# Euroopan unionin L 16/2018

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 16 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 61. vuosikerta20. tammikuu 2018 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 16

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

61. vuosikerta20. tammikuu 2018

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/81, annettu 16 päivänä tammikuuta 2018, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/82, annettu 19 päivänä tammikuuta 2018, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla annetun asetuksen (EY) N:o 891/2009 oikaisemisesta | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/83, annettu 19 päivänä tammikuuta 2018, asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden ja niiden osien luettelosta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle raakamaito-, maitotuote-, ternimaito- tai ternimaitotuote-eriä (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/84, annettu 19 päivänä tammikuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden klooripyrifossi, klooripyrifossimetyyli, klotianidiini, kupariyhdisteet, dimoksistrobiini, mankotsebi, mekoproppi-P, metirami, oksamyyli, petoksamidi, propikonatsoli, propinebi, propytsamidi, pyraklostrobiini ja tsoksamidi hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä (
  1
  ) | 8 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/85, annettu 18 päivänä tammikuuta 2018, tiettyjä eräistä kolmansista maista peräisin olevia hedelmiä koskevien toimenpiteiden vahvistamisesta haitallisen organismin Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/715 muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 92) | 11 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/86, annettu 19 päivänä tammikuuta 2018, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Romaniassa
  (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 422)

   (
  1
  ) | 13 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/81, annettu 16 päivänä tammikuuta 2018, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/82, annettu 19 päivänä tammikuuta 2018, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla annetun asetuksen (EY) N:o 891/2009 oikaisemisesta

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/83, annettu 19 päivänä tammikuuta 2018, asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden ja niiden osien luettelosta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle raakamaito-, maitotuote-, ternimaito- tai ternimaitotuote-eriä (
  1
  )

1

6

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/84, annettu 19 päivänä tammikuuta 2018, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden klooripyrifossi, klooripyrifossimetyyli, klotianidiini, kupariyhdisteet, dimoksistrobiini, mankotsebi, mekoproppi-P, metirami, oksamyyli, petoksamidi, propikonatsoli, propinebi, propytsamidi, pyraklostrobiini ja tsoksamidi hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä (
  1
  )

1

8

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/85, annettu 18 päivänä tammikuuta 2018, tiettyjä eräistä kolmansista maista peräisin olevia hedelmiä koskevien toimenpiteiden vahvistamisesta haitallisen organismin Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/715 muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 92)

Phyllosticta citricarpa

(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 92)

11

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/86, annettu 19 päivänä tammikuuta 2018, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Romaniassa
  (tiedoksiannettu numerolla C(2018) 422)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 422)

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 20.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 16/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/81,

annettu 16 päivänä tammikuuta 2018,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä tammikuuta 2018.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Stephen QUEST

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Laserteknologialla toimiva ihonhoitoon ja karvanpoistoon käytettävä sähkölaite. Laite toimii kahdella laserilla, joilla on eri aallonpituudet (755 ja 1 064  nm). Sen mitat ovat noin 104 × 38 × 64 cm ja paino 82 kg.
  Esitettäessä tavara tullille sen käyttötarkoituksen ilmoitetaan olevan mm. karvanpoisto, kosmeettinen nuorennushoito, pintaverisuonten poisto kasvoista ja jaloista, pigmenttihäiriöiden (kuten auringon aiheuttama liikapigmentaatio) hoito sekä muiden verisuonivaurioiden ja hyvälaatuisten pigmenttilaikkujen hoito.
  Laite on suunniteltu käytettäväksi sekä kauneushoitoloissa ilman lääkäreiden toimintaa että hyväksytyissä terveydenhuoltokeskuksissa lääkärien valvonnassa.
  Katso kuva (*1). | 8543 70 90 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8543 , 8543 70 ja 8543 70 90 nimiketekstien mukaisesti.
  Se, että laitteella saavutettava parannus on pääasiallisesti esteettistä ja että laitetta voidaan käyttää lääketieteellisen ympäristön ulkopuolella (kauneushoitolassa) ilman lääkäreiden toimintaa, osoittaa, ettei laitetta ole tarkoitettu lääkinnälliseen käyttöön. Lisäksi laitteella voidaan hoitaa yhtä tai useampaa tautia, mutta hoito voidaan antaa myös lääketieteellisen ympäristön ulkopuolella, minkä vuoksi viitteitä ei ole riittävästi siitä, että laite olisi tarkoitettu lääkinnälliseen käyttöön. (Ks. asia C-547/13, Oliver Medical, ECLI:EU:C:2015:139). Luokittelu nimikkeen 9018 lääketieteessä käytettäväksi laitteeksi ei näin ollen tule kyseeseen.
  Sen vuoksi laite on luokiteltava CN-koodiin 8543 70 90 muualle 85 ryhmään kuulumattomaksi sähkölaitteeksi, jolla on itsenäinen tehtävä. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu (CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Laserteknologialla toimiva ihonhoitoon ja karvanpoistoon käytettävä sähkölaite. Laite toimii kahdella laserilla, joilla on eri aallonpituudet (755 ja 1 064  nm). Sen mitat ovat noin 104 × 38 × 64 cm ja paino 82 kg.

Esitettäessä tavara tullille sen käyttötarkoituksen ilmoitetaan olevan mm. karvanpoisto, kosmeettinen nuorennushoito, pintaverisuonten poisto kasvoista ja jaloista, pigmenttihäiriöiden (kuten auringon aiheuttama liikapigmentaatio) hoito sekä muiden verisuonivaurioiden ja hyvälaatuisten pigmenttilaikkujen hoito.

Laite on suunniteltu käytettäväksi sekä kauneushoitoloissa ilman lääkäreiden toimintaa että hyväksytyissä terveydenhuoltokeskuksissa lääkärien valvonnassa.

Katso kuva (*1).

8543 70 90

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 8543 , 8543 70 ja 8543 70 90 nimiketekstien mukaisesti.

Se, että laitteella saavutettava parannus on pääasiallisesti esteettistä ja että laitetta voidaan käyttää lääketieteellisen ympäristön ulkopuolella (kauneushoitolassa) ilman lääkäreiden toimintaa, osoittaa, ettei laitetta ole tarkoitettu lääkinnälliseen käyttöön. Lisäksi laitteella voidaan hoitaa yhtä tai useampaa tautia, mutta hoito voidaan antaa myös lääketieteellisen ympäristön ulkopuolella, minkä vuoksi viitteitä ei ole riittävästi siitä, että laite olisi tarkoitettu lääkinnälliseen käyttöön. (Ks. asia C-547/13, Oliver Medical, ECLI:EU:C:2015:139). Luokittelu nimikkeen 9018 lääketieteessä käytettäväksi laitteeksi ei näin ollen tule kyseeseen.

Sen vuoksi laite on luokiteltava CN-koodiin 8543 70 90 muualle 85 ryhmään kuulumattomaksi sähkölaitteeksi, jolla on itsenäinen tehtävä.

Image 1

---

(*1)  Kuva on ainoastaan ohjeellinen.

---

| 20.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 16/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/82,

annettu 19 päivänä tammikuuta 2018,

eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla annetun asetuksen (EY) N:o 891/2009 oikaisemisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1085 (2) muutettiin asetuksen (EY) N:o 891/2009 (3) liitteessä I olevaa I osaa myöntämällä Brasilialle lisämäärä Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen (4), jäljempänä ’sopimus’, mukaisesti. Myönnetty lisämäärä on 19 500 tonnia markkinointivuoden 2016/2017 osalta ja 78 000 tonnia markkinointivuosien 2017/2018–2022/2023 osalta. Markkinointivuoden 2023/2024 osalta lisämäärä on 58 500 tonnia. Lisämäärän hallinnoimiseksi otettiin käyttöön kaksi uutta järjestysnumeroa, 09.4329 ja 09.4330, joihin sovelletaan eri kiintiötullia kuin aiemmin myönnettyyn määrään, jonka järjestysnumero on 09.4318 ja alkuperä Brasilia. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1085 (2) muutettiin asetuksen (EY) N:o 891/2009 (3) liitteessä I olevaa I osaa myöntämällä Brasilialle lisämäärä Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen (4), jäljempänä ’sopimus’, mukaisesti. Myönnetty lisämäärä on 19 500 tonnia markkinointivuoden 2016/2017 osalta ja 78 000 tonnia markkinointivuosien 2017/2018–2022/2023 osalta. Markkinointivuoden 2023/2024 osalta lisämäärä on 58 500 tonnia. Lisämäärän hallinnoimiseksi otettiin käyttöön kaksi uutta järjestysnumeroa, 09.4329 ja 09.4330, joihin sovelletaan eri kiintiötullia kuin aiemmin myönnettyyn määrään, jonka järjestysnumero on 09.4318 ja alkuperä Brasilia.

| (2) | Brasilian kiintiön kaksi uutta järjestysnumeroa ja kiintiötullit ovat erehdyksessä jääneet lisäämättä asetuksen (EY) N:o 891/2009 artiklaosaan, vaikka kaiken kyseiseen kiintiöön kuuluvan sokerin on täytettävä samat edellytykset erityisesti tuontitodistushakemusten ja alkuperätodistusten osalta. Sen vuoksi on tarpeen oikaista nämä virheet lisäämällä kyseiset kaksi uutta järjestysnumeroa sekä kiintiötullit asetuksen (EY) N:o 891/2009 artiklaosaan. |
| --- | --- |

(2)

Brasilian kiintiön kaksi uutta järjestysnumeroa ja kiintiötullit ovat erehdyksessä jääneet lisäämättä asetuksen (EY) N:o 891/2009 artiklaosaan, vaikka kaiken kyseiseen kiintiöön kuuluvan sokerin on täytettävä samat edellytykset erityisesti tuontitodistushakemusten ja alkuperätodistusten osalta. Sen vuoksi on tarpeen oikaista nämä virheet lisäämällä kyseiset kaksi uutta järjestysnumeroa sekä kiintiötullit asetuksen (EY) N:o 891/2009 artiklaosaan.

| (3) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 891/2009 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 891/2009 olisi muutettava.

| (4) | Jotta taataan kaikkien toimijoiden oikeuksien ja velvollisuuksien suhteen oikeusvarmuus Brasilialle myönnetyn lisämäärän osalta sen myöntämisestä alkaen, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen. |
| --- | --- |

(4)

Jotta taataan kaikkien toimijoiden oikeuksien ja velvollisuuksien suhteen oikeusvarmuus Brasilialle myönnetyn lisämäärän osalta sen myöntämisestä alkaen, tätä asetusta olisi sovellettava taannehtivasti sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Oikaistaan asetus (EY) N:o 891/2009 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 6 artiklan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | 8 kohdassa: alkuperämaa.
  CXL-myönnytyksiin oikeutetun sokerin, jonka järjestysnumerot ovat 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 ja 09.4330, ja Balkanin maista peräisin olevan sokerin osalta 8 kohdassa on oltava rasti vaihtoehdossa ”kyllä”. Tällaiset tuontitodistukset velvoittavat tuomaan kyseessä olevasta maasta;” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 6 artiklan a alakohta seuraavasti:

”a)

CXL-myönnytyksiin oikeutetun sokerin, jonka järjestysnumerot ovat 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 ja 09.4330, ja Balkanin maista peräisin olevan sokerin osalta 8 kohdassa on oltava rasti vaihtoehdossa ”kyllä”. Tällaiset tuontitodistukset velvoittavat tuomaan kyseessä olevasta maasta;”

| 2) | Korvataan 7 artiklan 3 kohta seuraavasti:

  ”3.   CXL-myönnytyksiin oikeutetun sokerin, jonka järjestysnumerot ovat 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 ja 09.4330, tuontitodistushakemuksiin on liitettävä hakijan sitoumus puhdistaa asianomaiset sokerimäärät ennen asianomaisen tuontitodistuksen voimassaolon päättymistä seuraavan kolmannen kuukauden loppua.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 7 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   CXL-myönnytyksiin oikeutetun sokerin, jonka järjestysnumerot ovat 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 ja 09.4330, tuontitodistushakemuksiin on liitettävä hakijan sitoumus puhdistaa asianomaiset sokerimäärät ennen asianomaisen tuontitodistuksen voimassaolon päättymistä seuraavan kolmannen kuukauden loppua.”

| 3) | Korvataan 10 artikla seuraavasti:

  ”10 artikla
  Luovutus vapaaseen liikkeeseen
  CXL-myönnytyksiin oikeutetun sokerin, jonka järjestysnumerot ovat 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 ja 09.4330, kiintiöiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen edellytyksenä on kyseisen kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten asetuksen (ETY) N:o 2454/93 55–65 artiklan mukaisesti myöntämän alkuperätodistuksen esittäminen.
  Jos CXL-myönnytyksiin oikeutetun sokerin, jonka järjestysnumerot ovat 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 ja 09.4330, osalta tuodun raakasokerin polarisaatio poikkeaa 96 asteesta, 98, 11 tai 54 euroa tonnilta olevaa tullia on tapauksen mukaan joko korotettava tai alennettava 0,14 prosentilla jokaista todettua asteen kymmenyksen suuruista poikkeamaa kohden.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 10 artikla seuraavasti:

”10 artikla

Luovutus vapaaseen liikkeeseen

CXL-myönnytyksiin oikeutetun sokerin, jonka järjestysnumerot ovat 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 ja 09.4330, kiintiöiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen edellytyksenä on kyseisen kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten asetuksen (ETY) N:o 2454/93 55–65 artiklan mukaisesti myöntämän alkuperätodistuksen esittäminen.

Jos CXL-myönnytyksiin oikeutetun sokerin, jonka järjestysnumerot ovat 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 ja 09.4330, osalta tuodun raakasokerin polarisaatio poikkeaa 96 asteesta, 98, 11 tai 54 euroa tonnilta olevaa tullia on tapauksen mukaan joko korotettava tai alennettava 0,14 prosentilla jokaista todettua asteen kymmenyksen suuruista poikkeamaa kohden.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2017.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1085, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2017, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla annetun asetuksen (EY) N:o 891/2009 muuttamisesta (EUVL L 156, 20.6.2017, s. 19).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 891/2009, annettu 25 päivänä syyskuuta 2009, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla (EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82).

3

(4)  
  EUVL L 108, 26.4.2017, s. 3.

4

---

| 20.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 16/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/83,

annettu 19 päivänä tammikuuta 2018,

asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden ja niiden osien luettelosta, joista on sallittua tuoda Euroopan unionin alueelle raakamaito-, maitotuote-, ternimaito- tai ternimaitotuote-eriä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan johdantolauseen, 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ja 4 kohdan sekä 9 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (2) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EU) N:o 605/2010 (3) vahvistetaan kansanterveyttä ja eläinten terveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset raakamaito-, maitotuote-, ternimaito- tai ternimaitotuote-erien unionin alueelle tuontia varten ja niiden kolmansien maiden luettelo, joista tällaisten erien tuominen unionin alueelle sallitaan. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EU) N:o 605/2010 (3) vahvistetaan kansanterveyttä ja eläinten terveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset raakamaito-, maitotuote-, ternimaito- tai ternimaitotuote-erien unionin alueelle tuontia varten ja niiden kolmansien maiden luettelo, joista tällaisten erien tuominen unionin alueelle sallitaan.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista on sallittua tuoda unionin alueelle raakamaito-, maitotuote-, ternimaito- tai ternimaitotuote-eriä, sekä osoitus tällaisilta hyödykkeiltä vaadittavan lämpökäsittelyn tyypistä. Asetuksen (EU) N:o 605/2010 4 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on sallittava lehmän, emälampaan, vuohen, puhvelin tai, silloin kun liitteessä I nimenomaisesti sallitaan, Camelus dromedarius -lajin raakamaidosta saatujen maitotuote-erien tuonti liitteen I sarakkeessa C luetelluista kolmansista maista tai niiden osista, joissa on suu- ja sorkkataudin riski, sillä edellytyksellä, että kyseisille maitotuotteille on tehty kyseisessä artiklassa tarkoitettu käsittely, tai ne on valmistettu raakamaidosta, jolle on tehty tällainen käsittely. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista on sallittua tuoda unionin alueelle raakamaito-, maitotuote-, ternimaito- tai ternimaitotuote-eriä, sekä osoitus tällaisilta hyödykkeiltä vaadittavan lämpökäsittelyn tyypistä. Asetuksen (EU) N:o 605/2010 4 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on sallittava lehmän, emälampaan, vuohen, puhvelin tai, silloin kun liitteessä I nimenomaisesti sallitaan, Camelus dromedarius -lajin raakamaidosta saatujen maitotuote-erien tuonti liitteen I sarakkeessa C luetelluista kolmansista maista tai niiden osista, joissa on suu- ja sorkkataudin riski, sillä edellytyksellä, että kyseisille maitotuotteille on tehty kyseisessä artiklassa tarkoitettu käsittely, tai ne on valmistettu raakamaidosta, jolle on tehty tällainen käsittely.

| (3) | Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin kuuluva Abu Dhabin emiirikunta on kolmas maa, joka ei kuulu niiden maiden luetteloon, joiden Maailman eläintautijärjestö katsoo olevan suu- ja sorkkataudista vapaat, ja se on ilmaissut olevansa kiinnostunut viemään unioniin dromedaareista saadusta raakamaidosta asetuksen (EU) N:o 605/2010 4 artiklan mukaisesti tehdyn fysikaalisen tai kemiallisen käsittelyn jälkeen valmistettuja maitotuotteita. |
| --- | --- |

(3)

Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin kuuluva Abu Dhabin emiirikunta on kolmas maa, joka ei kuulu niiden maiden luetteloon, joiden Maailman eläintautijärjestö katsoo olevan suu- ja sorkkataudista vapaat, ja se on ilmaissut olevansa kiinnostunut viemään unioniin dromedaareista saadusta raakamaidosta asetuksen (EU) N:o 605/2010 4 artiklan mukaisesti tehdyn fysikaalisen tai kemiallisen käsittelyn jälkeen valmistettuja maitotuotteita.

| (4) | Lupa dromedaareista saatujen maitotuotteiden vientiin myönnettiin jo Dubain emiirikunnalle komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 300/2013 (4). Abu Dhabissa käytössä olevat valvontajärjestelmät vastaavat Dubaissa käytössä olevia. Abu Dhabin emiirikunta lähetti komission tarkastusyksikölle asiaankuuluvat tiedot dromedaareista saatujen maitotuotteiden tuottamiseksi käytössä olevista järjestelmistä ja valvontatoimista. |
| --- | --- |

(4)

Lupa dromedaareista saatujen maitotuotteiden vientiin myönnettiin jo Dubain emiirikunnalle komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 300/2013 (4). Abu Dhabissa käytössä olevat valvontajärjestelmät vastaavat Dubaissa käytössä olevia. Abu Dhabin emiirikunta lähetti komission tarkastusyksikölle asiaankuuluvat tiedot dromedaareista saatujen maitotuotteiden tuottamiseksi käytössä olevista järjestelmistä ja valvontatoimista.

| (5) | Edellä mainittujen tietojen perustella voidaan päätellä, että Abu Dhabin emiirikunta voi tarjota tarvittavat takeet, joilla varmistetaan, että dromedaarien raakamaidosta Abu Dhabin emiirikunnassa tuotetut maitotuotteet vastaavat niitä eläinten terveyteen ja kansanterveyteen liittyviä vaatimuksia, joita sovelletaan sellaisten maitotuotteiden tuontiin unionin alueelle, jotka ovat peräisin asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteen I sarakkeessa C luetelluista kolmansista maista tai niiden osista, joissa on suu- ja sorkkataudin riski. |
| --- | --- |

(5)

Edellä mainittujen tietojen perustella voidaan päätellä, että Abu Dhabin emiirikunta voi tarjota tarvittavat takeet, joilla varmistetaan, että dromedaarien raakamaidosta Abu Dhabin emiirikunnassa tuotetut maitotuotteet vastaavat niitä eläinten terveyteen ja kansanterveyteen liittyviä vaatimuksia, joita sovelletaan sellaisten maitotuotteiden tuontiin unionin alueelle, jotka ovat peräisin asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteen I sarakkeessa C luetelluista kolmansista maista tai niiden osista, joissa on suu- ja sorkkataudin riski.

| (6) | Jotta voitaisiin sallia dromedaarien maidosta tuotettujen maitotuotteiden tuonti unioniin tietyistä Yhdistyneiden arabiemiirikuntien osista, olisi Abu Dhabin emiirikunta lisättävä asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I olevaan kolmansien maiden ja niiden osien luetteloon varustettuna maininnalla, että sarakkeessa C tarkoitettu lupa koskee ainoastaan kyseisen lajin eläinten maidosta tuotettuja maitotuotteita. |
| --- | --- |

(6)

Jotta voitaisiin sallia dromedaarien maidosta tuotettujen maitotuotteiden tuonti unioniin tietyistä Yhdistyneiden arabiemiirikuntien osista, olisi Abu Dhabin emiirikunta lisättävä asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I olevaan kolmansien maiden ja niiden osien luetteloon varustettuna maininnalla, että sarakkeessa C tarkoitettu lupa koskee ainoastaan kyseisen lajin eläinten maidosta tuotettuja maitotuotteita.

| (7) | Montenegro pyysi komissiolta lupaa viedä raakamaitoa, maitotuotteita, ternimaitoa ja ternimaitotuotteita unioniin. Montenegro on kolmas maa, joka on mainittu Maailman eläintautijärjestön luettelossa suu- ja sorkkataudista ilman rokotuksia vapaana maana. |
| --- | --- |

(7)

Montenegro pyysi komissiolta lupaa viedä raakamaitoa, maitotuotteita, ternimaitoa ja ternimaitotuotteita unioniin. Montenegro on kolmas maa, joka on mainittu Maailman eläintautijärjestön luettelossa suu- ja sorkkataudista ilman rokotuksia vapaana maana.

| (8) | Komissio on tehnyt eläinlääkinnällisiä tarkastuksia Montenegrossa. Tarkastusten tulokset ovat osoittaneet tiettyjä puutteita etenkin kansanterveyden osalta laitoksissa. Montenegron toimivaltaiset viranomaiset korjaavat parhaillaan kyseisiä puutteita. |
| --- | --- |

(8)

Komissio on tehnyt eläinlääkinnällisiä tarkastuksia Montenegrossa. Tarkastusten tulokset ovat osoittaneet tiettyjä puutteita etenkin kansanterveyden osalta laitoksissa. Montenegron toimivaltaiset viranomaiset korjaavat parhaillaan kyseisiä puutteita.

| (9) | Kun kuitenkin otetaan huomioon suu- ja sorkkataudin osalta suotuisa eläinten terveystilanne Montenegrossa, on aiheellista lisätä Montenegro asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I olevaan sarakkeeseen A. Lisääminen liitteessä I olevaan luetteloon ei vaikuta muista unionin lainsäädännön säännöksistä aiheutuviin velvoitteisiin, jotka liittyvät eläinperäisten tuotteiden tuontiin unioniin ja saattamiseen unionin markkinoille, eikä etenkään niihin, jotka liittyvät asetuksen (EY) N:o 854/2004 12 mukaisiin laitosten luetteloihin. |
| --- | --- |

(9)

Kun kuitenkin otetaan huomioon suu- ja sorkkataudin osalta suotuisa eläinten terveystilanne Montenegrossa, on aiheellista lisätä Montenegro asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I olevaan sarakkeeseen A. Lisääminen liitteessä I olevaan luetteloon ei vaikuta muista unionin lainsäädännön säännöksistä aiheutuviin velvoitteisiin, jotka liittyvät eläinperäisten tuotteiden tuontiin unioniin ja saattamiseen unionin markkinoille, eikä etenkään niihin, jotka liittyvät asetuksen (EY) N:o 854/2004 12 mukaisiin laitosten luetteloihin.

| (10) | Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 605/2010 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 605/2010 olisi muutettava.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I oleva taulukko seuraavasti:

| a) | korvataan Yhdistyneitä arabiemiirikuntia koskeva kohta seuraavasti:









  ”AE | Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin kuuluvat Abu Dhabin ja Dubain emiirikunnat (1) | 0 | 0 | + (2)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

a)

korvataan Yhdistyneitä arabiemiirikuntia koskeva kohta seuraavasti:

”AE

Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin kuuluvat Abu Dhabin ja Dubain emiirikunnat (1)

0

0

- (2)”

| b) | Lisätään Marokkoa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:









  ”ME | Montenegro | + | + | +” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Lisätään Marokkoa koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”ME

Montenegro

+

+

+”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  
  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.

2

(3)  Komission asetus (EU) N:o 605/2010, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2010, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakamaidon, maitotuotteiden, ternimaidon ja ternimaitotuotteiden Euroopan unionin alueelle tuontia varten (EUVL L 175, 10.7.2010, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 300/2013, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2013, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakamaidon ja maitotuotteiden Euroopan unionin alueelle tuontia varten annetun asetuksen (EU) N:o 605/2010 muuttamisesta (EUVL L 90, 28.3.2013, s. 71).

4

---

| 20.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 16/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 16/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/84,

annettu 19 päivänä tammikuuta 2018,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden klooripyrifossi, klooripyrifossimetyyli, klotianidiini, kupariyhdisteet, dimoksistrobiini, mankotsebi, mekoproppi-P, metirami, oksamyyli, petoksamidi, propikonatsoli, propinebi, propytsamidi, pyraklostrobiini ja tsoksamidi hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan ensimmäisen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (2) liitteessä olevassa A osassa esitetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla hyväksyttyinä pidettävät tehoaineet. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (2) liitteessä olevassa A osassa esitetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla hyväksyttyinä pidettävät tehoaineet.

| (2) | Tehoaineiden mekoproppi-P, propikonatsoli, propinebi, propytsamidi, pyraklostrobiini ja tsoksamidi hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin viimeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2016 (3). Kyseisten aineiden hyväksynnän voimassaoloaika päättyy 31 päivänä tammikuuta 2018. |
| --- | --- |

(2)

Tehoaineiden mekoproppi-P, propikonatsoli, propinebi, propytsamidi, pyraklostrobiini ja tsoksamidi hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin viimeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2016 (3). Kyseisten aineiden hyväksynnän voimassaoloaika päättyy 31 päivänä tammikuuta 2018.

| (3) | Tehoaineiden klooripyrifossi, klooripyrifossimetyyli, mankotsebi ja metirami hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 762/2013 (4). Kyseisten aineiden hyväksynnän voimassaoloaika päättyy 31 päivänä tammikuuta 2018. |
| --- | --- |

(3)

Tehoaineiden klooripyrifossi, klooripyrifossimetyyli, mankotsebi ja metirami hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 762/2013 (4). Kyseisten aineiden hyväksynnän voimassaoloaika päättyy 31 päivänä tammikuuta 2018.

| (4) | Tehoaineiden klotianidiini, dimoksistrobiini, oksamyyli ja petoksamidi hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1136/2013 (5). Kyseisten aineiden hyväksynnän voimassaoloaika päättyy 31 päivänä tammikuuta 2018. |
| --- | --- |

(4)

Tehoaineiden klotianidiini, dimoksistrobiini, oksamyyli ja petoksamidi hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1136/2013 (5). Kyseisten aineiden hyväksynnän voimassaoloaika päättyy 31 päivänä tammikuuta 2018.

| (5) | Tehoaineen kupariyhdisteet hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 85/2014 (6). Kyseisen aineen hyväksynnän voimassaoloaika päättyy 31 päivänä tammikuuta 2018. |
| --- | --- |

(5)

Tehoaineen kupariyhdisteet hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 85/2014 (6). Kyseisen aineen hyväksynnän voimassaoloaika päättyy 31 päivänä tammikuuta 2018.

| (6) | Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (7) mukaisesti esitettiin hakemukset johdanto-osan 2–5 kappaleessa lueteltujen tehoaineiden hyväksynnän uusimiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 (7) mukaisesti esitettiin hakemukset johdanto-osan 2–5 kappaleessa lueteltujen tehoaineiden hyväksynnän uusimiseksi.

| (7) | Koska aineiden arviointi on viivästynyt hakijoista riippumattomista syistä, kyseisten tehoaineiden hyväksyntien voimassaolo todennäköisesti päättyy ennen kuin on tehty päätös niiden uusimisesta. Niiden hyväksynnän voimassaoloaikoja on siksi tarpeen pidentää. |
| --- | --- |

(7)

Koska aineiden arviointi on viivästynyt hakijoista riippumattomista syistä, kyseisten tehoaineiden hyväksyntien voimassaolo todennäköisesti päättyy ennen kuin on tehty päätös niiden uusimisesta. Niiden hyväksynnän voimassaoloaikoja on siksi tarpeen pidentää.

| (8) | Ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1107/2009 17 artiklan ensimmäisen kohdan tarkoituksen komissio vahvistaa niissä tapauksissa, joissa komissio antaa asetuksen, jossa säädetään, että tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun tehoaineen hyväksyntää ei uusita, koska hyväksymisperusteet eivät täyty, voimassaolon päättymispäiväksi saman päivän, joka oli voimassa ennen tätä asetusta, tai tehoaineen hyväksynnän uusimatta jättämisestä annetun asetuksen voimaantulopäivän, sen mukaan kumpi päivämäärä on myöhäisempi. Silloin kun komissio antaa asetuksen, jossa säädetään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun tehoaineen hyväksynnän uusimisesta, se pyrkii vahvistamaan tapauksen mukaan aikaisimman mahdollisen soveltamispäivän. |
| --- | --- |

(8)

Ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1107/2009 17 artiklan ensimmäisen kohdan tarkoituksen komissio vahvistaa niissä tapauksissa, joissa komissio antaa asetuksen, jossa säädetään, että tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun tehoaineen hyväksyntää ei uusita, koska hyväksymisperusteet eivät täyty, voimassaolon päättymispäiväksi saman päivän, joka oli voimassa ennen tätä asetusta, tai tehoaineen hyväksynnän uusimatta jättämisestä annetun asetuksen voimaantulopäivän, sen mukaan kumpi päivämäärä on myöhäisempi. Silloin kun komissio antaa asetuksen, jossa säädetään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun tehoaineen hyväksynnän uusimisesta, se pyrkii vahvistamaan tapauksen mukaan aikaisimman mahdollisen soveltamispäivän.

| (9) | Ottaen huomioon, että kyseisten tehoaineiden hyväksynnän voimassaoloaika päättyy 31 päivänä tammikuuta 2018, tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(9)

Ottaen huomioon, että kyseisten tehoaineiden hyväksynnän voimassaoloaika päättyy 31 päivänä tammikuuta 2018, tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian.

| (10) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä oleva A osa tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2018.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2016, annettu 17 päivänä marraskuuta 2016, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden asetamipridi, bentsoehappo, flatsasulfuroni, mekoproppi-P, mepanipyriimi, mesosulfuroni, propinebi, propoksikarbatsoni, propytsamidi, propikonatsoli, Pseudomonas chlororaphis kanta: MA 342, pyraklostrobiini, kinoksifeeni, tiaklopridi, tiraami, tsiraami ja tsoksamidi hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä (EUVL L 312, 18.11.2016, s. 21).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 762/2013, annettu 7 päivänä elokuuta 2013, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineiden klooripyrifossi, klooripyrifossimetyyli, mankotsebi, manebi, MCPA, MCPB ja metirami hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisen osalta (EUVL L 213, 8.8.2013, s. 14).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1136/2013, annettu 12 päivänä marraskuuta 2013, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineiden klotianidiini, dimoksistrobiini, oksamyyli ja petoksamidi hyväksynnän voimassaoloajan pidentämiseksi (EUVL L 302. 13.11.2013, s. 34).

5

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 85/2014, annettu 30 päivänä tammikuuta 2014, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen kupariyhdisteet hyväksynnän voimassaoloajan pidentämiseksi (EUVL L 28, 31.1.2014, s. 34).

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti (EUVL L 252, 19.9.2012, s. 26).

7

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä oleva A osa seuraavasti:

| 1) | korvataan propinebia koskevan 54 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”; |
| --- | --- |

1)

korvataan propinebia koskevan 54 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”;

| 2) | korvataan propytsamidia koskevan 55 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”; |
| --- | --- |

2)

korvataan propytsamidia koskevan 55 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”;

| 3) | korvataan mekoproppi-P:tä koskevan 57 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”; |
| --- | --- |

3)

korvataan mekoproppi-P:tä koskevan 57 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”;

| 4) | korvataan propikonatsolia koskevan 58 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”; |
| --- | --- |

4)

korvataan propikonatsolia koskevan 58 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”;

| 5) | korvataan tsoksamidia koskevan 77 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”; |
| --- | --- |

5)

korvataan tsoksamidia koskevan 77 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”;

| 6) | korvataan pyraklostrobiinia koskevan 81 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”; |
| --- | --- |

6)

korvataan pyraklostrobiinia koskevan 81 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”;

| 7) | korvataan klooripyrifossia koskevan 111 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”; |
| --- | --- |

7)

korvataan klooripyrifossia koskevan 111 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”;

| 8) | korvataan klooripyrifossimetyyliä koskevan 112 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”; |
| --- | --- |

8)

korvataan klooripyrifossimetyyliä koskevan 112 kohdan kuudennessa sarakkeessa oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”;

| 9) | korvataan mankotsebia koskevan 114 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”; |
| --- | --- |

9)

korvataan mankotsebia koskevan 114 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”;

| 10) | korvataan metiramia koskevan 115 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”; |
| --- | --- |

10)

korvataan metiramia koskevan 115 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”;

| 11) | korvataan oksamyylia koskevan 116 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”; |
| --- | --- |

11)

korvataan oksamyylia koskevan 116 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”;

| 12) | korvataan klotianidiinia koskevan 121 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”; |
| --- | --- |

12)

korvataan klotianidiinia koskevan 121 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”;

| 13) | korvataan petoksamidia koskevan 122 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”; |
| --- | --- |

13)

korvataan petoksamidia koskevan 122 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”;

| 14) | korvataan dimoksistrobiinia koskevan 128 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”; |
| --- | --- |

14)

korvataan dimoksistrobiinia koskevan 128 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”;

| 15) | korvataan kupariyhdisteitä koskevan 277 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”. |
| --- | --- |

15)

korvataan kupariyhdisteitä koskevan 277 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”31. tammikuuta 2019”.

---

PÄÄTÖKSET

| 20.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 16/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 16/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/85,

annettu 18 päivänä tammikuuta 2018,

tiettyjä eräistä kolmansista maista peräisin olevia hedelmiä koskevien toimenpiteiden vahvistamisesta haitallisen organismin Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/715 muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 92)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan neljännen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 2000/29/EY vahvistetaan suojatoimenpiteet kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 2000/29/EY vahvistetaan suojatoimenpiteet kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi.

| (2) | Direktiivin 2000/29 liitteessä IV olevan A osan I jakson 16 kohdassa vahvistetaan erityisvaatimukset sukujen Citrus L., Fortunella Swingle ja Poncirus Raf. ja niiden hybridien hedelmien tuomiselle unioniin ja siirroille siellä. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 2000/29 liitteessä IV olevan A osan I jakson 16 kohdassa vahvistetaan erityisvaatimukset sukujen Citrus L., Fortunella Swingle ja Poncirus Raf. ja niiden hybridien hedelmien tuomiselle unioniin ja siirroille siellä.

| (3) | Komission täytäntöönpanodirektiivillä (EU) 2017/1279 (2) lisättiin 16.4 kohdan e alakohta direktiivin 2000/29 liitteessä IV olevan A osan I jaksoon. Kyseisessä kohdassa vahvistetaan suojatoimenpiteet haitallisen organismin Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa torjumiseksi sukujen Citrus L., Fortunella Swingle ja Poncirus Raf. ja niiden hybridien, ei kuitenkaan lajien Citrus aurantium L. ja Citrus latifolia Tanaka, teolliseen jalostukseen tarkoitettujen hedelmien, jäljempänä ’mainitut hedelmät’ osalta. |
| --- | --- |

(3)

Komission täytäntöönpanodirektiivillä (EU) 2017/1279 (2) lisättiin 16.4 kohdan e alakohta direktiivin 2000/29 liitteessä IV olevan A osan I jaksoon. Kyseisessä kohdassa vahvistetaan suojatoimenpiteet haitallisen organismin Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa torjumiseksi sukujen Citrus L., Fortunella Swingle ja Poncirus Raf. ja niiden hybridien, ei kuitenkaan lajien Citrus aurantium L. ja Citrus latifolia Tanaka, teolliseen jalostukseen tarkoitettujen hedelmien, jäljempänä ’mainitut hedelmät’ osalta.

| (4) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/715 (3) vahvistetaan haitallisen organismin Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi toimenpiteitä, jotka koskevat mainittuja hedelmiä, jos ne ovat peräisin Argentiinasta, Brasiliasta, Etelä-Afrikasta tai Uruguaysta. |
| --- | --- |

(4)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2016/715 (3) vahvistetaan haitallisen organismin Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi toimenpiteitä, jotka koskevat mainittuja hedelmiä, jos ne ovat peräisin Argentiinasta, Brasiliasta, Etelä-Afrikasta tai Uruguaysta.

| (5) | Poiketen siitä, mitä direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jakson 16.4 kohdan e alakohdassa säädetään, Argentiinasta, Brasiliasta, Etelä-Afrikasta tai Uruguaysta peräisin olevia mainittuja hedelmiä, jotka on tarkoitettu yksinomaan teollisesti mehuksi jalostettavaksi, olisi saatava edelleen tuoda unioniin ja siirtää unionissa täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/715 III luvussa vahvistettujen erityisvaatimusten mukaisesti. Tämä on tarpeen unionin alueen kasvinterveyden suojelemiseksi jatkossakin organismin Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa kulkeutumiselta kyseisistä kolmansista maista peräisin olevissa mainituissa hedelmissä. |
| --- | --- |

(5)

Poiketen siitä, mitä direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jakson 16.4 kohdan e alakohdassa säädetään, Argentiinasta, Brasiliasta, Etelä-Afrikasta tai Uruguaysta peräisin olevia mainittuja hedelmiä, jotka on tarkoitettu yksinomaan teollisesti mehuksi jalostettavaksi, olisi saatava edelleen tuoda unioniin ja siirtää unionissa täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/715 III luvussa vahvistettujen erityisvaatimusten mukaisesti. Tämä on tarpeen unionin alueen kasvinterveyden suojelemiseksi jatkossakin organismin Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa kulkeutumiselta kyseisistä kolmansista maista peräisin olevissa mainituissa hedelmissä.

| (6) | Täytäntöönpanodirektiivillä (EU) 2017/1279 lisättiin 16.6 kohta direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jaksoon. Kyseisen kohdan säännöksissä vahvistetaan suojetoimenpiteet Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) -organismin torjumiseksi suvun Citrus L. Afrikan mantereelta peräisin olevien tiettyjen lajien hedelmien osalta. Jotta varmistetaan unionin alueen kasvinterveyden suojelu haitallisen organismin Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) kulkeutumista vastaan, täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2016/715 olisi sovellettava, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisten säännösten soveltamista. |
| --- | --- |

(6)

Täytäntöönpanodirektiivillä (EU) 2017/1279 lisättiin 16.6 kohta direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jaksoon. Kyseisen kohdan säännöksissä vahvistetaan suojetoimenpiteet Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) -organismin torjumiseksi suvun Citrus L. Afrikan mantereelta peräisin olevien tiettyjen lajien hedelmien osalta. Jotta varmistetaan unionin alueen kasvinterveyden suojelu haitallisen organismin Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) kulkeutumista vastaan, täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2016/715 olisi sovellettava, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisten säännösten soveltamista.

| (7) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2016/715 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2016/715 olisi muutettava.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutokset täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2016/715

Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/715 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Tämän artiklan 1 kohtaa sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jakson 16.1, 16.2, 16.3, 16.5 ja 16.6 kohdan soveltamista.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 3 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Tämän artiklan 1 kohtaa sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jakson 16.1, 16.2, 16.3, 16.5 ja 16.6 kohdan soveltamista.”

| 2) | Korvataan 8 artikla seuraavasti:

  ”8 artikla
  Yksinomaan teollisesti mehuksi jalostettavaksi tarkoitettujen mainittujen hedelmien tuonti unioniin ja siirrot unionissa

  1.   Poiketen siitä, mitä direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jakson 16.4 kohdan e alakohdassa säädetään, Argentiinasta, Brasiliasta, Etelä-Afrikasta tai Uruguaysta peräisin olevia mainittuja hedelmiä, jotka on tarkoitettu yksinomaan teollisesti mehuksi jalostettavaksi, saa tuoda unioniin ja siirtää unionissa ainoastaan tämän päätöksen 9–17 artiklan mukaisesti.


  2.   Tämän artiklan 1 kohtaa sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jakson 16.1, 16.2, 16.3, 16.5 ja 16.6 kohdan soveltamista.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 8 artikla seuraavasti:

”8 artikla

Yksinomaan teollisesti mehuksi jalostettavaksi tarkoitettujen mainittujen hedelmien tuonti unioniin ja siirrot unionissa

1.   Poiketen siitä, mitä direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jakson 16.4 kohdan e alakohdassa säädetään, Argentiinasta, Brasiliasta, Etelä-Afrikasta tai Uruguaysta peräisin olevia mainittuja hedelmiä, jotka on tarkoitettu yksinomaan teollisesti mehuksi jalostettavaksi, saa tuoda unioniin ja siirtää unionissa ainoastaan tämän päätöksen 9–17 artiklan mukaisesti.

2.   Tämän artiklan 1 kohtaa sovelletaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jakson 16.1, 16.2, 16.3, 16.5 ja 16.6 kohdan soveltamista.”

2 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2018.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2017/1279, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2017, kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteiden I–V muuttamisesta (EUVL L 184, 15.7.2017, s. 33).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/715, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, tiettyjä eräistä kolmansista maista peräisin olevia hedelmiä koskevien toimenpiteiden vahvistamisesta haitallisen organismin Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi (EUVL L 125, 13.5.2016, s. 16).

3

Phyllosticta citricarpa

---

| 20.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 16/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 16/13

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/86,

annettu 19 päivänä tammikuuta 2018,

afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Romaniassa

(tiedoksiannettu numerolla C(2018) 422)

(Ainoastaan romaniankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Afrikkalainen sikarutto on kotieläiminä pidettävien sikojen ja luonnonvaraisten sikojen kantoihin vaikuttava tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi heikentää siankasvatuksen kannattavuutta ja aiheuttaa häiriötä unionin sisäisessä kaupassa ja viennissä kolmansiin maihin. |
| --- | --- |

(1)

Afrikkalainen sikarutto on kotieläiminä pidettävien sikojen ja luonnonvaraisten sikojen kantoihin vaikuttava tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi heikentää siankasvatuksen kannattavuutta ja aiheuttaa häiriötä unionin sisäisessä kaupassa ja viennissä kolmansiin maihin.

| (2) | Afrikkalaisen sikaruton puhjetessa on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää muille sikatiloille ja luonnonvaraisiin sikoihin. Tämän tuloksena se voi levitä yhdestä jäsenvaltiosta toisiin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin elävien sikojen tai niistä saatavien tuotteiden kaupan välityksellä. |
| --- | --- |

(2)

Afrikkalaisen sikaruton puhjetessa on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää muille sikatiloille ja luonnonvaraisiin sikoihin. Tämän tuloksena se voi levitä yhdestä jäsenvaltiosta toisiin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin elävien sikojen tai niistä saatavien tuotteiden kaupan välityksellä.

| (3) | Neuvoston direktiivissä 2002/60/EY (3) säädetään unionissa toteutettavista vähimmäistoimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi. Direktiivin 2002/60/EY 9 artiklassa säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta kyseisen taudin puhjetessa; niillä on sovellettava kyseisen direktiivin 10 ja 11 artiklassa vahvistettuja toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston direktiivissä 2002/60/EY (3) säädetään unionissa toteutettavista vähimmäistoimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi. Direktiivin 2002/60/EY 9 artiklassa säädetään suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostamisesta kyseisen taudin puhjetessa; niillä on sovellettava kyseisen direktiivin 10 ja 11 artiklassa vahvistettuja toimenpiteitä.

| (4) | Romania on ilmoittanut komissiolle afrikkalaisen sikaruton tämänhetkisestä tilanteesta alueellaan ja muodostanut direktiivin 2002/60/EY 9 artiklan mukaisesti suoja- ja valvontavyöhykkeet, joilla sovelletaan mainitun direktiivin 10 ja 11 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(4)

Romania on ilmoittanut komissiolle afrikkalaisen sikaruton tämänhetkisestä tilanteesta alueellaan ja muodostanut direktiivin 2002/60/EY 9 artiklan mukaisesti suoja- ja valvontavyöhykkeet, joilla sovelletaan mainitun direktiivin 10 ja 11 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä.

| (5) | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/60 (4) annettiin näiden tapausten vuoksi. |
| --- | --- |

(5)

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/60 (4) annettiin näiden tapausten vuoksi.

| (6) | Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen määrittää unionin tasolla afrikkalaisen sikaruton suoja- ja valvontavyöhykkeet Romaniassa yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa. |
| --- | --- |

(6)

Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen määrittää unionin tasolla afrikkalaisen sikaruton suoja- ja valvontavyöhykkeet Romaniassa yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa.

| (7) | Romanian suoja- ja valvontavyöhykkeiksi määritetyt alueet olisi esitettävä tämän päätöksen liitteessä ja kyseisen aluejaon kesto olisi vahvistettava. Täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/60 olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä. |
| --- | --- |

(7)

Romanian suoja- ja valvontavyöhykkeiksi määritetyt alueet olisi esitettävä tämän päätöksen liitteessä ja kyseisen aluejaon kesto olisi vahvistettava. Täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/60 olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä.

| (8) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Romanian on varmistettava, että direktiivin 2002/60/EY 9 artiklan mukaisesti muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet käsittävät vähintään tämän päätöksen liitteessä suoja- ja valvontavyöhykkeiksi luetellut alueet.

2 artikla

Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/60.

3 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään maaliskuuta 2018.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu Romanialle.

Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2018.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EYVL L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Neuvoston direktiivi 2002/60/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, erityissäännöksistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi ja direktiivin 92/119/ETY muuttamisesta Teschenin taudin ja afrikkalaisen sikaruton osalta (EYVL L 192, 20.7.2002, s. 27).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/60, annettu 12 päivänä tammikuuta 2018, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä väliaikaisista suojatoimenpiteistä Romaniassa (EUVL L 10, 13.1.2018, p. 20).

4

---

LIITE

| Romania | 1 artiklassa tarkoitetut alueet | Päivämäärä, johon asti voimassa |
| --- | --- | --- |
| Suojavyöhyke | Miculan paikkakunta Miculan kunnassa
  Micula Nouan paikkakunta Miculan kunnassa | 31. maaliskuuta 2018 |
| Valvontavyöhyke | Cidreagin paikkakunta Halmeun kunnassa
  Porumbestin paikkakunta Halmeun kunnassa
  Halmeun paikkakunta
  Doroboltin paikkakunta Halmeun kunnassa
  Mesteacanin paikkakunta Halmeun kunnassa
  Turulungin paikkakunta Turulungin kunnassa
  Dragusenin paikkakunta Turulungin kunnassa
  Agrisin paikkakunta Agrisin kunnassa
  Ciupercenin paikkakunta Agrisin kunnassa
  Dumravan paikkakunta Livadan kunnassa
  Vanatorestin paikkakunta Odoreun kunnassa
  Botizin paikkakunta Odoreun kunnassa
  Lazurin paikkakunta Lazurin kunnassa
  Noroieniin paikkakunta Lazurin kunnassa
  Pelesin paikkakunta Lazurin kunnassa
  Pelisorin paikkakunta Lazurin kunnassa
  Nisipeniin paikkakunta Lazurin kunnassa
  Bercun paikkakunta Lazurin kunnassa
  Bercu Noun paikkakunta Miculan kunnassa | 31. maaliskuuta 2018 |

Romania

1 artiklassa tarkoitetut alueet

Päivämäärä, johon asti voimassa

Suojavyöhyke

Miculan paikkakunta Miculan kunnassa

Micula Nouan paikkakunta Miculan kunnassa

31. maaliskuuta 2018

Valvontavyöhyke

Cidreagin paikkakunta Halmeun kunnassa

Porumbestin paikkakunta Halmeun kunnassa

Halmeun paikkakunta

Doroboltin paikkakunta Halmeun kunnassa

Mesteacanin paikkakunta Halmeun kunnassa

Turulungin paikkakunta Turulungin kunnassa

Dragusenin paikkakunta Turulungin kunnassa

Agrisin paikkakunta Agrisin kunnassa

Ciupercenin paikkakunta Agrisin kunnassa

Dumravan paikkakunta Livadan kunnassa

Vanatorestin paikkakunta Odoreun kunnassa

Botizin paikkakunta Odoreun kunnassa

Lazurin paikkakunta Lazurin kunnassa

Noroieniin paikkakunta Lazurin kunnassa

Pelesin paikkakunta Lazurin kunnassa

Pelisorin paikkakunta Lazurin kunnassa

Nisipeniin paikkakunta Lazurin kunnassa

Bercun paikkakunta Lazurin kunnassa

Bercu Noun paikkakunta Miculan kunnassa

31. maaliskuuta 2018

---