# Publicatieblad L 331/2017

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 331 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 60e jaargang14 december 2017 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 331

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

60e jaargang14 december 2017

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Besluit (EU) 2017/2307 van de Raad van 9 oktober 2017 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili inzake de handel in biologische producten | 1 |
| | | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili inzake de handel in biologische producten | 4 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2308 van de Commissie van 13 december 2017 betreffende de verlening van een vergunning voor het preparaat van Bacillus subtilis (DSM 5750) en Bacillus licheniformis (DSM 5749) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor speenvarkens (vergunninghouder: Chr. Hansen A/S) (
  1
  ) | 19 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2309 van de Commissie van 13 december 2017 tot verlaging van de vangstquota voor 2017 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van andere bestanden in de voorgaande jaren en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345 | 23 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2310 van de Commissie van 13 december 2017 tot opening, voor 2018, van een tariefcontingent voor de invoer in de Unie van bepaalde goederen van oorsprong uit Noorwegen, die zijn verkregen door verwerking van in Verordening (EU) nr. 510/2014 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde landbouwproducten | 36 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2311 van de Commissie van 13 december 2017 tot vaststelling van het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2292 (
  1
  ) | 39 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2312 van de Commissie van 13 december 2017 tot verlening van een vergunning voor een nieuw gebruik van het preparaat van Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor zeugen, speenvarkens en honden (vergunninghouder Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, vertegenwoordigd door Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (
  1
  ) | 41 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2313 van de Commissie van 13 december 2017 tot vaststelling van de vormvoorschriften voor het plantenpaspoort voor het verkeer binnen het grondgebied van de Unie en het plantenpaspoort voor het binnenbrengen in en het verkeer binnen een beschermd gebied | 44 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2314 van de Commissie van 13 december 2017 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 20 november 2017 tot en met 30 november 2017 zijn ingediend en tot vaststelling van de hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de hoeveelheid die voor de deelperiode van 1 juli 2018 tot en met 31 december 2018 is vastgesteld in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 geopende tariefcontingenten voor de sector melk en zuivelproducten | 53 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (GBVB) 2017/2315 van de Raad van 11 december 2017 tot instelling van de permanente gestructureerde samenwerking (PESCO) en tot opstelling van de lijst van deelnemende lidstaten | 57 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/2316 van de Commissie van 12 december 2017 tot intrekking van Beschikking 92/176/EEG betreffende het opstellen van kaarten in verband met het computernetwerk Animo
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 8316)

   (
  1
  ) | 78 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/2317 van de Commissie van 13 december 2017 inzake de erkenning van de vrijwillige regeling Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet voor het aantonen van de naleving van de duurzaamheidscriteria van de Richtlijnen 98/70/EG en 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad | 79 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/2318 van de Commissie van 13 december 2017 betreffende de gelijkwaardigheid van het wettelijke en toezichtskader in Australië dat op financiële markten van toepassing is, in overeenstemming met Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  ) | 81 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/2319 van de Commissie van 13 december 2017 betreffende de gelijkwaardigheid van het wettelijke en toezichtskader dat in de Speciale Administratieve Regio Hongkong op erkende beursbedrijven van toepassing is in overeenstemming met Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  ) | 87 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/2320 van de Commissie van 13 december 2017 betreffende de gelijkwaardigheid van het wettelijk en toezichtskader van de Verenigde Staten van Amerika voor nationale effectenbeurzen en alternatieve handelssystemen in overeenstemming met Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  ) | 94 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Besluit (EU) 2017/2307 van de Raad van 9 oktober 2017 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili inzake de handel in biologische producten

1

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili inzake de handel in biologische producten

4

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2308 van de Commissie van 13 december 2017 betreffende de verlening van een vergunning voor het preparaat van Bacillus subtilis (DSM 5750) en Bacillus licheniformis (DSM 5749) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor speenvarkens (vergunninghouder: Chr. Hansen A/S) (
  1
  )

Bacillus subtilis

Bacillus licheniformis

1

19

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2309 van de Commissie van 13 december 2017 tot verlaging van de vangstquota voor 2017 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van andere bestanden in de voorgaande jaren en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345

23

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2310 van de Commissie van 13 december 2017 tot opening, voor 2018, van een tariefcontingent voor de invoer in de Unie van bepaalde goederen van oorsprong uit Noorwegen, die zijn verkregen door verwerking van in Verordening (EU) nr. 510/2014 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde landbouwproducten

36

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2311 van de Commissie van 13 december 2017 tot vaststelling van het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2292 (
  1
  )

1

39

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2312 van de Commissie van 13 december 2017 tot verlening van een vergunning voor een nieuw gebruik van het preparaat van Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor zeugen, speenvarkens en honden (vergunninghouder Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, vertegenwoordigd door Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (
  1
  )

Bacillus subtilis

1

41

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2313 van de Commissie van 13 december 2017 tot vaststelling van de vormvoorschriften voor het plantenpaspoort voor het verkeer binnen het grondgebied van de Unie en het plantenpaspoort voor het binnenbrengen in en het verkeer binnen een beschermd gebied

44

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2314 van de Commissie van 13 december 2017 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 20 november 2017 tot en met 30 november 2017 zijn ingediend en tot vaststelling van de hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de hoeveelheid die voor de deelperiode van 1 juli 2018 tot en met 31 december 2018 is vastgesteld in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 geopende tariefcontingenten voor de sector melk en zuivelproducten

53

BESLUITEN

*

Besluit (GBVB) 2017/2315 van de Raad van 11 december 2017 tot instelling van de permanente gestructureerde samenwerking (PESCO) en tot opstelling van de lijst van deelnemende lidstaten

57

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/2316 van de Commissie van 12 december 2017 tot intrekking van Beschikking 92/176/EEG betreffende het opstellen van kaarten in verband met het computernetwerk Animo
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 8316)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 8316)

1

78

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/2317 van de Commissie van 13 december 2017 inzake de erkenning van de vrijwillige regeling Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet voor het aantonen van de naleving van de duurzaamheidscriteria van de Richtlijnen 98/70/EG en 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad

79

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/2318 van de Commissie van 13 december 2017 betreffende de gelijkwaardigheid van het wettelijke en toezichtskader in Australië dat op financiële markten van toepassing is, in overeenstemming met Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  )

1

81

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/2319 van de Commissie van 13 december 2017 betreffende de gelijkwaardigheid van het wettelijke en toezichtskader dat in de Speciale Administratieve Regio Hongkong op erkende beursbedrijven van toepassing is in overeenstemming met Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  )

1

87

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/2320 van de Commissie van 13 december 2017 betreffende de gelijkwaardigheid van het wettelijk en toezichtskader van de Verenigde Staten van Amerika voor nationale effectenbeurzen en alternatieve handelssystemen in overeenstemming met Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  )

1

94

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 14.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/1

---

BESLUIT (EU) 2017/2307 VAN DE RAAD

van 9 oktober 2017

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili inzake de handel in biologische producten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, juncto artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), v), en artikel 218, lid 7,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Besluit(EU) 2017/436 van de Raad (2) is de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili inzake de handel in biologische producten (hierna „de overeenkomst” genoemd) ondertekend op 27 april 2017, onder voorbehoud van de sluiting ervan. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Besluit(EU) 2017/436 van de Raad (2) is de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili inzake de handel in biologische producten (hierna „de overeenkomst” genoemd) ondertekend op 27 april 2017, onder voorbehoud van de sluiting ervan.

| (2) | In de overeenkomst erkennen de Unie en de Republiek Chili de gelijkwaardigheid van hun respectieve voorschriften inzake biologische productie en controlesystemen voor biologische producten. |
| --- | --- |

(2)

In de overeenkomst erkennen de Unie en de Republiek Chili de gelijkwaardigheid van hun respectieve voorschriften inzake biologische productie en controlesystemen voor biologische producten.

| (3) | Doel van de overeenkomst is het stimuleren van de handel in biologische producten en bijdragen tot de ontwikkeling en uitbreiding van de biologische sector in de Unie en in de Republiek Chili waarbij het beginsel van biologische productie in hoge mate wordt nageleefd en waarbij toepassing van de controlesystemen en de integriteit van biologische producten worden gewaarborgd. Voorts is deze overeenkomst ook gericht op een betere bescherming voor de respectieve biologische logo's van de Unie en de Republiek Chili en op een betere samenwerking op regelgevingsgebied tussen de partijen inzake kwesties die verband houden met biologische productie. |
| --- | --- |

(3)

Doel van de overeenkomst is het stimuleren van de handel in biologische producten en bijdragen tot de ontwikkeling en uitbreiding van de biologische sector in de Unie en in de Republiek Chili waarbij het beginsel van biologische productie in hoge mate wordt nageleefd en waarbij toepassing van de controlesystemen en de integriteit van biologische producten worden gewaarborgd. Voorts is deze overeenkomst ook gericht op een betere bescherming voor de respectieve biologische logo's van de Unie en de Republiek Chili en op een betere samenwerking op regelgevingsgebied tussen de partijen inzake kwesties die verband houden met biologische productie.

| (4) | Het Gemengd Comité inzake biologische producten („het Gemengd Comité”), dat is opgericht uit hoofde van artikel 8, lid 1, van de overeenkomst, houdt zich bezig met bepaalde aspecten van de uitvoering van de overeenkomst. Het Gemengd Comité is met name bevoegd om de lijsten van producten in de bijlagen I en II bij de overeenkomst te wijzigen. De Commissie dient te worden gemachtigd om de Unie in het Gemengd Comité te vertegenwoordigen. |
| --- | --- |

(4)

Het Gemengd Comité inzake biologische producten („het Gemengd Comité”), dat is opgericht uit hoofde van artikel 8, lid 1, van de overeenkomst, houdt zich bezig met bepaalde aspecten van de uitvoering van de overeenkomst. Het Gemengd Comité is met name bevoegd om de lijsten van producten in de bijlagen I en II bij de overeenkomst te wijzigen. De Commissie dient te worden gemachtigd om de Unie in het Gemengd Comité te vertegenwoordigen.

| (5) | De Commissie moet worden gemachtigd om namens de Unie wijzigingen van de lijsten van producten in de bijlagen I en II goed te keuren, mits zij de vertegenwoordigers van de lidstaten daarvan op de hoogte brengt van de wijzigingen die zij voornemens is in het Gemengd Comité goed te keuren, en zij de vertegenwoordigers van de lidstaten alle relevante informatie bezorgt op basis waarvan zij heeft geoordeeld dat de gelijkwaardigheid kan worden aanvaard. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie moet worden gemachtigd om namens de Unie wijzigingen van de lijsten van producten in de bijlagen I en II goed te keuren, mits zij de vertegenwoordigers van de lidstaten daarvan op de hoogte brengt van de wijzigingen die zij voornemens is in het Gemengd Comité goed te keuren, en zij de vertegenwoordigers van de lidstaten alle relevante informatie bezorgt op basis waarvan zij heeft geoordeeld dat de gelijkwaardigheid kan worden aanvaard.

| (6) | Om tijdig te kunnen optreden wanneer niet meer is voldaan aan de voorwaarden voor gelijkwaardigheid, moet de Commissie voorts worden gemachtigd de erkenning van gelijkwaardigheid eenzijdig te schorsen, mits zij daarvan voorafgaande kennisgeving doet aan de vertegenwoordigers van de lidstaten. |
| --- | --- |

(6)

Om tijdig te kunnen optreden wanneer niet meer is voldaan aan de voorwaarden voor gelijkwaardigheid, moet de Commissie voorts worden gemachtigd de erkenning van gelijkwaardigheid eenzijdig te schorsen, mits zij daarvan voorafgaande kennisgeving doet aan de vertegenwoordigers van de lidstaten.

| (7) | In gevallen waarin de vertegenwoordigers van de lidstaten die een blokkerende minderheid vertegenwoordigen bezwaar hebben tegen het standpunt van de Commissie, mag de Commissie de wijzigingen van de lijsten van producten in de bijlagen I en II niet goedkeuren of mag zij de erkenning van gelijkwaardigheid niet schorsen. In dergelijke gevallen moet de Commissie een voorstel doen voor een besluit van de Raad op basis van artikel 218, lid 9, van het Verdrag. |
| --- | --- |

(7)

In gevallen waarin de vertegenwoordigers van de lidstaten die een blokkerende minderheid vertegenwoordigen bezwaar hebben tegen het standpunt van de Commissie, mag de Commissie de wijzigingen van de lijsten van producten in de bijlagen I en II niet goedkeuren of mag zij de erkenning van gelijkwaardigheid niet schorsen. In dergelijke gevallen moet de Commissie een voorstel doen voor een besluit van de Raad op basis van artikel 218, lid 9, van het Verdrag.

| (8) | De overeenkomst moet worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(8)

De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili inzake de handel in biologische producten wordt namens de Unie goedgekeurd.

2.   De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 15, eerste alinea, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving (3).

Artikel 3

De Commissie vertegenwoordigt de Unie in het Gemengd Comité.

Artikel 4

Wijzigingen van de lijsten van producten in de bijlagen I en II bij de overeenkomst conform artikel 8, lid 3, onder b), van de overeenkomst worden namens de Unie goedgekeurd door de Commissie.

Voordat de Commissie dergelijke wijzigingen goedkeurt, brengt zij de vertegenwoordigers van de lidstaten op de hoogte van het verwachte standpunt van de Unie door hen een inlichtingenformulier te verstrekken dat de resultaten bevat van de gelijkwaardigheidsbeoordeling van de nieuwe of geactualiseerde lijst van de producten die in bijlage I of II zijn opgenomen; in dat formulier wordt onder meer opgave gedaan van:

| a) | de lijst van de betrokken producten, met vermelding van de hoeveelheden die naar verwachting naar de Unie zullen worden uitgevoerd; |
| --- | --- |

a)

de lijst van de betrokken producten, met vermelding van de hoeveelheden die naar verwachting naar de Unie zullen worden uitgevoerd;

| b) | de productievoorschriften die in de Republiek Chili worden toegepast op de betrokken producten, samen met een vermelding van de manier waarop eventuele substantiële verschillen met de overeenkomstige bepalingen van de Unie zijn opgelost; |
| --- | --- |

b)

de productievoorschriften die in de Republiek Chili worden toegepast op de betrokken producten, samen met een vermelding van de manier waarop eventuele substantiële verschillen met de overeenkomstige bepalingen van de Unie zijn opgelost;

| c) | indien van toepassing, het nieuwe of geactualiseerde controlesysteem dat wordt toegepast op de betrokken producten, samen met een vermelding van de manier waarop eventuele substantiële verschillen met de overeenkomstige bepalingen van de Unie zijn opgelost; |
| --- | --- |

c)

indien van toepassing, het nieuwe of geactualiseerde controlesysteem dat wordt toegepast op de betrokken producten, samen met een vermelding van de manier waarop eventuele substantiële verschillen met de overeenkomstige bepalingen van de Unie zijn opgelost;

| d) | alle andere informatie die door de Commissie relevant wordt geacht. |
| --- | --- |

d)

alle andere informatie die door de Commissie relevant wordt geacht.

Indien bezwaar wordt gemaakt door de vertegenwoordigers de lidstaten die een blokkerende minderheid vertegenwoordigen in de zin van artikel 238, lid 3, onder a), tweede alinea, van het Verdrag, doet de Commissie een voorstel overeenkomstig artikel 218, lid 9, van het Verdrag.

Artikel 5

Ieder besluit van de Unie om de erkenning van gelijkwaardigheid van de in bijlage IV bij de overeenkomst vermelde wet- en regelgeving, met inbegrip van de in bijlage V bij de overeenkomst bedoelde geactualiseerde en geconsolideerde versies van die wet- en regelgeving, eenzijdig te schorsen overeenkomstig artikel 3, leden 4 en 5, van de overeenkomst, wordt genomen door de Commissie.

Voordat de Commissie een dergelijk besluit neemt, brengt zij de vertegenwoordigers van de lidstaten daarvan op de hoogte volgens de procedure van artikel 4 van onderhavig besluit.

Artikel 6

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2018.

Gedaan te Luxembourg, 9 oktober 2017.

Voor de Raad

De voorzitter

S. KIISLER

---

(1)  Goedkeuring van 14 september 2017 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

(2)  Besluit (EU) 2017/436 van de Raad van 6 maart 2017 inzake de ondertekening, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili inzake de handel in biologische producten (PB L 67 van 14.3.2017, blz. 33).

2

(3)  De datum van de inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

3

het Publicatieblad van de Europese Unie

---

| 14.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/4

---

VERTALING

OVEREENKOMST

tussen de Europese Unie en de Republiek Chili inzake de handel in biologische producten

DE EUROPESE UNIE, hierna „de Unie” genoemd,

enerzijds, en

DE REPUBLIEK CHILI, hierna „Chili” genoemd,

anderzijds,

hierna samen „de partijen” genoemd,

ERKENNENDE dat zij een langdurig en sterk handelspartnerschap hebben, dat is gebaseerd op de gemeenschappelijke beginselen en waarden die zijn weergegeven in de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds;

VASTBESLOTEN bij te dragen aan de ontwikkeling en uitbreiding van hun biologische sector door nieuwe exportmogelijkheden te creëren;

VASTBESLOTEN de handel in biologische producten te bevorderen en overtuigd dat deze overeenkomst de handel in biologisch geteelde en geproduceerde producten tussen de partijen zal vereenvoudigen;

TRACHTEND een hoog niveau van naleving van de beginselen van biologische productie te bereiken, waarbij toepassing van de controlesystemen en de integriteit van biologische producten worden gewaarborgd;

ZICH ERTOE VERBINDEND de samenwerking op regelgevingsgebied inzake kwesties die verband houden met biologische productie te verbeteren;

ERKENNENDE dat wederkerigheid en transparantie in internationale handel van belang is voor alle belanghebbenden;

IN GEDACHTEN HOUDEND dat de Overeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) inzake technische handelsbelemmeringen de leden van de WTO aanmoedigt om de aanvaarding van de gelijkwaardigheid van de technische regelgeving van de andere leden welwillend in overweging te nemen, zelfs al verschilt deze van hun eigen regelgeving, mits zij de overtuiging zijn toegedaan dat de genoemde regelgeving in voldoende mate aan de doelstellingen van hun eigen voorschriften beantwoordt;

OPMERKEND dat permanent vertrouwen in de blijvende betrouwbaarheid van de beoordelingsprocedures en het controlesysteem van de andere partij een essentieel element is van een dergelijke aanvaarding van gelijkwaardigheid;

VOORTBOUWEND op hun respectieve rechten en verplichtingen ingevolge de Overeenkomst tot oprichting van de WTO en andere multilaterale, regionale en bilaterale overeenkomsten en regelingen waarbij zij partij zijn,

ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:

Artikel 1

Doel

Doel van deze overeenkomst is het bevorderen van de handel in biologisch geproduceerde landbouwproducten en levensmiddelen tussen de Unie en Chili overeenkomstig de beginselen van non-discriminatie en wederkerigheid.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt verstaan onder:

1.   „gelijkwaardigheid”: de mogelijkheid van verschillende wet- en regelgevingen alsook inspectie- en certificeringssystemen om er dezelfde doelstellingen mee te bereiken;

„gelijkwaardigheid”

2.   „bevoegde instantie”: een officiële instantie die bevoegd is voor de in bijlage III of IV vermelde wet- en regelgeving en die verantwoordelijk is voor de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst;

„bevoegde instantie”

3.   „controlerende autoriteit”: een instantie van een lidstaat van de Unie waaraan de betrokken autoriteit haar bevoegdheid voor de inspectie en certificering op het gebied van biologische productie overeenkomstig de in bijlage III vermelde wet- en regelgeving, geheel of gedeeltelijk heeft gedelegeerd;

„controlerende autoriteit”

4.   „controleorgaan”: een onafhankelijke privaatrechtelijke entiteit die inspectie en certificering op het gebied van biologische productie verricht overeenkomstig de in bijlage III of IV vermelde wet- en regelgeving.

„controleorgaan”

Artikel 3

Erkenning van gelijkwaardigheid

1.   Betreffende de in bijlage I vermelde producten erkent de Unie de in bijlage IV vermelde wet- en regelgeving van Chili als gelijkwaardig aan haar wet- en regelgeving als vermeld in bijlage III.

2.   Betreffende de in bijlage II vermelde producten erkent Chili de in bijlage III vermelde wet- en regelgeving van de Unie als gelijkwaardig aan zijn wet- en regelgeving als vermeld in bijlage IV.

3.   In geval van wijziging, intrekking of vervanging van, of toevoeging aan, de in de bijlagen III of IV vermelde wet- en regelgeving worden de nieuwe voorschriften geacht gelijkwaardig te zijn aan de voorschriften van de andere partij, tenzij de andere partij overeenkomstig de in lid 4 beschreven procedure bezwaar aantekent.

4.   Indien een partij meent dat de wet- en regelgeving of de administratieve procedures en praktijken van de andere partij niet meer voldoen aan de gelijkwaardigheidsvereisten, richt zij tot de andere partij een met redenen omkleed verzoek tot wijziging van de betrokken wet- of regelgeving of administratieve procedure of praktijk en voorziet zij in een passende termijn van minstens drie maanden om de gelijkwaardigheid te waarborgen. Indien de betrokken partij na het verstrijken van deze termijn nog steeds meent dat niet aan de gelijkwaardigheidsvereisten is voldaan, kan zij de erkenning van gelijkwaardigheid van de in bijlage III of IV vermelde wet- en regelgeving eenzijdig opschorten voor de in bijlage I of II vermelde relevante producten.

5.   Een besluit tot eenzijdige opschorting van de erkenning van gelijkwaardigheid van de in bijlage III of IV vermelde wet- en regelgeving voor de in bijlage I of II vermelde relevante producten kan eveneens worden genomen indien een van de partijen, na het verstrijken van een kennisgevingstermijn van drie maanden, de krachtens artikel 6 vereiste informatie niet heeft verstrekt of niet instemt met een collegiale toetsing op grond van artikel 7.

6.   Betreffende producten die niet zijn opgenomen in de bijlagen I of II en in overeenstemming met artikel 8, lid 3, onder b), wordt de gelijkwaardigheid op verzoek van een van de partijen onderzocht door het in artikel 8, lid 1, vastgestelde gemengd comité.

Artikel 4

Invoer en in de handel brengen

1.   De Unie aanvaardt de invoer op haar grondgebied en het in de handel brengen als biologische producten van de in bijlage I vermelde producten op voorwaarde datdeze producten voldoen aan de in bijlage IV vermelde wet- en regelgeving van Chili en vergezeld gaan van een controlecertificaat als vastgesteld in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 van de Commissie van 8 december 2008 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad wat de regeling voor de invoer van biologische producten uit derde landen betreft, dat is afgegeven door een overeenkomstig lid 3 door Chili erkend en aan de Unie meegedeeld controleorgaan.

2.   Chili aanvaardt de invoer op zijn grondgebied en het in de handel brengen als biologische producten van de in bijlage II vermelde producten op voorwaarde dat deze producten voldoen aan de in bijlage III vermelde wet- en regelgeving van de Unie en vergezeld gaan van een certificaat dat is afgegeven door een controlerende autoriteit of een controleorgaan van de Unie overeenkomstig de bepalingen van Besluit nr. 7880van het Nationaal Directoraat van de Dienst voor Landbouw en Veehouderij, van 29 november 2011 tot vaststelling van de minimuminhoud van de certificaten voor de biologische landbouw in het kader van wet 20.089.

3.   Elke partij erkent de verantwoordelijkheid van de controlerende autoriteit of het controleorgaan van de andere partij om de relevante controles betreffende biologische producten die overeenkomstig artikel 3 als gelijkwaardig zijn erkend, uit te voeren en om het in de leden 1 en 2 van dit artikel bedoelde controlecertificaat af te geven met het oog op de invoer en het in de handel brengen van de betrokken producten op het grondgebied van de andere partij.

De invoerende partij kent in samenwerking met de andere partij codenummers toe aan elke betrokken controlerende autoriteit en elk controleorgaan die door de andere partij zijn aangewezen.

Artikel 5

Etikettering

1.   Producten die overeenkomstig deze overeenkomst door de ene partij vanuit de andere partij worden ingevoerd, voldoen aan de etiketteringsvereisten die zijn vastgesteld in de in de bijlagen III en IV vermelde wet- en regelgeving van de andere partij. Op deze producten mag het in de toepasselijke wet- en regelgeving vastgestelde biologische logo van de Unie, van Chili of van beide zijn aangebracht, mits de producten voldoen aan de etiketteringsvereisten voor het respectieve logo of voor beide logo's.

2.   De partijen verbinden zich ertoe elk misbruik van naar biologische productie verwijzende termen, met inbegrip van afleidingen of verkleinwoorden van deze termen zoals „bio” en „eco”, voor producten waarvoor gelijkwaardigheid is erkend, zoals bedoeld in artikel 3, te vermijden.

3.   De partijen verbinden zich ertoe het biologische logo van de Unie en het biologische logo van Chili, als vastgesteld in de toepasselijke wet- en regelgeving, te beschermen tegen elke vorm van misbruik of imitatie. De partijen zorgen ervoor dat het biologische logo van de Unie en het biologische logo van Chili uitsluitend worden gebruikt voor de etikettering, reclame en handelsdocumenten van producten die voldoen aan de in de bijlagen III en IV vermelde wet- en regelgeving.

Artikel 6

Uitwisseling van informatie

De partijen wisselen alle relevante informatie over de tenuitvoerlegging en de toepassing van deze overeenkomst uit. Met name zendt elke partij uiterlijk op 31 maart van het tweede jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst en vervolgens uiterlijk op 31 maart van elk jaar, de volgende informatie naar de andere partij:

| — | een verslag met informatie over de soorten en hoeveelheden biologische producten die in het kader van deze overeenkomst zijn uitgevoerd in de periode van januari tot en met december van het voorafgaande jaar; en |
| --- | --- |

—

een verslag met informatie over de soorten en hoeveelheden biologische producten die in het kader van deze overeenkomst zijn uitgevoerd in de periode van januari tot en met december van het voorafgaande jaar; en

| — | een verslag, voor de periode van januari tot en met december van het voorafgaande jaar, over de door de bevoegde instantie uitgevoerde toezicht- en controleactiviteiten, de resultaten daarvan en de genomen corrigerende maatregelen. |
| --- | --- |

—

een verslag, voor de periode van januari tot en met december van het voorafgaande jaar, over de door de bevoegde instantie uitgevoerde toezicht- en controleactiviteiten, de resultaten daarvan en de genomen corrigerende maatregelen.

Op elk moment stelt elke partij de andere partij onverwijld in kennis van:

| — | elke wijziging van haar lijst van bevoegde instanties, controlerende autoriteiten en controleorganen, met inbegrip van de desbetreffende contactgegevens (in het bijzonder het adres en het internetadres); |
| --- | --- |

—

elke wijziging van haar lijst van bevoegde instanties, controlerende autoriteiten en controleorganen, met inbegrip van de desbetreffende contactgegevens (in het bijzonder het adres en het internetadres);

| — | elke wijziging of intrekking die zij voornemens is te verrichten met betrekking tot de in de bijlagen III en IV vermelde wet- en regelgeving, elk voorstel voor nieuwe wet- en regelgeving en elke relevante wijziging van administratieve procedures en praktijken met betrekking tot de in de bijlagen I en II vermelde biologische producten; |
| --- | --- |

—

elke wijziging of intrekking die zij voornemens is te verrichten met betrekking tot de in de bijlagen III en IV vermelde wet- en regelgeving, elk voorstel voor nieuwe wet- en regelgeving en elke relevante wijziging van administratieve procedures en praktijken met betrekking tot de in de bijlagen I en II vermelde biologische producten;

| — | elke goedgekeurde wijziging of intrekking met betrekking tot de in de bijlagen III en IV vermelde wet- en regelgeving, elk nieuwe wetgeving en elke relevante wijziging van administratieve procedures en praktijken met betrekking tot de in de bijlagen I en II vermelde biologische producten; en |
| --- | --- |

—

elke goedgekeurde wijziging of intrekking met betrekking tot de in de bijlagen III en IV vermelde wet- en regelgeving, elk nieuwe wetgeving en elke relevante wijziging van administratieve procedures en praktijken met betrekking tot de in de bijlagen I en II vermelde biologische producten; en

| — | elke wijziging van de in bijlage V vermelde internetadressen. |
| --- | --- |

—

elke wijziging van de in bijlage V vermelde internetadressen.

Artikel 7

Collegiale toetsingen

1.   Mits minstens drie maanden vooraf daarvan kennis werd gegeven, staat elke partij door de andere partij aangewezen ambtenaren of deskundigen toe collegiale toetsingen op haar grondgebied uit te voeren om na te gaan of de betrokken controlerende autoriteiten en controleorganen de in het kader van deze overeenkomst vereiste controles uitvoeren.

2.   Voor zover toegestaan uit hoofde van het toepasselijke recht werkt elke partij samen met de andere partij en staat haar bij voor de uitvoering van de in lid 1 bedoelde collegiale toetsingen, waaronder eventueel bezoeken aan de kantoren van controlerende autoriteiten en controleorganen, verwerkingsbedrijven en gecertificeerde marktdeelnemers.

Artikel 8

Gemengd comité inzake biologische producten

1.   De partijen richten hierbij een gemengd comité inzake biologische producten op (het „gemengd comité”), dat is samengesteld uit naar behoren aangewezen vertegenwoordigers van de Unie enerzijds en vertegenwoordigers van de Chileense regering anderzijds.

2.   In het gemengd comité wordt overleg gepleegd om de uitvoering van deze overeenkomst te vereenvoudigen en om het doel ervan te bevorderen.

3.   Het gemengd comité heeft tot taak:

| a) | deze overeenkomst te beheren en de beslissingen te nemen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging en de goede werking van de overeenkomst; |
| --- | --- |

a)

deze overeenkomst te beheren en de beslissingen te nemen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging en de goede werking van de overeenkomst;

| b) | elk verzoek van een van de partijen tot bijwerking of uitbreiding van de lijst van producten in bijlage I of II te onderzoeken en, bij erkenning van de gelijkwaardigheid door de andere partij, een besluit te nemen tot wijziging van bijlage I of II; |
| --- | --- |

b)

elk verzoek van een van de partijen tot bijwerking of uitbreiding van de lijst van producten in bijlage I of II te onderzoeken en, bij erkenning van de gelijkwaardigheid door de andere partij, een besluit te nemen tot wijziging van bijlage I of II;

| c) | de samenwerking te verbeteren op het gebied van wet- en regelgeving, normen en procedures voor conformiteitsbeoordeling betreffende biologische productie; daartoe bespreekt het andere technische of regelgevingskwesties betreffende biologische-productievoorschriften en controlesystemen met het oog op meer convergentie tussen recht, regelgeving en normen; |
| --- | --- |

c)

de samenwerking te verbeteren op het gebied van wet- en regelgeving, normen en procedures voor conformiteitsbeoordeling betreffende biologische productie; daartoe bespreekt het andere technische of regelgevingskwesties betreffende biologische-productievoorschriften en controlesystemen met het oog op meer convergentie tussen recht, regelgeving en normen;

| d) | zich te buigen over elke andere kwestie betreffende de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst. |
| --- | --- |

d)

zich te buigen over elke andere kwestie betreffende de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst.

4.   De partijen leggen de door het gemengd comité krachtens lid 3, onder b), vastgestelde besluiten ten uitvoer overeenkomstig hun respectieve wet- en regelgeving en zij stellen elkaar daarvan binnen drie maanden na de vaststelling in kennis (1).

5.   Het gemengd comité besluit bij eenparigheid van stemmen. Het stelt zijn eigen reglement van orde vast. Het kan subcomités en werkgroepen oprichten voor specifieke kwesties.

6.   Het gemengd comité stelt de commissie voor normen, technische voorschriften en conformiteitsbeoordeling, die is vastgesteld bij artikel 88 van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, in kennis van zijn besluiten en werkzaamheden.

7.   Het gemengd comité komt eenmaal per jaar op een onderling overeengekomen datum samen, afwisselend in de Unie en in Chili. In onderling akkoord kan die bijeenkomst van het gemengd comité per video- of teleconferentie plaatsvinden.

8.   Het gemengd comité wordt voorgezeten door de twee partijen.

Artikel 9

Beslechting van geschillen

Eventuele geschillen over de interpretatie of toepassing van deze overeenkomst worden beslecht door middel van overleg tussen de partijen in het gemengd comité. De partijen verstrekken het gemengd comité de ter zake doende informatie die nodig is voor een grondig onderzoek van de situatie, om een oplossing te vinden voor het geschil.

Artikel 10

Vertrouwelijkheid

De vertegenwoordigers, deskundigen en andere gemachtigden van de partijen zijn ertoe gehouden, ook na beëindiging van hun werkzaamheden, geen in het kader van deze overeenkomst verkregen informatie die onder het beroepsgeheim valt, openbaar te maken.

Artikel 11

Herziening

1.   Wanneer een partij deze overeenkomst wenst te herzien, richt zij een met redenen omkleed verzoek daartoe tot de andere partij.

2.   De partijen kunnen het gemengd comité de taak toevertrouwen een dergelijk verzoek tegen het licht te houden en zo nodig aanbevelingen te doen, met name met het oog op onderhandelingen over delen van deze overeenkomst die niet overeenkomstig artikel 8, lid 3, onder b), kunnen worden gewijzigd.

Artikel 12

Tenuitvoerlegging van de overeenkomst

De partijen ondernemen alle algemene of specifieke stappen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de verplichtingen in het kader van deze overeenkomst worden nageleefd. Zij onthouden zich van alle maatregelen die de verwezenlijking van de doelstellingen van de overeenkomst in gevaar kunnen brengen.

Artikel 13

Bijlagen

De bijlagen bij deze overeenkomst maken integrerend deel uit van de overeenkomst.

Artikel 14

Territoriale werkingssfeer

Deze overeenkomst is van toepassing op enerzijds het grondgebied waar het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing is, overeenkomstig de bepalingen van dat Verdrag, en anderzijds het grondgebied van Chili.

Artikel 15

Inwerkingtreding en duur

Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de derde maand volgende op de definitieve kennisgeving van voltooiing van de nodige interne procedures door elke partij.

Deze overeenkomst wordt gesloten voor een aanvankelijke periode van drie jaar. Zij wordt voor onbepaalde tijd verlengd tenzij de Unie of Chili de andere partij vóór het verstrijken van de aanvankelijke termijn in kennis stelt van bezwaar tegen deze verlenging.

Elk van beide partijen kan de andere partij schriftelijk in kennis stellen van haar voornemen deze overeenkomst op te zeggen. De opzegging wordt drie maanden na de kennisgeving van kracht.

Artikel 16

Authentieke teksten

Deze overeenkomst wordt in tweevoud ondertekend in het Engels en het Spaans, waarbij beide teksten gelijkelijk authentiek zijn.

Gedaan te Brussel, zevenentwintig april tweeduizend zeventien.

Voor de Europese Unie

Voor de regering van de Republiek Chili

---

(1)  Chili zal deze besluiten van het gemengd comité ten uitvoer leggen door middel van „
  Acuerdos de Ejecución
  ” overeenkomstig artikel 54, lid 1, vierde alinea van de politieke grondwet van de Republiek Chili („
  Constitución Política de la República de Chile
  ”).

1

Acuerdos de Ejecución

Constitución Política de la República de Chile

---

BIJLAGE I

Biologische producten van Chili waarvoor de Unie gelijkwaardigheid erkent

| Code en beschrijving van de geharmoniseerde systeemnomenclatuur | Opmerkingen |
| --- | --- |
| 0409 | Natuurhoning | |
| 06 | LEVENDE PLANTEN EN PRODUCTEN VAN DE BLOEMENTEELT | |
| De volgende codes van dit hoofdstuk zijn enkel inbegrepen wanneer het om onverwerkte producten gaat: | |
| 0603 | Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd | |
| 0603 90 | Andere | |
| 0604 | Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, mossen en korstmossen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd | |
| 0604 90 | Andere | |
| 07 | GROENTEN, PLANTEN, WORTELS EN KNOLLEN, VOOR VOEDINGSDOELEINDEN | |
| 08 | FRUIT; SCHILLEN VAN CITRUSVRUCHTEN EN VAN MELOENEN | |
| 09 | KOFFIE, THEE, MATÉ* EN SPECERIJEN | * Uitgesloten |
| 10 | GRANEN | |
| 11 | PRODUCTEN VAN DE MEELINDUSTRIE; MOUT; ZETMEEL; INULINE; TARWEGLUTEN | |
| 12 | OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN; ALLERLEI ZADEN, ZAAIGOED EN VRUCHTEN; PLANTEN VOOR INDUSTRIEEL EN VOOR GENEESKUNDIG GEBRUIK; STRO EN VOEDER | |
| De volgende codes van dit hoofdstuk zijn uitgesloten of slechts in beperkte mate inbegrepen: | |
| 1211 | Planten, plantendelen, zaden en vruchten, van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de reukwerkindustrie, in de geneeskunde of voor insecten- of parasietenbestrijding of voor dergelijke doeleinden, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poedervorm | Enkel inbegrepen indien onverwerkt of verwerkt voor gebruik als levensmiddel |
| 1212 21 | Zeewier en andere algen | Uitgesloten |
| 1212 21 | Geschikt voor menselijke consumptie | Uitgesloten |
| 1212 29 | Andere | Uitgesloten |
| 13 | GOMMEN, HARSEN EN ANDERE PLANTENSAPPEN EN PLANTENEXTRACTEN | |
| De volgende codes van dit hoofdstuk zijn uitgesloten of slechts in beperkte mate inbegrepen: | |
| 1301 | Gomlak (schellak); gommen, harsen, gomharsen en oleoharsen (bijvoorbeeld balsems), van natuurlijke oorsprong | Uitgesloten |
| 1302 | Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agaragar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd | Enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel |
| 1302 11 | Opium | Uitgesloten |
| 1302 19 | Andere | Uitgesloten |
| 14 | STOFFEN VOOR HET VLECHTEN EN ANDERE PRODUCTEN VAN PLANTAARDIGE OORSPRONG, ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN | |
| 15 | VETTEN EN OLIËN (DIERLIJKE EN PLANTAARDIGE) EN DISSOCIATIEPRODUCTEN DAARVAN; BEWERKT SPIJSVET; WAS VAN DIERLIJKE OF VAN PLANTAARDIGE OORSPRONG | |
| De volgende codes van dit hoofdstuk zijn uitgesloten of slechts in beperkte mate inbegrepen: | |
| 1501 | Varkensvet (reuzel daaronder begrepen) en vet van gevogelte, ander dan dat bedoeld bij post 0209 of 1503 | Enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel |
| 1502 | Rund-, schapen- of geitenvet, ander dan dat bedoeld bij post 1503 | Enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel |
| 1503 | Varkensstearine, spekolie, oleostearine, oleomargarine en talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid | Enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel |
| 1505 | Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen | Uitgesloten |
| 1506 | Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd | Uitgesloten |
| 1515 30 | Ricinusolie en fracties daarvan | Uitgesloten |
| 1515 90 | Andere | Voor dit onderdeel is jojobaolie uitgesloten. Andere producten zijn enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel |
| 1516 20 | Plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan | Enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel |
| 1518 | Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516 ; mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, niet geschikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen | Uitgesloten |
| 1520 | Ruwe glycerol; glycerolwater en glycerollogen | Uitgesloten |
| 1521 | Plantaardige was (andere dan triglyceriden), bijenwas, was van andere insecten, alsmede walschot (spermaceti), ook indien geraffineerd of gekleurd | Uitgesloten, met uitzondering van plantaardige was indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel |
| 17 | SUIKER EN SUIKERWERK | |
| 18 | CACAO EN BEREIDINGEN DAARVAN | |
| 19 | BEREIDINGEN VAN GRAAN, VAN MEEL, VAN ZETMEEL OF VAN MELK; GEBAK | |
| 20 | BEREIDINGEN VAN GROENTEN, VAN VRUCHTEN EN VAN ANDERE PLANTENDELEN | |
| 21 | DIVERSE PRODUCTEN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE | |
| 22 | DRANKEN, ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOFFEN EN AZIJN | |
| De volgende codes van dit hoofdstuk zijn uitgesloten of slechts in beperkte mate inbegrepen: | |
| 2201 | Water, natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch gearomatiseerd; ijs en sneeuw | Uitgesloten |
| 2202 | Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009 | Uitgesloten |
| 2208 | Ethylalcohol, niet-gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten | Enkel inbegrepen indien door verwerking van landbouwproducten verkregen voor gebruik als levensmiddel |
| 3301 | Etherische oliën (ook indien daaruit de terpenen zijn afgesplitst), vast of vloeibaar; harsaroma's; door extractie verkregen oleoharsen; geconcentreerde oplossingen van etherische oliën in vet, in vette oliën, in was of in dergelijke stoffen, verkregen door enfleurage of door maceratie; terpeenhoudende bijproducten, afgesplitst uit etherische oliën; gedistilleerd aromatisch water en waterige oplossingen van etherische oliën | Enkel inbegrepen indien gebruikt als levensmiddel |

Code en beschrijving van de geharmoniseerde systeemnomenclatuur

Opmerkingen

0409

Natuurhoning

06

LEVENDE PLANTEN EN PRODUCTEN VAN DE BLOEMENTEELT

De volgende codes van dit hoofdstuk zijn enkel inbegrepen wanneer het om onverwerkte producten gaat:

0603

Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd

0603 90

Andere

0604

Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, mossen en korstmossen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd

0604 90

Andere

07

GROENTEN, PLANTEN, WORTELS EN KNOLLEN, VOOR VOEDINGSDOELEINDEN

08

FRUIT; SCHILLEN VAN CITRUSVRUCHTEN EN VAN MELOENEN

09

KOFFIE, THEE, MATÉ* EN SPECERIJEN

- Uitgesloten

10

GRANEN

11

PRODUCTEN VAN DE MEELINDUSTRIE; MOUT; ZETMEEL; INULINE; TARWEGLUTEN

12

OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN; ALLERLEI ZADEN, ZAAIGOED EN VRUCHTEN; PLANTEN VOOR INDUSTRIEEL EN VOOR GENEESKUNDIG GEBRUIK; STRO EN VOEDER

De volgende codes van dit hoofdstuk zijn uitgesloten of slechts in beperkte mate inbegrepen:

1211

Planten, plantendelen, zaden en vruchten, van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de reukwerkindustrie, in de geneeskunde of voor insecten- of parasietenbestrijding of voor dergelijke doeleinden, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poedervorm

Enkel inbegrepen indien onverwerkt of verwerkt voor gebruik als levensmiddel

1212 21

Zeewier en andere algen

Uitgesloten

1212 21

Geschikt voor menselijke consumptie

Uitgesloten

1212 29

Andere

Uitgesloten

13

GOMMEN, HARSEN EN ANDERE PLANTENSAPPEN EN PLANTENEXTRACTEN

De volgende codes van dit hoofdstuk zijn uitgesloten of slechts in beperkte mate inbegrepen:

1301

Gomlak (schellak); gommen, harsen, gomharsen en oleoharsen (bijvoorbeeld balsems), van natuurlijke oorsprong

Uitgesloten

1302

Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agaragar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd

Enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel

1302 11

Opium

Uitgesloten

1302 19

Andere

Uitgesloten

14

STOFFEN VOOR HET VLECHTEN EN ANDERE PRODUCTEN VAN PLANTAARDIGE OORSPRONG, ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN

15

VETTEN EN OLIËN (DIERLIJKE EN PLANTAARDIGE) EN DISSOCIATIEPRODUCTEN DAARVAN; BEWERKT SPIJSVET; WAS VAN DIERLIJKE OF VAN PLANTAARDIGE OORSPRONG

De volgende codes van dit hoofdstuk zijn uitgesloten of slechts in beperkte mate inbegrepen:

1501

Varkensvet (reuzel daaronder begrepen) en vet van gevogelte, ander dan dat bedoeld bij post 0209 of 1503

Enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel

1502

Rund-, schapen- of geitenvet, ander dan dat bedoeld bij post 1503

Enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel

1503

Varkensstearine, spekolie, oleostearine, oleomargarine en talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid

Enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel

1505

Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen

Uitgesloten

1506

Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

Uitgesloten

1515 30

Ricinusolie en fracties daarvan

Uitgesloten

1515 90

Andere

Voor dit onderdeel is jojobaolie uitgesloten. Andere producten zijn enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel

1516 20

Plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan

Enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel

1518

Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516 ; mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, niet geschikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen

Uitgesloten

1520

Ruwe glycerol; glycerolwater en glycerollogen

Uitgesloten

1521

Plantaardige was (andere dan triglyceriden), bijenwas, was van andere insecten, alsmede walschot (spermaceti), ook indien geraffineerd of gekleurd

Uitgesloten, met uitzondering van plantaardige was indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel

17

SUIKER EN SUIKERWERK

18

CACAO EN BEREIDINGEN DAARVAN

19

BEREIDINGEN VAN GRAAN, VAN MEEL, VAN ZETMEEL OF VAN MELK; GEBAK

20

BEREIDINGEN VAN GROENTEN, VAN VRUCHTEN EN VAN ANDERE PLANTENDELEN

21

DIVERSE PRODUCTEN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

22

DRANKEN, ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOFFEN EN AZIJN

De volgende codes van dit hoofdstuk zijn uitgesloten of slechts in beperkte mate inbegrepen:

2201

Water, natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch gearomatiseerd; ijs en sneeuw

Uitgesloten

2202

Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009

Uitgesloten

2208

Ethylalcohol, niet-gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten

Enkel inbegrepen indien door verwerking van landbouwproducten verkregen voor gebruik als levensmiddel

3301

Etherische oliën (ook indien daaruit de terpenen zijn afgesplitst), vast of vloeibaar; harsaroma's; door extractie verkregen oleoharsen; geconcentreerde oplossingen van etherische oliën in vet, in vette oliën, in was of in dergelijke stoffen, verkregen door enfleurage of door maceratie; terpeenhoudende bijproducten, afgesplitst uit etherische oliën; gedistilleerd aromatisch water en waterige oplossingen van etherische oliën

Enkel inbegrepen indien gebruikt als levensmiddel

Voorwaarden:

De in deze bijlage opgenomen biologische producten zijn in Chili geproduceerde onverwerkte landbouwproducten en in Chili verwerkte landbouwproducten voor gebruik als levensmiddel, met biologisch geteelde ingrediënten die in Chili zijn geproduceerd of die in Chili uit de Unie of uit een derde land zijn ingevoerd in het kader van een regeling die overeenkomstig artikel 33, lid 2, van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad van 28 juni 2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2092/91 door de Unie als gelijkwaardig is erkend.

---

BIJLAGE II

Biologische producten van de Unie waarvoor Chili gelijkwaardigheid erkent

| Code en beschrijving van de geharmoniseerde systeemnomenclatuur | Opmerkingen |
| --- | --- |
| 01 | LEVENDE DIEREN | Producten van jacht en visserij op in het wild levende dieren worden niet als biologische producten beschouwd. |
| 02 | VLEES EN EETBARE SLACHTAFVALLEN | Vlees en eetbare slachtafvallen van jacht en visserij op in het wild levende dieren zijn uitgesloten. |
| 03 | VIS, SCHAALDIEREN, WEEKDIEREN EN ANDERE ONGEWERVELDE WATERDIEREN | Visserij op in het wild levende dieren is uitgesloten. |
| 04 | MELK EN ZUIVELPRODUCTEN; VOGELEIEREN; NATUURHONING; EETBARE PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG, ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN | |
| 05 | ANDERE PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG, ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN | |
| De volgende codes van dit hoofdstuk zijn uitgesloten: | |
| 0501 | Mensenhaar, onbewerkt, ook indien gewassen of ontvet; afval van mensenhaar | |
| 0502 | Haar van varkens of van wilde zwijnen; dassenhaar en ander dierlijk haar, voor borstelwerk; afval van dit haar | |
| 0502 10 | Haar van varkens of van wilde zwijnen en afval van dit haar | |
| 0502 90 | Andere | |
| 0505 | Vogelhuiden en andere delen van vogels, met veren of dons bezet, veren en delen van veren (ook indien bijgesneden) en dons, ruw, gereinigd, ontsmet of op andere wijze behandeld ter voorkoming van bederf, doch niet verder bewerkt; poeder en afval, van veren of van delen van veren | |
| 0506 | Beenderen en hoornpitten, ruw, ontvet of eenvoudig voorbehandeld (doch niet in vorm gesneden), met zuur behandeld of ontdaan van gelatine; poeder en afval van deze stoffen | |
| 0507 | Ivoor, schildpad, walvisbaarden (walvisbaardhaar daaronder begrepen), horens, geweien, hoeven, nagels, klauwen en snavels, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden; poeder en afval van deze stoffen | |
| 0510 | Grijze amber, bevergeil, civet en muskus; Spaanse vlieg; gal, ook indien gedroogd; klieren en andere stoffen van dierlijke oorsprong, die worden gebruikt voor het bereiden van farmaceutische producten, vers, gekoeld, bevroren of anderszins voorlopig geconserveerd | |
| 0511 91 | Andere | |
| 0511 99 | Echte sponsen | |
| 06 | LEVENDE PLANTEN EN PRODUCTEN VAN DE BLOEMENTEELT | |
| De volgende codes van dit hoofdstuk zijn enkel inbegrepen wanneer het om onverwerkte producten gaat: | |
| 0603 | Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd | |
| 0603 90 | Andere | |
| 0604 | Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, mossen en korstmossen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd | |
| 0604 90 | Andere | |
| 07 | GROENTEN, PLANTEN, WORTELS EN KNOLLEN, VOOR VOEDINGSDOELEINDEN | |
| 08 | FRUIT; SCHILLEN VAN CITRUSVRUCHTEN EN VAN MELOENEN | |
| 09 | KOFFIE, THEE, MATÉ* EN SPECERIJEN | * Uitgesloten |
| 10 | GRANEN | |
| 11 | PRODUCTEN VAN DE MEELINDUSTRIE; MOUT; ZETMEEL; INULINE; TARWEGLUTEN | |
| 12 | OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN; ALLERLEI ZADEN, ZAAIGOED EN VRUCHTEN; PLANTEN VOOR INDUSTRIEEL EN VOOR GENEESKUNDIG GEBRUIK; STRO EN VOEDER | |
| De volgende codes van dit hoofdstuk zijn uitgesloten of slechts in beperkte mate inbegrepen: | |
| 1211 | Planten, plantendelen, zaden en vruchten, van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de reukwerkindustrie, in de geneeskunde of voor insecten- of parasietenbestrijding of voor dergelijke doeleinden, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poedervorm | Enkel inbegrepen indien onverwerkt of verwerkt voor gebruik als levensmiddel of diervoeder |
| 13 | GOMMEN, HARSEN EN ANDERE PLANTENSAPPEN EN PLANTENEXTRACTEN | |
| De volgende codes van dit hoofdstuk zijn uitgesloten of slechts in beperkte mate inbegrepen: | |
| 1301 | Gomlak (schellak); gommen, harsen, gomharsen en oleoharsen (bijvoorbeeld balsems), van natuurlijke oorsprong | Uitgesloten |
| 1302 | Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agaragar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd | Enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel of diervoeder |
| 1302 11 | Opium | Uitgesloten |
| 1302 19 | Andere | Uitgesloten |
| 14 | STOFFEN VOOR HET VLECHTEN EN ANDERE PRODUCTEN VAN PLANTAARDIGE OORSPRONG, ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN | |
| 15 | VETTEN EN OLIËN (DIERLIJKE EN PLANTAARDIGE) EN DISSOCIATIEPRODUCTEN DAARVAN; BEWERKT SPIJSVET; WAS VAN DIERLIJKE OF VAN PLANTAARDIGE OORSPRONG | |
| De volgende codes van dit hoofdstuk zijn uitgesloten of slechts in beperkte mate inbegrepen: | |
| 1501 | Varkensvet (reuzel daaronder begrepen) en vet van gevogelte, ander dan dat bedoeld bij post 0209 of 1503 | Enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel of diervoeder |
| 1502 | Rund-, schapen- of geitenvet, ander dan dat bedoeld bij post 1503 | Enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel of diervoeder |
| 1503 | Varkensstearine, spekolie, oleostearine, oleomargarine en talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid | Enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel of diervoeder |
| 1505 | Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen | Uitgesloten |
| 1506 | Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd | Uitgesloten |
| 1515 30 | Ricinusolie en fracties daarvan | Uitgesloten |
| 1515 90 | Andere | Voor dit onderdeel is jojobaolie uitgesloten. Andere producten zijn enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel of diervoeder. |
| 1520 | Ruwe glycerol; glycerolwater en glycerollogen | Enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel of diervoeder |
| 1521 | Plantaardige was (andere dan triglyceriden), bijenwas, was van andere insecten, alsmede walschot (spermaceti), ook indien geraffineerd of gekleurd | Plantaardige was is enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel of diervoeder |
| 16 | BEREIDINGEN VAN VLEES, VAN VIS, VAN SCHAALDIEREN, VAN WEEKDIEREN OF VAN ANDERE ONGEWERVELDE WATERDIEREN | |
| 17 | SUIKER EN SUIKERWERK | |
| 18 | CACAO EN BEREIDINGEN DAARVAN | |
| 19 | BEREIDINGEN VAN GRAAN, VAN MEEL, VAN ZETMEEL OF VAN MELK; GEBAK | |
| 20 | BEREIDINGEN VAN GROENTEN, VAN VRUCHTEN EN VAN ANDERE PLANTENDELEN | |
| 21 | DIVERSE PRODUCTEN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE | |
| 22 | DRANKEN, ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOFFEN EN AZIJN | |
| De volgende codes van dit hoofdstuk zijn uitgesloten of slechts in beperkte mate inbegrepen: | |
| 2201 | Water, natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch gearomatiseerd; ijs en sneeuw | Uitgesloten |
| 2202 | Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009 | Uitgesloten |
| 2208 | Ethylalcohol, niet-gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten | Enkel inbegrepen indien door verwerking van landbouwproducten verkregen voor gebruik als levensmiddel |
| 23 | RESTEN EN AFVAL VAN DE VOEDSELINDUSTRIE; BEREID VOEDSEL VOOR DIEREN | |
| De volgende code van dit hoofdstuk is beperkt: | |
| 2307 | Wijnmoer; ruwe wijnsteen | Ruwe wijnsteen is uitgesloten |
| 3301 | Etherische oliën (ook indien daaruit de terpenen zijn afgesplitst), vast of vloeibaar; harsaroma's; door extractie verkregen oleoharsen; geconcentreerde oplossingen van etherische oliën in vet, in vette oliën, in was of in dergelijke stoffen, verkregen door enfleurage of door maceratie; terpeenhoudende bijproducten, afgesplitst uit etherische oliën; gedistilleerd aromatisch water en waterige oplossingen van etherische oliën | Enkel inbegrepen indien gebruikt als levensmiddel |
| 45 | KURK EN KURKWAREN | Enkel inbegrepen indien onverwerkt |
| 53 | ANDERE PLANTAARDIGE TEXTIELVEZELS; PAPIERGARENS EN WEEFSELS DAARVAN | Enkel inbegrepen indien onverwerkt |

Code en beschrijving van de geharmoniseerde systeemnomenclatuur

Opmerkingen

01

LEVENDE DIEREN

Producten van jacht en visserij op in het wild levende dieren worden niet als biologische producten beschouwd.

02

VLEES EN EETBARE SLACHTAFVALLEN

Vlees en eetbare slachtafvallen van jacht en visserij op in het wild levende dieren zijn uitgesloten.

03

VIS, SCHAALDIEREN, WEEKDIEREN EN ANDERE ONGEWERVELDE WATERDIEREN

Visserij op in het wild levende dieren is uitgesloten.

04

MELK EN ZUIVELPRODUCTEN; VOGELEIEREN; NATUURHONING; EETBARE PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG, ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN

05

ANDERE PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG, ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN

De volgende codes van dit hoofdstuk zijn uitgesloten:

0501

Mensenhaar, onbewerkt, ook indien gewassen of ontvet; afval van mensenhaar

0502

Haar van varkens of van wilde zwijnen; dassenhaar en ander dierlijk haar, voor borstelwerk; afval van dit haar

0502 10

Haar van varkens of van wilde zwijnen en afval van dit haar

0502 90

Andere

0505

Vogelhuiden en andere delen van vogels, met veren of dons bezet, veren en delen van veren (ook indien bijgesneden) en dons, ruw, gereinigd, ontsmet of op andere wijze behandeld ter voorkoming van bederf, doch niet verder bewerkt; poeder en afval, van veren of van delen van veren

0506

Beenderen en hoornpitten, ruw, ontvet of eenvoudig voorbehandeld (doch niet in vorm gesneden), met zuur behandeld of ontdaan van gelatine; poeder en afval van deze stoffen

0507

Ivoor, schildpad, walvisbaarden (walvisbaardhaar daaronder begrepen), horens, geweien, hoeven, nagels, klauwen en snavels, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden; poeder en afval van deze stoffen

0510

Grijze amber, bevergeil, civet en muskus; Spaanse vlieg; gal, ook indien gedroogd; klieren en andere stoffen van dierlijke oorsprong, die worden gebruikt voor het bereiden van farmaceutische producten, vers, gekoeld, bevroren of anderszins voorlopig geconserveerd

0511 91

Andere

0511 99

Echte sponsen

06

LEVENDE PLANTEN EN PRODUCTEN VAN DE BLOEMENTEELT

De volgende codes van dit hoofdstuk zijn enkel inbegrepen wanneer het om onverwerkte producten gaat:

0603

Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd

0603 90

Andere

0604

Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, mossen en korstmossen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd

0604 90

Andere

07

GROENTEN, PLANTEN, WORTELS EN KNOLLEN, VOOR VOEDINGSDOELEINDEN

08

FRUIT; SCHILLEN VAN CITRUSVRUCHTEN EN VAN MELOENEN

09

KOFFIE, THEE, MATÉ* EN SPECERIJEN

- Uitgesloten

10

GRANEN

11

PRODUCTEN VAN DE MEELINDUSTRIE; MOUT; ZETMEEL; INULINE; TARWEGLUTEN

12

OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN; ALLERLEI ZADEN, ZAAIGOED EN VRUCHTEN; PLANTEN VOOR INDUSTRIEEL EN VOOR GENEESKUNDIG GEBRUIK; STRO EN VOEDER

De volgende codes van dit hoofdstuk zijn uitgesloten of slechts in beperkte mate inbegrepen:

1211

Planten, plantendelen, zaden en vruchten, van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de reukwerkindustrie, in de geneeskunde of voor insecten- of parasietenbestrijding of voor dergelijke doeleinden, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poedervorm

Enkel inbegrepen indien onverwerkt of verwerkt voor gebruik als levensmiddel of diervoeder

13

GOMMEN, HARSEN EN ANDERE PLANTENSAPPEN EN PLANTENEXTRACTEN

De volgende codes van dit hoofdstuk zijn uitgesloten of slechts in beperkte mate inbegrepen:

1301

Gomlak (schellak); gommen, harsen, gomharsen en oleoharsen (bijvoorbeeld balsems), van natuurlijke oorsprong

Uitgesloten

1302

Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agaragar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd

Enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel of diervoeder

1302 11

Opium

Uitgesloten

1302 19

Andere

Uitgesloten

14

STOFFEN VOOR HET VLECHTEN EN ANDERE PRODUCTEN VAN PLANTAARDIGE OORSPRONG, ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN

15

VETTEN EN OLIËN (DIERLIJKE EN PLANTAARDIGE) EN DISSOCIATIEPRODUCTEN DAARVAN; BEWERKT SPIJSVET; WAS VAN DIERLIJKE OF VAN PLANTAARDIGE OORSPRONG

De volgende codes van dit hoofdstuk zijn uitgesloten of slechts in beperkte mate inbegrepen:

1501

Varkensvet (reuzel daaronder begrepen) en vet van gevogelte, ander dan dat bedoeld bij post 0209 of 1503

Enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel of diervoeder

1502

Rund-, schapen- of geitenvet, ander dan dat bedoeld bij post 1503

Enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel of diervoeder

1503

Varkensstearine, spekolie, oleostearine, oleomargarine en talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid

Enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel of diervoeder

1505

Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen

Uitgesloten

1506

Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd

Uitgesloten

1515 30

Ricinusolie en fracties daarvan

Uitgesloten

1515 90

Andere

Voor dit onderdeel is jojobaolie uitgesloten. Andere producten zijn enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel of diervoeder.

1520

Ruwe glycerol; glycerolwater en glycerollogen

Enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel of diervoeder

1521

Plantaardige was (andere dan triglyceriden), bijenwas, was van andere insecten, alsmede walschot (spermaceti), ook indien geraffineerd of gekleurd

Plantaardige was is enkel inbegrepen indien verwerkt voor gebruik als levensmiddel of diervoeder

16

BEREIDINGEN VAN VLEES, VAN VIS, VAN SCHAALDIEREN, VAN WEEKDIEREN OF VAN ANDERE ONGEWERVELDE WATERDIEREN

17

SUIKER EN SUIKERWERK

18

CACAO EN BEREIDINGEN DAARVAN

19

BEREIDINGEN VAN GRAAN, VAN MEEL, VAN ZETMEEL OF VAN MELK; GEBAK

20

BEREIDINGEN VAN GROENTEN, VAN VRUCHTEN EN VAN ANDERE PLANTENDELEN

21

DIVERSE PRODUCTEN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

22

DRANKEN, ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOFFEN EN AZIJN

De volgende codes van dit hoofdstuk zijn uitgesloten of slechts in beperkte mate inbegrepen:

2201

Water, natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch gearomatiseerd; ijs en sneeuw

Uitgesloten

2202

Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009

Uitgesloten

2208

Ethylalcohol, niet-gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten

Enkel inbegrepen indien door verwerking van landbouwproducten verkregen voor gebruik als levensmiddel

23

RESTEN EN AFVAL VAN DE VOEDSELINDUSTRIE; BEREID VOEDSEL VOOR DIEREN

De volgende code van dit hoofdstuk is beperkt:

2307

Wijnmoer; ruwe wijnsteen

Ruwe wijnsteen is uitgesloten

3301

Etherische oliën (ook indien daaruit de terpenen zijn afgesplitst), vast of vloeibaar; harsaroma's; door extractie verkregen oleoharsen; geconcentreerde oplossingen van etherische oliën in vet, in vette oliën, in was of in dergelijke stoffen, verkregen door enfleurage of door maceratie; terpeenhoudende bijproducten, afgesplitst uit etherische oliën; gedistilleerd aromatisch water en waterige oplossingen van etherische oliën

Enkel inbegrepen indien gebruikt als levensmiddel

45

KURK EN KURKWAREN

Enkel inbegrepen indien onverwerkt

53

ANDERE PLANTAARDIGE TEXTIELVEZELS; PAPIERGARENS EN WEEFSELS DAARVAN

Enkel inbegrepen indien onverwerkt

Voorwaarden:

De in deze bijlage opgenomen biologische producten zijn onverwerkte en verwerkte landbouwproducten die in de Unie zijn geproduceerd of verwerkt.

---

BIJLAGE III

In de Unie geldende biologische wetgeving

Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad van 28 juni 2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2092/91, zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 517/2013 van de Raad.

Verordening (EG) nr. 889/2008 van de Commissie van 5 september 2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, wat de biologische productie, de etikettering en de controle betreft, zoals laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1358/2014 van de Commissie.

Verordening (EG) nr. 1235/2008 van de Commissie van 8 december 2008 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad wat de regeling voor de invoer van biologische producten uit derde landen betreft, zoals laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/931 van de Commissie.

---

BIJLAGE IV

In Chili geldende biologische wetgeving

Wet 20.089 van 17 januari 2006 tot oprichting van een nationaal certificeringssysteem voor biologische landbouwproducten.

Decreet nr. 3 van 29 januari 2016 van het ministerie van Landbouw tot goedkeuring van de regelgeving van wet 20.089 tot oprichting van een nationaal certificeringssysteem voor biologische landbouwproducten.

Decreet nr. 2 van 22 januari 2016 van het ministerie van Landbouw tot goedkeuring van de technische normen van wet 20.089 tot oprichting van een nationaal certificeringssysteem voor biologische landbouwproducten.

Besluit nr. 569 van het Nationaal Directoraat van de Dienst voor Landbouw en Veehouderij van 7 februari 2007 tot vaststelling van normen voor de registratie van certificeringsinstanties voor biologische producten.

Besluit nr. 1110 van het Nationaal Directoraat van de Dienst voor Landbouw en Veehouderij van 4 maart 2008 tot goedkeuring van het officiële logo voor biologische producten en daaraan gelijkwaardige producten.

Besluit nr. 7880 van het Nationaal Directoraat van de Dienst voor Landbouw en Veehouderij van 29 november 2011 tot vaststelling van de minimuminhoud van de certificaten voor de biologische landbouw in het kader van wet 20.089.

---

BIJLAGE V

Internetadres van de websites waar de in de bijlagen III en IV vermelde wet- en regelgeving, met inbegrip van elke wijziging, intrekking, vervanging of toevoeging, evenals de geconsolideerde versies, en elke nieuwe wetgevingvoor in de bijlage I of II bedoelde producten overeenkomstig artikel 8, lid 3, onder b), kunnen worden geraadpleegd:

| Unie: | http://eur-lex.europa.eu |
| --- | --- |
| Chili: | http://www.sag.gob.cl/ambitos-de-accion/certificacion-de-productos-organicos-agricolas/132/normativas |

Unie:

http://eur-lex.europa.eu

Chili:

http://www.sag.gob.cl/ambitos-de-accion/certificacion-de-productos-organicos-agricolas/132/normativas

---

VERORDENINGEN

| 14.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/19

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/2308 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2017

betreffende de verlening van een vergunning voor het preparaat van Bacillus subtilis (DSM 5750) en Bacillus licheniformis (DSM 5749) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor speenvarkens (vergunninghouder: Chr. Hansen A/S)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. Artikel 10 van die verordening voorziet in de herbeoordeling van toevoegingsmiddelen waarvoor een vergunning is verleend overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG van de Raad (2). |
| --- | --- |

(1)

De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. Artikel 10 van die verordening voorziet in de herbeoordeling van toevoegingsmiddelen waarvoor een vergunning is verleend overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG van de Raad (2).

| (2) | Bij Verordening (EG) nr. 2148/2004 van de Commissie (3) is voor het gebruik van het preparaat van Bacillus subtilis (DSM 5750) en Bacillus licheniformis (DSM 5749) overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestvarkens en biggen. Vervolgens is het preparaat overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 als bestaand product opgenomen in het repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding. Voor dat preparaat is bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/447 van de Commissie (4) een vergunning voor tien jaar voor gespeende biggen, mestvarkens, zeugen, opfokkalveren en mestkalkoenen verleend. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 2148/2004 van de Commissie (3) is voor het gebruik van het preparaat van Bacillus subtilis (DSM 5750) en Bacillus licheniformis (DSM 5749) overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG een vergunning zonder tijdsbeperking verleend voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestvarkens en biggen. Vervolgens is het preparaat overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 als bestaand product opgenomen in het repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding. Voor dat preparaat is bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/447 van de Commissie (4) een vergunning voor tien jaar voor gespeende biggen, mestvarkens, zeugen, opfokkalveren en mestkalkoenen verleend.

| (3) | Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 in samenhang met artikel 7 van die verordening is een aanvraag ingediend voor de herbeoordeling van het preparaat van Bacillus subtilis (DSM 5750) en Bacillus licheniformis (DSM 5749) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor biggen. De aanvraag betrof ook de beoordeling van dit preparaat voor een nieuw gebruik in drinkwater. De aanvrager heeft gevraagd dit toevoegingsmiddel in de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” in te delen. Bij de aanvraag waren de krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste nadere gegevens en documenten gevoegd. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 in samenhang met artikel 7 van die verordening is een aanvraag ingediend voor de herbeoordeling van het preparaat van Bacillus subtilis (DSM 5750) en Bacillus licheniformis (DSM 5749) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor biggen. De aanvraag betrof ook de beoordeling van dit preparaat voor een nieuw gebruik in drinkwater. De aanvrager heeft gevraagd dit toevoegingsmiddel in de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” in te delen. Bij de aanvraag waren de krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste nadere gegevens en documenten gevoegd.

| (4) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 12 juli 2016 (5) geconcludeerd dat het preparaat van Bacillus subtilis (DSM 5750) en Bacillus licheniformis (DSM 5749) onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige effecten heeft op de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieu. De EFSA was van oordeel dat het toevoegingsmiddel de gewichtstoename van speenvarkens kan verbeteren bij gebruik in diervoeder of in drinkwater. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. De EFSA heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend. |
| --- | --- |

(4)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 12 juli 2016 (5) geconcludeerd dat het preparaat van Bacillus subtilis (DSM 5750) en Bacillus licheniformis (DSM 5749) onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige effecten heeft op de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieu. De EFSA was van oordeel dat het toevoegingsmiddel de gewichtstoename van speenvarkens kan verbeteren bij gebruik in diervoeder of in drinkwater. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. De EFSA heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.

| (5) | Uit de beoordeling van het preparaat van Bacillus subtilis (DSM 5750) en Bacillus licheniformis (DSM 5749) blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van dat preparaat zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan. |
| --- | --- |

(5)

Uit de beoordeling van het preparaat van Bacillus subtilis (DSM 5750) en Bacillus licheniformis (DSM 5749) blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van dat preparaat zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Vergunningverlening

Voor het in de bijlage beschreven preparaat, dat behoort tot de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „darmflorastabilisatoren”, wordt onder de in de bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning verleend voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding.

Artikel 2

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding (PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 2148/2004 van de Commissie van 16 december 2004 tot verlening van permanente en voorlopige vergunningen voor bepaalde toevoegingsmiddelen en een vergunning voor nieuwe toepassingen van een al toegelaten toevoegingsmiddel in de diervoeding (PB L 370 van 17.12.2004, blz. 24).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/447 van de Commissie van 14 maart 2017 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Bacillus subtilis (DSM 5750) en Bacillus licheniformis (DSM 5749) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor zeugen, gespeende biggen, mestvarkens, opfokkalveren en mestkalkoenen en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1453/2004, (EG) nr. 2148/2004 en (EG) nr. 600/2005 (vergunninghouder Chr. Hansen A/S) (PB L 69 van 15.3.2017, blz. 19).

4

Bacillus subtilis

Bacillus licheniformis

(5)  
  EFSA Journal 2016;14(9):4558.

5

EFSA Journal

---

BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegingsmiddel | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of -categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Andere bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % | CFU/l drinkwater |
| Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: darmflorastabilisatoren |
| 4b1700i | Chr. Hansen A/S | Bacillus subtilis (DSM 5750) en Bacillus licheniformis (DSM 5749) | Samenstelling van het toevoegingsmiddel

  Preparaat van Bacillus subtilis (DSM 5750) en Bacillus licheniformis (DSM 5749) met ten minste 3,2 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
  (ratio 1:1)
  Vaste vorm

  Karakterisering van de werkzame stof

  Levensvatbare sporen van Bacillus subtilis

  (DSM 5750) en Bacillus licheniformis (DSM 5749)

  Analysemethode
   (1)

  Identificatie en telling van Bacillus subtilis (DSM 5750) en Bacillus licheniformis (DSM 5749) in het toevoegingsmiddel voor diervoeding, in de voormengsels, in de diervoeding en in water:






  — | identificatie: pulsed-field-gelelektroforese (PFGE) |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Andere bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

CFU/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

CFU/l drinkwater

Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: darmflorastabilisatoren

4b1700i

Chr. Hansen A/S

Bacillus subtilis (DSM 5750) en Bacillus licheniformis (DSM 5749)

Samenstelling van het toevoegingsmiddel

Preparaat van Bacillus subtilis (DSM 5750) en Bacillus licheniformis (DSM 5749) met ten minste 3,2 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel

(ratio 1:1)

Vaste vorm

Karakterisering van de werkzame stof

Levensvatbare sporen van Bacillus subtilis

(DSM 5750) en Bacillus licheniformis (DSM 5749)

Analysemethode
   (1)

Identificatie en telling van Bacillus subtilis (DSM 5750) en Bacillus licheniformis (DSM 5749) in het toevoegingsmiddel voor diervoeding, in de voormengsels, in de diervoeding en in water:

—

identificatie: pulsed-field-gelelektroforese (PFGE)

| — | telling: spreidplaatmethode onder gebruikmaking van trypton-soja-agar — EN 15784 |
| --- | --- |

—

telling: spreidplaatmethode onder gebruikmaking van trypton-soja-agar — EN 15784

Speenvarkens

—

1,3 × 109

—

6,5 × 108

—

| 1. | In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en voormengsel worden de opslagomstandigheden en de stabiliteit bij warmtebehandeling vermeld. |
| --- | --- |

1.

In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en voormengsel worden de opslagomstandigheden en de stabiliteit bij warmtebehandeling vermeld.

| 2. | Het toevoegingsmiddel mag in drinkwater worden gebruikt. |
| --- | --- |

2.

Het toevoegingsmiddel mag in drinkwater worden gebruikt.

| 3. | Voor het gebruik van het toevoegingsmiddel in drinkwater moet een homogene dispersie van het toevoegingsmiddel worden gewaarborgd. |
| --- | --- |

3.

Voor het gebruik van het toevoegingsmiddel in drinkwater moet een homogene dispersie van het toevoegingsmiddel worden gewaarborgd.

| 4. | In de gebruiksaanwijzing moet worden vermeld:
  „Het toevoegingsmiddel moet gelijktijdig aan zogende zeugen en speenvarkens worden vervoederd.”. |
| --- | --- |

4.

In de gebruiksaanwijzing moet worden vermeld:

„Het toevoegingsmiddel moet gelijktijdig aan zogende zeugen en speenvarkens worden vervoederd.”.

| 5. | Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om mogelijke risico's bij gebruik te voorkomen. Indien die risico's met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij de toepassing van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder ademhalingsbescherming en huidbescherming. |
| --- | --- |

5.

Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om mogelijke risico's bij gebruik te voorkomen. Indien die risico's met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij de toepassing van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder ademhalingsbescherming en huidbescherming.

3 januari 2028

---

(1)  Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op de website van het referentielaboratorium: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 14.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/23

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/2309 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2017

tot verlaging van de vangstquota voor 2017 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van andere bestanden in de voorgaande jaren en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 847/96, (EG) nr. 2371/2002, (EG) nr. 811/2004, (EG) nr. 768/2005, (EG) nr. 2115/2005, (EG) nr. 2166/2005, (EG) nr. 388/2006, (EG) nr. 509/2007, (EG) nr. 676/2007, (EG) nr. 1098/2007, (EG) nr. 1300/2008, (EG) nr. 1342/2008 en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94 en (EG) nr. 1966/2006 (1), en met name artikel 105, leden 1, 2, 3 en 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De vangstquota voor 2016 zijn vastgesteld bij:






  — | Verordening (EU) nr. 1367/2014 van de Raad (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

De vangstquota voor 2016 zijn vastgesteld bij:

—

Verordening (EU) nr. 1367/2014 van de Raad (2),

| — | Verordening (EU) 2015/2072 van de Raad (3), |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) 2015/2072 van de Raad (3),

| — | Verordening (EU) 2016/72 van de Raad (4), en |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) 2016/72 van de Raad (4), en

| — | Verordening (EU) 2016/73 van de Raad (5). |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) 2016/73 van de Raad (5).

| (2) | De vangstquota voor 2017 zijn vastgesteld bij:






  — | Verordening (EU) 2016/1903 van de Raad (6), |
| --- | --- | --- |

(2)

De vangstquota voor 2017 zijn vastgesteld bij:

—

Verordening (EU) 2016/1903 van de Raad (6),

| — | Verordening (EU) 2016/2285 van de Raad (7), |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) 2016/2285 van de Raad (7),

| — | Verordening (EU) 2016/2372 van de Raad (8), en |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) 2016/2372 van de Raad (8), en

| — | Verordening (EU) 2017/127 van de Raad (9). |
| --- | --- |

—

Verordening (EU) 2017/127 van de Raad (9).

| (3) | Overeenkomstig artikel 105, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 moet de Commissie, wanneer zij vaststelt dat een lidstaat de hem toegewezen vangstquota heeft overschreden, de toekomstige vangstquota van die lidstaat verlagen. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 105, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 moet de Commissie, wanneer zij vaststelt dat een lidstaat de hem toegewezen vangstquota heeft overschreden, de toekomstige vangstquota van die lidstaat verlagen.

| (4) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345 van de Commissie (10) zijn voor bepaalde bestanden verlagingen van de vangstquota voor 2017 vastgesteld wegens overbevissing van deze bestanden in de voorgaande jaren. |
| --- | --- |

(4)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345 van de Commissie (10) zijn voor bepaalde bestanden verlagingen van de vangstquota voor 2017 vastgesteld wegens overbevissing van deze bestanden in de voorgaande jaren.

| (5) | Voor sommige lidstaten konden in het kader van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345 echter geen verlagingen worden toegepast op voor de overbeviste bestanden toegewezen quota, omdat deze lidstaten in 2017 niet over dergelijke quota beschikken. |
| --- | --- |

(5)

Voor sommige lidstaten konden in het kader van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345 echter geen verlagingen worden toegepast op voor de overbeviste bestanden toegewezen quota, omdat deze lidstaten in 2017 niet over dergelijke quota beschikken.

| (6) | Wanneer geen verlagingen kunnen worden toegepast op het overbeviste bestand in het jaar na dat waarin de overbevissing is geconstateerd, omdat de betrokken lidstaat niet over een quotum beschikt, kan de verlaging krachtens artikel 105, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 worden toegepast op andere bestanden in hetzelfde geografische gebied of met dezelfde handelswaarde. Overeenkomstig Mededeling 2012/C 72/07 van de Commissie (11) moeten deze verlagingen bij voorkeur worden toegepast op quota die zijn toegewezen voor bestanden die worden bevist door dezelfde vloot als die welke het quotum heeft overschreden, rekening houdend met de noodzaak om teruggooi in gemengde visserijen te voorkomen. |
| --- | --- |

(6)

Wanneer geen verlagingen kunnen worden toegepast op het overbeviste bestand in het jaar na dat waarin de overbevissing is geconstateerd, omdat de betrokken lidstaat niet over een quotum beschikt, kan de verlaging krachtens artikel 105, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 worden toegepast op andere bestanden in hetzelfde geografische gebied of met dezelfde handelswaarde. Overeenkomstig Mededeling 2012/C 72/07 van de Commissie (11) moeten deze verlagingen bij voorkeur worden toegepast op quota die zijn toegewezen voor bestanden die worden bevist door dezelfde vloot als die welke het quotum heeft overschreden, rekening houdend met de noodzaak om teruggooi in gemengde visserijen te voorkomen.

| (7) | De betrokken lidstaten zijn geraadpleegd over de voorgestelde verlagingen van quota voor andere bestanden dan die welke zijn overbevist. |
| --- | --- |

(7)

De betrokken lidstaten zijn geraadpleegd over de voorgestelde verlagingen van quota voor andere bestanden dan die welke zijn overbevist.

| (8) | In 2016 heeft Spanje zijn quotum voor witte marlijn in de Atlantische Oceaan (WHM/ATLANT) overbevist. De verplichte verlaging is toegepast krachtens Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345 over het volledige beschikbare quotum voor witte marlijn in 2017, overeenkomstig de richtsnoeren van Mededeling 2012/C 72/07. Aangezien het beschikbare quotum van 2017 voor witte marlijn in de Atlantische Oceaan niet volstaat, heeft Spanje bij brief van 9 augustus 2017 verzocht om de resterende verlaging, met inbegrip van uitstaande verlagingen van vorige jaren, toe te passen op het quotum van 2017 voor zwaardvis in de Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB (SWO/AN05N). Dat verzoek moet worden aanvaard overeenkomstig artikel 105, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1224/2009. |
| --- | --- |

(8)

In 2016 heeft Spanje zijn quotum voor witte marlijn in de Atlantische Oceaan (WHM/ATLANT) overbevist. De verplichte verlaging is toegepast krachtens Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345 over het volledige beschikbare quotum voor witte marlijn in 2017, overeenkomstig de richtsnoeren van Mededeling 2012/C 72/07. Aangezien het beschikbare quotum van 2017 voor witte marlijn in de Atlantische Oceaan niet volstaat, heeft Spanje bij brief van 9 augustus 2017 verzocht om de resterende verlaging, met inbegrip van uitstaande verlagingen van vorige jaren, toe te passen op het quotum van 2017 voor zwaardvis in de Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB (SWO/AN05N). Dat verzoek moet worden aanvaard overeenkomstig artikel 105, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1224/2009.

| (9) | In 2016 heeft Spanje zijn quotum voor witte tonijn in de Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB, (ALB/AN05N) overbevist. Spanje heeft bij brief van 20 juli 2017 verzocht om spreiding van de verlaging over drie jaar. Gelet op de verstrekte informatie en overwegende dat in punt 5 van aanvullende aanbeveling 13-05 van ICCAT betreffende het herstelprogramma voor Noord-Atlantische witte tonijn (12) is bepaald dat overbevissing binnen maximaal twee jaar op het quotum in mindering moet worden gebracht, kan bij wijze van alternatief uitzonderlijk een gelijke spreiding van de verlaging over twee jaar worden aanvaard. |
| --- | --- |

(9)

In 2016 heeft Spanje zijn quotum voor witte tonijn in de Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB, (ALB/AN05N) overbevist. Spanje heeft bij brief van 20 juli 2017 verzocht om spreiding van de verlaging over drie jaar. Gelet op de verstrekte informatie en overwegende dat in punt 5 van aanvullende aanbeveling 13-05 van ICCAT betreffende het herstelprogramma voor Noord-Atlantische witte tonijn (12) is bepaald dat overbevissing binnen maximaal twee jaar op het quotum in mindering moet worden gebracht, kan bij wijze van alternatief uitzonderlijk een gelijke spreiding van de verlaging over twee jaar worden aanvaard.

| (10) | Voorts hebben de Spaanse visserijautoriteiten ontdekt dat de aan de Commissie toegezonden vangstgegevens van 2016 voor witte tonijn in de Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB, onjuist waren. Uit de gecorrigeerde gegevens die op 4 augustus 2017 door Spanje zijn toegezonden, blijkt dat het Spaanse quotum voor witte tonijn in de Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB, met een lagere hoeveelheid is overschreven dan die waarmee rekening is gehouden voor de verlagingen die zijn vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345. De verlaging van het Spaanse quotum van 2017 voor witte tonijn in de Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB, moet derhalve worden aangepast. |
| --- | --- |

(10)

Voorts hebben de Spaanse visserijautoriteiten ontdekt dat de aan de Commissie toegezonden vangstgegevens van 2016 voor witte tonijn in de Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB, onjuist waren. Uit de gecorrigeerde gegevens die op 4 augustus 2017 door Spanje zijn toegezonden, blijkt dat het Spaanse quotum voor witte tonijn in de Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB, met een lagere hoeveelheid is overschreven dan die waarmee rekening is gehouden voor de verlagingen die zijn vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345. De verlaging van het Spaanse quotum van 2017 voor witte tonijn in de Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB, moet derhalve worden aangepast.

| (11) | Na de bekendmaking van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345 hebben de Portugese visserijautoriteiten ontdekt dat de aan de Commissie toegezonden vangstgegevens van 2016 voor zwaardvis in de Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB, (SWO/AN05N) onjuist waren. Uit de gecorrigeerde gegevens die op 22 augustus 2017 door Portugal zijn toegezonden, blijkt dat het Portugese quotum voor zwaardvis in de Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB, met een lagere hoeveelheid is overschreven dan die waarmee rekening is gehouden voor de verlagingen die zijn vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345. De verlaging van het Portugese quotum van 2017 voor zwaardvis in de Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB, moet derhalve worden aangepast. |
| --- | --- |

(11)

Na de bekendmaking van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345 hebben de Portugese visserijautoriteiten ontdekt dat de aan de Commissie toegezonden vangstgegevens van 2016 voor zwaardvis in de Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB, (SWO/AN05N) onjuist waren. Uit de gecorrigeerde gegevens die op 22 augustus 2017 door Portugal zijn toegezonden, blijkt dat het Portugese quotum voor zwaardvis in de Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB, met een lagere hoeveelheid is overschreven dan die waarmee rekening is gehouden voor de verlagingen die zijn vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345. De verlaging van het Portugese quotum van 2017 voor zwaardvis in de Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB, moet derhalve worden aangepast.

| (12) | Op 17 mei 2017 heeft Litouwen verzocht om zijn vangstaangiften met betrekking tot makreel in de wateren van de Unie van IIa en de Noorse wateren van IVa (MAC/*4A-EN) bij te werken. Uit de bijgewerkte gegevens die door Litouwen op de volgende dag zijn toegezonden, blijkt dat het quotum van Litouwen van 2016 is overschreden voor makreel in de wateren van de Unie van IIa, de wateren van de Unie en de Noorse wateren van IVa alsook voor het ouderbestand, namelijk makreel in de gebieden VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; wateren van de Unie en internationale wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV (MAC/2CX14–). De overeenkomstige verlagingen moeten bijgevolg worden toegevoegd aan de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345. |
| --- | --- |

(12)

Op 17 mei 2017 heeft Litouwen verzocht om zijn vangstaangiften met betrekking tot makreel in de wateren van de Unie van IIa en de Noorse wateren van IVa (MAC/*4A-EN) bij te werken. Uit de bijgewerkte gegevens die door Litouwen op de volgende dag zijn toegezonden, blijkt dat het quotum van Litouwen van 2016 is overschreden voor makreel in de wateren van de Unie van IIa, de wateren van de Unie en de Noorse wateren van IVa alsook voor het ouderbestand, namelijk makreel in de gebieden VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; wateren van de Unie en internationale wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV (MAC/2CX14–). De overeenkomstige verlagingen moeten bijgevolg worden toegevoegd aan de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345.

| (13) | Op 10 augustus 2017 heeft het Verenigd Koninkrijk aan de Commissie meegedeeld dat de bijvangsten van doornhaai in de wateren van de Unie en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV (DGS/*15X14) verkeerdelijk waren meegedeeld. Uit de op 30 augustus 2017 door het Verenigd Koninkrijk in het rapportagesysteem voor geaggregeerde vangstgegevens ingediende correcties blijkt dat de benutting van de bijvangst voor doornhaai in de wateren van de Unie en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV onder het toegewezen quotum voor 2016 blijft. De overeenkomstige verlagingen moeten bijgevolg worden geschrapt uit de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345. |
| --- | --- |

(13)

Op 10 augustus 2017 heeft het Verenigd Koninkrijk aan de Commissie meegedeeld dat de bijvangsten van doornhaai in de wateren van de Unie en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV (DGS/*15X14) verkeerdelijk waren meegedeeld. Uit de op 30 augustus 2017 door het Verenigd Koninkrijk in het rapportagesysteem voor geaggregeerde vangstgegevens ingediende correcties blijkt dat de benutting van de bijvangst voor doornhaai in de wateren van de Unie en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV onder het toegewezen quotum voor 2016 blijft. De overeenkomstige verlagingen moeten bijgevolg worden geschrapt uit de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345.

| (14) | In oktober 2017 is door een correctie in de algoritmen van het rapportagesysteem voor geaggregeerde vangstgegevens de overbevissing door Denemarken van Noordse garnaal in Groenlandse wateren van NAFO 1 (PRA/N1GRN.) aan het licht gekomen. De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(14)

In oktober 2017 is door een correctie in de algoritmen van het rapportagesysteem voor geaggregeerde vangstgegevens de overbevissing door Denemarken van Noordse garnaal in Groenlandse wateren van NAFO 1 (PRA/N1GRN.) aan het licht gekomen. De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (15) | Na wijzigingen in de bestandsgebiedsafbakeningen van Verordening (EU) 2017/127 om nauwkeurige rapportage van vangsten mogelijk te maken, moet de in 2016 op Nederland toepasselijke verlaging voor overbevissing van zwarte koolvis in de gebieden III en IV, wateren van de Unie van IIa, IIIb, IIIc en deelsectoren 22-32 (POK/2A34) nu worden toegepast op het quotum van 2017 voor zwarte koolvis in de gebieden IIIa en IV, wateren van de Unie van IIa (POK/2C3A4). |
| --- | --- |

(15)

Na wijzigingen in de bestandsgebiedsafbakeningen van Verordening (EU) 2017/127 om nauwkeurige rapportage van vangsten mogelijk te maken, moet de in 2016 op Nederland toepasselijke verlaging voor overbevissing van zwarte koolvis in de gebieden III en IV, wateren van de Unie van IIa, IIIb, IIIc en deelsectoren 22-32 (POK/2A34) nu worden toegepast op het quotum van 2017 voor zwarte koolvis in de gebieden IIIa en IV, wateren van de Unie van IIa (POK/2C3A4).

| (16) | In 2017 heeft de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) in zijn advies, naar aanleiding van de 2016-benchmark, de beheersgebieden voor zandspieringen gewijzigd. Daarom worden de verlagingen voor Denemarken en het Verenigd Koninkrijk vanwege de overbevissing van zandspieringen in de wateren van de Unie van beheersgebied voor zandspieringen 1 (SAN/234_1) in 2016 toegepast op het quotum van 2017 voor zandspieringen in de wateren van de Unie van beheersgebied voor zandspieringen 1r (SAN234_1R). |
| --- | --- |

(16)

In 2017 heeft de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) in zijn advies, naar aanleiding van de 2016-benchmark, de beheersgebieden voor zandspieringen gewijzigd. Daarom worden de verlagingen voor Denemarken en het Verenigd Koninkrijk vanwege de overbevissing van zandspieringen in de wateren van de Unie van beheersgebied voor zandspieringen 1 (SAN/234_1) in 2016 toegepast op het quotum van 2017 voor zandspieringen in de wateren van de Unie van beheersgebied voor zandspieringen 1r (SAN234_1R).

| (17) | Bepaalde verlagingen die op grond van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345 zijn vereist, blijken bovendien meer te bedragen dan het aangepaste quotum voor 2017 en kunnen derhalve niet volledig voor dat jaar worden toegepast. Overeenkomstig Mededeling 2012/C 72/07 moeten de resterende hoeveelheden in mindering worden gebracht op de aangepaste quota die in de daaropvolgende jaren beschikbaar zijn, totdat de volledige overbeviste hoeveelheid is vergoed. |
| --- | --- |

(17)

Bepaalde verlagingen die op grond van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345 zijn vereist, blijken bovendien meer te bedragen dan het aangepaste quotum voor 2017 en kunnen derhalve niet volledig voor dat jaar worden toegepast. Overeenkomstig Mededeling 2012/C 72/07 moeten de resterende hoeveelheden in mindering worden gebracht op de aangepaste quota die in de daaropvolgende jaren beschikbaar zijn, totdat de volledige overbeviste hoeveelheid is vergoed.

| (18) | Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(18)

Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in bijlage I bij de onderhavige verordening vermelde vangstquota die voor 2017 zijn vastgesteld bij de Verordeningen (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 en (EU) 2017/127, worden verlaagd door overeenkomstig die bijlage verlagingen toe te passen op alternatieve bestanden.

Artikel 2

De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345 wordt vervangen door bijlage II bij de onderhavige verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 1367/2014 van de Raad van 15 december 2014 tot vaststelling, voor 2015 en 2016, van de vangstmogelijkheden voor vissersvaartuigen van de Unie voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (PB L 366 van 20.12.2014, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EU) 2015/2072 van de Raad van 17 november 2015 tot vaststelling, voor 2016, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1221/2014 en Verordening (EU) 2015/104 (PB L 302 van 19.11.2015, blz. 1).

3

(4)  Verordening (EU) 2016/72 van de Raad van 22 januari 2016 tot vaststelling, voor 2016, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Uniewateren en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, en tot wijziging van Verordening (EU) 2015/104 (PB L 22 van 28.1.2016, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EU) 2016/73 van de Raad van 18 januari 2016 tot vaststelling, voor 2016, van de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden in de Zwarte Zee (PB L 16 van 23.1.2016, blz. 1).

5

(6)  Verordening (EU) 2016/1903 van de Raad van 28 oktober 2016 tot vaststelling, voor 2017, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn, en tot wijziging van Verordening (EU) 2016/72 (PB L 295 van 29.10.2016, blz. 1).

6

(7)  Verordening (EU) 2016/2285 van de Raad van 12 december 2016 tot vaststelling, voor 2017 en 2018, van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Unie voor bepaalde bestanden van diepzeevissen en tot wijziging van Verordening (EU) 2016/72 (PB L 344 van 17.12.2016, blz. 32).

7

(8)  Verordening (EU) 2016/2372 van de Raad van 19 december 2016 tot vaststelling, voor 2017, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden in de Zwarte Zee (PB L 352 van 23.12.2016, blz. 26).

8

(9)  Verordening (EU) 2017/127 van de Raad van 20 januari 2017 tot vaststelling, voor 2017, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vissersvaartuigen van de Unie in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn (PB L 24 van 28.1.2017, blz. 1).

9

(10)  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1345 van de Commissie van 18 juli 2017 tot verlaging van de vangstquota voor 2017 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van deze bestanden in de voorgaande jaren (PB L 186 van 19.7.2017, blz. 6).

10

(11)  Mededeling van de Commissie — Richtsnoeren voor de verlaging van quota op grond van artikel 105, leden 1, 2 en 5, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 (2012/C 72/07) (PB C 72 van 10.3.2012, blz. 27).

11

(12)  https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2013-05-e.pdf

12

---

BIJLAGE I

VERLAGINGEN VAN QUOTA VOOR ALTERNATIEVE BESTANDEN

| Lidstaat | Soortcode | Gebiedscode | Soortnaam | Benaming gebied | Toegestane aanlandingen 2016 (totale aangepaste hoeveelheid in kg) (1) | Totale vangsten 2016 (hoeveelheid in kg) | Benutting quotum (%) | Overbevissing in verhouding tot de toegestane aanlandingen (hoeveelheid in kg) | Vermenigvuldigingsfactor (2) | Aanvullende vermenigvuldigingsfactor (3)
   (4) | Nog uitstaande verlagingen uit voorgaande jaren (5) (hoeveelheid in kg) | Verlagingen 2017 (hoeveelheid in kg) | Verlagingen die in 2017 al zijn toegepast op hetzelfde bestand (hoeveelheid in kg) (6) | Resterende hoeveelheid die in mindering moet worden gebracht op het alternatieve bestand (hoeveelheid in kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) | (15) |
| |
| DE | DGS | 2AC4-C | Doornhaai | Wateren van de Unie van IIa en IV | 0 | 2 118 | n.v.t. | 2 118 | / | / | / | 2 118 | 0 | 2 118 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| DE | ARU | 34-C. | Grote zilvervis | Wateren van de Unie van III en IV | / | / | / | / | / | / | / | / | / | 2 118 |
| |
| DK | DGS | 2AC4-C | Doornhaai | Wateren van de Unie van IIa en IV | 0 | 1 350 | n.v.t. | 1 350 | / | / | / | 1 350 | 0 | 1 350 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| DK | NEP | 2AC4-C | Langoustine | Wateren van de Unie van IIa en IV | / | / | / | / | / | / | / | / | / | 1 350 |
| |
| DK | NOP | 04-N. | Kever | Noorse wateren van IV | 0 | 22 880 | n.v.t. | 22 880 | / | / | / | 22 880 | / | 22 880 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| DK | NOP | 2A3A4. | Kever | IIIa; wateren van de Unie van IIa en IV | / | / | / | / | / | / | / | / | / | 22 880 |
| |
| DK | POK | 1N2AB. | Koolvis | Noorse wateren van I en II | 0 | 3 920 | n.v.t. | 3 920 | / | / | / | 3 920 | / | 3 920 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| DK | POK | 2C3A4 | Koolvis | IIIa en IV; wateren van de Unie van IIa | / | / | / | / | / | / | / | / | / | 3 920 |
| |
| DK | SAN | 04-N. | Zandspieringen | Noorse wateren van IV | 0 | 19 860 | n.v.t. | 19 860 | / | / | / | 19 860 | / | 19 860 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| DK | SAN | 234_2R | Zandspieringen | Wateren van de Unie van IIa, IIIa, en IV (beheersgebied voor zandspieringen 2) | / | / | / | / | / | / | / | / | / | 19 860 |
| |
| ES | BUM | ATLANT | Blauwe marlijn | Atlantische Oceaan | 0 | 13 396 | n.v.t. | 13 396 | / | A | / | 20 094 | / | 20 094 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| ES | SWO | AN05N | Zwaardvis | Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB | / | / | / | / | / | / | / | / | / | 20 094 |
| |
| ES | GHL | 1N2AB. | Groenlandse heilbot | Noorse wateren van I en II | 9 000 | 27 600 | 306,67 % | 18 600 | 1,0 | A | / | 27 900 | / | 27 900 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| ES | RED | 1N2AB | Roodbaarzen | Noorse wateren van I en II | / | / | / | / | / | / | / | / | / | 27 900 |
| |
| ES | WHM | ATLANT | Witte marlijn | Atlantische Oceaan | 2 460 | 9 859 | 400,77 % | 7 399 | 1,0 | A | 138 994 | 150 092 | 2 427 | 147 665 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| ES | SWO | AN05N | Zwaardvis | Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB | / | / | / | / | / | / | / | / | / | 147 665 |
| |
| FR | POK | 1/2/INT | Koolvis | Internationale wateren van I en II | 0 | 2 352 | n.v.t. | 2 352 | / | / | / | 2 352 | / | 2 352 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| FR | POK | 2C3A4 | Koolvis | IIIa en IV; wateren van de Unie van IIa | | | | | / | / | / | / | / | 2 352 |
| |
| FR | RED | 51214S | Roodbaarzen (ondiep water) | Wateren van de Unie en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV | 0 | 29 827 | n.v.t. | 29 827 | / | / | / | 29 827 | / | 29 827 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| FR | BLI | 5B67- | Blauwe leng | Wateren van de Unie en internationale wateren van Vb, VI en VII | | | | | / | / | / | / | / | 29 827 |
| |
| IE | POK | 1N2AB. | Koolvis | Noorse wateren van I en II | 0 | 5 969 | n.v.t. | 5 969 | / | / | / | 5 969 | / | 5 969 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| IE | HER | 1/2- | Haring | Wateren van de Unie, wateren van de Faeröer, wateren van Noorwegen, en internationale wateren van I en II | | | | | / | / | / | / | / | 5 969 |
| |
| NL | DGS | 2AC4-C | Doornhaai | Wateren van de Unie van IIa en IV | 0 | 1 260 | n.v.t. | 1 260 | / | / | / | 1 260 | / | 1 260 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| NL | COD | 2A3AX4 | Kabeljauw | IV; wateren van de Unie van IIa; het gedeelte van IIIa dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort | / | / | / | / | / | / | / | / | / | 1 260 |
| |
| NL | HAD | 7X7A34 | Schelvis | VIIIb-k, VIII, IX en X; wateren van de Unie van Cecaf 34.1.1 | 559 | 26 220 | n.v.t. | 25 661 | / | / | / | 25 661 | / | 25 661 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| NL | HAD | 2AC4. | Schelvis | IV; wateren van de Unie van IIa | / | / | / | / | / | / | / | / | / | 25 661 |
| |
| PT | GHL | 1N2AB. | Groenlandse heilbot | Noorse wateren van I en II | 0 | 18 487 | n.v.t. | 18 487 | / | / | / | 18 487 | / | 18 487 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| PT | RED | 1N2AB | Roodbaarzen | Noorse wateren van I en II | / | / | / | / | / | / | / | / | / | 18 487 |
| |
| UK | DGS | 2AC4-C | Doornhaai | wateren van de Unie van IIa en IV | 0 | 17 776 | n.v.t. | 17 776 | / | / | / | 17 776 | / | 17 776 |
| Op het volgende bestand toe te passen verlaging |
| UK | PLE | 2A3AX4 | Schol | IV; wateren van de Unie van IIa; het gedeelte van IIIa dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort | / | / | / | / | / | / | / | / | / | 17 776 |

Lidstaat

Soortcode

Gebiedscode

Soortnaam

Benaming gebied

Toegestane aanlandingen 2016 (totale aangepaste hoeveelheid in kg) (1)

Totale vangsten 2016 (hoeveelheid in kg)

Benutting quotum (%)

Overbevissing in verhouding tot de toegestane aanlandingen (hoeveelheid in kg)

Vermenigvuldigingsfactor (2)

Aanvullende vermenigvuldigingsfactor (3)
   (4)

Nog uitstaande verlagingen uit voorgaande jaren (5) (hoeveelheid in kg)

Verlagingen 2017 (hoeveelheid in kg)

Verlagingen die in 2017 al zijn toegepast op hetzelfde bestand (hoeveelheid in kg) (6)

Resterende hoeveelheid die in mindering moet worden gebracht op het alternatieve bestand (hoeveelheid in kg)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

DE

DGS

2AC4-C

Doornhaai

Wateren van de Unie van IIa en IV

0

2 118

n.v.t.

2 118

/

/

/

2 118

0

2 118

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

DE

ARU

34-C.

Grote zilvervis

Wateren van de Unie van III en IV

/

/

/

/

/

/

/

/

/

2 118

DK

DGS

2AC4-C

Doornhaai

Wateren van de Unie van IIa en IV

0

1 350

n.v.t.

1 350

/

/

/

1 350

0

1 350

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

DK

NEP

2AC4-C

Langoustine

Wateren van de Unie van IIa en IV

/

/

/

/

/

/

/

/

/

1 350

DK

NOP

04-N.

Kever

Noorse wateren van IV

0

22 880

n.v.t.

22 880

/

/

/

22 880

/

22 880

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

DK

NOP

2A3A4.

Kever

IIIa; wateren van de Unie van IIa en IV

/

/

/

/

/

/

/

/

/

22 880

DK

POK

1N2AB.

Koolvis

Noorse wateren van I en II

0

3 920

n.v.t.

3 920

/

/

/

3 920

/

3 920

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

DK

POK

2C3A4

Koolvis

IIIa en IV; wateren van de Unie van IIa

/

/

/

/

/

/

/

/

/

3 920

DK

SAN

04-N.

Zandspieringen

Noorse wateren van IV

0

19 860

n.v.t.

19 860

/

/

/

19 860

/

19 860

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

DK

SAN

234_2R

Zandspieringen

Wateren van de Unie van IIa, IIIa, en IV (beheersgebied voor zandspieringen 2)

/

/

/

/

/

/

/

/

/

19 860

ES

BUM

ATLANT

Blauwe marlijn

Atlantische Oceaan

0

13 396

n.v.t.

13 396

/

A

/

20 094

/

20 094

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

ES

SWO

AN05N

Zwaardvis

Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB

/

/

/

/

/

/

/

/

/

20 094

ES

GHL

1N2AB.

Groenlandse heilbot

Noorse wateren van I en II

9 000

27 600

306,67 %

18 600

1,0

A

/

27 900

/

27 900

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

ES

RED

1N2AB

Roodbaarzen

Noorse wateren van I en II

/

/

/

/

/

/

/

/

/

27 900

ES

WHM

ATLANT

Witte marlijn

Atlantische Oceaan

2 460

9 859

400,77 %

7 399

1,0

A

138 994

150 092

2 427

147 665

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

ES

SWO

AN05N

Zwaardvis

Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB

/

/

/

/

/

/

/

/

/

147 665

FR

POK

1/2/INT

Koolvis

Internationale wateren van I en II

0

2 352

n.v.t.

2 352

/

/

/

2 352

/

2 352

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

FR

POK

2C3A4

Koolvis

IIIa en IV; wateren van de Unie van IIa

/

/

/

/

/

2 352

FR

RED

51214S

Roodbaarzen (ondiep water)

Wateren van de Unie en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV

0

29 827

n.v.t.

29 827

/

/

/

29 827

/

29 827

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

FR

BLI

5B67-

Blauwe leng

Wateren van de Unie en internationale wateren van Vb, VI en VII

/

/

/

/

/

29 827

IE

POK

1N2AB.

Koolvis

Noorse wateren van I en II

0

5 969

n.v.t.

5 969

/

/

/

5 969

/

5 969

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

IE

HER

1/2-

Haring

Wateren van de Unie, wateren van de Faeröer, wateren van Noorwegen, en internationale wateren van I en II

/

/

/

/

/

5 969

NL

DGS

2AC4-C

Doornhaai

Wateren van de Unie van IIa en IV

0

1 260

n.v.t.

1 260

/

/

/

1 260

/

1 260

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

NL

COD

2A3AX4

Kabeljauw

IV; wateren van de Unie van IIa; het gedeelte van IIIa dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort

/

/

/

/

/

/

/

/

/

1 260

NL

HAD

7X7A34

Schelvis

VIIIb-k, VIII, IX en X; wateren van de Unie van Cecaf 34.1.1

559

26 220

n.v.t.

25 661

/

/

/

25 661

/

25 661

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

NL

HAD

2AC4.

Schelvis

IV; wateren van de Unie van IIa

/

/

/

/

/

/

/

/

/

25 661

PT

GHL

1N2AB.

Groenlandse heilbot

Noorse wateren van I en II

0

18 487

n.v.t.

18 487

/

/

/

18 487

/

18 487

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

PT

RED

1N2AB

Roodbaarzen

Noorse wateren van I en II

/

/

/

/

/

/

/

/

/

18 487

UK

DGS

2AC4-C

Doornhaai

wateren van de Unie van IIa en IV

0

17 776

n.v.t.

17 776

/

/

/

17 776

/

17 776

Op het volgende bestand toe te passen verlaging

UK

PLE

2A3AX4

Schol

IV; wateren van de Unie van IIa; het gedeelte van IIIa dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort

/

/

/

/

/

/

/

/

/

17 776

---

(1)  Quota die op grond van de betrokken verordeningen inzake de vangstmogelijkheden beschikbaar zijn voor de lidstaten, rekening houdend met het ruilen van vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 16, lid 8, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 354 van 28.12.2013, blz. 22), het overdragen van quota van 2015 naar 2016 overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad (PB L 115 van 9.5.1996, blz. 3), overeenkomstig artikel 5 bis van Verordening (EU) nr. 1221/2014 van de Raad (PB L 330 van 15.11.2014, blz. 16), overeenkomstig artikel 18 bis van Verordening (EU) 2015/104 van de Raad (PB L 22 van 28.1.2015, blz. 1) of het opnieuw toewijzen en verlagen van vangstmogelijkheden overeenkomstig de artikelen 37 en 105 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad.

(2)  Overeenkomstig artikel 105, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1224/2009. Een verlaging gelijk aan de overbevissing van * 1,00 geldt in alle gevallen van overbevissing ter hoogte van maximaal 100 ton.

(3)  Als vastgesteld in artikel 105, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 en mits de overbevissing meer dan 10 % bedraagt.

(4)  Met de letter „A” wordt aangegeven dat een aanvullende vermenigvuldigingsfactor van 1,5 is toegepast vanwege overbevissing in de opeenvolgende jaren 2014, 2015 en 2016. Met de letter „C” wordt aangegeven dat een aanvullende vermenigvuldigingsfactor van 1,5 is toegepast omdat het betrokken bestand onder een meerjarenplan valt.

(5)  Resterende hoeveelheden die voor 2016 niet overeenkomstig Verordening (EU) 2016/2226 als gewijzigd bij Verordening (EU) 2017/162, in mindering konden worden gebracht omdat er geen of geen toereikend quotum beschikbaar was.

(6)  Hoeveelheden die op hetzelfde bestand in mindering konden worden gebracht dankzij het ruilen van vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 16, lid 8, van Verordening (EU) nr. 1380/2013.

---

BIJLAGE II

„BIJLAGE

VERLAGINGEN VAN QUOTA VOOR BESTANDEN DIE ZIJN OVERBEVIST

| Lidstaat | Soortcode | Gebiedscode | Soortnaam | Benaming gebied | Oorspronkelijk quotum 2016 (in kg) | Toegestane aanlandingen 2016 (totale aangepaste hoeveelheid in kg) (1) | Totale vangsten 2016 (hoeveelheid in kg) | Benutting quotum in verhouding tot toegestane aanlandingen | Overbevissing in verhouding tot de toegestane aanlandingen (hoeveelheid in kg) | Vermenigvuldigingsfactor (2) | Aanvullende vermenigvuldigingsfactor (3)
   (4) | Nog uitstaande verlagingen uit voorgaande jaren (5) (hoeveelheid in kg) | In 2017 toe te passen verlagingen (hoeveelheid in kg) (6) | Reeds in 2017 toegepaste verlagingen (hoeveelheid in kg) (7) | In 2018 en het volgende jaar/de volgende jaren toe te passen verlaging (hoeveelheid in kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) | (15) | (16) |
| BE | SOL | 7FG. | Tong | VIIf en VIIg | 487 000 | 549 565 | 563 401 | 102,52 % | 13 836 | / | / | / | 13 836 | 13 836 | / |
| BE | SOL | 8AB. | Tong | VIIIa en VIIIb | 42 000 | 281 638 | 287 659 | 102,14 % | 6 021 | / | C (8) | / | 6 021 | 6 021 | / |
| BE | SRX | 07D. | Roggen | Wateren van de Unie van VIId | 87 000 | 86 919 | 91 566 | 105,35 % | 4 647 | / | / | / | 4 647 | 4 647 | / |
| BE | T/B | 2AC4-C | Tarbot en griet | Wateren van de Unie van IIa en IV | 329 000 | 481 000 | 514 275 | 106,92 % | 33 275  (9) | / | / | / | 33 275 | 33 275 | / |
| DE | DGS | 2AC4-C | Doornhaai | Wateren van de Unie van IIa en IV | 0 | 0 | 2 118 | n.v.t. | 2 118 | / | / | / | 2 118 | 2 118 | / |
| DE | MAC | 2CX14- | Makreel | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; wateren van de Unie en internationale wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV | 22 751 000 | 21 211 759 | 22 211 517 | 104,71 % | 999 758 | / | / | / | 999 758 | 999 758 | / |
| DK | DGS | 2AC4-C | Doornhaai | Wateren van de Unie van IIa en IV | 0 | 0 | 1 350 | n.v.t. | 1 350 | / | / | / | 1 350 | 1 350 | / |
| DK | HER | 1/2- | Haring | Wateren van de Unie, wateren van de Faeröer, wateren van Noorwegen, en internationale wateren van I en II | 7 069 000 | 10 331 363 | 10 384 320 | 100,51 % | 52 957 | / | / | / | 52 957 | 52 957 | / |
| DK | JAX | 4BC7D | Horsmakreel en bijvangsten | Wateren van de Unie van IVb, IVc en VIId | 5 519 000 | 264 664 | 265 760 | 100,42 % | 1 096 | / | / | / | 1 096 | 1 096 | / |
| DK | MAC | 2A34. | Makreel | IIIa en IV; wateren van de Unie van IIa, IIIb, IIIc en deelsectoren 22-32 | 19 461 000 | 13 354 035 | 14 677 440 | 109,91 % | 1 323 405 | / | / | / | 1 323 405 | 1 323 405 | / |
| DK | MAC | 2A4A-N | Makreel | Noorse wateren van IIa en IVa | 14 043 000 | 14 886 020 | 16 351 930 | 109,85 % | 1 465 910 | / | / | / | 1 465 910 | 1 465 910 | / |
| DK | NOP | 04-N. | Kever | Noorse wateren van IV | 0 | 0 | 22 880 | n.v.t. | 22 880 | / | / | / | 22 880 | 22 880 | / |
| DK | OTH | *2AC4C | Andere soorten | Wateren van de Unie van IIa en IV | 6 018 300 | 3 994 920 | 4 508 050 | 112,84 % | 513 130 | 1,2 | / | / | 615 756 | 615 756 | / |
| DK | POK | 1N2AB. | Koolvis | Noorse wateren van I en II | / | 0 | 3 920 | n.v.t. | 3 920 | / | / | / | 3 920 | 3 920 | / |
| DK | PRA | N1GRN. | Noordse garnaal | Groenlandse wateren van NAFO 1 | 1 300 000 | 2 700 000 | 2 727 690 | 101,03 % | 27 690 | / | / | / | 27 690 | 27 690 | / |
| DK | SAN | 04-N. | Zandspieringen | Noorse wateren van IV | 0 | 0 | 19 860 | n.v.t. | 19 860 | / | / | / | 19 860 | 19 860 | / |
| DK | SAN | 234_1 (11) | Zandspieringen | Wateren van de Unie van beheersgebied voor zandspieringen 1 | 12 263 000 | 12 517 900 | 12 525 750 | 100,06 % | 7 850 | / | / | / | 7 850 | 7 850 | / |
| ES | ALB | AN05N | Noord-Atlantische witte tonijn | Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB | 14 917 370 | 14 754 370 | 16 645 498 | 112,82 % | 1 891 128 | 1,2 | / | / | 2 269 354 | 1 134 677  (12) | 1 134 677  (12) |
| ES | ALF | 3X14- | Bericyden | Wateren van de Unie en internationale wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV | 67 000 | 86 159 | 79 185 | 91,90 % | – 6 974 | / | / | 817 | 0 | 0 | / |
| ES | BSF | 8910- | Zwarte haarstaartvis | Wateren van de Unie en internationale wateren van VIII, IX en X | 12 000 | 24 004 | 16 419 | 68,41 % | – 7 585 | / | / | 2 703 | 0 | 0 | / |
| ES | BUM | ATLANT | Blauwe marlijn | Atlantische Oceaan | 0 | 0 | 13 396 | n.v.t. | 13 396 | / | A | / | 20 094 | 20 094 | / |
| ES | COD | 1/2B. | Kabeljauw | I en IIb | 13 192 000 | 9 730 876 | 9 731 972 | 100,01 % | 1 096 | / | / | / | 1 096 | 1 096 | / |
| ES | GHL | 1N2AB. | Groenlandse heilbot | Noorse wateren van I en II | / | 9 000 | 27 600 | 306,67 % | 18 600 | 1,0 | A | / | 27 900 | 27 900 | / |
| ES | GHL | N3LMNO | Groenlandse heilbot | NAFO 3LMNO | 4 067 000 | 4 070 000 | 4 072 999 | 100,07 % | 2 999 | / | C (8) | / | 2 999 | 2 999 | / |
| ES | SRX | 67AKXD | Roggen | Wateren van de Unie van VIa, VIb, VIIa-c en VIIe-k | 876 000 | 459 287 | 469 586 | 102,24 % | 10 299 | / | / | / | 10 299 | 10 299 | / |
| ES | SRX | 89-C. | Roggen | Wateren van de Unie van VIII en IX | 1 057 000 | 925 232 | 956 878 | 103,42 % | 31 646 | / | A | 131 767 | 179 236 | 179 236 | / |
| ES | WHM | ATLANT | Witte marlijn | Atlantische Oceaan | 2 460 | 2 460 | 9 859 | 400,77 % | 7 399 | 1,0 | A | 138 994 | 150 092 | 150 092  (13) | / |
| FR | LIN | 04-C. | Leng | Wateren van de Unie van IV | 162 000 | 262 351 | 304 077 | 115,91 % | 41 726 | 1,0 | / | / | 41 726 | 41 726 | / |
| FR | POK | 1/2/INT | Koolvis | Internationale wateren van I en II | 0 | 0 | 2 352 | n.v.t. | 2 352 | / | / | / | 2 352 | 2 352 | / |
| FR | RED | 51214S | Roodbaarzen (ondiep water) | Wateren van de Unie en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV | 0 | 0 | 29 827 | n.v.t. | 29 827 | / | / | / | 29 827 | 29 827 | / |
| FR | SBR | 678- | Zeebrasem | Wateren van de Unie en internationale wateren van VI, VII en VIII | 6 000 | 28 817 | 31 334 | 108,72 % | 2 517 | / | / | / | 2 517 | 2 517 | / |
| FR | SRX | 07D. | Roggen | Wateren van de Unie van VIId | 663 000 | 630 718 | 699 850 | 110,96 % | 69 132 | 1,0 | A | / | 103 698 | 103 698 | / |
| FR | SRX | 67AKXD | Roggen | Wateren van de Unie van VIa, VIb, VIIa-c en VIIe-k | 3 255 000 | 3 641 000 | 39 254 | 101,08 % | 39 254 | / | / | / | 39 254 | 39 254 | / |
| FR | WHG | 08. | Wijting | VIII | 1 524 000 | 2 406 000 | 2 441 333 | 101,47 % | 35 333 | / | / | / | 35 333 | 35 333 | / |
| IE | PLE | 7FG. | Schol | VIIf en VIIg | 200 000 | 66 332 | 67 431 | 101,66 % | 1 099 | / | / | / | 1 099 | 1 099 | / |
| IE | POK | 1N2AB. | Koolvis | Noorse wateren van I en II | / | 0 | 5 969 | n.v.t. | 5 969 | / | / | / | 5 969 | 5 969 | / |
| IE | SRX | 67AKXD | Roggen | Wateren van de Unie van VIa, VIb, VIIa-c en VIIe-k | 1 048 000 | 949 860 | 980 960 | 103,27 % | 31 056 | / | A (8) | / | 31 056 | 31 056 | / |
| LT | MAC | *4A-EN | Makreel | Wateren van de Unie van IIa; wateren van de Unie en Noorse wateren van IVa. | 0 | 900 000 | 901 557 | 100,17 % | 1 557 | / | / | / | 1 557 | 1 557 | / |
| LT | MAC | 2CX14- | Makreel | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; wateren van de Unie en internationale wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV | 140 000 | 2 027 000 | 2 039 332 | 100,61 % | 12 332 | / | / | / | 12 332 | 12 332 | / |
| NL | DGS | 2AC4-C | Doornhaai | Wateren van de Unie van IIa en IV | 0 | 0 | 1 260 | n.v.t. | 1 260 | / | / | / | 1 260 | 1 260 | / |
| NL | HAD | 7X7A34 | Schelvis | VIIb-k, VIII, IX en X; wateren van de Unie van Cecaf 34.1.1 | / | 559 | 26 220 | n.v.t. | 25 661 | / | / | / | 25 661 | 25 661 | / |
| NL | HER | *25B-F | Haring | II, Vb benoorden 62 NB (wateren van de Faeröer) | 736 000 | 477 184 | 476 491 | 99,86 % | – 693 | / | / | 23 551 | 22 858 | 22 858 | / |
| NL | OTH | *2A-14 | Bijvangsten bij horsmakreel (evervis, wijting en makreel) | Wateren van de Unie van IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; wateren van de Unie en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV | 1 663 800 | 1 777 300 | 2 032 689 | 114,37 % | 255 389 | 1,2 | / | / | 306 467 | 306 467 | / |
| NL | POK | 2A34. (14) | Koolvis | IIIa en IV; wateren van de Unie van IIa, IIIb, IIIc en deelsectoren 22-32 | 68 000 | 110 846 | 110 889 | 100,04 % | 43 (10) | / | / | 1 057 | 1 057 | 1 057 | / |
| NL | T/B | 2AC4-C | Tarbot en griet | Wateren van de Unie van IIa en IV | 2 493 000 | 2 551 261 | 2 737 636 | 107,31 % | 186 375 | / | / | / | 186 375 | 186 375 | / |
| PT | BUM | ATLANT | Blauwe marlijn | Atlantische Oceaan | 49 550 | 49 550 | 50 611 | 102,14 % | 1 061 | / | / | / | 1 061 | 1 061 | / |
| PT | GHL | 1N2AB | Groenlandse heilbot | Noorse wateren van I en II | / | 0 | 18 487 | n.v.t. | 18 487 | / | / | / | 18 487 | 18 487 | / |
| PT | MAC | 8C3411 | Makreel | VIIIc, IX en X; wateren van de Unie van Cecaf 34.1.1 | 6 971 000 | 6 313 658 | 6 823 967 | 108,08 % | 510 309 | / | / | / | 510 309 | 510 309 | / |
| PT | SRX | 89-C. | Roggen | Wateren van de Unie van VIII en IX | 1 051 000 | 1 051 000 | 1 068 676 | 101,68 % | 17 676 | / | / | / | 17 676 | 17 676 | / |
| PT | SWO | AN05N | Zwaardvis | Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB | 1 161 950 | 1 541 950 | 1 560 248 | 101,19 % | 18 298 | / | / | / | 18 298 | 18 298 | / |
| UK | DGS | 2AC4-C | Doornhaai | Wateren van de Unie van IIa en IV | 0 | 0 | 17 776 | n.v.t. | 17 776 | / | / | / | 17 776 | 17 776 | / |
| UK | HER | 4AB. | Haring | Wateren van de Unie en Noorse wateren van IV ten noorden van 53° 30′ NB | 70 348 000 | 70 710 390 | 73 419 998 | 103,83 % | 2 709 608 | / | / | | 2 709 608 | 2 709 608 | / |
| UK | MAC | 2CX14- | Makreel | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; wateren van de Unie en internationale wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV | 208 557 000 | 195 937 403 | 209 143 232 | 106,74 % | 13 205 829 | / | A (8) | / | 13 205 829 | 13 205 829 | / |
| UK | SAN | 234_1 (11) | Zandspieringen | Wateren van de Unie van beheersgebied voor zandspieringen 1 | 268 000 | 0 | 0 | n.v.t. | 0 | / | / | 1 466 168 | 1 466 168 | 1 466 168 | / |
| UK | SRX | 67AKXD | Roggen | Wateren van de Unie van VIa, VIb, VIIa-c en VIIe-k | 2 076 000 | 2 006 000 | 2 008 431 | 100,12 % | 2 431 | / | / | / | 2 431 | 2 431 | / |
| UK | T/B | 2AC4-C | Tarbot en griet | Wateren van de Unie van IIa en IV | 693 000 | 522 000 | 544 680 | 104,34 % | 22 680 | / | / | / | 22 680 | 22 680 | / |

Lidstaat

Soortcode

Gebiedscode

Soortnaam

Benaming gebied

Oorspronkelijk quotum 2016 (in kg)

Toegestane aanlandingen 2016 (totale aangepaste hoeveelheid in kg) (1)

Totale vangsten 2016 (hoeveelheid in kg)

Benutting quotum in verhouding tot toegestane aanlandingen

Overbevissing in verhouding tot de toegestane aanlandingen (hoeveelheid in kg)

Vermenigvuldigingsfactor (2)

Aanvullende vermenigvuldigingsfactor (3)
   (4)

Nog uitstaande verlagingen uit voorgaande jaren (5) (hoeveelheid in kg)

In 2017 toe te passen verlagingen (hoeveelheid in kg) (6)

Reeds in 2017 toegepaste verlagingen (hoeveelheid in kg) (7)

In 2018 en het volgende jaar/de volgende jaren toe te passen verlaging (hoeveelheid in kg)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

BE

SOL

7FG.

Tong

VIIf en VIIg

487 000

549 565

563 401

102,52 %

13 836

/

/

/

13 836

13 836

/

BE

SOL

8AB.

Tong

VIIIa en VIIIb

42 000

281 638

287 659

102,14 %

6 021

/

C (8)

/

6 021

6 021

/

BE

SRX

07D.

Roggen

Wateren van de Unie van VIId

87 000

86 919

91 566

105,35 %

4 647

/

/

/

4 647

4 647

/

BE

T/B

2AC4-C

Tarbot en griet

Wateren van de Unie van IIa en IV

329 000

481 000

514 275

106,92 %

33 275  (9)

/

/

/

33 275

33 275

/

DE

DGS

2AC4-C

Doornhaai

Wateren van de Unie van IIa en IV

0

0

2 118

n.v.t.

2 118

/

/

/

2 118

2 118

/

DE

MAC

2CX14-

Makreel

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; wateren van de Unie en internationale wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV

22 751 000

21 211 759

22 211 517

104,71 %

999 758

/

/

/

999 758

999 758

/

DK

DGS

2AC4-C

Doornhaai

Wateren van de Unie van IIa en IV

0

0

1 350

n.v.t.

1 350

/

/

/

1 350

1 350

/

DK

HER

1/2-

Haring

Wateren van de Unie, wateren van de Faeröer, wateren van Noorwegen, en internationale wateren van I en II

7 069 000

10 331 363

10 384 320

100,51 %

52 957

/

/

/

52 957

52 957

/

DK

JAX

4BC7D

Horsmakreel en bijvangsten

Wateren van de Unie van IVb, IVc en VIId

5 519 000

264 664

265 760

100,42 %

1 096

/

/

/

1 096

1 096

/

DK

MAC

2A34.

Makreel

IIIa en IV; wateren van de Unie van IIa, IIIb, IIIc en deelsectoren 22-32

19 461 000

13 354 035

14 677 440

109,91 %

1 323 405

/

/

/

1 323 405

1 323 405

/

DK

MAC

2A4A-N

Makreel

Noorse wateren van IIa en IVa

14 043 000

14 886 020

16 351 930

109,85 %

1 465 910

/

/

/

1 465 910

1 465 910

/

DK

NOP

04-N.

Kever

Noorse wateren van IV

0

0

22 880

n.v.t.

22 880

/

/

/

22 880

22 880

/

DK

OTH

*2AC4C

Andere soorten

Wateren van de Unie van IIa en IV

6 018 300

3 994 920

4 508 050

112,84 %

513 130

1,2

/

/

615 756

615 756

/

DK

POK

1N2AB.

Koolvis

Noorse wateren van I en II

/

0

3 920

n.v.t.

3 920

/

/

/

3 920

3 920

/

DK

PRA

N1GRN.

Noordse garnaal

Groenlandse wateren van NAFO 1

1 300 000

2 700 000

2 727 690

101,03 %

27 690

/

/

/

27 690

27 690

/

DK

SAN

04-N.

Zandspieringen

Noorse wateren van IV

0

0

19 860

n.v.t.

19 860

/

/

/

19 860

19 860

/

DK

SAN

234_1 (11)

Zandspieringen

Wateren van de Unie van beheersgebied voor zandspieringen 1

12 263 000

12 517 900

12 525 750

100,06 %

7 850

/

/

/

7 850

7 850

/

ES

ALB

AN05N

Noord-Atlantische witte tonijn

Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB

14 917 370

14 754 370

16 645 498

112,82 %

1 891 128

1,2

/

/

2 269 354

1 134 677  (12)

1 134 677  (12)

ES

ALF

3X14-

Bericyden

Wateren van de Unie en internationale wateren van III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV

67 000

86 159

79 185

91,90 %

– 6 974

/

/

817

0

0

/

ES

BSF

8910-

Zwarte haarstaartvis

Wateren van de Unie en internationale wateren van VIII, IX en X

12 000

24 004

16 419

68,41 %

– 7 585

/

/

2 703

0

0

/

ES

BUM

ATLANT

Blauwe marlijn

Atlantische Oceaan

0

0

13 396

n.v.t.

13 396

/

A

/

20 094

20 094

/

ES

COD

1/2B.

Kabeljauw

I en IIb

13 192 000

9 730 876

9 731 972

100,01 %

1 096

/

/

/

1 096

1 096

/

ES

GHL

1N2AB.

Groenlandse heilbot

Noorse wateren van I en II

/

9 000

27 600

306,67 %

18 600

1,0

A

/

27 900

27 900

/

ES

GHL

N3LMNO

Groenlandse heilbot

NAFO 3LMNO

4 067 000

4 070 000

4 072 999

100,07 %

2 999

/

C (8)

/

2 999

2 999

/

ES

SRX

67AKXD

Roggen

Wateren van de Unie van VIa, VIb, VIIa-c en VIIe-k

876 000

459 287

469 586

102,24 %

10 299

/

/

/

10 299

10 299

/

ES

SRX

89-C.

Roggen

Wateren van de Unie van VIII en IX

1 057 000

925 232

956 878

103,42 %

31 646

/

A

131 767

179 236

179 236

/

ES

WHM

ATLANT

Witte marlijn

Atlantische Oceaan

2 460

2 460

9 859

400,77 %

7 399

1,0

A

138 994

150 092

150 092  (13)

/

FR

LIN

04-C.

Leng

Wateren van de Unie van IV

162 000

262 351

304 077

115,91 %

41 726

1,0

/

/

41 726

41 726

/

FR

POK

1/2/INT

Koolvis

Internationale wateren van I en II

0

0

2 352

n.v.t.

2 352

/

/

/

2 352

2 352

/

FR

RED

51214S

Roodbaarzen (ondiep water)

Wateren van de Unie en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV

0

0

29 827

n.v.t.

29 827

/

/

/

29 827

29 827

/

FR

SBR

678-

Zeebrasem

Wateren van de Unie en internationale wateren van VI, VII en VIII

6 000

28 817

31 334

108,72 %

2 517

/

/

/

2 517

2 517

/

FR

SRX

07D.

Roggen

Wateren van de Unie van VIId

663 000

630 718

699 850

110,96 %

69 132

1,0

A

/

103 698

103 698

/

FR

SRX

67AKXD

Roggen

Wateren van de Unie van VIa, VIb, VIIa-c en VIIe-k

3 255 000

3 641 000

39 254

101,08 %

39 254

/

/

/

39 254

39 254

/

FR

WHG

08.

Wijting

VIII

1 524 000

2 406 000

2 441 333

101,47 %

35 333

/

/

/

35 333

35 333

/

IE

PLE

7FG.

Schol

VIIf en VIIg

200 000

66 332

67 431

101,66 %

1 099

/

/

/

1 099

1 099

/

IE

POK

1N2AB.

Koolvis

Noorse wateren van I en II

/

0

5 969

n.v.t.

5 969

/

/

/

5 969

5 969

/

IE

SRX

67AKXD

Roggen

Wateren van de Unie van VIa, VIb, VIIa-c en VIIe-k

1 048 000

949 860

980 960

103,27 %

31 056

/

A (8)

/

31 056

31 056

/

LT

MAC

*4A-EN

Makreel

Wateren van de Unie van IIa; wateren van de Unie en Noorse wateren van IVa.

0

900 000

901 557

100,17 %

1 557

/

/

/

1 557

1 557

/

LT

MAC

2CX14-

Makreel

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; wateren van de Unie en internationale wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV

140 000

2 027 000

2 039 332

100,61 %

12 332

/

/

/

12 332

12 332

/

NL

DGS

2AC4-C

Doornhaai

Wateren van de Unie van IIa en IV

0

0

1 260

n.v.t.

1 260

/

/

/

1 260

1 260

/

NL

HAD

7X7A34

Schelvis

VIIb-k, VIII, IX en X; wateren van de Unie van Cecaf 34.1.1

/

559

26 220

n.v.t.

25 661

/

/

/

25 661

25 661

/

NL

HER

*25B-F

Haring

II, Vb benoorden 62 NB (wateren van de Faeröer)

736 000

477 184

476 491

99,86 %

– 693

/

/

23 551

22 858

22 858

/

NL

OTH

*2A-14

Bijvangsten bij horsmakreel (evervis, wijting en makreel)

Wateren van de Unie van IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; wateren van de Unie en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV

1 663 800

1 777 300

2 032 689

114,37 %

255 389

1,2

/

/

306 467

306 467

/

NL

POK

2A34. (14)

Koolvis

IIIa en IV; wateren van de Unie van IIa, IIIb, IIIc en deelsectoren 22-32

68 000

110 846

110 889

100,04 %

43 (10)

/

/

1 057

1 057

1 057

/

NL

T/B

2AC4-C

Tarbot en griet

Wateren van de Unie van IIa en IV

2 493 000

2 551 261

2 737 636

107,31 %

186 375

/

/

/

186 375

186 375

/

PT

BUM

ATLANT

Blauwe marlijn

Atlantische Oceaan

49 550

49 550

50 611

102,14 %

1 061

/

/

/

1 061

1 061

/

PT

GHL

1N2AB

Groenlandse heilbot

Noorse wateren van I en II

/

0

18 487

n.v.t.

18 487

/

/

/

18 487

18 487

/

PT

MAC

8C3411

Makreel

VIIIc, IX en X; wateren van de Unie van Cecaf 34.1.1

6 971 000

6 313 658

6 823 967

108,08 %

510 309

/

/

/

510 309

510 309

/

PT

SRX

89-C.

Roggen

Wateren van de Unie van VIII en IX

1 051 000

1 051 000

1 068 676

101,68 %

17 676

/

/

/

17 676

17 676

/

PT

SWO

AN05N

Zwaardvis

Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB

1 161 950

1 541 950

1 560 248

101,19 %

18 298

/

/

/

18 298

18 298

/

UK

DGS

2AC4-C

Doornhaai

Wateren van de Unie van IIa en IV

0

0

17 776

n.v.t.

17 776

/

/

/

17 776

17 776

/

UK

HER

4AB.

Haring

Wateren van de Unie en Noorse wateren van IV ten noorden van 53° 30′ NB

70 348 000

70 710 390

73 419 998

103,83 %

2 709 608

/

/

2 709 608

2 709 608

/

UK

MAC

2CX14-

Makreel

VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; wateren van de Unie en internationale wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV

208 557 000

195 937 403

209 143 232

106,74 %

13 205 829

/

A (8)

/

13 205 829

13 205 829

/

UK

SAN

234_1 (11)

Zandspieringen

Wateren van de Unie van beheersgebied voor zandspieringen 1

268 000

0

0

n.v.t.

0

/

/

1 466 168

1 466 168

1 466 168

/

UK

SRX

67AKXD

Roggen

Wateren van de Unie van VIa, VIb, VIIa-c en VIIe-k

2 076 000

2 006 000

2 008 431

100,12 %

2 431

/

/

/

2 431

2 431

/

UK

T/B

2AC4-C

Tarbot en griet

Wateren van de Unie van IIa en IV

693 000

522 000

544 680

104,34 %

22 680

/

/

/

22 680

22 680

/

---

(1)  Quota die op grond van de betrokken verordeningen inzake de vangstmogelijkheden beschikbaar zijn voor de lidstaten, rekening houdend met het ruilen van vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 16, lid 8, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 354 van 28.12.2013, blz. 22), het overdragen van quota van 2015 naar 2016 overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad (PB L 115 van 9.5.1996, blz. 3), overeenkomstig artikel 5 bis van Verordening (EU) nr. 1221/2014 van de Raad (PB L 330 van 15.11.2014, blz. 16), overeenkomstig artikel 18 bis van Verordening (EU) 2015/104 van de Raad (PB L 22 van 28.1.2015, blz. 1) en overeenkomstig artikel 15, lid 9, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 of het opnieuw toewijzen en verlagen van vangstmogelijkheden overeenkomstig de artikelen 37 en 105 van Verordening (EG) nr. 1224/2009.

1

(2)  Overeenkomstig artikel 105, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1224/2009. Een verlaging gelijk aan de overbevissing van * 1,00 geldt in alle gevallen van overbevissing ter hoogte van maximaal 100 ton.

2

(3)  Als vastgesteld in artikel 105, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 en mits de overbevissing meer dan 10 % bedraagt.

3

(4)  Met de letter „A” wordt aangegeven dat een aanvullende vermenigvuldigingsfactor van 1,5 is toegepast vanwege overbevissing in de opeenvolgende jaren 2014, 2015 en 2016. Met de letter „C” wordt aangegeven dat een aanvullende vermenigvuldigingsfactor van 1,5 is toegepast omdat het betrokken bestand onder een meerjarenplan valt.

4

(5)  Resterende hoeveelheden die in 2016 niet overeenkomstig Verordening (EU) 2016/2226 als gewijzigd bij Verordening (EU) 2017/162, in mindering konden worden gebracht omdat er geen of geen toereikend quotum beschikbaar was.

5

(6)  In 2017 toe te passen verlagingen

6

(7)  Voor 2017 toe te passen verlagingen die daadwerkelijk kunnen worden toegepast gezien het quotum dat beschikbaar is op de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening.

7

(8)  Aanvullende vermenigvuldigingsfactor niet van toepassing omdat de overbevissing niet meer dan 10 % van de toegestane aanlandingen bedraagt.

8

(9)  Op verzoek van België is overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 847/96 toestemming verleend voor extra aanlandingen van ten hoogste 10 % van het T/G-quotum.

9

(10)  Hoeveelheden van minder dan één ton worden niet in aanmerking genomen.

10

(11)  In mindering te brengen op (SAN/234_1R) (beheersgebied voor zandspieringen 1r).

11

(12)  Op verzoek van Spanje wordt de verlaging van 2 269 354 kilo voor 2017 gelijkelijk gespreid over twee jaar (2017 en 2018).

12

(13)  Waarvan 2 427 kilo in mindering wordt gebracht op het quotum van 2017 voor WHM/ATLANT en 147 665 kilo bij wijze van alternatief in mindering wordt gebracht op het quotum van 2017 voor SWO/AN05N.

13

(14)  In mindering te brengen op POK/2C3A4.

14

---

| 14.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/36 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/36

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/2310 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2017

tot opening, voor 2018, van een tariefcontingent voor de invoer in de Unie van bepaalde goederen van oorsprong uit Noorwegen, die zijn verkregen door verwerking van in Verordening (EU) nr. 510/2014 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde landbouwproducten

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 510/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 1216/2009 en (EG) nr. 614/2009 van de Raad (1), en met name artikel 16, lid 1, onder a),

Gezien Besluit 2004/859/EG van de Raad van 25 oktober 2004 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over Protocol nr. 2 bij de bilaterale vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (2), en met name artikel 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen van 14 mei 1973 (3) (hierna „de bilaterale vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen” genoemd) en Protocol nr. 3 bij de EER-overeenkomst (4) bevatten de handelsregelingen tussen de overeenkomstsluitende partijen voor bepaalde landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten. |
| --- | --- |

(1)

Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen van 14 mei 1973 (3) (hierna „de bilaterale vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen” genoemd) en Protocol nr. 3 bij de EER-overeenkomst (4) bevatten de handelsregelingen tussen de overeenkomstsluitende partijen voor bepaalde landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten.

| (2) | In Protocol nr. 3 bij de EER-overeenkomst is een nulrecht vastgelegd voor water met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, ingedeeld onder GN-code 2202 10 00, en andere alcoholvrije dranken, geen producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 of vetstoffen afkomstig van producten van de posten 0401 tot en met 0404 bevattend, ingedeeld onder GN-codes 2202 91 00 en 2202 99. |
| --- | --- |

(2)

In Protocol nr. 3 bij de EER-overeenkomst is een nulrecht vastgelegd voor water met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, ingedeeld onder GN-code 2202 10 00, en andere alcoholvrije dranken, geen producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 of vetstoffen afkomstig van producten van de posten 0401 tot en met 0404 bevattend, ingedeeld onder GN-codes 2202 91 00 en 2202 99.

| (3) | Het nulrecht van de EU voor dat water en die andere dranken is voor Noorwegen tijdelijk en voor onbepaalde tijd geschorst bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over Protocol nr. 2 bij de bilaterale vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (5) (hierna „de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling” genoemd), die is goedgekeurd bij Besluit 2004/859/EG. Op grond van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is de rechtenvrije invoer van goederen van de GN-codes 2202 10 00, ex 2202 91 00 en ex 2202 99 van oorsprong uit Noorwegen alleen toegestaan binnen de grenzen van een rechtenvrij contingent. Voor invoer die dit contingent overschrijdt, moeten invoerrechten worden betaald. |
| --- | --- |

(3)

Het nulrecht van de EU voor dat water en die andere dranken is voor Noorwegen tijdelijk en voor onbepaalde tijd geschorst bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over Protocol nr. 2 bij de bilaterale vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (5) (hierna „de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling” genoemd), die is goedgekeurd bij Besluit 2004/859/EG. Op grond van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is de rechtenvrije invoer van goederen van de GN-codes 2202 10 00, ex 2202 91 00 en ex 2202 99 van oorsprong uit Noorwegen alleen toegestaan binnen de grenzen van een rechtenvrij contingent. Voor invoer die dit contingent overschrijdt, moeten invoerrechten worden betaald.

| (4) | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2034 van de Commissie (6) betreft de opening, voor 2017, van een tariefcontingent voor de invoer in de Unie van goederen onder de GN-codes 2202 10 00, ex 2202 91 00 en ex 2202 99, van oorsprong uit Noorwegen. |
| --- | --- |

(4)

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2034 van de Commissie (6) betreft de opening, voor 2017, van een tariefcontingent voor de invoer in de Unie van goederen onder de GN-codes 2202 10 00, ex 2202 91 00 en ex 2202 99, van oorsprong uit Noorwegen.

| (5) | In de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is bepaald dat indien het hierboven genoemde tariefcontingent tegen 31 oktober 2017 is opgebruikt, het tariefcontingent van toepassing met ingang van 1 januari van het volgende jaar met 10 % wordt verhoogd. Volgens gegevens die aan de Commissie zijn verstrekt, was het bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2034 geopende jaarlijkse contingent voor 2017 voor het water en de dranken in kwestie op 5 september 2017 uitgeput. |
| --- | --- |

(5)

In de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is bepaald dat indien het hierboven genoemde tariefcontingent tegen 31 oktober 2017 is opgebruikt, het tariefcontingent van toepassing met ingang van 1 januari van het volgende jaar met 10 % wordt verhoogd. Volgens gegevens die aan de Commissie zijn verstrekt, was het bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2034 geopende jaarlijkse contingent voor 2017 voor het water en de dranken in kwestie op 5 september 2017 uitgeput.

| (6) | Derhalve wordt voor het water en de dranken in kwestie van 1 januari tot en met 31 december 2018 een verhoogd tariefcontingent geopend overeenkomstig de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling. Het bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2034 geopende jaarlijkse contingent voor 2017 bedroeg 17,303 miljoen liter. Bijgevolg zal voor 2018 een contingent worden geopend voor een 10 % hoger volume van 19,033 miljoen liter. |
| --- | --- |

(6)

Derhalve wordt voor het water en de dranken in kwestie van 1 januari tot en met 31 december 2018 een verhoogd tariefcontingent geopend overeenkomstig de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling. Het bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2034 geopende jaarlijkse contingent voor 2017 bedroeg 17,303 miljoen liter. Bijgevolg zal voor 2018 een contingent worden geopend voor een 10 % hoger volume van 19,033 miljoen liter.

| (7) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie (7) zijn regels vastgesteld voor het beheer van tariefcontingenten. De bij deze verordening geopende tariefcontingenten moeten in overeenstemming met deze voorschriften worden beheerd. |
| --- | --- |

(7)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie (7) zijn regels vastgesteld voor het beheer van tariefcontingenten. De bij deze verordening geopende tariefcontingenten moeten in overeenstemming met deze voorschriften worden beheerd.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I vallen, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I vallen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Van 1 januari tot en met 31 december 2018 is het in de bijlage vastgestelde rechtenvrije tariefcontingent onder de daarin vermelde voorwaarden geopend voor de in die bijlage opgenomen goederen van oorsprong uit Noorwegen.

2.   De oorsprongsregels die zijn vastgesteld in Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen van 14 mei 1973, zijn van toepassing op de goederen die zijn opgenomen in de bijlage bij deze verordening.

3.   Voor ingevoerde hoeveelheden die de omvang van het contingent zoals vastgesteld in de bijlage te boven gaan, geldt een preferentieel recht van 0,047 EUR/liter.

Artikel 2

Het in artikel 1, lid 1, bedoelde rechtenvrije tariefcontingent wordt door de Commissie beheerd overeenkomstig de artikelen 49 tot en met 54 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2018.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 150 van 20.5.2014, blz. 1.

1

(2)  
  PB L 370 van 17.12.2004, blz. 70.

2

(3)  
  PB L 171 van 27.6.1973, blz. 2.

3

(4)  
  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

4

(5)  
  PB L 370 van 17.12.2004, blz. 72.

5

(6)  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2034 van de Commissie van 21 november 2016 tot opening, voor 2017, van een tariefcontingent voor de invoer in de Unie van bepaalde goederen van oorsprong uit Noorwegen, die zijn verkregen door verwerking van in Verordening (EU) nr. 510/2014 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde landbouwproducten (PB L 314 van 21.11.2016, blz. 4).

6

(7)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558).

7

---

BIJLAGE

Rechtenvrij tariefcontingent voor 2018 voor de invoer in de Unie van bepaalde goederen van oorsprong uit Noorwegen

| Volgnummer | GN-code | Taric-code | Omschrijving | Omvang van het contingent |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0709 | 2202 10 00 | | — | Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd |

Volgnummer

GN-code

Taric-code

Omschrijving

Omvang van het contingent

09.0709

2202 10 00

—

Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd

19,033 miljoen liter

ex 2202 91 00

10

| — | Alcoholvrij suikerhoudend bier |
| --- | --- |

—

Alcoholvrij suikerhoudend bier

ex 2202 99 11

11

19

| — | Dranken op basis van soja, met een proteïnegehalte van 2,8 of meer gewichtspercenten, suiker (sacharose of invertsuiker) bevattend |
| --- | --- |

—

Dranken op basis van soja, met een proteïnegehalte van 2,8 of meer gewichtspercenten, suiker (sacharose of invertsuiker) bevattend

ex 2202 99 15

11

19

| — | Dranken op basis van soja, met een proteïnegehalte van minder dan 2,8 gewichtspercenten; dranken op basis van noten bedoeld bij hoofdstuk 8, van granen bedoeld bij hoofdstuk 10 of van zaden bedoeld bij hoofdstuk 12, suiker (sacharose of invertsuiker) bevattend |
| --- | --- |

—

Dranken op basis van soja, met een proteïnegehalte van minder dan 2,8 gewichtspercenten; dranken op basis van noten bedoeld bij hoofdstuk 8, van granen bedoeld bij hoofdstuk 10 of van zaden bedoeld bij hoofdstuk 12, suiker (sacharose of invertsuiker) bevattend

ex 2202 99 19

11

19

| — | Andere alcoholvrije dranken, suiker (sacharose of invertsuiker) bevattend |
| --- | --- |

—

Andere alcoholvrije dranken, suiker (sacharose of invertsuiker) bevattend

---

| 14.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/39 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/39

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/2311 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2017

tot vaststelling van het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2292

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 531/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2012 betreffende roaming op openbare mobielecommunicatienetwerken binnen de Unie (1), en met name artikel 6 sexies, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 531/2012 mogen binnenlandse aanbieders van roamingklanten in een lidstaat met ingang van 15 juni 2017 geen toeslag vragen boven op het binnenlandse retailtarief voor een ontvangen gereguleerd roaminggesprek, binnen de voor het beleid inzake redelijk gebruik toegestane grenzen. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 531/2012 mogen binnenlandse aanbieders van roamingklanten in een lidstaat met ingang van 15 juni 2017 geen toeslag vragen boven op het binnenlandse retailtarief voor een ontvangen gereguleerd roaminggesprek, binnen de voor het beleid inzake redelijk gebruik toegestane grenzen.

| (2) | Op grond van Verordening (EU) nr. 531/2012 mogen binnenlandse aanbieders na 15 juni 2017 boven op het binnenlandse retailtarief een toeslag toepassen voor het gebruik van gereguleerde retailroamingdiensten boven een grenswaarde die is vastgesteld in het kader van een beleid inzake redelijk gebruik. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van Verordening (EU) nr. 531/2012 mogen binnenlandse aanbieders na 15 juni 2017 boven op het binnenlandse retailtarief een toeslag toepassen voor het gebruik van gereguleerde retailroamingdiensten boven een grenswaarde die is vastgesteld in het kader van een beleid inzake redelijk gebruik.

| (3) | Verordening (EU) nr. 531/2012 beperkt de toeslag voor het ontvangen van gereguleerde roaminggesprekken tot het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 531/2012 beperkt de toeslag voor het ontvangen van gereguleerde roaminggesprekken tot het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie.

| (4) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2292 van de Commissie (2) is, op basis van de waarden van de gegevens van 1 juli 2016, het in 2017 toe te passen gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2292 van de Commissie (2) is, op basis van de waarden van de gegevens van 1 juli 2016, het in 2017 toe te passen gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie vastgesteld.

| (5) | Het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie heeft de Commissie van bijgewerkte informatie voorzien die het heeft verzameld bij de nationale regelgevende instanties van de lidstaten, betreffende het maximale niveau van de tarieven voor mobiele afgifte dat zij overeenkomstig de artikelen 7 en 16 van Richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) en artikel 13 van Richtlijn 2002/19/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) in elke nationale markt voor gespreksafgifte op wholesaleniveau aan afzonderlijke mobiele netwerken hebben opgelegd, en betreffende het totale aantal abonnees in de lidstaten. |
| --- | --- |

(5)

Het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie heeft de Commissie van bijgewerkte informatie voorzien die het heeft verzameld bij de nationale regelgevende instanties van de lidstaten, betreffende het maximale niveau van de tarieven voor mobiele afgifte dat zij overeenkomstig de artikelen 7 en 16 van Richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) en artikel 13 van Richtlijn 2002/19/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) in elke nationale markt voor gespreksafgifte op wholesaleniveau aan afzonderlijke mobiele netwerken hebben opgelegd, en betreffende het totale aantal abonnees in de lidstaten.

| (6) | Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 531/2012 heeft de Commissie het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie berekend door: i) het maximale tarief voor mobiele afgifte in een bepaalde lidstaat te vermenigvuldigen met het totale aantal abonnees in die lidstaat, ii) deze berekening voor alle lidstaten te herhalen en iii) de verkregen som te delen door het totale aantal abonnees in alle lidstaten, op basis van de waarden van de gegevens van 1 juli 2017. Voor staten die niet tot de eurozone behoren, is de toepasselijke wisselkoers het gemiddelde voor het tweede kwartaal van 2017 uit de database van de Europese Centrale Bank. |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 531/2012 heeft de Commissie het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie berekend door: i) het maximale tarief voor mobiele afgifte in een bepaalde lidstaat te vermenigvuldigen met het totale aantal abonnees in die lidstaat, ii) deze berekening voor alle lidstaten te herhalen en iii) de verkregen som te delen door het totale aantal abonnees in alle lidstaten, op basis van de waarden van de gegevens van 1 juli 2017. Voor staten die niet tot de eurozone behoren, is de toepasselijke wisselkoers het gemiddelde voor het tweede kwartaal van 2017 uit de database van de Europese Centrale Bank.

| (7) | De in Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2292 vastgestelde waarde van het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie moet derhalve worden bijgewerkt. |
| --- | --- |

(7)

De in Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2292 vastgestelde waarde van het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie moet derhalve worden bijgewerkt.

| (8) | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2292 moet daarom worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(8)

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2292 moet daarom worden ingetrokken.

| (9) | Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 531/2012 moet de Commissie het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie jaarlijks evalueren. |
| --- | --- |

(9)

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 531/2012 moet de Commissie het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie jaarlijks evalueren.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor communicatie, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor communicatie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie wordt vastgesteld op 0,0091 EUR per minuut.

Artikel 2

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2292 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 172 van 30.6.2012, blz. 10.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2292 van de Commissie van 16 december 2016 tot vaststelling van het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie en tot intrekking van Verordening (EU) 2015/2352 (PB L 344 van 17.12.2016, blz. 77).

2

(3)  Richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten (Kaderrichtlijn) (PB L 108 van 24.4.2002, blz. 33).

3

(4)  Richtlijn 2002/19/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten (Toegangsrichtlijn) (PB L 108 van 24.4.2002, blz. 7).

4

---

| 14.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/41 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/41

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/2312 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2017

tot verlening van een vergunning voor een nieuw gebruik van het preparaat van Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor zeugen, speenvarkens en honden (vergunninghouder Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, vertegenwoordigd door Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(1)

De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003.

| (2) | Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 zijn aanvragen voor een nieuw gebruik van het preparaat van Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ingediend. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten waren bij die aanvragen gevoegd. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 zijn aanvragen voor een nieuw gebruik van het preparaat van Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ingediend. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten waren bij die aanvragen gevoegd.

| (3) | De aanvragen betreffen de verlening van een vergunning voor een nieuw gebruik van het preparaat van Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) als toevoegingsmiddel voor diervoeding in de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” voor zeugen, gespeende biggen en honden. |
| --- | --- |

(3)

De aanvragen betreffen de verlening van een vergunning voor een nieuw gebruik van het preparaat van Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) als toevoegingsmiddel voor diervoeding in de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” voor zeugen, gespeende biggen en honden.

| (4) | Voor het preparaat van Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), dat behoort tot de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen”, is bij Verordening (EG) nr. 1444/2006 van de Commissie (2) een vergunning voor tien jaar voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen verleend; bij Verordening (EU) nr. 333/2010 van de Commissie (3) voor gespeende biggen; bij Verordening (EU) nr. 184/2011 van de Commissie (4) voor opfokleghennen, kalkoenen, kleine vogelsoorten en andere siervogels en vederwild en bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/897 van de Commissie (5) voor legkippen en siervissen. |
| --- | --- |

(4)

Voor het preparaat van Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), dat behoort tot de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen”, is bij Verordening (EG) nr. 1444/2006 van de Commissie (2) een vergunning voor tien jaar voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen verleend; bij Verordening (EU) nr. 333/2010 van de Commissie (3) voor gespeende biggen; bij Verordening (EU) nr. 184/2011 van de Commissie (4) voor opfokleghennen, kalkoenen, kleine vogelsoorten en andere siervogels en vederwild en bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/897 van de Commissie (5) voor legkippen en siervissen.

| (5) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) concludeerde in haar adviezen van 21 maart 2017 (6) dat het preparaat van Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieu heeft. Zij heeft ook geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel de zoötechnische prestatieparameters van zeugen en speenvarkens kan verbeteren en de hoeveelheid fecale droge stof bij honden kan verhogen. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. De EFSA heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend. |
| --- | --- |

(5)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) concludeerde in haar adviezen van 21 maart 2017 (6) dat het preparaat van Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieu heeft. Zij heeft ook geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel de zoötechnische prestatieparameters van zeugen en speenvarkens kan verbeteren en de hoeveelheid fecale droge stof bij honden kan verhogen. Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. De EFSA heeft ook het verslag over de analysemethode voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.

| (6) | Uit de beoordeling van het preparaat van Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van dat preparaat zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan. |
| --- | --- |

(6)

Uit de beoordeling van het preparaat van Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van dat preparaat zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het in de bijlage beschreven preparaat, dat behoort tot de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „darmflorastabilisatoren”, wordt onder de in de bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning verleend voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1444/2006 van de Commissie van 29 september 2006 tot verlening van een vergunning voor Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) als toevoegingsmiddel voor diervoeding (PB L 271 van 30.9.2006, blz. 19).

2

Bacillus subtilis

(3)  Verordening (EU) nr. 333/2010 van de Commissie van 22 april 2010 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) als toevoegingsmiddel voor gespeende biggen (vergunninghouder Calpis Co. Ltd Japan, in de Europese Unie vertegenwoordigd door Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (PB L 102 van 23.4.2010, blz. 19).

3

Bacillus subtilis

(4)  Verordening (EU) nr. 184/2011 van de Commissie van 25 februari 2011 tot verlening van een vergunning voor Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor opfokleghennen, kalkoenen, kleine vogelsoorten en andere siervogels en vederwild (vergunninghouder Calpis Co. Ltd Japan, vertegenwoordigd door Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (PB L 53 van 26.2.2011, blz. 33).

4

Bacillus subtilis

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) 2016/897 van de Commissie van 8 juni 2016 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor legkippen en siervissen (vergunninghouder Asahi Calpis Wellness Co. Ltd) en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1444/2006, (EU) nr. 333/2010 en (EU) nr. 184/2011 wat betreft de vergunninghouder (PB L 152 van 9.6.2016, blz. 7).

5

Bacillus subtilis

(6)  EFSA Journal 2017; 15(4):4760 en EFSA Journal 2017; 15(4):4761.

6

---

BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunning-houder | Toevoegings-middel | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of -categorie | Maximum-leeftijd | Minimum-gehalte | Maximum-gehalte | Andere bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % |
| Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: darmflorastabilisatoren. |
| 4b1820 | Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, vertegenwoordigd door Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office | Bacillus subtilis

  DSM 15544 | Samenstelling van het toevoegingsmiddel

  Preparaat van Bacillus subtilis C-3102
  DSM 15544 met ten minste 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel in vaste vorm

  Karakterisering van de werkzame stof

  Levensvatbare cellen van Bacillus subtilis

  DSM 15544

  Analysemethode

  Telling: spreidplaatmethode onder gebruikmaking van trypton-soja-agar in alle doelmatrices (EN 15784:2009)
  Identificatie: pulsed-field-gelelektroforese (PFGE). | Zeugen
  Speen-varkens | — | 3 × 108 | — | 1. | In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en voormengsel worden de opslagomstandig-heden en de stabiliteit bij warmtebehandeling vermeld. |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunning-houder

Toevoegings-middel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of -categorie

Maximum-leeftijd

Minimum-gehalte

Maximum-gehalte

Andere bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

CFU/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: darmflorastabilisatoren.

4b1820

Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, vertegenwoordigd door Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office

Bacillus subtilis

DSM 15544

Samenstelling van het toevoegingsmiddel

Preparaat van Bacillus subtilis C-3102

DSM 15544 met ten minste 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel in vaste vorm

Karakterisering van de werkzame stof

Levensvatbare cellen van Bacillus subtilis

DSM 15544

Analysemethode

Telling: spreidplaatmethode onder gebruikmaking van trypton-soja-agar in alle doelmatrices (EN 15784:2009)

Identificatie: pulsed-field-gelelektroforese (PFGE).

Zeugen

Speen-varkens

—

3 × 108

—

1.

In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en voormengsel worden de opslagomstandig-heden en de stabiliteit bij warmtebehandeling vermeld.

| 2. | In de gebruiksaanwijzing moet worden vermeld:
  „Het toevoegings-middel moet gelijktijdig aan zogende zeugen en speenvarkens worden vervoederd.” |
| --- | --- |

2.

In de gebruiksaanwijzing moet worden vermeld:

„Het toevoegings-middel moet gelijktijdig aan zogende zeugen en speenvarkens worden vervoederd.”

| 3. | Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om mogelijke risico's bij gebruik te voorkomen. Indien die risico's met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder ademhalingsbescherming. |
| --- | --- |

3.

Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om mogelijke risico's bij gebruik te voorkomen. Indien die risico's met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden uitgebannen of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, worden bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, waaronder ademhalingsbescherming.

3 januari 2028

Honden

1 × 109

---

| 14.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/44 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/44

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/2313 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2017

tot vaststelling van de vormvoorschriften voor het plantenpaspoort voor het verkeer binnen het grondgebied van de Unie en het plantenpaspoort voor het binnenbrengen in en het verkeer binnen een beschermd gebied

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen plaagorganismen bij planten, tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 en (EU) nr. 1143/2014 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van de Richtlijnen 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG en 2007/33/EG van de Raad (1), en met name artikel 83, lid 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Commissie heeft bij artikel 83, lid 7, van Verordening (EU) 2016/2031 de bevoegdheid gekregen de vormvoorschriften vast te stellen voor het plantenpaspoort voor het verkeer binnen het grondgebied van de Unie en het plantenpaspoort voor het binnenbrengen in en het verkeer binnen een beschermd gebied. Het is belangrijk dat plantenpaspoorten een gestandaardiseerde vorm hebben om te waarborgen dat zij gemakkelijk zichtbaar en duidelijk leesbaar zijn. Daarmee wordt er tevens voor gezorgd dat plantenpaspoorten duidelijk te onderscheiden zijn van andere informatie of andere etiketten. |
| --- | --- |

(1)

De Commissie heeft bij artikel 83, lid 7, van Verordening (EU) 2016/2031 de bevoegdheid gekregen de vormvoorschriften vast te stellen voor het plantenpaspoort voor het verkeer binnen het grondgebied van de Unie en het plantenpaspoort voor het binnenbrengen in en het verkeer binnen een beschermd gebied. Het is belangrijk dat plantenpaspoorten een gestandaardiseerde vorm hebben om te waarborgen dat zij gemakkelijk zichtbaar en duidelijk leesbaar zijn. Daarmee wordt er tevens voor gezorgd dat plantenpaspoorten duidelijk te onderscheiden zijn van andere informatie of andere etiketten.

| (2) | Aangezien de planten, plantaardige producten en andere materialen waarvoor een plantenpaspoort is vereist, een verschillende grootte en uiteenlopende eigenschappen hebben, moeten de vormvoorschriften voor plantenpaspoorten een zekere flexibiliteit bieden. Daarom moeten binnen elke van de in de delen A tot en met D van de bijlage vermelde categorieën plantenpaspoorten verschillende alternatieve modellen beschikbaar zijn, zodat rekening kan worden gehouden met die verschillen van de planten, plantaardige producten en andere materialen waarvoor een plantenpaspoort is vereist. Tevens moeten de grootte van de plantenpaspoorten, het gebruik van een scheidingslijn, de verhouding van de grootte van de elementen en de gebruikte lettertypes in de modellen niet worden gespecificeerd. |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de planten, plantaardige producten en andere materialen waarvoor een plantenpaspoort is vereist, een verschillende grootte en uiteenlopende eigenschappen hebben, moeten de vormvoorschriften voor plantenpaspoorten een zekere flexibiliteit bieden. Daarom moeten binnen elke van de in de delen A tot en met D van de bijlage vermelde categorieën plantenpaspoorten verschillende alternatieve modellen beschikbaar zijn, zodat rekening kan worden gehouden met die verschillen van de planten, plantaardige producten en andere materialen waarvoor een plantenpaspoort is vereist. Tevens moeten de grootte van de plantenpaspoorten, het gebruik van een scheidingslijn, de verhouding van de grootte van de elementen en de gebruikte lettertypes in de modellen niet worden gespecificeerd.

| (3) | De elementen van het plantenpaspoort moeten binnen een rechthoekige of vierkante vorm worden geplaatst en moeten door middel van een scheidingslijn of anderszins duidelijk gescheiden zijn van andere aanduidingen of afbeeldingen. De ervaring leert dat dit belangrijk is om de zichtbaarheid van plantenpaspoorten te vergroten en deze te onderscheiden van andere informatie of andere etiketten. |
| --- | --- |

(3)

De elementen van het plantenpaspoort moeten binnen een rechthoekige of vierkante vorm worden geplaatst en moeten door middel van een scheidingslijn of anderszins duidelijk gescheiden zijn van andere aanduidingen of afbeeldingen. De ervaring leert dat dit belangrijk is om de zichtbaarheid van plantenpaspoorten te vergroten en deze te onderscheiden van andere informatie of andere etiketten.

| (4) | Omwille van de rechtszekerheid moet deze verordening op dezelfde datum van toepassing worden als Verordening (EU) 2016/2031. |
| --- | --- |

(4)

Omwille van de rechtszekerheid moet deze verordening op dezelfde datum van toepassing worden als Verordening (EU) 2016/2031.

| (5) | Veel planten, plantaardige producten en andere materialen waarvoor vóór de datum waarop deze verordening van toepassing wordt, plantenpaspoorten overeenkomstig Richtlijn 92/105/EEG van de Commissie (2) worden afgegeven, zullen na die datum nog steeds op de markt of in het verkeer zijn. Aangezien het niet om gezondheidsredenen noodzakelijk is de vormvoorschriften onmiddellijk te veranderen, moeten plantenpaspoorten die vóór 14 december 2019 zijn afgegeven, tot en met 14 december 2023 geldig blijven. |
| --- | --- |

(5)

Veel planten, plantaardige producten en andere materialen waarvoor vóór de datum waarop deze verordening van toepassing wordt, plantenpaspoorten overeenkomstig Richtlijn 92/105/EEG van de Commissie (2) worden afgegeven, zullen na die datum nog steeds op de markt of in het verkeer zijn. Aangezien het niet om gezondheidsredenen noodzakelijk is de vormvoorschriften onmiddellijk te veranderen, moeten plantenpaspoorten die vóór 14 december 2019 zijn afgegeven, tot en met 14 december 2023 geldig blijven.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Modellen voor plantenpaspoorten

1.   Plantenpaspoorten voor het verkeer binnen het grondgebied van de Unie moeten in overeenstemming zijn met een van de modellen in deel A van de bijlage.

2.   Plantenpaspoorten voor het binnenbrengen in en het verkeer binnen een beschermd gebied moeten in overeenstemming zijn met een van de modellen in deel B van de bijlage.

3.   Plantenpaspoorten voor het verkeer binnen het grondgebied van de Unie die krachtens artikel 83, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EU) 2016/2031 worden gecombineerd met een certificeringsetiket, moeten in overeenstemming zijn met een van de modellen in deel C van de bijlage.

4.   Plantenpaspoorten voor het binnenbrengen in en het verkeer binnen een beschermd gebied die krachtens artikel 83, lid 5, derde alinea, van Verordening (EU) 2016/2031 worden gecombineerd met een certificeringsetiket, moeten in overeenstemming zijn met een van de modellen in deel D van de bijlage.

Artikel 2

Voorschriften betreffende de elementen van plantenpaspoorten

De in bijlage VII bij Verordening (EU) 2016/2031 vermelde elementen van het plantenpaspoort worden binnen een rechthoekige of vierkante vorm geplaatst en moeten met het blote oog leesbaar zijn.

Zij worden omgeven door een scheidingslijn of zijn anderszins duidelijk gescheiden van andere aanduidingen of afbeeldingen, zodat zij gemakkelijk zichtbaar en duidelijk leesbaar zijn.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 4

Toepassingsdatum

Deze verordening is van toepassing vanaf 14 december 2019.

Plantenpaspoorten die vóór 14 december 2019 overeenkomstig Richtlijn 92/105/EEG zijn afgegeven, blijven geldig tot en met 14 december 2023.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 317 van 23.11.2016, blz. 4.

1

(2)  Richtlijn 92/105/EEG van de Commissie van 3 december 1992 tot een zekere mate van standaardisering van plantenpaspoorten voor het verkeer van bepaalde planten, plantaardige producten en andere materialen in de Gemeenschap, en tot vaststelling van nadere regels voor de afgifte van deze paspoorten en van de voorwaarden en nadere regels voor de vervanging ervan (PB L 4 van 8.1.1993, blz. 22).

2

---

BIJLAGE

Technische specificatie: De in de modellen gebruikte grootte van de plantenpaspoorten, scheidingslijn, verhoudingen van de grootte van de elementen en lettertypes zijn slechts voorbeelden.

De vlag van de Unie mag in kleur worden afgedrukt of in zwart-wit met witte sterren tegen een zwarte ondergrond of zwarte sterren tegen een witte achtergrond.

Legenda

| 1. | De woorden „Plant Passport” (Plantenpaspoort) of „Plant Passport – PZ” (Plantenpaspoort – PZ) in het Engels en, indien van toepassing, in één andere officiële taal van de Unie, gescheiden door een schuine streep. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De botanische naam van de betrokken plantensoorten of taxa, in het geval van planten en plantaardige producten of, indien van toepassing, de naam van het betrokken materiaal en, facultatief, de naam van de variëteit. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De in artikel 67, onder a), van Verordening (EU) 2016/2031 bedoelde tweelettercode volgens ISO-norm 3166-1-alpha-2 (1) voor de lidstaat waar de professionele marktdeelnemer die het plantenpaspoort afgeeft, is geregistreerd. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Het uit letters, cijfers of een combinatie van letters en cijfers bestaande nationale registratienummer van de betrokken professionele marktdeelnemer. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Indien van toepassing, de traceerbaarheidscode van de plant, het plantaardig product of het andere materiaal in kwestie. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Indien van toepassing, unieke streepjescode, QR-code, hologram, chip of andere gegevensdrager die de traceerbaarheidscode aanvult. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Indien van toepassing, de in artikel 67, onder a), van Verordening (EU) 2016/2031 bedoelde tweelettercode volgens ISO-norm 3166-1-alpha-2 van de lidstaat of lidstaten van oorsprong. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Indien van toepassing, de naam en de tweelettercode volgens ISO-norm 3166-1-alpha-2 van het derde land of de derde landen van oorsprong. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Wetenschappelijke benaming van het/de ZP-quarantaineorganisme(n) of de in artikel 32, lid 3, van Verordening (EU) 2016/2031 bedoelde codes die specifiek aan deze plaagorganismen zijn toegekend. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Informatie die vereist is voor een officieel etiket voor zaden of ander teeltmateriaal, bedoeld in respectievelijk artikel 10, lid 1, van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad (2), artikel 10, lid 1, van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad (3), artikel 10, lid 1, van Richtlijn 68/193/EEG van de Raad (4), artikel 12 van Richtlijn 2002/54/EG van de Raad (5), artikel 28, lid 1, van Richtlijn 2002/55/EG van de Raad (6), artikel 13, lid 1, van Richtlijn 2002/56/EG van de Raad (7) en artikel 12, lid 1, van Richtlijn 2002/57/EG van de Raad (8), of het etiket voor prebasismateriaal, basismateriaal of gecertificeerd materiaal, bedoeld in artikel 9, lid 1, onder b), van Richtlijn 2008/90/EG van de Raad (9). |
| --- | --- |

10.

DEEL A

Modellen voor plantenpaspoorten voor het verkeer binnen het grondgebied van de Unie, bedoeld in artikel 1, lid 1

xxxxx/ Plant Passport1

A xxxxx2

B XX3 – xxxxx4

C 5,6

D XX7 of 8

xxxxx / Plant Passport1

A xxxxx2

B XX3 – xxxxx4

C xxxxx5

D XX7 of 8

xxxxx / Plant Passport1

A xxxxx2 B XX3 – xxxxx4 C xxxxx5 D XX7 of 8

6

xxxxx / Plant Passport1

A xxxxx2 B X

A xxxxx2 B XX3 – xxxxx4 C xxxxx5 D XX7 of 8

xxxxx /

Plant

Passport1

A xxxxx2

B XX3 – xxxxx4

C xxxxx5

D XX7 of 8

xxxxx /

Plant

Passport1

A xxxxx2

B XX3 – xxxxx4

C xxxxx5

D XX7 of 8

6

xxxxx /

Plant

Passport1

A xxxxx2 C xxxxx5

B XX3 – xxxxx4 D XX7 of 8

6

xxxxx /

Plant

Passport1

A xxxxx2 B XX3 – xxxxx4

C xxxxx5 D XX7 of 8

6

6

DEEL B

Modellen voor plantenpaspoorten voor het binnenbrengen in en het verkeer binnen een beschermd gebied, bedoeld in artikel 1, lid 2

xxxxx – XX /Plant Passport – PZ1

xxx9

A xxxxx2

B XX3 – xxxxx4

C 5,6

D XX7 of 8

xxxxx – XX /Plant Passport – PZ1

xxx9

A xxxxx2

B XX3 – xxxxx4

C xxxxx5

D XX7 of 8

6

xxxxx – XX / Plant Passport – PZ1

xxx9

A xxxxx2 B XX3 – xxxxx4 C xxxxx5 D XX7 of 8

xxxxx – XX / Plant Passport – PZ1

xxx9

A xxxxx2 B XX3 – xxxxx4 C xxxxx5 D XX7 of 8 6

xxxxx–XX/

Plant

Passport – PZ1

xxx9

A xxxxx2

B XX3 – xxxxx4

C xxxxx5

D XX7 of 8

xxxxx–XX/

Plant

Passport – PZ1

xxx9

A xxxxx2

B XX3 – xxxxx4

C xxxxx5

D XX7 of 8

6

xxxxx – XX /

Plant

Passport – PZ1

xxx9

A xxxxx2 C xxxxx5

B XX3 – xxxxx4 D XX7 of 8

6

6

xxxxx – XX /

Plant

Passport – PZ1

xxx9

A xxxxx2 B XX3 – xxxxx4

C xxxxx5 D XX7 of 8

6

DEEL C

Modellen voor plantenpaspoorten voor het verkeer binnen het grondgebied van de Unie die worden gecombineerd met een certificeringsetiket, bedoeld in artikel 1, lid 3

xxxxx/Plant Passport1

xxxxxxxxxxxxxx10

6

xxxxx/Plant Passport1

xxxxxxxxxxxxxx10

xxxxx / Plant Passport1

xxxxxxxxxxxxxx10

6

xxxxx / Plant Passport1

xxxxxxxxxxxxxx10

DEEL D

Modellen voor plantenpaspoorten voor het binnenbrengen in en het verkeer binnen een beschermd gebied die worden gecombineerd met een certificeringsetiket, bedoeld in artikel 1, lid 4

xxxxx-XX/Plant Passport - PZ1

xxx9

xxxxxxxxxxxxxx10

6

xxxxx-XX/Plant Passport - PZ1

xxx9

xxxxxxxxxxxxxx10

xxxxx – XX / Plant Passport – PZ1

xxx9

xxxxxxxxxxxxxx10

xxxxx – XX / Plant Passport – PZ1

xxx9

xxxxxxxxxxxxxx10

xxxxx – XX / Plant Passport – PZ1

xxx9

xxxxxxxxxxxxxx10

6

---

(1)  ISO 3166-1:2006, Codes voor de weergave van landnamen en hun onderverdelingen — Deel 1: Landencodes. Internationale Organisatie voor normalisatie, Genève.

(2)  Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (PB 125 van 11.7.1966, blz. 2298/66).

(3)  Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (PB 125 van 11.7.1966, blz. 2309/66).

(4)  Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken (PB L 93 van 17.4.1968, blz. 15).

(5)  Richtlijn 2002/54/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 2).

(6)  Richtlijn 2002/55/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van groentezaad (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 33).

(7)  Richtlijn 2002/56/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 60).

(8)  Richtlijn 2002/57/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 74).

(9)  Richtlijn 2008/90/EG van de Raad van 29 september 2008 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van fruitgewassen die voor de fruitteelt worden gebruikt (PB L 267 van 8.10.2008, blz. 8).

---

| 14.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/53 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/53

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/2314 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2017

tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 20 november 2017 tot en met 30 november 2017 zijn ingediend en tot vaststelling van de hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de hoeveelheid die voor de deelperiode van 1 juli 2018 tot en met 31 december 2018 is vastgesteld in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 geopende tariefcontingenten voor de sector melk en zuivelproducten

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 188,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie (2) zijn jaarlijkse tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten uit de sector melk en zuivelproducten. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie (2) zijn jaarlijkse tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten uit de sector melk en zuivelproducten.

| (2) | De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 20 november 2017 tot en met 30 november 2017 voor de deelperiode van 1 januari 2018 tot en met 30 juni 2018 zijn ingediend, zijn voor bepaalde contingenten groter dan de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg dient te worden bepaald in hoeverre invoercertificaten kunnen worden afgegeven, door de overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (3) berekende toewijzingscoëfficiënt vast te stellen die moet worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden. |
| --- | --- |

(2)

De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 20 november 2017 tot en met 30 november 2017 voor de deelperiode van 1 januari 2018 tot en met 30 juni 2018 zijn ingediend, zijn voor bepaalde contingenten groter dan de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg dient te worden bepaald in hoeverre invoercertificaten kunnen worden afgegeven, door de overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (3) berekende toewijzingscoëfficiënt vast te stellen die moet worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden.

| (3) | De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 20 november 2017 tot en met 30 november 2017 voor de deelperiode van 1 januari 2018 tot en met 30 juni 2018 zijn ingediend, zijn voor bepaalde contingenten kleiner dan de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg dienen de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, te worden vastgesteld en te worden toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode vastgestelde hoeveelheid. |
| --- | --- |

(3)

De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 20 november 2017 tot en met 30 november 2017 voor de deelperiode van 1 januari 2018 tot en met 30 juni 2018 zijn ingediend, zijn voor bepaalde contingenten kleiner dan de beschikbare hoeveelheden. Bijgevolg dienen de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, te worden vastgesteld en te worden toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode vastgestelde hoeveelheid.

| (4) | Met het oog op de efficiëntie van de maatregel dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(4)

Met het oog op de efficiëntie van de maatregel dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde toewijzingscoëfficiënt wordt toegepast op de hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die op grond van Verordening (EG) nr. 2535/2001 zijn ingediend voor de deelperiode van 1 januari 2018 tot en met 30 juni 2018.

2.   In de bijlage bij de onderhavige verordening zijn de hoeveelheden vastgesteld waarvoor geen invoercertificaataanvragen op grond van Verordening (EG) nr. 2535/2001 zijn ingediend en die aan de deelperiode van 1 juli 2018 tot en met 31 december 2018 moeten worden toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2017.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie van 14 december 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten (PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13).

3

---

BIJLAGE

I.A

| Volgnummer | Toewijzingscoëfficiënt — voor de deelperiode van 1.1.2018 tot en met 30.6.2018 ingediende aanvragen
  (%) | Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1.7.2018 tot en met 31.12.2018 beschikbare hoeveelheden
  (kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4590 | — | — |
| 09.4599 | — | — |
| 09.4591 | — | — |
| 09.4592 | — | — |
| 09.4593 | — | — |
| 09.4594 | — | — |
| 09.4595 | — | — |
| 09.4596 | — | — |

Volgnummer

Toewijzingscoëfficiënt — voor de deelperiode van 1.1.2018 tot en met 30.6.2018 ingediende aanvragen

(%)

Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1.7.2018 tot en met 31.12.2018 beschikbare hoeveelheden

(kg)

09.4590

—

—

09.4599

—

—

09.4591

—

—

09.4592

—

—

09.4593

—

—

09.4594

—

—

09.4595

—

—

09.4596

—

—

I.F

| Producten van oorsprong uit Zwitserland |
| --- |
| Volgnummer | Toewijzingscoëfficiënt — voor de deelperiode van 1.1.2018 tot en met 30.6.2018 ingediende aanvragen
  (%) | Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1.7.2018 tot en met 31.12.2018 beschikbare hoeveelheden
  (kg) |
| 09.4155 | — | — |

Producten van oorsprong uit Zwitserland

Volgnummer

Toewijzingscoëfficiënt — voor de deelperiode van 1.1.2018 tot en met 30.6.2018 ingediende aanvragen

(%)

Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1.7.2018 tot en met 31.12.2018 beschikbare hoeveelheden

(kg)

09.4155

—

—

I.H

| Producten van oorsprong uit Noorwegen |
| --- |
| Volgnummer | Toewijzingscoëfficiënt — voor de deelperiode van 1.1.2018 tot en met 30.6.2018 ingediende aanvragen
  (%) | Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1.7.2018 tot en met 31.12.2018 beschikbare hoeveelheden
  (kg) |
| 09.4179 | — | 2 707 600 |

Producten van oorsprong uit Noorwegen

Volgnummer

Toewijzingscoëfficiënt — voor de deelperiode van 1.1.2018 tot en met 30.6.2018 ingediende aanvragen

(%)

Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1.7.2018 tot en met 31.12.2018 beschikbare hoeveelheden

(kg)

09.4179

—

2 707 600

I.I

| Producten van oorsprong uit IJsland |
| --- |
| Volgnummer | Toewijzingscoëfficiënt — voor de deelperiode van 1.1.2018 tot en met 30.6.2018 ingediende aanvragen
  (%) | Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1.7.2018 tot en met 31.12.2018 beschikbare hoeveelheden
  (kg) |
| 09.4205 | — | — |
| 09.4206 | — | — |

Producten van oorsprong uit IJsland

Volgnummer

Toewijzingscoëfficiënt — voor de deelperiode van 1.1.2018 tot en met 30.6.2018 ingediende aanvragen

(%)

Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1.7.2018 tot en met 31.12.2018 beschikbare hoeveelheden

(kg)

09.4205

—

—

09.4206

—

—

I.K

| Producten van oorsprong uit Nieuw-Zeeland |
| --- |
| Volgnummer | Toewijzingscoëfficiënt — voor de deelperiode van 1.1.2018 tot en met 30.6.2018 ingediende aanvragen
  (%) | Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1.7.2018 tot en met 31.12.2018 beschikbare hoeveelheden
  (kg) |
| 09.4514 | — | 7 000 000 |
| 09.4515 | — | 4 000 000 |
| 09.4182 | — | 16 806 000 |
| 09.4195 | — | 20 540 500 |

Producten van oorsprong uit Nieuw-Zeeland

Volgnummer

Toewijzingscoëfficiënt — voor de deelperiode van 1.1.2018 tot en met 30.6.2018 ingediende aanvragen

(%)

Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1.7.2018 tot en met 31.12.2018 beschikbare hoeveelheden

(kg)

09.4514

—

7 000 000

09.4515

—

4 000 000

09.4182

—

16 806 000

09.4195

—

20 540 500

I.L

| Producten van oorsprong uit Oekraïne |
| --- |
| Volgnummer | Toewijzingscoëfficiënt — voor de deelperiode van 1.1.2018 tot en met 30.6.2018 ingediende aanvragen
  (%) | Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1.7.2018 tot en met 31.12.2018 beschikbare hoeveelheden
  (kg) |
| 09.4600 | — | 3 777 000 |
| 09.4601 | — | 1 250 000 |
| 09.4602 | 0,608872 | — |

Producten van oorsprong uit Oekraïne

Volgnummer

Toewijzingscoëfficiënt — voor de deelperiode van 1.1.2018 tot en met 30.6.2018 ingediende aanvragen

(%)

Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1.7.2018 tot en met 31.12.2018 beschikbare hoeveelheden

(kg)

09.4600

—

3 777 000

09.4601

—

1 250 000

09.4602

0,608872

—

---

BESLUITEN

| 14.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/57 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/57

---

BESLUIT (GBVB) 2017/2315 VAN DE RAAD

van 11 december 2017

tot instelling van de permanente gestructureerde samenwerking (PESCO) en tot opstelling van de lijst van deelnemende lidstaten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 46, lid 2,

Gezien Protocol nr. 10 betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien het voorstel van de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek,

Gezien het advies van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (de hoge vertegenwoordiger),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 42, lid 6, van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) bepaalt dat de lidstaten waarvan de militaire vermogens aan strengere criteria voldoen en die ter zake verdergaande verbintenissen zijn aangegaan met het oog op de uitvoering van de meest veeleisende taken, in het kader van de Unie een permanente gestructureerde samenwerking (PESCO) instellen. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 42, lid 6, van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) bepaalt dat de lidstaten waarvan de militaire vermogens aan strengere criteria voldoen en die ter zake verdergaande verbintenissen zijn aangegaan met het oog op de uitvoering van de meest veeleisende taken, in het kader van de Unie een permanente gestructureerde samenwerking (PESCO) instellen.

| (2) | De Raad en de hoge vertegenwoordiger hebben op 13 november 2017 overeenkomstig artikel 46, lid 1, VEU van 23 lidstaten, en op 7 december 2017 van nog eens twee lidstaten, een gezamenlijke kennisgeving ontvangen dat al die lidstaten voornemens zijn aan de PESCO deel te nemen op basis van het feit dat zij voldoen aan de bovenstaande voorschriften en dat zij ter zake de verdergaande verbintenissen zijn aangegaan die in de bijlage bij dit besluit staan, en op basis van alle andere elementen in de kennisgeving, met inbegrip van de preambule en de leidende beginselen van de PESCO in bijlage I bij de kennisgeving, waartoe zij zich onverkort blijven verbinden, en tevens artikel 42 VEU indachtig, met inbegrip van artikel 42, lid 7 (1). |
| --- | --- |

(2)

De Raad en de hoge vertegenwoordiger hebben op 13 november 2017 overeenkomstig artikel 46, lid 1, VEU van 23 lidstaten, en op 7 december 2017 van nog eens twee lidstaten, een gezamenlijke kennisgeving ontvangen dat al die lidstaten voornemens zijn aan de PESCO deel te nemen op basis van het feit dat zij voldoen aan de bovenstaande voorschriften en dat zij ter zake de verdergaande verbintenissen zijn aangegaan die in de bijlage bij dit besluit staan, en op basis van alle andere elementen in de kennisgeving, met inbegrip van de preambule en de leidende beginselen van de PESCO in bijlage I bij de kennisgeving, waartoe zij zich onverkort blijven verbinden, en tevens artikel 42 VEU indachtig, met inbegrip van artikel 42, lid 7 (1).

| (3) | De in de bijlage bij dit besluit vermelde verdergaande verbintenissen komen overeen met de verwezenlijking van de doelstellingen die zijn vastgelegd in artikel 1 van Protocol nr. 10 bij de Verdragen en de verbintenissen bedoeld in artikel 2 van dat protocol. |
| --- | --- |

(3)

De in de bijlage bij dit besluit vermelde verdergaande verbintenissen komen overeen met de verwezenlijking van de doelstellingen die zijn vastgelegd in artikel 1 van Protocol nr. 10 bij de Verdragen en de verbintenissen bedoeld in artikel 2 van dat protocol.

| (4) | Het besluit van lidstaten om deel te nemen aan de PESCO is vrijwillig en doet op zich geen afbreuk aan de nationale soevereiniteit of aan het specifieke karakter van het veiligheids- en defensiebeleid van bepaalde lidstaten. De bijdragen van de deelnemende lidstaten, waarmee deze de verdergaande verbintenissen in het kader van de PESCO willen nakomen, zullen worden geleverd in overeenstemming met de toepasselijke grondwettelijke bepalingen van die lidstaten. |
| --- | --- |

(4)

Het besluit van lidstaten om deel te nemen aan de PESCO is vrijwillig en doet op zich geen afbreuk aan de nationale soevereiniteit of aan het specifieke karakter van het veiligheids- en defensiebeleid van bepaalde lidstaten. De bijdragen van de deelnemende lidstaten, waarmee deze de verdergaande verbintenissen in het kader van de PESCO willen nakomen, zullen worden geleverd in overeenstemming met de toepasselijke grondwettelijke bepalingen van die lidstaten.

| (5) | Meer gezamenlijke en op samenwerking gerichte projecten voor de ontwikkeling van defensievermogens, is een van de verbintenissen in het kader van de PESCO. Die projecten kunnen worden ondersteund door bijdragen uit de begroting van de Unie, met inachtneming van de Verdragen en in overeenstemming met de relevante instrumenten en programma's van de Unie. |
| --- | --- |

(5)

Meer gezamenlijke en op samenwerking gerichte projecten voor de ontwikkeling van defensievermogens, is een van de verbintenissen in het kader van de PESCO. Die projecten kunnen worden ondersteund door bijdragen uit de begroting van de Unie, met inachtneming van de Verdragen en in overeenstemming met de relevante instrumenten en programma's van de Unie.

| (6) | De deelnemende lidstaten hebben in hun respectieve nationale uitvoeringsplannen hun vermogen tot het nakomen van de verdergaande verbintenissen die zij zijn aangegaan, beschreven. |
| --- | --- |

(6)

De deelnemende lidstaten hebben in hun respectieve nationale uitvoeringsplannen hun vermogen tot het nakomen van de verdergaande verbintenissen die zij zijn aangegaan, beschreven.

| (7) | Aangezien aan de nodige voorwaarden is voldaan, is het derhalve dienstig dat de Raad een besluit tot instelling van de PESCO vaststelt. |
| --- | --- |

(7)

Aangezien aan de nodige voorwaarden is voldaan, is het derhalve dienstig dat de Raad een besluit tot instelling van de PESCO vaststelt.

| (8) | Elke andere lidstaat die in een later stadium wenst deel te nemen aan de PESCO kan de Raad en de hoge vertegenwoordiger van zijn voornemen om deel te nemen in kennis stellen overeenkomstig artikel 46, lid 3, VEU. |
| --- | --- |

(8)

Elke andere lidstaat die in een later stadium wenst deel te nemen aan de PESCO kan de Raad en de hoge vertegenwoordiger van zijn voornemen om deel te nemen in kennis stellen overeenkomstig artikel 46, lid 3, VEU.

| (9) | De hoge vertegenwoordiger zal ten volle worden betrokken bij de werkzaamheden van de PESCO. |
| --- | --- |

(9)

De hoge vertegenwoordiger zal ten volle worden betrokken bij de werkzaamheden van de PESCO.

| (10) | Er moet samenhang zijn tussen acties die worden ondernomen in het kader van de PESCO en andere acties in het kader van het GBVB en andere beleidsterreinen van de Unie. De Raad en, binnen hun respectieve bevoegdheidsgebieden, de HV en de Commissie, dienen samen te werken teneinde in voorkomend geval voor een zo groot mogelijke synergie te zorgen. |
| --- | --- |

(10)

Er moet samenhang zijn tussen acties die worden ondernomen in het kader van de PESCO en andere acties in het kader van het GBVB en andere beleidsterreinen van de Unie. De Raad en, binnen hun respectieve bevoegdheidsgebieden, de HV en de Commissie, dienen samen te werken teneinde in voorkomend geval voor een zo groot mogelijke synergie te zorgen.

| (11) | Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat gehecht is aan het VEU en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Dit besluit is derhalve niet bindend voor Denemarken, |
| --- | --- |

(11)

Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat gehecht is aan het VEU en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Dit besluit is derhalve niet bindend voor Denemarken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Instelling van permanente gestructureerde samenwerking

Permanente gestructureerde samenwerking (PESCO) in het kader van de Unie wordt ingesteld tussen de lidstaten waarvan de militaire vermogens voldoen aan strengere criteria als bedoeld in artikel 1 van Protocol nr. 10, en die op dit gebied verdergaande verbintenissen zijn aangegaan als bedoeld in artikel 2 van dat protocol, met het oog op de meest veeleisende missies, en waardoor wordt bijgedragen tot het bereiken van het ambitieniveau van de Unie.

Artikel 2

Deelnemende lidstaten

De lidstaten die aan de PESCO deelnemen zijn:

| — | België, |
| --- | --- |

—

België,

| — | Bulgarije, |
| --- | --- |

—

Bulgarije,

| — | Tsjechië, |
| --- | --- |

—

Tsjechië,

| — | Duitsland, |
| --- | --- |

—

Duitsland,

| — | Estland, |
| --- | --- |

—

Estland,

| — | Ierland, |
| --- | --- |

—

Ierland,

| — | Griekenland, |
| --- | --- |

—

Griekenland,

| — | Spanje, |
| --- | --- |

—

Spanje,

| — | Frankrijk, |
| --- | --- |

—

Frankrijk,

| — | Kroatië, |
| --- | --- |

—

Kroatië,

| — | Italië, |
| --- | --- |

—

Italië,

| — | Cyprus, |
| --- | --- |

—

Cyprus,

| — | Letland, |
| --- | --- |

—

Letland,

| — | Litouwen, |
| --- | --- |

—

Litouwen,

| — | Luxemburg, |
| --- | --- |

—

Luxemburg,

| — | Hongarije, |
| --- | --- |

—

Hongarije,

| — | Nederland, |
| --- | --- |

—

Nederland,

| — | Oostenrijk, |
| --- | --- |

—

Oostenrijk,

| — | Polen, |
| --- | --- |

—

Polen,

| — | Portugal, |
| --- | --- |

—

Portugal,

| — | Roemenië, |
| --- | --- |

—

Roemenië,

| — | Slovenië, |
| --- | --- |

—

Slovenië,

| — | Slowakije, |
| --- | --- |

—

Slowakije,

| — | Finland, |
| --- | --- |

—

Finland,

| — | Zweden. |
| --- | --- |

—

Zweden.

Artikel 3

Verdergaande verbintenissen overeenkomstig Protocol nr. 10

1.   Voor de verwezenlijking van de doelstellingen in artikel 1 van Protocol nr. 10 en de nakoming van de verbintenissen bedoeld in artikel 2 van dat protocol, leveren de deelnemende lidstaten bijdragen die voldoen aan de in de bijlage vermelde verdergaande verbintenissen die zij zijn aangegaan.

2.   De deelnemende lidstaten evalueren daartoe jaarlijks, en actualiseren voor zover wenselijk, hun nationale uitvoeringsplannen, waarin zij dienen aan te geven hoe zij de verdergaande verbintenissen zullen nakomen, waarbij zij omschrijven hoe zij zullen voldoen aan de bij iedere fase nader te preciseren doelstellingen. De geactualiseerde nationale uitvoeringsplannen worden jaarlijks meegedeeld aan de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en het Europees defensieagentschap (EDA), en worden ter beschikking van alle deelnemende lidstaten gesteld.

Artikel 4

PESCO-bestuur

1.   Het bestuur van de PESCO wordt georganiseerd:

| — | op het niveau van de Raad en; |
| --- | --- |

—

op het niveau van de Raad en;

| — | in het kader van projecten die worden uitgevoerd door groepen van de deelnemende lidstaten die onderling hebben afgesproken zulke projecten uit te voeren. |
| --- | --- |

—

in het kader van projecten die worden uitgevoerd door groepen van de deelnemende lidstaten die onderling hebben afgesproken zulke projecten uit te voeren.

2.   Overeenkomstig artikel 46, lid 6, VEU neemt de Raad besluiten en doet hij aanbevelingen:

| a) | waarbij strategische leiding en sturing voor de PESCO wordt verstrekt; |
| --- | --- |

a)

waarbij strategische leiding en sturing voor de PESCO wordt verstrekt;

| b) | waarbij de volgorde wordt bepaald voor de nakoming van de in de bijlage vermelde verdergaande verbintenissen tijdens de twee opeenvolgende initiële fasen (de jaren 2018-2020 en 2021-2025) en waarbij aan het begin van elke fase de nader gepreciseerde doelstellingen voor de nakoming van de in de bijlage vermelde verdergaande verbintenissen worden omschreven; |
| --- | --- |

b)

waarbij de volgorde wordt bepaald voor de nakoming van de in de bijlage vermelde verdergaande verbintenissen tijdens de twee opeenvolgende initiële fasen (de jaren 2018-2020 en 2021-2025) en waarbij aan het begin van elke fase de nader gepreciseerde doelstellingen voor de nakoming van de in de bijlage vermelde verdergaande verbintenissen worden omschreven;

| c) | waarbij de in de bijlage vermelde verdergaande verbintenissen indien nodig worden geactualiseerd en verbeterd in het licht van de via de PESCO verwezenlijkte resultaten, teneinde de veranderende veiligheidsomgeving van de Unie te weerspiegelen. Met name worden die besluiten genomen aan het einde van de fasen als bedoeld in lid 2, onder b), op basis van een strategische evaluatie van de PESCO waarbij de nakoming van de verbintenissen wordt beoordeeld. |
| --- | --- |

c)

waarbij de in de bijlage vermelde verdergaande verbintenissen indien nodig worden geactualiseerd en verbeterd in het licht van de via de PESCO verwezenlijkte resultaten, teneinde de veranderende veiligheidsomgeving van de Unie te weerspiegelen. Met name worden die besluiten genomen aan het einde van de fasen als bedoeld in lid 2, onder b), op basis van een strategische evaluatie van de PESCO waarbij de nakoming van de verbintenissen wordt beoordeeld.

| d) | waarbij de bijdragen van de deelnemende lidstaten om te voldoen aan de overeengekomen verbintenissen worden geëvalueerd volgens het in artikel 6 beschreven mechanisme; |
| --- | --- |

d)

waarbij de bijdragen van de deelnemende lidstaten om te voldoen aan de overeengekomen verbintenissen worden geëvalueerd volgens het in artikel 6 beschreven mechanisme;

| e) | waarbij de lijst van projecten wordt vastgesteld die in het kader van PESCO zullen worden ontwikkeld, en waarin blijk wordt gegeven van steun voor capaciteitsontwikkeling en het verlenen, binnen de grenzen van middelen en vermogens, van aanzienlijke steun voor operaties en missies in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid. |
| --- | --- |

e)

waarbij de lijst van projecten wordt vastgesteld die in het kader van PESCO zullen worden ontwikkeld, en waarin blijk wordt gegeven van steun voor capaciteitsontwikkeling en het verlenen, binnen de grenzen van middelen en vermogens, van aanzienlijke steun voor operaties en missies in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid.

| f) | waarbij een gemeenschappelijke reeks projectgovernanceregels wordt vastgesteld, die de deelnemende lidstaten die aan een afzonderlijk project meedoen, zo nodig voor dat project kunnen aanpassen; |
| --- | --- |

f)

waarbij een gemeenschappelijke reeks projectgovernanceregels wordt vastgesteld, die de deelnemende lidstaten die aan een afzonderlijk project meedoen, zo nodig voor dat project kunnen aanpassen;

| g) | waarbij te gepasten tijde, in overeenstemming met artikel 9, lid 1, de algemene voorwaarden worden vastgesteld op grond waarvan derde landen bij wijze van uitzondering kunnen worden uitgenodigd om deel te nemen aan afzonderlijke projecten; en waarbij, overeenkomstig artikel 9, lid 2, wordt uitgemaakt of een derde staat aan deze voorwaarden voldoet, en |
| --- | --- |

g)

waarbij te gepasten tijde, in overeenstemming met artikel 9, lid 1, de algemene voorwaarden worden vastgesteld op grond waarvan derde landen bij wijze van uitzondering kunnen worden uitgenodigd om deel te nemen aan afzonderlijke projecten; en waarbij, overeenkomstig artikel 9, lid 2, wordt uitgemaakt of een derde staat aan deze voorwaarden voldoet, en

| h) | waarbij andere maatregelen worden genomen die nodig zijn voor de verdere uitvoering van dit besluit. |
| --- | --- |

h)

waarbij andere maatregelen worden genomen die nodig zijn voor de verdere uitvoering van dit besluit.

Artikel 5

PESCO-projecten

1.   Op basis van voorstellen van de deelnemende lidstaten die willen meedoen aan een afzonderlijk project, kan de hoge vertegenwoordiger aan de hand van de beoordelingen die zijn verstrekt overeenkomstig artikel 7 een aanbeveling over de vaststelling en evaluatie van PESCO-projecten doen voor besluiten en aanbevelingen van de Raad die, na een militair advies van het Militair Comité van de Europese Unie (EUMC), moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder e).

2.   De deelnemende lidstaten die een afzonderlijk project willen voorstellen, brengen de andere deelnemende lidstaten te gepasten tijde op de hoogte vóór ze hun voorstel hebben ingediend, om steun te vergaren en aan de andere deelnemende lidstaten de mogelijkheid te bieden zich aan te sluiten door het voorstel gezamenlijk in te dienen.

De leden van het project zijn de deelnemende lidstaten die het voorstel hebben ingediend. De lijst van de projectleden van elk afzonderlijk project wordt gehecht aan het besluit van de Raad bedoeld in artikel 4, lid 2, onder e).

De deelnemende lidstaten die meedoen aan een project kunnen in onderlinge overeenstemming andere deelnemende lidstaten die later aan dat project willen meedoen, tot het project toelaten.

3.   De deelnemende lidstaten die meedoen aan een project bepalen in onderlinge overeenstemming de regelingen voor, en de reikwijdte van, hun samenwerking, en het beheer van dat project. De deelnemende lidstaten die meedoen aan een project brengen de Raad regelmatig op de hoogte van de ontwikkeling van het project, voor zover wenselijk.

Artikel 6

Regelingen inzake toezicht, beoordeling en rapportage

1.   De Raad ziet in het kader van artikel 46, lid 6, VEU toe op de eenheid, de samenhang en de doeltreffendheid van de PESCO. De hoge vertegenwoordiger draagt ook bij tot het verwezenlijken van die doelstellingen.

2.   De hoge vertegenwoordiger wordt overeenkomstig Protocol nr. 10 ten volle betrokken bij de werkzaamheden in het kader van de PESCO.

3.   De hoge vertegenwoordiger dient jaarlijks een verslag over de PESCO in bij de Raad. Dit verslag wordt gebaseerd op de bijdragen van het EDA, overeenkomstig artikel 7, lid 3, onder a), en op de bijdragen van de EDEO, overeenkomstig artikel 7, lid 2, onder a). Het verslag van de hoge vertegenwoordiger beschrijft hoe ver het staat met de uitvoering van de PESCO, met inbegrip van de nakoming, door elke deelnemende lidstaat, van zijn verbintenissen overeenkomstig zijn nationale uitvoeringsplan.

Het EUMC verstrekt het Politiek en Veiligheidscomité militair advies en aanbevelingen met betrekking tot het jaarlijkse beoordelingsproces van de PESCO.

Op basis van het jaarlijkse door de hoge vertegenwoordiger ingediende verslag over de PESCO evalueert de Raad eenmaal per jaar of de deelnemende lidstaten nog steeds voldoen aan de verdergaande verbintenissen bedoeld in artikel 3.

4.   Elk besluit betreffende de schorsing van de deelname van een lidstaat wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 46, lid 4, VEU, en slechts nadat aan de lidstaat een duidelijk omschreven termijn voor individuele raadpleging en reactiemaatregelen is gegeven.

Artikel 7

Ondersteuning door de EDEO en het EDA

1.   Onder de verantwoordelijkheid van de hoge vertegenwoordiger, mede in zijn hoedanigheid van hoofd van het EDA, verzorgen de EDEO, met inbegrip van de Militaire Staf van de EU (EUMS), en het EDA gezamenlijk de nodige secretariaatstaken voor de PESCO die zich niet op het niveau van de Raad bevinden, en stellen daartoe een contactpunt in.

2.   De EDEO, met inbegrip van de EUMS, ondersteunt het functioneren van de PESCO met name door:

| a) | bij te dragen aan de beoordeling van de hoge vertegenwoordiger, in zijn jaarlijks verslag over de PESCO, van de bijdragen die de deelnemende lidstaten leveren met betrekking tot operationele aspecten, overeenkomstig artikel 6. |
| --- | --- |

a)

bij te dragen aan de beoordeling van de hoge vertegenwoordiger, in zijn jaarlijks verslag over de PESCO, van de bijdragen die de deelnemende lidstaten leveren met betrekking tot operationele aspecten, overeenkomstig artikel 6.

| b) | de beoordeling van de in artikel 5 beoogde projectvoorstellen te coördineren, met name op het gebied van beschikbaarheid, interoperabiliteit, flexibiliteit en inzetbaarheid van de troepen. Met name beoordeelt de EDEO, met inbegrip van de EUMS, of een voorgesteld project voldoet aan en bijdraagt tot de operationele behoeften. |
| --- | --- |

b)

de beoordeling van de in artikel 5 beoogde projectvoorstellen te coördineren, met name op het gebied van beschikbaarheid, interoperabiliteit, flexibiliteit en inzetbaarheid van de troepen. Met name beoordeelt de EDEO, met inbegrip van de EUMS, of een voorgesteld project voldoet aan en bijdraagt tot de operationele behoeften.

3.   Het EDA ondersteunt de PESCO met name door:

| a) | bij te dragen aan de beoordeling van de hoge vertegenwoordiger, in zijn jaarlijks verslag over de PESCO, van de bijdragen die de deelnemende lidstaten leveren, overeenkomstig artikel 6, met betrekking tot vermogens, in het bijzonder bijdragen die zijn gedaan overeenkomstig de verdergaande verbintenissen bedoeld in artikel 3. |
| --- | --- |

a)

bij te dragen aan de beoordeling van de hoge vertegenwoordiger, in zijn jaarlijks verslag over de PESCO, van de bijdragen die de deelnemende lidstaten leveren, overeenkomstig artikel 6, met betrekking tot vermogens, in het bijzonder bijdragen die zijn gedaan overeenkomstig de verdergaande verbintenissen bedoeld in artikel 3.

| b) | projecten voor vermogensontwikkeling te faciliteren, in het bijzonder door de beoordeling van de in artikel 5 beoogde projectvoorstellen te coördineren, met name op het gebied van vermogensontwikkeling. In het bijzonder ondersteunt het EDA de lidstaten bij het voorkomen dat er onnodige overlappingen zijn met bestaande initiatieven, ook in andere institutionele contexten. |
| --- | --- |

b)

projecten voor vermogensontwikkeling te faciliteren, in het bijzonder door de beoordeling van de in artikel 5 beoogde projectvoorstellen te coördineren, met name op het gebied van vermogensontwikkeling. In het bijzonder ondersteunt het EDA de lidstaten bij het voorkomen dat er onnodige overlappingen zijn met bestaande initiatieven, ook in andere institutionele contexten.

Artikel 8

Financiering

1.   Administratieve uitgaven van de instellingen van de Unie en de EDEO die voortvloeien uit de uitvoering van dit besluit komen ten laste van de begroting van de Unie. De administratieve uitgaven van het EDA zijn onderworpen aan de relevante financieringsregels voor het EDA overeenkomstig Besluit (GBVB) 2015/1835 van de Raad (2).

2.   De operationele uitgaven die voortvloeien uit de in het kader van de PESCO uitgevoerde projecten worden voornamelijk gedragen door de deelnemende lidstaten die meedoen aan een afzonderlijk project. Voor dergelijke projecten kunnen bijdragen uit de algemene begroting van de Unie worden verstrekt, met inachtneming van de Verdragen en in overeenstemming met de toepasselijke instrumenten van de Unie.

Artikel 9

Derde staten die meedoen aan afzonderlijke projecten

1.   De algemene voorwaarden voor het meedoen van derde staten aan afzonderlijke projecten worden vastgelegd in een besluit van de Raad dat wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 2, en waarin ook een model voor administratieve regelingen met derde staten kan worden opgenomen.

2.   De Raad besluit overeenkomstig artikel 46, lid 6, VEU, of een derde staat die de deelnemende lidstaten die meedoen aan een project wensen uit te nodigen om mee te doen, voldoet aan de voorschriften van het in lid 1 bedoelde besluit.

3.   Nadat overeenkomstig lid 2 een positief besluit is genomen, kunnen de deelnemende lidstaten die meedoen aan een project administratieve regelingen aangaan met de betrokken derde staat, met het oog op het meedoen van die derde staat aan dat project. Die regelingen respecteren de procedures en de autonome besluitvorming van de Unie.

Artikel 10

Veiligheidsvoorschriften

De bepalingen van Besluit 2013/488/EU van de Raad (3) zijn van toepassing in PESCO-verband.

3

Artikel 11

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 11 december 2017.

Voor de Raad

De voorzitter

F. MOGHERINI

---

(1)  De kennisgeving wordt samen met dit besluit bekendgemaakt (zie bladzijde 65 van dit Publicatieblad).

1

(2)  Besluit (GBVB) 2015/1835 van de Raad van 12 oktober 2015 tot vaststelling van het statuut, de zetel en de voorschriften voor de werking van het Europees Defensieagentschap (PB L 266 van 13 oktober 2015, blz. 55).

2

(3)  Besluit 2013/488/EU van de Raad van 23 september 2013 betreffende de beveiligingsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (PB L 274 van 15.10.2013, blz. 1).

3

---

BIJLAGE

Lijst van ambitieuze en verdergaande gemeenschappelijke verbintenissen die door de deelnemende lidstaten zijn aangegaan voor de vijf gebieden die zijn vastgesteld in artikel 2 van Protocol nr. 10

| „a) | vanaf de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon samen te werken met het oog op het halen van de overeengekomen streefcijfers betreffende het niveau van de investeringsuitgaven voor militair materieel en die streefcijfers regelmatig opnieuw te bezien in het licht van het veiligheidsklimaat en de internationale verantwoordelijkheden van de Unie.” |
| --- | --- |

„a)

Op basis van de in 2007 vastgestelde benchmarks gaan de deelnemende lidstaten de volgende verbintenissen aan:

| 1. | Regelmatig verhoging van de defensiebegrotingen in reële termen om de afgesproken doelstellingen te halen. |
| --- | --- |

1.

Regelmatig verhoging van de defensiebegrotingen in reële termen om de afgesproken doelstellingen te halen.

| 2. | Opeenvolgende verhogingen van de defensie-investeringen op middellange termijn tot 20 % van de totale defensie-uitgaven (collectieve benchmarks) om de leemten in de strategische vermogens op te vullen, door deelname aan projecten inzake defensievermogens in overeenstemming met het vermogensontwikkelingsplan (CDP) en de gecoördineerde jaarlijkse evaluatie (CARD). |
| --- | --- |

2.

Opeenvolgende verhogingen van de defensie-investeringen op middellange termijn tot 20 % van de totale defensie-uitgaven (collectieve benchmarks) om de leemten in de strategische vermogens op te vullen, door deelname aan projecten inzake defensievermogens in overeenstemming met het vermogensontwikkelingsplan (CDP) en de gecoördineerde jaarlijkse evaluatie (CARD).

| 3. | Meer gezamenlijke en „op samenwerking gerichte” strategische projecten inzake defensievermogens. Zulke gemeenschappelijke, op samenwerking gerichte projecten moeten indien nodig en in voorkomend geval worden gesteund via het Europees Defensiefonds. |
| --- | --- |

3.

Meer gezamenlijke en „op samenwerking gerichte” strategische projecten inzake defensievermogens. Zulke gemeenschappelijke, op samenwerking gerichte projecten moeten indien nodig en in voorkomend geval worden gesteund via het Europees Defensiefonds.

| 4. | Verhoging van het aandeel van de uitgaven voor defensieonderzoek en -technologie om uit te komen op bijna 2 % van de totale defensie-uitgaven (collectieve benchmark). |
| --- | --- |

4.

Verhoging van het aandeel van de uitgaven voor defensieonderzoek en -technologie om uit te komen op bijna 2 % van de totale defensie-uitgaven (collectieve benchmark).

| 5. | Instelling van een regelmatige evaluatie van deze verbintenissen (met het oog op bekrachtiging door de Raad). |
| --- | --- |

5.

Instelling van een regelmatige evaluatie van deze verbintenissen (met het oog op bekrachtiging door de Raad).

| „b) | hun defensie-instrumentarium zoveel mogelijk onderling af te stemmen, met name door de militaire behoeften op geharmoniseerde wijze vast te stellen door hun defensiemiddelen en defensievermogens te poolen en, in voorkomend geval, te specialiseren, alsmede door samenwerking ten aanzien van opleiding en logistiek te stimuleren.” |
| --- | --- |

„b)

| 6. | Spelen van een belangrijke rol bij vermogensontwikkeling binnen de EU, onder meer in CARD-verband, om te zorgen voor de beschikbaarheid van de nodige vermogens voor de verwezenlijking van het ambitieniveau in Europa. |
| --- | --- |

6.

Spelen van een belangrijke rol bij vermogensontwikkeling binnen de EU, onder meer in CARD-verband, om te zorgen voor de beschikbaarheid van de nodige vermogens voor de verwezenlijking van het ambitieniveau in Europa.

| 7. | Verbintenis om CARD zoveel mogelijk te steunen, zich rekenschap gevend van de vrijwillige aard van de evaluatie en de individuele beperkingen van de deelnemende lidstaten. |
| --- | --- |

7.

Verbintenis om CARD zoveel mogelijk te steunen, zich rekenschap gevend van de vrijwillige aard van de evaluatie en de individuele beperkingen van de deelnemende lidstaten.

| 8. | Verbintenis in verband met de intensieve betrokkenheid van een toekomstig Europees Defensiefonds bij multinationale aanbestedingen met vastgestelde toegevoegde waarde voor de EU. |
| --- | --- |

8.

Verbintenis in verband met de intensieve betrokkenheid van een toekomstig Europees Defensiefonds bij multinationale aanbestedingen met vastgestelde toegevoegde waarde voor de EU.

| 9. | Verbintenis inzake het opstellen van geharmoniseerde eisen voor alle projecten voor vermogensontwikkeling die door de deelnemende lidstaten zijn overeengekomen. |
| --- | --- |

9.

Verbintenis inzake het opstellen van geharmoniseerde eisen voor alle projecten voor vermogensontwikkeling die door de deelnemende lidstaten zijn overeengekomen.

| 10. | Verbintenis om te overwegen de bestaande vermogens gezamenlijk te gebruiken om de beschikbare middelen te optimaliseren en hun algehele effectiviteit te verbeteren. |
| --- | --- |

10.

Verbintenis om te overwegen de bestaande vermogens gezamenlijk te gebruiken om de beschikbare middelen te optimaliseren en hun algehele effectiviteit te verbeteren.

| 11. | Verbintenis om de inspanningen inzake samenwerking op het gebied van cyberdefensie op te voeren, zoals informatie-uitwisseling, opleiding en operationele ondersteuning. |
| --- | --- |

11.

Verbintenis om de inspanningen inzake samenwerking op het gebied van cyberdefensie op te voeren, zoals informatie-uitwisseling, opleiding en operationele ondersteuning.

| „c) | concrete maatregelen te nemen om de beschikbaarheid, interoperabiliteit, flexibiliteit en inzetbaarheid van hun strijdkrachten te verbeteren, met name door gemeenschappelijke doelstellingen voor het inzetten van strijdkrachten te bepalen, en daarbij eventueel hun nationale besluitvormingsprocedures opnieuw te bezien.” |
| --- | --- |

„c)

| 12. | Met betrekking tot de beschikbaarheid en inzetbaarheid van de troepen verbinden de deelnemende lidstaten zich ertoe:






  — | formaties beschikbaar te stellen die strategisch inzetbaar zijn voor het verwezenlijken van het ambitieniveau van de EU, naast de mogelijke inzet van EU-gevechtstroepen. Deze verbintenis heeft geen betrekking op parate strijdkrachten, een permanente strijdmacht of een stand-by strijdmacht; |
| --- | --- | --- |

12.

Met betrekking tot de beschikbaarheid en inzetbaarheid van de troepen verbinden de deelnemende lidstaten zich ertoe:

—

formaties beschikbaar te stellen die strategisch inzetbaar zijn voor het verwezenlijken van het ambitieniveau van de EU, naast de mogelijke inzet van EU-gevechtstroepen. Deze verbintenis heeft geen betrekking op parate strijdkrachten, een permanente strijdmacht of een stand-by strijdmacht;

| — | een solide instrument (bijv. een databank) te ontwikkelen, dat alleen toegankelijk is voor de deelnemende lidstaten en bijdragende landen om beschikbare en snel inzetbare vermogens in op te nemen, teneinde de opbouw van de troepenmacht te faciliteren en te versnellen; |
| --- | --- |

—

een solide instrument (bijv. een databank) te ontwikkelen, dat alleen toegankelijk is voor de deelnemende lidstaten en bijdragende landen om beschikbare en snel inzetbare vermogens in op te nemen, teneinde de opbouw van de troepenmacht te faciliteren en te versnellen;

| — | te streven naar een snelle politieke verbintenis op nationaal niveau, en daarbij eventueel nationale besluitvormingsprocedures opnieuw te bezien; |
| --- | --- |

—

te streven naar een snelle politieke verbintenis op nationaal niveau, en daarbij eventueel nationale besluitvormingsprocedures opnieuw te bezien;

| — | binnen de grenzen van middelen en vermogens aanzienlijke steun te verlenen voor GVDB-operaties (bijv. EUFOR) en -missies (bijv. EU-opleidingsmissies) — in de vorm van personeel, materieel, opleiding, steun voor oefeningen, infrastructuur of anderszins — waartoe door de Raad unaniem is besloten, zonder vooruit te lopen op beslissingen over bijdragen aan GVDB-operaties en onverminderd eventuele grondwettelijke beperkingen; |
| --- | --- |

—

binnen de grenzen van middelen en vermogens aanzienlijke steun te verlenen voor GVDB-operaties (bijv. EUFOR) en -missies (bijv. EU-opleidingsmissies) — in de vorm van personeel, materieel, opleiding, steun voor oefeningen, infrastructuur of anderszins — waartoe door de Raad unaniem is besloten, zonder vooruit te lopen op beslissingen over bijdragen aan GVDB-operaties en onverminderd eventuele grondwettelijke beperkingen;

| — | aanzienlijk bij te dragen tot EU-gevechtsgroepen, door de bijdragen ten minste vier jaar van tevoren principieel te bevestigen, met een standbyperiode in overeenstemming met het gevechtsgroepenconcept van de EU, de verplichting om oefeningen voor de EU-gevechtsgroepen-strijdkrachtencombinatie uit te voeren (kadernatie) en/of deel te nemen aan deze oefeningen (alle EU-lidstaten die deelnemen aan de EU-gevechtsgroepen); |
| --- | --- |

—

aanzienlijk bij te dragen tot EU-gevechtsgroepen, door de bijdragen ten minste vier jaar van tevoren principieel te bevestigen, met een standbyperiode in overeenstemming met het gevechtsgroepenconcept van de EU, de verplichting om oefeningen voor de EU-gevechtsgroepen-strijdkrachtencombinatie uit te voeren (kadernatie) en/of deel te nemen aan deze oefeningen (alle EU-lidstaten die deelnemen aan de EU-gevechtsgroepen);

| — | grensoverschrijdend militair vervoer in Europa te vereenvoudigen en te harmoniseren om een snelle inzet van militair materieel en personeel mogelijk te maken. |
| --- | --- |

—

grensoverschrijdend militair vervoer in Europa te vereenvoudigen en te harmoniseren om een snelle inzet van militair materieel en personeel mogelijk te maken.

| 13. | Met betrekking tot de interoperabiliteit van de strijdkrachten verbinden de deelnemende lidstaten zich ertoe:






  — | de interoperabiliteit van hun strijdkrachten te verbeteren door:






  — | de verbintenis overeenstemming te bereiken over gemeenschappelijke evaluatie- en valideringscriteria voor de EU-gevechtsgroepen-strijdkrachtencombinatie, in overeenstemming met de NAVO-normen maar met behoud van nationale certificering; |
| --- | --- | --- | --- |

13.

Met betrekking tot de interoperabiliteit van de strijdkrachten verbinden de deelnemende lidstaten zich ertoe:

—

de interoperabiliteit van hun strijdkrachten te verbeteren door:

—

de verbintenis overeenstemming te bereiken over gemeenschappelijke evaluatie- en valideringscriteria voor de EU-gevechtsgroepen-strijdkrachtencombinatie, in overeenstemming met de NAVO-normen maar met behoud van nationale certificering;

| — | de verbintenis overeenstemming te bereiken over gemeenschappelijke technische en operationele normen voor de strijdkrachten, in het besef dat die moeten zorgen voor interoperabiliteit met de NAVO; |
| --- | --- |

—

de verbintenis overeenstemming te bereiken over gemeenschappelijke technische en operationele normen voor de strijdkrachten, in het besef dat die moeten zorgen voor interoperabiliteit met de NAVO;

| — | de multinationale structuren te optimaliseren: de deelnemende lidstaten kunnen zich ertoe verbinden zich aan te sluiten bij en een actieve rol spelen in de belangrijkste bestaande en eventuele toekomstige structuren die deelnemen aan het externe optreden van de EU op militair gebied (Eurokorps, Euromarfor, EUROGENDFOR, MCC-E/ATARES/SEOS). |
| --- | --- |

—

de multinationale structuren te optimaliseren: de deelnemende lidstaten kunnen zich ertoe verbinden zich aan te sluiten bij en een actieve rol spelen in de belangrijkste bestaande en eventuele toekomstige structuren die deelnemen aan het externe optreden van de EU op militair gebied (Eurokorps, Euromarfor, EUROGENDFOR, MCC-E/ATARES/SEOS).

| 14. | De deelnemende lidstaten zullen naar een ambitieuze aanpak voor gemeenschappelijke financiering van militaire GVDB-operaties en -missies streven, die verder gaat dan wat zal worden gedefinieerd als gemeenschappelijke kosten overeenkomstig het ATHENA-besluit van de Raad. |
| --- | --- |

14.

De deelnemende lidstaten zullen naar een ambitieuze aanpak voor gemeenschappelijke financiering van militaire GVDB-operaties en -missies streven, die verder gaat dan wat zal worden gedefinieerd als gemeenschappelijke kosten overeenkomstig het ATHENA-besluit van de Raad.

| „d) | samen te werken om ervoor te zorgen dat zij de nodige maatregelen nemen om, onder andere door multinationale benaderingen en onverminderd de verbintenissen dienaangaande in het kader van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, de in het kader van het „vermogensontwikkelingsmechanisme” geconstateerde leemten op te vullen.” |
| --- | --- |

„d)

| 15. | Te helpen bij het wegwerken van tekorten aan vermogens in het kader van het vermogensontwikkelingsplan (CDP) en CARD. Deze vermogensprojecten vergroten de strategische autonomie van Europa en versterken de Europese industriële en technologische defensiebasis (EDTIB). |
| --- | --- |

15.

Te helpen bij het wegwerken van tekorten aan vermogens in het kader van het vermogensontwikkelingsplan (CDP) en CARD. Deze vermogensprojecten vergroten de strategische autonomie van Europa en versterken de Europese industriële en technologische defensiebasis (EDTIB).

| 16. | Een op samenwerking gerichte Europese aanpak als prioriteit te beschouwen om geconstateerde vermogenstekorten op nationaal niveau op te vullen en, als algemene regel, een zuiver nationale aanpak alleen te hanteren indien een dergelijk onderzoek al is uitgevoerd. |
| --- | --- |

16.

Een op samenwerking gerichte Europese aanpak als prioriteit te beschouwen om geconstateerde vermogenstekorten op nationaal niveau op te vullen en, als algemene regel, een zuiver nationale aanpak alleen te hanteren indien een dergelijk onderzoek al is uitgevoerd.

| 17. | Deel te nemen aan ten minste één project in het kader van de PESCO dat vermogens ontwikkelt of verstrekt die door de lidstaten als strategisch belangrijk zijn aangewezen. |
| --- | --- |

17.

Deel te nemen aan ten minste één project in het kader van de PESCO dat vermogens ontwikkelt of verstrekt die door de lidstaten als strategisch belangrijk zijn aangewezen.

| „e) | in voorkomend geval samen te werken bij de ontwikkeling van gemeenschappelijke of Europese programma's voor belangrijk materieel in het kader van het Europees Defensieagentschap.” |
| --- | --- |

„e)

| 18. | Verbintenis om het EDA als het Europees forum voor de ontwikkeling van gezamenlijke vermogens te gebruiken de OCCAR als het te verkiezen beheerorgaan voor het op samenwerking gerichte programma te beschouwen. |
| --- | --- |

18.

Verbintenis om het EDA als het Europees forum voor de ontwikkeling van gezamenlijke vermogens te gebruiken de OCCAR als het te verkiezen beheerorgaan voor het op samenwerking gerichte programma te beschouwen.

| 19. | Ervoor te zorgen dat alle projecten in verband met vermogens onder leiding van de deelnemende lidstaten de Europese defensie-industrie concurrerender maken via een passend industriebeleid waarbij onnodige overlapping wordt voorkomen. |
| --- | --- |

19.

Ervoor te zorgen dat alle projecten in verband met vermogens onder leiding van de deelnemende lidstaten de Europese defensie-industrie concurrerender maken via een passend industriebeleid waarbij onnodige overlapping wordt voorkomen.

| 20. | Ervoor te zorgen dat de samenwerkingsprogramma's — die alleen ten goede mogen komen aan begunstigden die aantoonbaar een toegevoegde waarde bieden op het grondgebied van de EU — en de aankoopstrategieën van de deelnemende lidstaten een positief effect hebben op de Europese industriële en technologische defensiebasis. |
| --- | --- |

20.

Ervoor te zorgen dat de samenwerkingsprogramma's — die alleen ten goede mogen komen aan begunstigden die aantoonbaar een toegevoegde waarde bieden op het grondgebied van de EU — en de aankoopstrategieën van de deelnemende lidstaten een positief effect hebben op de Europese industriële en technologische defensiebasis.

---

KENNISGEVING

Inzake permanente gestructureerde samenwerking (PESCO) aan de raad en de hoge vertegenwoordiger van de unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid

Inleiding

Inleiding

De deelnemende lidstaten,

De deelnemende lidstaten,

Memorerend dat de Unie een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid voert dat berust op de totstandbrenging van „een steeds toenemende convergentie van het optreden van de lidstaten” (art. 24, lid 2 VEU) en dat het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) integraal onderdeel is van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid;

Overwegende dat het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid de Unie voorziet van een operationeel vermogen dat op civiele en militaire middelen steunt, en dat de versterking van het veiligheids- en defensiebeleid van de lidstaten inspanningen zal vergen op het gebied van vermogens;

Tevens herinnerend aan de toezegging van de Europese Unie en haar lidstaten dat zij een op regels gebaseerde wereldorde met multilateralisme als basisbeginsel en de Verenigde Naties als kern zullen propageren;

Verwijzend naar artikel 42, lid 6, van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU), waarin staat dat de lidstaten waarvan de militaire vermogens aan strengere criteria [voldoen] en die ter zake verdergaande verbintenissen zijn aangegaan met het oog op de uitvoering van de meest veeleisende taken, in het kader van de Unie een permanente gestructureerde samenwerking (PESCO) in[stellen];

Overwegende dat PESCO aanzienlijk zou kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van het ambitieniveau van de EU, ook met het oog op de meest veeleisende missies en operaties, en de ontwikkeling zou kunnen faciliteren van de defensievermogens van de lidstaten door middel van een intensieve betrokkenheid bij multinationale aanbestedingsprojecten en met industriële entiteiten, met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen, en de Europese defensiesamenwerking zou kunnen versterken, waarbij ten volle gebruik wordt gemaakt van de Verdragen;

Rekening houdend met de doelstellingen van permanente gestructureerde samenwerking en de verbintenissen van de lidstaten om deze te verwezenlijken, zoals vastgelegd in Protocol nr. 10 betreffende de permanente gestructureerde samenwerking en bedoeld in artikel 46 van het VEU;

Er NOTA VAN NEMEND dat de Europese Raad 15 december 2016 tot de slotsom is gekomen dat de Europeanen meer verantwoordelijkheid moeten nemen voor hun veiligheid en dat, met het oog op versterking van de Europese veiligheid en defensie in een moeilijk geopolitiek klimaat en betere bescherming van de Europese burgers, de Europese Raad heeft onderstreept, onder bevestiging van eerder gemaakte afspraken, dat er meer inspanningen nodig zijn, waaronder het vrijmaken van voldoende extra middelen, rekening houdend met nationale omstandigheden en wettelijke verplichtingen, en voor lidstaten die tevens lid van de NAVO zijn, met relevante NAVO-richtsnoeren betreffende defensie-uitgaven;

Er voorts aan herinnerend dat de Europese Raad ook heeft opgeroepen tot het versterken van de samenwerking om de benodigde vermogens te ontwikkelen en tot het waar nodig beschikbaar stellen daarvan, en dat hij vasthoudt aan zijn standpunt dat de Europese Unie en haar lidstaten een beslissende bijdrage moeten kunnen leveren aan collectieve inspanningen, en tevens autonoom moeten kunnen optreden waar en wanneer nodig en met partners indien mogelijk;

In aanmerking nemend dat de Europese Raad van juni 2017 heeft opgeroepen tot de gezamenlijke ontwikkeling van door de lidstaten gezamenlijk overeengekomen projecten op het gebied van vermogens om de bestaande grote tekorten aan te vullen en de technologieën van de toekomst te ontwikkelen, hetgeen van cruciaal is belang om het in december 2016 door de Europese Raad goedgekeurde ambitieniveau van de EU waar te maken; waren ingenomen met de mededeling van de Commissie over een Europees Defensiefonds, bestaande uit een onderzoeksonderdeel en een vermogensonderdeel; en hebben de lidstaten opgeroepen geschikte projecten op het gebied van vermogens voor het Europees Defensiefonds en voor het industrieel ontwikkelingsprogramma voor Europese defensie in kaart te brengen;

er met name aan herinnerend dat de Europese Raad de hoge vertegenwoordiger heeft verzocht voorstellen in te dienen met betrekking tot elementen en opties voor een inclusieve permanente gestructureerde samenwerking gebaseerd op een modulaire aanpak, en in die voorstellen ook mogelijke projecten te schetsen;

Eraan herinnerend dat de Raad Buitenlandse Zaken op 6 maart 2017 is overeengekomen dat er verder moet worden gewerkt aan een inclusieve permanente gestructureerde samenwerking op basis van een modulaire aanpak, die zou moeten openstaan voor alle lidstaten die bereid zijn de noodzakelijke bindende afspraken te maken en te voldoen aan de criteria, op basis van de artikelen 42, lid 6, en artikel 46 en Protocol nr. 10 van het Verdrag;

Vastbesloten om een nieuw niveau te bereiken in de geleidelijke conceptie van een gemeenschappelijk defensiebeleid van de Unie als genoemd in artikel 42, lid 2, van het VEU via de instelling van een permanente gestructureerde samenwerking binnen het kader van de Unie; met inachtneming van het specifieke karakter van het veiligheids- en defensiebeleid van alle lidstaten;

Herinnerend aan de verplichting, krachtens artikel 42, lid 7 VEU, tot hulp en bijstand;

Eraan herinnerend dat, overeenkomstig artikel 42, lid 7, van het Verdrag betreffende de Europese Unie de verbintenissen en de samenwerking op het gebied van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid „in overeenstemming blijven met de in het kader van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie aangegane verbintenissen, die voor de lidstaten die er lid van zijn, de grondslag en het instrument van hun collectieve defensie blijft”;

Benadrukkend dat de Europese Raad op 22/23 juni 2017 overeenstemming heeft bereikt over de noodzaak om een inclusieve en ambitieuze permanente gestructureerde samenwerking (PESCO) op te zetten die beantwoordt aan de opdracht van de Europese Raad om binnen drie maanden „een gemeenschappelijke lijst van criteria en bindende toezeggingen op te stellen, volledig in overeenstemming met de artikelen 42, lid 6, en artikel 46 van het VEU en Protocol 10 bij het Verdrag — onder meer met het oog op het vervullen van de meest veeleisende taken [...], met een precies tijdschema en specifieke toetsingsmechanismen, zodat de lidstaten die daartoe in staat zijn, onverwijld kunnen meedelen dat zij hieraan willen deelnemen”;

DELEN de Raad en de hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid MEDE voornemens te zijn om deel te nemen aan permanente gestructureerde samenwerking;

DOEN EEN BEROEP OP de Raad om een besluit vast te stellen tot instelling van permanente gestructureerde samenwerking, in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie en Protocol 10 bij het Verdrag, en op basis van de in bijlage I beschreven beginselen, de gemeenschappelijke meer bindende verbintenissen van bijlage II alsmede de voorstellen voor bestuur in bijlage III;

ZULLEN, voordat de Raad het besluit tot instelling van PESCO vaststelt, een nationaal uitvoeringsplan indienen waarin zij aangeven hoe zij in staat zijn te voldoen aan de meer bindende verbintenissen die zijn opgenomen in bijlage II.

Gedaan te Brussel, de dertiende november tweeduizend zeventien.

| * | Ierland gaf op 7 december 2017 de Raad en de hoge vertegenwoordiger kennis van zijn voornemen om deel te nemen aan PESCO, en sloot zich aan bij deze gezamenlijke kennisgeving. |
| --- | --- |

*

Ierland gaf op 7 december 2017 de Raad en de hoge vertegenwoordiger kennis van zijn voornemen om deel te nemen aan PESCO, en sloot zich aan bij deze gezamenlijke kennisgeving.

| * | De Portugese Republiek gaf op 7 december 2017 de Raad en de hoge vertegenwoordiger kennis van haar voornemen om deel te nemen aan PESCO, en sloot zich aan bij deze gezamenlijke kennisgeving. |
| --- | --- |

*

De Portugese Republiek gaf op 7 december 2017 de Raad en de hoge vertegenwoordiger kennis van haar voornemen om deel te nemen aan PESCO, en sloot zich aan bij deze gezamenlijke kennisgeving.

BIJLAGE I — BEGINSELEN VAN PESCO

„Permanente gestructureerde samenwerking” staat in de artikelen 42 en 46 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en Protocol nr. 10 bij het Verdrag. PESCO kan slechts eenmaal worden geactiveerd en wordt ingesteld bij een besluit van de Raad dat met gekwalificeerde meerderheid moet worden vastgesteld, teneinde op defensiegebied alle geïnteresseerde lidstaten samen te brengen „waarvan de militaire vermogens voldoen aan strengere criteria” en die „verdergaande verbintenissen met het oog op de meest veeleisende taken” en operaties zijn aangegaan.

PESCO is een ambitieus, bindend en inclusief Europees wettelijk kader voor investeringen in de veiligheid en defensie van het grondgebied en de burgers van de EU. PESCO biedt alle lidstaten ook een cruciaal politiek kader voor de verbetering van hun respectieve militaire middelen en defensievermogens door middel van goed gecoördineerde initiatieven en concrete projecten op basis van verdergaande verbintenissen. Betere defensievermogens van lidstaten van de EU zullen ook de NAVO ten goede komen. Zij zullen de Europese pijler binnen het bondgenootschap sterker maken en een antwoord vormen op herhaalde verzoeken om een sterkere trans-Atlantische lastenverdeling.

PESCO is een cruciale stap in de richting van versterking van het gemeenschappelijk defensiebeleid. Zij zou onderdeel kunnen zijn van een mogelijke ontwikkeling in de richting van een gemeenschappelijke defensie, mocht de Raad met eenparigheid van stemmen daartoe besluiten (zoals voorzien in artikel 42, lid 2, van het VEU). In een langetermijnvisie van PESCO zou kunnen worden gestreefd naar een samenhangende het gehele spectrum bestrijkende strijdkrachtencombinatie — in complementariteit met de NAVO, die de hoeksteen blijft van collectieve defensie voor zijn leden.

Volgens ons is een inclusieve PESCO het belangrijkste instrument ter bevordering van gemeenschappelijke veiligheid en defensie op een gebied waarop meer samenhang, continuïteit en coördinatie en samenwerking nodig zijn. Europese inspanningen te dien einde moeten gebundeld, gecoördineerd en zinvol zijn en moeten gebaseerd zijn op gezamenlijk overeengekomen politieke richtsnoeren.

PESCO biedt een betrouwbaar en bindend juridisch kader binnen het institutionele kader van de EU. Deelnemende lidstaten zullen hun bindende verbintenissen nakomen en bevestigen dat de instelling en de tenuitvoerlegging van permanente gestructureerde samenwerking zullen geschieden met volledige naleving van de bepalingen van het VEU en de daaraan gehechte protocollen en met inachtneming van de grondwettelijke bepalingen van de lidstaten.

Het bindende karakter van PESCO zal worden gewaarborgd door een jaarlijkse regelmatige beoordeling, uitgevoerd door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en ondersteund, met name, door het Europees Defensieagentschap (EDA), voor de vermogensontwikkelingsaspecten (met name beschreven in artikel 3 van Protocol nr. 10), en de EDEO, met inbegrip van de Militaire Staf van de EU en de andere GVDB-structuren, voor de operationele aspecten van PESCO. Door middel van PESCO zou de Unie kunnen werken aan een samenhangende het gehele spectrum bestrijkende strijdkrachtencombinatie, aangezien PESCO coördinatie en sturing van bovenaf zou toevoegen aan bestaande of toekomstige structuren en inspanningslijnen van onderop.

PESCO zou de lidstaten mogelijkheden bieden voor verbetering van defensievermogens door deelname aan goed gecoördineerde initiatieven en concrete gemeenschappelijke projecten, eventueel voortbouwend op bestaande regionale clusters. Deelname aan PESCO is vrijwillig en laat de nationale soevereiniteit ongemoeid.

PESCO is als een sterk politiek signaal aan onze burgers en de rest van de wereld: de regeringen van de EU-lidstaten nemen gemeenschappelijke veiligheid en defensie serieus en maken er vorderingen mee. Voor EU-burgers betekent dit meer veiligheid en een duidelijk teken van bereidheid van alle lidstaten om gemeenschappelijke veiligheid en defensie te bevorderen ter verwezenlijking van de doelstellingen van de integrale EU-strategie.

PESCO zal resultaatgericht zijn en zou tastbare vooruitgang mogelijk moeten maken op het niveau van investeringsuitgaven voor militair materieel, vermogensontwikkeling op basis van samenwerking en de beschikbaarheid van inzetbare defensievermogens voor gezamenlijke taken en operaties, geheel volgens het beginsel van één set strijdkrachten. De belangrijkste drijvende kracht achter PESCO-vermogensontwikkeling zal liggen in het verhelpen van de vermogenstekorten die gerelateerd zijn aan het ambitieniveau van de EU en de doelstellingen en prioriteiten van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid.

De „inclusieve” en „modulaire” aard van PESCO, zoals omschreven door de Europese Raad van december 2016, mag er niet toe leiden dat samenwerking naar beneden wordt bijgesteld. De doelstelling van „ambitieuze” PESCO onderstreept de noodzaak dat alle lidstaten die aan PESCO deelnemen voldoen aan een gemeenschappelijke lijst van doelstellingen en verbintenissen. Zoals de Europese Raad van juni 2017 heeft gememoreerd is PESCO „inclusief en ambitieus”.

De hierna volgende lijst van verbintenissen is een hulpmiddel voor het bereiken van het ambitieniveau van de EU zoals gedefinieerd in de conclusies van de Raad van 14 november 2016, bekrachtigd door de Europese Raad van december 2016, en versterkt aldus de strategische autonomie van zowel de Europeanen als de EU.

BIJLAGE II — LIJST VAN AMBITIEUZE EN VERDERGAANDE GEMEENSCHAPPELIJK VERBINTENISSEN OP DE VIJF GEBIEDEN DIE WORDEN GENOEMD IN ARTIKEL 2 VAN PROTOCOL NR. 10

| „a) | vanaf de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon samen te werken met het oog op het halen van de overeengekomen streefcijfers betreffende het niveau van de investeringsuitgaven voor militair materieel en die streefcijfers regelmatig opnieuw te bezien in het licht van het veiligheidsklimaat en de internationale verantwoordelijkheden van de Unie.” |
| --- | --- |

„a)

Op basis van de in 2007 vastgestelde collectieve benchmarks gaan de deelnemende lidstaten de volgende verbintenissen aan:

de in 2007 vastgestelde collectieve benchmarks

| 1. | Regelmatige verhoging van de defensiebegrotingen in reële termen om de afgesproken doelstellingen te halen. |
| --- | --- |

1.

1.

Regelmatige verhoging van de defensiebegrotingen in reële termen om de afgesproken doelstellingen te halen.

Regelmatige verhoging van de defensiebegrotingen in reële termen om de afgesproken doelstellingen te halen.

| 2. | Opeenvolgende verhogingen van de defensie-investeringen op middellange termijn tot 20 % van de totale defensie-uitgaven (collectieve benchmarks) om de leemten in de strategische vermogens op te vullen, door deelname aan projecten inzake defensievermogens in overeenstemming met het CDP (vermogensontwikkelingsplan) en de gecoördineerde jaarlijkse evaluatie (CARD). |
| --- | --- |

2.

2.

Opeenvolgende verhogingen van de defensie-investeringen op middellange termijn tot 20 % van de totale defensie-uitgaven (collectieve benchmarks) om de leemten in de strategische vermogens op te vullen, door deelname aan projecten inzake defensievermogens in overeenstemming met het CDP (vermogensontwikkelingsplan) en de gecoördineerde jaarlijkse evaluatie (CARD).

Opeenvolgende verhogingen van de defensie-investeringen op middellange termijn tot 20 % van de totale defensie-uitgaven (collectieve benchmarks) om de leemten in de strategische vermogens op te vullen, door deelname aan projecten inzake defensievermogens in overeenstemming met het CDP (vermogensontwikkelingsplan) en de gecoördineerde jaarlijkse evaluatie (CARD).

| 3. | Meer gezamenlijke en „op samenwerking gerichte” strategische projecten inzake defensievermogens. Zulke gemeenschappelijke, op samenwerking gerichte projecten moeten indien nodig en in voorkomend geval worden gesteund via het Europees Defensiefonds. |
| --- | --- |

3.

3.

Meer gezamenlijke en „op samenwerking gerichte” strategische projecten inzake defensievermogens. Zulke gemeenschappelijke, op samenwerking gerichte projecten moeten indien nodig en in voorkomend geval worden gesteund via het Europees Defensiefonds.

Meer gezamenlijke en „op samenwerking gerichte” strategische projecten inzake defensievermogens. Zulke gemeenschappelijke, op samenwerking gerichte projecten moeten indien nodig en in voorkomend geval worden gesteund via het Europees Defensiefonds.

| 4. | Verhoging van het aandeel van de uitgaven voor defensieonderzoek en -technologie om uit te komen op bijna 2 % van de totale defensie-uitgaven (collectieve benchmark). |
| --- | --- |

4.

4.

Verhoging van het aandeel van de uitgaven voor defensieonderzoek en -technologie om uit te komen op bijna 2 % van de totale defensie-uitgaven (collectieve benchmark).

Verhoging van het aandeel van de uitgaven voor defensieonderzoek en -technologie om uit te komen op bijna 2 % van de totale defensie-uitgaven (collectieve benchmark).

| 5. | Instelling van een regelmatige evaluatie van deze verbintenissen (met het oog op bekrachtiging door de Raad). |
| --- | --- |

5.

5.

Instelling van een regelmatige evaluatie van deze verbintenissen (met het oog op bekrachtiging door de Raad).

Instelling van een regelmatige evaluatie van deze verbintenissen (met het oog op bekrachtiging door de Raad).

| „b) | hun defensie-instrumentarium zoveel mogelijk onderling af te stemmen, met name door de militaire behoeften op geharmoniseerde wijze vast te stellen door hun defensiemiddelen en defensievermogens te poolen en, in voorkomend geval, te specialiseren, alsmede door samenwerking ten aanzien van opleiding en logistiek te stimuleren.” |
| --- | --- |

„b)

| 6. | Spelen van een belangrijke rol bij ontwikkeling van vermogens binnen de EU, onder meer in CARD-verband, om te zorgen voor de beschikbaarheid van de nodige vermogens voor de verwezenlijking van het ambitieniveau in Europa. |
| --- | --- |

6.

Spelen van een belangrijke rol bij ontwikkeling van vermogens binnen de EU, onder meer in CARD-verband, om te zorgen voor de beschikbaarheid van de nodige vermogens voor de verwezenlijking van het ambitieniveau in Europa.

| 7. | Verbintenis om CARD zoveel mogelijk te steunen, zich rekenschap gevend van de vrijwillige aard van de evaluatie en de individuele beperkingen van deelnemende lidstaten. |
| --- | --- |

7.

Verbintenis om CARD zoveel mogelijk te steunen, zich rekenschap gevend van de vrijwillige aard van de evaluatie en de individuele beperkingen van deelnemende lidstaten.

| 8. | Verbintenis in verband met de intensieve betrokkenheid van een toekomstig Europees Defensiefonds bij multinationale aanbestedingen met vastgestelde toegevoegde waarde voor de EU. |
| --- | --- |

8.

Verbintenis in verband met de intensieve betrokkenheid van een toekomstig Europees Defensiefonds bij multinationale aanbestedingen met vastgestelde toegevoegde waarde voor de EU.

| 9. | Verbintenis inzake het opstellen van geharmoniseerde eisen voor alle projecten voor vermogensontwikkeling die door de deelnemende lidstaten zijn overeengekomen. |
| --- | --- |

9.

9.

Verbintenis inzake het opstellen van geharmoniseerde eisen voor alle projecten voor vermogensontwikkeling die door de deelnemende lidstaten zijn overeengekomen.

Verbintenis inzake het opstellen van geharmoniseerde eisen voor alle projecten voor vermogensontwikkeling die door de deelnemende lidstaten zijn overeengekomen.

| 10. | Verbintenis om te overwegen de bestaande vermogens gezamenlijk te gebruiken om de beschikbare middelen te optimaliseren en hun algehele effectiviteit te verbeteren. |
| --- | --- |

10.

10.

Verbintenis om te overwegen de bestaande vermogens gezamenlijk te gebruiken om de beschikbare middelen te optimaliseren en hun algehele effectiviteit te verbeteren.

Verbintenis om te overwegen de bestaande vermogens gezamenlijk te gebruiken om de beschikbare middelen te optimaliseren en hun algehele effectiviteit te verbeteren.

| 11. | Verbintenis om de inspanningen inzake samenwerking op het gebied van cyberdefensie op te voeren, zoals informatie-uitwisseling, opleiding en operationele ondersteuning. |
| --- | --- |

11.

11.

Verbintenis om de inspanningen inzake samenwerking op het gebied van cyberdefensie op te voeren, zoals informatie-uitwisseling, opleiding en operationele ondersteuning.

Verbintenis om de inspanningen inzake samenwerking op het gebied van cyberdefensie op te voeren, zoals informatie-uitwisseling, opleiding en operationele ondersteuning.

| „c) | concrete maatregelen te nemen om de beschikbaarheid, interoperabiliteit, flexibiliteit en inzetbaarheid van hun strijdkrachten te verbeteren, met name door gemeenschappelijke doelstellingen voor het inzetten van strijdkrachten te bepalen, en daarbij eventueel hun nationale besluitvormingsprocedures opnieuw te bezien.” |
| --- | --- |

„c)

| 12. | Met betrekking tot de beschikbaarheid en inzetbaarheid van de strijdkrachten verbinden de deelnemende lidstaten zich ertoe:







  — | Formaties beschikbaar te stellen die strategisch inzetbaar zijn voor het verwezenlijken van het ambitieniveau van de EU, naast de mogelijke inzet van EU-gevechtstroepen. Deze verbintenis heeft geen betrekking op parate strijdkrachten, een permanente strijdmacht of een stand-by strijdmacht. |
| --- | --- | --- |

12.

12.

Met betrekking tot de beschikbaarheid en inzetbaarheid van de strijdkrachten verbinden de deelnemende lidstaten zich ertoe:

Met betrekking tot de beschikbaarheid en inzetbaarheid van de strijdkrachten verbinden de deelnemende lidstaten zich ertoe:

—

Formaties beschikbaar te stellen die strategisch inzetbaar zijn voor het verwezenlijken van het ambitieniveau van de EU, naast de mogelijke inzet van EU-gevechtstroepen. Deze verbintenis heeft geen betrekking op parate strijdkrachten, een permanente strijdmacht of een stand-by strijdmacht.

Formaties beschikbaar te stellen die strategisch inzetbaar zijn voor het verwezenlijken van het ambitieniveau van de EU, naast de mogelijke inzet van EU-gevechtstroepen. Deze verbintenis heeft geen betrekking op parate strijdkrachten, een permanente strijdmacht of een stand-by strijdmacht.

| — | Een solide instrument (bijvoorbeeld een databank) te ontwikkelen, dat alleen toegankelijk is voor de deelnemende lidstaten en bijdragende landen om beschikbare en snel inzetbare vermogens in op te nemen, teneinde de opbouw van de troepenmacht te faciliteren en te versnellen. |
| --- | --- |

—

Een solide instrument (bijvoorbeeld een databank) te ontwikkelen, dat alleen toegankelijk is voor de deelnemende lidstaten en bijdragende landen om beschikbare en snel inzetbare vermogens in op te nemen, teneinde de opbouw van de troepenmacht te faciliteren en te versnellen.

Een solide instrument (bijvoorbeeld een databank) te ontwikkelen, dat alleen toegankelijk is voor de deelnemende lidstaten en bijdragende landen om beschikbare en snel inzetbare vermogens in op te nemen, teneinde de opbouw van de troepenmacht te faciliteren en te versnellen.

| — | Te streven naar een snelle politieke verbintenis op nationaal niveau, en daarbij eventueel nationale besluitvormingsprocedures opnieuw te bezien. |
| --- | --- |

—

Te streven naar een snelle politieke verbintenis op nationaal niveau, en daarbij eventueel nationale besluitvormingsprocedures opnieuw te bezien.

Te streven naar een snelle politieke verbintenis op nationaal niveau, en daarbij eventueel nationale besluitvormingsprocedures opnieuw te bezien.

| — | Binnen de grenzen van middelen en vermogens aanzienlijke steun te verlenen voor GVDB-operaties (bv. EUFOR) en -missies (bv. EU-opleidingsmissies) — in de vorm van personeel, materieel, opleiding, steun voor oefeningen, infrastructuur of anderszins — waartoe door de Raad unaniem is besloten, zonder vooruit te lopen op beslissingen over bijdragen aan GVDB-operaties en onverminderd eventuele grondwettelijke beperkingen. |
| --- | --- |

—

Binnen de grenzen van middelen en vermogens aanzienlijke steun te verlenen voor GVDB-operaties (bv. EUFOR) en -missies (bv. EU-opleidingsmissies) — in de vorm van personeel, materieel, opleiding, steun voor oefeningen, infrastructuur of anderszins — waartoe door de Raad unaniem is besloten, zonder vooruit te lopen op beslissingen over bijdragen aan GVDB-operaties en onverminderd eventuele grondwettelijke beperkingen.

Binnen de grenzen van middelen en vermogens aanzienlijke steun te verlenen voor GVDB-operaties (bv. EUFOR) en -missies (bv. EU-opleidingsmissies) — in de vorm van personeel, materieel, opleiding, steun voor oefeningen, infrastructuur of anderszins — waartoe door de Raad unaniem is besloten, zonder vooruit te lopen op beslissingen over bijdragen aan GVDB-operaties en onverminderd eventuele grondwettelijke beperkingen.

| — | Aanzienlijk bij te dragen tot EU-gevechtsgroepen, door het beginsel van de bijdragen ten minste vier jaar van tevoren te bevestigen, met een standbyperiode in overeenstemming met het gevechtsgroepenconcept van de EU, de verplichting om oefeningen voor de EU-gevechtsgroepen-strijdkrachtencombinatie uit te voeren (kadernatie) en/of deel te nemen aan deze oefeningen (alle EU-lidstaten die deelnemen aan de EU-gevechtsgroepen). |
| --- | --- |

—

Aanzienlijk bij te dragen tot EU-gevechtsgroepen, door het beginsel van de bijdragen ten minste vier jaar van tevoren te bevestigen, met een standbyperiode in overeenstemming met het gevechtsgroepenconcept van de EU, de verplichting om oefeningen voor de EU-gevechtsgroepen-strijdkrachtencombinatie uit te voeren (kadernatie) en/of deel te nemen aan deze oefeningen (alle EU-lidstaten die deelnemen aan de EU-gevechtsgroepen).

Aanzienlijk bij te dragen tot EU-gevechtsgroepen, door het beginsel van de bijdragen ten minste vier jaar van tevoren te bevestigen, met een standbyperiode in overeenstemming met het gevechtsgroepenconcept van de EU, de verplichting om oefeningen voor de EU-gevechtsgroepen-strijdkrachtencombinatie uit te voeren (kadernatie) en/of deel te nemen aan deze oefeningen (alle EU-lidstaten die deelnemen aan de EU-gevechtsgroepen).

| — | Grensoverschrijdend militair vervoer in Europa te vereenvoudigen en te harmoniseren om een snelle inzet van militair materieel en personeel mogelijk te maken. |
| --- | --- |

—

Grensoverschrijdend militair vervoer in Europa te vereenvoudigen en te harmoniseren om een snelle inzet van militair materieel en personeel mogelijk te maken.

Grensoverschrijdend militair vervoer in Europa te vereenvoudigen en te harmoniseren om een snelle inzet van militair materieel en personeel mogelijk te maken.

| 13. | Met betrekking tot de interoperabiliteit van de strijdkrachten, verbinden de deelnemende lidstaten zich ertoe:







  — | De interoperabiliteit van hun strijdkrachten te verbeteren door:







  — | de verbintenis overeenstemming te bereiken over gemeenschappelijke evaluatie- en valideringscriteria voor de EU-gevechtsgroepen-strijdkrachtencombinatie, in overeenstemming met de NAVO-normen, maar met behoud van nationale certificering. |
| --- | --- | --- | --- |

13.

13.

Met betrekking tot de interoperabiliteit van de strijdkrachten, verbinden de deelnemende lidstaten zich ertoe:

Met betrekking tot de interoperabiliteit van de strijdkrachten, verbinden de deelnemende lidstaten zich ertoe:

—

De interoperabiliteit van hun strijdkrachten te verbeteren door:

De interoperabiliteit van hun strijdkrachten te verbeteren door:

—

de verbintenis overeenstemming te bereiken over gemeenschappelijke evaluatie- en valideringscriteria voor de EU-gevechtsgroepen-strijdkrachtencombinatie, in overeenstemming met de NAVO-normen, maar met behoud van nationale certificering.

de verbintenis overeenstemming te bereiken over gemeenschappelijke evaluatie- en valideringscriteria voor de EU-gevechtsgroepen-strijdkrachtencombinatie, in overeenstemming met de NAVO-normen, maar met behoud van nationale certificering.

| — | de verbintenis overeenstemming te bereiken over gemeenschappelijke technische en operationele normen voor de strijdkrachten, in het besef dat die moeten zorgen voor interoperabiliteit met de NAVO. |
| --- | --- |

—

de verbintenis overeenstemming te bereiken over gemeenschappelijke technische en operationele normen voor de strijdkrachten, in het besef dat die moeten zorgen voor interoperabiliteit met de NAVO.

de verbintenis overeenstemming te bereiken over gemeenschappelijke technische en operationele normen voor de strijdkrachten, in het besef dat die moeten zorgen voor interoperabiliteit met de NAVO.

| — | de multinationale structuren te optimaliseren: de deelnemende lidstaten kunnen zich ertoe verbinden zich aan te sluiten bij en een actieve rol spelen in de belangrijkste bestaande en eventuele toekomstige structuren die deelnemen aan het externe optreden van de EU op militair gebied (Eurokorps, Euromarfor, EUROGENDFOR, MCC-E/ATARES/SEOS). |
| --- | --- |

—

de multinationale structuren te optimaliseren: de deelnemende lidstaten kunnen zich ertoe verbinden zich aan te sluiten bij en een actieve rol spelen in de belangrijkste bestaande en eventuele toekomstige structuren die deelnemen aan het externe optreden van de EU op militair gebied (Eurokorps, Euromarfor, EUROGENDFOR, MCC-E/ATARES/SEOS).

de multinationale structuren te optimaliseren: de deelnemende lidstaten kunnen zich ertoe verbinden zich aan te sluiten bij en een actieve rol spelen in de belangrijkste bestaande en eventuele toekomstige structuren die deelnemen aan het externe optreden van de EU op militair gebied (Eurokorps, Euromarfor, EUROGENDFOR, MCC-E/ATARES/SEOS).

| 14. | De deelnemende lidstaten zullen naar een ambitieuze aanpak voor gemeenschappelijke financiering van militaire GVDB-operaties en -missies streven, die verder gaat dan wat zal worden gedefinieerd als gemeenschappelijke kosten overeenkomstig het ATHENA-besluit van de Raad. |
| --- | --- |

14.

14.

De deelnemende lidstaten zullen naar een ambitieuze aanpak voor gemeenschappelijke financiering van militaire GVDB-operaties en -missies streven, die verder gaat dan wat zal worden gedefinieerd als gemeenschappelijke kosten overeenkomstig het ATHENA-besluit van de Raad.

De deelnemende lidstaten zullen naar een ambitieuze aanpak voor gemeenschappelijke financiering van militaire GVDB-operaties en -missies streven, die verder gaat dan wat zal worden gedefinieerd als gemeenschappelijke kosten overeenkomstig het ATHENA-besluit van de Raad.

| „d) | samen te werken om ervoor te zorgen dat zij de nodige maatregelen nemen om, onder andere door multinationale benaderingen en onverminderd de verbintenissen dienaangaande in het kader van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, de in het kader van het „vermogensontwikkelingsmechanisme” geconstateerde leemten op te vullen.” |
| --- | --- |

„d)

| 15. | Bij te dragen tot het wegwerken van tekorten aan vermogens in het kader van het vermogensontwikkelingsplan (CDP) en CARD. Deze vermogensprojecten zullen de strategische autonomie van Europa vergroten en de Europese industriële en technologische defensiebasis (EDTIB) versterken. |
| --- | --- |

15.

15.

Bij te dragen tot het wegwerken van tekorten aan vermogens in het kader van het vermogensontwikkelingsplan (CDP) en CARD. Deze vermogensprojecten zullen de strategische autonomie van Europa vergroten en de Europese industriële en technologische defensiebasis (EDTIB) versterken.

Bij te dragen tot het wegwerken van tekorten aan vermogens in het kader van het vermogensontwikkelingsplan (CDP) en CARD. Deze vermogensprojecten zullen de strategische autonomie van Europa vergroten en de Europese industriële en technologische defensiebasis (EDTIB) versterken.

| 16. | Een op samenwerking gerichte Europese aanpak als prioriteit te beschouwen om geconstateerde vermogenstekorten op nationaal niveau op te vullen en, als algemene regel, een zuiver nationale aanpak alleen te hanteren indien een dergelijk onderzoek al is uitgevoerd. |
| --- | --- |

16.

16.

Een op samenwerking gerichte Europese aanpak als prioriteit te beschouwen om geconstateerde vermogenstekorten op nationaal niveau op te vullen en, als algemene regel, een zuiver nationale aanpak alleen te hanteren indien een dergelijk onderzoek al is uitgevoerd.

Een op samenwerking gerichte Europese aanpak als prioriteit te beschouwen om geconstateerde vermogenstekorten op nationaal niveau op te vullen en, als algemene regel, een zuiver nationale aanpak alleen te hanteren indien een dergelijk onderzoek al is uitgevoerd.

| 17. | Deel te nemen aan ten minste één project in het kader van PESCO dat vermogens ontwikkelt of verstrekt die door de lidstaten als strategisch belangrijk zijn aangewezen. |
| --- | --- |

17.

17.

Deel te nemen aan ten minste één project in het kader van PESCO dat vermogens ontwikkelt of verstrekt die door de lidstaten als strategisch belangrijk zijn aangewezen.

Deel te nemen aan ten minste één project in het kader van PESCO dat vermogens ontwikkelt of verstrekt die door de lidstaten als strategisch belangrijk zijn aangewezen.

| „e) | in voorkomend geval samen te werken bij de ontwikkeling van gemeenschappelijke of Europese programma's voor belangrijk materieel in het kader van het Europees Defensieagentschap.” |
| --- | --- |

„e)

| 18. | Verbintenis om het EDA als het Europees forum voor de ontwikkeling van gezamenlijke vermogens te gebruiken en de OCCAR als het te verkiezen beheersorgaan voor het op samenwerking gerichte programma te beschouwen. |
| --- | --- |

18.

18.

Verbintenis om het EDA als het Europees forum voor de ontwikkeling van gezamenlijke vermogens te gebruiken en de OCCAR als het te verkiezen beheersorgaan voor het op samenwerking gerichte programma te beschouwen.

Verbintenis om het EDA als het Europees forum voor de ontwikkeling van gezamenlijke vermogens te gebruiken en de OCCAR als het te verkiezen beheersorgaan voor het op samenwerking gerichte programma te beschouwen.

| 19. | Ervoor te zorgen dat alle projecten in verband met vermogens onder leiding van deelnemende lidstaten de Europese defensie-industrie concurrerender maken via een passend industriebeleid waarbij onnodige overlapping wordt voorkomen. |
| --- | --- |

19.

19.

Ervoor te zorgen dat alle projecten in verband met vermogens onder leiding van deelnemende lidstaten de Europese defensie-industrie concurrerender maken via een passend industriebeleid waarbij onnodige overlapping wordt voorkomen.

Ervoor te zorgen dat alle projecten in verband met vermogens onder leiding van deelnemende lidstaten de Europese defensie-industrie concurrerender maken via een passend industriebeleid waarbij onnodige overlapping wordt voorkomen.

| 20. | Ervoor te zorgen dat de samenwerkingsprogramma's — die alleen ten goede mogen komen aan begunstigden die aantoonbaar een toegevoegde waarde bieden op het grondgebied van de EU — en de aankoopstrategieën van de deelnemende lidstaten een positief effect hebben op de Europese industriële en technologische defensiebasis. |
| --- | --- |

20.

20.

Ervoor te zorgen dat de samenwerkingsprogramma's — die alleen ten goede mogen komen aan begunstigden die aantoonbaar een toegevoegde waarde bieden op het grondgebied van de EU — en de aankoopstrategieën van de deelnemende lidstaten een positief effect hebben op de Europese industriële en technologische defensiebasis.

Ervoor te zorgen dat de samenwerkingsprogramma's — die alleen ten goede mogen komen aan begunstigden die aantoonbaar een toegevoegde waarde bieden op het grondgebied van de EU — en de aankoopstrategieën van de deelnemende lidstaten een positief effect hebben op de Europese industriële en technologische defensiebasis.

BIJLAGE III — BEHEER

1.   De deelnemende lidstaten blijven centraal staan in het besluitvormingsproces, in coördinatie met de hoge vertegenwoordiger

PESCO is een kader dat wordt aangestuurd door de deelnemende lidstaten en hoofdzakelijk onder hun bevoegdheid blijft vallen. Ten behoeve van niet-deelnemende EU-lidstaten wordt gezorgd voor transparantie.

Met het oog op een goede coördinatie van PESCO met het algehele gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB), waarvan het integraal deel uitmaakt, wordt de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid volledig betrokken bij de werkzaamheden van PESCO. De hoge vertegenwoordiger is belast met het beheer van de jaarlijkse beoordeling waar de Europese Raad om heeft verzocht en waarvan in deel 4 hierna een beschrijving wordt gegeven. De Europese Dienst voor extern optreden (EDEO), met inbegrip van de Militaire Staf van de EU (EUMS), en het Europees Defensieagentschap (EDA) verzorgen het secretariaat van PESCO, in nauwe samenwerking met de plaatsvervangend secretaris-generaal voor GVDB en crisisrespons van de EDEO.

In overeenstemming met Protocol (nr. 10), artikel 3, VEU en het Besluit van de Raad tot vaststelling van het Europees Defensieagentschap ondersteunt de EDA de hoge vertegenwoordiger met betrekking tot de vermogensontwikkelingsaspecten van PESCO. De EDEO ondersteunt de hoge vertegenwoordiger, met name wat betreft de operationele aspecten van PESCO, onder meer via de Militaire Staf van de EU en andere GVDB-structuren.

Er zij op gewezen dat overeenkomstig artikel 41, lid 1, VEU „[d]e administratieve uitgaven die voor de instellingen voortvloeien uit de uitvoering van dit hoofdstuk ten laste [komen] van de begroting van de Unie”.

2.   Het beheer omvat twee beheersniveaus met een overkoepelend niveau dat belast is met het handhaven van de samenhang en de ambitie van PESCO, aangevuld met specifieke beheersprocedures voor PESCO-projecten

2.1.   Het overkoepelend niveau is belast met de samenhang en de geloofwaardige uitvoering van PESCO.

Het wordt gebaseerd op bestaande structuren. Wanneer de ministers van Buitenlandse Zaken en Defensie van de EU bijeenkomen in een gezamenlijke zitting van de Raad Buitenlandse Zaken/Defensie (meestal tweemaal per jaar), kunnen zij PESCO-aangelegenheden bespreken. Wanneer de Raad bijeenkomt om PESCO-aangelegenheden te bespreken, zijn de stemrechten voorbehouden voor de vertegenwoordigers van de deelnemende lidstaten. De deelnemende lidstaten kunnen bij die gelegenheid nieuwe projecten aannemen met eenparigheid van stemmen (overeenkomstig artikel 46, lid 6, VEU), beoordelingen van inspanningen van deelnemende lidstaten ontvangen, met name die welke in deel 3 van deze bijlage staan beschreven, en zij kunnen de deelname van een andere lidstaat met gekwalificeerde meerderheid van stemmen bevestigen na raadpleging van de hoge vertegenwoordiger, overeenkomstig artikel 46, lid 3, VEU.

In laatste instantie kan de Raad overgaan tot de schorsing van de deelname van een lidstaat die niet langer aan de criteria voldoet, waarbij vooraf aan die lidstaat een duidelijk omschreven termijn voor individueel overleg en reactiemaatregelen is gegeven, of die niet langer in staat of bereid is te voldoen aan de PESCO-verbintenissen en verplichtingen, overeenkomstig artikel 46, lid 4, VEU.

Bevoegde bestaande voorbereidende instanties van de Raad komen bijeen in „PESCO-samenstelling”, dat wil zeggen dat alle EU-lidstaten aanwezig zijn, maar met de afspraak dat alleen de deelnemende lidstaten stemrecht hebben in de Raad. PVC-vergaderingen in „PESCO-samenstelling” kunnen worden belegd om aangelegenheden van gemeenschappelijk belang onder de deelnemende lidstaten te bespreken, projecten te plannen of te bespreken, of nieuw lidmaatschap van PESCO te bespreken. De werkzaamheden ervan worden ondersteund door PMG-vergaderingen in PESCO-samenstelling. Het Militair Comité van de EU komt eveneens in PESCO-samenstelling bijeen en wordt met name verzocht om militair advies. Voorts kunnen informele vergaderingen met alleen de deelnemende lidstaten worden belegd.

2.2.   Het beheer van projecten

2.2.1.   De toetsing van PESCO-projecten wordt gebaseerd op een beoordeling door de hoge vertegenwoordiger, waarbij een beroep wordt gedaan op de EDEO, met inbegrip van de EUMS, en de EDA; voor de selectie van projecten is een besluit van de Raad vereist

Het staat de deelnemende lidstaten vrij elk project in te dienen dat zij voor PESCO nuttig achten. Zij maken hun voornemen bekend teneinde steun te vergaren en gezamenlijk projecten bij het PESCO-secretariaat in te dienen, en zij delen deze projecten gelijktijdig met alle deelnemende lidstaten.

Projecten moeten bijdragen tot het nakomen van de in bijlage II bij de kennisgeving bedoelde verbintenissen, waarvan er vele nopen tot het ontwikkelen, of verstrekken, van vermogens die door de lidstaten zijn aangemerkt als strategisch relevant en die een gemeenschappelijk overeengekomen EU-meerwaarde hebben, alsmede tot het verlenen van aanzienlijke steun in het kader van de middelen en vermogens van GVDB-operaties (EUFOR) en -missies (bijvoorbeeld EU-opleidingsmissies) overeenkomstig artikel 42, lid 6, VEU.

Om te zorgen voor samenhang en consistentie van verschillende PESCO-projecten, wordt een beperkt aantal specifiek op missies en operaties gerichte projecten voorgesteld conform het ambitieniveau van de EU. Deze projecten worden ondersteund door andere projecten die een faciliterende rol vervullen. De projecten moeten worden gegroepeerd.

Het PESCO-secretariaat coördineert de beoordeling van projectvoorstellen. Met betrekking tot projecten voor vermogensontwikkeling zorgt de EDA ervoor dat er geen duplicering is met bestaande initiatieven, ook niet in andere institutionele verbanden. Voor de op operaties en missies gerichte projecten beoordeelt de EUMS de inachtneming van en de bijdrage aan de operationele behoeften van de EU en haar lidstaten. Op basis hiervan doet de hoge vertegenwoordiger een aanbeveling met de projectvoorstellen die het meest ambitieus zijn, bijdragen aan het ambitieniveau van de EU en het best geschikt zijn om de strategische autonomie van Europa te bevorderen. De projectportefeuille vormt een passend evenwicht tussen projecten die meer tot het gebied van vermogensontwikkeling behoren en projecten die meer tot het gebied van operaties en missies behoren.

De aanbeveling van de hoge vertegenwoordiger levert een inbreng aan de hand waarvan de Raad een besluit kan nemen over de lijst van PESCO-projecten in het PESCO-kader, na militair advies van het EUMC in PESCO-samenstelling en via het PVC in PESCO-samenstelling. De Raad besluit met eenparigheid van stemmen die wordt gevormd door de stemmen van de vertegenwoordigers van de deelnemende lidstaten, overeenkomstig artikel 46, lid 6, VEU.

Niet-deelnemende lidstaten kunnen steeds hun voornemen tot deelname aan projecten kenbaar maken door de verbintenissen te onderschrijven en toe te treden tot PESCO.

Derde staten kunnen bij wijze van uitzondering worden uitgenodigd door projectdeelnemers, overeenkomstig de algemene regeling die te zijner tijd overeenkomstig artikel 46, lid 6, VEU door de Raad zal worden vastgesteld. Zij moeten een aanzienlijke toegevoegde waarde leveren aan het project, bijdragen tot de versterking van PESCO en het GVDB, en strengere afspraken nakomen. Die derde staten krijgen hierdoor echter geen beslissingsbevoegdheid in het beheer van PESCO. Voorts zal de Raad in PESCO-samenstelling beslissen of elke door de projectdeelnemers uitgenodigd derde staat voldoet aan de voorwaarden in de algemene regeling.

2.2.2.   Het projectbeheer berust in eerste instantie bij de deelnemende lidstaten

Wanneer de Raad een besluit neemt over de lijst van PESCO-projecten, moet een lijst worden toegevoegd van de deelnemende lidstaten die bij een project zijn betrokken. De lidstaten die aan een project deelnemen, hebben eerst het project gezamenlijk ingediend.

De deelnemende lidstaten die bij een project zijn betrokken, komen onderling, met eenparigheid van stemmen, de nadere voorwaarden en de reikwijdte van hun samenwerking overeen, alsmede de bijdrage die nodig is om zich bij het project aan te sluiten. Zij stellen de beheersvoorschriften van het project vast en nemen een beslissing over de toelating van andere deelnemende lidstaten tijdens de projectstatus, met deelnemers- of waarnemersstatus. Er dient echter een reeks gemeenschappelijke regels te worden ontwikkeld die aan afzonderlijke projecten kunnen worden aangepast. Hierdoor wordt gezorgd voor een vorm van standaardisering in het beheer van alle projecten en wordt de start ervan vergemakkelijkt. Voor met name vermogensontwikkelingsprojecten blijft het projectbeheer (specificaties, aankoopstrategie, keuze van het uitvoerend agentschap, selectie van de industriële bedrijven enz.) de exclusieve verantwoordelijkheid van de bij het project betrokken deelnemende lidstaten.

De deelnemende lidstaten stellen in voorkomend geval de niet-deelnemende lidstaten in kennis van projecten.

3.   Een duidelijk gefaseerde aanpak met realistische en bindende doelstellingen voor elke fase

De door de deelnemende lidstaten aangegane verbintenissen worden gestand gedaan door nationale inspanningen en concrete projecten.

Een realistische gefaseerde aanpak is essentieel om de deelname van een voorhoede van lidstaten aan PESCO te handhaven en de beginselen van ambitie en inclusiviteit te waarborgen. Hoewel de deelnemende lidstaten streven naar de verwezenlijking van al hun verbintenissen zodra PESCO officieel van start gaat, kunnen sommige verbintenissen sneller worden verwezenlijkt dan andere. Daartoe moet een gefaseerde aanpak worden overeengekomen door de deelnemende lidstaten.

Bij de fasering wordt rekening gehouden met andere bestaande punten op de agenda (zoals de uitvoering van het EDAP, de start van het volgende meerjarig financieel kader in 2021, en reeds door de lidstaten gemaakte afspraken in andere verbanden). Twee fasen (2018-2021 en 2021-25) zorgen ervoor dat de verbintenissen elkaar opvolgen. Na 2025 vindt een evaluatieproces plaats. Daartoe zullen de deelnemende lidstaten de verwezenlijking van alle PESCO-verbintenissen beoordelen en beslissen over nieuwe verbintenissen met het oog op een nieuwe fase in de richting van de integratie van de Europese veiligheid en defensie.

4.   Het beheer van PESCO vereist een goed opgezet en ambitieus beoordelingsmechanisme op basis van nationale uitvoeringsplannen

Alle deelnemende lidstaten staan garant en de hoge vertegenwoordiger brengt verslag uit over de verwezenlijking van de verbintenissen, conform het beginsel van regelmatige evaluatie als geformuleerd in Protocol (nr. 3), artikel 3. Het bindende karakter en de geloofwaardigheid van de overeengekomen verbintenissen worden gewaarborgd door een tweelagig beoordelingsmechanisme:

4.1.   Het „nationale uitvoeringsplan”

Om aan te tonen dat zij in staat en bereid zijn om de overeengekomen verbintenissen gestand te doen, zeggen de deelnemende lidstaten toe dat zij vóór de vaststelling van het Raadsbesluit tot instelling van PESCO een nationaal uitvoeringsplan zullen indienen, met opgave van hun capaciteit om de aangegane verbintenissen na te komen. Ter wille van de transparantie krijgen alle deelnemende lidstaten toegang tot deze uitvoeringsplannen.

De beoordeling of de deelnemende lidstaten de overeengekomen verbintenissen nakomen, wordt jaarlijks op basis van de nationale uitvoeringsplannen uitgevoerd door het PESCO-secretariaat onder het gezag van de hoge vertegenwoordiger (met ondersteuning van de EDA wat betreft defensie-investeringen en vermogensontwikkeling, en van de EDEO, met inbegrip van de EUMS, wat betreft de operationele aspecten). Deze beoordeling wordt onder de verantwoordelijkheid van de Raad toegezonden aan het PVC (in PESCO-samenstelling) en aan het EUMC (in PESCO-samenstelling) voor advies.

De beoordelaars concentreren zich op de geloofwaardigheid van de PESCO-verbintenissen door de nationale uitvoeringsplannen van de lidstaten alsmede feitelijke voorzieningen en bijdragen ten behoeve van de projecten te screenen.

Nadat PESCO van start is gegaan, actualiseren de deelnemende lidstaten in voorkomend geval hun nationale uitvoeringsplannen op basis van de gefaseerde aanpak.

Aan het begin van elke fase worden de verbintenissen nader omschreven door meer precieze doelen tussen de deelnemende lidstaten te stellen, zodat het beoordelingsproces vlotter kan verlopen.

4.2.   Een jaarlijkse en een strategische evaluatie aan het einde van elke fase

Ten minste eenmaal per jaar ontvangt de gezamenlijke zitting van de Raad Buitenlandse Zaken/Defensie een verslag van de hoge vertegenwoordiger op basis van bijdragen van de EDA (overeenkomstig Protocol (nr. 10), artikel 3, en de EDEO, met inbegrip van de EUMS. In dit verslag wordt de stand van uitvoering van PESCO beschreven, alsmede in hoeverre elke deelnemende lidstaat zijn verbintenissen nakomt in samenhang met zijn nationaal uitvoeringsplan. Dit verslag zal, na advies van het EUMC, fungeren als basis voor aanbevelingen en besluiten die de Raad overeenkomstig artikel 46 VEU aanneemt.

Aan het einde van elke fase (2021; 2025) zal een strategische evaluatie worden uitgevoerd, waarin wordt nagegaan in hoeverre de verbintenissen die in die fase verwezenlijkt hadden moeten worden, zijn nagekomen, en waarbij wordt beslist over de start van de volgende fase en over de eventuele actualisering van de verbintenissen voor de volgende fase.

---

| 14.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/78 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/78

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2017/2316 VAN DE COMMISSIE

van 12 december 2017

tot intrekking van Beschikking 92/176/EEG betreffende het opstellen van kaarten in verband met het computernetwerk „Animo”

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 8316)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name artikel 20, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Met het oog op het opzetten van een geïnformatiseerd verbindingssysteem tussen veterinaire autoriteiten („Animo-netwerk”) heeft de Commissie de Beschikkingen 91/398/EEG (2), 92/175/EEG (3) en 92/176/EEG (4) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Met het oog op het opzetten van een geïnformatiseerd verbindingssysteem tussen veterinaire autoriteiten („Animo-netwerk”) heeft de Commissie de Beschikkingen 91/398/EEG (2), 92/175/EEG (3) en 92/176/EEG (4) vastgesteld.

| (2) | De Beschikkingen 91/398/EEG en 92/175/EEG zijn ingetrokken, en het Animo-netwerk is vervangen door het onlinebeheersinstrument Traces (Trade Control and Expert System) dat alle sanitaire eisen inzake intra-EU-handel en invoer van dieren, sperma en embryo's, levensmiddelen, diervoeders en planten bestrijkt. |
| --- | --- |

(2)

De Beschikkingen 91/398/EEG en 92/175/EEG zijn ingetrokken, en het Animo-netwerk is vervangen door het onlinebeheersinstrument Traces (Trade Control and Expert System) dat alle sanitaire eisen inzake intra-EU-handel en invoer van dieren, sperma en embryo's, levensmiddelen, diervoeders en planten bestrijkt.

| (3) | Beschikking 92/176/EEG moet derhalve worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 92/176/EEG moet derhalve worden ingetrokken.

| (4) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(4)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking 92/176/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 12 december 2017.

Voor de Commissie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

1

(2)  Beschikking 91/398/EEG van de Commissie van 19 juli 1991 betreffende een computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten (Animo) (PB L 221 van 9.8.1991, blz. 30).

2

(3)  Beschikking 92/175/EEG van de Commissie van 21 februari 1992 tot identificatie van de eenheden van het computernetwerk „Animo” en tot vaststelling van de lijst ervan (PB L 80 van 25.3.1992, blz. 1).

3

(4)  Beschikking 92/176/EEG van de Commissie van 2 maart 1992 betreffende het opstellen van kaarten in verband met het computernetwerk „Animo” (PB L 80 van 25.3.1992, blz. 33).

4

---

| 14.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/79 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/79

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2017/2317 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2017

inzake de erkenning van de vrijwillige regeling „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet” voor het aantonen van de naleving van de duurzaamheidscriteria van de Richtlijnen 98/70/EG en 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof en tot wijziging van Richtlijn 93/12/EEG van de Raad (1), en met name artikel 7 quater, lid 4, tweede alinea,

Gezien Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG (2), en met name artikel 18, lid 4, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In de artikelen 7 ter en 7 quater van en bijlage IV bij Richtlijn 98/70/EG en de artikelen 17 en 18 van en bijlage V bij Richtlijn 2009/28/EG zijn soortgelijke duurzaamheidscriteria vastgesteld voor biobrandstoffen en vloeibare biomassa en soortgelijke procedures voor de controle op de naleving van deze criteria. |
| --- | --- |

(1)

In de artikelen 7 ter en 7 quater van en bijlage IV bij Richtlijn 98/70/EG en de artikelen 17 en 18 van en bijlage V bij Richtlijn 2009/28/EG zijn soortgelijke duurzaamheidscriteria vastgesteld voor biobrandstoffen en vloeibare biomassa en soortgelijke procedures voor de controle op de naleving van deze criteria.

| (2) | Wanneer biobrandstoffen en vloeibare biomassa in aanmerking moeten worden genomen voor de doeleinden van artikel 17, lid 1, onder a), b) en c), van Richtlijn 2009/28/EG, verplichten de lidstaten de marktpartijen aan te tonen dat die biobrandstoffen en vloeibare biomassa voldoen aan de duurzaamheidscriteria van artikel 17, leden 2 tot en met 5, van die Richtlijn. |
| --- | --- |

(2)

Wanneer biobrandstoffen en vloeibare biomassa in aanmerking moeten worden genomen voor de doeleinden van artikel 17, lid 1, onder a), b) en c), van Richtlijn 2009/28/EG, verplichten de lidstaten de marktpartijen aan te tonen dat die biobrandstoffen en vloeibare biomassa voldoen aan de duurzaamheidscriteria van artikel 17, leden 2 tot en met 5, van die Richtlijn.

| (3) | De Commissie kan besluiten dat vrijwillige nationale of internationale regelingen waarbij normen worden bepaald voor de productie van biomassaproducten, accurate gegevens bevatten met het oog op de toepassing van artikel 17, lid 2, van Richtlijn 2009/28/EG en/of aantonen dat leveringen van biobrandstoffen of vloeibare biomassa voldoen aan de duurzaamheidscriteria van artikel 17, leden 3, 4 en 5, en/of dat geen materialen doelbewust zijn gewijzigd of verwijderd opdat de levering of een deel ervan onder bijlage IX komt te vallen. Als een marktpartij bewijzen of gegevens indient die verkregen zijn overeenkomstig een door de Commissie erkende vrijwillige regeling, mag een lidstaat, voor zover het erkenningsbesluit daarop betrekking heeft, de leverancier niet vragen om verdere bewijzen van de naleving van de duurzaamheidscriteria in te dienen. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie kan besluiten dat vrijwillige nationale of internationale regelingen waarbij normen worden bepaald voor de productie van biomassaproducten, accurate gegevens bevatten met het oog op de toepassing van artikel 17, lid 2, van Richtlijn 2009/28/EG en/of aantonen dat leveringen van biobrandstoffen of vloeibare biomassa voldoen aan de duurzaamheidscriteria van artikel 17, leden 3, 4 en 5, en/of dat geen materialen doelbewust zijn gewijzigd of verwijderd opdat de levering of een deel ervan onder bijlage IX komt te vallen. Als een marktpartij bewijzen of gegevens indient die verkregen zijn overeenkomstig een door de Commissie erkende vrijwillige regeling, mag een lidstaat, voor zover het erkenningsbesluit daarop betrekking heeft, de leverancier niet vragen om verdere bewijzen van de naleving van de duurzaamheidscriteria in te dienen.

| (4) | Het verzoek om te erkennen dat de vrijwillige regeling „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet” aantoont dat leveringen van biobrandstoffen voldoen aan de duurzaamheidscriteria van Richtlijn 98/70/EG en Richtlijn 2009/28/EG, werd op 27 september 2017 bij de Commissie ingediend. De regeling, die is gevestigd te Lavington Street 5-11, Londen SE1 0NZ, Verenigd Koninkrijk, heeft betrekking op in het Verenigd Koninkrijk geproduceerde graangewassen, oliehoudende zaden en suikerbieten tot op het eerste punt van levering van deze gewassen. De documenten met betrekking tot de erkende regeling moeten worden bekendgemaakt op het bij Richtlijn 2009/28/EG opgerichte transparantieplatform. |
| --- | --- |

(4)

Het verzoek om te erkennen dat de vrijwillige regeling „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet” aantoont dat leveringen van biobrandstoffen voldoen aan de duurzaamheidscriteria van Richtlijn 98/70/EG en Richtlijn 2009/28/EG, werd op 27 september 2017 bij de Commissie ingediend. De regeling, die is gevestigd te Lavington Street 5-11, Londen SE1 0NZ, Verenigd Koninkrijk, heeft betrekking op in het Verenigd Koninkrijk geproduceerde graangewassen, oliehoudende zaden en suikerbieten tot op het eerste punt van levering van deze gewassen. De documenten met betrekking tot de erkende regeling moeten worden bekendgemaakt op het bij Richtlijn 2009/28/EG opgerichte transparantieplatform.

| (5) | Uit beoordelingen door de Commissie van de vrijwillige regeling „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet” is gebleken dat die regeling in de juiste mate aan de duurzaamheidscriteria van Richtlijn 98/70/EG en Richtlijn 2009/28/EG voldoet en dat zij een massabalansmethodologie toepast in overeenstemming met de eisen van artikel 7 quater, lid 1, van Richtlijn 98/70/EG en van artikel 18, lid 1, van Richtlijn 2009/28/EG. |
| --- | --- |

(5)

Uit beoordelingen door de Commissie van de vrijwillige regeling „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet” is gebleken dat die regeling in de juiste mate aan de duurzaamheidscriteria van Richtlijn 98/70/EG en Richtlijn 2009/28/EG voldoet en dat zij een massabalansmethodologie toepast in overeenstemming met de eisen van artikel 7 quater, lid 1, van Richtlijn 98/70/EG en van artikel 18, lid 1, van Richtlijn 2009/28/EG.

| (6) | Uit de evaluatie van de vrijwillige regeling „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet” is gebleken dat ze beantwoordt aan passende normen inzake betrouwbaarheid, transparantie en onafhankelijke auditing, en aan de methodologische eisen van bijlage IV bij Richtlijn 98/70/EG en bijlage V bij Richtlijn 2009/28/EG. |
| --- | --- |

(6)

Uit de evaluatie van de vrijwillige regeling „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet” is gebleken dat ze beantwoordt aan passende normen inzake betrouwbaarheid, transparantie en onafhankelijke auditing, en aan de methodologische eisen van bijlage IV bij Richtlijn 98/70/EG en bijlage V bij Richtlijn 2009/28/EG.

| (7) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de duurzaamheid van biobrandstof en vloeibare biomassa, |
| --- | --- |

(7)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de duurzaamheid van biobrandstof en vloeibare biomassa,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De vrijwillige regeling „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet” (hierna „de regeling” genoemd), waarvoor op 27 september 2017 een verzoek tot erkenning is ingediend bij de Commissie, toont aan dat leveringen van graangewassen, oliehoudende zaden en suikerbieten die worden geproduceerd in overeenstemming met de in de regeling vastgestelde normen voor de productie van biobrandstoffen en vloeibare biomassa, voldoen aan de duurzaamheidscriteria zoals vastgesteld in artikel 7 ter, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 98/70/EG en artikel 17, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 2009/28/EG.

De regeling bevat ook accurate gegevens voor de toepassing van artikel 17, lid 2, van Richtlijn 2009/28/EG en artikel 7 ter, lid 2, van Richtlijn 98/70/EG met betrekking tot de op jaarbasis berekende emissies van wijzigingen in koolstofvoorraden door wijzigingen van landgebruik (e
  l
  ), als bedoeld in Richtlijn 98/70/EG, bijlage IV, deel C, punt 1, en Richtlijn 2009/28/EG, bijlage V, deel C, punt 1, waarbij wordt aangetoond dat die emissies gelijk zijn aan nul.

Artikel 2

Indien de inhoud van de regeling, zoals ingediend voor erkenning bij de Commissie op 27 september 2017, wijzigingen ondergaat die gevolgen kunnen hebben voor de grondslag van dit besluit, worden dergelijke wijzigingen onverwijld aan de Commissie gemeld. De Commissie beoordeelt de gemelde wijzigingen om na te gaan of de regeling nog steeds in de juiste mate voldoet aan de duurzaamheidscriteria waarvoor ze is erkend.

Artikel 3

De Commissie kan dit besluit intrekken, onder meer in de volgende gevallen:

| a) | als duidelijk wordt aangetoond dat de regeling elementen die van doorslaggevend belang voor dit besluit worden geacht, niet ten uitvoer heeft gelegd of als een ernstige en structurele inbreuk op deze elementen heeft plaatsgevonden; |
| --- | --- |

a)

als duidelijk wordt aangetoond dat de regeling elementen die van doorslaggevend belang voor dit besluit worden geacht, niet ten uitvoer heeft gelegd of als een ernstige en structurele inbreuk op deze elementen heeft plaatsgevonden;

| b) | als de regeling geen jaarlijks verslag indient bij de Commissie overeenkomstig artikel 7 quater, lid 6, van Richtlijn 98/70/EG en artikel 18, lid 6, van Richtlijn 2009/28/EG; |
| --- | --- |

b)

als de regeling geen jaarlijks verslag indient bij de Commissie overeenkomstig artikel 7 quater, lid 6, van Richtlijn 98/70/EG en artikel 18, lid 6, van Richtlijn 2009/28/EG;

| c) | als de regeling de in uitvoeringshandelingen omschreven normen voor onafhankelijke auditing als bedoeld in artikel 7 quater, lid 5, derde alinea, van Richtlijn 98/70/EG en artikel 18, lid 5, derde alinea, van Richtlijn 2009/28/EG niet toepast of geen verbeteringen uitvoert met betrekking tot andere elementen van de regeling die van doorslaggevend belang worden geacht voor een blijvende erkenning. |
| --- | --- |

c)

als de regeling de in uitvoeringshandelingen omschreven normen voor onafhankelijke auditing als bedoeld in artikel 7 quater, lid 5, derde alinea, van Richtlijn 98/70/EG en artikel 18, lid 5, derde alinea, van Richtlijn 2009/28/EG niet toepast of geen verbeteringen uitvoert met betrekking tot andere elementen van de regeling die van doorslaggevend belang worden geacht voor een blijvende erkenning.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Het is van toepassing tot en met 15 december 2022.

Gedaan te Brussel, 13 december 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 350 van 28.12.1998, blz. 58.

1

(2)  
  PB L 140 van 5.6.2009, blz. 16.

2

---

| 14.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/81 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/81

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2017/2318 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2017

betreffende de gelijkwaardigheid van het wettelijke en toezichtskader in Australië dat op financiële markten van toepassing is, in overeenstemming met Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende markten voor financiële instrumenten en tot wijziging van Richtlijn 2002/92/EG en Richtlijn 2011/61/EU (1), en met name artikel 25, lid 4, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 23, lid 1, van Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad (2) verplicht beleggingsondernemingen ervoor te zorgen dat de transacties die zij verrichten in aandelen die tot de handel op gereglementeerde markten zijn toegelaten, of op handelsplatformen worden verhandeld, plaatsvinden op gereglementeerde markten, via multilaterale handelsfaciliteiten (MTF's) of via beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling, of op handelsplatformen van derde landen die de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 4, onder a), van Richtlijn 2014/65/EU als gelijkwaardig heeft aangemerkt. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 23, lid 1, van Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad (2) verplicht beleggingsondernemingen ervoor te zorgen dat de transacties die zij verrichten in aandelen die tot de handel op gereglementeerde markten zijn toegelaten, of op handelsplatformen worden verhandeld, plaatsvinden op gereglementeerde markten, via multilaterale handelsfaciliteiten (MTF's) of via beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling, of op handelsplatformen van derde landen die de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 4, onder a), van Richtlijn 2014/65/EU als gelijkwaardig heeft aangemerkt.

| (2) | Artikel 23, lid 1, van Verordening (EU) nr. 600/2014 geldt alleen voor een handelsverplichting met betrekking tot aandelen. De handelsverplichting omvat geen andere eigenvermogensinstrumenten, zoals certificaten van aandelen, ETF's, certificaten en andere vergelijkbare financiële instrumenten. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 23, lid 1, van Verordening (EU) nr. 600/2014 geldt alleen voor een handelsverplichting met betrekking tot aandelen. De handelsverplichting omvat geen andere eigenvermogensinstrumenten, zoals certificaten van aandelen, ETF's, certificaten en andere vergelijkbare financiële instrumenten.

| (3) | De in artikel 25, lid 4, onder a), van Richtlijn 2014/65/EU vervatte gelijkwaardigheidsprocedure voor handelsplatformen die in derde landen zijn gevestigd, is erop gericht beleggingsondernemingen toe te staan om transacties te verrichten in aandelen die onder de handelsverplichting in de Unie vallen, op handelsplatformen van derde landen die als gelijkwaardig zijn erkend. De Commissie moet beoordelen of het wettelijke en toezichtskader van een derde land waarborgt dat een handelsplatform met een vergunning van dat derde land voldoet aan juridisch bindende vereisten die gelijkwaardig zijn aan de vereisten die voortvloeien uit Verordening (EU) nr. 596/2014 van het Europees Parlement en de Raad (3), uit titel III van Richtlijn 2014/65/EU, uit titel II van Verordening (EU) nr. 600/2014 en uit Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad (4), en die aan effectief toezicht en effectieve handhaving in dat derde land zijn onderworpen. Dit moet worden gezien in het licht van de doelstellingen van die handeling, met name de bijdrage ervan tot de totstandbrenging en werking van de interne markt, de marktintegriteit, de beleggersbescherming en tot slot, maar daarom niet minder belangrijk, de financiële stabiliteit. |
| --- | --- |

(3)

De in artikel 25, lid 4, onder a), van Richtlijn 2014/65/EU vervatte gelijkwaardigheidsprocedure voor handelsplatformen die in derde landen zijn gevestigd, is erop gericht beleggingsondernemingen toe te staan om transacties te verrichten in aandelen die onder de handelsverplichting in de Unie vallen, op handelsplatformen van derde landen die als gelijkwaardig zijn erkend. De Commissie moet beoordelen of het wettelijke en toezichtskader van een derde land waarborgt dat een handelsplatform met een vergunning van dat derde land voldoet aan juridisch bindende vereisten die gelijkwaardig zijn aan de vereisten die voortvloeien uit Verordening (EU) nr. 596/2014 van het Europees Parlement en de Raad (3), uit titel III van Richtlijn 2014/65/EU, uit titel II van Verordening (EU) nr. 600/2014 en uit Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad (4), en die aan effectief toezicht en effectieve handhaving in dat derde land zijn onderworpen. Dit moet worden gezien in het licht van de doelstellingen van die handeling, met name de bijdrage ervan tot de totstandbrenging en werking van de interne markt, de marktintegriteit, de beleggersbescherming en tot slot, maar daarom niet minder belangrijk, de financiële stabiliteit.

| (4) | Overeenkomstig artikel 25, lid 4, onder a), vierde alinea, van Richtlijn 2014/65/EU kan het wettelijke en toezichtskader van een derde land als gelijkwaardig worden beschouwd indien dat kader ten minste aan de voorwaarden voldoet dat: a) de markten permanent onderworpen zijn aan een vergunningsplicht en aan effectief toezicht en effectieve handhaving; b) de markten over duidelijke en transparante regels beschikken voor de toelating van effecten tot de handel, zodat die effecten op billijke, ordelijke en efficiënte wijze verhandeld kunnen worden, en vrij verhandelbaar zijn; c) de emittenten van effecten onderworpen zijn aan voorschriften inzake periodieke en permanente informatieverstrekking, die een hoog niveau van beleggersbescherming waarborgen; en d) de markttransparantie en -integriteit worden gewaarborgd door marktmisbruik in de vorm van handel met voorwetenschap en marktmanipulatie te voorkomen. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 25, lid 4, onder a), vierde alinea, van Richtlijn 2014/65/EU kan het wettelijke en toezichtskader van een derde land als gelijkwaardig worden beschouwd indien dat kader ten minste aan de voorwaarden voldoet dat: a) de markten permanent onderworpen zijn aan een vergunningsplicht en aan effectief toezicht en effectieve handhaving; b) de markten over duidelijke en transparante regels beschikken voor de toelating van effecten tot de handel, zodat die effecten op billijke, ordelijke en efficiënte wijze verhandeld kunnen worden, en vrij verhandelbaar zijn; c) de emittenten van effecten onderworpen zijn aan voorschriften inzake periodieke en permanente informatieverstrekking, die een hoog niveau van beleggersbescherming waarborgen; en d) de markttransparantie en -integriteit worden gewaarborgd door marktmisbruik in de vorm van handel met voorwetenschap en marktmanipulatie te voorkomen.

| (5) | Het doel van deze gelijkwaardigheidsbeoordeling is om onder meer na te gaan of de juridisch bindende vereisten die in Australië van toepassing zijn op financiële markten, die aldaar zijn gevestigd en een vergunning hebben gekregen als effectenbeurzen en die onder toezicht staan van de Australian Securities and Investments Commission (ASIC), gelijkwaardig zijn aan de vereisten die voortvloeien uit Verordening (EU) nr. 596/2014, uit titel III van Richtlijn 2014/65/EU, uit titel II van Verordening (EU) nr. 600/2014 en uit Richtlijn 2004/109/EG, die aan effectief toezicht en effectieve handhaving in dat derde land onderworpen zijn. |
| --- | --- |

(5)

Het doel van deze gelijkwaardigheidsbeoordeling is om onder meer na te gaan of de juridisch bindende vereisten die in Australië van toepassing zijn op financiële markten, die aldaar zijn gevestigd en een vergunning hebben gekregen als effectenbeurzen en die onder toezicht staan van de Australian Securities and Investments Commission (ASIC), gelijkwaardig zijn aan de vereisten die voortvloeien uit Verordening (EU) nr. 596/2014, uit titel III van Richtlijn 2014/65/EU, uit titel II van Verordening (EU) nr. 600/2014 en uit Richtlijn 2004/109/EG, die aan effectief toezicht en effectieve handhaving in dat derde land onderworpen zijn.

| (6) | De Corporations Act uit 2001 definieert een financiële markt als een faciliteit met behulp waarvan regelmatig aanbiedingen worden gedaan of aanvaard om financiële producten te kopen of te verkopen. De financiële markt moet een multilateraal systeem exploiteren in overeenstemming met niet-discretionaire regels. De financiële markt heeft geen manoeuvreerruimte bij de uivoering van transacties, mag geen transacties voor eigen rekening sluiten en mag zich niet inlaten met matched principal trading. Bovendien moet een financiële markt onpartijdige toegang tot haar markten en diensten verschaffen aan haar leden. De toegangscriteria moeten onpartijdig en transparant zijn en moeten op niet-discriminerende wijze worden toegepast. Te dien einde moeten de exploitatievoorschriften van een financiële markt redelijke en niet-discriminerende normen bevatten inzake toegangs- en toelatingseisen. Deze regels zijn gecontroleerd door de ASIC. |
| --- | --- |

(6)

De Corporations Act uit 2001 definieert een financiële markt als een faciliteit met behulp waarvan regelmatig aanbiedingen worden gedaan of aanvaard om financiële producten te kopen of te verkopen. De financiële markt moet een multilateraal systeem exploiteren in overeenstemming met niet-discretionaire regels. De financiële markt heeft geen manoeuvreerruimte bij de uivoering van transacties, mag geen transacties voor eigen rekening sluiten en mag zich niet inlaten met matched principal trading. Bovendien moet een financiële markt onpartijdige toegang tot haar markten en diensten verschaffen aan haar leden. De toegangscriteria moeten onpartijdig en transparant zijn en moeten op niet-discriminerende wijze worden toegepast. Te dien einde moeten de exploitatievoorschriften van een financiële markt redelijke en niet-discriminerende normen bevatten inzake toegangs- en toelatingseisen. Deze regels zijn gecontroleerd door de ASIC.

| (7) | De vier voorwaarden die omschreven zijn in artikel 25, lid 4, onder a), vierde alinea, van Richtlijn 2014/65/EU moeten zijn vervuld om vast te stellen dat de wettelijke en toezichtsregelingen van een derde land met betrekking tot beurzen die daar over een vergunning beschikken, gelijkwaardig zijn aan de regelingen die zijn vastgesteld in Richtlijn 2014/65/EU. |
| --- | --- |

(7)

De vier voorwaarden die omschreven zijn in artikel 25, lid 4, onder a), vierde alinea, van Richtlijn 2014/65/EU moeten zijn vervuld om vast te stellen dat de wettelijke en toezichtsregelingen van een derde land met betrekking tot beurzen die daar over een vergunning beschikken, gelijkwaardig zijn aan de regelingen die zijn vastgesteld in Richtlijn 2014/65/EU.

| (8) | Volgens de eerste voorwaarde moeten handelsplatformen in derde landen onderworpen zijn aan een vergunningsplicht en aan effectief toezicht en effectieve handhaving op doorlopende basis. |
| --- | --- |

(8)

Volgens de eerste voorwaarde moeten handelsplatformen in derde landen onderworpen zijn aan een vergunningsplicht en aan effectief toezicht en effectieve handhaving op doorlopende basis.

| (9) | Een persoon moet in het bezit zijn van een Australian Market Licence (AML) om een financiële markt te kunnen exploiteren. Krachtens de Corporations Act berust de bevoegdheid om een AML uit te reiken bij de minister. Op grond van Section 795A van de Corporations Act moet een aanvraag voor een AML worden ingediend bij de ASIC, die de minister bijstaat met advies over de aanvraag. Een licentie wordt onder meer slechts verleend indien de minister ervan overtuigd is dat de aanvrager over passende regelingen beschikt om te voldoen aan de toepasselijke voorschriften en dat de aanvrager op adequate wijze toezicht kan houden op de markt, het gedrag van de marktdeelnemers kan monitoren en de naleving van de exploitatievoorschriften van de markt kan handhaven (Section 795B van de Corporations Act). Zodra de licentie is verleend, moeten de financiële markten permanent voldoen aan de voorwaarden van de licentie en passende regelingen in stand houden voor de exploitatie van de markt, met inbegrip van regelingen met betrekking tot toezicht op en handhaving van de naleving van de exploitatievoorschriften (Section 792A van de Corporations Act). |
| --- | --- |

(9)

Een persoon moet in het bezit zijn van een Australian Market Licence (AML) om een financiële markt te kunnen exploiteren. Krachtens de Corporations Act berust de bevoegdheid om een AML uit te reiken bij de minister. Op grond van Section 795A van de Corporations Act moet een aanvraag voor een AML worden ingediend bij de ASIC, die de minister bijstaat met advies over de aanvraag. Een licentie wordt onder meer slechts verleend indien de minister ervan overtuigd is dat de aanvrager over passende regelingen beschikt om te voldoen aan de toepasselijke voorschriften en dat de aanvrager op adequate wijze toezicht kan houden op de markt, het gedrag van de marktdeelnemers kan monitoren en de naleving van de exploitatievoorschriften van de markt kan handhaven (Section 795B van de Corporations Act). Zodra de licentie is verleend, moeten de financiële markten permanent voldoen aan de voorwaarden van de licentie en passende regelingen in stand houden voor de exploitatie van de markt, met inbegrip van regelingen met betrekking tot toezicht op en handhaving van de naleving van de exploitatievoorschriften (Section 792A van de Corporations Act).

| (10) | De ASIC is een overheidsinstantie die bij de Australian Securities and Investments Commission Act van 2001 (hierna „de ASIC Act” genoemd) is opgericht en die verantwoordelijk is voor de toepassing en handhaving van de wetgeving betreffende Australische financiële markten. De toezicht- en handhavingsbevoegdheden van de ASIC omvatten onder meer het onderzoeken van vermeende inbreuken op de wet, de uitvaardiging van kennisgevingen van inbreuken en het verwijzen van zaken naar rechterlijke instanties om civielrechtelijke sancties te vorderen. De ASIC kan strafrechtelijke vervolging instellen voor de verplichtingen uit hoofde van de Corporations Act die afdwingbaar zijn als strafrechtelijke inbreuken. De ASIC is bovendien bevoegd om onaangekondigde inspecties van financiële markten te verrichten. In dit verband beschikt de ASIC over de bevoegdheid om registers, dossiers en documenten te inspecteren. Daarnaast kan de minister for Financial Services schriftelijke instructies aan een exploitant van een financiële markt geven om bepaalde maatregelen te nemen teneinde ervoor te zorgen dat hij zijn verplichtingen als een licentiehoudende financiële markt nakomt, indien de minister van mening is dat deze verplichtingen niet in acht worden genomen (Section 794A van de Corporations Act). Indien de financiële markt geen gevolg geeft aan deze instructie, kan de ASIC voor de rechter de naleving van de instructie vorderen (Section 794A van de Corporations Act). De ASIC is ook bevoegd om een instructie aan een entiteit (waaronder marktexploitanten en deelnemers van licentiehoudende markten) te geven indien het volgens haar noodzakelijk of in het algemeen belang is om in een financieel product of categorieën van financiële producten handelende personen te beschermen (Section 798J van de Corporations Act). Voorts kan de ASIC vorderingen instellen en zaken naar rechterlijke instanties verwijzen om haar toezichts- en onderzoeksmaatregelen af te dwingen. De ASIC kan voor de rechter de naleving vorderen van maatregelen die op grond van haar toezichts- en onderzoeksbevoegdheden zijn genomen (Section 70 van de ASIC Act). Indien een entiteit geen gevolg geeft aan een uit hoofde van de Corporations Act gegeven instructie, kan de ASIC bovendien voor de rechter de naleving van de instructie vorderen. Tot slot schrijft de Corporations Act ook voor dat financiële markten in staat moeten zijn hun leden ertoe te dwingen de bepalingen van de Corporations Act, de onderhavige regels en reguleringen, en de exploitatievoorschriften van de markt na te leven (Section 792A van de Act). Het is ook de taak van een licentiehoudende beurs om elke mogelijke schending door haar leden van de exploitatievoorschriften van de markt of de Corporations Act aan te pakken en aan de ASIC te melden. |
| --- | --- |

(10)

De ASIC is een overheidsinstantie die bij de Australian Securities and Investments Commission Act van 2001 (hierna „de ASIC Act” genoemd) is opgericht en die verantwoordelijk is voor de toepassing en handhaving van de wetgeving betreffende Australische financiële markten. De toezicht- en handhavingsbevoegdheden van de ASIC omvatten onder meer het onderzoeken van vermeende inbreuken op de wet, de uitvaardiging van kennisgevingen van inbreuken en het verwijzen van zaken naar rechterlijke instanties om civielrechtelijke sancties te vorderen. De ASIC kan strafrechtelijke vervolging instellen voor de verplichtingen uit hoofde van de Corporations Act die afdwingbaar zijn als strafrechtelijke inbreuken. De ASIC is bovendien bevoegd om onaangekondigde inspecties van financiële markten te verrichten. In dit verband beschikt de ASIC over de bevoegdheid om registers, dossiers en documenten te inspecteren. Daarnaast kan de minister for Financial Services schriftelijke instructies aan een exploitant van een financiële markt geven om bepaalde maatregelen te nemen teneinde ervoor te zorgen dat hij zijn verplichtingen als een licentiehoudende financiële markt nakomt, indien de minister van mening is dat deze verplichtingen niet in acht worden genomen (Section 794A van de Corporations Act). Indien de financiële markt geen gevolg geeft aan deze instructie, kan de ASIC voor de rechter de naleving van de instructie vorderen (Section 794A van de Corporations Act). De ASIC is ook bevoegd om een instructie aan een entiteit (waaronder marktexploitanten en deelnemers van licentiehoudende markten) te geven indien het volgens haar noodzakelijk of in het algemeen belang is om in een financieel product of categorieën van financiële producten handelende personen te beschermen (Section 798J van de Corporations Act). Voorts kan de ASIC vorderingen instellen en zaken naar rechterlijke instanties verwijzen om haar toezichts- en onderzoeksmaatregelen af te dwingen. De ASIC kan voor de rechter de naleving vorderen van maatregelen die op grond van haar toezichts- en onderzoeksbevoegdheden zijn genomen (Section 70 van de ASIC Act). Indien een entiteit geen gevolg geeft aan een uit hoofde van de Corporations Act gegeven instructie, kan de ASIC bovendien voor de rechter de naleving van de instructie vorderen. Tot slot schrijft de Corporations Act ook voor dat financiële markten in staat moeten zijn hun leden ertoe te dwingen de bepalingen van de Corporations Act, de onderhavige regels en reguleringen, en de exploitatievoorschriften van de markt na te leven (Section 792A van de Act). Het is ook de taak van een licentiehoudende beurs om elke mogelijke schending door haar leden van de exploitatievoorschriften van de markt of de Corporations Act aan te pakken en aan de ASIC te melden.

| (11) | Daarom kan worden geconcludeerd dat effectenbeurzen in Australië vergunningplichtig zijn en doorlopend aan effectief toezicht en effectieve handhaving onderworpen zijn. |
| --- | --- |

(11)

Daarom kan worden geconcludeerd dat effectenbeurzen in Australië vergunningplichtig zijn en doorlopend aan effectief toezicht en effectieve handhaving onderworpen zijn.

| (12) | Volgens de tweede voorwaarde moeten handelsplatformen in derde landen over duidelijke en transparante regels beschikken voor de toelating van effecten tot de handel, zodat die effecten op een eerlijke, ordelijke en efficiënte wijze kunnen worden verhandeld en vrij verhandelbaar zijn. |
| --- | --- |

(12)

Volgens de tweede voorwaarde moeten handelsplatformen in derde landen over duidelijke en transparante regels beschikken voor de toelating van effecten tot de handel, zodat die effecten op een eerlijke, ordelijke en efficiënte wijze kunnen worden verhandeld en vrij verhandelbaar zijn.

| (13) | Er bestaan algemene verplichtingen die voorschrijven dat de exploitant van financiële markten moet onderzoeken of de effecten die op de door hem geëxploiteerde markt worden verhandeld, ook op een eerlijke, ordelijke en transparante wijze kunnen worden verhandeld. Section 793A van de Corporations Act bevat juridisch bindende vereisten om over exploitatievoorschriften inzake de toelating van effecten te beschikken. De exploitatievoorschriften van financiële markten leggen voorwaarden vast waaraan moet worden voldaan indien aandelen van een beursgenoteerde entiteit op de markt worden genoteerd. De entiteit moet vragen om toelating tot de handel indien haar effecten zullen worden verhandeld, moet vragen om toestemming voor de prijsnotering van alle effecten in haar belangrijkste categorie van effecten op de officiële lijst van de financiële markt, en moet deze toestemming ook krijgen. De lijst van entiteiten die tot de handel worden toegelaten, wordt door de marktexploitant gepubliceerd en na afloop van elke handelsdag bijgewerkt. De ASIC gaat na of de financiële markten over adequate regels, systemen en procedures beschikken om te onderzoeken of een financieel product voldoet aan de criteria van de financiële markten en de wettelijke criteria voor toelating tot de handel op de markt, en om te garanderen dat de handel in effecten niet onderhevig is aan onnodige beperkingen. Alle effecten die op licentiehoudende beurzen worden verhandeld, moeten voldoen aan bepaalde noteringsregels, die ter beoordeling worden voorgelegd aan de ASIC. De effecten moeten vrij verhandelbaar zijn en aan bepaalde criteria inzake de aanbieding van effecten aan het publiek en de emittent voldoen teneinde het effect te kunnen waarderen. Een licentiehoudende beurs kan geen effecten noteren waarvoor de informatie over de uitgegeven effecten en de emittent niet publiek toegankelijk is. Ten slotte kunnen de ASIC en de minister de handel in een financieel product of in een categorie van financiële producten opschorten, om zo een ordelijke handel in effecten op licentiehoudende beurzen veilig te stellen. |
| --- | --- |

(13)

Er bestaan algemene verplichtingen die voorschrijven dat de exploitant van financiële markten moet onderzoeken of de effecten die op de door hem geëxploiteerde markt worden verhandeld, ook op een eerlijke, ordelijke en transparante wijze kunnen worden verhandeld. Section 793A van de Corporations Act bevat juridisch bindende vereisten om over exploitatievoorschriften inzake de toelating van effecten te beschikken. De exploitatievoorschriften van financiële markten leggen voorwaarden vast waaraan moet worden voldaan indien aandelen van een beursgenoteerde entiteit op de markt worden genoteerd. De entiteit moet vragen om toelating tot de handel indien haar effecten zullen worden verhandeld, moet vragen om toestemming voor de prijsnotering van alle effecten in haar belangrijkste categorie van effecten op de officiële lijst van de financiële markt, en moet deze toestemming ook krijgen. De lijst van entiteiten die tot de handel worden toegelaten, wordt door de marktexploitant gepubliceerd en na afloop van elke handelsdag bijgewerkt. De ASIC gaat na of de financiële markten over adequate regels, systemen en procedures beschikken om te onderzoeken of een financieel product voldoet aan de criteria van de financiële markten en de wettelijke criteria voor toelating tot de handel op de markt, en om te garanderen dat de handel in effecten niet onderhevig is aan onnodige beperkingen. Alle effecten die op licentiehoudende beurzen worden verhandeld, moeten voldoen aan bepaalde noteringsregels, die ter beoordeling worden voorgelegd aan de ASIC. De effecten moeten vrij verhandelbaar zijn en aan bepaalde criteria inzake de aanbieding van effecten aan het publiek en de emittent voldoen teneinde het effect te kunnen waarderen. Een licentiehoudende beurs kan geen effecten noteren waarvoor de informatie over de uitgegeven effecten en de emittent niet publiek toegankelijk is. Ten slotte kunnen de ASIC en de minister de handel in een financieel product of in een categorie van financiële producten opschorten, om zo een ordelijke handel in effecten op licentiehoudende beurzen veilig te stellen.

| (14) | De juridisch bindende verplichting in de Corporations Act voor een „billijke, ordelijke en transparante” handel vereist dat financiële markten informatie over transacties, biedingen en aanbiedingen voor het publiek beschikbaar stellen. Daarnaast bestaat de verplichting dat een deelnemer in geen geval een transactie mag aangaan, tenzij de transactie wordt aangegaan door een pretransactioneel en transparant order in een orderboek te matchen. Er gelden vrijstellingen voor bepaalde soorten transacties, zoals bloktransacties of transacties tegen betere prijzen. Indien een marktdeelnemer op een van deze vrijstellingen een beroep doet, moet hij gegevens bijhouden die aantonen dat de transactie voldeed aan de criteria voor de vrijstelling in kwestie. De Competition Market Integrity Rules vereisen dat financiële markten hun pretransactionele informatie die tijdens de handelstijden werd ontvangen, steeds onmiddellijk en in realtime beschikbaar stellen, tegen redelijke commerciële voorwaarden en op een niet-discriminerende basis. Voor informatie die na de handelstijden werd ontvangen, moet de marktexploitant de pretransactionele informatie beschikbaar stellen voordat de handel wordt hervat. Het Australische regelgevingskader bevat ook voorschriften voor het continu en in realtime verstrekken van posttransactionele informatie. De financiële markten zijn verplicht om posttransactionele informatie gratis ter beschikking te stellen op een publiek toegankelijke website, met een vertraging van maximaal 20 minuten. |
| --- | --- |

(14)

De juridisch bindende verplichting in de Corporations Act voor een „billijke, ordelijke en transparante” handel vereist dat financiële markten informatie over transacties, biedingen en aanbiedingen voor het publiek beschikbaar stellen. Daarnaast bestaat de verplichting dat een deelnemer in geen geval een transactie mag aangaan, tenzij de transactie wordt aangegaan door een pretransactioneel en transparant order in een orderboek te matchen. Er gelden vrijstellingen voor bepaalde soorten transacties, zoals bloktransacties of transacties tegen betere prijzen. Indien een marktdeelnemer op een van deze vrijstellingen een beroep doet, moet hij gegevens bijhouden die aantonen dat de transactie voldeed aan de criteria voor de vrijstelling in kwestie. De Competition Market Integrity Rules vereisen dat financiële markten hun pretransactionele informatie die tijdens de handelstijden werd ontvangen, steeds onmiddellijk en in realtime beschikbaar stellen, tegen redelijke commerciële voorwaarden en op een niet-discriminerende basis. Voor informatie die na de handelstijden werd ontvangen, moet de marktexploitant de pretransactionele informatie beschikbaar stellen voordat de handel wordt hervat. Het Australische regelgevingskader bevat ook voorschriften voor het continu en in realtime verstrekken van posttransactionele informatie. De financiële markten zijn verplicht om posttransactionele informatie gratis ter beschikking te stellen op een publiek toegankelijke website, met een vertraging van maximaal 20 minuten.

| (15) | Daarom kan worden geconcludeerd dat de effectenbeurzen in Australië over duidelijke en transparante regels beschikken voor de toelating van effecten tot de handel, zodat die effecten op een eerlijke, ordentelijke en efficiënte wijze kunnen worden verhandeld en vrij verhandelbaar zijn. |
| --- | --- |

(15)

Daarom kan worden geconcludeerd dat de effectenbeurzen in Australië over duidelijke en transparante regels beschikken voor de toelating van effecten tot de handel, zodat die effecten op een eerlijke, ordentelijke en efficiënte wijze kunnen worden verhandeld en vrij verhandelbaar zijn.

| (16) | Volgens de derde voorwaarde moeten emittenten van effecten onderworpen zijn aan periodieke en doorlopende verplichtingen tot informatieverstrekking, die een hoog niveau van beleggersbescherming waarborgen. |
| --- | --- |

(16)

Volgens de derde voorwaarde moeten emittenten van effecten onderworpen zijn aan periodieke en doorlopende verplichtingen tot informatieverstrekking, die een hoog niveau van beleggersbescherming waarborgen.

| (17) | Het Australische regelgevingskader heeft duidelijke, uitvoerige en specifieke vereisten inzake informatieverstrekking, die van toepassing zijn op jaarlijkse en tussentijdse verslagen. Emittenten waarvan de effecten zijn toegelaten tot de handel op een Australische effectenbeurs zijn verplicht om jaarlijkse en tussentijdse (halfjaarlijkse) financiële verslagen te publiceren (Sections 292 en 302). De verslagen moeten voldoen aan de boekhoudnormen (Sections 296 en 304 van de Corporations Act) en een getrouw beeld geven van de financiële positie en prestaties van de entiteit (Sections 297 en 305 van de Corporations Act). Voorts moeten de jaarlijkse financiële verslagen worden gecontroleerd, en moet een auditverslag worden verkregen (Section 301 van de Corporations Act). De ASIC houdt informatie bij over de onderneming, zoals het prospectus en jaarlijkse financiële overzichten van de onderneming. De openbaarmaking van uitvoerige en actuele informatie over emittenten van effecten stelt beleggers in staat zich een oordeel te vormen over de bedrijfsprestaties van emittenten, en garandeert passende transparantie voor beleggers door hen regelmatig van informatie te voorzien. |
| --- | --- |

(17)

Het Australische regelgevingskader heeft duidelijke, uitvoerige en specifieke vereisten inzake informatieverstrekking, die van toepassing zijn op jaarlijkse en tussentijdse verslagen. Emittenten waarvan de effecten zijn toegelaten tot de handel op een Australische effectenbeurs zijn verplicht om jaarlijkse en tussentijdse (halfjaarlijkse) financiële verslagen te publiceren (Sections 292 en 302). De verslagen moeten voldoen aan de boekhoudnormen (Sections 296 en 304 van de Corporations Act) en een getrouw beeld geven van de financiële positie en prestaties van de entiteit (Sections 297 en 305 van de Corporations Act). Voorts moeten de jaarlijkse financiële verslagen worden gecontroleerd, en moet een auditverslag worden verkregen (Section 301 van de Corporations Act). De ASIC houdt informatie bij over de onderneming, zoals het prospectus en jaarlijkse financiële overzichten van de onderneming. De openbaarmaking van uitvoerige en actuele informatie over emittenten van effecten stelt beleggers in staat zich een oordeel te vormen over de bedrijfsprestaties van emittenten, en garandeert passende transparantie voor beleggers door hen regelmatig van informatie te voorzien.

| (18) | Daarom kan worden geconcludeerd dat de emittenten waarvan de effecten toegelaten zijn tot de handel op beurzen met een vergunning van de ASIC in Australië, onderworpen zijn aan periodieke en doorlopende informatievereisten die een hoog niveau van beleggersbescherming waarborgen. |
| --- | --- |

(18)

Daarom kan worden geconcludeerd dat de emittenten waarvan de effecten toegelaten zijn tot de handel op beurzen met een vergunning van de ASIC in Australië, onderworpen zijn aan periodieke en doorlopende informatievereisten die een hoog niveau van beleggersbescherming waarborgen.

| (19) | Volgens de vierde voorwaarde moet het wettelijke en toezichtskader van een derde land de markttransparantie en -integriteit waarborgen door marktmisbruik in de vorm van handel met voorwetenschap en marktmanipulatie te voorkomen. |
| --- | --- |

(19)

Volgens de vierde voorwaarde moet het wettelijke en toezichtskader van een derde land de markttransparantie en -integriteit waarborgen door marktmisbruik in de vorm van handel met voorwetenschap en marktmanipulatie te voorkomen.

| (20) | De Australische regelgeving inzake effecten legt een breed regelgevend en toezichtskader vast dat de marktintegriteit waarborgt, dat frauduleuze of misleidende praktijken op licentiehoudende beurzen en de verspreiding van onjuiste of misleidende informatie met betrekking tot effecten of emittenten verbiedt, en dat handel met voorwetenschap en marktmanipulatie voorkomt. De bepalingen inzake marktmisbruik zijn vastgelegd in Part 7.10 van de Corporations Act. Sommige van de verbodsbepalingen zijn eveneens vervat in de Market Integrity Rules („MIR's”), vastgesteld bij Subsection 798G(1) van de Corporations Act, die voor gereguleerde financiële markten en hun marktdeelnemers gelden. Op grond van Sections 1041E en 1041F van de Corporations Act is het verboden om valse of misleidende verklaringen over financiële producten af te leggen, anderen ertoe aan te zetten om in financiële producten te handelen waarbij onjuiste of misleidende informatie wordt vestrekt, en gebruik te maken van oneerlijke handelspraktijken met betrekking tot een financieel product en/of een licentiehouder van financiële diensten (Sections 1041G en 1041H). Division 2 van Part 7.10 van de Corporations Act bevat een aantal verbodsbepalingen inzake marktmanipulatie. Bovendien wordt in Division 3 van Part 7.10 van de Corporations Act handel met voorwetenschap uitdrukkelijk verboden. De ASIC dwingt die regels af door gebruik te maken van haar uitgebreide bevoegdheden om onderzoek te doen naar situaties van verdachte marktactiviteit en gevallen te vervolgen die geacht worden in strijd te zijn met de regels. |
| --- | --- |

(20)

De Australische regelgeving inzake effecten legt een breed regelgevend en toezichtskader vast dat de marktintegriteit waarborgt, dat frauduleuze of misleidende praktijken op licentiehoudende beurzen en de verspreiding van onjuiste of misleidende informatie met betrekking tot effecten of emittenten verbiedt, en dat handel met voorwetenschap en marktmanipulatie voorkomt. De bepalingen inzake marktmisbruik zijn vastgelegd in Part 7.10 van de Corporations Act. Sommige van de verbodsbepalingen zijn eveneens vervat in de Market Integrity Rules („MIR's”), vastgesteld bij Subsection 798G(1) van de Corporations Act, die voor gereguleerde financiële markten en hun marktdeelnemers gelden. Op grond van Sections 1041E en 1041F van de Corporations Act is het verboden om valse of misleidende verklaringen over financiële producten af te leggen, anderen ertoe aan te zetten om in financiële producten te handelen waarbij onjuiste of misleidende informatie wordt vestrekt, en gebruik te maken van oneerlijke handelspraktijken met betrekking tot een financieel product en/of een licentiehouder van financiële diensten (Sections 1041G en 1041H). Division 2 van Part 7.10 van de Corporations Act bevat een aantal verbodsbepalingen inzake marktmanipulatie. Bovendien wordt in Division 3 van Part 7.10 van de Corporations Act handel met voorwetenschap uitdrukkelijk verboden. De ASIC dwingt die regels af door gebruik te maken van haar uitgebreide bevoegdheden om onderzoek te doen naar situaties van verdachte marktactiviteit en gevallen te vervolgen die geacht worden in strijd te zijn met de regels.

| (21) | Daarom kan worden geconcludeerd dat het wettelijke en toezichtskader in Australië de markttransparantie en -integriteit waarborgt door marktmisbruik in de vorm van handel met voorwetenschap en marktmanipulatie te voorkomen. |
| --- | --- |

(21)

Daarom kan worden geconcludeerd dat het wettelijke en toezichtskader in Australië de markttransparantie en -integriteit waarborgt door marktmisbruik in de vorm van handel met voorwetenschap en marktmanipulatie te voorkomen.

| (22) | Derhalve kan verder worden geconcludeerd dat het wettelijke en toezichtskader voor financiële markten die in Australië actief zijn en onder het toezicht van de ASIC staan, aan de vier voorwaarden voor wettelijke en toezichthoudende regelingen voldoet en bijgevolg moet worden geacht te voorzien in een gelijkwaardig systeem dat aan de vereisten voldoet voor handelsplatformen die zijn vastgelegd in Richtlijn 2014/65/EU, Verordening (EU) nr. 600/2014, Verordening (EU) nr. 596/2014 en Richtlijn 2004/109/EG. |
| --- | --- |

(22)

Derhalve kan verder worden geconcludeerd dat het wettelijke en toezichtskader voor financiële markten die in Australië actief zijn en onder het toezicht van de ASIC staan, aan de vier voorwaarden voor wettelijke en toezichthoudende regelingen voldoet en bijgevolg moet worden geacht te voorzien in een gelijkwaardig systeem dat aan de vereisten voldoet voor handelsplatformen die zijn vastgelegd in Richtlijn 2014/65/EU, Verordening (EU) nr. 600/2014, Verordening (EU) nr. 596/2014 en Richtlijn 2004/109/EG.

| (23) | Aangezien een groot aantal in Australië uitgegeven en tot de handel toegelaten aandelen ook op EU-handelsplatformen worden verhandeld, is dit besluit noodzakelijk om te garanderen dat alle beleggingsondernemingen die onder de handelsverplichting vallen, zoals bepaald in artikel 23, lid 1, van Verordening (EU) nr. 600/2014, de mogelijkheid behouden om transacties te verrichten in aandelen die tot de handel op Australische beurzen zijn toegelaten. Omdat er veel alternatieve liquiditeitspools in deze aandelen beschikbaar zijn op de Australische beurzen, is het noodzakelijk om het wettelijke en toezichtskader in Australië te erkennen, vooral opdat beleggingsondernemingen aan hun verplichting tot optimale uitvoering zouden kunnen voldoen ten aanzien van hun klanten. |
| --- | --- |

(23)

Aangezien een groot aantal in Australië uitgegeven en tot de handel toegelaten aandelen ook op EU-handelsplatformen worden verhandeld, is dit besluit noodzakelijk om te garanderen dat alle beleggingsondernemingen die onder de handelsverplichting vallen, zoals bepaald in artikel 23, lid 1, van Verordening (EU) nr. 600/2014, de mogelijkheid behouden om transacties te verrichten in aandelen die tot de handel op Australische beurzen zijn toegelaten. Omdat er veel alternatieve liquiditeitspools in deze aandelen beschikbaar zijn op de Australische beurzen, is het noodzakelijk om het wettelijke en toezichtskader in Australië te erkennen, vooral opdat beleggingsondernemingen aan hun verplichting tot optimale uitvoering zouden kunnen voldoen ten aanzien van hun klanten.

| (24) | Dit besluit is gebaseerd op gegevens waaruit blijkt dat de totale EU-handel in een aantal aandelen die op de Australische effectenbeurzen zijn toegelaten, zo frequent plaatsvindt dat MiFID-ondernemingen geen gebruik kunnen maken van de uitzondering waarin artikel 23, lid 1, onder a), van Verordening (EU) nr. 600/2014 voorziet. Dit betekent dat de handelsverplichting zoals beschreven in artikel 23, lid 1, van Verordening (EU) nr. 600/2014, van toepassing is op een aanzienlijk aantal aandelen die tot de handel in Australië zijn toegelaten. |
| --- | --- |

(24)

Dit besluit is gebaseerd op gegevens waaruit blijkt dat de totale EU-handel in een aantal aandelen die op de Australische effectenbeurzen zijn toegelaten, zo frequent plaatsvindt dat MiFID-ondernemingen geen gebruik kunnen maken van de uitzondering waarin artikel 23, lid 1, onder a), van Verordening (EU) nr. 600/2014 voorziet. Dit betekent dat de handelsverplichting zoals beschreven in artikel 23, lid 1, van Verordening (EU) nr. 600/2014, van toepassing is op een aanzienlijk aantal aandelen die tot de handel in Australië zijn toegelaten.

| (25) | Het besluit zal worden aangevuld met samenwerkingsregelingen om een efficiënte informatie-uitwisseling en coördinatie van toezichthoudende activiteiten tussen de nationale bevoegde autoriteiten en de ASIC te garanderen. |
| --- | --- |

(25)

Het besluit zal worden aangevuld met samenwerkingsregelingen om een efficiënte informatie-uitwisseling en coördinatie van toezichthoudende activiteiten tussen de nationale bevoegde autoriteiten en de ASIC te garanderen.

| (26) | Dit besluit is gebaseerd op de juridisch bindende voorschriften met betrekking tot financiële markten die op het tijdstip van de vaststelling van dit besluit in Australië van toepassing zijn. De Commissie moet op regelmatige basis blijven volgen hoe het wettelijke en toezichtskader voor gereguleerde markten zich ontwikkelt, hoe de samenwerking tussen toezichthouders verloopt met betrekking tot het toezicht en de handhaving en of is voldaan aan de voorwaarden op basis waarvan dit besluit is vastgesteld. |
| --- | --- |

(26)

Dit besluit is gebaseerd op de juridisch bindende voorschriften met betrekking tot financiële markten die op het tijdstip van de vaststelling van dit besluit in Australië van toepassing zijn. De Commissie moet op regelmatige basis blijven volgen hoe het wettelijke en toezichtskader voor gereguleerde markten zich ontwikkelt, hoe de samenwerking tussen toezichthouders verloopt met betrekking tot het toezicht en de handhaving en of is voldaan aan de voorwaarden op basis waarvan dit besluit is vastgesteld.

| (27) | De Commissie dient het wettelijke en toezichtskader dat in Australië op financiële markten van toepassing is, regelmatig opnieuw te evalueren. Dit mag geen afbreuk doen aan de mogelijkheid voor de Commissie om te allen tijde een specifieke evaluatie uit te voeren indien relevante ontwikkelingen het nodig maken dat de Commissie de bij onderhavig besluit verleende gelijkwaardigheid opnieuw beoordeelt. Elke herbeoordeling kan tot de intrekking van dit besluit leiden. |
| --- | --- |

(27)

De Commissie dient het wettelijke en toezichtskader dat in Australië op financiële markten van toepassing is, regelmatig opnieuw te evalueren. Dit mag geen afbreuk doen aan de mogelijkheid voor de Commissie om te allen tijde een specifieke evaluatie uit te voeren indien relevante ontwikkelingen het nodig maken dat de Commissie de bij onderhavig besluit verleende gelijkwaardigheid opnieuw beoordeelt. Elke herbeoordeling kan tot de intrekking van dit besluit leiden.

| (28) | Overwegende dat Verordening (EU) nr. 600/2014 en Richtlijn 2014/65/EU van toepassing zijn met ingang van 3 januari 2018, dient dit besluit in werking te treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(28)

Overwegende dat Verordening (EU) nr. 600/2014 en Richtlijn 2014/65/EU van toepassing zijn met ingang van 3 januari 2018, dient dit besluit in werking te treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| (29) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Europees Comité voor het effectenbedrijf. |
| --- | --- |

(29)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Europees Comité voor het effectenbedrijf.

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van artikel 23, lid 1, van Verordening (EU) nr. 600/2014 wordt het wettelijke en toezichtskader van Australië dat van toepassing is op de in de bijlage opgenomen financiële markten waaraan aldaar vergunning is verleend, geacht gelijkwaardig te zijn aan de vereisten die voortvloeien uit Richtlijn 2014/65/EU, Richtlijn 2004/109/EG, Verordening (EU) nr. 596/2014 en Verordening (EU) nr. 600/2014, en onderworpen te zijn aan effectief toezicht en effectieve handhaving.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 173 van 12.6.2014, blz. 349.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende markten voor financiële instrumenten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (PB L 173 van 12.6.2014, blz. 84).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 596/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende marktmisbruik (Verordening marktmisbruik) en houdende intrekking van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad en Richtlijnen 2003/124, 2003/125/EG en 2004/72/EG van de Commissie (PB L 173 van 12.6.2014, blz. 1).

3

(4)  Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004 betreffende de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG (PB L 390 van 31.12.2004, blz. 38).

4

---

BIJLAGE

Financiële markten:

| a) | ASX Limited |
| --- | --- |

a)

ASX Limited

| b) | Chi-X Australia Pty Ltd |
| --- | --- |

b)

Chi-X Australia Pty Ltd

---

| 14.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/87 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/87

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2017/2319 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2017

betreffende de gelijkwaardigheid van het wettelijke en toezichtskader dat in de Speciale Administratieve Regio Hongkong op erkende beursbedrijven van toepassing is in overeenstemming met Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende markten voor financiële instrumenten en tot wijziging van Richtlijn 2002/92/EG en Richtlijn 2011/61/EU (1), en met name artikel 25, lid 4, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 23, lid 1, van Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad (2) verplicht beleggingsondernemingen ervoor te zorgen dat de transacties die zij verrichten in aandelen die tot de handel op gereglementeerde markten zijn toegelaten, of op handelsplatformen worden verhandeld, plaatsvinden op gereglementeerde markten, via multilaterale handelsfaciliteiten (MTF's) of via beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling, of op handelsplatformen van derde landen die de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 4, onder a), van Richtlijn 2014/65/EU als gelijkwaardig heeft aangemerkt. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 23, lid 1, van Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad (2) verplicht beleggingsondernemingen ervoor te zorgen dat de transacties die zij verrichten in aandelen die tot de handel op gereglementeerde markten zijn toegelaten, of op handelsplatformen worden verhandeld, plaatsvinden op gereglementeerde markten, via multilaterale handelsfaciliteiten (MTF's) of via beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling, of op handelsplatformen van derde landen die de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 4, onder a), van Richtlijn 2014/65/EU als gelijkwaardig heeft aangemerkt.

| (2) | Artikel 23, lid 1, van Verordening (EU) nr. 600/2014 geldt alleen voor een handelsverplichting met betrekking tot aandelen. De handelsverplichting omvat geen andere eigenvermogensinstrumenten, zoals certificaten van aandelen, ETF's, certificaten en andere vergelijkbare financiële instrumenten. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 23, lid 1, van Verordening (EU) nr. 600/2014 geldt alleen voor een handelsverplichting met betrekking tot aandelen. De handelsverplichting omvat geen andere eigenvermogensinstrumenten, zoals certificaten van aandelen, ETF's, certificaten en andere vergelijkbare financiële instrumenten.

| (3) | De in artikel 25, lid 4, onder a), van Richtlijn 2014/65/EU vervatte gelijkwaardigheidsprocedure voor handelsplatformen die in derde landen zijn gevestigd, is erop gericht beleggingsondernemingen toe te staan om transacties te verrichten in aandelen die onder de handelsverplichting in de Unie vallen, op handelsplatformen van derde landen die als gelijkwaardig zijn erkend. De Commissie moet beoordelen of het wettelijke en toezichtskader van een derde land waarborgt dat een handelsplatform met een vergunning van dat derde land voldoet aan juridisch bindende vereisten die gelijkwaardig zijn aan de vereisten die voortvloeien uit Verordening (EU) nr. 596/2014 van het Europees Parlement en de Raad (3), uit titel III van Richtlijn 2014/65/EU, uit titel II van Verordening (EU) nr. 600/2014 en uit Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad (4), en die aan effectief toezicht en effectieve handhaving in dat derde land zijn onderworpen. Dit moet worden gezien in het licht van de doelstellingen van die handeling, met name de bijdrage ervan tot de totstandbrenging en werking van de interne markt, de marktintegriteit, de beleggersbescherming en tot slot, maar daarom niet minder belangrijk, de financiële stabiliteit. |
| --- | --- |

(3)

De in artikel 25, lid 4, onder a), van Richtlijn 2014/65/EU vervatte gelijkwaardigheidsprocedure voor handelsplatformen die in derde landen zijn gevestigd, is erop gericht beleggingsondernemingen toe te staan om transacties te verrichten in aandelen die onder de handelsverplichting in de Unie vallen, op handelsplatformen van derde landen die als gelijkwaardig zijn erkend. De Commissie moet beoordelen of het wettelijke en toezichtskader van een derde land waarborgt dat een handelsplatform met een vergunning van dat derde land voldoet aan juridisch bindende vereisten die gelijkwaardig zijn aan de vereisten die voortvloeien uit Verordening (EU) nr. 596/2014 van het Europees Parlement en de Raad (3), uit titel III van Richtlijn 2014/65/EU, uit titel II van Verordening (EU) nr. 600/2014 en uit Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad (4), en die aan effectief toezicht en effectieve handhaving in dat derde land zijn onderworpen. Dit moet worden gezien in het licht van de doelstellingen van die handeling, met name de bijdrage ervan tot de totstandbrenging en werking van de interne markt, de marktintegriteit, de beleggersbescherming en tot slot, maar daarom niet minder belangrijk, de financiële stabiliteit.

| (4) | Overeenkomstig artikel 25, lid 4, onder a), vierde alinea, van Richtlijn 2014/65/EU kan het wettelijke en toezichtskader van een derde land als gelijkwaardig worden beschouwd indien dat kader ten minste aan de voorwaarden voldoet dat: a) de markten permanent onderworpen zijn aan een vergunningsplicht en aan effectief toezicht en effectieve handhaving; b) de markten over duidelijke en transparante regels beschikken voor de toelating van effecten tot de handel, zodat die effecten op billijke, ordelijke en efficiënte wijze verhandeld kunnen worden en vrij verhandelbaar zijn; c) de emittenten van effecten onderworpen zijn aan voorschriften inzake periodieke en permanente informatieverstrekking, die een hoog niveau van beleggersbescherming waarborgen; en d) de markttransparantie en -integriteit worden gewaarborgd door marktmisbruik in de vorm van handel met voorwetenschap en marktmanipulatie te voorkomen. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 25, lid 4, onder a), vierde alinea, van Richtlijn 2014/65/EU kan het wettelijke en toezichtskader van een derde land als gelijkwaardig worden beschouwd indien dat kader ten minste aan de voorwaarden voldoet dat: a) de markten permanent onderworpen zijn aan een vergunningsplicht en aan effectief toezicht en effectieve handhaving; b) de markten over duidelijke en transparante regels beschikken voor de toelating van effecten tot de handel, zodat die effecten op billijke, ordelijke en efficiënte wijze verhandeld kunnen worden en vrij verhandelbaar zijn; c) de emittenten van effecten onderworpen zijn aan voorschriften inzake periodieke en permanente informatieverstrekking, die een hoog niveau van beleggersbescherming waarborgen; en d) de markttransparantie en -integriteit worden gewaarborgd door marktmisbruik in de vorm van handel met voorwetenschap en marktmanipulatie te voorkomen.

| (5) | Het doel van deze gelijkwaardigheidsbeoordeling is om onder meer na te gaan of de juridisch bindende vereisten die in Hongkong van toepassing zijn op erkende beursbedrijven, die aldaar zijn gevestigd en een vergunning hebben gekregen op grond van de Hongkong Securities and Futures Ordinance (SFO) („erkende beursbedrijven”) en die onder toezicht staan van de Securities and Futures Commission („SFC”), gelijkwaardig zijn aan de vereisten die voortvloeien uit Verordening (EU) nr. 596/2014, uit titel III van Richtlijn 2014/65/EU, uit titel II van Verordening (EU) nr. 600/2014 en uit Richtlijn 2004/109/EG, die aan effectief toezicht en effectieve handhaving in dat derde land onderworpen zijn. |
| --- | --- |

(5)

Het doel van deze gelijkwaardigheidsbeoordeling is om onder meer na te gaan of de juridisch bindende vereisten die in Hongkong van toepassing zijn op erkende beursbedrijven, die aldaar zijn gevestigd en een vergunning hebben gekregen op grond van de Hongkong Securities and Futures Ordinance (SFO) („erkende beursbedrijven”) en die onder toezicht staan van de Securities and Futures Commission („SFC”), gelijkwaardig zijn aan de vereisten die voortvloeien uit Verordening (EU) nr. 596/2014, uit titel III van Richtlijn 2014/65/EU, uit titel II van Verordening (EU) nr. 600/2014 en uit Richtlijn 2004/109/EG, die aan effectief toezicht en effectieve handhaving in dat derde land onderworpen zijn.

| (6) | Wat betreft de voorwaarden dat de markten aan een vergunningsplicht en aan effectief toezicht en effectieve handhaving op doorlopende basis onderworpen moeten zijn, zij erop gewezen dat het erkende beursbedrijf op grond van de SFO (hoofdstuk 571 van de wetgeving van Hongkong) volgens niet-discretionaire regels een multilateraal systeem moet toepassen. Het beursbedrijf beschikt niet over een manoeuvreermarge wat de uitvoering van transacties betreft, mag geen transacties voor eigen rekening sluiten en mag zich niet inlaten met matched principal trading. Bovendien moet een erkend beursbedrijf onpartijdige toegang tot zijn markten en diensten verschaffen aan zijn leden. De toegangscriteria moeten onpartijdig en transparant zijn en moeten op niet-discriminerende wijze worden toegepast. Te dien einde moeten de regels voor de werking van een erkend beursbedrijf redelijke en niet-discriminerende normen bevatten inzake toegangs- en toelatingseisen. De Rules of the Exchange (beursregels) zijn gecontroleerd en goedgekeurd door de SFC. Om toegang te krijgen tot het handelssysteem van een erkend beursbedrijf is het noodzakelijk om beursdeelnemer te worden van het betrokken erkende beursbedrijf. Beursdeelnemers moeten aan bepaalde criteria voldoen. Zo moeten zij onder meer een in Hongkong gevestigde onderneming zijn, over een vergunning uit hoofde van Section 116(1) van de SFO beschikken, en in het bezit zijn van een geldig inschrijvingsbewijs van de onderneming krachtens de Business Registration Ordinance. |
| --- | --- |

(6)

Wat betreft de voorwaarden dat de markten aan een vergunningsplicht en aan effectief toezicht en effectieve handhaving op doorlopende basis onderworpen moeten zijn, zij erop gewezen dat het erkende beursbedrijf op grond van de SFO (hoofdstuk 571 van de wetgeving van Hongkong) volgens niet-discretionaire regels een multilateraal systeem moet toepassen. Het beursbedrijf beschikt niet over een manoeuvreermarge wat de uitvoering van transacties betreft, mag geen transacties voor eigen rekening sluiten en mag zich niet inlaten met matched principal trading. Bovendien moet een erkend beursbedrijf onpartijdige toegang tot zijn markten en diensten verschaffen aan zijn leden. De toegangscriteria moeten onpartijdig en transparant zijn en moeten op niet-discriminerende wijze worden toegepast. Te dien einde moeten de regels voor de werking van een erkend beursbedrijf redelijke en niet-discriminerende normen bevatten inzake toegangs- en toelatingseisen. De Rules of the Exchange (beursregels) zijn gecontroleerd en goedgekeurd door de SFC. Om toegang te krijgen tot het handelssysteem van een erkend beursbedrijf is het noodzakelijk om beursdeelnemer te worden van het betrokken erkende beursbedrijf. Beursdeelnemers moeten aan bepaalde criteria voldoen. Zo moeten zij onder meer een in Hongkong gevestigde onderneming zijn, over een vergunning uit hoofde van Section 116(1) van de SFO beschikken, en in het bezit zijn van een geldig inschrijvingsbewijs van de onderneming krachtens de Business Registration Ordinance.

| (7) | De vier voorwaarden die omschreven zijn in artikel 25, lid 4, onder a), vierde alinea, van Richtlijn 2014/65/EU moeten zijn vervuld om vast te stellen dat de wettelijke en toezichtsregelingen van een derde land met betrekking tot handelsplatformen die daar over een vergunning beschikken, gelijkwaardig zijn aan de regelingen die zijn vastgesteld in Richtlijn 2014/65/EU. |
| --- | --- |

(7)

De vier voorwaarden die omschreven zijn in artikel 25, lid 4, onder a), vierde alinea, van Richtlijn 2014/65/EU moeten zijn vervuld om vast te stellen dat de wettelijke en toezichtsregelingen van een derde land met betrekking tot handelsplatformen die daar over een vergunning beschikken, gelijkwaardig zijn aan de regelingen die zijn vastgesteld in Richtlijn 2014/65/EU.

| (8) | Volgens de eerste voorwaarde moeten handelsplatformen in derde landen onderworpen zijn aan een vergunningsplicht en aan effectief toezicht en effectieve handhaving op doorlopende basis. |
| --- | --- |

(8)

Volgens de eerste voorwaarde moeten handelsplatformen in derde landen onderworpen zijn aan een vergunningsplicht en aan effectief toezicht en effectieve handhaving op doorlopende basis.

| (9) | Section 19(1)(a) van de SFO bepaalt dat geen enkele persoon een aandelenmarkt mag exploiteren, tenzij die persoon een erkend beursbedrijf is. De SFC kan een onderneming erkennen als beursbedrijf, indien zij ervan overtuigd is dat zulks in het belang van de beleggers is, in het openbaar belang is, dan wel van belang is voor een adequate regulering van de effectenmarkten. De SFC kan, na overleg met het publiek en vervolgens met de Financial Secretary van de Speciale Administratieve Regio Hongkong, aan een onderneming een erkenning als beursbedrijf verlenen. De SFC kan ook, met instemming van de Financial Secretary, een erkenning verlenen aan een beurscontroleur. De erkenning kan aan door de SFC opgelegde voorwaarden onderworpen zijn. Na de erkenning heeft een erkend beursbedrijf dat een aandelenmarkt beheert, de plicht om te zorgen voor een ordelijke, geïnformeerde en eerlijke markt voor aandelen die via zijn dochterbeursbedrijven worden verhandeld. Overeenkomstig Division 2 tot en met 4 van Part III van de SFO moet een erkend beursbedrijf ervoor zorgen dat de risico's die aan zijn activiteiten en transacties verbonden zijn, voorzichtig worden beheerd. Bij de uitvoering van deze taken moet het beursbedrijf enerzijds handelen in het belang van het publiek, met bijzondere aandacht voor de belangen van de beleggers, en anderzijds waarborgen dat het belang van het publiek voorrang heeft indien het strijdig is met het belang van het erkende beursbedrijf of van de erkende beurscontroleur. Het erkende beursbedrijf moet voldoen aan alle wettelijke eisen die eraan worden gesteld op grond van elk wettelijk besluit, elke rechtsregel of enige andere wettelijke verplichting. |
| --- | --- |

(9)

Section 19(1)(a) van de SFO bepaalt dat geen enkele persoon een aandelenmarkt mag exploiteren, tenzij die persoon een erkend beursbedrijf is. De SFC kan een onderneming erkennen als beursbedrijf, indien zij ervan overtuigd is dat zulks in het belang van de beleggers is, in het openbaar belang is, dan wel van belang is voor een adequate regulering van de effectenmarkten. De SFC kan, na overleg met het publiek en vervolgens met de Financial Secretary van de Speciale Administratieve Regio Hongkong, aan een onderneming een erkenning als beursbedrijf verlenen. De SFC kan ook, met instemming van de Financial Secretary, een erkenning verlenen aan een beurscontroleur. De erkenning kan aan door de SFC opgelegde voorwaarden onderworpen zijn. Na de erkenning heeft een erkend beursbedrijf dat een aandelenmarkt beheert, de plicht om te zorgen voor een ordelijke, geïnformeerde en eerlijke markt voor aandelen die via zijn dochterbeursbedrijven worden verhandeld. Overeenkomstig Division 2 tot en met 4 van Part III van de SFO moet een erkend beursbedrijf ervoor zorgen dat de risico's die aan zijn activiteiten en transacties verbonden zijn, voorzichtig worden beheerd. Bij de uitvoering van deze taken moet het beursbedrijf enerzijds handelen in het belang van het publiek, met bijzondere aandacht voor de belangen van de beleggers, en anderzijds waarborgen dat het belang van het publiek voorrang heeft indien het strijdig is met het belang van het erkende beursbedrijf of van de erkende beurscontroleur. Het erkende beursbedrijf moet voldoen aan alle wettelijke eisen die eraan worden gesteld op grond van elk wettelijk besluit, elke rechtsregel of enige andere wettelijke verplichting.

| (10) | De SFC is de toezichthouder van de effectenmarkten in Hongkong. Volgens Part III van de SFO is de SFC verantwoordelijk voor het toezicht op, de monitoring en de regulering van de activiteiten die worden uitgevoerd door erkende beursbedrijven en erkende beurscontroleurs. De SFC monitort een erkend beursbedrijf om na te gaan of het bij aanvang en op doorlopende basis aan zijn wettelijke taken voldoet. Indien het erkende beursbedrijf die verplichtingen niet nakomt, heeft de SFC de bevoegdheid om passende maatregelen te nemen, zoals bepaald in Part III van de SFO. Sections 28 en 72 van de SFO bepalen dat de SFC de erkenning van een onderneming als beursbedrijf kan intrekken. Krachtens de SFO heeft de SFC regulerende, administratieve en onderzoeksbevoegdheden en kan zij rechterlijke beslissingen via burgerlijke procedures opleggen in overeenstemming met Sections 213 en 214 van de SFO, administratieve of strafrechtelijke sancties treffen, alsook rechtszaken inleiden of voor strafvervolging doorverwijzen. Op grond van Section 399(1) van de SFO kan de SFC bovendien alle codes en richtsnoeren uitvaardigen die zij passend acht om de verwezenlijking van haar regulerendedoelstellingenen functies en de werking van een bepaling van de SFO te bevorderen. Erkende beursbedrijven zijn verantwoordelijk voor de vaststelling en handhaving van hun eigen handelsregels om de naleving ervan door hun beursdeelnemers te garanderen. Om te waarborgen dat de SFO-eisen te allen tijde worden nageleefd, kan de SFC een toetsing en audit verrichten van de activiteiten van de erkende beursbedrijven en erkende beurscontroleurs, van hun systemen voor elektronische handel en clearing, en van hun risicobeheer. Op grond van Section 23 van de SFO kan de SFC een erkend beursbedrijf opdragen om over te gaan tot de opstelling of wijziging van regels waarvan de opstelling op grond van deze bepaling is toegestaan. De SFC kan van een erkend beursbedrijf inzage eisen in de boeken, bescheiden en andere informatie over zijn bedrijfsactiviteiten of met betrekking tot elke effectentransactie. De SFC kan erkende beursbedrijven ook bevelen om bepaalde acties te ondernemen, waarbij de SFC een erkend beursbedrijf kan dwingen of verbieden om een dergelijke actie te ondernemen op het vlak van het beheren, het voeren of het functioneren van hun bedrijf, zoals is bepaald in de Restriction Notice onder Section 92(1) van de SFO. Daarnaast heeft de SFC op grond van Section 29 van de SFO de bevoegdheid om de handel in effecten op te schorten en een erkend beursbedrijf te sluiten, indien de SFC oordeelt dat de ordelijke handel op de aandelenmarkt wordt bedreigd. De SFO machtigt de SFC om disciplinaire maatregelen op te leggen (Part IX van de SFO) en om overtreders te vervolgen voor wangedrag in verband met effecten (Section 388 van de SFO). Het controle- en disciplinaire toezicht van de SFC reikt verder dan alleen beursgenoteerde ondernemingen en licentiehouders, maar betreft alle marktdeelnemers, met inbegrip van de beleggers. Krachtens de SFO heeft de SFC de bevoegdheid om disciplinaire, civiele en strafrechtelijke maatregelen te nemen voor marktmisbruik. Op grond van Part XIII van de SFO kan de SFC een beroep doen op het Market Misconduct Tribunal en kan de SFC, in voorkomend geval, civiele sancties opleggen. Daarnaast kan de SFC op grond van Part XIV van de SFO een zaak naar de strafrechtbank doorverwijzen. In voorkomend geval kan de SFC ook vragen om een bevelschrift om gebouwen te doorzoeken in overeenstemming met Section 191 van de SFO en samenwerken met binnen- en buitenlandse toezichthoudende instanties om onderzoek uit te voeren op grond van Section 186 van de SFO. |
| --- | --- |

(10)

De SFC is de toezichthouder van de effectenmarkten in Hongkong. Volgens Part III van de SFO is de SFC verantwoordelijk voor het toezicht op, de monitoring en de regulering van de activiteiten die worden uitgevoerd door erkende beursbedrijven en erkende beurscontroleurs. De SFC monitort een erkend beursbedrijf om na te gaan of het bij aanvang en op doorlopende basis aan zijn wettelijke taken voldoet. Indien het erkende beursbedrijf die verplichtingen niet nakomt, heeft de SFC de bevoegdheid om passende maatregelen te nemen, zoals bepaald in Part III van de SFO. Sections 28 en 72 van de SFO bepalen dat de SFC de erkenning van een onderneming als beursbedrijf kan intrekken. Krachtens de SFO heeft de SFC regulerende, administratieve en onderzoeksbevoegdheden en kan zij rechterlijke beslissingen via burgerlijke procedures opleggen in overeenstemming met Sections 213 en 214 van de SFO, administratieve of strafrechtelijke sancties treffen, alsook rechtszaken inleiden of voor strafvervolging doorverwijzen. Op grond van Section 399(1) van de SFO kan de SFC bovendien alle codes en richtsnoeren uitvaardigen die zij passend acht om de verwezenlijking van haar regulerendedoelstellingenen functies en de werking van een bepaling van de SFO te bevorderen. Erkende beursbedrijven zijn verantwoordelijk voor de vaststelling en handhaving van hun eigen handelsregels om de naleving ervan door hun beursdeelnemers te garanderen. Om te waarborgen dat de SFO-eisen te allen tijde worden nageleefd, kan de SFC een toetsing en audit verrichten van de activiteiten van de erkende beursbedrijven en erkende beurscontroleurs, van hun systemen voor elektronische handel en clearing, en van hun risicobeheer. Op grond van Section 23 van de SFO kan de SFC een erkend beursbedrijf opdragen om over te gaan tot de opstelling of wijziging van regels waarvan de opstelling op grond van deze bepaling is toegestaan. De SFC kan van een erkend beursbedrijf inzage eisen in de boeken, bescheiden en andere informatie over zijn bedrijfsactiviteiten of met betrekking tot elke effectentransactie. De SFC kan erkende beursbedrijven ook bevelen om bepaalde acties te ondernemen, waarbij de SFC een erkend beursbedrijf kan dwingen of verbieden om een dergelijke actie te ondernemen op het vlak van het beheren, het voeren of het functioneren van hun bedrijf, zoals is bepaald in de Restriction Notice onder Section 92(1) van de SFO. Daarnaast heeft de SFC op grond van Section 29 van de SFO de bevoegdheid om de handel in effecten op te schorten en een erkend beursbedrijf te sluiten, indien de SFC oordeelt dat de ordelijke handel op de aandelenmarkt wordt bedreigd. De SFO machtigt de SFC om disciplinaire maatregelen op te leggen (Part IX van de SFO) en om overtreders te vervolgen voor wangedrag in verband met effecten (Section 388 van de SFO). Het controle- en disciplinaire toezicht van de SFC reikt verder dan alleen beursgenoteerde ondernemingen en licentiehouders, maar betreft alle marktdeelnemers, met inbegrip van de beleggers. Krachtens de SFO heeft de SFC de bevoegdheid om disciplinaire, civiele en strafrechtelijke maatregelen te nemen voor marktmisbruik. Op grond van Part XIII van de SFO kan de SFC een beroep doen op het Market Misconduct Tribunal en kan de SFC, in voorkomend geval, civiele sancties opleggen. Daarnaast kan de SFC op grond van Part XIV van de SFO een zaak naar de strafrechtbank doorverwijzen. In voorkomend geval kan de SFC ook vragen om een bevelschrift om gebouwen te doorzoeken in overeenstemming met Section 191 van de SFO en samenwerken met binnen- en buitenlandse toezichthoudende instanties om onderzoek uit te voeren op grond van Section 186 van de SFO.

| (11) | Het memorandum van overeenstemming (MoU) uit 2001 tussen de beurscontroleur en de SFC inzake aangelegenheden met betrekking tot toezicht, controle van beursdeelnemers en markttoezicht van de SFC, vereist dat erkende effectenbeurzen gegevens en informatie aan de SFC verstrekken op regelmatige of ad-hocbasis. Voor controledoeleinden heeft de SFC in realtime toegang tot informatie over orders en transacties. Op grond van Item 16 van appendix II van het MoU moeten erkende beursbedrijven de SFC zo spoedig mogelijk in kennis stellen van ernstige kwesties, en informatie uitwisselen met de SFC binnen de voorgeschreven termijnen zoals overeengekomen tussen beide partijen. Op grond van Section 27 van de SFO kan de SFC inzage eisen in alle boeken en bescheiden van een erkend beursbedrijf die in verband met of in het kader van zijn bedrijfsactiviteiten, dan wel met betrekking tot alle door het bedrijf verhandelde financiële instrumenten worden bijgehouden, alsook alle andere informatie die verband houdt met zijn bedrijfsactiviteiten of handel in effecten, termijncontracten of otc-derivatenproducten. Erkende beursbedrijven dienen alle orders en transacties met betrekking tot financiële instrumenten bij te houden die de SFC redelijkerwijs nodig kan hebben voor de uitoefening van haar taken. Zij zijn verplicht om die gegevens te bewaren gedurende een periode van ten minste zeven jaar. |
| --- | --- |

(11)

Het memorandum van overeenstemming (MoU) uit 2001 tussen de beurscontroleur en de SFC inzake aangelegenheden met betrekking tot toezicht, controle van beursdeelnemers en markttoezicht van de SFC, vereist dat erkende effectenbeurzen gegevens en informatie aan de SFC verstrekken op regelmatige of ad-hocbasis. Voor controledoeleinden heeft de SFC in realtime toegang tot informatie over orders en transacties. Op grond van Item 16 van appendix II van het MoU moeten erkende beursbedrijven de SFC zo spoedig mogelijk in kennis stellen van ernstige kwesties, en informatie uitwisselen met de SFC binnen de voorgeschreven termijnen zoals overeengekomen tussen beide partijen. Op grond van Section 27 van de SFO kan de SFC inzage eisen in alle boeken en bescheiden van een erkend beursbedrijf die in verband met of in het kader van zijn bedrijfsactiviteiten, dan wel met betrekking tot alle door het bedrijf verhandelde financiële instrumenten worden bijgehouden, alsook alle andere informatie die verband houdt met zijn bedrijfsactiviteiten of handel in effecten, termijncontracten of otc-derivatenproducten. Erkende beursbedrijven dienen alle orders en transacties met betrekking tot financiële instrumenten bij te houden die de SFC redelijkerwijs nodig kan hebben voor de uitoefening van haar taken. Zij zijn verplicht om die gegevens te bewaren gedurende een periode van ten minste zeven jaar.

| (12) | Daarom kan worden geconcludeerd dat de erkende beursbedrijven in Hongkong permanent onderworpen zijn aan een vergunningsplicht en aan effectief toezicht en effectieve handhaving. |
| --- | --- |

(12)

Daarom kan worden geconcludeerd dat de erkende beursbedrijven in Hongkong permanent onderworpen zijn aan een vergunningsplicht en aan effectief toezicht en effectieve handhaving.

| (13) | Volgens de tweede voorwaarde moeten handelsplatformen in derde landen over duidelijke en transparante regels beschikken voor de toelating van effecten tot de handel, zodat die effecten op een eerlijke, ordentelijke en efficiënte wijze kunnen worden verhandeld en vrij verhandelbaar zijn. |
| --- | --- |

(13)

Volgens de tweede voorwaarde moeten handelsplatformen in derde landen over duidelijke en transparante regels beschikken voor de toelating van effecten tot de handel, zodat die effecten op een eerlijke, ordentelijke en efficiënte wijze kunnen worden verhandeld en vrij verhandelbaar zijn.

| (14) | Op grond van Section 21 van de SFO bestaat de wettelijke taak van een erkend beursbedrijf in het waarborgen van een ordelijke, geïnformeerde en billijke markt. Noteringsregels zijn voorschriften die in overeenstemming met de SFO zijn vervat in het beursreglement, waarin de marktexploitant zijn interne regels vastlegt. Deze regels moeten zorgen voor een billijke, ordelijke en efficiënte markt voor de verhandeling van effecten, vereisen dat de uitgifte van effecten op een billijke en ordelijke wijze plaatsvindt, en voorschrijven dat alle houders van uitgegeven effecten eerlijk en gelijk moeten worden behandeld. De noteringsregels bevatten de basiskwalificatievereisten voor de notering van effecten. Deze regels omvatten daarnaast ook vereisten waaraan moet worden voldaan voordat effecten kunnen worden genoteerd, alsook voortdurende verplichtingen waaraan een emittent moet voldoen zodra de notering is goedgekeurd. Volgens Section 24 van de SFO moet de SFC dergelijke noteringsregels goedkeuren. Een aanvrager van een beursnotering moet rechtsgeldig zijn opgericht, aan bepaalde informatie- en kapitaalvereisten voldoen, en voldoende professioneel actief zijn in Hongkong. Zowel de aanvrager als zijn activiteiten moeten, naar de mening van de marktexploitant, geschikt zijn voor notering op de beurs. Een erkend beursbedrijf beschikt over absolute beoordelingsvrijheid om noteringsaanvragen al dan niet te aanvaarden. Een vrijstelling met betrekking tot de noteringsregels kan alleen per geval worden toegekend, gelet op de omstandigheden van een specifiek geval. Indien een dergelijke vrijstelling bedoeld is om een algemene uitwerking te hebben, kan deze slechts worden toegestaan na voorafgaande toestemming door de SFC. Een erkend beursbedrijf moet aan de SFC bewijzen dat het effect is goedgekeurd voor notering en prijsnotering op de beurs. De effectenmoeten vrij overdraagbaar zijn en aan bepaalde criteria voldoen inzake de aanbieding van effecten aan het publiek. Om een ordelijke effectenhandel te garanderen, kan de SFC tot slot de handel in een financieel product of in een categorie van op een erkend beursbedrijf verhandelde financiële producten opschorten. |
| --- | --- |

(14)

Op grond van Section 21 van de SFO bestaat de wettelijke taak van een erkend beursbedrijf in het waarborgen van een ordelijke, geïnformeerde en billijke markt. Noteringsregels zijn voorschriften die in overeenstemming met de SFO zijn vervat in het beursreglement, waarin de marktexploitant zijn interne regels vastlegt. Deze regels moeten zorgen voor een billijke, ordelijke en efficiënte markt voor de verhandeling van effecten, vereisen dat de uitgifte van effecten op een billijke en ordelijke wijze plaatsvindt, en voorschrijven dat alle houders van uitgegeven effecten eerlijk en gelijk moeten worden behandeld. De noteringsregels bevatten de basiskwalificatievereisten voor de notering van effecten. Deze regels omvatten daarnaast ook vereisten waaraan moet worden voldaan voordat effecten kunnen worden genoteerd, alsook voortdurende verplichtingen waaraan een emittent moet voldoen zodra de notering is goedgekeurd. Volgens Section 24 van de SFO moet de SFC dergelijke noteringsregels goedkeuren. Een aanvrager van een beursnotering moet rechtsgeldig zijn opgericht, aan bepaalde informatie- en kapitaalvereisten voldoen, en voldoende professioneel actief zijn in Hongkong. Zowel de aanvrager als zijn activiteiten moeten, naar de mening van de marktexploitant, geschikt zijn voor notering op de beurs. Een erkend beursbedrijf beschikt over absolute beoordelingsvrijheid om noteringsaanvragen al dan niet te aanvaarden. Een vrijstelling met betrekking tot de noteringsregels kan alleen per geval worden toegekend, gelet op de omstandigheden van een specifiek geval. Indien een dergelijke vrijstelling bedoeld is om een algemene uitwerking te hebben, kan deze slechts worden toegestaan na voorafgaande toestemming door de SFC. Een erkend beursbedrijf moet aan de SFC bewijzen dat het effect is goedgekeurd voor notering en prijsnotering op de beurs. De effectenmoeten vrij overdraagbaar zijn en aan bepaalde criteria voldoen inzake de aanbieding van effecten aan het publiek. Om een ordelijke effectenhandel te garanderen, kan de SFC tot slot de handel in een financieel product of in een categorie van op een erkend beursbedrijf verhandelde financiële producten opschorten.

| (15) | Als onderdeel van zijn taak om te zorgen voor een ordelijke, geïnformeerde en billijke handel, moet een erkend beursbedrijf tijdig en op billijke basis een passend niveau van handelstransparantiewaarborgen. De pretransactionele gegevens omvatten de beste bied- en laatprijzen, alsook de prijs- en orderdiepte (marktdiepte). Het volledige orderboek, met inbegrip van actuele bied- en laatprijzen en de omvang van de handelsintenties tegen die prijzen, wordt permanent en realtime openbaar gemaakt tijdens de continue handelssessie. Marktdeelnemers kunnen toegang krijgen tot de pretransactionele gegevens; ofwel direct via de systemen voor marktgegevens van de beurs, ofwel indirect via dataproviders. Er is geen enkele afwijking van pretransactionele transparantie mogelijk. Transacties die verricht worden op een erkende beurs, zijn onderworpen aan posttransactionele openbaarmaking van informatie. Transactiegegevens in verband met op de beurs verrichte transacties worden realtime verspreid en omvatten onder meer de prijzen, slotprijzen en informatie over de marktomzet. Marktdeelnemers kunnen toegang krijgen tot de posttransactionele gegevens; ofwel direct via de systemen voor marktgegevens van de beurs, ofwel indirect via dataproviders. |
| --- | --- |

(15)

Als onderdeel van zijn taak om te zorgen voor een ordelijke, geïnformeerde en billijke handel, moet een erkend beursbedrijf tijdig en op billijke basis een passend niveau van handelstransparantiewaarborgen. De pretransactionele gegevens omvatten de beste bied- en laatprijzen, alsook de prijs- en orderdiepte (marktdiepte). Het volledige orderboek, met inbegrip van actuele bied- en laatprijzen en de omvang van de handelsintenties tegen die prijzen, wordt permanent en realtime openbaar gemaakt tijdens de continue handelssessie. Marktdeelnemers kunnen toegang krijgen tot de pretransactionele gegevens; ofwel direct via de systemen voor marktgegevens van de beurs, ofwel indirect via dataproviders. Er is geen enkele afwijking van pretransactionele transparantie mogelijk. Transacties die verricht worden op een erkende beurs, zijn onderworpen aan posttransactionele openbaarmaking van informatie. Transactiegegevens in verband met op de beurs verrichte transacties worden realtime verspreid en omvatten onder meer de prijzen, slotprijzen en informatie over de marktomzet. Marktdeelnemers kunnen toegang krijgen tot de posttransactionele gegevens; ofwel direct via de systemen voor marktgegevens van de beurs, ofwel indirect via dataproviders.

| (16) | Daarom kan worden geconcludeerd dat de erkende beursbedrijven in Hongkong over duidelijke en transparante regels beschikken voor de toelating van effecten tot de handel, zodat die effecten op een eerlijke, ordentelijke en efficiënte wijze kunnen worden verhandeld en vrij verhandelbaar zijn. |
| --- | --- |

(16)

Daarom kan worden geconcludeerd dat de erkende beursbedrijven in Hongkong over duidelijke en transparante regels beschikken voor de toelating van effecten tot de handel, zodat die effecten op een eerlijke, ordentelijke en efficiënte wijze kunnen worden verhandeld en vrij verhandelbaar zijn.

| (17) | Volgens de derde voorwaarde moeten emittenten van effecten onderworpen zijn aan periodieke en doorlopende verplichtingen tot informatieverstrekking, die een hoog niveau van beleggersbescherming waarborgen. |
| --- | --- |

(17)

Volgens de derde voorwaarde moeten emittenten van effecten onderworpen zijn aan periodieke en doorlopende verplichtingen tot informatieverstrekking, die een hoog niveau van beleggersbescherming waarborgen.

| (18) | De noteringsregels van een erkend beursbedrijf moeten beschikken over duidelijke, uitvoerige en specifieke openbaarmakingsvereisten die van toepassing zijn op jaarlijkse en tussentijdse verslagen. Emittenten waarvan de effecten zijn toegelaten tot de handel, zijn verplicht om jaarrekeningen en halfjaarlijkse financiële verslagen te publiceren, zoals bepaald in het beursreglement. De verslagen moeten worden gecontroleerd en moeten voldoen aan algemeen aanvaarde standaarden voor jaarrekeningen. Een erkende beurs moet controleren of emittenten steeds voldoen aan de openbaarmakingsverplichtingen in het kader van de noteringsregels. Daarnaast licht een erkend beursbedrijf, in het kader van zijn lopende toezicht- en nalevingsactiviteiten, ook de jaarlijkse verslagen van emittenten door, met bijzondere aandacht voor de manier waarop emittenten de noteringsregels naleven en voor de vermelding van belangrijke gebeurtenissen en ontwikkelingen. De SFC verricht een actieve controle van bedrijfsactiviteiten en voert diepgaande evaluaties uit van geselecteerde beursgenoteerde ondernemingen om niet-naleving of wangedrag van ondernemingen te detecteren. De openbaarmaking van uitvoerige en actuele informatie over emittenten van effecten stelt beleggers in staat zich een oordeel te vormen over de bedrijfsprestaties van emittenten, en garandeert passende transparantie voor beleggers door hen regelmatig van informatie te voorzien. |
| --- | --- |

(18)

De noteringsregels van een erkend beursbedrijf moeten beschikken over duidelijke, uitvoerige en specifieke openbaarmakingsvereisten die van toepassing zijn op jaarlijkse en tussentijdse verslagen. Emittenten waarvan de effecten zijn toegelaten tot de handel, zijn verplicht om jaarrekeningen en halfjaarlijkse financiële verslagen te publiceren, zoals bepaald in het beursreglement. De verslagen moeten worden gecontroleerd en moeten voldoen aan algemeen aanvaarde standaarden voor jaarrekeningen. Een erkende beurs moet controleren of emittenten steeds voldoen aan de openbaarmakingsverplichtingen in het kader van de noteringsregels. Daarnaast licht een erkend beursbedrijf, in het kader van zijn lopende toezicht- en nalevingsactiviteiten, ook de jaarlijkse verslagen van emittenten door, met bijzondere aandacht voor de manier waarop emittenten de noteringsregels naleven en voor de vermelding van belangrijke gebeurtenissen en ontwikkelingen. De SFC verricht een actieve controle van bedrijfsactiviteiten en voert diepgaande evaluaties uit van geselecteerde beursgenoteerde ondernemingen om niet-naleving of wangedrag van ondernemingen te detecteren. De openbaarmaking van uitvoerige en actuele informatie over emittenten van effecten stelt beleggers in staat zich een oordeel te vormen over de bedrijfsprestaties van emittenten, en garandeert passende transparantie voor beleggers door hen regelmatig van informatie te voorzien.

| (19) | Daarom kan worden geconcludeerd dat de emittenten van effecten die toegelaten zijn tot erkende beursbedrijven in Hongkong onderworpen zijn aan periodieke en doorlopende informatievereisten die een hoog niveau van beleggersbescherming waarborgen. |
| --- | --- |

(19)

Daarom kan worden geconcludeerd dat de emittenten van effecten die toegelaten zijn tot erkende beursbedrijven in Hongkong onderworpen zijn aan periodieke en doorlopende informatievereisten die een hoog niveau van beleggersbescherming waarborgen.

| (20) | Volgens de vierde voorwaarde moet het wettelijke en toezichtskader van een derde land de markttransparantie en -integriteit waarborgen door marktmisbruik in de vorm van handel met voorwetenschap en marktmanipulatie te voorkomen. |
| --- | --- |

(20)

Volgens de vierde voorwaarde moet het wettelijke en toezichtskader van een derde land de markttransparantie en -integriteit waarborgen door marktmisbruik in de vorm van handel met voorwetenschap en marktmanipulatie te voorkomen.

| (21) | Zoals hierna verder wordt toegelicht, legt de regelgeving inzake effecten van Hongkong een breed regelgevend en toezichtskader vast dat de marktintegriteit waarborgt, dat frauduleuze of misleidende praktijken bij erkende beursbedrijven en de verspreiding van onjuiste of misleidende informatie met betrekking tot effecten of emittenten verbiedt, en dat tevens handel met voorwetenschap en marktmanipulatie voorkomt. De SFO regelt marktmisbruik en voorziet in civiele en strafrechtelijke procedures in geval van marktmisbruik. Marktmisbruik, zoals gedefinieerd in de SFO, omvat zes strafbare feiten, nl. handel met voorwetenschap onder Sections 270 en 291 van de SFO, valse handel onder Sections 274 en 295 van de SFO, prijsmanipulatie onder Sections 275 en 296 van de SFO, het vrijgeven van informatie over verboden transacties onder Sections 276 en 297 van de SFO, verstrekking van onjuiste en misleidende informatie met betrekking tot transacties onder Sections 277 en 298 van de SFO, en marktmanipulatie onder Sections 278 en 299 van de SFO. Strafbare feiten die onder civiele procedures vallen, worden door het Market Misconduct Tribunal gehoord, waarbij de SFC een procedure kan inleiden. Voor strafbare feiten die onder strafrechtelijke procedures vallen, heeft de SFC de bevoegdheid om summiere vervolging in de strafrechtbank in te stellen. Op grond van Section 107 van de SFO kan de SFC strafrechtelijke rechtsvorderingen instellen tegen personen die anderen aanzetten om effecten te kopen of te verkopen door een frauduleuze of roekeloze onjuiste voorstelling van zaken, of op grond van Section 298 van de SFO, tegen personen die onjuiste of misleidende informatie verschaffen die anderen mogelijk kan aanzetten om effecten te kopen. Op grond van Section 277 van de SFO wordt het laatstgenoemde gedrag ook als wangedrag beschouwd onder de civiele procedures inzake marktmisbruik. Bovendien voorziet Section 300 van de SFO in strafrechtelijke aansprakelijkheid voor personen die bedrieglijke of frauduleuze handelingen, instrumenten of constructies gebruiken in het kader van een effectentransactie, met de intentie om te frauderen of te bedriegen. Section 384 van de SFO voorziet in strafrechtelijke aansprakelijkheid voor personen die op een bewuste ofroekeloze manier onjuiste of misleidende informatie verschaffen aan de SFC of de erkende beurscontroleur. Indien een onderneming schuldig wordt bevonden aan een strafbaar feit, wordt de strafrechtelijke aansprakelijkheid op grond van Section 390 van de SFO verruimd tot alle werknemers van die onderneming die hun goedkeuring gaven, samenspanden of roekeloos hebben gehandeld bij het plegen van het strafbare feit. |
| --- | --- |

(21)

Zoals hierna verder wordt toegelicht, legt de regelgeving inzake effecten van Hongkong een breed regelgevend en toezichtskader vast dat de marktintegriteit waarborgt, dat frauduleuze of misleidende praktijken bij erkende beursbedrijven en de verspreiding van onjuiste of misleidende informatie met betrekking tot effecten of emittenten verbiedt, en dat tevens handel met voorwetenschap en marktmanipulatie voorkomt. De SFO regelt marktmisbruik en voorziet in civiele en strafrechtelijke procedures in geval van marktmisbruik. Marktmisbruik, zoals gedefinieerd in de SFO, omvat zes strafbare feiten, nl. handel met voorwetenschap onder Sections 270 en 291 van de SFO, valse handel onder Sections 274 en 295 van de SFO, prijsmanipulatie onder Sections 275 en 296 van de SFO, het vrijgeven van informatie over verboden transacties onder Sections 276 en 297 van de SFO, verstrekking van onjuiste en misleidende informatie met betrekking tot transacties onder Sections 277 en 298 van de SFO, en marktmanipulatie onder Sections 278 en 299 van de SFO. Strafbare feiten die onder civiele procedures vallen, worden door het Market Misconduct Tribunal gehoord, waarbij de SFC een procedure kan inleiden. Voor strafbare feiten die onder strafrechtelijke procedures vallen, heeft de SFC de bevoegdheid om summiere vervolging in de strafrechtbank in te stellen. Op grond van Section 107 van de SFO kan de SFC strafrechtelijke rechtsvorderingen instellen tegen personen die anderen aanzetten om effecten te kopen of te verkopen door een frauduleuze of roekeloze onjuiste voorstelling van zaken, of op grond van Section 298 van de SFO, tegen personen die onjuiste of misleidende informatie verschaffen die anderen mogelijk kan aanzetten om effecten te kopen. Op grond van Section 277 van de SFO wordt het laatstgenoemde gedrag ook als wangedrag beschouwd onder de civiele procedures inzake marktmisbruik. Bovendien voorziet Section 300 van de SFO in strafrechtelijke aansprakelijkheid voor personen die bedrieglijke of frauduleuze handelingen, instrumenten of constructies gebruiken in het kader van een effectentransactie, met de intentie om te frauderen of te bedriegen. Section 384 van de SFO voorziet in strafrechtelijke aansprakelijkheid voor personen die op een bewuste ofroekeloze manier onjuiste of misleidende informatie verschaffen aan de SFC of de erkende beurscontroleur. Indien een onderneming schuldig wordt bevonden aan een strafbaar feit, wordt de strafrechtelijke aansprakelijkheid op grond van Section 390 van de SFO verruimd tot alle werknemers van die onderneming die hun goedkeuring gaven, samenspanden of roekeloos hebben gehandeld bij het plegen van het strafbare feit.

| (22) | Daarom kan worden geconcludeerd dat het wettelijke en toezichtskader in Hongkong de markttransparantie en -integriteit waarborgt door marktmisbruik in de vorm van handel met voorwetenschap en marktmanipulatie te voorkomen. |
| --- | --- |

(22)

Daarom kan worden geconcludeerd dat het wettelijke en toezichtskader in Hongkong de markttransparantie en -integriteit waarborgt door marktmisbruik in de vorm van handel met voorwetenschap en marktmanipulatie te voorkomen.

| (23) | Derhalve kan verder worden geconcludeerd dat het wettelijke en toezichtskader voor erkende beursbedrijven die in Hongkong actief zijn en onder het toezicht van de SFC staan, aan de vier voorwaarden voor wettelijke en toezichthoudende regelingen voldoet en bijgevolg moet worden geacht te voorzien in een gelijkwaardig systeem dat aan de vereisten voldoet voor handelsplatformen die zijn vastgelegd in Richtlijn 2014/65/EU, Verordening (EU) nr. 600/2014, Verordening (EU) nr. 596/2014 en Richtlijn 2004/109/EG. |
| --- | --- |

(23)

Derhalve kan verder worden geconcludeerd dat het wettelijke en toezichtskader voor erkende beursbedrijven die in Hongkong actief zijn en onder het toezicht van de SFC staan, aan de vier voorwaarden voor wettelijke en toezichthoudende regelingen voldoet en bijgevolg moet worden geacht te voorzien in een gelijkwaardig systeem dat aan de vereisten voldoet voor handelsplatformen die zijn vastgelegd in Richtlijn 2014/65/EU, Verordening (EU) nr. 600/2014, Verordening (EU) nr. 596/2014 en Richtlijn 2004/109/EG.

| (24) | Aangezien een groot aantal in de EU uitgegeven aandelen die tot de handel zijn toegelaten en die op EU-handelsplatformen worden verhandeld, eveneens op handelsplatformen in Hongkong worden verhandeld, fungeren de handelsplatformen in Hongkong vaak als aanvullende liquiditeitscentra voor dergelijke in de EU uitgegeven aandelen. Deze eigenschap laat EU-beleggingsondernemingen toe om in de EU uitgegeven aandelen die tot de handel zijn toegelaten en die op EU-handelsplatformen worden verhandeld, ook buiten de normale kantooruren van de EU-handelsplatformen te verhandelen. De erkenning van het wettelijke en toezichtskader in Hongkong zou geen belemmering vormen voor EU-beleggingsondernemingen om in de EU uitgegeven aandelen te blijven verhandelen buiten de kantooruren van de EU-handelsplatformen. |
| --- | --- |

(24)

Aangezien een groot aantal in de EU uitgegeven aandelen die tot de handel zijn toegelaten en die op EU-handelsplatformen worden verhandeld, eveneens op handelsplatformen in Hongkong worden verhandeld, fungeren de handelsplatformen in Hongkong vaak als aanvullende liquiditeitscentra voor dergelijke in de EU uitgegeven aandelen. Deze eigenschap laat EU-beleggingsondernemingen toe om in de EU uitgegeven aandelen die tot de handel zijn toegelaten en die op EU-handelsplatformen worden verhandeld, ook buiten de normale kantooruren van de EU-handelsplatformen te verhandelen. De erkenning van het wettelijke en toezichtskader in Hongkong zou geen belemmering vormen voor EU-beleggingsondernemingen om in de EU uitgegeven aandelen te blijven verhandelen buiten de kantooruren van de EU-handelsplatformen.

| (25) | Dit besluit is gebaseerd op gegevens waaruit blijkt dat de totale EU-handel in een aantal aandelen die op de effectenbeurzen van Hongkong zijn toegelaten, zo frequent plaatsvindt dat MiFID-ondernemingen geen gebruik kunnen maken van de uitzondering waarin artikel 23, lid 1, onder a), van Verordening (EU) nr. 600/2014 voorziet. Dit betekent dat de handelsverplichting zoals beschreven in artikel 23, lid 1, van Verordening (EU) nr. 600/2014, van toepassing is op een aanzienlijk aantal aandelen die tot de handel in Hongkong zijn toegelaten. |
| --- | --- |

(25)

Dit besluit is gebaseerd op gegevens waaruit blijkt dat de totale EU-handel in een aantal aandelen die op de effectenbeurzen van Hongkong zijn toegelaten, zo frequent plaatsvindt dat MiFID-ondernemingen geen gebruik kunnen maken van de uitzondering waarin artikel 23, lid 1, onder a), van Verordening (EU) nr. 600/2014 voorziet. Dit betekent dat de handelsverplichting zoals beschreven in artikel 23, lid 1, van Verordening (EU) nr. 600/2014, van toepassing is op een aanzienlijk aantal aandelen die tot de handel in Hongkong zijn toegelaten.

| (26) | Het besluit zal worden aangevuld met samenwerkingsregelingen om een efficiënte informatie-uitwisseling en coördinatie van toezichthoudende activiteiten tussen de nationale bevoegde autoriteiten en de SFC te garanderen. |
| --- | --- |

(26)

Het besluit zal worden aangevuld met samenwerkingsregelingen om een efficiënte informatie-uitwisseling en coördinatie van toezichthoudende activiteiten tussen de nationale bevoegde autoriteiten en de SFC te garanderen.

| (27) | Dit besluit is gebaseerd op de juridisch bindende voorschriften met betrekking tot erkende beursbedrijven die op het tijdstip van de vaststelling van dit besluit in Hongkong van toepassing zijn. De Commissie moet op regelmatige basis blijven monitoren hoe het wettelijke en toezichtskader voor deze handelsplatformen zich ontwikkelt, welke marktontwikkelingen zich voordoen, hoe efficiënt de samenwerking tussen toezichthouders verloopt met betrekking tot het toezicht en de handhaving, en of is voldaan aan de voorwaarden op basis waarvan dit besluit is vastgesteld. |
| --- | --- |

(27)

Dit besluit is gebaseerd op de juridisch bindende voorschriften met betrekking tot erkende beursbedrijven die op het tijdstip van de vaststelling van dit besluit in Hongkong van toepassing zijn. De Commissie moet op regelmatige basis blijven monitoren hoe het wettelijke en toezichtskader voor deze handelsplatformen zich ontwikkelt, welke marktontwikkelingen zich voordoen, hoe efficiënt de samenwerking tussen toezichthouders verloopt met betrekking tot het toezicht en de handhaving, en of is voldaan aan de voorwaarden op basis waarvan dit besluit is vastgesteld.

| (28) | De Commissie dient het wettelijke en toezichtskader dat in Hongkong op erkende beursbedrijven van toepassing is, regelmatig opnieuw te evalueren. Dit mag geen afbreuk doen aan de mogelijkheid voor de Commissie om te allen tijde een specifieke evaluatie uit te voeren indien relevante ontwikkelingen het nodig maken dat de Commissie de bij onderhavig besluit verleende gelijkwaardigheid opnieuw beoordeelt. Elke herbeoordeling kan tot de intrekking van dit besluit leiden. |
| --- | --- |

(28)

De Commissie dient het wettelijke en toezichtskader dat in Hongkong op erkende beursbedrijven van toepassing is, regelmatig opnieuw te evalueren. Dit mag geen afbreuk doen aan de mogelijkheid voor de Commissie om te allen tijde een specifieke evaluatie uit te voeren indien relevante ontwikkelingen het nodig maken dat de Commissie de bij onderhavig besluit verleende gelijkwaardigheid opnieuw beoordeelt. Elke herbeoordeling kan tot de intrekking van dit besluit leiden.

| (29) | Overwegende dat Verordening (EU) nr. 600/2014 en Richtlijn 2014/65/EU van toepassing zijn met ingang van 3 januari 2018, dient dit besluit in werking te treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(29)

Overwegende dat Verordening (EU) nr. 600/2014 en Richtlijn 2014/65/EU van toepassing zijn met ingang van 3 januari 2018, dient dit besluit in werking te treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| (30) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Europees Comité voor het effectenbedrijf, |
| --- | --- |

(30)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Europees Comité voor het effectenbedrijf,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van artikel 23, lid 1, van Verordening (EU) nr. 600/2014 wordt het wettelijke en toezichtskader van de Speciale Administratieve Regio Hongkong dat van toepassing is op de in de bijlage opgenomen erkende beursbedrijven waaraan aldaar vergunning is verleend, geacht gelijkwaardig te zijn aan de vereisten die voortvloeien uit Richtlijn 2014/65/EU, Richtlijn 2004/109/EG, Verordening (EU) nr. 596/2014 en Verordening (EU) nr. 600/2014, en onderworpen te zijn aan effectief toezicht en effectieve handhaving.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 173 van 12.6.2014, blz. 349.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende markten in financiële instrumenten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (PB L 173 van 12.6.2014, blz. 84).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 596/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende marktmisbruik (Verordening marktmisbruik) en houdende intrekking van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad en Richtlijnen 2003/124/EG, 2003/125/EG en 2004/72/EG van de Commissie (PB L 173 van 12.6.2014, blz. 1).

3

(4)  Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004 betreffende de transparantievereisten die gelden voor informatie over emittenten waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG PB L 390 van 31.12.2004, blz. 38)..

4

---

BIJLAGE

Erkende beursbedrijven:

Stock Exchange of Hongkong Limited (SEHK)

---

| 14.12.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 331/94 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 331/94

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2017/2320 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2017

betreffende de gelijkwaardigheid van het wettelijk en toezichtskader van de Verenigde Staten van Amerika voor nationale effectenbeurzen en alternatieve handelssystemen in overeenstemming met Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende markten voor financiële instrumenten en tot wijziging van Richtlijn 2002/92/EG en Richtlijn 2011/61/EU (1), en met name artikel 25, lid 4, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 23, lid 1, van Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad (2) vereist dat beleggingsondernemingen ervoor zorgen dat de transacties die zij verrichten in aandelen die tot de handel op gereglementeerde markten zijn toegelaten of op handelsplatforms worden verhandeld, plaatsvinden op gereglementeerde markten, multilaterale handelsfaciliteiten (MTF's) of beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling (MTF's) of handelsplatforms in derde landen die door de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 4, onder a), van Richtlijn 2014/65/EU als gelijkwaardig zijn beoordeeld. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 23, lid 1, van Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad (2) vereist dat beleggingsondernemingen ervoor zorgen dat de transacties die zij verrichten in aandelen die tot de handel op gereglementeerde markten zijn toegelaten of op handelsplatforms worden verhandeld, plaatsvinden op gereglementeerde markten, multilaterale handelsfaciliteiten (MTF's) of beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling (MTF's) of handelsplatforms in derde landen die door de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 4, onder a), van Richtlijn 2014/65/EU als gelijkwaardig zijn beoordeeld.

| (2) | Artikel 23, lid 1, van Verordening (EU) nr. 600/2014 is alleen van toepassing op een handelsverplichting met betrekking tot aandelen. De handelsverplichting omvat geen andere eigenvermogensinstrumenten, zoals certificaten van aandelen, ETF's, certificaten en andere vergelijkbare financiële instrumenten. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 23, lid 1, van Verordening (EU) nr. 600/2014 is alleen van toepassing op een handelsverplichting met betrekking tot aandelen. De handelsverplichting omvat geen andere eigenvermogensinstrumenten, zoals certificaten van aandelen, ETF's, certificaten en andere vergelijkbare financiële instrumenten.

| (3) | De in artikel 25, lid 4, onder a), van Richtlijn 2014/65/EU vervatte gelijkwaardigheidsprocedure voor in derde landen gevestigde handelsplatforms heeft tot doel beleggingsondernemingen in staat te stellen aandelen die aan de handelsverplichting in de Unie onderworpen zijn, te verhandelen op als gelijkwaardig erkende handelsplatforms in derde landen. De Commissie moet beoordelen of het wettelijk en toezichtskader van een derde land garandeert dat een handelsplatform waaraan in dat derde land vergunning is verleend, voldoet aan wettelijk bindende vereisten die gelijkwaardig zijn aan de vereisten die voortvloeien uit Verordening (EU) nr. 596/2014 van het Europees Parlement en de Raad (3), uit titel III van Richtlijn 2014/65/EU, uit titel II van Verordening (EU) nr. 600/2014 en uit Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad (4), en die in dat derde land aan effectief toezicht en effectieve handhaving zijn onderworpen. Dit moet worden gelezen in het licht van de doelstellingen van die handelingen, met name de bijdrage ervan tot de instelling en de werking van de interne markt, de integriteit van de markt, de bescherming van investeerders en tot slot, maar daarom niet minder belangrijk, de financiële stabiliteit. |
| --- | --- |

(3)

De in artikel 25, lid 4, onder a), van Richtlijn 2014/65/EU vervatte gelijkwaardigheidsprocedure voor in derde landen gevestigde handelsplatforms heeft tot doel beleggingsondernemingen in staat te stellen aandelen die aan de handelsverplichting in de Unie onderworpen zijn, te verhandelen op als gelijkwaardig erkende handelsplatforms in derde landen. De Commissie moet beoordelen of het wettelijk en toezichtskader van een derde land garandeert dat een handelsplatform waaraan in dat derde land vergunning is verleend, voldoet aan wettelijk bindende vereisten die gelijkwaardig zijn aan de vereisten die voortvloeien uit Verordening (EU) nr. 596/2014 van het Europees Parlement en de Raad (3), uit titel III van Richtlijn 2014/65/EU, uit titel II van Verordening (EU) nr. 600/2014 en uit Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad (4), en die in dat derde land aan effectief toezicht en effectieve handhaving zijn onderworpen. Dit moet worden gelezen in het licht van de doelstellingen van die handelingen, met name de bijdrage ervan tot de instelling en de werking van de interne markt, de integriteit van de markt, de bescherming van investeerders en tot slot, maar daarom niet minder belangrijk, de financiële stabiliteit.

| (4) | In overeenstemming met artikel 25, lid 4, onder a), vierde alinea, van Richtlijn 2014/65/EU kan een wettelijk en toezichtskader van een derde land als gelijkwaardig worden beschouwd indien dat kader ten minste voldoet aan de voorwaarden dat a) de markten continu onderworpen zijn aan vergunningverlening en aan effectief toezicht en effectieve handhaving; b) de markten duidelijke en transparante regels inzake de toelating van effecten tot de handel hebben vastgesteld, zodat deze effecten op een eerlijke, ordelijke en efficiënte wijze kunnen worden verhandeld en vrij verhandelbaar zijn, c) emittenten van effecten dienen onderworpen te zijn aan periodieke en continue informatievereisten die een hoog niveau van beleggersbescherming waarborgen, en d) de markttransparantie en marktintegriteit worden gewaarborgd door marktmisbruik in de vorm van handel met voorwetenschap en marktmanipulatie te voorkomen. |
| --- | --- |

(4)

In overeenstemming met artikel 25, lid 4, onder a), vierde alinea, van Richtlijn 2014/65/EU kan een wettelijk en toezichtskader van een derde land als gelijkwaardig worden beschouwd indien dat kader ten minste voldoet aan de voorwaarden dat a) de markten continu onderworpen zijn aan vergunningverlening en aan effectief toezicht en effectieve handhaving; b) de markten duidelijke en transparante regels inzake de toelating van effecten tot de handel hebben vastgesteld, zodat deze effecten op een eerlijke, ordelijke en efficiënte wijze kunnen worden verhandeld en vrij verhandelbaar zijn, c) emittenten van effecten dienen onderworpen te zijn aan periodieke en continue informatievereisten die een hoog niveau van beleggersbescherming waarborgen, en d) de markttransparantie en marktintegriteit worden gewaarborgd door marktmisbruik in de vorm van handel met voorwetenschap en marktmanipulatie te voorkomen.

| (5) | Deze gelijkwaardigheidsbeoordeling heeft onder meer tot doel na te gaan of de wettelijk bindende vereisten die in de Verenigde Staten van Amerika (de „VS”) van toepassing zijn op nationale effectenbeurzen („NSE”) en op alternatieve handelssystemen („ATS”) die daar zijn gevestigd en geregistreerd zijn bij en onder toezicht staan vande Amerikaanse Securities and Exchange Commission („SEC”), gelijkwaardig zijn aan de vereisten die voortvloeien uit Verordening (EU) nr. 596/2014, uit titel III van Richtlijn 2014/65/EU, uit titel II van Verordening (EU) nr. 600/2014 en uit Richtlijn 2004/109/EG, en onderworpen zijn aan effectief toezicht en effectieve handhaving in dat derde land. |
| --- | --- |

(5)

Deze gelijkwaardigheidsbeoordeling heeft onder meer tot doel na te gaan of de wettelijk bindende vereisten die in de Verenigde Staten van Amerika (de „VS”) van toepassing zijn op nationale effectenbeurzen („NSE”) en op alternatieve handelssystemen („ATS”) die daar zijn gevestigd en geregistreerd zijn bij en onder toezicht staan vande Amerikaanse Securities and Exchange Commission („SEC”), gelijkwaardig zijn aan de vereisten die voortvloeien uit Verordening (EU) nr. 596/2014, uit titel III van Richtlijn 2014/65/EU, uit titel II van Verordening (EU) nr. 600/2014 en uit Richtlijn 2004/109/EG, en onderworpen zijn aan effectief toezicht en effectieve handhaving in dat derde land.

| (6) | Wat betreft de voorwaarden dat de markten continu onderworpen moeten zijn aan vergunningverlening en aan effectief toezicht en effectieve handhaving: Section 3(a)(1) van de Securities Exchange Act of 1934 („de Exchange Act”) definieert een beurs als elke organisatie, vereniging of groep van personen die een marktplaats of faciliteiten vormt, in stand houdt of aanbiedt om kopers en verkopers van effecten bij elkaar te brengen of om anderszins met betrekking tot effecten de taken uit te oefenen die gewoonlijk door een effectenbeurs worden uitgeoefend. Beurs wordt overeenkomstig SEC Rule 3b-16 verder gedefinieerd als een organisatie, vereniging of groep personen die 1) de orders voor effecten van meerdere kopers en verkopers samenbrengt, en 2) gebruikmaakt van gevestigde, niet-discretionaire methoden (hetzij door het verstrekken van een handelsfaciliteit, hetzij door regels vast te stellen) op grond waarvan dergelijke orders met elkaar in wisselwerking staan en de kopers en verkopers die dergelijke orders invoeren, instemmen met de handelsvoorwaarden. Dienovereenkomstig moet een beurs overeenkomstig niet-discretionaire regels een multilateraal systeem exploiteren. Een beurs moet zich als NSE registreren bij de SEC of zich als broker-dealer registreren bij de SEC en voldoen aan Regulation ATS. |
| --- | --- |

(6)

Wat betreft de voorwaarden dat de markten continu onderworpen moeten zijn aan vergunningverlening en aan effectief toezicht en effectieve handhaving: Section 3(a)(1) van de Securities Exchange Act of 1934 („de Exchange Act”) definieert een beurs als elke organisatie, vereniging of groep van personen die een marktplaats of faciliteiten vormt, in stand houdt of aanbiedt om kopers en verkopers van effecten bij elkaar te brengen of om anderszins met betrekking tot effecten de taken uit te oefenen die gewoonlijk door een effectenbeurs worden uitgeoefend. Beurs wordt overeenkomstig SEC Rule 3b-16 verder gedefinieerd als een organisatie, vereniging of groep personen die 1) de orders voor effecten van meerdere kopers en verkopers samenbrengt, en 2) gebruikmaakt van gevestigde, niet-discretionaire methoden (hetzij door het verstrekken van een handelsfaciliteit, hetzij door regels vast te stellen) op grond waarvan dergelijke orders met elkaar in wisselwerking staan en de kopers en verkopers die dergelijke orders invoeren, instemmen met de handelsvoorwaarden. Dienovereenkomstig moet een beurs overeenkomstig niet-discretionaire regels een multilateraal systeem exploiteren. Een beurs moet zich als NSE registreren bij de SEC of zich als broker-dealer registreren bij de SEC en voldoen aan Regulation ATS.

| (7) | Verder moet een NSE leden onpartijdige toegang bieden tot de markten en diensten ervan. De toegangscriteria moeten verder transparant zijn en mogen niet op een oneerlijk discriminerende manier worden toegepast. Daartoe is een NSE verplicht regels in werking te stellen die bepalen op welke wijze een geregistreerde broker-dealer het lidmaatschap kan aanvragen. De SEC evalueert ingevolge Section 19(b) van de Exchange Act de regels voor toelating tot een NSE. Hoewel NSE's redelijke normen voor toegang moeten hebben, moeten dergelijke normen garanderen dat onredelijk discriminerende weigeringen van toegang verboden zijn. Een NSE moet het lidmaatschap weigeren aan elke niet-geregistreerde broker-dealer en kan het lidmaatschap weigeren aan elke broker-dealer die onderworpen is aan een wettelijke diskwalificatie. |
| --- | --- |

(7)

Verder moet een NSE leden onpartijdige toegang bieden tot de markten en diensten ervan. De toegangscriteria moeten verder transparant zijn en mogen niet op een oneerlijk discriminerende manier worden toegepast. Daartoe is een NSE verplicht regels in werking te stellen die bepalen op welke wijze een geregistreerde broker-dealer het lidmaatschap kan aanvragen. De SEC evalueert ingevolge Section 19(b) van de Exchange Act de regels voor toelating tot een NSE. Hoewel NSE's redelijke normen voor toegang moeten hebben, moeten dergelijke normen garanderen dat onredelijk discriminerende weigeringen van toegang verboden zijn. Een NSE moet het lidmaatschap weigeren aan elke niet-geregistreerde broker-dealer en kan het lidmaatschap weigeren aan elke broker-dealer die onderworpen is aan een wettelijke diskwalificatie.

| (8) | Section 242.300 van Title 17 van de Code of Federal Regulations Part 242 („Regulation ATS”) definieert een ATS als elke organisatie, vereniging, persoon, groep personen of systeem dat een marktplaats aanbiedt voor het samenbrengen van kopers en verkopers van effecten, of voor het anderszins verrichten met betrekking tot effecten van de taken die gewoonlijk worden uitgevoerd door een effectenbeurs in de zin van Exchange Act Rule 3b-16. Krachtens Regulation ATS moet een entiteit die onder de definitie van een beurs valt, zich als NSE of als broker-dealer registreren en voldoen aan Regulation ATS. Een ATS moet een multilateraal systeem exploiteren waarin deelnemers transacties uitvoeren in overeenstemming met niet-discretionaire regels. ATS'en die 5 % of meer van het gemiddelde dagelijkse handelsvolume binnen een bepaalde periode aan gewone aandelen vertegenwoordigen, moeten voldoen aan de vereisten inzake eerlijke toegang van Section 242.301(b)(5)(ii) van Regulation ATS. Zij moeten met name schriftelijke normen opstellen voor het verlenen van toegang tot de handel in de relevante effecten op hun systemen en deze normen in hun administratie bewaren. Een ATS mag personen met betrekking tot de toegang tot haar diensten niet op onredelijke wijze beperken of begrenzen voor gewone aandelen waarvan de ATS 5 % of meer van het gemiddelde dagelijkse handelsvolume in de toepasselijke periode uitmaakt, en mag deze normen niet op oneerlijke of discriminerende wijze toepassen. De toegangsnormen worden op verzoek aan de SEC verstrekt. |
| --- | --- |

(8)

Section 242.300 van Title 17 van de Code of Federal Regulations Part 242 („Regulation ATS”) definieert een ATS als elke organisatie, vereniging, persoon, groep personen of systeem dat een marktplaats aanbiedt voor het samenbrengen van kopers en verkopers van effecten, of voor het anderszins verrichten met betrekking tot effecten van de taken die gewoonlijk worden uitgevoerd door een effectenbeurs in de zin van Exchange Act Rule 3b-16. Krachtens Regulation ATS moet een entiteit die onder de definitie van een beurs valt, zich als NSE of als broker-dealer registreren en voldoen aan Regulation ATS. Een ATS moet een multilateraal systeem exploiteren waarin deelnemers transacties uitvoeren in overeenstemming met niet-discretionaire regels. ATS'en die 5 % of meer van het gemiddelde dagelijkse handelsvolume binnen een bepaalde periode aan gewone aandelen vertegenwoordigen, moeten voldoen aan de vereisten inzake eerlijke toegang van Section 242.301(b)(5)(ii) van Regulation ATS. Zij moeten met name schriftelijke normen opstellen voor het verlenen van toegang tot de handel in de relevante effecten op hun systemen en deze normen in hun administratie bewaren. Een ATS mag personen met betrekking tot de toegang tot haar diensten niet op onredelijke wijze beperken of begrenzen voor gewone aandelen waarvan de ATS 5 % of meer van het gemiddelde dagelijkse handelsvolume in de toepasselijke periode uitmaakt, en mag deze normen niet op oneerlijke of discriminerende wijze toepassen. De toegangsnormen worden op verzoek aan de SEC verstrekt.

| (9) | De vier voorwaarden vervat in artikel 25, lid 4, onder a), vierde alinea, van Richtlijn 2014/65/EU moeten vervuld zijn om vast te stellen dat de wettelijke en toezichtregelingen van een derde land met betrekking tot de aldaar vergunninghoudende NSE's en ATS'en gelijkwaardig zijn aan die van Richtlijn 2014/65/EU. |
| --- | --- |

(9)

De vier voorwaarden vervat in artikel 25, lid 4, onder a), vierde alinea, van Richtlijn 2014/65/EU moeten vervuld zijn om vast te stellen dat de wettelijke en toezichtregelingen van een derde land met betrekking tot de aldaar vergunninghoudende NSE's en ATS'en gelijkwaardig zijn aan die van Richtlijn 2014/65/EU.

| (10) | Volgens de eerste voorwaarde moeten handelsplatforms in derde landen continu onderworpen zijn aan vergunningverlening en effectief toezicht en effectieve handhaving |
| --- | --- |

(10)

Volgens de eerste voorwaarde moeten handelsplatforms in derde landen continu onderworpen zijn aan vergunningverlening en effectief toezicht en effectieve handhaving

| (11) | Een NSE moet door de SEC zijn geregistreerd voordat zij operationeel kan worden. De SEC staat registratie toe als zij oordeelt dat ten aanzien van de aanvrager aan de toepasselijke vereisten is voldaan. De SEC moet een registratie weigeren als zij anders oordeelt (Section 19(a)(1) van de Securities Exchange Act). De Exchange Act vereist dat een beurs regelingen in werking heeft gesteld voor alle soorten handelingen en activiteiten die eenaanvrager wenst te verrichten. Eenmaal geregistreerd zijn NSE's verplicht om regels, gedragslijnen en procedures in stand te houden die verenigbaar zijn met hun wettelijke verplichtingen, en om de capaciteit te hebben om hun verplichtingen na te komen. Bij registratie wordt een NSE een Self-Regulatory Organisation („SRO”). In deze hoedanigheid monitoren en handhaven NSE's de naleving door hun leden en met hun leden verbonden personen van de bepalingen van de Exchange Act, de op grond ervan vastgestelde regels en voorschriften, en van hun eigen regels. In geval van niet-naleving van de regels van de NSE's door de leden moeten de NSE's in hun hoedanigheid van SRO optreden tegen alle mogelijke schendingen van de marktregels of de federale effectenwetten door hun leden. Zij zijn ook verplicht de SEC in kennis te stellen van significante inbreuken. |
| --- | --- |

(11)

Een NSE moet door de SEC zijn geregistreerd voordat zij operationeel kan worden. De SEC staat registratie toe als zij oordeelt dat ten aanzien van de aanvrager aan de toepasselijke vereisten is voldaan. De SEC moet een registratie weigeren als zij anders oordeelt (Section 19(a)(1) van de Securities Exchange Act). De Exchange Act vereist dat een beurs regelingen in werking heeft gesteld voor alle soorten handelingen en activiteiten die eenaanvrager wenst te verrichten. Eenmaal geregistreerd zijn NSE's verplicht om regels, gedragslijnen en procedures in stand te houden die verenigbaar zijn met hun wettelijke verplichtingen, en om de capaciteit te hebben om hun verplichtingen na te komen. Bij registratie wordt een NSE een Self-Regulatory Organisation („SRO”). In deze hoedanigheid monitoren en handhaven NSE's de naleving door hun leden en met hun leden verbonden personen van de bepalingen van de Exchange Act, de op grond ervan vastgestelde regels en voorschriften, en van hun eigen regels. In geval van niet-naleving van de regels van de NSE's door de leden moeten de NSE's in hun hoedanigheid van SRO optreden tegen alle mogelijke schendingen van de marktregels of de federale effectenwetten door hun leden. Zij zijn ook verplicht de SEC in kennis te stellen van significante inbreuken.

| (12) | Een ATS moet voldoen aan Regulation ATS, die onder meer vereist dat het ATS zich als broker-dealer bij de SEC registreert op grond van Section 15 van de Securities Exchange Act. ATS'en moeten als broker-dealer lid worden van ten minste één SRO, zoals de Financial Industry Regulatory Authority („FINRA”). De aanvragende broker-dealer moet informatie verstrekken over zijn achtergrond, waaronder het soort activiteiten dat hij voornemens is uit te oefenen, de identiteit van de directe en indirecte eigenaars van de aanvrager en andere personen met zeggenschap, waaronder leidinggevende functionarissen, en of de aanvrager of een van zijn dochterondernemingen met zeggenschap het voorwerp is geweest van strafrechtelijke vervolgingen, regelgevende acties of civiele acties in verband met beleggingsgerelateerde activiteiten. De SEC moet een registratie weigeren als zij anders oordeelt (Section 15 van de Securities Exchange Act). |
| --- | --- |

(12)

Een ATS moet voldoen aan Regulation ATS, die onder meer vereist dat het ATS zich als broker-dealer bij de SEC registreert op grond van Section 15 van de Securities Exchange Act. ATS'en moeten als broker-dealer lid worden van ten minste één SRO, zoals de Financial Industry Regulatory Authority („FINRA”). De aanvragende broker-dealer moet informatie verstrekken over zijn achtergrond, waaronder het soort activiteiten dat hij voornemens is uit te oefenen, de identiteit van de directe en indirecte eigenaars van de aanvrager en andere personen met zeggenschap, waaronder leidinggevende functionarissen, en of de aanvrager of een van zijn dochterondernemingen met zeggenschap het voorwerp is geweest van strafrechtelijke vervolgingen, regelgevende acties of civiele acties in verband met beleggingsgerelateerde activiteiten. De SEC moet een registratie weigeren als zij anders oordeelt (Section 15 van de Securities Exchange Act).

| (13) | Op grond van het VS-kader is de continue naleving van de oorspronkelijke registratievereisten een voorwaarde voor continue registratie voor NSE's en ATS'en. Geregistreerde NSE's en ATS'en zijn verplicht zowel regels, beleidslijnen en procedures in stand te houden die verenigbaar zijn met hun verplichtingen op grond van de federale effectenwetten en -regels, als over de capaciteit te beschikken om hun verplichtingen na te komen. |
| --- | --- |

(13)

Op grond van het VS-kader is de continue naleving van de oorspronkelijke registratievereisten een voorwaarde voor continue registratie voor NSE's en ATS'en. Geregistreerde NSE's en ATS'en zijn verplicht zowel regels, beleidslijnen en procedures in stand te houden die verenigbaar zijn met hun verplichtingen op grond van de federale effectenwetten en -regels, als over de capaciteit te beschikken om hun verplichtingen na te komen.

| (14) | Wat het effectieve toezicht betreft, vormen de Securities Act of 1933 („the Securities Act”) en de Exchange Act de belangrijkste primaire wetgeving die een wettelijk afdwingbaar regime instelt voor de handel in effecten in de VS. De Exchange Act verleent de SEC ruime bevoegdheid met betrekking tot alle aspecten van de effectensector, waaronder de bevoegdheid tot registratie van, regulering van en toezicht op broker-dealers, waaronder ATS'en, transferagenten en clearingagentschappen, alsook de SRO's in de VS, die effectenbeurzen en FINRA omvatten. De Exchange Act identificeert ook bepaalde soorten gedragingen op de markten en verbiedt deze, en verleent de SEC disciplinaire bevoegdheden ten aanzien van gereglementeerde entiteiten en daarmee verbonden personen. De Exchange Act verleent de SEC ook de bevoegdheid om periodieke rapportage van informatie door bedrijven met beursgenoteerde effecten verplicht te stellen. Zelfregulering van marktintermediairs via een systeem van SRO's is een van de kernelementen van het Amerikaanse regelgevingskader. Op grond van het VS-kader zijn SRO's, als regelgevers, in de eerste plaats verantwoordelijk voor het vaststellen van de regels op grond waarvan hun leden activiteiten uitoefenen, en voor het monitoren van de wijze waarop hun leden activiteiten uitoefenen. In geval van niet-naleving van de regels van de ATS'en door de leden moeten de ATS'en in hun hoedanigheid van SRO tegen alle mogelijke schendingen van de marktregels of de federale effectenwetten door hun leden optreden. Zij zijn ook verplicht de SEC in kennis te stellen van significante inbreuken. |
| --- | --- |

(14)

Wat het effectieve toezicht betreft, vormen de Securities Act of 1933 („the Securities Act”) en de Exchange Act de belangrijkste primaire wetgeving die een wettelijk afdwingbaar regime instelt voor de handel in effecten in de VS. De Exchange Act verleent de SEC ruime bevoegdheid met betrekking tot alle aspecten van de effectensector, waaronder de bevoegdheid tot registratie van, regulering van en toezicht op broker-dealers, waaronder ATS'en, transferagenten en clearingagentschappen, alsook de SRO's in de VS, die effectenbeurzen en FINRA omvatten. De Exchange Act identificeert ook bepaalde soorten gedragingen op de markten en verbiedt deze, en verleent de SEC disciplinaire bevoegdheden ten aanzien van gereglementeerde entiteiten en daarmee verbonden personen. De Exchange Act verleent de SEC ook de bevoegdheid om periodieke rapportage van informatie door bedrijven met beursgenoteerde effecten verplicht te stellen. Zelfregulering van marktintermediairs via een systeem van SRO's is een van de kernelementen van het Amerikaanse regelgevingskader. Op grond van het VS-kader zijn SRO's, als regelgevers, in de eerste plaats verantwoordelijk voor het vaststellen van de regels op grond waarvan hun leden activiteiten uitoefenen, en voor het monitoren van de wijze waarop hun leden activiteiten uitoefenen. In geval van niet-naleving van de regels van de ATS'en door de leden moeten de ATS'en in hun hoedanigheid van SRO tegen alle mogelijke schendingen van de marktregels of de federale effectenwetten door hun leden optreden. Zij zijn ook verplicht de SEC in kennis te stellen van significante inbreuken.

| (15) | De Exchange Act schrijft voor dat alle geregistreerde NSE's de naleving door hun leden en met hun leden verbonden personen moeten kunnen handhaven van de bepalingen van de Exchange Act, van de regels en reglementen vastgesteld op grond daarvan, en van hun eigen regels. In het kader van hun continu toezicht op NSE's evalueert de SEC het vermogen van elke beurs om de leden en handelsactiviteiten ervan te onderzoeken. Het is ook de taak van een NSE om alle mogelijke schendingen van de marktregels of de federale effectenwetten door haar leden aan te pakken en dergelijke potentiële schendingen aan de SEC te melden. In het kader van haar taak om naleving door haar leden te handhaven, is iedere NSE verantwoordelijk voor het onderzoeken en disciplinair bestraffen van inbreuken op de Exchange Act en de op grond ervan vastgestelde regels en voorschriften. De SEC kan ook, naar eigen goeddunken, elke schending van de Exchange Act en de op grond ervan vastgestelde regels onderzoeken en vervolgen. FINRA, een SRO voor broker-dealers, waaronder ATS'en, is verplicht de naleving door haar leden, waaronder ATS'en, van de bepalingen van de Exchange Act, de op grond ervan vastgestelde regels en voorschriften, en van haar eigen regels te handhaven. De SRO-regels zijn eveneens aan evaluatie door de SEC onderworpen. Als de SEC oordeelt dat een SRO zonder redelijke rechtvaardigingsgrond of verontschuldigingsgrond heeft nagelaten om de naleving van een dergelijke bepaling door een lid of met een lid verbonden persoon te handhaven, heeft zij op grond van Section 19(h) van de Exchange Act bevoegdheden om sancties aan de SRO op te leggen. Ingevolge Section 21 van de Exchange Act kan de SEC een onderzoek naar schendingen instellen en sancties eisen tegen SRO-leden die een SRO-regel overtreden. In het kader van hun continue toezicht op SRO's evalueert de SEC het vermogen van elke NSE en FINRA om toezicht te houden op hun leden en hun handelsactiviteiten. NSE's en ATS'en moeten de SEC in kennis stellen van elke wijziging van regels. |
| --- | --- |

(15)

De Exchange Act schrijft voor dat alle geregistreerde NSE's de naleving door hun leden en met hun leden verbonden personen moeten kunnen handhaven van de bepalingen van de Exchange Act, van de regels en reglementen vastgesteld op grond daarvan, en van hun eigen regels. In het kader van hun continu toezicht op NSE's evalueert de SEC het vermogen van elke beurs om de leden en handelsactiviteiten ervan te onderzoeken. Het is ook de taak van een NSE om alle mogelijke schendingen van de marktregels of de federale effectenwetten door haar leden aan te pakken en dergelijke potentiële schendingen aan de SEC te melden. In het kader van haar taak om naleving door haar leden te handhaven, is iedere NSE verantwoordelijk voor het onderzoeken en disciplinair bestraffen van inbreuken op de Exchange Act en de op grond ervan vastgestelde regels en voorschriften. De SEC kan ook, naar eigen goeddunken, elke schending van de Exchange Act en de op grond ervan vastgestelde regels onderzoeken en vervolgen. FINRA, een SRO voor broker-dealers, waaronder ATS'en, is verplicht de naleving door haar leden, waaronder ATS'en, van de bepalingen van de Exchange Act, de op grond ervan vastgestelde regels en voorschriften, en van haar eigen regels te handhaven. De SRO-regels zijn eveneens aan evaluatie door de SEC onderworpen. Als de SEC oordeelt dat een SRO zonder redelijke rechtvaardigingsgrond of verontschuldigingsgrond heeft nagelaten om de naleving van een dergelijke bepaling door een lid of met een lid verbonden persoon te handhaven, heeft zij op grond van Section 19(h) van de Exchange Act bevoegdheden om sancties aan de SRO op te leggen. Ingevolge Section 21 van de Exchange Act kan de SEC een onderzoek naar schendingen instellen en sancties eisen tegen SRO-leden die een SRO-regel overtreden. In het kader van hun continue toezicht op SRO's evalueert de SEC het vermogen van elke NSE en FINRA om toezicht te houden op hun leden en hun handelsactiviteiten. NSE's en ATS'en moeten de SEC in kennis stellen van elke wijziging van regels.

| (16) | Wat effectieve handhaving betreft, heeft de SEC een ruime bevoegdheid om feitelijke of potentiële schendingen van de federale effectenwetten te onderzoeken, waaronder de Exchange Act en de op grond ervan vastgestelde regels. De SEC kan ingevolge haar toezichtbevoegdheden vastleggingen van gereguleerde entiteiten verkrijgen. Bovendien kan de SEC in het kader van haar dagvaardingsbevoegdheid de overlegging van documenten of getuigenissen opleggen aan personen of entiteiten overal in de Verenigde Staten. De SEC heeft de bevoegdheid om handhavend op te treden door civielrechtelijke acties aan te spannen bij federale districtsrechtbanken of administratieve procedures in te leiden bij een rechter in administratieve zaken van de SEC wegens schendingen van de federale effectenwetten, waaronder handel met voorkennis en marktmanipulatie. In burgerlijke rechtsvorderingen kan de SEC beogen: het teruggeven van onrechtmatig verkregen winsten, compensatoire intrest, civielrechtelijke geldstraffen, dwangbevelen, een bevel om iemand te verbieden als functionaris of bestuurder van een beursgenoteerde onderneming actief te zijn of deel te nemen aan een aanbieding van pennystock, alsmede andere aanvullende voorzieningen (zoals een administratie van een beklaagde). Bij administratieve acties kunnen de sancties bestaan uit berispingen, beperkingen van activiteiten, civielrechtelijke sancties naast het teruggeven van onrechtmatig verkregen winsten of uitsluitingen met betrekking tot natuurlijke personen, of intrekking van de registratie van een entiteit. De SEC heeft de bevoegdheid om handhavend op te treden tegen een SRO (bv. een NSE of FINRA) wegens het niet of onvoldoende uitvoeren van de vereiste taken. |
| --- | --- |

(16)

Wat effectieve handhaving betreft, heeft de SEC een ruime bevoegdheid om feitelijke of potentiële schendingen van de federale effectenwetten te onderzoeken, waaronder de Exchange Act en de op grond ervan vastgestelde regels. De SEC kan ingevolge haar toezichtbevoegdheden vastleggingen van gereguleerde entiteiten verkrijgen. Bovendien kan de SEC in het kader van haar dagvaardingsbevoegdheid de overlegging van documenten of getuigenissen opleggen aan personen of entiteiten overal in de Verenigde Staten. De SEC heeft de bevoegdheid om handhavend op te treden door civielrechtelijke acties aan te spannen bij federale districtsrechtbanken of administratieve procedures in te leiden bij een rechter in administratieve zaken van de SEC wegens schendingen van de federale effectenwetten, waaronder handel met voorkennis en marktmanipulatie. In burgerlijke rechtsvorderingen kan de SEC beogen: het teruggeven van onrechtmatig verkregen winsten, compensatoire intrest, civielrechtelijke geldstraffen, dwangbevelen, een bevel om iemand te verbieden als functionaris of bestuurder van een beursgenoteerde onderneming actief te zijn of deel te nemen aan een aanbieding van pennystock, alsmede andere aanvullende voorzieningen (zoals een administratie van een beklaagde). Bij administratieve acties kunnen de sancties bestaan uit berispingen, beperkingen van activiteiten, civielrechtelijke sancties naast het teruggeven van onrechtmatig verkregen winsten of uitsluitingen met betrekking tot natuurlijke personen, of intrekking van de registratie van een entiteit. De SEC heeft de bevoegdheid om handhavend op te treden tegen een SRO (bv. een NSE of FINRA) wegens het niet of onvoldoende uitvoeren van de vereiste taken.

| (17) | De SEC heeft ook de bevoegdheid om disciplinaire of andere handhavingsmaatregelen te onderzoeken en te nemen tegen een ATS wegens inbreuken op de Amerikaanse federale effectenwetten. Bovendien is de SEC bevoegd om haar handhavingsmaatregelen te coördineren met binnenlandse en internationale tegenhangers. De SEC kan bijvoorbeeld op ieder moment tijdens een verzoek om inlichtingen of een onderzoek een zaak doorverwijzen naar het Amerikaanse Ministerie van Justitie voor strafvervolging of naar andere strafrechtelijke of regelgevende instanties om maatregelen te nemen. Bovendien is de SEC bevoegd om niet-openbare informatie waarover zij beschikt, te delen met binnenlandse en internationale tegenhangers. |
| --- | --- |

(17)

De SEC heeft ook de bevoegdheid om disciplinaire of andere handhavingsmaatregelen te onderzoeken en te nemen tegen een ATS wegens inbreuken op de Amerikaanse federale effectenwetten. Bovendien is de SEC bevoegd om haar handhavingsmaatregelen te coördineren met binnenlandse en internationale tegenhangers. De SEC kan bijvoorbeeld op ieder moment tijdens een verzoek om inlichtingen of een onderzoek een zaak doorverwijzen naar het Amerikaanse Ministerie van Justitie voor strafvervolging of naar andere strafrechtelijke of regelgevende instanties om maatregelen te nemen. Bovendien is de SEC bevoegd om niet-openbare informatie waarover zij beschikt, te delen met binnenlandse en internationale tegenhangers.

| (18) | Bijgevolg kan worden geconcludeerd dat NSE's en ATS'en die bij de Amerikaanse SEC zijn geregistreerd, continu onderworpen zijn aan vergunningverlening en aan effectief toezicht en effectieve handhaving. |
| --- | --- |

(18)

Bijgevolg kan worden geconcludeerd dat NSE's en ATS'en die bij de Amerikaanse SEC zijn geregistreerd, continu onderworpen zijn aan vergunningverlening en aan effectief toezicht en effectieve handhaving.

| (19) | Volgens de tweede voorwaarde moeten handelsplatforms in derde landen over duidelijke en transparante regels beschikken voor de toelating van effecten tot de handel, zodat die effecten op een eerlijke, ordentelijke en efficiënte wijze kunnen worden verhandeld en vrij verhandelbaar zijn. |
| --- | --- |

(19)

Volgens de tweede voorwaarde moeten handelsplatforms in derde landen over duidelijke en transparante regels beschikken voor de toelating van effecten tot de handel, zodat die effecten op een eerlijke, ordentelijke en efficiënte wijze kunnen worden verhandeld en vrij verhandelbaar zijn.

| (20) | Ingevolge Section 12(a) van de Exchange Act moeten effecten die genoteerd zijn aan een Amerikaanse NSE, door de emittent bij een NSE worden geregistreerd. Registratie van een effect vereist dat de emittent een aanvraag indient bij de beurs waar zijn effecten zullen noteren; de emittent moet ook registratieverklaringen bij de SEC indienen. De beursautoriteit zal de SEC een verklaring afgeven zodra het effect door de NSE is goedgekeurd voor notering en registratie. Alle effecten die worden verhandeld op een NSE en ATS die beursgenoteerde effecten verhandelen, moeten voldoen aan noteringsnormen die zijn vervat in de noteringsregels van de beurs waar deze noteren, die op grond van Section 19(b) van de Exchange Act en Rule 19b-4 bij de SEC moeten worden ingediend. Niet-beursgenoteerde effecten die openbaar op een ATS worden verhandeld, zijn onderworpen aan de SEC-openbaarmakingsregels en andere normen voor beursgenoteerde effecten. Volgens de SEC-regels en noteringsnormen moeten emittenten tijdig informatie openbaar maken die van materieel belang is voor beleggers of waarschijnlijk een significant effect zal hebben op de koers van effecten van een emittent. Section 10A(m) en Rule 10A-3, vastgesteld op grond daarvan, geeft elke NSE ook de opdracht de notering te verbieden van effecten van een emittent die niet in overeenstemming zijn met de vereisten van het auditcomité zoals vastgelegd in de wet- en regelgeving. De Securities Act vereist dat beleggers financiële en andere significante informatie ontvangen betreffende effecten die te koop worden aangeboden aan het publiek en hun emittenten, en verbiedt bedrog, verkeerde voorstellingen van zaken en andere fraude bij de verkoop van effecten. NSE's moeten duidelijke en transparante regels hebben betreffende de toelating van effecten tot de handel. Effecten moeten vrij verhandelbaar zijn en voldoen aan bepaalde criteria betreffende de distributie van effecten aan het publiek en informatieverstrekking over het effect en de emittent die nodig zijn om het effect te waarderen. Een NSE kan geen effecten registreren waarvoor geen informatie over de effecten en de emittent publiek beschikbaar is. Ten slotte wordt de ordelijke handel in effecten op een NSE of ATS gewaarborgd door de bevoegdheden van de SEC om de handel op te schorten en onder bepaalde omstandigheden noodbeschikkingen uit te vaardigen. Ingevolge Section 12(k)(1)(A) van de Exchange Act kan de SEC, als het algemeen belang en de bescherming van beleggers dit vereisen, in kort geding gelasten om de handel in een bepaald effect op te schorten. |
| --- | --- |

(20)

Ingevolge Section 12(a) van de Exchange Act moeten effecten die genoteerd zijn aan een Amerikaanse NSE, door de emittent bij een NSE worden geregistreerd. Registratie van een effect vereist dat de emittent een aanvraag indient bij de beurs waar zijn effecten zullen noteren; de emittent moet ook registratieverklaringen bij de SEC indienen. De beursautoriteit zal de SEC een verklaring afgeven zodra het effect door de NSE is goedgekeurd voor notering en registratie. Alle effecten die worden verhandeld op een NSE en ATS die beursgenoteerde effecten verhandelen, moeten voldoen aan noteringsnormen die zijn vervat in de noteringsregels van de beurs waar deze noteren, die op grond van Section 19(b) van de Exchange Act en Rule 19b-4 bij de SEC moeten worden ingediend. Niet-beursgenoteerde effecten die openbaar op een ATS worden verhandeld, zijn onderworpen aan de SEC-openbaarmakingsregels en andere normen voor beursgenoteerde effecten. Volgens de SEC-regels en noteringsnormen moeten emittenten tijdig informatie openbaar maken die van materieel belang is voor beleggers of waarschijnlijk een significant effect zal hebben op de koers van effecten van een emittent. Section 10A(m) en Rule 10A-3, vastgesteld op grond daarvan, geeft elke NSE ook de opdracht de notering te verbieden van effecten van een emittent die niet in overeenstemming zijn met de vereisten van het auditcomité zoals vastgelegd in de wet- en regelgeving. De Securities Act vereist dat beleggers financiële en andere significante informatie ontvangen betreffende effecten die te koop worden aangeboden aan het publiek en hun emittenten, en verbiedt bedrog, verkeerde voorstellingen van zaken en andere fraude bij de verkoop van effecten. NSE's moeten duidelijke en transparante regels hebben betreffende de toelating van effecten tot de handel. Effecten moeten vrij verhandelbaar zijn en voldoen aan bepaalde criteria betreffende de distributie van effecten aan het publiek en informatieverstrekking over het effect en de emittent die nodig zijn om het effect te waarderen. Een NSE kan geen effecten registreren waarvoor geen informatie over de effecten en de emittent publiek beschikbaar is. Ten slotte wordt de ordelijke handel in effecten op een NSE of ATS gewaarborgd door de bevoegdheden van de SEC om de handel op te schorten en onder bepaalde omstandigheden noodbeschikkingen uit te vaardigen. Ingevolge Section 12(k)(1)(A) van de Exchange Act kan de SEC, als het algemeen belang en de bescherming van beleggers dit vereisen, in kort geding gelasten om de handel in een bepaald effect op te schorten.

| (21) | Het Amerikaanse regelgevingskader omvat vereisten voor het verstrekken van informatie vóór de handel aan marktdeelnemers. De wet- en regelgeving inzake effecten en de SRO-regels vereisen realtimerapportage van de beste bied- en laatkoersen en de noteringsomvang voor elk effect op NSE's of ATS'en die 5 % of meer van het volume in een bepaald NMS-aandeel verhandelen, en de weergave van orders aan elke persoon. De drempel van 5 % is gebaseerd op Rule 301(b)(3) en Rule 301(b)(5) en wordt berekend met gebruikmaking van aan de geconsolideerde tapes van de VS gerapporteerde aandelenvolumes. De SEC is bevoegd om na te gaan of ATS'en voldoen aan de federale effectenwetgeving en Regulation ATS, en of een ATS deze drempel van 5 % heeft overschreden en in voorkomend geval voldoet aan het vereiste van Rule 301(b)(3) van Regulation ATS. Op grond van SEC Rule 602 is elke NSE verplicht om de beste bied- en laatkoersen en de totale noteringsomvang voor elk betrokken effect te verzamelen, te verwerken en beschikbaar te stellen voor verkopers. De informatie wordt onder eerlijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden op ruime schaal beschikbaar gesteld voor het publiek. In het algemeen belang en voor zover dit aangewezen is voor de bescherming van beleggers en de instandhouding van eerlijke en ordelijke markten, zijn NSE's krachtens Section 11A(a)(1)(C) van de Exchange Act en de op grond ervan vastgestelde regels verplicht ervoor te zorgen dat makelaars, handelaren en beleggers kunnen beschikken over informatie met betrekking tot noteringen voor en transacties in effecten. Het Amerikaanse regelgevingskader omvat ook vereisten voor het tijdig verstrekken van informatie na de handel, waaronder de prijs, het volume en het tijdstip van de transacties, aan marktdeelnemers. Rule 601(a) onder Regulation NMS schrijft voor dat beurzen en FINRA transactiemeldingsplannen ter goedkeuring bij de SEC moeten indienen. De SEC- en SRO-regels vereisen realtimerapportage van transacties op beurzen en ATS'en. Broker-dealers, waaronder ATS'en, moeten transactie-informatie bij FINRA indienen voor verspreiding. |
| --- | --- |

(21)

Het Amerikaanse regelgevingskader omvat vereisten voor het verstrekken van informatie vóór de handel aan marktdeelnemers. De wet- en regelgeving inzake effecten en de SRO-regels vereisen realtimerapportage van de beste bied- en laatkoersen en de noteringsomvang voor elk effect op NSE's of ATS'en die 5 % of meer van het volume in een bepaald NMS-aandeel verhandelen, en de weergave van orders aan elke persoon. De drempel van 5 % is gebaseerd op Rule 301(b)(3) en Rule 301(b)(5) en wordt berekend met gebruikmaking van aan de geconsolideerde tapes van de VS gerapporteerde aandelenvolumes. De SEC is bevoegd om na te gaan of ATS'en voldoen aan de federale effectenwetgeving en Regulation ATS, en of een ATS deze drempel van 5 % heeft overschreden en in voorkomend geval voldoet aan het vereiste van Rule 301(b)(3) van Regulation ATS. Op grond van SEC Rule 602 is elke NSE verplicht om de beste bied- en laatkoersen en de totale noteringsomvang voor elk betrokken effect te verzamelen, te verwerken en beschikbaar te stellen voor verkopers. De informatie wordt onder eerlijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden op ruime schaal beschikbaar gesteld voor het publiek. In het algemeen belang en voor zover dit aangewezen is voor de bescherming van beleggers en de instandhouding van eerlijke en ordelijke markten, zijn NSE's krachtens Section 11A(a)(1)(C) van de Exchange Act en de op grond ervan vastgestelde regels verplicht ervoor te zorgen dat makelaars, handelaren en beleggers kunnen beschikken over informatie met betrekking tot noteringen voor en transacties in effecten. Het Amerikaanse regelgevingskader omvat ook vereisten voor het tijdig verstrekken van informatie na de handel, waaronder de prijs, het volume en het tijdstip van de transacties, aan marktdeelnemers. Rule 601(a) onder Regulation NMS schrijft voor dat beurzen en FINRA transactiemeldingsplannen ter goedkeuring bij de SEC moeten indienen. De SEC- en SRO-regels vereisen realtimerapportage van transacties op beurzen en ATS'en. Broker-dealers, waaronder ATS'en, moeten transactie-informatie bij FINRA indienen voor verspreiding.

| (22) | Bijgevolg kan worden geconcludeerd dat NSE's en ATS'en die bij de Amerikaanse SEC zijn geregistreerd, duidelijke en transparante regels hebben voor de toelating van effecten tot de handel, zodat die effecten op een eerlijke, ordentelijke en efficiënte wijze kunnen worden verhandeld en vrij verhandelbaar zijn. |
| --- | --- |

(22)

Bijgevolg kan worden geconcludeerd dat NSE's en ATS'en die bij de Amerikaanse SEC zijn geregistreerd, duidelijke en transparante regels hebben voor de toelating van effecten tot de handel, zodat die effecten op een eerlijke, ordentelijke en efficiënte wijze kunnen worden verhandeld en vrij verhandelbaar zijn.

| (23) | Volgens de derde voorwaarde moeten emittenten van effecten onderworpen zijn aan vereisten inzake periodieke en continue informatieverstrekking die een hoog niveau van bescherming van de beleggers waarborgen. |
| --- | --- |

(23)

Volgens de derde voorwaarde moeten emittenten van effecten onderworpen zijn aan vereisten inzake periodieke en continue informatieverstrekking die een hoog niveau van bescherming van de beleggers waarborgen.

| (24) | Emittenten waarvan de effecten zijn toegelaten tot de handel op een Amerikaanse NSE, zijn verplicht tot het publiceren van jaarlijkse en tussentijdse financiële verslagen. Beursgenoteerde emittenten en ondernemingen waarvan de aandelen tot de handel zijn toegelaten, zijn eveneens onderworpen aan de rapportagevereisten op grond van Section 13(a) of Section 15(d) van de Exchange Act. Effecten die tot de handel op een Amerikaanse NSE zijn toegelaten, kunnen ook worden verhandeld op een andere NSE of op ATS'en. De rapportageverplichting die op dergelijke rapporterende emittenten van toepassing is, geldt ongeacht op welk platform de afzonderlijke transacties plaatsvinden. De openbaarmaking van omvattende en tijdige informatie over emittenten van effecten stelt beleggers in staat de bedrijfsprestaties van emittenten te beoordelen en zorgt voor passende transparantie voor beleggers via een regelmatige stroom van informatie. |
| --- | --- |

(24)

Emittenten waarvan de effecten zijn toegelaten tot de handel op een Amerikaanse NSE, zijn verplicht tot het publiceren van jaarlijkse en tussentijdse financiële verslagen. Beursgenoteerde emittenten en ondernemingen waarvan de aandelen tot de handel zijn toegelaten, zijn eveneens onderworpen aan de rapportagevereisten op grond van Section 13(a) of Section 15(d) van de Exchange Act. Effecten die tot de handel op een Amerikaanse NSE zijn toegelaten, kunnen ook worden verhandeld op een andere NSE of op ATS'en. De rapportageverplichting die op dergelijke rapporterende emittenten van toepassing is, geldt ongeacht op welk platform de afzonderlijke transacties plaatsvinden. De openbaarmaking van omvattende en tijdige informatie over emittenten van effecten stelt beleggers in staat de bedrijfsprestaties van emittenten te beoordelen en zorgt voor passende transparantie voor beleggers via een regelmatige stroom van informatie.

| (25) | Bijgevolg kan worden geconcludeerd dat emittenten waarvan de effecten zijn toegelaten tot de handel op NSE's en ATS'en, onderworpen zijn aan vereisten inzake periodieke en doorlopende informatieverschaffing die een hoog niveau van beleggersbescherming waarborgen. |
| --- | --- |

(25)

Bijgevolg kan worden geconcludeerd dat emittenten waarvan de effecten zijn toegelaten tot de handel op NSE's en ATS'en, onderworpen zijn aan vereisten inzake periodieke en doorlopende informatieverschaffing die een hoog niveau van beleggersbescherming waarborgen.

| (26) | Volgens de vierde voorwaarde moet het wettelijk en toezichtskader van het derde land transparantie en integriteit van de markt waarborgen door marktmisbruik in de vorm van handel met voorwetenschap en marktmanipulatie te voorkomen. |
| --- | --- |

(26)

Volgens de vierde voorwaarde moet het wettelijk en toezichtskader van het derde land transparantie en integriteit van de markt waarborgen door marktmisbruik in de vorm van handel met voorwetenschap en marktmanipulatie te voorkomen.

| (27) | De federale effectenwetten van de VS stellen een omvattend regelgevingskader in om integriteit van de markt te waarborgen en handel met voorkennis en marktmanipulatie te voorkomen. Dit kader (onder meer in de Sections 9(a), 10(b), 14(e), 15(c) van de Exchange Act en in Rule 10b-5 vastgesteld op grond daarvan) verbiedt, en machtigt de SEC om handhavend op te treden tegen, gedragingen die de werking van de markten zouden kunnen verstoren, zoals marktmanipulatie en het doorgeven van onjuiste of misleidende informatie. De federale effectenwetgeving (bijvoorbeeld Section 17(a) van de Securities Act, Section 10(b) van de Exchange Act en Rule 10b-5 vastgesteld op grond daarvan) verbiedt ook handel met voorkennis. De SEC kan handhavend optreden tegen een persoon wegens de aankoop of verkoop van effecten op basis van materiële, niet-openbare informatie die is verkregen of gebruikt in strijd met een fiduciaire verplichting of een verplichting van vertrouwen, of wegens het verstrekken van dergelijke informatie in strijd met een verplichting (Section 17(a) van de Securities Act en Section 10(b) en Rule 10b-5 van de Exchange Act). |
| --- | --- |

(27)

De federale effectenwetten van de VS stellen een omvattend regelgevingskader in om integriteit van de markt te waarborgen en handel met voorkennis en marktmanipulatie te voorkomen. Dit kader (onder meer in de Sections 9(a), 10(b), 14(e), 15(c) van de Exchange Act en in Rule 10b-5 vastgesteld op grond daarvan) verbiedt, en machtigt de SEC om handhavend op te treden tegen, gedragingen die de werking van de markten zouden kunnen verstoren, zoals marktmanipulatie en het doorgeven van onjuiste of misleidende informatie. De federale effectenwetgeving (bijvoorbeeld Section 17(a) van de Securities Act, Section 10(b) van de Exchange Act en Rule 10b-5 vastgesteld op grond daarvan) verbiedt ook handel met voorkennis. De SEC kan handhavend optreden tegen een persoon wegens de aankoop of verkoop van effecten op basis van materiële, niet-openbare informatie die is verkregen of gebruikt in strijd met een fiduciaire verplichting of een verplichting van vertrouwen, of wegens het verstrekken van dergelijke informatie in strijd met een verplichting (Section 17(a) van de Securities Act en Section 10(b) en Rule 10b-5 van de Exchange Act).

| (28) | Bijgevolg kan worden geconcludeerd dat het Amerikaans wettelijk en toezichtskader de transparantie en integriteit van de markt waarborgt door marktmisbruik in de vorm van handel met voorwetenschap en marktmanipulatie te voorkomen. |
| --- | --- |

(28)

Bijgevolg kan worden geconcludeerd dat het Amerikaans wettelijk en toezichtskader de transparantie en integriteit van de markt waarborgt door marktmisbruik in de vorm van handel met voorwetenschap en marktmanipulatie te voorkomen.

| (29) | Bijgevolg kan voorts worden geconcludeerd dat het wettelijk en toezichtskader voor NSE's en ATS'en die bij de SEC zijn geregistreerd, voldoet aan de vier bovengenoemde voorwaarden voor wettelijke en toezichtsregelingen en bijgevolg moet worden geacht te voorzien in een systeem dat gelijkwaardig is aan de vereisten voor handelsplatforms die zijn vastgesteld in Richtlijn 2014/65/EU, Verordening (EU) nr. 600/2014, Verordening (EU) nr. 596/2014 en Richtlijn 2004/109/EG. |
| --- | --- |

(29)

Bijgevolg kan voorts worden geconcludeerd dat het wettelijk en toezichtskader voor NSE's en ATS'en die bij de SEC zijn geregistreerd, voldoet aan de vier bovengenoemde voorwaarden voor wettelijke en toezichtsregelingen en bijgevolg moet worden geacht te voorzien in een systeem dat gelijkwaardig is aan de vereisten voor handelsplatforms die zijn vastgesteld in Richtlijn 2014/65/EU, Verordening (EU) nr. 600/2014, Verordening (EU) nr. 596/2014 en Richtlijn 2004/109/EG.

| (30) | Dit besluit is gebaseerd op het wettelijk en toezichtskader voor NSE's en ATS'en die bij de SEC zijn geregistreerd, waarop aandelen die tot de handel in de EU zijn toegelaten, ook worden verhandeld na een afzonderlijke toelating om op NSE's te worden verhandeld. Dit besluit heeft bijgevolg geen betrekking op ATS'en waarop aandelen die tot de handel in de EU zijn toegelaten, worden verhandeld zonder dat deze afzonderlijke toelating is verkregen. |
| --- | --- |

(30)

Dit besluit is gebaseerd op het wettelijk en toezichtskader voor NSE's en ATS'en die bij de SEC zijn geregistreerd, waarop aandelen die tot de handel in de EU zijn toegelaten, ook worden verhandeld na een afzonderlijke toelating om op NSE's te worden verhandeld. Dit besluit heeft bijgevolg geen betrekking op ATS'en waarop aandelen die tot de handel in de EU zijn toegelaten, worden verhandeld zonder dat deze afzonderlijke toelating is verkregen.

| (31) | Ook zal het besluit worden aangevuld met samenwerkingsregelingen om te zorgen voor de effectieve uitwisseling van informatie en coördinatie van toezichtactiviteiten tussen de nationale bevoegde autoriteiten en de SEC. |
| --- | --- |

(31)

Ook zal het besluit worden aangevuld met samenwerkingsregelingen om te zorgen voor de effectieve uitwisseling van informatie en coördinatie van toezichtactiviteiten tussen de nationale bevoegde autoriteiten en de SEC.

| (32) | Dit besluit is gebaseerd op de wettelijk bindende vereisten met betrekking tot NSE's en ATS'en die van toepassing zijn in de VS op het moment dat dit besluit wordt vastgesteld. De Commissie dient de ontwikkeling van de wettelijke en toezichtregelingen voor deze handelsplatforms, de marktontwikkelingen, de effectiviteit van de samenwerking tussen toezichthouders met betrekking tot monitoring en handhaving, en de naleving van de voorwaarden op basis waarvan dit besluit is genomen, regelmatig te blijven monitoren. |
| --- | --- |

(32)

Dit besluit is gebaseerd op de wettelijk bindende vereisten met betrekking tot NSE's en ATS'en die van toepassing zijn in de VS op het moment dat dit besluit wordt vastgesteld. De Commissie dient de ontwikkeling van de wettelijke en toezichtregelingen voor deze handelsplatforms, de marktontwikkelingen, de effectiviteit van de samenwerking tussen toezichthouders met betrekking tot monitoring en handhaving, en de naleving van de voorwaarden op basis waarvan dit besluit is genomen, regelmatig te blijven monitoren.

| (33) | Daartoe dient de Commissie de wettelijke en toezichtsregelingen die van toepassing zijn op NSE's en ATS'en in de VS, regelmatig te evalueren. Dit laat de mogelijkheid van de Commissie onverlet om te allen tijde een specifieke herziening uit te voeren indien relevante ontwikkelingen het noodzakelijk maken dat de Commissie de bij dit besluit verleende gelijkwaardigheid herbeoordeelt, met name rekening houdend met de ervaring die is opgedaan met de uitvoering van transacties op ATS'en na één jaar volgend op de inwerkingtreding van dit besluit. Elke herbeoordeling kan tot de intrekking van dit besluit leiden. |
| --- | --- |

(33)

Daartoe dient de Commissie de wettelijke en toezichtsregelingen die van toepassing zijn op NSE's en ATS'en in de VS, regelmatig te evalueren. Dit laat de mogelijkheid van de Commissie onverlet om te allen tijde een specifieke herziening uit te voeren indien relevante ontwikkelingen het noodzakelijk maken dat de Commissie de bij dit besluit verleende gelijkwaardigheid herbeoordeelt, met name rekening houdend met de ervaring die is opgedaan met de uitvoering van transacties op ATS'en na één jaar volgend op de inwerkingtreding van dit besluit. Elke herbeoordeling kan tot de intrekking van dit besluit leiden.

| (34) | Overwegende dat Verordening (EU) nr. 600/2014 en Richtlijn 2014/65/EU van toepassing zijn met ingang van 3 januari 2018, is het noodzakelijk dat dit besluit in werking treedt op de dag volgende op de dag van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(34)

Overwegende dat Verordening (EU) nr. 600/2014 en Richtlijn 2014/65/EU van toepassing zijn met ingang van 3 januari 2018, is het noodzakelijk dat dit besluit in werking treedt op de dag volgende op de dag van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| (35) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Europees Comité voor het effectenbedrijf, |
| --- | --- |

(35)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Europees Comité voor het effectenbedrijf,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van artikel 23, lid 1, van Verordening (EU) nr. 600/2014 wordt het wettelijk en toezichtskader in de Verenigde Staten van Amerika dat van toepassing is op nationale effectenbeurzen en alternatieve handelssystemen die geregistreerd zijn bij de Securities and Exchange Commission, zoals vervat in de bijlage bij dit besluit, geacht gelijkwaardig te zijn aan de vereisten voor gereglementeerde markten als omschreven in Richtlijn 2014/65/EU, die voortvloeien uit Verordening (EU) nr. 596/2014, uit titel III van Richtlijn 2014/65/EU, uit titel II van Verordening (EU) nr. 600/2014 en uit Richtlijn 2004/109/EG, en onderworpen te zijn aan effectief toezicht en effectieve handhaving.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2017.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 173 van 12.6.2014, blz. 349.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende markten in financiële instrumenten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (PB L 173 van 12.6.2014, blz. 84).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 596/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende marktmisbruik (verordening marktmisbruik) en houdende intrekking van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad en Richtlijnen 2003/124/EG, 2003/125/EG en 2004/72/EG van de Commissie (PB L 173 van 12.6.2014, blz. 1).

3

(4)  Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004 betreffende de transparantievereisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG (PB L 390 van 31.12.2004, blz. 38).

4

---

BIJLAGE

Nationale effectenbeurzen die geregistreerd zijn bij de US Securities and Exchange Commission en worden beschouwd als gelijkwaardig aan gereglementeerde markten als gedefinieerd in Richtlijn 2014/65/EU:

| a) | BOX Options Exchange LLC |
| --- | --- |

a)

BOX Options Exchange LLC

| b) | Cboe BYX Exchange, Inc. (voorheen Bats BYX Exchange, Inc.; BATS Y-Exchange, Inc.) |
| --- | --- |

b)

Cboe BYX Exchange, Inc. (voorheen Bats BYX Exchange, Inc.; BATS Y-Exchange, Inc.)

| c) | Cboe BZX Exchange, Inc. (voorheen Bats BZX Exchange, Inc.; BATS Exchange, Inc.) |
| --- | --- |

c)

Cboe BZX Exchange, Inc. (voorheen Bats BZX Exchange, Inc.; BATS Exchange, Inc.)

| d) | Cboe C2 Exchange, Inc. |
| --- | --- |

d)

Cboe C2 Exchange, Inc.

| e) | Cboe EDGA Exchange, Inc. (voorheen Bats EDGA Exchange, Inc.; EDGA Exchange, Inc.) |
| --- | --- |

e)

Cboe EDGA Exchange, Inc. (voorheen Bats EDGA Exchange, Inc.; EDGA Exchange, Inc.)

| f) | Cboe EDGX Exchange, Inc. (voorheen Bats EDGX Exchange, Inc.; EDGX Exchange, Inc.) |
| --- | --- |

f)

Cboe EDGX Exchange, Inc. (voorheen Bats EDGX Exchange, Inc.; EDGX Exchange, Inc.)

| g) | Cboe Exchange, Inc. |
| --- | --- |

g)

Cboe Exchange, Inc.

| h) | Chicago Stock Exchange, Inc. |
| --- | --- |

h)

Chicago Stock Exchange, Inc.

| i) | The Investors Exchange LLC |
| --- | --- |

i)

The Investors Exchange LLC

| j) | Miami International Securities Exchange |
| --- | --- |

j)

Miami International Securities Exchange

| k) | MIAX PEARL, LLC |
| --- | --- |

k)

MIAX PEARL, LLC

| l) | Nasdaq BX, Inc. (voorheen NASDAQ OMX BX, Inc.; Boston Stock Exchange) |
| --- | --- |

l)

Nasdaq BX, Inc. (voorheen NASDAQ OMX BX, Inc.; Boston Stock Exchange)

| m) | Nasdaq GEMX, LLC (voorheen ISE Gemini) |
| --- | --- |

m)

Nasdaq GEMX, LLC (voorheen ISE Gemini)

| n) | Nasdaq ISE, LLC (voorheen International Securities Exchange, LLC) |
| --- | --- |

n)

Nasdaq ISE, LLC (voorheen International Securities Exchange, LLC)

| o) | Nasdaq MRX, LLC (voorheen ISE Mercury) |
| --- | --- |

o)

Nasdaq MRX, LLC (voorheen ISE Mercury)

| p) | Nasdaq PHLX LLC (voorheen NASDAQ OMX PHLX, LLC; Philadelphia Stock Exchange) |
| --- | --- |

p)

Nasdaq PHLX LLC (voorheen NASDAQ OMX PHLX, LLC; Philadelphia Stock Exchange)

| q) | The Nasdaq Stock Market |
| --- | --- |

q)

The Nasdaq Stock Market

| r) | New York Stock Exchange LLC |
| --- | --- |

r)

New York Stock Exchange LLC

| s) | NYSE Arca, Inc. |
| --- | --- |

s)

NYSE Arca, Inc.

| t) | NYSE MKT LLC (voorheen NYSE AMEX and the American Stock Exchange) |
| --- | --- |

t)

NYSE MKT LLC (voorheen NYSE AMEX and the American Stock Exchange)

| u) | NYSE National, Inc. (voorheen National Stock Exchange, Inc.) |
| --- | --- |

u)

NYSE National, Inc. (voorheen National Stock Exchange, Inc.)

Alternatieve handelssystemen die geregistreerd zijn bij de US Securities and Exchange Commission en worden beschouwd als gelijkwaardig aan gereglementeerde markten als gedefinieerd in Richtlijn 2014/65/EU:

| a) | Aqua Securities L.P. |
| --- | --- |

a)

Aqua Securities L.P.

| b) | ATS-1 |
| --- | --- |

b)

ATS-1

| c) | ATS-4 |
| --- | --- |

c)

ATS-4

| d) | ATS-6 |
| --- | --- |

d)

ATS-6

| e) | Barclays ATS |
| --- | --- |

e)

Barclays ATS

| f) | Barclays DirectEx |
| --- | --- |

f)

Barclays DirectEx

| g) | BIDS Trading, L.P. |
| --- | --- |

g)

BIDS Trading, L.P.

| h) | CIOI |
| --- | --- |

h)

CIOI

| i) | CitiBLOC |
| --- | --- |

i)

CitiBLOC

| j) | CITICROSS |
| --- | --- |

j)

CITICROSS

| k) | CODA Markets, Inc |
| --- | --- |

k)

CODA Markets, Inc

| l) | Credit Suisse Securities (USA) LLC |
| --- | --- |

l)

Credit Suisse Securities (USA) LLC

| m) | Deutsche Bank Securities, Inc |
| --- | --- |

m)

Deutsche Bank Securities, Inc

| n) | eBX LLC |
| --- | --- |

n)

eBX LLC

| o) | Instinct X |
| --- | --- |

o)

Instinct X

| p) | Instinet Continuous Block Crossing System (CBX) |
| --- | --- |

p)

Instinet Continuous Block Crossing System (CBX)

| q) | Instinet, LLC (Instinet Crossing, Instinet BLX) |
| --- | --- |

q)

Instinet, LLC (Instinet Crossing, Instinet BLX)

| r) | Instinet, LLC (BlockCross) |
| --- | --- |

r)

Instinet, LLC (BlockCross)

| s) | JPB-X |
| --- | --- |

s)

JPB-X

| t) | J.P. Morgan ATS („JPM-X”) |
| --- | --- |

t)

J.P. Morgan ATS („JPM-X”)

| u) | JSVC LLC |
| --- | --- |

u)

JSVC LLC

| v) | LiquidNet H2O ATS |
| --- | --- |

v)

LiquidNet H2O ATS

| w) | Liquidnet Negotiation ATS |
| --- | --- |

w)

Liquidnet Negotiation ATS

| x) | Luminex Trading & Analytics LLC |
| --- | --- |

x)

Luminex Trading & Analytics LLC

| y) | National Financial Services, LLC |
| --- | --- |

y)

National Financial Services, LLC

| z) | POSIT |
| --- | --- |

z)

POSIT

| aa) | SIGMA X2 |
| --- | --- |

aa)

SIGMA X2

| bb) | Spot Quote LLC |
| --- | --- |

bb)

Spot Quote LLC

| cc) | Spread Zero LLC |
| --- | --- |

cc)

Spread Zero LLC

| dd) | UBS ATS |
| --- | --- |

dd)

UBS ATS

| ee) | Ustocktrade |
| --- | --- |

ee)

Ustocktrade

| ff) | Virtu MatchIt |
| --- | --- |

ff)

Virtu MatchIt

| gg) | XE |
| --- | --- |

gg)

XE

---