának előírására.

| (14) | Megállapítható tehát, hogy a kijelölt ügyletpiacok és a csereügylet-végrehajtási platformok engedélyezés, valamint folyamatos effektív felügyelet és végrehajtás hatálya alá tartoznak. |
| --- | --- |

(14)

Megállapítható tehát, hogy a kijelölt ügyletpiacok és a csereügylet-végrehajtási platformok engedélyezés, valamint folyamatos effektív felügyelet és végrehajtás hatálya alá tartoznak.

| (15) | A 600/2014/EU rendelet 28. cikke (4) bekezdésének b) pontjában rögzített második feltétel szerint a kereskedési helyszíneknek olyan világos és átlátható szabályokkal kell rendelkezniük a pénzügyi eszközök piacra való bevezetését illetően, ami lehetővé teszi e pénzügyi eszközök tisztességes, szabályos és hatékony kereskedését, és szabadon átruházhatóságát. |
| --- | --- |

(15)

A 600/2014/EU rendelet 28. cikke (4) bekezdésének b) pontjában rögzített második feltétel szerint a kereskedési helyszíneknek olyan világos és átlátható szabályokkal kell rendelkezniük a pénzügyi eszközök piacra való bevezetését illetően, ami lehetővé teszi e pénzügyi eszközök tisztességes, szabályos és hatékony kereskedését, és szabadon átruházhatóságát.

| (16) | A kijelölt ügyletpiacok és a csereügylet-végrehajtási platformok csak akkor jegyezhetnek új származtatott ügyletet, ha az megfelel az árutőzsdetörvény és a CFTC-szabályzat tisztességes, rendezett és hatékony kereskedést biztosító előírásainak. Ennek szavatolása érdekében a kijelölt ügyletpiacoknak és a csereügylet-végrehajtási platformoknak az új ügyleteket a jegyzés előtt be kell nyújtaniuk a CFTC-hez, annak jóváhagyását kérve, vagy számára tanúsítvánnyal igazolva a szóban forgó ügylet árutőzsdetörvénynek és CFTC-szabályzatnak való megfelelését. A benyújtáskor ismertetni és elemezni kell a származtatott ügyletet és az alkalmazandó követelményeknek való megfelelést, ideértve az árutőzsdetörvény azon követelményét is, miszerint a kijelölt ügyletpiac és a csereügylet-végrehajtási platform csak olyan ügyleteket jegyezhet, amelyek nem könnyen manipulálhatók. A törvényben előírt követelményeknek való megfelelésről szóló CFTC-iránymutatás szerint a készpénzben kiegyenlített csereügyletek esetében a kijelölt ügyletpiacoknak és a csereügylet-végrehajtási platformoknak ehhez figyelembe kell venniük többek között a készpénzes árnak mint az azonnali piaci érték mutatójának megbízhatóságát, valamint a kereskedelmi elfogadottságot, a nyilvános rendelkezésre állást és a készpénzes ár kiszámításához használt ársorozatok aktualitását. Az iránymutatás azt is meghatározza, hogy a CFTC mit tekint az ügyletek elfogadható általános szerződési feltételeinek. A kijelölt ügyletpiacoknak és a csereügylet-végrehajtási platformoknak a CFTC-hez benyújtott származtatott ügyletek szerződési feltételeit a benyújtáskor közzé is kell tenniük. A jegyzés előtti benyújtás követelménye és az ügyletek jellemzőire vonatkozó CFTC-követelmények elősegítik a származtatott ügyletek tisztességes, szabályos és hatékony kereskedését. A CFTC-iránymutatás a CFTC-t is segíti annak eldöntésében, hogy a kijelölt ügyletpiacok és a csereügylet-végrehajtási platformok megfelelnek-e az alapelvek követelményeinek. |
| --- | --- |

(16)

A kijelölt ügyletpiacok és a csereügylet-végrehajtási platformok csak akkor jegyezhetnek új származtatott ügyletet, ha az megfelel az árutőzsdetörvény és a CFTC-szabályzat tisztességes, rendezett és hatékony kereskedést biztosító előírásainak. Ennek szavatolása érdekében a kijelölt ügyletpiacoknak és a csereügylet-végrehajtási platformoknak az új ügyleteket a jegyzés előtt be kell nyújtaniuk a CFTC-hez, annak jóváhagyását kérve, vagy számára tanúsítvánnyal igazolva a szóban forgó ügylet árutőzsdetörvénynek és CFTC-szabályzatnak való megfelelését. A benyújtáskor ismertetni és elemezni kell a származtatott ügyletet és az alkalmazandó követelményeknek való megfelelést, ideértve az árutőzsdetörvény azon követelményét is, miszerint a kijelölt ügyletpiac és a csereügylet-végrehajtási platform csak olyan ügyleteket jegyezhet, amelyek nem könnyen manipulálhatók. A törvényben előírt követelményeknek való megfelelésről szóló CFTC-iránymutatás szerint a készpénzben kiegyenlített csereügyletek esetében a kijelölt ügyletpiacoknak és a csereügylet-végrehajtási platformoknak ehhez figyelembe kell venniük többek között a készpénzes árnak mint az azonnali piaci érték mutatójának megbízhatóságát, valamint a kereskedelmi elfogadottságot, a nyilvános rendelkezésre állást és a készpénzes ár kiszámításához használt ársorozatok aktualitását. Az iránymutatás azt is meghatározza, hogy a CFTC mit tekint az ügyletek elfogadható általános szerződési feltételeinek. A kijelölt ügyletpiacoknak és a csereügylet-végrehajtási platformoknak a CFTC-hez benyújtott származtatott ügyletek szerződési feltételeit a benyújtáskor közzé is kell tenniük. A jegyzés előtti benyújtás követelménye és az ügyletek jellemzőire vonatkozó CFTC-követelmények elősegítik a származtatott ügyletek tisztességes, szabályos és hatékony kereskedését. A CFTC-iránymutatás a CFTC-t is segíti annak eldöntésében, hogy a kijelölt ügyletpiacok és a csereügylet-végrehajtási platformok megfelelnek-e az alapelvek követelményeinek.

| (17) | A kijelölt ügyletpiacok kötelesek versengő, nyitott és hatékony piacot fenntartani és olyan ügyletvégrehajtási mechanizmust működtetni, amely a kijelölt ügyletpiac központosított piacán megvédi a kereskedés árfeltárási folyamatát. E követelménynek megfelelően minden kijelölt ügyletpiacnak központi limitáras ajánlati könyvben (central limit order book, CLOB) kell vezetnie a vételi és az eladási ajánlatokat. Emellett a kijelölt ügyletpiacok utólagos árjegyzési információkat tesznek közzé nyilvános weboldalaikon. A csereügylet-végrehajtási platformokon a CFTC kereskedési végrehajtási követelményének hatálya alá tartozó csereügyleteket – amennyiben nem nagytételes kereskedésről van szó – vagy a CFTC-szabályzat szerinti ajánlati könyvnek megfelelően, vagy ajánlati könyvvel együtt használt jegyzéskérési kereskedési (Request-For-Quote, RFQ) rendszerben kell végrehajtani. A jegyzéskérési kereskedési rendszer a CFTC-szabályzat szerint olyan kereskedési rendszer vagy platform, amelyben a piaci szereplők egy adott ügylet tekintetében legalább három másik piaci szereplőtől kérnek vételi vagy eladási ajánlatot (jegyzést), és e kérésre az összes felkért piaci szereplő válaszolhat. A CFTC-szabályzat 43. szakasza emellett előírja, hogy a közzétételi kötelezettség hatálya alá tartozó csereügyleteket a végrehajtás után a műszakilag megvalósítható legnagyobb gyorsasággal be kell jelenteni a CFTC csereügylet-adattárába. Ha a közzétételi kötelezettség hatálya alá tartozó csereügyletet kijelölt ügyletpiac vagy csereügylet-végrehajtási platform szabályai szerint hajtják végre, akkor a csereügylet-adattárnak biztosítania kell, hogy – amennyiben nem késleltetett ügyletről van szó – a csereügyletet és annak áradatait a kijelölt ügyletpiactól vagy a csereügylet-végrehajtási platformtól beérkező bejelentés után a műszakilag megvalósítható legnagyobb gyorsasággal közzétegye. Ha a közzétételi kötelezettség hatálya alá tartozó csereügylet meghalad bizonyos értékhatárokat, akkor a csereügylet-adattárnak késleltetnie kell a csereügyletnek és áradatainak közzétételét. |
| --- | --- |

(17)

A kijelölt ügyletpiacok kötelesek versengő, nyitott és hatékony piacot fenntartani és olyan ügyletvégrehajtási mechanizmust működtetni, amely a kijelölt ügyletpiac központosított piacán megvédi a kereskedés árfeltárási folyamatát. E követelménynek megfelelően minden kijelölt ügyletpiacnak központi limitáras ajánlati könyvben (central limit order book, CLOB) kell vezetnie a vételi és az eladási ajánlatokat. Emellett a kijelölt ügyletpiacok utólagos árjegyzési információkat tesznek közzé nyilvános weboldalaikon. A csereügylet-végrehajtási platformokon a CFTC kereskedési végrehajtási követelményének hatálya alá tartozó csereügyleteket – amennyiben nem nagytételes kereskedésről van szó – vagy a CFTC-szabályzat szerinti ajánlati könyvnek megfelelően, vagy ajánlati könyvvel együtt használt jegyzéskérési kereskedési (Request-For-Quote, RFQ) rendszerben kell végrehajtani. A jegyzéskérési kereskedési rendszer a CFTC-szabályzat szerint olyan kereskedési rendszer vagy platform, amelyben a piaci szereplők egy adott ügylet tekintetében legalább három másik piaci szereplőtől kérnek vételi vagy eladási ajánlatot (jegyzést), és e kérésre az összes felkért piaci szereplő válaszolhat. A CFTC-szabályzat 43. szakasza emellett előírja, hogy a közzétételi kötelezettség hatálya alá tartozó csereügyleteket a végrehajtás után a műszakilag megvalósítható legnagyobb gyorsasággal be kell jelenteni a CFTC csereügylet-adattárába. Ha a közzétételi kötelezettség hatálya alá tartozó csereügyletet kijelölt ügyletpiac vagy csereügylet-végrehajtási platform szabályai szerint hajtják végre, akkor a csereügylet-adattárnak biztosítania kell, hogy – amennyiben nem késleltetett ügyletről van szó – a csereügyletet és annak áradatait a kijelölt ügyletpiactól vagy a csereügylet-végrehajtási platformtól beérkező bejelentés után a műszakilag megvalósítható legnagyobb gyorsasággal közzétegye. Ha a közzétételi kötelezettség hatálya alá tartozó csereügylet meghalad bizonyos értékhatárokat, akkor a csereügylet-adattárnak késleltetnie kell a csereügyletnek és áradatainak közzétételét.

| (18) | Megállapítható tehát, hogy a kijelölt ügyletpiacok és a csereügylet-végrehajtási platformok világos és átlátható szabályokkal rendelkeznek a pénzügyi eszközök piacra való bevezetését illetően, ami lehetővé teszi e pénzügyi eszközök tisztességes, szabályos és hatékony kereskedését, és szabadon átruházhatóságát. |
| --- | --- |

(18)

Megállapítható tehát, hogy a kijelölt ügyletpiacok és a csereügylet-végrehajtási platformok világos és átlátható szabályokkal rendelkeznek a pénzügyi eszközök piacra való bevezetését illetően, ami lehetővé teszi e pénzügyi eszközök tisztességes, szabályos és hatékony kereskedését, és szabadon átruházhatóságát.

| (19) | A 600/2014/EU rendelet 28. cikke (4) bekezdésének c) pontjában rögzített harmadik feltétel szerint a pénzügyi eszközök kibocsátóival szemben időszakos és folyamatos tájékoztatási előírásoknak kell érvényben lenniük, ami magas szintű befektetővédelmet biztosít. |
| --- | --- |

(19)

A 600/2014/EU rendelet 28. cikke (4) bekezdésének c) pontjában rögzített harmadik feltétel szerint a pénzügyi eszközök kibocsátóival szemben időszakos és folyamatos tájékoztatási előírásoknak kell érvényben lenniük, ami magas szintű befektetővédelmet biztosít.

| (20) | E harmadik feltétel többnyire nem alkalmazható a kijelölt ügyletpiacokon és a csereügylet-végrehajtási platformokon jegyzett származtatott ügyletekre – elsősorban opciókra és csereügyletekre –, tekintettel azok jellegére és tulajdonságaira és különösen arra, hogy alapul szolgáló eszközeik elsősorban áruk, kamatlábak vagy devizák. E követelmény ugyanis nem alkalmazható olyan származtatott ügyletekre, amelyek alapul szolgáló eszköze nem részvény. A kereskedési kötelezettség hatálya alá tartozó olyan származtatott termékek esetében, mint a csereügyletek, amelyek alapul szolgáló eszköze kamatláb, nincs olyan társaság, amely kibocsáthatná az előírt pénzügyi jelentéseket. A közzétételi követelmények azonban kötelezőek az olyan származtatott ügyletek kibocsátói esetében, amelyek alapul szolgáló eszköze értékpapír. Az USA-ban ilyen ügylet csak értékpapír-opció vagy értékpapír-alapú csereügylet lehet. Értékpapír-opcióval csak az Értékpapír- és Tőzsdebizottság (Securities and Exchange Commission, SEC) illetékességébe tartozó értékpapírtőzsdéken lehet kereskedni, vagyis sem kijelölt ügyletpiacokon, sem csereügylet-végrehajtási platformokon. Értékpapír-alapú csereügylettel erre szakosodott csereügylet-végrehajtási platformokon lehet kereskedni, de a SEC felügyelete mellett. Ha az értékpapír-alapú csereügylet alapul szolgáló eszköze valamely USA-beli értéktőzsdére van bevezetve, akkor annak kibocsátója a tőzsdetörvény 13(a). szakasza szerinti beszámolási követelmény hatálya alá tartozik, és olyan éves és évközi pénzügyi beszámolókat kell közzétennie, amelyek tekintetében az USA-beli keretszabályozás egyértelmű, átfogó és konkrét közzétételi követelményeket határoz meg, és amelyek a SEC weboldalának EDGAR rendszerén keresztül nyilvánosan hozzáférhetők. Következésképpen a magas szintű befektetővédelem e helyzetben is biztosított. |
| --- | --- |

(20)

E harmadik feltétel többnyire nem alkalmazható a kijelölt ügyletpiacokon és a csereügylet-végrehajtási platformokon jegyzett származtatott ügyletekre – elsősorban opciókra és csereügyletekre –, tekintettel azok jellegére és tulajdonságaira és különösen arra, hogy alapul szolgáló eszközeik elsősorban áruk, kamatlábak vagy devizák. E követelmény ugyanis nem alkalmazható olyan származtatott ügyletekre, amelyek alapul szolgáló eszköze nem részvény. A kereskedési kötelezettség hatálya alá tartozó olyan származtatott termékek esetében, mint a csereügyletek, amelyek alapul szolgáló eszköze kamatláb, nincs olyan társaság, amely kibocsáthatná az előírt pénzügyi jelentéseket. A közzétételi követelmények azonban kötelezőek az olyan származtatott ügyletek kibocsátói esetében, amelyek alapul szolgáló eszköze értékpapír. Az USA-ban ilyen ügylet csak értékpapír-opció vagy értékpapír-alapú csereügylet lehet. Értékpapír-opcióval csak az Értékpapír- és Tőzsdebizottság (Securities and Exchange Commission, SEC) illetékességébe tartozó értékpapírtőzsdéken lehet kereskedni, vagyis sem kijelölt ügyletpiacokon, sem csereügylet-végrehajtási platformokon. Értékpapír-alapú csereügylettel erre szakosodott csereügylet-végrehajtási platformokon lehet kereskedni, de a SEC felügyelete mellett. Ha az értékpapír-alapú csereügylet alapul szolgáló eszköze valamely USA-beli értéktőzsdére van bevezetve, akkor annak kibocsátója a tőzsdetörvény 13(a). szakasza szerinti beszámolási követelmény hatálya alá tartozik, és olyan éves és évközi pénzügyi beszámolókat kell közzétennie, amelyek tekintetében az USA-beli keretszabályozás egyértelmű, átfogó és konkrét közzétételi követelményeket határoz meg, és amelyek a SEC weboldalának EDGAR rendszerén keresztül nyilvánosan hozzáférhetők. Következésképpen a magas szintű befektetővédelem e helyzetben is biztosított.

| (21) | A 600/2014/EU rendelet 28. cikke (4) bekezdésének d) pontjában rögzített negyedik feltétel szerint a harmadik országbeli keretrendszernek gondoskodnia kell a piac átláthatóságáról és integritásáról, a bennfentes kereskedelem és a piaci manipuláció formájában megjelenő piaci visszaélést kezelő szabályok révén. |
| --- | --- |

(21)

A 600/2014/EU rendelet 28. cikke (4) bekezdésének d) pontjában rögzített negyedik feltétel szerint a harmadik országbeli keretrendszernek gondoskodnia kell a piac átláthatóságáról és integritásáról, a bennfentes kereskedelem és a piaci manipuláció formájában megjelenő piaci visszaélést kezelő szabályok révén.

| (22) | Az árutőzsdetörvény és a CFTC-szabályzat átfogó keretszabályozással gondoskodik a piac integritásának biztosításáról, illetve a bennfentes kereskedelem és a piaci manipuláció megelőzéséről. E keret tilt minden olyan magatartást, amely a piacok működésének zavarásával járhat, és felhatalmazza a CFTC-t az ilyen magatartással szembeni eljárásra; ilyen magatartás az árak manipulációja és hamis vagy félrevezető információk közlése (az árutőzsdetörvény 6(c). és 9(a)(2). szakasza és a CFTC-szabályzat 180.1. és 180.2. szakasza), a kereskedési gyakorlatok megsértése (az árutőzsdetörvény 4c(a)(1)–(2). szakasza), az ügyletek rendezett végrehajtását esetlegesen veszélyeztető bizonyos káros gyakorlatok (az árutőzsdetörvény 4c(a)(5). szakasza) és a manipulatív eszközök, rendszerek vagy trükkök csalárd használata vagy csalárd használatának kísérlete (az árutőzsdetörvény 6(c)(1). szakasza és a CFTC-szabályzat 180.1. szakasza). A jogtalanul megszerzett bennfentes információk alapján vagy a nem nyilvános információk bejelentésére vonatkozó hatályos kötelezettség megszegésével végrehajtott kereskedés szintén az árutőzsdetörvény megsértésének minősülhet. A kijelölt ügyletpiacoknak és a csereügylet-végrehajtási platformoknak monitorozniuk kell piacaikat annak biztosítása érdekében, hogy a kereskedési tevékenységek folyamatos és effektív felügyelet hatálya alá tartozzanak, továbbá azért, hogy felderítsék és megelőzzék az árak torzításához vagy a piac manipulálásához vezető tevékenységeket. A kijelölt ügyletpiacok felügyeleti és szankciórendszerét a CFTC rendszeres szabálykövetési felülvizsgálati programja értékeli.A csereügylet-végrehajtási platformok hasonló felülvizsgálati programja kidolgozás alatt áll. A CFTC emellett saját kezdeményezésére bármely időpontban felkérheti a kijelölt ügyletpiacokat és a csereügylet-végrehajtási platformokat az árutőzsdetörvény vagy a CFTC-szabályzat szerinti kötelezettségeik teljesítésének igazolására. |
| --- | --- |

(22)

Az árutőzsdetörvény és a CFTC-szabályzat átfogó keretszabályozással gondoskodik a piac integritásának biztosításáról, illetve a bennfentes kereskedelem és a piaci manipuláció megelőzéséről. E keret tilt minden olyan magatartást, amely a piacok működésének zavarásával járhat, és felhatalmazza a CFTC-t az ilyen magatartással szembeni eljárásra; ilyen magatartás az árak manipulációja és hamis vagy félrevezető információk közlése (az árutőzsdetörvény 6(c). és 9(a)(2). szakasza és a CFTC-szabályzat 180.1. és 180.2. szakasza), a kereskedési gyakorlatok megsértése (az árutőzsdetörvény 4c(a)(1)–(2). szakasza), az ügyletek rendezett végrehajtását esetlegesen veszélyeztető bizonyos káros gyakorlatok (az árutőzsdetörvény 4c(a)(5). szakasza) és a manipulatív eszközök, rendszerek vagy trükkök csalárd használata vagy csalárd használatának kísérlete (az árutőzsdetörvény 6(c)(1). szakasza és a CFTC-szabályzat 180.1. szakasza). A jogtalanul megszerzett bennfentes információk alapján vagy a nem nyilvános információk bejelentésére vonatkozó hatályos kötelezettség megszegésével végrehajtott kereskedés szintén az árutőzsdetörvény megsértésének minősülhet. A kijelölt ügyletpiacoknak és a csereügylet-végrehajtási platformoknak monitorozniuk kell piacaikat annak biztosítása érdekében, hogy a kereskedési tevékenységek folyamatos és effektív felügyelet hatálya alá tartozzanak, továbbá azért, hogy felderítsék és megelőzzék az árak torzításához vagy a piac manipulálásához vezető tevékenységeket. A kijelölt ügyletpiacok felügyeleti és szankciórendszerét a CFTC rendszeres szabálykövetési felülvizsgálati programja értékeli.A csereügylet-végrehajtási platformok hasonló felülvizsgálati programja kidolgozás alatt áll. A CFTC emellett saját kezdeményezésére bármely időpontban felkérheti a kijelölt ügyletpiacokat és a csereügylet-végrehajtási platformokat az árutőzsdetörvény vagy a CFTC-szabályzat szerinti kötelezettségeik teljesítésének igazolására.

| (23) | Megállapítható tehát, hogy a kijelölt ügyletpiacokra és a csereügylet-végrehajtási platformokra alkalmazandó USA-beli keretrendszer gondoskodik a piac átláthatóságáról és integritásáról, a bennfentes kereskedelem és a piaci manipuláció formájában megjelenő piaci visszaélést kezelő szabályok révén. |
| --- | --- |

(23)

Megállapítható tehát, hogy a kijelölt ügyletpiacokra és a csereügylet-végrehajtási platformokra alkalmazandó USA-beli keretrendszer gondoskodik a piac átláthatóságáról és integritásáról, a bennfentes kereskedelem és a piaci manipuláció formájában megjelenő piaci visszaélést kezelő szabályok révén.

| (24) | Megállapítható tehát, hogy a kijelölt ügyletpiacok és a csereügylet-végrehajtási platformok olyan, jogilag kötelező előírásoknak felelnek meg, amelyek egyenértékűek a kereskedési helyszínekre a 2014/65/EU irányelv, az 596/2014/EU rendelet és a 600/2014/EU rendelet alapján vonatkozó előírásokkal, és amelyek effektív felügyelet és végrehajtás hatálya alá tartoznak az adott harmadik országban. |
| --- | --- |

(24)

Megállapítható tehát, hogy a kijelölt ügyletpiacok és a csereügylet-végrehajtási platformok olyan, jogilag kötelező előírásoknak felelnek meg, amelyek egyenértékűek a kereskedési helyszínekre a 2014/65/EU irányelv, az 596/2014/EU rendelet és a 600/2014/EU rendelet alapján vonatkozó előírásokkal, és amelyek effektív felügyelet és végrehajtás hatálya alá tartoznak az adott harmadik országban.

| (25) | A 600/2014/EU rendelet 28. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban a harmadik ország kereskedési helyszínei egyenértékűnek ismerhetők el, feltéve, hogy a harmadik ország ténylegesen egyenértékű rendszert biztosít a 2014/65/EU irányelv szerint engedélyezett kereskedési helyszínek elismeréséhez, hogy a harmadik országban kereskedési kötelezettség hatálya alá tartozó származtatott termékeket nem kizárólagos alapon a piacra bevezessék vagy azokkal kereskedjenek. |
| --- | --- |

(25)

A 600/2014/EU rendelet 28. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban a harmadik ország kereskedési helyszínei egyenértékűnek ismerhetők el, feltéve, hogy a harmadik ország ténylegesen egyenértékű rendszert biztosít a 2014/65/EU irányelv szerint engedélyezett kereskedési helyszínek elismeréséhez, hogy a harmadik országban kereskedési kötelezettség hatálya alá tartozó származtatott termékeket nem kizárólagos alapon a piacra bevezessék vagy azokkal kereskedjenek.

| (26) | Az árutőzsdetörvény 5h(g). szakasza alapján a CFTC a csereügylet-végrehajtási platformot mentesítheti a regisztráció alól, ha úgy ítéli meg, hogy az a székhely szerinti ország nemzeti illetékes hatóságának összehasonlítható, átfogó, konszolidált alapú felügyelete és szabályozása alá tartozik. Az említett 5h(g). szakasznak megfelelően a CFTC a Bizottság által bejelentett összes szabályozott piacot, multilaterális kereskedési rendszert és szervezett kereskedési rendszert egyetlen határozattal mentesítheti, ha megállapítja, hogy a bejelentett helyszínek összehasonlítható, átfogó, konszolidált alapú felügyelet és szabályozás alá tartoznak. |
| --- | --- |

(26)

Az árutőzsdetörvény 5h(g). szakasza alapján a CFTC a csereügylet-végrehajtási platformot mentesítheti a regisztráció alól, ha úgy ítéli meg, hogy az a székhely szerinti ország nemzeti illetékes hatóságának összehasonlítható, átfogó, konszolidált alapú felügyelete és szabályozása alá tartozik. Az említett 5h(g). szakasznak megfelelően a CFTC a Bizottság által bejelentett összes szabályozott piacot, multilaterális kereskedési rendszert és szervezett kereskedési rendszert egyetlen határozattal mentesítheti, ha megállapítja, hogy a bejelentett helyszínek összehasonlítható, átfogó, konszolidált alapú felügyelet és szabályozás alá tartoznak.

| (27) | Az uniós kereskedési helyszínek mentesítésére vonatkozó CFTC-megközelítést a CFTC elnökének és az Európai Bizottság pénzügyi szolgáltatásokért felelős alelnökének együttes nyilatkozata rögzíti. A határozatot együttműködési megállapodások is kísérik majd annak biztosítása érdekében, hogy az elismert uniós kereskedési helyszínek engedélyezéséért felelős nemzeti illetékes hatóságok és a CFTC hatékony információcserét folytassanak, és koordinálják felügyeleti tevékenységeiket. |
| --- | --- |

(27)

Az uniós kereskedési helyszínek mentesítésére vonatkozó CFTC-megközelítést a CFTC elnökének és az Európai Bizottság pénzügyi szolgáltatásokért felelős alelnökének együttes nyilatkozata rögzíti. A határozatot együttműködési megállapodások is kísérik majd annak biztosítása érdekében, hogy az elismert uniós kereskedési helyszínek engedélyezéséért felelős nemzeti illetékes hatóságok és a CFTC hatékony információcserét folytassanak, és koordinálják felügyeleti tevékenységeiket.

| (28) | Megállapítható tehát, hogy az USA jogi és felügyeleti keretrendszere ténylegesen egyenértékű rendszert biztosít a 2014/65/EU irányelv szerint engedélyezett kereskedési helyszínek elismeréséhez, hogy az USA-ban kereskedési kötelezettség hatálya alá tartozó származtatott termékeket nem kizárólagos alapon a piacra bevezessék vagy azokkal kereskedjenek. |
| --- | --- |

(28)

Megállapítható tehát, hogy az USA jogi és felügyeleti keretrendszere ténylegesen egyenértékű rendszert biztosít a 2014/65/EU irányelv szerint engedélyezett kereskedési helyszínek elismeréséhez, hogy az USA-ban kereskedési kötelezettség hatálya alá tartozó származtatott termékeket nem kizárólagos alapon a piacra bevezessék vagy azokkal kereskedjenek.

| (29) | Ez a határozat harmadik országbeli kereskedési helyszínek alkalmasságát állapítja meg a célból, hogy az Unióban letelepedett pénzügyi és nem pénzügyi szerződő felek meg tudjanak felelni kereskedési kötelezettségeiknek, ha származtatott termékekkel harmadik országbeli helyszínen kereskednek. Ez a határozat ezért nem érinti az Unióban letelepedett pénzügyi és nem pénzügyi szerződő felek harmadik országbeli kereskedési helyszínen olyan származtatott termékekkel való kereskedésének képességét, amelyek nem tartoznak a 600/2014/EU rendelet 32. cikke szerinti kereskedési kötelezettség hatálya alá. |
| --- | --- |

(29)

Ez a határozat harmadik országbeli kereskedési helyszínek alkalmasságát állapítja meg a célból, hogy az Unióban letelepedett pénzügyi és nem pénzügyi szerződő felek meg tudjanak felelni kereskedési kötelezettségeiknek, ha származtatott termékekkel harmadik országbeli helyszínen kereskednek. Ez a határozat ezért nem érinti az Unióban letelepedett pénzügyi és nem pénzügyi szerződő felek harmadik országbeli kereskedési helyszínen olyan származtatott termékekkel való kereskedésének képességét, amelyek nem tartoznak a 600/2014/EU rendelet 32. cikke szerinti kereskedési kötelezettség hatálya alá.

| (30) | Ez a határozat az elfogadásakor a kijelölt ügyletpiacokra és a csereügylet-végrehajtási platformokra az USA-ban alkalmazandó, jogilag kötelező érvényű követelményeken alapul. A Bizottságnak továbbra is rendszeres jelleggel nyomon kell követnie az e kereskedési helyszínekkel kapcsolatos jogi és felügyeleti keretrendszer alakulását, a piaci fejleményeket, a monitoringgal és a végrehajtással kapcsolatos felügyeleti együttműködés eredményességét, valamint az e határozat meghozatalának alapját képező feltételek teljesülését. |
| --- | --- |

(30)

Ez a határozat az elfogadásakor a kijelölt ügyletpiacokra és a csereügylet-végrehajtási platformokra az USA-ban alkalmazandó, jogilag kötelező érvényű követelményeken alapul. A Bizottságnak továbbra is rendszeres jelleggel nyomon kell követnie az e kereskedési helyszínekkel kapcsolatos jogi és felügyeleti keretrendszer alakulását, a piaci fejleményeket, a monitoringgal és a végrehajtással kapcsolatos felügyeleti együttműködés eredményességét, valamint az e határozat meghozatalának alapját képező feltételek teljesülését.

| (31) | Az USA-ban engedélyezett kijelölt ügyletpiacokra és csereügylet-végrehajtási platformokra alkalmazandó jogi és felügyeleti keretrendszer és a piaci fejlemények rendszeres felülvizsgálata nem érinti a Bizottság azon lehetőségét, hogy bármikor célzott felülvizsgálatot végezzen, ha lényeges fejlemények szükségessé teszik, hogy a Bizottság újraértékelje az e határozatban megállapított egyenértékűséget. Az újraértékelés e határozat visszavonásához vezethet. |
| --- | --- |

(31)

Az USA-ban engedélyezett kijelölt ügyletpiacokra és csereügylet-végrehajtási platformokra alkalmazandó jogi és felügyeleti keretrendszer és a piaci fejlemények rendszeres felülvizsgálata nem érinti a Bizottság azon lehetőségét, hogy bármikor célzott felülvizsgálatot végezzen, ha lényeges fejlemények szükségessé teszik, hogy a Bizottság újraértékelje az e határozatban megállapított egyenértékűséget. Az újraértékelés e határozat visszavonásához vezethet.

| (32) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Értékpapír-bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(32)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Értékpapír-bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 600/2014/EU rendelet 28. cikkének (4) bekezdése céljából az Amerikai Egyesült Államokban az ott engedélyezett, a mellékletben felsorolt kijelölt ügyletpiacokra és csereügylet-végrehajtási platformokra alkalmazandó jogi és felügyeleti keretrendszert egyenértékűnek kell tekinteni a 2014/65/EU irányelv szerinti kereskedési helyszínekre vonatkozóan a 600/2014/EU rendeletben meghatározott előírásokkal.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2017. december 5-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 600/2014/EU rendelete (2014. május 15.) a pénzügyi eszközök piacairól és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 173., 2014.6.12., 84. o.).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 648/2012/EU rendelete (2012. július 4.) a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról (HL L 201., 2012.7.27., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/65/EU irányelve ( 2014. május 15. ) a pénzügyi eszközök piacairól, valamint a 2002/92/EK irányelv és a 2011/61/EU irányelv módosításáról (HL L 173., 2014.6.12., 349. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 596/2014/EU rendelete (2014. április 16.) a piaci visszaélésekről (piaci visszaélésekről szóló rendelet), valamint a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2003/124/EK, a 2003/125/EK és a 2004/72/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 173., 2014.6.12., 1. o.).

4

---

MELLÉKLET

A 2014/65/EU irányelvben meghatározott kereskedési helyszínekkel egyenértékűnek tekintett kijelölt ügyletpiacok:

| a) | Cantor Futures Exchange, L.P. |
| --- | --- |

a)

Cantor Futures Exchange, L.P.

| b) | CBOE Futures Exchange, LLC |
| --- | --- |

b)

CBOE Futures Exchange, LLC

| c) | Chicago Board of Trade (Board of Trade of the City of Chicago, Inc.) |
| --- | --- |

c)

Chicago Board of Trade (Board of Trade of the City of Chicago, Inc.)

| d) | Chicago Mercantile Exchange, Inc. |
| --- | --- |

d)

Chicago Mercantile Exchange, Inc.

| e) | Commodity Exchange, Inc. |
| --- | --- |

e)

Commodity Exchange, Inc.

| f) | Eris Exchange, LLC |
| --- | --- |

f)

Eris Exchange, LLC

| g) | ICE Futures U.S., Inc. |
| --- | --- |

g)

ICE Futures U.S., Inc.

| h) | Minneapolis Grain Exchange, Inc. |
| --- | --- |

h)

Minneapolis Grain Exchange, Inc.

| i) | NASDAQ Futures, Inc. |
| --- | --- |

i)

NASDAQ Futures, Inc.

| j) | New York Mercantile Exchange, Inc. |
| --- | --- |

j)

New York Mercantile Exchange, Inc.

| k) | Nodal Exchange, LLC |
| --- | --- |

k)

Nodal Exchange, LLC

| l) | North American Derivatives Exchange, Inc. |
| --- | --- |

l)

North American Derivatives Exchange, Inc.

| m) | OneChicago LLC |
| --- | --- |

m)

OneChicago LLC

| n) | trueEX LLC |
| --- | --- |

n)

trueEX LLC

A 2014/65/EU irányelvben meghatározott kereskedési helyszínekkel egyenértékűnek tekintett csereügylet-végrehajtási platformok:

| a) | 360 Trading Networks, Inc. |
| --- | --- |

a)

360 Trading Networks, Inc.

| b) | Bats Hotspot SEF, LLC |
| --- | --- |

b)

Bats Hotspot SEF, LLC

| c) | BGC Derivatives Markets, L.P. |
| --- | --- |

c)

BGC Derivatives Markets, L.P.

| d) | Bloomberg SEF LLC |
| --- | --- |

d)

Bloomberg SEF LLC

| e) | Chicago Mercantile Exchange, Inc. |
| --- | --- |

e)

Chicago Mercantile Exchange, Inc.

| f) | Clear Markets North America, Inc. |
| --- | --- |

f)

Clear Markets North America, Inc.

| g) | DW SEF LLC |
| --- | --- |

g)

DW SEF LLC

| h) | FTSEF LLC |
| --- | --- |

h)

FTSEF LLC

| i) | GFI Swaps Exchange LLC |
| --- | --- |

i)

GFI Swaps Exchange LLC

| j) | GTX SEF LLC |
| --- | --- |

j)

GTX SEF LLC

| k) | ICAP SEF (US) LLC |
| --- | --- |

k)

ICAP SEF (US) LLC

| l) | ICE Swap Trade LLC |
| --- | --- |

l)

ICE Swap Trade LLC

| m) | LatAm SEF, LLC |
| --- | --- |

m)

LatAm SEF, LLC

| n) | LedgerX LLC |
| --- | --- |

n)

LedgerX LLC

| o) | MarketAxess SEF Corporation |
| --- | --- |

o)

MarketAxess SEF Corporation

| p) | Seed SEF LLC |
| --- | --- |

p)

Seed SEF LLC

| q) | SwapEx LLC |
| --- | --- |

q)

SwapEx LLC

| r) | TeraExchange, LLC |
| --- | --- |

r)

TeraExchange, LLC

| s) | Thomson Reuters (SEF) LLC |
| --- | --- |

s)

Thomson Reuters (SEF) LLC

| t) | tpSEF Inc. |
| --- | --- |

t)

tpSEF Inc.

| u) | Tradition SEF, Inc. |
| --- | --- |

u)

Tradition SEF, Inc.

| v) | trueEX LLC |
| --- | --- |

v)

trueEX LLC

| w) | TW SEF LLC |
| --- | --- |

w)

TW SEF LLC

---

| 2017.12.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 320/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.12.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 320/18

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2017/2239 HATÁROZATA

(2017. november 16.)

az Európai Központi Bank éves beszámolójáról szóló (EU) 2016/2247 határozat módosításáról (EKB/2017/36)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 26.2. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/2247 európai központi banki határozat (EKB/2016/35) (1) rendelkezik az Európai Központi Bank (EKB) éves beszámolója elkészítésének szabályairól. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/2247 európai központi banki határozat (EKB/2016/35) (1) rendelkezik az Európai Központi Bank (EKB) éves beszámolója elkészítésének szabályairól.

| (2) | Az EKB pénzügyi beszámolási keretét pontosítani kell annak biztosítása érdekében, hogy pénzügyi kimutatásai az általánosan elfogadott számviteli standardoknak megfelelően kerüljenek bemutatásra. |
| --- | --- |

(2)

Az EKB pénzügyi beszámolási keretét pontosítani kell annak biztosítása érdekében, hogy pénzügyi kimutatásai az általánosan elfogadott számviteli standardoknak megfelelően kerüljenek bemutatásra.

| (3) | Ezért az (EU) 2016/2247 határozatot (EKB/2016/35) megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Ezért az (EU) 2016/2247 határozatot (EKB/2016/35) megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Módosítások

Az (EU) 2016/2247 határozat (EKB/2016/35) a következőképpen módosul:

| 1. | A 25. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:

  „(3)   Abban a rendkívül ritka esetben, ha a Kormányzótanács megállapítja, hogy az e határozatban rögzített valamely követelménynek való megfelelés nem vezetne az éves beszámoló valós bemutatásához, az EKB eltér a szóban forgó követelménytől és az éves beszámolóhoz kapcsolódó megjegyzésekben megjelöli az indokokat.” |
| --- | --- |

1.

A 25. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:

„(3)   Abban a rendkívül ritka esetben, ha a Kormányzótanács megállapítja, hogy az e határozatban rögzített valamely követelménynek való megfelelés nem vezetne az éves beszámoló valós bemutatásához, az EKB eltér a szóban forgó követelménytől és az éves beszámolóhoz kapcsolódó megjegyzésekben megjelöli az indokokat.”

| 2. | Az I. melléklet helyébe ezen határozat melléklete lép. |
| --- | --- |

2.

Az I. melléklet helyébe ezen határozat melléklete lép.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Kelt Frankfurt am Mainban, 2017. november 16-án.

az EKB Kormányzótanácsa részéről

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  Az Európai Központi Bank (EU) 2016/2247 határozata (2016. november 3.) az Európai Központi Bank éves beszámolójáról (EKB/2016/35) (HL L 347., 2016.12.20., 1. o.).

1

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2016/2247 határozat (EKB/2016/35) I. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

„I. MELLÉKLET

A MÉRLEG TARTALMA ÉS ÉRTÉKELÉSÉNEK SZABÁLYAI

ESZKÖZÖK

| | Mérlegtétel | A mérlegtételek tartalmának osztályozása | Az értékelés elve |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Arany és aranykövetelések | Fizikailag létező arany (pl. rudak, érmék, lemezek, rögök) raktáron vagy »leszállítás alatt«. Aranykövetelések, mint például a látra szóló aranyszámlák, lekötött betétek, valamint a következő ügyletekből származó aranykövetelések: a) felértékelési és leértékelési ügyletek; valamint b) az arany helyével vagy tisztaságával kapcsolatos swapügyletek, amikor a kiadás és az átvétel között egy munkanapnál hosszabb idő telik el | Piaci értéken |
| 2. | Euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni, devizában denominált követelések | Euroövezeten kívül rezidens szerződő felekkel szembeni, devizában denominált követelések, beleértve a nemzetközi és a nemzetek feletti szervezeteket és az euroövezeten kívüli központi bankokat | |
| 2.1. | Követelések a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) szemben | a) | A tartalékkvótán belüli lehívási jogok (nettó)

  A nemzeti kvóta, csökkentve az IMF rendelkezésére álló euroegyenleggel. Az IMF 2. számú számlája (euroszámla az igazgatási költségekre) beszámítható ebbe a tételbe vagy az »Euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni, euróban denominált kötelezettségek« közé |

Mérlegtétel

A mérlegtételek tartalmának osztályozása

Az értékelés elve

1.

Arany és aranykövetelések

Fizikailag létező arany (pl. rudak, érmék, lemezek, rögök) raktáron vagy »leszállítás alatt«. Aranykövetelések, mint például a látra szóló aranyszámlák, lekötött betétek, valamint a következő ügyletekből származó aranykövetelések: a) felértékelési és leértékelési ügyletek; valamint b) az arany helyével vagy tisztaságával kapcsolatos swapügyletek, amikor a kiadás és az átvétel között egy munkanapnál hosszabb idő telik el

Piaci értéken

2.

Euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni, devizában denominált követelések

Euroövezeten kívül rezidens szerződő felekkel szembeni, devizában denominált követelések, beleértve a nemzetközi és a nemzetek feletti szervezeteket és az euroövezeten kívüli központi bankokat

2.1.

Követelések a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) szemben

a)

A nemzeti kvóta, csökkentve az IMF rendelkezésére álló euroegyenleggel. Az IMF 2. számú számlája (euroszámla az igazgatási költségekre) beszámítható ebbe a tételbe vagy az »Euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni, euróban denominált kötelezettségek« közé

| a) | A tartalékkvótán belüli lehívási jogok (nettó)

  Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva |
| --- | --- |

a)

Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva

| b) | Különleges lehívási jogok (SDR)

  SDR-ek állományai (bruttó) |
| --- | --- |

b)

SDR-ek állományai (bruttó)

| b) | SDR-ek

  Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva |
| --- | --- |

b)

Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva

| c) | Egyéb követelések

  Általános hitelmegállapodások, különleges kölcsönnyújtási megállapodás alapján felvett kölcsönök, betétek az IMF kezelésében lévő alapoknak |
| --- | --- |

c)

Általános hitelmegállapodások, különleges kölcsönnyújtási megállapodás alapján felvett kölcsönök, betétek az IMF kezelésében lévő alapoknak

| c) | Egyéb követelések

  Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva |
| --- | --- |

c)

Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva

2.2.

Bankokkal szembeni egyenlegek, értékpapír-befektetések, külső hitelek és egyéb külső eszközök

| a) | Az euroövezeten kívüli bankokkal szemben fennálló, a 11.3. »Egyéb pénzügyi eszközök« tételben fel nem tüntetett számlakövetelések

  Folyószámlák, lekötött betétek, látra szóló betétek, fordított repoügyletek |
| --- | --- |

a)

Folyószámlák, lekötött betétek, látra szóló betétek, fordított repoügyletek

| a) | Az euroövezeten kívüli bankokkal szemben fennálló számlakövetelések

  Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva |
| --- | --- |

a)

Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva

| b) | Az euroövezeten kívüli, a 11.3. »Egyéb pénzügyi eszközök« tételben fel nem tüntetett értékpapír-befektetések

  A devizatartalék részeként tartott, euroövezeten kívüli rezidensek által kibocsátott minden kötelezvény, kötvény, váltó, kamatszelvény nélküli kötvény, pénzpiaci papír és tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentum |
| --- | --- |

b)

A devizatartalék részeként tartott, euroövezeten kívüli rezidensek által kibocsátott minden kötelezvény, kötvény, váltó, kamatszelvény nélküli kötvény, pénzpiaci papír és tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentum

| b) | i. | Forgalomképes, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, a lejáratig tartottak kivételével

  Piaci áron és devizapiaci árfolyamon számítva
  Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell |
| --- | --- | --- |

b)

i.

Forgalomképes, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, a lejáratig tartottak kivételével

Piaci áron és devizapiaci árfolyamon számítva

Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

| ii. | Lejáratig tartottként besorolt, forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

  Az értékvesztésre tekintettel és devizapiaci árfolyamon számítva
  Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell |
| --- | --- |

ii.

Lejáratig tartottként besorolt, forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Az értékvesztésre tekintettel és devizapiaci árfolyamon számítva

Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

| iii. | Nem forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

  Az értékvesztésre tekintettel és devizapiaci árfolyamon számítva
  Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell |
| --- | --- |

iii.

Nem forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Az értékvesztésre tekintettel és devizapiaci árfolyamon számítva

Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

| iv. | Tulajdoni részesedést megtestesítő forgalomképes instrumentumok

  Piaci áron és devizapiaci árfolyamon számítva |
| --- | --- |

iv.

Tulajdoni részesedést megtestesítő forgalomképes instrumentumok

Piaci áron és devizapiaci árfolyamon számítva

| c) | Az euroövezeten kívüli, a 11.3. »Egyéb pénzügyi eszközök« eszköztételben fel nem tüntetett külső hitelek (betétek) |
| --- | --- |

c)

| c) | Külső hitelek

  Betétek névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva |
| --- | --- |

c)

Betétek névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva

| d) | Egyéb külső eszközök

  Euroövezeten kívüli bankjegyek és érmék |
| --- | --- |

d)

Euroövezeten kívüli bankjegyek és érmék

| d) | Egyéb külső eszközök

  Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva |
| --- | --- |

d)

Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva

3.

Euroövezeti rezidensekkel szembeni, devizában denominált követelések

| a) | Az euroövezeten belüli, a 11.3. »Egyéb pénzügyi eszközök« eszköztételben fel nem tüntetett értékpapír-befektetések

  A devizatartalék részeként tartott, euroövezeti rezidensek által kibocsátott minden kötelezvény, kötvény, váltó, kamatszelvény nélküli kötvény, pénzpiaci papír és tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentum |
| --- | --- |

a)

A devizatartalék részeként tartott, euroövezeti rezidensek által kibocsátott minden kötelezvény, kötvény, váltó, kamatszelvény nélküli kötvény, pénzpiaci papír és tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentum

| a) | i. | Forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, a lejáratig tartottak kivételével

  Piaci áron és devizapiaci árfolyamon számítva
  Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell |
| --- | --- | --- |

a)

i.

Forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, a lejáratig tartottak kivételével

Piaci áron és devizapiaci árfolyamon számítva

Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

| ii. | Lejáratig tartottként besorolt, forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

  Az értékvesztésre tekintettel és devizapiaci árfolyamon számítva
  Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell |
| --- | --- |

ii.

Lejáratig tartottként besorolt, forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Az értékvesztésre tekintettel és devizapiaci árfolyamon számítva

Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

| iii. | Nem forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

  Az értékvesztésre tekintettel és devizapiaci árfolyamon számítva
  Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell |
| --- | --- |

iii.

Nem forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Az értékvesztésre tekintettel és devizapiaci árfolyamon számítva

Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

| iv. | Tulajdoni részesedést megtestesítő forgalomképes instrumentumok

  Piaci áron és devizapiaci árfolyamon számítva |
| --- | --- |

iv.

Tulajdoni részesedést megtestesítő forgalomképes instrumentumok

Piaci áron és devizapiaci árfolyamon számítva

| b) | Az euroövezeti rezidensekkel szemben fennálló, a 11.3. »Egyéb pénzügyi eszközök« eszköztételben fel nem tüntetett egyéb követelések

  Hitelek, betétek, fordított repoügyletek, vegyes kölcsönnyújtás |
| --- | --- |

b)

Hitelek, betétek, fordított repoügyletek, vegyes kölcsönnyújtás

| b) | Egyéb követelések

  Betétek és vegyes kölcsönnyújtás névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva |
| --- | --- |

b)

Betétek és vegyes kölcsönnyújtás névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva

4.

Euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni, euróban denominált követelések

4.1.

Bankokkal szembeni egyenlegek, értékpapír-befektetések és hitelek

| a) | Az euroövezeten kívüli bankokkal szemben fennálló, a 11.3. »Egyéb pénzügyi eszközök« eszköztételben fel nem tüntetett számlakövetelések

  Folyószámlák, lekötött betétek, látra szóló betétek, az euróban denominált értékpapírok kezelésével kapcsolatos fordított repoügyletek |
| --- | --- |

a)

Folyószámlák, lekötött betétek, látra szóló betétek, az euróban denominált értékpapírok kezelésével kapcsolatos fordított repoügyletek

| a) | Az euroövezeten kívüli bankokkal szemben fennálló számlakövetelések

  Névértéken |
| --- | --- |

a)

Névértéken

| b) | Az euroövezeten kívüli, a 11.3. »Egyéb pénzügyi eszközök« tételben fel nem tüntetett értékpapír-befektetések

  Euroövezeten kívüli rezidensek által kibocsátott, minden tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentum, kötelezvény, kötvény, váltó, kamatszelvény nélküli kötvény, pénzpiaci papír |
| --- | --- |

b)

Euroövezeten kívüli rezidensek által kibocsátott, minden tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentum, kötelezvény, kötvény, váltó, kamatszelvény nélküli kötvény, pénzpiaci papír

| b) | i. | Forgalomképes, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, a lejáratig tartottak kivételével

  Piaci áron
  Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell |
| --- | --- | --- |

b)

i.

Forgalomképes, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, a lejáratig tartottak kivételével

Piaci áron

Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

| ii. | Lejáratig tartottként besorolt, forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

  Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken
  Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell |
| --- | --- |

ii.

Lejáratig tartottként besorolt, forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken

Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

| iii. | Nem forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

  Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken
  Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell |
| --- | --- |

iii.

Nem forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken

Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

| iv. | Tulajdoni részesedést megtestesítő forgalomképes instrumentumok

  Piaci áron |
| --- | --- |

iv.

Tulajdoni részesedést megtestesítő forgalomképes instrumentumok

Piaci áron

| c) | Az euroövezeten kívüli, a 11.3. »Egyéb pénzügyi eszközök« tételben fel nem tüntetett hitelek |
| --- | --- |

c)

| c) | Euroövezeten kívüli felek részére nyújtott hitelek

  Betétek névértéken |
| --- | --- |

c)

Betétek névértéken

| d) | Az euroövezeten kívüli felek által kibocsátott, a 11.3. »Egyéb pénzügyi eszközök« és a 7.1. »Monetáris politikai célokból tartott értékpapírok« eszköztételben fel nem tüntetett értékpapírok

  Nemzetek feletti vagy nemzetközi szervezetek, például az Európai Beruházási Bank által kibocsátott és nem monetáris politikai célokból vásárolt értékpapírok, függetlenül a földrajzi helytől |
| --- | --- |

d)

Nemzetek feletti vagy nemzetközi szervezetek, például az Európai Beruházási Bank által kibocsátott és nem monetáris politikai célokból vásárolt értékpapírok, függetlenül a földrajzi helytől

| d) | i. | Forgalomképes, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, a lejáratig tartottak kivételével

  Piaci áron
  Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell |
| --- | --- | --- |

d)

i.

Forgalomképes, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, a lejáratig tartottak kivételével

Piaci áron

Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

| ii. | Lejáratig tartottként besorolt, forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

  Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken
  Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell |
| --- | --- |

ii.

Lejáratig tartottként besorolt, forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken

Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

| iii. | Nem forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

  Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken
  Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell |
| --- | --- |

iii.

Nem forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken

Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

4.2.

A második árfolyammechanizmus (ERM II) alapján nyújtott hitelből származó követelések

Az ERM II feltételeinek megfelelő hitelnyújtás

Névértéken

5.

Monetáris politikai műveletekkel kapcsolatos, euróban denominált hitelnyújtás euroövezetbeli hitelintézetek részére

5.1. - 5.5. tételek: az Európai Központi Bank (EU) 2015/510 iránymutatásában (EKB/2014/60) (1) meghatározott, megfelelő monetáris politikai eszközöknek megfelelő ügyletek

5.1.

Irányadó refinanszírozási műveletek

Rendszeres likviditásbővítő penziós ügyletek, heti gyakorisággal és általában egyheti lejárattal

Névértéken vagy repo bekerülési értéken

5.2.

Hosszabb lejáratú refinanszírozási műveletek

Rendszeres likviditásbővítő penziós ügyletek, általában havi gyakorisággal, és az irányadó refinanszírozási műveletekénél hosszabb lejárattal

Névértéken vagy repo bekerülési értéken

5.3.

Finomhangoló penziós műveletek

Eseti alapon finomhangolás céljából végrehajtott penziós ügyletek

Névértéken vagy repo bekerülési értéken

5.4.

Strukturális penziós műveletek

Az eurorendszer pénzügyi szektorral szembeni strukturális pozíciójának kiigazítása céljából végrehajtott penziós ügyletek

Névértéken vagy repo bekerülési értéken

5.5.

Aktív oldali rendelkezésre állás

Egynapos likviditási lehetőség előre meghatározott kamatlábbal, elfogadható eszközök ellenében (jegybanki rendelkezésre állás)

Névértéken vagy repo bekerülési értéken

5.6.

Fedezetkiegészítési felhívással kapcsolatos hitelek

Hitelintézeteknek nyújtott kiegészítő hitel, amely ugyanezen hitelintézetek által más hitellel kapcsolatban benyújtott fedezeti eszközök értéknövekedéséből ered

Névértéken vagy bekerülési értéken

6.

Euroövezetbeli hitelintézetekkel szembeni egyéb, euróban denominált követelések

Folyószámlák, lekötött betétek, látra szóló betétek, a 7. »Euroövezeti rezidensek euróban denominált értékpapírjai« eszköztételben szereplő értékpapír-állományok kezelésével kapcsolatos fordított repoügyletek, beleértve az euroövezeten belüli korábbi devizatartalékok átalakításából eredő ügyleteket és egyéb követeléseket. Euroövezeti, nem hazai hitelintézeteknél vezetett levelezőbanki számlák. Az eurorendszer monetáris politikai műveletein kívül eső egyéb követelések és műveletek

Névértéken vagy bekerülési értéken

7.

Euroövezeti rezidensek euróban denominált értékpapírjai

7.1.

Monetáris politikai célokból tartott értékpapírok

Monetáris politikai célokból tartott értékpapírok (ideértve a nemzetek feletti vagy nemzetközi szervezetek vagy multilaterális fejlesztési bankok által kibocsátott, monetáris politikai célokból megvásárolt értékpapírokat is, függetlenül a szervezet földrajzi helyétől). Finomhangolás céljából vásárolt európai központi banki (EKB) kötvények

| a) | Forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok


  Monetáris politikai megfontolásoktól függően az alábbiak szerint elszámolva:






  i. | Piaci áron

  Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell |
| --- | --- | --- |

a)

Forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Monetáris politikai megfontolásoktól függően az alábbiak szerint elszámolva:

i.

Piaci áron

Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

| ii. | Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken (bekerülési értéken, amikor az értékvesztést a céltartalék fedezi a 13. b) »Céltartalékok« tételben a forrásoldalon)

  Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell |
| --- | --- |

ii.

Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken (bekerülési értéken, amikor az értékvesztést a céltartalék fedezi a 13. b) »Céltartalékok« tételben a forrásoldalon)

Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

| b) | Nem forgalomképes, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok


  Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken
  Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell |
| --- | --- |

b)

Nem forgalomképes, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken

Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

7.2.

Egyéb értékpapírok

A 7.1. »Monetáris politikai célokból tartott értékpapírok« és a 11.3. »Egyéb pénzügyi eszközök« eszköztételben fel nem tüntetett értékpapírok: euróban denominált kötelezvények, kötvények, váltók, kamatszelvény nélküli kötvények, közvetlenül tartott pénzpiaci papírok, beleértve a Gazdasági és Monetáris Unió (EMU) előtti időszakból származó állampapírokat. Tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentumok

| a) | Forgalomképes, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, a lejáratig tartottak kivételével


  Piaci áron
  Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell |
| --- | --- |

a)

Forgalomképes, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, a lejáratig tartottak kivételével

Piaci áron

Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

| b) | Lejáratig tartottként besorolt, forgalomképes, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok


  Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken
  Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell |
| --- | --- |

b)

Lejáratig tartottként besorolt, forgalomképes, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken

Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

| c) | Nem forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok


  Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken
  Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell |
| --- | --- |

c)

Nem forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken

Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

| d) | Tulajdoni részesedést megtestesítő forgalomképes instrumentumok


  Piaci áron |
| --- | --- |

d)

Tulajdoni részesedést megtestesítő forgalomképes instrumentumok

Piaci áron

8.

Euróban denominált államháztartási adósság

Az EMU előtti időszakból származó, állammal szembeni követelések (nem forgalomképes értékpapírok, hitelek)

Betétek/hitelek névértéken, a nem forgalomképes értékpapírok bekerülési értéken

9.

Eurorendszerbeli követelések

9.1.

EKB-kötvények kibocsátásával kapcsolatos követelések

Az EKB-kötvények kibocsátásából eredő, a nemzeti központi bankokkal (NKB-kkal) szemben fennálló eurorendszeren belüli követelések

Bekerülési értéken

9.2.

Az eurorendszeren belüli eurobankjegy-elosztással kapcsolatos követelések

Az EKB bankjegy-kibocsátásával kapcsolatos követelések, az Európai Központi Bank EKB/2010/29 határozatnak (2) megfelelően

Névértéken

9.3.

Az eurorendszeren belüli egyéb követelések (nettó)

Az alábbi altételek nettó pozíciója:

| a) | Az NKB-k TARGET2-számláinak és levelezőbanki számláinak egyenlegéből származó nettó követelések, azaz a követelések és a kötelezettségek nettó egyenlege. Lásd még a 10.2. »Az eurorendszeren belüli egyéb kötelezettségek (nettó)« tételt a forrásoldalon. |
| --- | --- |

a)

Az NKB-k TARGET2-számláinak és levelezőbanki számláinak egyenlegéből származó nettó követelések, azaz a követelések és a kötelezettségek nettó egyenlege. Lásd még a 10.2. »Az eurorendszeren belüli egyéb kötelezettségek (nettó)« tételt a forrásoldalon.

| a) | Névértéken |
| --- | --- |

a)

Névértéken

| b) | Egyéb esetlegesen felmerülő, euróban denominált, eurorendszeren belüli követelések, beleértve az EKB bevételének NKB-k számára való év közbeni felosztását |
| --- | --- |

b)

Egyéb esetlegesen felmerülő, euróban denominált, eurorendszeren belüli követelések, beleértve az EKB bevételének NKB-k számára való év közbeni felosztását

| b) | Névértéken |
| --- | --- |

b)

Névértéken

10.

Elszámolás alatti tételek

Elszámolási számlaegyenlegek (követelések), beleértve a fizetésre bemutatott csekkek elszámolásával kapcsolatos időeltolódást

Névértéken

11.

Egyéb eszközök

11.1.

Euroövezetbeli érmék

Euroérmék

Névértéken

11.2.

Tárgyi eszközök és immateriális eszközök

Földterület és épületek, bútor és berendezés (beleértve a számítástechnikai eszközöket), szoftver

Értékcsökkenéssel csökkentett bekerülési értéken

Az értékcsökkenési leírás az eszköz csökkenthető értékének szisztematikus leírása az eszköz hasznos élettartama alatt. A hasznos élettartam az az időszak, amely során a tárgyi eszköz várhatóan a jogalany részére használat céljából rendelkezésére áll. Az egyes lényeges tárgyi eszközök hasznos élettartamát rendszeresen felül lehet vizsgálni, amennyiben az elvárások eltérnek a korábbi becslésektől. A főbb eszközök állhatnak különböző hasznos élettartammal bíró összetevőkből. Az ilyen összetevők élettartamát egyénileg becsülik meg.

Az immateriális eszközök bekerülési értékének része az immateriális eszköz megszerzésének költsége is. A többi közvetlen vagy közvetett költséget költségként kell elszámolni.

A kiadások tőkésítése: értékhatár alapján (héa nélkül számított 10 000 euro alatti összeg esetén: nincs tőkésítés)

11.3.

Egyéb pénzügyi eszközök

| — | Részesedések és leányvállalatokba történő befektetések, stratégiai/politikai célokból tartott tulajdoni részesedések |
| --- | --- |

—

Részesedések és leányvállalatokba történő befektetések, stratégiai/politikai célokból tartott tulajdoni részesedések

| — | Az előirányzott portfólió részeként tartott értékpapírok, beleértve a tulajdoni részesedéseket és más pénzügyi eszközöket, valamint számlaegyenlegeket, ideértve a lekötött betéteket és a folyószámlákat is |
| --- | --- |

—

Az előirányzott portfólió részeként tartott értékpapírok, beleértve a tulajdoni részesedéseket és más pénzügyi eszközöket, valamint számlaegyenlegeket, ideértve a lekötött betéteket és a folyószámlákat is

| — | Fordított repoügyletek hitelintézetekkel az ebben a tételben szereplő értékpapír-portfóliók kezelésére |
| --- | --- |

—

Fordított repoügyletek hitelintézetekkel az ebben a tételben szereplő értékpapír-portfóliók kezelésére

| a) | Tulajdoni részesedést megtestesítő forgalomképes instrumentumok


  Piaci áron |
| --- | --- |

a)

Tulajdoni részesedést megtestesítő forgalomképes instrumentumok

Piaci áron

| b) | Részesedések és nem likvid tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentumok, és minden más, tartós befektetésként tartott tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentum


  Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken |
| --- | --- |

b)

Részesedések és nem likvid tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentumok, és minden más, tartós befektetésként tartott tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentum

Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken

| c) | Befektetések leányvállalatokba vagy jelentős érdekeltségek


  Nettó eszközértéken |
| --- | --- |

c)

Befektetések leányvállalatokba vagy jelentős érdekeltségek

Nettó eszközértéken

| d) | Forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, a lejáratig tartottak kivételével


  Piaci áron
  Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell |
| --- | --- |

d)

Forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, a lejáratig tartottak kivételével

Piaci áron

Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

| e) | Lejáratig tartottként besorolt vagy tartós befektetésként tartott forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok


  Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken
  Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell |
| --- | --- |

e)

Lejáratig tartottként besorolt vagy tartós befektetésként tartott forgalomképes hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken

Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

| f) | Nem forgalomképes, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok


  Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken |
| --- | --- |

f)

Nem forgalomképes, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken

| g) | Bankokkal szembeni egyenlegek és hitelek


  Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva, ha az egyenleg vagy betét devizában denominált |
| --- | --- |

g)

Bankokkal szembeni egyenlegek és hitelek

Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva, ha az egyenleg vagy betét devizában denominált

11.4.

Mérlegen kívüli instrumentumok átértékelési különbözetei

Határidős devizaügyletek, devizaswapügyletek, kamatlábswapügyletek (kivéve, ha azokhoz napi változó letét kapcsolódik), határidős kamatláb-megállapodások, határidős értékpapírügyletek, azonnali devizaügyletek értékelési eredményei a kötési nap és az elszámolási nap között)

A határidős és az azonnali ügylet közötti nettó pozíció, devizapiaci árfolyamon

11.5.

Aktív időbeli elhatárolások és előre fizetett költségek

Bevétel, amely nem a tárgyidőszakban esedékes, de arra vonatkozik. Aktív időbeli elhatárolások és kifizetett felhalmozódott kamatok, azaz az értékpapírral megvásárolt, felhalmozott kamat

Névértéken, a devizát a piaci árfolyamon kell átszámítani

11.6.

Vegyes tételek

| a) | Előlegek, kölcsönök, egyéb kisebb tételek. Hitelek kezelése megbízásos alapon. |
| --- | --- |

a)

Előlegek, kölcsönök, egyéb kisebb tételek. Hitelek kezelése megbízásos alapon.

| b) | Ügyfelek aranybetéteivel kapcsolatos befektetések |
| --- | --- |

b)

Ügyfelek aranybetéteivel kapcsolatos befektetések

| c) | Nyugdíjpénztárak nettó eszközei |
| --- | --- |

c)

Nyugdíjpénztárak nettó eszközei

| d) | Az eurorendszer hitelműveleteivel összefüggésben az eurorendszer szerződő feleinek nemteljesítéséből származó, fennálló követelések |
| --- | --- |

d)

Az eurorendszer hitelműveleteivel összefüggésben az eurorendszer szerződő feleinek nemteljesítéséből származó, fennálló követelések

| e) | Az eurorendszer nemteljesítő szerződő felei által biztosított fedezet végrehajtásával összefüggésben érvényesített és/vagy megszerzett eszközök vagy követelések (harmadik felekkel szemben) |
| --- | --- |

e)

Az eurorendszer nemteljesítő szerződő felei által biztosított fedezet végrehajtásával összefüggésben érvényesített és/vagy megszerzett eszközök vagy követelések (harmadik felekkel szemben)

| a) | Névértéken/bekerülési értéken |
| --- | --- |

a)

Névértéken/bekerülési értéken

| b) | Piaci értéken |
| --- | --- |

b)

Piaci értéken

| c) | A 25. cikk (2) bekezdésének megfelelően |
| --- | --- |

c)

A 25. cikk (2) bekezdésének megfelelően

| d) | Névértéken/megtérítési értéken (a veszteségek elszámolása előtt/után) |
| --- | --- |

d)

Névértéken/megtérítési értéken (a veszteségek elszámolása előtt/után)

| e) | Bekerülési értéken (devizapiaci árfolyamon átszámítva a megszerzés időpontjában, amennyiben a pénzügyi eszközök külföldi fizetőeszközben denomináltak) |
| --- | --- |

e)

Bekerülési értéken (devizapiaci árfolyamon átszámítva a megszerzés időpontjában, amennyiben a pénzügyi eszközök külföldi fizetőeszközben denomináltak)

12.

Mérleg szerinti tárgyévi veszteség

Névértéken

FORRÁSOK

| | Mérlegtétel | A mérlegtételek tartalmának osztályozása | Az értékelés elve |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Forgalomban lévő bankjegyek | Az EKB által kibocsátott eurobankjegyek az EKB/2010/29 határozat szerint | Névértéken |
| 2. | Monetáris politikai műveletekkel kapcsolatos, euróban denominált kötelezettségek euroövezeti hitelintézetekkel szemben | A 2.1., 2.2., 2.3. és 2.5. tételek: eurobetétek az (EU) 2015/510 iránymutatásban (EKB/2014/60) leírtaknak megfelelően | |
| 2.1. | Folyószámlák (beleértve a kötelező tartalékot) | Olyan hitelintézetek euroszámlái, amelyek szerepelnek a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmánya (a KBER Alapokmánya) szerint tartalékképzésre kötelezett hitelintézetek felsorolásában. Ez a tétel elsősorban a kötelező tartalékok könyvelésére szolgáló számlákat tartalmazza | Névértéken |
| 2.2. | Betéti rendelkezésre állás | Egynapos, látra szóló betétek, előre meghatározott kamatlábbal (jegybanki rendelkezésre állás) | Névértéken |
| 2.3. | Lekötött betétek | Betétgyűjtés a finomhangoló műveletekkel összefüggő likviditásszűkítés céljából | Névértéken |
| 2.4. | Finomhangoló penziós műveletek | Monetáris politikával kapcsolatos ügyletek likviditásszűkítés céljából | Névértéken vagy repo bekerülési értéken |
| 2.5. | Fedezetkiegészítési felhívással kapcsolatos betétek | Hitelintézetek betétei, amelyek az ugyanezen hitelintézeteknek nyújtott hitelekkel kapcsolatos fedezeti eszközök értékének csökkenéséből erednek | Névértéken |
| 3. | Euroövezeti hitelintézetekkel szembeni egyéb, euróban denominált kötelezettségek | Egyidejűleg végrehajtott fordított repoügyletekkel kapcsolatos repoügyletek a 7. »Euroövezeti rezidensek euróban denominált értékpapírjai« eszköztétel alatt szereplő értékpapír-portfóliók kezelésére. Az eurorendszer monetáris politikai műveletein kívül eső egyéb műveletek. A hitelintézetek folyószámláitól eltérő egyéb számlái | Névértéken vagy repo bekerülési értéken |
| 4. | Kibocsátott EKB-kötvények | Az (EU) 2015/510 iránymutatásban (EKB/2014/60) leírtaknak megfelelő kötvények. Likviditásszűkítés céljából kibocsátott diszkont értékpapírok | Bekerülési értéken
  Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell |
| 5. | Egyéb euroövezeti rezidensekkel szembeni, euróban denominált kötelezettségek | | |
| 5.1. | Államháztartás | Folyószámlák, lekötött betétek, látra szóló betétek | Névértéken |
| 5.2. | Egyéb kötelezettségek | Alkalmazottak, vállalatok és ügyfelek folyószámlái, beleértve azokat a pénzügyi intézményeket, amelyek mentesek a tartalékképzési kötelezettség alól (lásd a 2.1. tételt a forrásoldalon); lekötött betétek, látra szóló betétek | Névértéken |
| 6. | Euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni, euróban denominált kötelezettségek | Más bankok, központi bankok, nemzetközi/nemzetek feletti szervezetek (beleértve az Európai Bizottságot) folyószámlái, lekötött betétei, látra szóló betétei (beleértve a fizetés céljából fenntartott számlákat és a tartalékkezelés céljából fenntartott számlákat); egyéb betétesek folyószámlái. Egyidejűleg végrehajtott fordított repoügyletekkel kapcsolatos repoügyletek euróban denominált értékpapírok kezelése céljából. Az eurót be nem vezetett tagállamok központi bankjai TARGET2 számláinak egyenlege | Névértéken vagy repo bekerülési értéken |
| 7. | Euroövezeti rezidensekkel szembeni, devizában denominált kötelezettségek | Folyószámlák. Repoügyletek szerinti kötelezettségek; általában devizaeszközt vagy aranyat felhasználó befektetési ügyletek | Névértéken, átváltás az év végi piaci devizaárfolyamon |
| 8. | Euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni, devizában denominált kötelezettségek | | |
| 8.1. | Betétek, egyenlegek és egyéb kötelezettségek | Folyószámlák. Repoügyletek szerinti kötelezettségek; általában devizaeszközt vagy aranyat felhasználó befektetési ügyletek | Névértéken, átváltás az év végi piaci devizaárfolyamon |
| 8.2. | Az ERM II alapján felvett hitelből származó kötelezettségek | Az ERM II feltételeinek megfelelő hitelfelvétel | Névértéken, átváltás az év végi piaci devizaárfolyamon |
| 9. | Az IMF által kiosztott különleges lehívási jogok ellentételezése | SDR-ben denominált tétel, amely az adott ország/NKB részére eredetileg kiosztott SDR-ek összegét mutatja | Névértéken, átváltás az év végi piaci devizaárfolyamon |
| 10. | Eurorendszerbeli kötelezettségek | | |
| 10.1. | A devizatartalék-átadás mértékének megfelelő kötelezettségek | EKB-mérlegtétel, euróban denominálva | Névértéken |
| 10.2. | Az eurorendszeren belüli egyéb kötelezettségek (nettó) | Az alábbi altételek nettó pozíciója: | |
| a) | az NKB-k TARGET2-számláinak és levelezőbanki számláinak egyenlegéből származó nettó kötelezettségek, azaz a követelések és a kötelezettségek nettó egyenlege. Lásd még a 9.3. »Az eurorendszeren belüli egyéb követelések (nettó)« eszköztételt |

Mérlegtétel

A mérlegtételek tartalmának osztályozása

Az értékelés elve

1.

Forgalomban lévő bankjegyek

Az EKB által kibocsátott eurobankjegyek az EKB/2010/29 határozat szerint

Névértéken

2.

Monetáris politikai műveletekkel kapcsolatos, euróban denominált kötelezettségek euroövezeti hitelintézetekkel szemben

A 2.1., 2.2., 2.3. és 2.5. tételek: eurobetétek az (EU) 2015/510 iránymutatásban (EKB/2014/60) leírtaknak megfelelően

2.1.

Folyószámlák (beleértve a kötelező tartalékot)

Olyan hitelintézetek euroszámlái, amelyek szerepelnek a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmánya (a KBER Alapokmánya) szerint tartalékképzésre kötelezett hitelintézetek felsorolásában. Ez a tétel elsősorban a kötelező tartalékok könyvelésére szolgáló számlákat tartalmazza

Névértéken

2.2.

Betéti rendelkezésre állás

Egynapos, látra szóló betétek, előre meghatározott kamatlábbal (jegybanki rendelkezésre állás)

Névértéken

2.3.

Lekötött betétek

Betétgyűjtés a finomhangoló műveletekkel összefüggő likviditásszűkítés céljából

Névértéken

2.4.

Finomhangoló penziós műveletek

Monetáris politikával kapcsolatos ügyletek likviditásszűkítés céljából

Névértéken vagy repo bekerülési értéken

2.5.

Fedezetkiegészítési felhívással kapcsolatos betétek

Hitelintézetek betétei, amelyek az ugyanezen hitelintézeteknek nyújtott hitelekkel kapcsolatos fedezeti eszközök értékének csökkenéséből erednek

Névértéken

3.

Euroövezeti hitelintézetekkel szembeni egyéb, euróban denominált kötelezettségek

Egyidejűleg végrehajtott fordított repoügyletekkel kapcsolatos repoügyletek a 7. »Euroövezeti rezidensek euróban denominált értékpapírjai« eszköztétel alatt szereplő értékpapír-portfóliók kezelésére. Az eurorendszer monetáris politikai műveletein kívül eső egyéb műveletek. A hitelintézetek folyószámláitól eltérő egyéb számlái

Névértéken vagy repo bekerülési értéken

4.

Kibocsátott EKB-kötvények

Az (EU) 2015/510 iránymutatásban (EKB/2014/60) leírtaknak megfelelő kötvények. Likviditásszűkítés céljából kibocsátott diszkont értékpapírok

Bekerülési értéken

Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

5.

Egyéb euroövezeti rezidensekkel szembeni, euróban denominált kötelezettségek

5.1.

Államháztartás

Folyószámlák, lekötött betétek, látra szóló betétek

Névértéken

5.2.

Egyéb kötelezettségek

Alkalmazottak, vállalatok és ügyfelek folyószámlái, beleértve azokat a pénzügyi intézményeket, amelyek mentesek a tartalékképzési kötelezettség alól (lásd a 2.1. tételt a forrásoldalon); lekötött betétek, látra szóló betétek

Névértéken

6.

Euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni, euróban denominált kötelezettségek

Más bankok, központi bankok, nemzetközi/nemzetek feletti szervezetek (beleértve az Európai Bizottságot) folyószámlái, lekötött betétei, látra szóló betétei (beleértve a fizetés céljából fenntartott számlákat és a tartalékkezelés céljából fenntartott számlákat); egyéb betétesek folyószámlái. Egyidejűleg végrehajtott fordított repoügyletekkel kapcsolatos repoügyletek euróban denominált értékpapírok kezelése céljából. Az eurót be nem vezetett tagállamok központi bankjai TARGET2 számláinak egyenlege

Névértéken vagy repo bekerülési értéken

7.

Euroövezeti rezidensekkel szembeni, devizában denominált kötelezettségek

Folyószámlák. Repoügyletek szerinti kötelezettségek; általában devizaeszközt vagy aranyat felhasználó befektetési ügyletek

Névértéken, átváltás az év végi piaci devizaárfolyamon

8.

Euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni, devizában denominált kötelezettségek

8.1.

Betétek, egyenlegek és egyéb kötelezettségek

Folyószámlák. Repoügyletek szerinti kötelezettségek; általában devizaeszközt vagy aranyat felhasználó befektetési ügyletek

Névértéken, átváltás az év végi piaci devizaárfolyamon

8.2.

Az ERM II alapján felvett hitelből származó kötelezettségek

Az ERM II feltételeinek megfelelő hitelfelvétel

Névértéken, átváltás az év végi piaci devizaárfolyamon

9.

Az IMF által kiosztott különleges lehívási jogok ellentételezése

SDR-ben denominált tétel, amely az adott ország/NKB részére eredetileg kiosztott SDR-ek összegét mutatja

Névértéken, átváltás az év végi piaci devizaárfolyamon

10.

Eurorendszerbeli kötelezettségek

10.1.

A devizatartalék-átadás mértékének megfelelő kötelezettségek

EKB-mérlegtétel, euróban denominálva

Névértéken

10.2.

Az eurorendszeren belüli egyéb kötelezettségek (nettó)

Az alábbi altételek nettó pozíciója:

a)

az NKB-k TARGET2-számláinak és levelezőbanki számláinak egyenlegéből származó nettó kötelezettségek, azaz a követelések és a kötelezettségek nettó egyenlege. Lásd még a 9.3. »Az eurorendszeren belüli egyéb követelések (nettó)« eszköztételt

| a) | Névértéken |
| --- | --- |

a)

Névértéken

| b) | egyéb esetlegesen felmerülő, euróban denominált, eurorendszeren belüli kötelezettségek, beleértve az EKB bevételének év közben történő felosztását az NKB-k között |
| --- | --- |

b)

egyéb esetlegesen felmerülő, euróban denominált, eurorendszeren belüli kötelezettségek, beleértve az EKB bevételének év közben történő felosztását az NKB-k között

| b) | Névértéken |
| --- | --- |

b)

Névértéken

11.

Elszámolás alatti tételek

Elszámolási számlaegyenlegek (kötelezettségek), beleértve a folyamatban levő zsíróátutalásokat

Névértéken

12.

Egyéb kötelezettségek

12.1.

Mérlegen kívüli instrumentumok átértékelési különbözetei

Határidős devizaügyletek, devizaswapügyletek, kamatlábswapügyletek (kivéve, ha azokhoz napi változó letét kapcsolódik), határidős kamatláb-megállapodások, határidős értékpapírügyletek, azonnali devizaügyletek értékelési eredményei (a kötési nap és az elszámolási nap között)

A határidős és az azonnali ügylet közötti nettó pozíció, devizapiaci árfolyamon

12.2.

Passzív időbeli elhatárolások

Jövőbeni időszakban esedékes költség, amely a tárgyidőszakra vonatkozik. A tárgyidőszakban kapott bevétel, amely jövőbeni időszakra vonatkozik

Névértéken, a devizát a piaci árfolyamon kell átszámítani

12.3.

Vegyes tételek

| a) | Adószámlák (függőszámlák). Devizahitellel vagy garanciával fedezett számlák. Egyidejűleg végrehajtott fordított repoügyletekkel kapcsolatos repoügyletek hitelintézetekkel, a 11.3. »Egyéb pénzügyi eszközök« eszköztétel alatt szereplő értékpapír-portfóliók kezelésére. Kötelező betétek a tartalékok kivételével. Egyéb kisebb tételek. Források kezelése megbízásos alapon |
| --- | --- |

a)

Adószámlák (függőszámlák). Devizahitellel vagy garanciával fedezett számlák. Egyidejűleg végrehajtott fordított repoügyletekkel kapcsolatos repoügyletek hitelintézetekkel, a 11.3. »Egyéb pénzügyi eszközök« eszköztétel alatt szereplő értékpapír-portfóliók kezelésére. Kötelező betétek a tartalékok kivételével. Egyéb kisebb tételek. Források kezelése megbízásos alapon

| a) | Névértéken vagy (repo) bekerülési értéken |
| --- | --- |

a)

Névértéken vagy (repo) bekerülési értéken

| b) | Ügyfelek aranybetétei |
| --- | --- |

b)

Ügyfelek aranybetétei

| b) | Piaci értéken |
| --- | --- |

b)

Piaci értéken

| c) | Nyugdíjpénztárak nettó kötelezettségei |
| --- | --- |

c)

Nyugdíjpénztárak nettó kötelezettségei

| c) | A 25. cikk (2) bekezdésének megfelelően |
| --- | --- |

c)

A 25. cikk (2) bekezdésének megfelelően

13.

Céltartalékok

| a) | Árfolyam-, kamat-, hitel- és aranyárkockázatokra és más célokra, például várható jövőbeni kiadásokra és a KBER Alapokmányának 48.2. cikke szerinti hozzájárulásokra az olyan tagállamok központi bankjai tekintetében, amelyek eltérését hatályon kívül helyezték |
| --- | --- |

a)

Árfolyam-, kamat-, hitel- és aranyárkockázatokra és más célokra, például várható jövőbeni kiadásokra és a KBER Alapokmányának 48.2. cikke szerinti hozzájárulásokra az olyan tagállamok központi bankjai tekintetében, amelyek eltérését hatályon kívül helyezték

| a) | Bekerülési értéken vagy névértéken |
| --- | --- |

a)

Bekerülési értéken vagy névértéken

| b) | Monetáris politikai műveletekből származó partner- vagy hitelkockázatokra |
| --- | --- |

b)

Monetáris politikai műveletekből származó partner- vagy hitelkockázatokra

| b) | Névértéken (a Kormányzótanács általi év végi értékelés alapján) |
| --- | --- |

b)

Névértéken (a Kormányzótanács általi év végi értékelés alapján)

14.

Átértékelési számlák

| a) | Árfolyammozgásokhoz kapcsolódó átértékelési számlák aranyra, mindenfajta, euróban denominált értékpapírra, mindenfajta, külföldi pénznemben denominált értékpapírra, opciókra; kamatkockázati származékos ügyletekhez kapcsolódó piaci értékelési különbözetek; a deviza-árfolyammozgásokhoz kapcsolódó átértékelési számlák (mindenfajta nettó deviza pozíció, ideértve a devizaswapügyleteket, határidős devizaügyleteket és a különleges lehívási jogokat)
  Az olyan tagállamok központi bankjainak a KBER Alapokmányának 48.2. cikke szerinti hozzájárulásaiból eredő egyedi átértékelési számlák, amelyek eltérését hatályon kívül helyezték. Lásd a 14. cikk (2) bekezdését |
| --- | --- |

a)

Árfolyammozgásokhoz kapcsolódó átértékelési számlák aranyra, mindenfajta, euróban denominált értékpapírra, mindenfajta, külföldi pénznemben denominált értékpapírra, opciókra; kamatkockázati származékos ügyletekhez kapcsolódó piaci értékelési különbözetek; a deviza-árfolyammozgásokhoz kapcsolódó átértékelési számlák (mindenfajta nettó deviza pozíció, ideértve a devizaswapügyleteket, határidős devizaügyleteket és a különleges lehívási jogokat)

Az olyan tagállamok központi bankjainak a KBER Alapokmányának 48.2. cikke szerinti hozzájárulásaiból eredő egyedi átértékelési számlák, amelyek eltérését hatályon kívül helyezték. Lásd a 14. cikk (2) bekezdését

| a) | Az átlagköltség és a piaci érték közötti átértékelési különbözet, a devizát a piaci árfolyamon kell átszámítani |
| --- | --- |

a)

Az átlagköltség és a piaci érték közötti átértékelési különbözet, a devizát a piaci árfolyamon kell átszámítani

| b) | A munkaviszony megszűnése utáni juttatásokkal kapcsolatos nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) újraértékelésének eredménye, amely az alábbi altételek nettó pozíciója:






  i. | Az aktuáriusi nyereségek és veszteségek a meghatározott juttatási kötelem jelenértékében |
| --- | --- | --- |

b)

A munkaviszony megszűnése utáni juttatásokkal kapcsolatos nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) újraértékelésének eredménye, amely az alábbi altételek nettó pozíciója:

i.

Az aktuáriusi nyereségek és veszteségek a meghatározott juttatási kötelem jelenértékében

| ii. | A program eszközeinek hozama, ide nem értve a nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) nettó kamatát |
| --- | --- |

ii.

A program eszközeinek hozama, ide nem értve a nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) nettó kamatát

| iii. | Az eszközértékhatár hatásában bekövetkezett bármilyen változás, ide nem értve a nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) nettó kamatát |
| --- | --- |

iii.

Az eszközértékhatár hatásában bekövetkezett bármilyen változás, ide nem értve a nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) nettó kamatát

| b) | A 25. cikk (2) bekezdésének megfelelően |
| --- | --- |

b)

A 25. cikk (2) bekezdésének megfelelően

15.

Tőke és tartalékok

15.1

Tőke

Befizetett tőke

Névértéken

15.2

Tartalékok

A KBER Alapokmányának 33. cikke szerinti kötelező tartalékok, és a KBER Alapokmányának 48.2. cikke szerinti hozzájárulások azon tagállamok központi bankjai tekintetében, amelyek eltérését hatályon kívül helyezték

Névértéken

16.

Mérleg szerinti tárgyévi nyereség

Névértéken

---

(1)  Az Európai Központi Bank (EU) 2015/510 iránymutatása (2014. december 19.) az eurorendszer monetáris politikához kötődő keretének végrehajtásáról (EKB/2014/60) (HL L 91., 2015.4.2., 3. o.).

1

(2)  Az Európai Központi Bank EKB/2010/29 határozata (2010. december 13.) az eurobankjegyek kibocsátásáról (HL L 35., 2011.2.9., 26. o.).

2

---

Helyesbítések

| 2017.12.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 320/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.12.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 320/31

---

Helyesbítés a Banco Popular Español S.A. szanálási programjának jóváhagyásáról szóló, 2017. június 7-i (EU) 2017/1246 bizottsági határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 178., 2017. július 11.
  )

A 15. oldalon a (4) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„A Bizottság egyetért a szanálási programmal. Egyetért különösen a Testület által megadott azon indoklással, hogy a szanálásra miért van szükség közérdekből, a 806/2014/EU rendelet 5. cikkével összhangban.”

helyesen:

„A Bizottság egyetért a szanálási programmal. Egyetért különösen a Testület által megadott azon indoklással, hogy a szanálásra miért van szükség közérdekből, a 806/2014/EU rendelet 18. cikkének (5) bekezdésével összhangban.”

---