# Europos Sąjungos L 13/2018

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 13 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 61 metai2018m. sausio 18d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 13

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

61 metai2018m. sausio 18d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2017 m. spalio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/72, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/751 dėl tarpbankinių mokesčių už kortele grindžiamas mokėjimo operacijas papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomi reikalavimai, kurių turi laikytis mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai, kad užtikrintų nepriklausomumo reikalavimų taikymą apskaitos, organizacinės struktūros ir sprendimų priėmimo procesų atžvilgiu (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2018 m. sausio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/73, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios gyvsidabrio junginių liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (
  1
  ) | 8 |
| | * | 2018 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/74, kuriuo dėl fosforo rūgšties, fosfatų, di-, tri- ir polifosfatų (E 338–452) naudojimo užšaldytuose vertikaliuose mėsos vėriniuose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (
  1
  ) | 21 |
| | * | 2018 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/75, kuriuo dėl mikrokristalinės celiuliozės (E 460(i)) specifikacijų iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos, priedas (
  1
  ) | 24 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2017 m. spalio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/72, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/751 dėl tarpbankinių mokesčių už kortele grindžiamas mokėjimo operacijas papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomi reikalavimai, kurių turi laikytis mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai, kad užtikrintų nepriklausomumo reikalavimų taikymą apskaitos, organizacinės struktūros ir sprendimų priėmimo procesų atžvilgiu (
  1
  )

1

1

*

2018 m. sausio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/73, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios gyvsidabrio junginių liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (
  1
  )

1

8

*

2018 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/74, kuriuo dėl fosforo rūgšties, fosfatų, di-, tri- ir polifosfatų (E 338–452) naudojimo užšaldytuose vertikaliuose mėsos vėriniuose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (
  1
  )

1

21

*

2018 m. sausio 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2018/75, kuriuo dėl mikrokristalinės celiuliozės (E 460(i)) specifikacijų iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos, priedas (
  1
  )

1

24

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | Europos Sąjungos 2017 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 5 galutinio priėmimo (ES, Euratomas) 2017/30 klaidų ištaisymas ( OL L 9, 2018 1 12 ) | 27 |

Klaidų ištaisymas

*

Europos Sąjungos 2017 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 5 galutinio priėmimo (ES, Euratomas) 2017/30 klaidų ištaisymas ( OL L 9, 2018 1 12 )

( OL L 9, 2018 1 12 )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2018 1 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 1 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 13/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2018/72

2017 m. spalio 4 d.

kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/751 dėl tarpbankinių mokesčių už kortele grindžiamas mokėjimo operacijas papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomi reikalavimai, kurių turi laikytis mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai, kad užtikrintų nepriklausomumo reikalavimų taikymą apskaitos, organizacinės struktūros ir sprendimų priėmimo procesų atžvilgiu

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/751 dėl tarpbankinių mokesčių už kortele grindžiamas mokėjimo operacijas (1), ypač į jo 7 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant patikslinti reikalavimus, kuriais užtikrinamas mokėjimo kortelių schemų ir apdorojimo paslaugą teikiančių subjektų atskyrimas, tikslinga nustatyti tam tikras sąlygas, susijusias su mokėjimo kortelių schemų ir apdorojimo paslaugą teikiančių subjektų apskaita, organizacine struktūra ir sprendimų priėmimo procesu, nepriklausomai nuo to, kokį juridinį statusą pasirinko šie subjektai; |
| --- | --- |

(1)

siekiant patikslinti reikalavimus, kuriais užtikrinamas mokėjimo kortelių schemų ir apdorojimo paslaugą teikiančių subjektų atskyrimas, tikslinga nustatyti tam tikras sąlygas, susijusias su mokėjimo kortelių schemų ir apdorojimo paslaugą teikiančių subjektų apskaita, organizacine struktūra ir sprendimų priėmimo procesu, nepriklausomai nuo to, kokį juridinį statusą pasirinko šie subjektai;

| (2) | mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai turėtų būti įdiegę apskaitos procesus, kurie jiems leistų finansinę informaciją pateikti atskirose pelno ir nuostolio ataskaitose, taip pat pateikti tos finansinės informacijos paaiškinimus. Tie reikalavimai neturėtų pakeisti ar iš dalies pakeisti su metinėmis finansinėmis ataskaitomis susijusių apskaitos principų ir standartų ar reikalavimų, kurie jau yra taikomi mokėjimo kortelių schemoms ir apdorojimo paslaugą teikiantiems subjektams; |
| --- | --- |

(2)

mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai turėtų būti įdiegę apskaitos procesus, kurie jiems leistų finansinę informaciją pateikti atskirose pelno ir nuostolio ataskaitose, taip pat pateikti tos finansinės informacijos paaiškinimus. Tie reikalavimai neturėtų pakeisti ar iš dalies pakeisti su metinėmis finansinėmis ataskaitomis susijusių apskaitos principų ir standartų ar reikalavimų, kurie jau yra taikomi mokėjimo kortelių schemoms ir apdorojimo paslaugą teikiantiems subjektams;

| (3) | todėl tikslinga nurodyti, kaip reikėtų skirstyti išlaidas ir pajamas pagal tuos apskaitos procesus. Tie apskaitos procesai turėtų būti deramai pagrįsti dokumentais, ypač, kai tai susiję su lėšų pervedimu tarp mokėjimo kortelių schemų ir apdorojimo paslaugą teikiančių subjektų; |
| --- | --- |

(3)

todėl tikslinga nurodyti, kaip reikėtų skirstyti išlaidas ir pajamas pagal tuos apskaitos procesus. Tie apskaitos procesai turėtų būti deramai pagrįsti dokumentais, ypač, kai tai susiję su lėšų pervedimu tarp mokėjimo kortelių schemų ir apdorojimo paslaugą teikiančių subjektų;

| (4) | siekiant užtikrinti nepriklausomumą, mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai turėtų bent kartą per metus parengti finansinę informaciją, kurią turėtų peržiūrėti nepriklausomas auditorius. Ta informacija ir jos peržiūra turėtų būti pateiktos kompetentingoms institucijoms, jei jos to paprašo, kad jos galėtų užtikrinti nepriklausomumo reikalavimų laikymąsi; |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti nepriklausomumą, mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai turėtų bent kartą per metus parengti finansinę informaciją, kurią turėtų peržiūrėti nepriklausomas auditorius. Ta informacija ir jos peržiūra turėtų būti pateiktos kompetentingoms institucijoms, jei jos to paprašo, kad jos galėtų užtikrinti nepriklausomumo reikalavimų laikymąsi;

| (5) | mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai, kurie nėra atskiri juridiniai subjektai, turėtų veikti bent jau kaip skirtingi vidaus verslo padaliniai. Mokėjimo kortelių schemų darbuotojai ir apdorojimo paslaugą teikiančių subjektų darbuotojai, įskaitant vyresniąją vadovybę, turėtų būti nepriklausomi ir dirbti atskirose darbo vietose, prie kurių suteikiama ribota kontroliuojama prieiga. Siekiant skatinti vyresniųjų vadovų nepriklausomumą tuo atveju, kai du subjektai priklauso tai pačiai grupei, ir užkirsti kelią „sukamųjų durų“ reiškiniui, vyresniesiems vadovams turėtų būti draudžiama įsidarbinti kitame verslo padalinyje bent vienus metus nuo tada, kai jie paliko subjektą, kuriame dirbo; |
| --- | --- |

(5)

mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai, kurie nėra atskiri juridiniai subjektai, turėtų veikti bent jau kaip skirtingi vidaus verslo padaliniai. Mokėjimo kortelių schemų darbuotojai ir apdorojimo paslaugą teikiančių subjektų darbuotojai, įskaitant vyresniąją vadovybę, turėtų būti nepriklausomi ir dirbti atskirose darbo vietose, prie kurių suteikiama ribota kontroliuojama prieiga. Siekiant skatinti vyresniųjų vadovų nepriklausomumą tuo atveju, kai du subjektai priklauso tai pačiai grupei, ir užkirsti kelią „sukamųjų durų“ reiškiniui, vyresniesiems vadovams turėtų būti draudžiama įsidarbinti kitame verslo padalinyje bent vienus metus nuo tada, kai jie paliko subjektą, kuriame dirbo;

| (6) | mokėjimo kortelių schemų darbuotojai užduotis, susijusias su apdorojimo paslaugų kūrimu, atnaujinimu arba įgyvendinimu, gali vykdyti tik jei tenkinamos specialios sąlygos, kuriomis užtikrinamas nepriklausomumo reikalavimų laikymasis; |
| --- | --- |

(6)

mokėjimo kortelių schemų darbuotojai užduotis, susijusias su apdorojimo paslaugų kūrimu, atnaujinimu arba įgyvendinimu, gali vykdyti tik jei tenkinamos specialios sąlygos, kuriomis užtikrinamas nepriklausomumo reikalavimų laikymasis;

| (7) | siekiant išvengti bet kokių paskatų, kurias mokėjimo kortelių schemos arba apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai per savo darbuotojus teiktų vienas kitam taikydami lengvatinį režimą arba teikdami konfidencialią informaciją, kurios jų konkurentai negauna, mokėjimo kortelių schemų ir apdorojimo paslaugą teikiančių subjektų darbuotojų atlygio nustatymo sistemos neturėtų būti nei tiesiogiai, nei netiesiogiai pagrįstos apdorojimo paslaugą teikiančių subjektų arba mokėjimo kortelių schemų ekonominės veiklos rezultatais. Atlygio nustatymo politika turėtų būti pateikta kompetentingoms institucijoms, jei jos to paprašo; |
| --- | --- |

(7)

siekiant išvengti bet kokių paskatų, kurias mokėjimo kortelių schemos arba apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai per savo darbuotojus teiktų vienas kitam taikydami lengvatinį režimą arba teikdami konfidencialią informaciją, kurios jų konkurentai negauna, mokėjimo kortelių schemų ir apdorojimo paslaugą teikiančių subjektų darbuotojų atlygio nustatymo sistemos neturėtų būti nei tiesiogiai, nei netiesiogiai pagrįstos apdorojimo paslaugą teikiančių subjektų arba mokėjimo kortelių schemų ekonominės veiklos rezultatais. Atlygio nustatymo politika turėtų būti pateikta kompetentingoms institucijoms, jei jos to paprašo;

| (8) | tikslinga nurodyti, kad tuo atveju, kai mokėjimo kortelių schema ir apdorojimo paslaugą teikiantis subjektas priklauso tam pačiam juridiniam subjektui arba grupei, taisyklės, kuriomis užtikrinama, kad darbuotojai laikytųsi šio reglamento, turėtų būti nustatytos elgesio kodekse, kuriame būtų nurodytos veiksmingos sankcijos ir vykdymo užtikrinimo mechanizmai, ir kuris turėtų būti paviešintas; |
| --- | --- |

(8)

tikslinga nurodyti, kad tuo atveju, kai mokėjimo kortelių schema ir apdorojimo paslaugą teikiantis subjektas priklauso tam pačiam juridiniam subjektui arba grupei, taisyklės, kuriomis užtikrinama, kad darbuotojai laikytųsi šio reglamento, turėtų būti nustatytos elgesio kodekse, kuriame būtų nurodytos veiksmingos sankcijos ir vykdymo užtikrinimo mechanizmai, ir kuris turėtų būti paviešintas;

| (9) | mokėjimo kortelių schemoms ir apdorojimo paslaugą teikiantiems subjektams turėtų būti leidžiama naudotis bendromis paslaugomis su sąlyga, kad jomis naudojantis nebūtų tarpusavyje dalijamasi neskelbtina informacija ir kad paslaugų dalijimosi sąlygos, įskaitant finansines sąlygas, kuriomis tos paslaugos yra siūlomos, būtų tinkamai dokumentuotos bendrajame dokumente. Tas dokumentas turėtų būti pateiktas kompetentingoms institucijoms, jei jos to paprašo, kad jos galėtų užtikrinti nepriklausomumo reikalavimų taikymą. Reikėtų nustatyti konkrečias bendro naudojimosi informacijos valdymo sistema sąlygas. Tačiau reikėtų drausti mokėjimo kortelių schemoms ir apdorojimo paslaugas teikiantiems subjektams dalytis neskelbtina informacija, kuri mokėjimo kortelių schemai arba apdorojimo paslaugas teikiančiam subjektui galėtų suteikti konkurencinį pranašumą; |
| --- | --- |

(9)

mokėjimo kortelių schemoms ir apdorojimo paslaugą teikiantiems subjektams turėtų būti leidžiama naudotis bendromis paslaugomis su sąlyga, kad jomis naudojantis nebūtų tarpusavyje dalijamasi neskelbtina informacija ir kad paslaugų dalijimosi sąlygos, įskaitant finansines sąlygas, kuriomis tos paslaugos yra siūlomos, būtų tinkamai dokumentuotos bendrajame dokumente. Tas dokumentas turėtų būti pateiktas kompetentingoms institucijoms, jei jos to paprašo, kad jos galėtų užtikrinti nepriklausomumo reikalavimų taikymą. Reikėtų nustatyti konkrečias bendro naudojimosi informacijos valdymo sistema sąlygas. Tačiau reikėtų drausti mokėjimo kortelių schemoms ir apdorojimo paslaugas teikiantiems subjektams dalytis neskelbtina informacija, kuri mokėjimo kortelių schemai arba apdorojimo paslaugas teikiančiam subjektui galėtų suteikti konkurencinį pranašumą;

| (10) | siekiant užtikrinti, kad vykstant sprendimų priėmimo procesui tarp mokėjimo kortelių schemų ir apdorojimo paslaugas teikiančių subjektų galintys kilti interesų konfliktai būtų tinkamai mažinami, tikslinga nustatyti sąlygas dėl mokėjimo kortelių schemų ir apdorojimo paslaugas teikiančių subjektų valdymo organų sudėties, nepriklausomai nuo jų juridinės formos ir organizacinių susitarimų. Tos sąlygos turėtų būti paviešintos ir jas turėtų peržiūrėti kompetentingos institucijos. Be to, mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugas teikiantys subjektai turėtų turėti atskirus jų atitinkamų valdymo organų patvirtintus metinius veiklos planus. Šie atskiri metiniai veiklos planai turėtų būti pateikti kompetentingoms institucijoms, jei jos to paprašo, kad jos galėtų užtikrinti nepriklausomumo reikalavimų laikymąsi; |
| --- | --- |

(10)

siekiant užtikrinti, kad vykstant sprendimų priėmimo procesui tarp mokėjimo kortelių schemų ir apdorojimo paslaugas teikiančių subjektų galintys kilti interesų konfliktai būtų tinkamai mažinami, tikslinga nustatyti sąlygas dėl mokėjimo kortelių schemų ir apdorojimo paslaugas teikiančių subjektų valdymo organų sudėties, nepriklausomai nuo jų juridinės formos ir organizacinių susitarimų. Tos sąlygos turėtų būti paviešintos ir jas turėtų peržiūrėti kompetentingos institucijos. Be to, mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugas teikiantys subjektai turėtų turėti atskirus jų atitinkamų valdymo organų patvirtintus metinius veiklos planus. Šie atskiri metiniai veiklos planai turėtų būti pateikti kompetentingoms institucijoms, jei jos to paprašo, kad jos galėtų užtikrinti nepriklausomumo reikalavimų laikymąsi;

| (11) | šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos (EBI) Komisijai pateiktais techninių reguliavimo standartų projektais; |
| --- | --- |

(11)

šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos (EBI) Komisijai pateiktais techninių reguliavimo standartų projektais;

| (12) | EBI dėl techninių reguliavimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 37 straipsnį, pateikti savo nuomonę (2), |
| --- | --- |

(12)

EBI dėl techninių reguliavimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 37 straipsnį, pateikti savo nuomonę (2),

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu nustatomi reikalavimai, kurių turi laikytis mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai, kad būtų užtikrintas Reglamento (ES) 2015/751 7 straipsnio 1 dalies a punkto taikymas.

2 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

1)   valdymo organas– pagal nacionalinę teisę paskirtas mokėjimo kortelių schemos arba apdorojimo paslaugą teikiančio subjekto organas, įgaliotas nustatyti subjekto strategiją, tikslus ir bendrą veiklos kryptį ir vykdantis vadovybės sprendimų priėmimo priežiūrą bei stebėseną; į jį įtraukiami asmenys, kurie faktiškai vadovauja subjekto veiklai;

valdymo organas

2)   vyresnioji vadovybė– fiziniai asmenys, mokėjimo kortelių schemoje arba apdorojimo paslaugą teikiančiame subjekte vykdantys vykdomąsias funkcijas ir atsakingi bei atskaitingi valdymo organui už kasdienį mokėjimo kortelių schemos arba apdorojimo paslaugą teikiančio subjekto valdymą;

vyresnioji vadovybė

3)   Atlygis– visų formų fiksuotasis ir kintamasis atlygis, įskaitant atliktus mokėjimus arba pinigines ar nepinigines išmokas, kurias darbuotojams tiesiogiai sumokėjo mokėjimo kortelių schema arba apdorojimo paslaugą teikiantis subjektas arba tai buvo padaryta jų vardu;

Atlygis

4)   bendros paslaugos– bet kokia veikla, funkcija arba paslauga, kurią atlieka mokėjimo kortelių schemos ar apdorojimo paslaugą teikiančio subjekto vidaus padalinys arba atskiras juridinis subjektas ir kuri yra naudinga tiek mokėjimo kortelių schemai, tiek apdorojimo paslaugą teikiančiam subjektui;

bendros paslaugos

5)   Grupė– patronuojančioji įmonė ir visos jos patronuojamosios įmonės, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2013/34 (3) 2 straipsnio 11 dalyje.

Grupė

3

II SKYRIUS

APSKAITA

3 straipsnis

Finansinė informacija

1.   Mokėjimo kortelių schemos ir dalyvaujantys apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai turi įdiegę apskaitos procesus, kurie jiems leidžia finansinę informaciją pateikti atskirose pelno ir nuostolio ataskaitose, taip pat pateikti tos finansinės informacijos paaiškinimus.

2.   1 dalyje nurodyta finansinė informacija atitinka apskaitos sistemą, taikomą rengiant mokėjimo kortelių schemų ir apdorojimo paslaugą teikiančių subjektų finansines ataskaitas.

4 straipsnis

Išlaidų ir pajamų paskirstymas

1.   3 straipsnio 1 dalyje nurodyta finansinė informacija yra pagrįsta išlaidų ir pajamų paskirstymu tarp mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugą teikiančio subjekto vadovaujantis šiomis taisyklėmis:

| a) | išlaidos ir pajamos, kurios yra tiesiogiai priskirtinos apdorojimo paslaugų teikimui, yra priskiriamos apdorojimo paslaugą teikiančiam subjektui; |
| --- | --- |

a)

išlaidos ir pajamos, kurios yra tiesiogiai priskirtinos apdorojimo paslaugų teikimui, yra priskiriamos apdorojimo paslaugą teikiančiam subjektui;

| b) | išlaidos ir pajamos, kurios yra tiesiogiai priskirtinos mokėjimo kortelių schemai, yra priskiriamos mokėjimo kortelių schemai; |
| --- | --- |

b)

išlaidos ir pajamos, kurios yra tiesiogiai priskirtinos mokėjimo kortelių schemai, yra priskiriamos mokėjimo kortelių schemai;

| c) | išlaidos ir pajamos, kurios nėra tiesiogiai priskirtinos apdorojimo paslaugų teikimui arba mokėjimo kortelių schemai, paskirstomos remiantis veikla grindžiamu sąnaudų apskaičiavimu, pagal kurį netiesioginės sąnaudos ir pajamos paskirstomos atsižvelgiant į apdorojimo paslaugą teikiančio subjekto arba mokėjimo kortelių schemos faktinį suvartojimą; |
| --- | --- |

c)

išlaidos ir pajamos, kurios nėra tiesiogiai priskirtinos apdorojimo paslaugų teikimui arba mokėjimo kortelių schemai, paskirstomos remiantis veikla grindžiamu sąnaudų apskaičiavimu, pagal kurį netiesioginės sąnaudos ir pajamos paskirstomos atsižvelgiant į apdorojimo paslaugą teikiančio subjekto arba mokėjimo kortelių schemos faktinį suvartojimą;

| d) | išlaidos ir pajamos, kurios nėra tiesiogiai priskirtinos ir negali būti paskirstytos remiantis veikla grindžiamu sąnaudų apskaičiavimu, yra paskirstomos pagal apskaitos metodiką, dokumentuotą patvirtinamajame rašte. |
| --- | --- |

d)

išlaidos ir pajamos, kurios nėra tiesiogiai priskirtinos ir negali būti paskirstytos remiantis veikla grindžiamu sąnaudų apskaičiavimu, yra paskirstomos pagal apskaitos metodiką, dokumentuotą patvirtinamajame rašte.

2.   1 dalies d punkte nurodytame patvirtinamajame rašte prie kiekvienų pagal tą metodiką paskirstytų sąnaudų ir pajamų nurodomas

| a) | paskirstymo pagrindas; |
| --- | --- |

a)

paskirstymo pagrindas;

| b) | to pagrindo pagrindimas. |
| --- | --- |

b)

to pagrindo pagrindimas.

5 straipsnis

Finansinių išteklių pervedimo tarp mokėjimo kortelių schemų ir apdorojimo paslaugą teikiančių subjektų dokumentavimas

1.   Mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai parengia specialius paaiškinimus apie visus tarpusavio finansinių išteklių pervedimus už suteiktas paslaugas arba už naudojimąsi bendromis paslaugomis, nurodytomis 12 straipsnyje. Tuose paaiškinimuose nurodomos paslaugų kainos ir mokesčiai už jas, nepriklausomai nuo bet kokių prisiimtų įsipareigojimų ir tarp jų sudarytų organizacinių susitarimų. Tie paaiškinimai įtraukiami į 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą finansinę informaciją.

2.   Jei mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai priklauso tam pačiam juridiniam subjektui arba grupei, 1 dalyje nurodytuose specialiuose paaiškinimuose pateikiami įrodymai, kad kainos ir mokesčiai už tarpusavio paslaugų teikimą arba naudojimąsi bendromis paslaugomis nesiskiria nuo kainų ir mokesčių už tokias pačias paslaugas, o jei tokių nėra – už palyginamas paslaugas, už kurias moka mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai, nepriklausantys tam pačiam juridiniam subjektui arba grupei.

6 straipsnis

Finansinės informacijos peržiūra ir teikimo dažnumas

1.   Pagal 3, 4 ir 5 straipsnius parengtą finansinę informaciją peržiūri nepriklausomas ir sertifikuotas auditorius.

2.   1 dalyje nurodyta peržiūra pateikiama kaip ataskaita, užtikrinant:

| a) | patikimą ir sąžiningą požiūrį į finansinę informaciją, kurią parengė mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai; |
| --- | --- |

a)

patikimą ir sąžiningą požiūrį į finansinę informaciją, kurią parengė mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai;

| b) | finansinės informacijos suderinamumą ir palyginamumą su apskaitos sistema, taikoma rengiant mokėjimo kortelių schemų ir apdorojimo paslaugą teikiančių subjektų finansines ataskaitas; |
| --- | --- |

b)

finansinės informacijos suderinamumą ir palyginamumą su apskaitos sistema, taikoma rengiant mokėjimo kortelių schemų ir apdorojimo paslaugą teikiančių subjektų finansines ataskaitas;

| c) | finansinės informacijos suderinamumą su ankstesnių metų paskirstymo politika arba, jei tokio suderinamumo trūksta, pateikti paaiškinimą, kodėl buvo pakeista paskirstymo politika, ir patikslintus ankstesnių metų skaičius. |
| --- | --- |

c)

finansinės informacijos suderinamumą su ankstesnių metų paskirstymo politika arba, jei tokio suderinamumo trūksta, pateikti paaiškinimą, kodėl buvo pakeista paskirstymo politika, ir patikslintus ankstesnių metų skaičius.

3.   3, 4 ir 5 straipsniuose nurodyta finansinė informacija 1 dalyje nurodytam auditoriui pateikiama kartą per metus, taip pat pateikiama kompetentingoms institucijoms, jei jos to paprašo, kartu su nepriklausomo auditoriaus peržiūra.

III SKYRIUS

ORGANIZACINĖ STRUKTŪRA

7 straipsnis

Funkcinis atskyrimas

Mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai, kurie nėra įsteigti kaip du atskiri juridiniai subjektai, veikia kaip du atskiri vidaus verslo padaliniai.

8 straipsnis

Darbo vietų atskyrimas

Mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai, kurie yra įsikūrę tose pačiose patalpose, dirba atskirose darbo vietose, prie kurių suteikiama ribota ir kontroliuojama prieiga.

9 straipsnis

Vyresniosios vadovybės nepriklausomumas

Mokėjimo kortelių schemų arba mokėjimo kortelių schemos verslo padalinio vyresnioji vadovybė skiriasi nuo apdorojimo paslaugą teikiančių subjektų arba apdorojimo paslaugą teikiančio subjekto verslo padalinio vyresniosios vadovybės ir veikia savarankiškai. Mokėjimo kortelių schemų arba mokėjimo kortelių schemos verslo padalinių vyresnioji vadovybė negali įsidarbinti apdorojimo paslaugą teikiančiuose subjektuose arba apdorojimo paslaugą teikiančio subjekto verslo padaliniuose, ir atvirkščiai, bent vienus metus nuo tada, kai ta vyresnioji vadovybė paliko subjektą, kuriame dirbo.

10 straipsnis

Darbuotojų nepriklausomumas

1.   Mokėjimo kortelių schemų darbuotojai negali būti tie patys asmenys, kaip apdorojimo paslaugą teikiančių subjektų darbuotojai.

2.   Mokėjimo kortelių schemų ir apdorojimo paslaugą teikiančių subjektų darbuotojai gali vykdyti užduotis, susijusias su bendrų paslaugų, nurodytų 12 straipsnyje, teikimu.

3.   Apdorojimo paslaugą teikiančio subjekto darbuotojai gali vykdyti užduotis, susijusias su vieno taisyklių rinkinio, praktikos, standartų ir įgyvendinimo gairių dėl kortele grindžiamų mokėjimo operacijų vykdymo kūrimu, su sąlyga, kad:

| a) | užduotis, susijusias su vieno taisyklių rinkinio kūrimu, nediskriminacinėmis sąlygomis gali atlikti kiti apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai; |
| --- | --- |

a)

užduotis, susijusias su vieno taisyklių rinkinio kūrimu, nediskriminacinėmis sąlygomis gali atlikti kiti apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai;

| b) | rengiant tas taisykles reikalinga visų mokėjimo kortelių schemoje dalyvaujančių apdorojimo paslaugą teikiančių subjektų reprezentatyvioji imtis. |
| --- | --- |

b)

rengiant tas taisykles reikalinga visų mokėjimo kortelių schemoje dalyvaujančių apdorojimo paslaugą teikiančių subjektų reprezentatyvioji imtis.

11 straipsnis

Atlygis

1.   Apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai priima tokią atlygio nustatymo politiką, kuri neteiktų paskatų darbuotojams mokėjimo kortelių schemai taikyti lengvatinį režimą arba teikti konfidencialią informaciją, kurios kiti konkurentai negauna. Todėl jų darbuotojų atlygis atspindi apdorojimo paslaugą teikiančio subjekto veiklos rezultatus ir nei tiesiogiai, nei netiesiogiai nėra susijęs su mokėjimo kortelių schemos, kuriai apdorojimo paslaugą teikiantis subjektas teikia paslaugas, veiklos rezultatais.

2.   Mokėjimo kortelių schemos priima tokią atlygio nustatymo politiką, kuri neteiktų paskatų darbuotojams apdorojimo paslaugą teikiančiam subjektui taikyti lengvatinį režimą arba teikti konfidencialią informaciją, kurios kiti konkurentai negauna. Todėl jų darbuotojų atlygis atspindi mokėjimo kortelių schemų veiklos rezultatus ir nei tiesiogiai, nei netiesiogiai nėra susijęs su apdorojimo paslaugą teikiančio subjekto veiklos rezultatais.

3.   1 ir 2 dalyse nurodyta atlygio nustatymo politika pateikiama kompetentingoms institucijoms, jei jos to paprašo.

12 straipsnis

Naudojimasis bendromis paslaugomis

1.   Mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai, kurie naudojasi bendromis paslaugomis, bendrajame dokumente pateikia bendrų paslaugų sąrašą ir nurodo sąlygas, įskaitant finansines, kuriomis tos paslaugos yra teikiamos.

2.   1 dalyje nurodytas bendrasis dokumentas pateikiamas kompetentingoms institucijoms, jei jos to paprašo.

13 straipsnis

Naudojimasis bendra informacijos valdymo sistema

Informacijos valdymo sistema, kuria bendrai naudojasi mokėjimo kortelių schema ir apdorojimo paslaugą teikiantis subjektas, užtikrinama, kad:

| a) | tam, kad galėtų gauti prieigą prie informacijos valdymo sistemos, mokėjimo kortelių schemos darbuotojai ir apdorojimo paslaugą teikiančio subjekto darbuotojai būtų identifikuojami atskirai, taikant tapatumo nustatymo procedūrą; |
| --- | --- |

a)

tam, kad galėtų gauti prieigą prie informacijos valdymo sistemos, mokėjimo kortelių schemos darbuotojai ir apdorojimo paslaugą teikiančio subjekto darbuotojai būtų identifikuojami atskirai, taikant tapatumo nustatymo procedūrą;

| b) | naudotojai turėtų prieigą tik prie tos informacijos, su kuria jie turi teisę susipažinti pagal šį reglamentą. Visų pirma, prieigos prie jokios apdorojimo paslaugą teikiančio subjekto neskelbtinos informacijos, nurodytos 14 straipsnyje, neturi mokėjimo kortelių schemos darbuotojai, o prieigos prie jokios mokėjimo kortelių schemos neskelbtinos informacijos neturi apdorojimo paslaugą teikiančio subjekto darbuotojai. |
| --- | --- |

b)

naudotojai turėtų prieigą tik prie tos informacijos, su kuria jie turi teisę susipažinti pagal šį reglamentą. Visų pirma, prieigos prie jokios apdorojimo paslaugą teikiančio subjekto neskelbtinos informacijos, nurodytos 14 straipsnyje, neturi mokėjimo kortelių schemos darbuotojai, o prieigos prie jokios mokėjimo kortelių schemos neskelbtinos informacijos neturi apdorojimo paslaugą teikiančio subjekto darbuotojai.

14 straipsnis

Neskelbtina informacija

Mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai nesidalija neskelbtina informacija, kuri mokėjimo kortelių schemai arba apdorojimo paslaugas teikiančiam subjektui suteikia konkurencinį pranašumą, jei tokia informacija nesidalijama su kitais konkurentais.

15 straipsnis

Elgesio kodeksas

1.   Tam pačiam juridiniam subjektui arba grupei priklausančios mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai nustato elgesio kodeksą, kuriame išdėsto, kaip turi elgtis jų atitinkami darbuotojai, kad būtų užtikrintas šio reglamento laikymasis, ir viešai jį paskelbia savo svetainėje. Elgesio kodekse taip pat nustatomi veiksmingi vykdymo užtikrinimo mechanizmai.

2.   Elgesio kodekse visų pirma nustatomos taisyklės, kad būtų užkirstas kelias mokėjimo kortelių schemoms ir apdorojimo paslaugas teikiantiems subjektams dalytis neskelbtina informacija, kaip nurodyta 14 straipsnyje. Elgesio kodeksą peržiūri kompetentingos institucijos.

IV SKYRIUS

SPRENDIMŲ PRIĖMIMO PROCESAS

16 straipsnis

Valdymo organų nepriklausomumas

1.   Mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugas teikiantys subjektai užtikrina, kad jų valdymo organų sudėtis padėtų mažinti interesų konfliktus tarp mokėjimo kortelių schemų ir apdorojimo paslaugas teikiančių subjektų vykstant sprendimų priėmimo procesui, taip pat nustatant aiškius ir objektyvius kriterijus, pagal kuriuos direktoriaus pareigas mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugas teikiančio subjekto valdymo organuose tuo pačiu metu gali eiti tas pats asmuo. Tie kriterijai turėtų būti paviešinti ir juos turėtų peržiūrėti kompetentingos institucijos.

2.   Tam pačiam juridiniam subjektui arba grupei priklausančių mokėjimo kortelių schemų ir apdorojimo paslaugą teikiančių subjektų valdymo organai tvirtina ir periodiškai peržiūri interesų konfliktų politiką, kad galėtų administruoti ir stebėti šio reglamento laikymąsi.

3.   Įgyvendinant 2 dalį ir jei tas pats asmuo gali eiti mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugą teikiančio subjekto valdymo organo direktoriaus pareigas, mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai:

| a) | įsteigia atskirą valdymo organą, atsakingą už sprendimus, susijusius su mokėjimo kortelių schemos veikla, išskyrus 12 straipsnyje nurodytas bendras paslaugas; šį organą sudaro valdymo organo nariai, kurie nevykdo jokių vykdomųjų funkcijų, susijusių su apdorojimo veikla. Tie nariai, laikydamiesi šio reglamento, konsultuoja valdymo organą mokėjimo kortelių schemos strategijos klausimu ir padeda jam prižiūrėti, kaip vyresnioji vadovybė įgyvendina tą strategiją; |
| --- | --- |

a)

įsteigia atskirą valdymo organą, atsakingą už sprendimus, susijusius su mokėjimo kortelių schemos veikla, išskyrus 12 straipsnyje nurodytas bendras paslaugas; šį organą sudaro valdymo organo nariai, kurie nevykdo jokių vykdomųjų funkcijų, susijusių su apdorojimo veikla. Tie nariai, laikydamiesi šio reglamento, konsultuoja valdymo organą mokėjimo kortelių schemos strategijos klausimu ir padeda jam prižiūrėti, kaip vyresnioji vadovybė įgyvendina tą strategiją;

| b) | įsteigia atskirą valdymo organą, atsakingą už sprendimus, susijusius su apdorojimo veikla, išskyrus 12 straipsnyje nurodytas bendras paslaugas; šį organą sudaro valdymo organo nariai, kurie nevykdo jokių vykdomųjų funkcijų, susijusių su mokėjimo kortelių schemos veikla. Tie nariai, laikydamiesi šio reglamento, konsultuoja valdymo organą apdorojimo paslaugą teikiančio subjekto strategijos klausimu ir padeda jam prižiūrėti, kaip vyresnioji vadovybė įgyvendina tą strategiją; |
| --- | --- |

b)

įsteigia atskirą valdymo organą, atsakingą už sprendimus, susijusius su apdorojimo veikla, išskyrus 12 straipsnyje nurodytas bendras paslaugas; šį organą sudaro valdymo organo nariai, kurie nevykdo jokių vykdomųjų funkcijų, susijusių su mokėjimo kortelių schemos veikla. Tie nariai, laikydamiesi šio reglamento, konsultuoja valdymo organą apdorojimo paslaugą teikiančio subjekto strategijos klausimu ir padeda jam prižiūrėti, kaip vyresnioji vadovybė įgyvendina tą strategiją;

| c) | nustato nepriklausomus atskaitomybės ryšius atitinkamai nuo mokėjimo kortelių schemos verslo padalinio arba nuo apdorojimo paslaugą teikiančio subjekto verslo padalinio vyresniosios vadovybės iki valdymo organo. |
| --- | --- |

c)

nustato nepriklausomus atskaitomybės ryšius atitinkamai nuo mokėjimo kortelių schemos verslo padalinio arba nuo apdorojimo paslaugą teikiančio subjekto verslo padalinio vyresniosios vadovybės iki valdymo organo.

4.   Pagal 3 dalį nustatyti organizaciniai susitarimai pateikiami kompetentingoms institucijoms, jei jos to paprašo.

5.   Bendra atsakomybė už šio reglamento laikymosi užtikrinimą tenka valdymo organui.

17 straipsnis

Metinio veiklos plano nepriklausomumas

1.   Mokėjimo kortelių schemos ir apdorojimo paslaugą teikiantys subjektai turi atskirus metinius veiklos planus, kuriuose nustatytas biudžetas, įskaitant kapitalo ir veiklos išlaidas ir galimą įgaliojimų patirti tas išlaidas perdavimą, kurie pateikiami jų atitinkamam valdymo organui tvirtinti arba, tam tikrais atvejais, 16 straipsnyje nurodytam valdymo organui.

2.   Atskiri metiniai veiklos planai pateikiami kompetentingoms institucijoms, jei jos to paprašo.

V SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

18 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2017 m. spalio 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 123, 2015 5 19, p. 1.

1

(2)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12).

2

(3)  
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/34/ES dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB ir panaikinamos Tarybos direktyvos 78/660/EEB ir 83/349/EEB (OL L 182, 2013 6 29, p. 19).

3

---

| 2018 1 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 13/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 1 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 13/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2018/73

2018 m. sausio 16 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios gyvsidabrio junginių liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą ir 16 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | didžiausia leidžiamoji gyvsidabrio junginių liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede ir III priedo B dalyje; |
| --- | --- |

(1)

didžiausia leidžiamoji gyvsidabrio junginių liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede ir III priedo B dalyje;

| (2) | Tarybos direktyva 79/117/EEB uždrausta pateikti rinkai ir naudoti augalų apsaugos produktus, kuriuose yra gyvsidabrio junginių. Visos augalų apsaugos produktų, kuriuose yra gyvsidabrio junginių, registracijos buvo atšauktos ir visos DLK vertės buvo nustatytos atitinkamos nustatymo ribos (toliau – NR) dydžio; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos direktyva 79/117/EEB uždrausta pateikti rinkai ir naudoti augalų apsaugos produktus, kuriuose yra gyvsidabrio junginių. Visos augalų apsaugos produktų, kuriuose yra gyvsidabrio junginių, registracijos buvo atšauktos ir visos DLK vertės buvo nustatytos atitinkamos nustatymo ribos (toliau – NR) dydžio;

| (3) | Komisija iš maisto tvarkymo subjektų ir valstybių narių gavo informacijos, kad keliuose produktuose aptinkama gyvsidabrio junginių, todėl liekanų susidaro daugiau nei Reglamente (EB) Nr. 396/2005 nurodyta NR; |
| --- | --- |

(3)

Komisija iš maisto tvarkymo subjektų ir valstybių narių gavo informacijos, kad keliuose produktuose aptinkama gyvsidabrio junginių, todėl liekanų susidaro daugiau nei Reglamente (EB) Nr. 396/2005 nurodyta NR;

| (4) | naujausiais stebėsenos duomenimis patvirtinta, kad keliuose produktuose gyvsidabrio junginių liekanų susidaro daugiau nei NR. Atsižvelgiant į visų mėginių rezultatų 95-tą procentilį, pranešta apie tokius aptikimo atvejus: medžių riešutuose – 0,02 mg/kg; šviežiose prieskoninėse žolėse – 0,03 mg/kg; auginamuosiuose grybuose – 0,05 mg/kg; miško grybuose – 0,50 mg/kg (išskyrus baravykus, juose – 0,90 mg/kg); aliejinių augalų sėklose – 0,02 mg/kg; arbatoje, kavoje, žolelių užpiluose ir kakavos pupelėse – 0,02 mg/kg; prieskoniuose – 0,02 mg/kg (išskyrus imbierą, muskatus, muskatmedžio vaisius ir daržines ciberžoles, juose – 0,05 mg/kg); mėsoje – 0,01 mg/kg (išskyrus laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsą, joje – 0,015 mg/kg, ir ūkiuose auginamų bei laukinių ančių mėsą, joje – 0,04 mg/kg); gyvūniniuose riebaluose – 0,01 mg/kg; valgomuosiuose subproduktuose – 0,02 mg/kg (išskyrus laukinių medžiojamųjų gyvūnų subproduktus, juose – 0,025 mg/kg, ir šernų subproduktus, juose – 0,10 mg/kg); piene – 0,01 mg/kg; meduje – 0,01 mg/kg; |
| --- | --- |

(4)

naujausiais stebėsenos duomenimis patvirtinta, kad keliuose produktuose gyvsidabrio junginių liekanų susidaro daugiau nei NR. Atsižvelgiant į visų mėginių rezultatų 95-tą procentilį, pranešta apie tokius aptikimo atvejus: medžių riešutuose – 0,02 mg/kg; šviežiose prieskoninėse žolėse – 0,03 mg/kg; auginamuosiuose grybuose – 0,05 mg/kg; miško grybuose – 0,50 mg/kg (išskyrus baravykus, juose – 0,90 mg/kg); aliejinių augalų sėklose – 0,02 mg/kg; arbatoje, kavoje, žolelių užpiluose ir kakavos pupelėse – 0,02 mg/kg; prieskoniuose – 0,02 mg/kg (išskyrus imbierą, muskatus, muskatmedžio vaisius ir daržines ciberžoles, juose – 0,05 mg/kg); mėsoje – 0,01 mg/kg (išskyrus laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsą, joje – 0,015 mg/kg, ir ūkiuose auginamų bei laukinių ančių mėsą, joje – 0,04 mg/kg); gyvūniniuose riebaluose – 0,01 mg/kg; valgomuosiuose subproduktuose – 0,02 mg/kg (išskyrus laukinių medžiojamųjų gyvūnų subproduktus, juose – 0,025 mg/kg, ir šernų subproduktus, juose – 0,10 mg/kg); piene – 0,01 mg/kg; meduje – 0,01 mg/kg;

| (5) | kadangi pesticidų, kurių sudėtyje yra gyvsidabrio, naudojimas Sąjungoje palaipsniui buvo nutrauktas prieš daugiau kaip trisdešimt metų, gali būti laikoma, kad gyvsidabrio maiste yra dėl aplinkos užterštumo. Todėl tikslinga numatytąsias vertes pakeisti 4 konstatuojamojoje dalyje nurodytomis vertėmis, taip Reglamente (EB) Nr. 396/2005 atsižvelgiant į su gyvsidabriu susijusias aplinkos sąlygas. Tokiu būdu nacionalinėms kompetentingoms institucijoms bus sudarytos sąlygos imtis tinkamų vykdymo užtikrinimo veiksmų remiantis realistiškomis DLK vertėmis; |
| --- | --- |

(5)

kadangi pesticidų, kurių sudėtyje yra gyvsidabrio, naudojimas Sąjungoje palaipsniui buvo nutrauktas prieš daugiau kaip trisdešimt metų, gali būti laikoma, kad gyvsidabrio maiste yra dėl aplinkos užterštumo. Todėl tikslinga numatytąsias vertes pakeisti 4 konstatuojamojoje dalyje nurodytomis vertėmis, taip Reglamente (EB) Nr. 396/2005 atsižvelgiant į su gyvsidabriu susijusias aplinkos sąlygas. Tokiu būdu nacionalinėms kompetentingoms institucijoms bus sudarytos sąlygos imtis tinkamų vykdymo užtikrinimo veiksmų remiantis realistiškomis DLK vertėmis;

| (6) | Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) teršalų maisto grandinėje mokslinė grupė (toliau – CONTAM grupė) priėmė nuomonę dėl gyvsidabrio ir metilo gyvsidabrio maisto produktuose (2); |
| --- | --- |

(6)

Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) teršalų maisto grandinėje mokslinė grupė (toliau – CONTAM grupė) priėmė nuomonę dėl gyvsidabrio ir metilo gyvsidabrio maisto produktuose (2);

| (7) | atsižvelgiant į tai, kad gyvsidabrio junginiai 4 konstatuojamojoje dalyje nurodytuose produktuose aptinkami nedideliais kiekiais, ir į turimus Sąjungos suvartojimo duomenimis, bendras su maistu gaunamas kiekis laikomas nedideliu ir nekelia rizikos vartotojams. Šiems produktams taikomos DLK vertės Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priede turėtų būti nustatytos kaip laikinos. Šios DLK vertės bus peržiūrėtos. Atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per 10 metų po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją; |
| --- | --- |

(7)

atsižvelgiant į tai, kad gyvsidabrio junginiai 4 konstatuojamojoje dalyje nurodytuose produktuose aptinkami nedideliais kiekiais, ir į turimus Sąjungos suvartojimo duomenimis, bendras su maistu gaunamas kiekis laikomas nedideliu ir nekelia rizikos vartotojams. Šiems produktams taikomos DLK vertės Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priede turėtų būti nustatytos kaip laikinos. Šios DLK vertės bus peržiūrėtos. Atliekant peržiūrą bus atsižvelgta į per 10 metų po šio reglamento paskelbimo gautą informaciją;

| (8) | Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis pesticidų liekanų laboratorijomis dėl būtinybės pakoreguoti nustatymo ribas. Šios laboratorijos padarė išvadą, kad turėtų būti toliau taikomos dabartinės NR; |
| --- | --- |

(8)

Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis pesticidų liekanų laboratorijomis dėl būtinybės pakoreguoti nustatymo ribas. Šios laboratorijos padarė išvadą, kad turėtų būti toliau taikomos dabartinės NR;

| (9) | remiantis Tarnybos nuomone ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, daroma išvada, kad tam tikri DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus; |
| --- | --- |

(9)

remiantis Tarnybos nuomone ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, daroma išvada, kad tam tikri DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies reikalavimus;

| (10) | per Pasaulio prekybos organizaciją konsultuotasi dėl naujų DLK verčių su Sąjungos prekybos partneriais ir į jų pastabas atsižvelgta; |
| --- | --- |

(10)

per Pasaulio prekybos organizaciją konsultuotasi dėl naujų DLK verčių su Sąjungos prekybos partneriais ir į jų pastabas atsižvelgta;

| (11) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(11)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (12) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. sausio 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  EFSA teršalų maisto grandinėje mokslinė grupė (CONTAM); Scientific Opinion on the risk for public health related to the presence of mercury and methylmercury in food. EFSA Journal 2012;10(12):2985. [p. 241].

2

Scientific Opinion on the risk for public health related to the presence of mercury and methylmercury in food

Journal

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:

| 1. | II priede gyvsidabrio junginiams skirta skiltis išbraukiama; |
| --- | --- |

1.

II priede gyvsidabrio junginiams skirta skiltis išbraukiama;

| 2. | III priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | A dalyje įterpiama gyvsidabrio junginiams skirta skiltis;

  „Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)








  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (1) | Gyvsidabrio junginiai (gyvsidabrio junginių suma, išreikšta gyvsidabriu) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI | |
| 0110000 | Citrusiniai vaisiai | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Greipfrutai | |
| 0110020 | Apelsinai | |
| 0110030 | Citrinos | |
| 0110040 | Žaliosios citrinos | |
| 0110050 | Mandarinai | |
| 0110990 | Kita | |
| 0120000 | Medžių riešutai | 0,02 (+) |
| 0120010 | Migdolai | |
| 0120020 | Bertoletijos | |
| 0120030 | Anakardžiai | |
| 0120040 | Kaštainiai | |
| 0120050 | Kokosai | |
| 0120060 | Lazdyno riešutai | |
| 0120070 | Makadamijos | |
| 0120080 | Karijos | |
| 0120090 | Pinijos | |
| 0120100 | Pistacijos | |
| 0120110 | Graikiniai riešutai | |
| 0120990 | Kita | |
| 0130000 | Sėklavaisiai | 0,01 (*1) |
| 0130010 | Obuoliai | |
| 0130020 | Kriaušės | |
| 0130030 | Svarainiai | |
| 0130040 | Šliandros | |
| 0130050 | Lokvos / japoninės lokvos | |
| 0130990 | Kita | |
| 0140000 | Kaulavaisiai | 0,01 (*1) |
| 0140010 | Abrikosai | |
| 0140020 | Vyšnios (saldžiosios) | |
| 0140030 | Persikai | |
| 0140040 | Slyvos | |
| 0140990 | Kita | |
| 0150000 | Uogos ir smulkūs vaisiai | 0,01 (*1) |
| 0151000 | a) | Vynuogės |

2.

III priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

A dalyje įterpiama gyvsidabrio junginiams skirta skiltis;

„Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai (1)

Gyvsidabrio junginiai (gyvsidabrio junginių suma, išreikšta gyvsidabriu)

(1)

(2)

(3)

0100000

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI

0110000

Citrusiniai vaisiai

0,01 (*1)

0110010

Greipfrutai

0110020

Apelsinai

0110030

Citrinos

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai

0110990

Kita

0120000

Medžių riešutai

0,02 (+)

0120010

Migdolai

0120020

Bertoletijos

0120030

Anakardžiai

0120040

Kaštainiai

0120050

Kokosai

0120060

Lazdyno riešutai

0120070

Makadamijos

0120080

Karijos

0120090

Pinijos

0120100

Pistacijos

0120110

Graikiniai riešutai

0120990

Kita

0130000

Sėklavaisiai

0,01 (*1)

0130010

Obuoliai

0130020

Kriaušės

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos / japoninės lokvos

0130990

Kita

0140000

Kaulavaisiai

0,01 (*1)

0140010

Abrikosai

0140020

Vyšnios (saldžiosios)

0140030

Persikai

0140040

Slyvos

0140990

Kita

0150000

Uogos ir smulkūs vaisiai

0,01 (*1)

0151000

a)

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | Braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

0153010

Gervuogės

0153020

Paprastosios gervuogės

0153030

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

0153990

Kita

0154000

| d) | Kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

0154010

Mėlynės, vaivorai ir šilauogės

0154020

Spanguolės

0154030

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

0154040

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

0154050

Erškėtuogės

0154060

Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

0154070

Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

0154080

Šeivamedžio uogos

0154990

Kita

0160000

Kiti vaisiai kurių

0,01 (*1)

0161000

| a) | Valgoma luobelė |
| --- | --- |

a)

0161010

Datulės

0161020

Figos

0161030

Valgomosios alyvuogės

0161040

Kinkanai

0161050

Karambolos

0161060

Persimonai / rytiniai persimonai

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai

0161990

Kita

0162000

| b) | Nevalgoma luobelė, smulkūs |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

0162020

Ličiai

0162030

Valgomosios pasifloros

0162040

Opuncijos

0162050

Gelčių sėklos

0162060

Virgininiai persimonai (Virginia kaki)

0162990

Kita

0163000

| c) | Nevalgoma luobelė, stambūs |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadai

0163020

Bananai

0163030

Mangai

0163040

Papajos

0163050

Granatai

0163060

Peruvinės anonos

0163070

Gvajavos

0163080

Ananasai

0163090

Duonvaisiai

0163100

Durijai

0163110

Dygliuotosios anonos

0163990

Kita

0200000

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

0210000

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,01 (*1)

0211000

| a) | Bulvės |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

0212010

Manijokai

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Dioskorėjos

0212040

Bermudinės marantos

0212990

Kita

0213000

| c) | Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

0213010

Burokėliai

0213020

Morkos

0213030

Gumbiniai salierai

0213040

Krienai

0213050

Topinambai

0213060

Pastarnokai

0213070

Petražolės šaknys / šakninės petražolės

0213080

Ridikai

0213090

Pūteniai

0213100

Griežčiai

0213110

Ropės

0213990

Kita

0220000

Svogūninės daržovės

0,01 (*1)

0220010

Valgomieji česnakai

0220020

Valgomieji svogūnai

0220030

Valgomieji svogūnėliai

0220040

Svogūnlaiškiai (išskyrus žaliuosius svogūnus ir tuščialaiškius česnakus)

0220990

Kita

0230000

Vaisinės daržovės

0,01 (*1)

0231000

| a) | Bulvinių šeimos |
| --- | --- |

a)

0231010

Pomidorai

0231020

Paprikos

0231030

Baklažanai

0231040

Valgomosios ybiškės

0231990

Kita

0232000

| b) | Moliūginių šeimos (valgoma luobelė) |
| --- | --- |

b)

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos

0232990

Kita

0233000

| c) | Moliūginių šeimos (nevalgoma luobelė) |
| --- | --- |

c)

0233010

Melionai

0233020

Moliūgai

0233030

Arbūzai

0233990

Kita

0234000

| d) | Cukriniai kukurūzai |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

0240000

Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus)

0,01 (*1)

0241000

| a) | Žiedinės |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoliniai kopūstai

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita

0242000

| b) | Gūžinės |
| --- | --- |

b)

0242010

Briuseliniai kopūstai

0242020

Gūžiniai kopūstai

0242990

Kita

0243000

| c) | Lapinės |
| --- | --- |

c)

0243010

Pekininiai kopūstai

0243020

Garbiniuotieji kopūstai

0243990

Kita

0244000

| d) | Ropiniai kopūstai |
| --- | --- |

d)

0250000

Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0251000

| a) | Salotos ir salotiniai augalai |
| --- | --- |

a)

0,01 (*1)

0251010

Sultenės

0251020

Sėjamosios salotos

0251030

Salotinės trūkažolės / endivijos

0251040

Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

0251050

Ankstyvosios barborytės

0251060

Sėjamosios gražgarstės

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0251080

Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

0251990

Kita

0252000

| b) | Špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0252010

Daržiniai špinatai

0252020

Paprastosios portulakos

0252030

Burokėlių lapai

0252990

Kita

0253000

| c) | Vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0254000

| d) | Rėžiukai |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0255000

| e) | Paprastosios trūkažolės / Cikorijos |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0256000

| f) | Prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės |
| --- | --- |

f)

0,03 (+)

0256010

Daržiniai builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

Salierų lapai

0256040

Petražolės

0256050

Vaistiniai šalavijai

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

0256100

Vaistiniai kiečiai

0256990

Kita

0260000

Ankštinės daržovės

0,01 (*1)

0260010

Pupelės (su ankštimis)

0260020

Pupelės (be ankščių)

0260030

Žirniai (su ankštimis)

0260040

Žirniai (be ankščių)

0260050

Lęšiai

0260990

Kita

0270000

Stiebinės daržovės

0,01 (*1)

0270010

Smidrai

0270020

Dygieji artišokai

0270030

Salierai

0270040

Paprastojo pankolio azorinis varietetas

0270050

Artišokai

0270060

Porai

0270070

Rabarbarai

0270080

Bambukų ūgliai

0270090

Palmių šerdys

0270990

Kita

0280000

Grybai, samanos ir kerpės

0280010

Auginamieji grybai

0,05 (+)

0280020

Miško grybai

0,5 (+)

0280990

Samanos ir kerpės

0,01 (*1)

0290000

Dumbliai ir prokariotai

0,01 (*1)

0300000

ANKŠTINIAI AUGALAI

0,01 (*1)

0300010

Pupos

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai

0300040

Lubinai / lubinų pupelės

0300990

Kita

0400000

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

0401000

Aliejinių augalų sėklos

0,02 (+)

0401010

Sėmenys

0401020

Žemės riešutai

0401030

Aguonų sėklos

0401040

Sezamų sėklos.

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0401060

Rapsų sėklos

0401070

Sojos

0401080

Garstyčių sėklos

0401090

Vilnamedžių sėklos

0401100

Moliūgų sėklos

0401110

Dažiniai dygminai

0401120

Agurklės

0401130

Sėjamosios judros

0401140

Kanapių sėklos

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0401990

Kita

0402000

Aliejiniai vaisiai

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0,01 (*1)

0402020

Alyvpalmių branduoliai

0,02 (*1)

0402030

Alyvpalmių vaisiai

0,02 (*1)

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0,02 (*1)

0402990

Kita

0,02 (*1)

0500000

GRŪDAI

0,01 (*1)

0500010

Miežiai

0500020

Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros

0500030

Kukurūzai

0500040

Tikrosios soros

0500050

Avižos

0500060

Ryžiai

0500070

Rugiai

0500080

Dvispalviai sorgai

0500090

Paprastieji kviečiai

0500990

Kita

0600000

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI, KAKAVA ir SALDŽIOSIOS CERATONIJOS

0610000

Arbata

0,02 (+)

0620000

Kavos pupelės

0,02 (+)

0630000

Žolelių užpilai (gauti iš

0,02 (+)

0631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

0631010

Vaistinės ramunės

0631020

Jamaikinės kinrožės

0631030

Rožės

0631040

Jazminai

0631050

Liepų žiedai

0631990

Kita

0632000

| b) | Lapai ir prieskoninės žolės |
| --- | --- |

b)

0632010

Daržinės braškės

0632020

Siauralapis raibsteglis

0632030

Paragvajinis bugienis

0632990

Kita

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

0633010

Valerijonas

0633020

Ženšenis

0633990

Kita

0639000

| d) | bet kurios kitos augalo dalys |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakavos pupelės

0,02 (+)

0650000

Saldžiosios ceratonijos

0,02 (*1)

0700000

APYNIAI

0,02 (*1)

0800000

PRIESKONIAI

(+)

0810000

Sėklos prieskoniai

0810010

Anyžinė ožiažolė

0,02

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0,02

0810030

Salierai

0,02

0810040

Blakinės kalendros

0,02

0810050

Kuminai

0,02

0810060

Krapai

0,02

0810070

Paprastieji pankoliai

0,02

0810080

Vaistinės ožragės

0,02

0810090

Muskatai

0,05

0810990

Kita

0,02

0820000

Vaisių prieskoniai

0,02

0820010

Kvapieji pimentai

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonas

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

0820070

Vanilė

0820080

Tamarindas

0820990

Kita

0830000

Žievės prieskoniai

0,02

0830010

Cinamonas

0830990

Kita

0840000

Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

0840010

Paprastasis saldymedis

0,02

0840020

Imbieras

0,05

0840030

Daržinės ciberžolės

0,05

0840040

Krienai

0840990

Kita

0,02

0850000

Pumpurų prieskoniai

0,02

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita

0860000

Žiedų purkų prieskoniai

0,02

0860010

Šafranai

0860990

Kita

0870000

Kevalų prieskoniai

0870010

Muskatmedžio vaisiai

0,05

0870990

Kita

0,02

0900000

CUKRINIAI AUGALAI

0,01 (*1)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0900020

Cukranendrės

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0900990

Kita

1000000

GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

1010000

Audiniai

1011000

| a) | Kiaulių |
| --- | --- |

a)

(+)

1011010

Raumenys

0,01

1011020

Riebalų audiniai

0,01

1011030

Kepenys

0,02

1011040

Inkstai

0,02

1011050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,02

1011990

Kita

0,01
   (*1)

1012000

| b) | Galvijų |
| --- | --- |

b)

(+)

1012010

Raumenys

0,01

1012020

Riebalų audiniai

0,01

1012030

Kepenys

0,02

1012040

Inkstai

0,02

1012050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,02

1012990

Kita

0,01
   (*1)

1013000

| c) | Avių |
| --- | --- |

c)

(+)

1013010

Raumenys

0,01

1013020

Riebalų audiniai

0,01

1013030

Kepenys

0,02

1013040

Inkstai

0,02

1013050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,02

1013990

Kita

0,01
   (*1)

1014000

| d) | Ožkų |
| --- | --- |

d)

(+)

1014010

Raumenys

0,01

1014020

Riebalų audiniai

0,01

1014030

Kepenys

0,02

1014040

Inkstai

0,02

1014050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,02

1014990

Kita

0,01
   (*1)

1015000

| e) | Arklinių šeimos gyvūnų |
| --- | --- |

e)

(+)

1015010

Raumenys

0,01

1015020

Riebalų audiniai

0,01

1015030

Kepenys

0,02

1015040

Inkstai

0,02

1015050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,02

1015990

Kita

0,01
   (*1)

1016000

| e) | Naminių paukščių |
| --- | --- |

e)

1016010

Raumenys

0,01 (+)

1016020

Riebalų audiniai

0,01 (+)

1016030

Kepenys

0,02 (+)

1016040

Inkstai

0,02 (+)

1016050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,02 (+)

1016990

Kita

0,01 (*1)

1017000

| g) | Kitų ūkinės paskirties sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

g)

(+)

1017010

Raumenys

0,01

1017020

Riebalų audiniai

0,01

1017030

Kepenys

0,02

1017040

Inkstai

0,02

1017050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,02

1017990

Kita

0,01
   (*1)

1020000

Pienas

0,01 (+)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita

1030000

Paukščių kiaušiniai

0,01 (*1)

1030010

Vištos

1030020

Antys

1030030

Žąsys

1030040

Putpelės

1030990

Kita

1040000

Medus ir kiti bitininkystės produktai

0,01 (+)

1050000

Varliagyviai ir ropliai

0,01
   (*1)

1060000

Sausumos bestuburiai gyvūnai

0,01
   (*1)

1070000

Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

0,04 (+)

| (F) | = | Tirpus riebaluose. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Tirpus riebaluose.

Gyvsidabrio junginiai (gyvsidabrio junginių suma, išreikšta gyvsidabriu)

| (+) | Stebėsenos duomenys rodo, kad dėl aplinkos užterštumo susidaro liekanų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į per 10 metų po paskelbimo gautą informaciją.







  0120000 | Medžių riešutai |
| --- | --- | --- |
| 0256000 | f) | Prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės |

(+)

Stebėsenos duomenys rodo, kad dėl aplinkos užterštumo susidaro liekanų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į per 10 metų po paskelbimo gautą informaciją.

0120000

Medžių riešutai

0256000

f)

0280010

Auginamieji grybai

| (+) | Baravykams taikoma tokia DLK: 0,9 mg/kg. Stebėsenos duomenys rodo, kad dėl aplinkos užterštumo susidaro liekanų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į per 10 metų po paskelbimo gautą informaciją.







  0280020 | Miško grybai |
| --- | --- | --- |

(+)

Baravykams taikoma tokia DLK: 0,9 mg/kg. Stebėsenos duomenys rodo, kad dėl aplinkos užterštumo susidaro liekanų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į per 10 metų po paskelbimo gautą informaciją.

0280020

Miško grybai

| (+) | Stebėsenos duomenys rodo, kad dėl aplinkos užterštumo susidaro liekanų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į per 10 metų po paskelbimo gautą informaciją.







  0401000 | Aliejinių augalų sėklos |
| --- | --- | --- |
| 0610000 | Arbata |
| 0620000 | Kavos pupelės |
| 0630000 | Žolelių užpilai (gauti iš |
| 0640000 | Kakavos pupelės |
| 0800000 | PRIESKONIAI |

(+)

Stebėsenos duomenys rodo, kad dėl aplinkos užterštumo susidaro liekanų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į per 10 metų po paskelbimo gautą informaciją.

0401000

Aliejinių augalų sėklos

0610000

Arbata

0620000

Kavos pupelės

0630000

Žolelių užpilai (gauti iš

0640000

Kakavos pupelės

0800000

PRIESKONIAI

| (+) | (+) Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 straipsnio 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040 ) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040 ) nustatytą DLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

(+) Pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 straipsnio 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus liekanų pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040 ) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavaisių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040 ) nustatytą DLK.

0840040

Krienai

| (+) | Stebėsenos duomenys rodo, kad dėl aplinkos užterštumo susidaro liekanų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į per 10 metų po paskelbimo gautą informaciją.







  1011000 | (a) | Kiaulių audiniai |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Stebėsenos duomenys rodo, kad dėl aplinkos užterštumo susidaro liekanų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į per 10 metų po paskelbimo gautą informaciją.

1011000

(a)

1012000

| (b) | Galvijų audiniai |
| --- | --- |

(b)

1013000

| (c) | Avių audiniai |
| --- | --- |

(c)

1014000

| (d) | Ožkų audiniai |
| --- | --- |

(d)

1015000

| (e) | Arklinių šeimos gyvūnų audiniai |
| --- | --- |

(e)

| (+) | Ančių mėsai taikoma tokia DLK: 0,04 mg/kg. Stebėsenos duomenys rodo, kad dėl aplinkos užterštumo susidaro liekanų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į per 10 metų po paskelbimo gautą informaciją.







  1016010 | Raumenys (naminių paukščių) |
| --- | --- | --- |

(+)

Ančių mėsai taikoma tokia DLK: 0,04 mg/kg. Stebėsenos duomenys rodo, kad dėl aplinkos užterštumo susidaro liekanų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į per 10 metų po paskelbimo gautą informaciją.

1016010

Raumenys (naminių paukščių)

| (+) | Stebėsenos duomenys rodo, kad dėl aplinkos užterštumo susidaro liekanų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į per 10 metų po paskelbimo gautą informaciją.







  1016020 | Riebalų audiniai (naminių paukščių) |
| --- | --- | --- |
| 1016030 | Kepenys (naminių paukščių) |
| 1016040 | Inkstai (naminių paukščių) |
| 1016050 | Valgomieji subproduktai (naminių paukščių) |
| 1017000 | (g) | Kitų ūkinės paskirties sausumos gyvūnų audiniai |

(+)

Stebėsenos duomenys rodo, kad dėl aplinkos užterštumo susidaro liekanų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į per 10 metų po paskelbimo gautą informaciją.

1016020

Riebalų audiniai (naminių paukščių)

1016030

Kepenys (naminių paukščių)

1016040

Inkstai (naminių paukščių)

1016050

Valgomieji subproduktai (naminių paukščių)

1017000

(g)

1020000

Pienas

1040000

Medus ir kiti bitininkystės produktai

| (+) | Šernų valgomiesiems subproduktams taikoma tokia DLK: 0,1 mg/kg. Stebėsenos duomenys rodo, kad dėl aplinkos užterštumo susidaro liekanų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į per 10 metų po paskelbimo gautą informaciją.







  1070000 | Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Šernų valgomiesiems subproduktams taikoma tokia DLK: 0,1 mg/kg. Stebėsenos duomenys rodo, kad dėl aplinkos užterštumo susidaro liekanų. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į per 10 metų po paskelbimo gautą informaciją.

1070000

Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai“

| b) | B dalyje gyvsidabrio junginiams skirta skiltis išbraukiama. |
| --- | --- |

b)

B dalyje gyvsidabrio junginiams skirta skiltis išbraukiama.

---

(*1)  Analizinio nustatymo riba

(1)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

---

| 2018 1 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 13/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 1 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 13/21

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2018/74

2018 m. sausio 17 d.

kuriuo dėl fosforo rūgšties, fosfatų, di-, tri- ir polifosfatų (E 338–452) naudojimo užšaldytuose vertikaliuose mėsos vėriniuose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (1), ypač į jo 10 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytas Sąjungos maisto priedų, leidžiamų naudoti maisto produktuose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytas Sąjungos maisto priedų, leidžiamų naudoti maisto produktuose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos;

| (2) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1331/2008 (2) 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą tas sąrašas gali būti atnaujintas Komisijos iniciatyva arba gavus paraišką; |
| --- | --- |

(2)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1331/2008 (2) 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą tas sąrašas gali būti atnaujintas Komisijos iniciatyva arba gavus paraišką;

| (3) | 2015 m. rugpjūčio 28 d. pateikta paraiška dėl leidimo naudoti fosforo rūgštį, fosfatus, difosfatus, trifosfatus ir polifosfatus (toliau – fosfatus) kaip stabilizatorius ir drėgmę išlaikančias medžiagas užšaldytuose vertikaliuose mėsos vėriniuose, Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedo E dalyje priskiriamuose prie 08.2 produktų kategorijos „Mėsos pusgaminiai, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 853/2004“. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 4 straipsnį su paraiška vėliau supažindintos valstybės narės; |
| --- | --- |

(3)

2015 m. rugpjūčio 28 d. pateikta paraiška dėl leidimo naudoti fosforo rūgštį, fosfatus, difosfatus, trifosfatus ir polifosfatus (toliau – fosfatus) kaip stabilizatorius ir drėgmę išlaikančias medžiagas užšaldytuose vertikaliuose mėsos vėriniuose, Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedo E dalyje priskiriamuose prie 08.2 produktų kategorijos „Mėsos pusgaminiai, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 853/2004“. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 4 straipsnį su paraiška vėliau supažindintos valstybės narės;

| (4) | fosfatus reikia naudoti norint iš dalies ekstrahuoti ir suskaldyti mėsos baltymus, kad ant vertikalių mėsos vėrinių susidarytų baltymų plėvelė, kuri sujungtų mėsos gabalus ir taip būtų užtikrintas tolygus užšaldymas ir kepimas. Be to, fosfatais užtikrinama, kad mėsą atšildant ji išliktų sultinga ir kad vertikalūs mėsos vėriniai išliktų stabilūs. Toks technologinis poreikis buvo pripažintas užšaldytiems vertikaliems sukamiems mėsos vėriniams, pagamintiems iš ožkienos, avienos, veršienos ar jautienos, apdorotiems skystais prieskoniais, arba pagamintiems iš paukštienos, apdorotiems arba neapdorotiems skystais prieskoniais, vartojamiems atskirai arba su kitais gaminiais, taip pat supjaustytiems griežinėliais arba sumaltiems, kuriuos kepa maisto tvarkymo subjektas. Tuomet gerai iškeptus mėsos gabaliukus suvartoja galutinis vartotojas; |
| --- | --- |

(4)

fosfatus reikia naudoti norint iš dalies ekstrahuoti ir suskaldyti mėsos baltymus, kad ant vertikalių mėsos vėrinių susidarytų baltymų plėvelė, kuri sujungtų mėsos gabalus ir taip būtų užtikrintas tolygus užšaldymas ir kepimas. Be to, fosfatais užtikrinama, kad mėsą atšildant ji išliktų sultinga ir kad vertikalūs mėsos vėriniai išliktų stabilūs. Toks technologinis poreikis buvo pripažintas užšaldytiems vertikaliems sukamiems mėsos vėriniams, pagamintiems iš ožkienos, avienos, veršienos ar jautienos, apdorotiems skystais prieskoniais, arba pagamintiems iš paukštienos, apdorotiems arba neapdorotiems skystais prieskoniais, vartojamiems atskirai arba su kitais gaminiais, taip pat supjaustytiems griežinėliais arba sumaltiems, kuriuos kepa maisto tvarkymo subjektas. Tuomet gerai iškeptus mėsos gabaliukus suvartoja galutinis vartotojas;

| (5) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 2 dalį Komisija, siekdama atnaujinti Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede pateiktą Sąjungos maisto priedų sąrašą, turi prašyti Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) pateikti nuomonę, išskyrus tuos atvejus, kai atnaujinus minėtą sąrašą nedaromas poveikis žmonių sveikatai; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 2 dalį Komisija, siekdama atnaujinti Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede pateiktą Sąjungos maisto priedų sąrašą, turi prašyti Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) pateikti nuomonę, išskyrus tuos atvejus, kai atnaujinus minėtą sąrašą nedaromas poveikis žmonių sveikatai;

| (6) | fosfatų saugumą įvertino Maisto mokslinis komitetas, kuris nustatė, kad didžiausia leidžiamoji paros dozė, išreikšta fosforu, yra 70 mg/kg kūno svorio (3). Fosfatus leidžiama naudoti kaip maisto priedus įvairiuose maisto produktuose, įskaitant mėsos produktus ir tam tikrus mėsos pusgaminius. Todėl nemanoma, kad leidus juos naudoti užšaldytuose vertikaliuose mėsos vėriniuose bendras fosfatų poveikis labai pakis. Siekiant sumažinti į maistą dedamų fosfatų poveikį, juos leidžiama papildomai naudoti tik užšaldytiems vertikaliems mėsos vėriniams, dėl kurių nustatytas technologinis poreikis; |
| --- | --- |

(6)

fosfatų saugumą įvertino Maisto mokslinis komitetas, kuris nustatė, kad didžiausia leidžiamoji paros dozė, išreikšta fosforu, yra 70 mg/kg kūno svorio (3). Fosfatus leidžiama naudoti kaip maisto priedus įvairiuose maisto produktuose, įskaitant mėsos produktus ir tam tikrus mėsos pusgaminius. Todėl nemanoma, kad leidus juos naudoti užšaldytuose vertikaliuose mėsos vėriniuose bendras fosfatų poveikis labai pakis. Siekiant sumažinti į maistą dedamų fosfatų poveikį, juos leidžiama papildomai naudoti tik užšaldytiems vertikaliems mėsos vėriniams, dėl kurių nustatytas technologinis poreikis;

| (7) | išplėtus šių priedų naudojimą atnaujinamas Sąjungos sąrašas, todėl atnaujinus minėtą sąrašą neturėtų būti daromas poveikis žmonių sveikatai ir prašyti Tarnybos pateikti savo nuomonę nebūtina; |
| --- | --- |

(7)

išplėtus šių priedų naudojimą atnaujinamas Sąjungos sąrašas, todėl atnaujinus minėtą sąrašą neturėtų būti daromas poveikis žmonių sveikatai ir prašyti Tarnybos pateikti savo nuomonę nebūtina;

| (8) | todėl Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(8)

todėl Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. sausio 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 354, 2008 12 31, p. 16.

1

(2)  
  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1331/2008, nustatantis maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (OL L 354, 2008 12 31, p. 1).

2

(3)  
  Reports of the Scientific Committee for Food, Twenty-fifth series, 1991 m., p. 13.

3

Reports of the Scientific Committee for Food, Twenty-fifth series

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedo E dalies 08.2 maisto produktų kategorijos „Mėsos pusgaminiai, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 853/2004“ fosforo rūgščiai, fosfatams, di-, tri- ir polifosfatams (E 338-452) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

| | „E 338-452 | Fosforo rūgštis, fosfatai, di-, tri- ir polifosfatai | 5 000 | (1) (4) | tik breakfast sausages: šiuose gaminiuose mėsa sumalama taip, kad raumenys ir riebaliniai audiniai visiškai susimaišytų ir skaidulos tolygiai pasiskirstytų su riebalais, taip suteikiant gaminiui jam būdingą išvaizdą; suomiškas kalėdinis sūdytas kumpis, burger meat, kurioje ne mažiau kaip 4 % sudaro daržovės ir (arba) grūdai, sumaišyti su mėsa, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, a hjupraad, Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása, Syrová klobása ir užšaldyti vertikalūs sukami mėsos vėriniai, pagaminti iš ožkienos, avienos, veršienos ar jautienos, apdoroti skystais prieskoniais, arba pagaminti iš paukštienos, apdoroti arba neapdoroti skystais prieskoniais, vartojami atskirai ir (arba) su kitais gaminiais, taip pat supjaustyti griežinėliais arba sumalti, kuriuos kepa maisto tvarkymo subjektas ir tuomet vartoja galutinis vartotojas“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„E 338-452

Fosforo rūgštis, fosfatai, di-, tri- ir polifosfatai

5 000

(1) (4)

tik breakfast sausages: šiuose gaminiuose mėsa sumalama taip, kad raumenys ir riebaliniai audiniai visiškai susimaišytų ir skaidulos tolygiai pasiskirstytų su riebalais, taip suteikiant gaminiui jam būdingą išvaizdą; suomiškas kalėdinis sūdytas kumpis, burger meat, kurioje ne mažiau kaip 4 % sudaro daržovės ir (arba) grūdai, sumaišyti su mėsa, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, a hjupraad, Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása, Syrová klobása ir užšaldyti vertikalūs sukami mėsos vėriniai, pagaminti iš ožkienos, avienos, veršienos ar jautienos, apdoroti skystais prieskoniais, arba pagaminti iš paukštienos, apdoroti arba neapdoroti skystais prieskoniais, vartojami atskirai ir (arba) su kitais gaminiais, taip pat supjaustyti griežinėliais arba sumalti, kuriuos kepa maisto tvarkymo subjektas ir tuomet vartoja galutinis vartotojas“

---

| 2018 1 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 13/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 1 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 13/24

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2018/75

2018 m. sausio 17 d.

kuriuo dėl mikrokristalinės celiuliozės (E 460(i)) specifikacijų iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos, priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (1), ypač į jo 14 straipsnį,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1331/2008, nustatantį maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (2), ypač į jo 7 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (3) nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (3) nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą šios specifikacijos gali būti atnaujintos Komisijos iniciatyva arba gavus paraišką; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą šios specifikacijos gali būti atnaujintos Komisijos iniciatyva arba gavus paraišką;

| (3) | 2016 m. vasario 8 d. buvo pateikta paraiška iš dalies pakeisti maisto priedo mikrokristalinės celiuliozės (E 460(i)) specifikacijas. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 4 straipsnį su paraiška supažindintos valstybės narės; |
| --- | --- |

(3)

2016 m. vasario 8 d. buvo pateikta paraiška iš dalies pakeisti maisto priedo mikrokristalinės celiuliozės (E 460(i)) specifikacijas. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 4 straipsnį su paraiška supažindintos valstybės narės;

| (4) | dabartinėse specifikacijose dėl maisto priedo mikrokristalinės celiuliozės (E 460(i)) tirpumo nurodyta, kad „Netirpsta vandenyje, etanolyje, eteryje ir skiestose neorganinėse rūgštyse. Silpnai tirpsta natrio hidroksido tirpale“; |
| --- | --- |

(4)

dabartinėse specifikacijose dėl maisto priedo mikrokristalinės celiuliozės (E 460(i)) tirpumo nurodyta, kad „Netirpsta vandenyje, etanolyje, eteryje ir skiestose neorganinėse rūgštyse. Silpnai tirpsta natrio hidroksido tirpale“;

| (5) | pareiškėjas prašo iš dalies pakeisti šio maisto priedo tirpumo aprašymą į „Netirpsta vandenyje, etanolyje, eteryje ir skiestose neorganinėse rūgštyse. Iš esmės arba visiškai netirpsta natrio hidroksido tirpale“; |
| --- | --- |

(5)

pareiškėjas prašo iš dalies pakeisti šio maisto priedo tirpumo aprašymą į „Netirpsta vandenyje, etanolyje, eteryje ir skiestose neorganinėse rūgštyse. Iš esmės arba visiškai netirpsta natrio hidroksido tirpale“;

| (6) | 2017 m. sausio 24 d. nuomonėje (4) Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) padarė išvadą, kad pareiškėjo siūlomas specifikacijų, susijusių su mikrokristalinės celiuliozės (E 460(i)) tirpumu, dalinis pakeitimas nekelia pavojaus saugai. Tačiau Tarnyba rekomendavo ES specifikacijose nurodyti natrio hidroksido tirpalo, naudojamo tirpumo bandyme, koncentraciją; |
| --- | --- |

(6)

2017 m. sausio 24 d. nuomonėje (4) Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) padarė išvadą, kad pareiškėjo siūlomas specifikacijų, susijusių su mikrokristalinės celiuliozės (E 460(i)) tirpumu, dalinis pakeitimas nekelia pavojaus saugai. Tačiau Tarnyba rekomendavo ES specifikacijose nurodyti natrio hidroksido tirpalo, naudojamo tirpumo bandyme, koncentraciją;

| (7) | todėl tikslinga iš dalies pakeisti maisto priedo mikrokristalinės celiuliozės (E 460(i)) tirpumo natrio hidroksido tirpale aprašymą „iš esmės arba visiškai netirpsta“ papildant žodžiais „(koncentracija: 50 g NaOH/L)“; |
| --- | --- |

(7)

todėl tikslinga iš dalies pakeisti maisto priedo mikrokristalinės celiuliozės (E 460(i)) tirpumo natrio hidroksido tirpale aprašymą „iš esmės arba visiškai netirpsta“ papildant žodžiais „(koncentracija: 50 g NaOH/L)“;

| (8) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 231/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 231/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. sausio 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 354, 2008 12 31, p. 16.

1

(2)  
  OL L 354, 2008 12 31, p. 1.

2

(3)  
  2012 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos (OL L 83, 2012 3 22, p. 1).

3

(4)  
  EFSA ANS Panel (EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to food), 2017. Safety of the proposed amendment of the specifications for microcrystalline cellulose (E 460(i)) as a food additive. EFSA Journal 2017;15(2):4699, p. 7. doi:10.2903/j.efsa.2017.4699.

4

EFSA ANS Panel

EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to food

Safety of the proposed amendment of the specifications for microcrystalline cellulose (E 460(i)) as a food additive

EFSA Journal

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priede maisto priedui mikrokristalinei celiuliozei E 460(i) skirtas įrašas, susijęs su tirpumu, pakeičiamas taip:

| „Tirpumas | Netirpsta vandenyje, etanolyje, eteryje ir skiestose neorganinėse rūgštyse. Iš esmės arba visiškai netirpsta natrio hidroksido tirpale (koncentracija: 50 g NaOH/L).“ |
| --- | --- |

„Tirpumas

Netirpsta vandenyje, etanolyje, eteryje ir skiestose neorganinėse rūgštyse. Iš esmės arba visiškai netirpsta natrio hidroksido tirpale (koncentracija: 50 g NaOH/L).“

---

Klaidų ištaisymas

| 2018 1 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 13/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 1 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 13/27

---

Europos Sąjungos 2017 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 5 galutinio priėmimo (ES, Euratomas) 2017/30 klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 9, 2018 m. sausio 12 d.
  )

1 puslapis, pavadinimas ir turinio puslapis:

yra:

„2017/30“,

turi būti:

„2018/30“.

---