# Úřední věstník L 313/2017

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 313 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6029. listopadu 2017 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 313

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6029. listopadu 2017

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2200 ze dne 28. listopadu 2017 o otevření a správě celních kvót pro dovoz některých obilovin pocházejících z Ukrajiny | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2201 ze dne 27. listopadu 2017, kterým se povoluje uvedení 2′-fukosyllaktosy vyráběné z kmene Escherichia coli BL21 na trh jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
  (oznámeno pod číslem C(2017) 7662) | 5 |
| | | AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU |
| | * | Rozhodnutí č. 1/2017 Smíšené rady CARIFORUM–EU, zřízené Dohodou o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, ze dne 17. listopadu 2017, pokud jde o změnu přílohy IX protokolu I: Zámořské země a území [2017/2202] | 10 |
| | * | Rozhodnutí č. 2/2017 Smíšené rady CARIFORUM–EU, zřízené Dohodou o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, ze dne 17. listopadu 2017, pokud jde o sestavení seznamu rozhodců [2017/2203] | 12 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2200 ze dne 28. listopadu 2017 o otevření a správě celních kvót pro dovoz některých obilovin pocházejících z Ukrajiny

1

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2201 ze dne 27. listopadu 2017, kterým se povoluje uvedení 2′-fukosyllaktosy vyráběné z kmene Escherichia coli BL21 na trh jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
  (oznámeno pod číslem C(2017) 7662)

Escherichia coli

(oznámeno pod číslem C(2017) 7662)

5

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

*

Rozhodnutí č. 1/2017 Smíšené rady CARIFORUM–EU, zřízené Dohodou o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, ze dne 17. listopadu 2017, pokud jde o změnu přílohy IX protokolu I: Zámořské země a území [2017/2202]

10

*

Rozhodnutí č. 2/2017 Smíšené rady CARIFORUM–EU, zřízené Dohodou o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, ze dne 17. listopadu 2017, pokud jde o sestavení seznamu rozhodců [2017/2203]

12

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Rady (ES) č. 314/2004 ze dne 19. února 2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe ( Úř. věst. L 55, 24.2.2004 )
  (Zvláštní vydání v českém jazyce, kapitola 18, svazek 3, s. 50) | 14 |

Opravy

*

Oprava nařízení Rady (ES) č. 314/2004 ze dne 19. února 2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe ( Úř. věst. L 55, 24.2.2004 )
  (Zvláštní vydání v českém jazyce, kapitola 18, svazek 3, s. 50)

( Úř. věst. L 55, 24.2.2004 )

(Zvláštní vydání v českém jazyce, kapitola 18, svazek 3, s. 50)

14

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 29.11.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 313/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2017/2200

ze dne 28. listopadu 2017

o otevření a správě celních kvót pro dovoz některých obilovin pocházejících z Ukrajiny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 187 písm. a) a c) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1566 (2) stanoví preferenční režim, pokud jde o cla na dovoz určitého zboží pocházejícího z Ukrajiny. Dovozní celní kvóty uvedené v příloze II zmíněného nařízení spravuje Komise v souladu s článkem 184 nařízení (EU) č. 1308/2013. Použijí se po dobu tří let ode dne 1. ledna 2018. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1566 (2) stanoví preferenční režim, pokud jde o cla na dovoz určitého zboží pocházejícího z Ukrajiny. Dovozní celní kvóty uvedené v příloze II zmíněného nařízení spravuje Komise v souladu s článkem 184 nařízení (EU) č. 1308/2013. Použijí se po dobu tří let ode dne 1. ledna 2018.

| (2) | Aby bylo zajištěno, že dovozy některých obilovin pocházejících z Ukrajiny, na které se vztahují tyto celní kvóty, budou řádné a nespekulativní, je vhodné stanovit, aby tyto dovozy byly spravovány na základě dovozních licencí. Za tímto účelem by se měla použít nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (3), (ES) č. 1342/2003 (4) a prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1239 (5) s výjimkou případů, kdy jsou v tomto nařízení stanoveny odchylky. |
| --- | --- |

(2)

Aby bylo zajištěno, že dovozy některých obilovin pocházejících z Ukrajiny, na které se vztahují tyto celní kvóty, budou řádné a nespekulativní, je vhodné stanovit, aby tyto dovozy byly spravovány na základě dovozních licencí. Za tímto účelem by se měla použít nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (3), (ES) č. 1342/2003 (4) a prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1239 (5) s výjimkou případů, kdy jsou v tomto nařízení stanoveny odchylky.

| (3) | K zajištění řádné správy těchto kvót je třeba stanovit lhůty pro podání žádostí o dovozní licence a upřesnit údaje, které mají být v žádostech a licencích uvedeny. |
| --- | --- |

(3)

K zajištění řádné správy těchto kvót je třeba stanovit lhůty pro podání žádostí o dovozní licence a upřesnit údaje, které mají být v žádostech a licencích uvedeny.

| (4) | V zájmu účinné správy by členské státy měly pro účely oznamování Komisi v souladu s tímto nařízením používat informační systémy stanovené v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1183 (6) a v prováděcím nařízení Komise (EU) 2017/1185 (7). |
| --- | --- |

(4)

V zájmu účinné správy by členské státy měly pro účely oznamování Komisi v souladu s tímto nařízením používat informační systémy stanovené v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1183 (6) a v prováděcím nařízení Komise (EU) 2017/1185 (7).

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Otevření a správa celních kvót

1.   Celní kvóty pro dovoz některých produktů pocházejících z Ukrajiny, které jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení, se otevírají na ročním základě od 1. ledna 2018 do 31. prosince 2020.

2.   Dovozní cla v rámci celní kvóty uvedené v odstavci 1 činí 0 EUR za tunu.

3.   Nestanoví-li toto nařízení jinak, použijí se nařízení (ES) č. 1342/2003, (ES) č. 1301/2006 a prováděcí nařízení (EU) 2016/1239.

Článek 2

Pravidla pro podávání žádostí o dovozní licence a vydávání dovozních licencí

1.   Aniž jsou dotčena ustanovení čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1301/2006, smí žadatel podat pouze jednu žádost o dovozní licenci na pořadové číslo a týden. Pokud žadatel podá více než jednu žádost, jsou všechny žádosti nepřípustné a jistoty složené při podání žádostí propadnou ve prospěch dotyčného členského státu.

Žádosti o dovozní licence se podávají u příslušných orgánů členských států každý týden nejpozději v pátek do 13:00 hodin bruselského času.

2.   V každé žádosti o dovozní licenci se uvede množství v kilogramech bez desetinného čísla, přičemž uvedené množství nesmí přesahovat celkové množství příslušné kvóty.

3.   Dovozní licence se vydávají čtvrtý pracovní den po uplynutí lhůty pro oznámení stanovené v čl. 4 odst. 1.

4.   V žádosti o dovozní licenci a v dovozní licenci se v kolonce 8 uvádí název „Ukrajina“ a zaškrtne se políčko „ano“. Licence jsou platné pouze pro produkty pocházející z Ukrajiny.

Článek 3

Platnost dovozních licencí

Doba platnosti dovozní licence začíná dnem jejího skutečného vydání podle čl. 7 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) 2016/1239 a končí koncem druhého měsíce následujícího po měsíci skutečného vydání.

Článek 4

Oznámení

1.   Nejpozději v pondělí následujícím po týdnu podání žádosti o dovozní licence oznámí členské státy Komisi elektronicky nejpozději do 18:00 hodin bruselského času všechny žádosti podle pořadového čísla s uvedením původu produktu a požadovaného množství pro jednotlivé kódy KN, včetně sdělení „bezpředmětné“. Oznámení se provádí v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2017/1183 a prováděcím nařízením (EU) 2017/1185.

2.   V den vydání dovozních licencí zašlou členské státy Komisi elektronickou cestou informace týkající se vydaných licencí podle čl. 11 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1301/2006 s celkovými množstvími pro jednotlivé kódy KN, pro něž byly vydány dovozní licence.

Článek 5

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se od 1. ledna 2018 do 31. prosince 2020.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. listopadu 2017.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1566 ze dne 13. září 2017 o zavedení dočasných obchodních autonomních opatření pro Ukrajinu, která doplňují obchodní koncese v rámci dohody o přidružení (Úř. věst. L 254, 30.9.2017, s. 1).

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

(4)  Nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 ze dne 28. července 2003, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí v odvětví obilovin a rýže (Úř. věst. L 189, 29.7.2003, s. 12).

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1239 ze dne 18. května 2016, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o režim dovozních a vývozních licencí (Úř. věst. L 206, 30.7.2016, s. 44).

5

(6)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1183 ze dne 20. dubna 2017, kterým se doplňují nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 a (EU) č. 1308/2013, pokud jde o oznamování informací a dokumentů Komisi (Úř. věst. L 171, 4.7.2017, s. 100).

6

(7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1185 ze dne 20. dubna 2017, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 a (EU) č. 1308/2013, pokud jde o oznamování informací a dokumentů Komisi, a kterým se mění a ruší několik nařízení Komise (Úř. věst. L 171, 4.7.2017, s. 113).

7

---

PŘÍLOHA

Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni 1. ledna 2017. Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, určuje se působnost preferenčního režimu současně podle kódu KN a příslušného označení produktu.

| Poř. č. | Produkt | Kód KN | Množství v tunách |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4277 | Špalda, obyčejná pšenice a sourež, jiné než osivo | 1001 99 00 | 65 000 |
| Mouka z obyčejné pšenice a pšenice špaldy | 1101 00 15 |
| Mouka ze sourži | 1101 00 90 |
| Obilná mouka, jiná než pšeničná mouka nebo mouka z luskovino-obilné směsky, žita, kukuřice, ječmene, ovsa, rýže | 1102 90 90 |
| Krupice a krupička z obyčejné pšenice a špaldy | 1103 11 90 |
| Pšeničné pelety | 1103 20 60 |
| 09.4278 | Kukuřice jiná než osivo | 1005 90 00 | 625 000 |
| Kukuřičná mouka | 1102 20 |
| Krupice a krupička z kukuřice | 1103 13 |
| Kukuřičné pelety | 1103 20 40 |
| Zpracovaná zrna z kukuřice | 1104 23 |
| 09.4279 | Ječmen jiný než osivo | 1003 90 00 | 325 000 |
| Ječná mouka | 1102 90 10 |
| Ječné pelety | ex 1103 20 25 |

Poř. č.

Produkt

Kód KN

Množství v tunách

09.4277

Špalda, obyčejná pšenice a sourež, jiné než osivo

1001 99 00

65 000

Mouka z obyčejné pšenice a pšenice špaldy

1101 00 15

Mouka ze sourži

1101 00 90

Obilná mouka, jiná než pšeničná mouka nebo mouka z luskovino-obilné směsky, žita, kukuřice, ječmene, ovsa, rýže

1102 90 90

Krupice a krupička z obyčejné pšenice a špaldy

1103 11 90

Pšeničné pelety

1103 20 60

09.4278

Kukuřice jiná než osivo

1005 90 00

625 000

Kukuřičná mouka

1102 20

Krupice a krupička z kukuřice

1103 13

Kukuřičné pelety

1103 20 40

Zpracovaná zrna z kukuřice

1104 23

09.4279

Ječmen jiný než osivo

1003 90 00

325 000

Ječná mouka

1102 90 10

Ječné pelety

ex 1103 20 25

---

ROZHODNUTÍ

| 29.11.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 313/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 313/5

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2017/2201

ze dne 27. listopadu 2017,

kterým se povoluje uvedení 2′-fukosyllaktosy vyráběné z kmene Escherichia coli BL21 na trh jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97

(oznámeno pod číslem C(2017) 7662)

(Pouze německé znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin (1), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 4. srpna 2014 podala společnost Jennewein Biotechnologie GmbH u příslušného orgánu Nizozemska žádost o uvedení prášku a tekutého koncentrátu získaného z oligosacharidu 2′-fukosyllaktosy, která se vyrábí z geneticky modifikovaného kmene Escherichia coli BL21, na trh Unie jako nové složky potravin ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 258/97. Cílovou skupinou jsou kojenci. |
| --- | --- |

(1)

Dne 4. srpna 2014 podala společnost Jennewein Biotechnologie GmbH u příslušného orgánu Nizozemska žádost o uvedení prášku a tekutého koncentrátu získaného z oligosacharidu 2′-fukosyllaktosy, která se vyrábí z geneticky modifikovaného kmene Escherichia coli BL21, na trh Unie jako nové složky potravin ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 258/97. Cílovou skupinou jsou kojenci.

| (2) | 2′-fukosyllaktosa nespadá do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (2), protože geneticky modifikovaný kmen Escherichia coli BL21 se používá jako pomocná látka a materiál pocházející z geneticky modifikovaného mikroorganismu není v nové potravině obsažen. |
| --- | --- |

(2)

2′-fukosyllaktosa nespadá do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (2), protože geneticky modifikovaný kmen Escherichia coli BL21 se používá jako pomocná látka a materiál pocházející z geneticky modifikovaného mikroorganismu není v nové potravině obsažen.

| (3) | Dne 3. června 2016 vydal příslušný orgán Nizozemska zprávu o prvním posouzení. V uvedené zprávě dospěl k závěru, že prášek a tekutý koncentrát získaný z oligosacharidu 2′-fukosyllaktosy, která se vyrábí z geneticky modifikovaného kmene Escherichia coli BL21, splňuje kritéria pro novou složku potravin stanovená v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97. |
| --- | --- |

(3)

Dne 3. června 2016 vydal příslušný orgán Nizozemska zprávu o prvním posouzení. V uvedené zprávě dospěl k závěru, že prášek a tekutý koncentrát získaný z oligosacharidu 2′-fukosyllaktosy, která se vyrábí z geneticky modifikovaného kmene Escherichia coli BL21, splňuje kritéria pro novou složku potravin stanovená v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97.

| (4) | Dne 13. června 2016 rozeslala Komise zprávu o prvním posouzení všem členským státům. |
| --- | --- |

(4)

Dne 13. června 2016 rozeslala Komise zprávu o prvním posouzení všem členským státům.

| (5) | Ve lhůtě 60 dní stanovené v čl. 6 odst. 4 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 258/97 byly vzneseny odůvodněné námitky. Konkrétně byly vzneseny námitky týkající se zvýšené úrovně příjmu 2′-fukosyllaktosy. V souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97 by mělo být přijato rozhodnutí, které zohlední vznesené námitky. Žadatel následně požadavek týkající se maximálního množství 2′-fukosyllaktosy v počáteční a pokračovací kojenecké výživě změnil. Tato změna a dodatečná vysvětlení, jež žadatel poskytl, uvedené obavy ke spokojenosti členských států a Komise rozptýlila. |
| --- | --- |

(5)

Ve lhůtě 60 dní stanovené v čl. 6 odst. 4 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 258/97 byly vzneseny odůvodněné námitky. Konkrétně byly vzneseny námitky týkající se zvýšené úrovně příjmu 2′-fukosyllaktosy. V souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97 by mělo být přijato rozhodnutí, které zohlední vznesené námitky. Žadatel následně požadavek týkající se maximálního množství 2′-fukosyllaktosy v počáteční a pokračovací kojenecké výživě změnil. Tato změna a dodatečná vysvětlení, jež žadatel poskytl, uvedené obavy ke spokojenosti členských států a Komise rozptýlila.

| (6) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 (3) stanoví požadavky na potraviny určené pro kojence a malé děti. Použití 2′-fukosyllaktosy v prášku a tekutého koncentrátu 2′-fukosyllaktosy by mělo být povoleno, aniž je dotčeno uvedené nařízení a jakýkoliv jiný právní předpis, který se použije souběžně s nařízením (ES) č. 258/97. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 (3) stanoví požadavky na potraviny určené pro kojence a malé děti. Použití 2′-fukosyllaktosy v prášku a tekutého koncentrátu 2′-fukosyllaktosy by mělo být povoleno, aniž je dotčeno uvedené nařízení a jakýkoliv jiný právní předpis, který se použije souběžně s nařízením (ES) č. 258/97.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

2′-fukosyllaktosa v prášku a tekutý koncentrát 2′-fukosyllactosy, jak jsou specifikovány v příloze I tohoto rozhodnutí, mohou být uvedeny na trh v Unii jako nová složka potravin pro určená použití a při dodržení maximálních množství podle přílohy II tohoto rozhodnutí, aniž je dotčeno nařízení (EU) č. 609/2013.

Článek 2

Označení 2′-fukosyllaktosy v prášku a tekutého koncentrátu 2′-fukosyllaktosy, povolených tímto rozhodnutím, na etiketě potravin zní v případě prášku a tekutého koncentrátu „2′-fukosyllaktosa“.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno společnosti Jennewein Biotechnologie GmbH, Maarweg 32, 53619 Rheinbreitbach, Německo.

V Bruselu dne 27. listopadu 2017.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 1.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 ze dne 12. června 2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti a o zrušení směrnice Rady 92/52/EHS, směrnic Komise 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES a nařízení Komise (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Úř. věst. L 181, 29.6.2013, s. 35).

3

---

PŘÍLOHA I

SPECIFIKACE 2′-FUKOSYLLAKTOSY

Definice:

| Chemický název | α-L-fukopyranosyl-(1→2)-β-D-galaktopyranosyl-(1→4)-D-glukopyranosid |
| --- | --- |
| Chemický vzorec | C18H32O15 |
| Molekulová hmotnost | 488,44 Da |
| Č. CAS | 41263-94-9 |

Chemický název

α-L-fukopyranosyl-(1→2)-β-D-galaktopyranosyl-(1→4)-D-glukopyranosid

Chemický vzorec

C18H32O15

Molekulová hmotnost

488,44 Da

Č. CAS

41263-94-9

Popis: 2′-fukosyllaktosa v prášku vyrobená z geneticky modifikovaného kmene Escherichia coli BL21 je prášek bílé až slonovinové barvy, který se získává sprejovým sušením tekutého koncentrátu 2′-fukosyllaktosy. Tekutý koncentrát 2′-fukosyllaktosy je bezbarvý až světle žlutý, čirý vodný roztok o koncentraci 45 % ± 5 % (m/V).

Specifikace 2′-fukosyllaktosy v prášku

| Parametr specifikací | Mezní hodnoty |
| --- | --- |
| Fyzikální parametr | Bílá až slonovinová barva | |
| Chemická analýza | 2′-fukosyllaktosa | ≥ 90 % |
| Laktosa | ≤ 5 % |
| 3′-fukosyllaktosa | ≤ 5 % |
| Difukosyllaktosa | ≤ 5 % |
| Fukosylgalaktosa | ≤ 3 % |
| Glukosa | ≤ 3 % |
| Galaktosa | ≤ 3 % |
| Fukosa | ≤ 3 % |
| Přítomnost GMO | Negativní | |
| Obsah vody | | ≤ 9,0 % |
| Obsah bílkovin | | ≤ 100 μg/g |
| Celkový obsah popela | | ≤ 0,5 % |
| Kontaminující látky | Olovo | ≤ 0,02 mg/kg |
| Arsen | ≤ 0,2 mg/kg |
| Kadmium | ≤ 0,1 mg/kg |
| Rtuť | ≤ 0,5 mg/kg |
| Aflatoxin M1 | ≤ 0,025 μg/kg |
| Mikrobiální parametry | Celkový počet mikroorganismů | ≤ 104 KTJ/g |
| Enterobakterie / koliformní bakterie | Nepřítomny v 11 g |
| Kvasinky a plísně | ≤ 100 KTJ/g |
| Salmonella spp. | Negativní/100 g |
| Cronobacter spp. | Negativní/100 g |
| Endotoxiny | ≤ 100 EU/g |

Parametr specifikací

Mezní hodnoty

Fyzikální parametr

Bílá až slonovinová barva

Chemická analýza

2′-fukosyllaktosa

≥ 90 %

Laktosa

≤ 5 %

3′-fukosyllaktosa

≤ 5 %

Difukosyllaktosa

≤ 5 %

Fukosylgalaktosa

≤ 3 %

Glukosa

≤ 3 %

Galaktosa

≤ 3 %

Fukosa

≤ 3 %

Přítomnost GMO

Negativní

Obsah vody

≤ 9,0 %

Obsah bílkovin

≤ 100 μg/g

Celkový obsah popela

≤ 0,5 %

Kontaminující látky

Olovo

≤ 0,02 mg/kg

Arsen

≤ 0,2 mg/kg

Kadmium

≤ 0,1 mg/kg

Rtuť

≤ 0,5 mg/kg

Aflatoxin M1

≤ 0,025 μg/kg

Mikrobiální parametry

Celkový počet mikroorganismů

≤ 104 KTJ/g

Enterobakterie / koliformní bakterie

Nepřítomny v 11 g

Kvasinky a plísně

≤ 100 KTJ/g

Salmonella spp.

Negativní/100 g

Cronobacter spp.

Negativní/100 g

Endotoxiny

≤ 100 EU/g

KTJ: kolonii tvořící jednotky; EU: endotoxinové jednotky

Specifikace tekutého koncentrátu 2′-fukosyllaktosy

| Parametr specifikací | Mezní hodnoty |
| --- | --- |
| Fyzikální parametr | Bezbarvý až světle žlutý, čirý roztok | |
| Obsah pevných částic | | 45 % m/V (+/– 5 % m/V) sušiny ve vodě |
| Chemická analýza | 2′-fukosyllaktosa | ≥ 90 % |
| Laktosa | ≤ 5 % |
| 3′-fukosyllaktosa | ≤ 5 % |
| Difukosyllaktosa | ≤ 5 % |
| Fukosylgalaktosa | ≤ 3 % |
| Glukosa | ≤ 3 % |
| Galaktosa | ≤ 3 % |
| Fukosa | ≤ 3 % |
| Přítomnost GMO | Negativní | |
| Obsah bílkovin | | ≤ 100 μg/g |
| Celkový obsah popela | | ≤ 0,5 % |
| Kontaminující látky | Olovo | ≤ 0,02 mg/kg |
| Arsen | ≤ 0,2 mg/kg |
| Kadmium | ≤ 0,1 mg/kg |
| Rtuť | ≤ 0,5 mg/kg |
| Aflatoxin M1 | ≤ 0,025 μg/kg |
| Mikrobiální parametry | Celkový počet mikroorganismů | ≤ 5 000 KTJ/g |
| Enterobakterie / koliformní bakterie | Nepřítomny v 11 g |
| Kvasinky a plísně | ≤ 50 KTJ/g |
| Salmonella spp. | Negativní/200 ml |
| Cronobacter spp. | Negativní/200 ml |
| Endotoxiny | ≤ 100 EU/ml |

Parametr specifikací

Mezní hodnoty

Fyzikální parametr

Bezbarvý až světle žlutý, čirý roztok

Obsah pevných částic

45 % m/V (+/– 5 % m/V) sušiny ve vodě

Chemická analýza

2′-fukosyllaktosa

≥ 90 %

Laktosa

≤ 5 %

3′-fukosyllaktosa

≤ 5 %

Difukosyllaktosa

≤ 5 %

Fukosylgalaktosa

≤ 3 %

Glukosa

≤ 3 %

Galaktosa

≤ 3 %

Fukosa

≤ 3 %

Přítomnost GMO

Negativní

Obsah bílkovin

≤ 100 μg/g

Celkový obsah popela

≤ 0,5 %

Kontaminující látky

Olovo

≤ 0,02 mg/kg

Arsen

≤ 0,2 mg/kg

Kadmium

≤ 0,1 mg/kg

Rtuť

≤ 0,5 mg/kg

Aflatoxin M1

≤ 0,025 μg/kg

Mikrobiální parametry

Celkový počet mikroorganismů

≤ 5 000 KTJ/g

Enterobakterie / koliformní bakterie

Nepřítomny v 11 g

Kvasinky a plísně

≤ 50 KTJ/g

Salmonella spp.

Negativní/200 ml

Cronobacter spp.

Negativní/200 ml

Endotoxiny

≤ 100 EU/ml

KTJ: kolonii tvořící jednotky; EU: endotoxinové jednotky

---

PŘÍLOHA II

Povolená použití prášku a tekutého koncentrátu získaného z 2′-fukosyllaktosy

| Kategorie potravin | Maximální množství |
| --- | --- |
| Počáteční a pokračovací kojenecká výživa | 1,2 g/l 2′-fukosyllaktosy v konečném výrobku připraveném k použití a prodávaném jako takový nebo rekonstituovaném podle pokynů výrobce |

Kategorie potravin

Maximální množství

Počáteční a pokračovací kojenecká výživa

1,2 g/l 2′-fukosyllaktosy v konečném výrobku připraveném k použití a prodávaném jako takový nebo rekonstituovaném podle pokynů výrobce

---

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

| 29.11.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 313/10

---

ROZHODNUTÍ č. 1/2017 SMÍŠENÉ RADY CARIFORUM–EU,

zřízené Dohodou o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé,

ze dne 17. listopadu 2017,

pokud jde o změnu přílohy IX protokolu I: Zámořské země a území [2017/2202]

SMÍŠENÁ RADA CARIFORUM–EU,

s ohledem na Dohodu o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 41 protokolu I k uvedené dohodě,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Protokol I k dohodě – O definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce – definuje zámořské země a území ve smyslu zámořských zemí a území stanovených v příloze IX uvedené dohody. |
| --- | --- |

(1)

Protokol I k dohodě – O definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce – definuje zámořské země a území ve smyslu zámořských zemí a území stanovených v příloze IX uvedené dohody.

| (2) | Po změně statusu Mayotte (1) a Svatého Bartoloměje (2) a vstupu v platnost rozhodnutí Rady 2013/755/EU (3) o přidružení zámořských zemí a území k Evropské unii by měl být seznam zámořských zemí a území v příloze IX protokolu I k dohodě aktualizován, |
| --- | --- |

(2)

Po změně statusu Mayotte (1) a Svatého Bartoloměje (2) a vstupu v platnost rozhodnutí Rady 2013/755/EU (3) o přidružení zámořských zemí a území k Evropské unii by měl být seznam zámořských zemí a území v příloze IX protokolu I k dohodě aktualizován,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Příloha IX protokolu I se nahrazuje přílohou připojenou k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 17. listopadu 2017.

Za státy CARIFORA

K. JOHNSON SMITH

Za stranu EU

C. MALMSTRÖM

---

(1)  Rozhodnutí Evropské rady 2012/419/EU ze dne 11. července 2012, kterým se mění status ostrova Mayotte vůči Evropské unii (Úř. věst. L 204, 31.7.2012, s. 131).

1

(2)  Rozhodnutí Evropské rady 2010/718/EU ze dne 29. října 2010, kterým se mění status ostrova Svatý Bartoloměj vůči Evropské unii (Úř. věst. L 325, 9.12.2010, s. 4).

2

(3)  Rozhodnutí Rady 2013/755/EU ze dne 25. listopadu 2013 o přidružení zámořských zemí a území k Evropské unii (Úř. věst. L 344, 19.12.2013, s. 1).

3

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA IX PROTOKOLU I

Zámořské země a území

Pro účely tohoto protokolu se „zámořskými zeměmi a územími“ rozumějí následující země a území uvedené v příloze II Smlouvy o fungování Evropské unie:

(Tento seznam se nedotýká postavení těchto zemí a území ani nepředjímá budoucí změny jejich postavení.)

| 1. | Zámořské země a území Dánského království:






  — | Grónsko. |
| --- | --- | --- |

1.

Zámořské země a území Dánského království:

—

Grónsko.

| 2. | Zámořské země a území Francouzské republiky:






  — | Nová Kaledonie a závislá území, |
| --- | --- | --- |

2.

Zámořské země a území Francouzské republiky:

—

Nová Kaledonie a závislá území,

| — | Francouzská Polynésie, |
| --- | --- |

—

Francouzská Polynésie,

| — | Saint-Pierre a Miquelon, |
| --- | --- |

—

Saint-Pierre a Miquelon,

| — | Svatý Bartoloměj, |
| --- | --- |

—

Svatý Bartoloměj,

| — | Francouzská jižní a antarktická území, |
| --- | --- |

—

Francouzská jižní a antarktická území,

| — | Wallis a Futuna. |
| --- | --- |

—

Wallis a Futuna.

| 3. | Zámořské země a území Nizozemského království:






  — | Aruba, |
| --- | --- | --- |

3.

Zámořské země a území Nizozemského království:

—

Aruba,

| — | Bonaire, |
| --- | --- |

—

Bonaire,

| — | Curaçao, |
| --- | --- |

—

Curaçao,

| — | Saba, |
| --- | --- |

—

Saba,

| — | Sint Eustatius, |
| --- | --- |

—

Sint Eustatius,

| — | Sint Maarten. |
| --- | --- |

—

Sint Maarten.

| 4. | Zámořské země a území Spojeného království Velké Británie a Severního Irska:






  — | Anguilla, |
| --- | --- | --- |

4.

Zámořské země a území Spojeného království Velké Británie a Severního Irska:

—

Anguilla,

| — | Bermudy, |
| --- | --- |

—

Bermudy,

| — | Kajmanské ostrovy, |
| --- | --- |

—

Kajmanské ostrovy,

| — | Falklandské ostrovy (Malvíny), |
| --- | --- |

—

Falklandské ostrovy (Malvíny),

| — | Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy, |
| --- | --- |

—

Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy,

| — | Montserrat, |
| --- | --- |

—

Montserrat,

| — | Pitcairn, |
| --- | --- |

—

Pitcairn,

| — | Svatá Helena a závislá území, |
| --- | --- |

—

Svatá Helena a závislá území,

| — | Britské území v Antarktidě, |
| --- | --- |

—

Britské území v Antarktidě,

| — | Britské indickooceánské území, |
| --- | --- |

—

Britské indickooceánské území,

| — | Turks a Caicos, |
| --- | --- |

—

Turks a Caicos,

| — | Britské Panenské ostrovy. |
| --- | --- |

—

Britské Panenské ostrovy.

---

| 29.11.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 313/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 313/12

---

ROZHODNUTÍ č. 2/2017 SMÍŠENÉ RADY CARIFORUM–EU,

zřízené Dohodou o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé,

ze dne 17. listopadu 2017,

pokud jde o sestavení seznamu rozhodců [2017/2203]

SMÍŠENÁ RADA CARIFORUM–EU,

s ohledem na Dohodu o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 221 odst. 1 této dohody,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Strany přijímají seznam patnácti rozhodců stanovený v čl. 221 odst. 1 a přiložený k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Výbor CARIFORUM–EU pro obchod a rozvoj může změnit seznam rozhodců přiložený k tomuto rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 17. listopadu 2017.

Za státy CARIFORA

K. JOHNSON SMITH

Za stranu EU

C. MALMSTRÖM

---

PŘÍLOHA

Seznam rozhodců podle čl. 221 odst. 1 dohody

Rozhodci vybraní státy CARIFORA:

| | Paní Tracy BENN-ROBERTS – Antigua a Barbuda |
| --- | --- |

Paní Tracy BENN-ROBERTS – Antigua a Barbuda

| | Paní Nicole FOSTER – Barbados |
| --- | --- |

Paní Nicole FOSTER – Barbados

| | Paní Bertha COOPER – ROSSEAU – Bahamy |
| --- | --- |

Paní Bertha COOPER – ROSSEAU – Bahamy

| | Paní Michelle A. BROWN – Jamajka |
| --- | --- |

Paní Michelle A. BROWN – Jamajka

| | Paní Fabiola MEDINA GARNES – Dominikánská republika |
| --- | --- |

Paní Fabiola MEDINA GARNES – Dominikánská republika

Rozhodci vybraní Evropskou unií:

| | Pan Jacques BOURGEOIS – Belgie |
| --- | --- |

Pan Jacques BOURGEOIS – Belgie

| | Pan Claus – Dieter EHLERMANN – Německo |
| --- | --- |

Pan Claus – Dieter EHLERMANN – Německo

| | Pan Pieter Jan KUIJPER – Nizozemsko |
| --- | --- |

Pan Pieter Jan KUIJPER – Nizozemsko

| | Pan Giorgio SACERDOTI – Itálie |
| --- | --- |

Pan Giorgio SACERDOTI – Itálie

| | Pan Ramon TORRENT – Španělsko |
| --- | --- |

Pan Ramon TORRENT – Španělsko

Rozhodci vybraní smluvními stranami společně:

| | Pan Frederick ABBOTT – Spojené státy americké |
| --- | --- |

Pan Frederick ABBOTT – Spojené státy americké

| | Pan James BACCHUS – Spojené státy americké |
| --- | --- |

Pan James BACCHUS – Spojené státy americké

| | Pan Armand DE MESTRAL – Kanada |
| --- | --- |

Pan Armand DE MESTRAL – Kanada

| | Paní Claudia OROZCO – Kolumbie |
| --- | --- |

Paní Claudia OROZCO – Kolumbie

| | Pan Helge SELAND – Norsko |
| --- | --- |

Pan Helge SELAND – Norsko

---

Opravy

| 29.11.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 313/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 313/14

---

Oprava nařízení Rady (ES) č. 314/2004 ze dne 19. února 2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

(
  Úřední věstník Evropské unie L 55 ze dne 24. února 2004
  )

(Zvláštní vydání v českém jazyce, kapitola 18, svazek 3, s. 50)

Strana 52, čl. 6 odst. 1:

místo:

„1.   Zmrazují se veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje členů vlády Zimbabwe a každé fyzické nebo právnické osoby, subjektu či orgánu s nimi spojených.“,

má být:

„1.   Zmrazují se veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje jednotlivých členů vlády Zimbabwe a fyzických nebo právnických osob, subjektů či orgánů s nimi spojených, uvedených na seznamu v příloze III.“

---