# L_2006363EN.01041801.xml

| 20.12.2006 | EN | Official Journal of the European Union | L 363/418 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

L 363/418

---

COUNCIL DIRECTIVE 2006/110/EC

of 20 November 2006

adapting Directives 95/57/EC and 2001/109/EC in the field of statistics, by reason of the accession of Bulgaria and Romania

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania (1), and in particular Article 4(3) thereof,

Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 56 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

| (1) | Pursuant to Article 56 of the Act of Accession, where acts of the institutions remain valid beyond 1 January 2007, and require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the necessary acts are to be adopted by the Council, unless the Commission adopted the original act. |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to Article 56 of the Act of Accession, where acts of the institutions remain valid beyond 1 January 2007, and require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the necessary acts are to be adopted by the Council, unless the Commission adopted the original act.

| (2) | The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union. |
| --- | --- |

(2)

The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.

| (3) | Directives 95/57/EC (2) and 2001/109/EC (3) should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Directives 95/57/EC (2) and 2001/109/EC (3) should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Directives 95/57/EC and 2001/109/EC shall be amended as set out in the Annex.

Article 2

1.   Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by the date of accession of Bulgaria and Romania to the European Union at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States.

2.   Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Article 3

This Directive shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.

Article 4

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 20 November 2006

For the Council

The President

J. KORKEAOJA

---

(1)  
  OJ L 157, 21.6.2005, p. 11.

1

(2)  
  OJ L 291, 6.12.1995, p. 32.

2

(3)  
  OJ L 13, 16.1.2002, p. 21.

3

---

ANNEX

STATISTICS

1.

| — | 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33), |
| --- | --- |

—

12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

| — | 32003 R 1882: Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council of 29.9.2003 (OJ L 284, 31.10.2003 p. 1), |
| --- | --- |

—

32003 R 1882: Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council of 29.9.2003 (OJ L 284, 31.10.2003 p. 1),

| — | 32004 D 0883: Commission Decision 2004/883/EC of 10.12.2004 (OJ L 373, 21.12.2004, p. 69). |
| --- | --- |

—

32004 D 0883: Commission Decision 2004/883/EC of 10.12.2004 (OJ L 373, 21.12.2004, p. 69).

In the Annex, the section headed ‘Breakdown by geographical araes’ is replaced by the following text:

‘BREAKDOWN BY GEOGRAPHICAL AREAS

1.   Supply side statistics

World total

Total European Economic Area

Total European Union (27)

Belgium

Bulgaria

Czech Republic

Denmark

Germany

Estonia

Greece

Spain

France

Ireland

Italy

Cyprus

Latvia

Lithuania

Luxembourg

Hungary

Malta

Netherlands

Austria

Poland

Portugal

Romania

Slovenia

Slovakia

Finland

Sweden

United Kingdom

Total EFTA

Iceland

Norway

Switzerland (incl. Liechtenstein)

Total other European countries

of which:

| | Russia |
| --- | --- |

Russia

| | Turkey |
| --- | --- |

Turkey

| | Ukraine |
| --- | --- |

Ukraine

Total Africa

of which:

| | South Africa |
| --- | --- |

South Africa

Total North America

of which:

| | United States of America |
| --- | --- |

United States of America

| | Canada |
| --- | --- |

Canada

Total South and Central America

of which:

| | Brazil |
| --- | --- |

Brazil

Total Asia

of which:

| | People's Republic of China |
| --- | --- |

People's Republic of China

| | Japan |
| --- | --- |

Japan

| | Republic of South Korea |
| --- | --- |

Republic of South Korea

Total Australia, Oceania and other territories

of which:

| | Australia |
| --- | --- |

Australia

Unspecified

2.   Demand side statistics

World total

Total European Economic Area

Total European Union (27)

Belgium

Bulgaria

Czech Republic

Denmark

Germany

Estonia

Greece

Spain

France

Ireland

Italy

Cyprus

Latvia

Lithuania

Luxembourg

Hungary

Malta

Netherlands

Austria

Poland

Portugal

Romania

Slovenia

Slovakia

Finland

Sweden

United Kingdom

Total EFTA

Iceland

Norway

Switzerland (incl. Liechtenstein)

Total other European countries

of which:

| | Russia |
| --- | --- |

Russia

| | Turkey |
| --- | --- |

Turkey

Total Africa

of which:

| | South Africa |
| --- | --- |

South Africa

| | Maghreb countries |
| --- | --- |

Maghreb countries

Total North America

of which:

| | United States of America |
| --- | --- |

United States of America

Total South and Central America

of which:

| | Argentina |
| --- | --- |

Argentina

| | Brazil |
| --- | --- |

Brazil

Total Asia

of which:

| | People's Republic of China |
| --- | --- |

People's Republic of China

| | Japan |
| --- | --- |

Japan

| | Republic of South Korea |
| --- | --- |

Republic of South Korea

Total Australia, Oceania and other territories

of which:

| | Australia |
| --- | --- |

Australia

Unspecified’

2.

| — | 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33), |
| --- | --- |

—

12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

| — | 32006 D 0128: Commission Decision 2006/128/EC of 3.2.2006 (OJ L 51, 22.2.2006, p. 21). |
| --- | --- |

—

32006 D 0128: Commission Decision 2006/128/EC of 3.2.2006 (OJ L 51, 22.2.2006, p. 21).

The Annex is replaced by the following:

‘ANNEX

SPECIES SURVEYED IN THE VARIOUS MEMBER STATES

| | Apples | Pears | Peaches | Apricots | Oranges | Lemons | Small-fruited
  Citrus fruits |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgium | x | x | | | | | |
| Bulgaria | x | x | x | x | | | |
| Czech Republic | x | x | x | x | | | |
| Denmark | x | x | | | | | |
| Germany | x | x | | | | | |
| Estonia | x | | | | | | |
| Greece | x | x | x | x | x | x | x |
| Spain | x | x | x | x | x | x | x |
| France | x | x | x | x | x | x | x |
| Ireland | x | | | | | | |
| Italy | x | x | x | x | x | x | x |
| Cyprus | x | x | x | x | x | x | x |
| Latvia | x | x | | | | | |
| Lithuania | x | x | | | | | |
| Luxembourg | x | x | | | | | |
| Hungary | x | x | x | x | | | |
| Malta | | | x | | x | x | |
| Netherlands | x | x | | | | | |
| Austria | x | x | x | x | | | |
| Poland | x | x | x (*1) | x (*1) | | | |
| Portugal | x | x | x | x | x | x | x |
| Romania | x (*1) | x (*1) | x (*1) | x (*1) | | | |
| Slovenia | x | x | x | x | | | |
| Slovakia | x | x | x | x | | | |
| Finland | x | | | | | | |
| Sweden | x | x | | | | | |
| United Kingdom | x | x | | | | | |

Apples

Pears

Peaches

Apricots

Oranges

Lemons

Small-fruited

Citrus fruits

Belgium

x

x

Bulgaria

x

x

x

x

Czech Republic

x

x

x

x

Denmark

x

x

Germany

x

x

Estonia

x

Greece

x

x

x

x

x

x

x

Spain

x

x

x

x

x

x

x

France

x

x

x

x

x

x

x

Ireland

x

Italy

x

x

x

x

x

x

x

Cyprus

x

x

x

x

x

x

x

Latvia

x

x

Lithuania

x

x

Luxembourg

x

x

Hungary

x

x

x

x

Malta

x

x

x

Netherlands

x

x

Austria

x

x

x

x

Poland

x

x

x (*1)

x (*1)

Portugal

x

x

x

x

x

x

x

Romania

x (*1)

x (*1)

x (*1)

x (*1)

Slovenia

x

x

x

x

Slovakia

x

x

x

x

Finland

x

Sweden

x

x

United Kingdom

x

x

---

(*1)  surveys are not conducted for: age of trees, density of plantation, variety of fruit’

*1

---