# Diario Oficial L 281/2017

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 281 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 60.° año31 de octubre de 2017 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 281

Edición en lengua española

Legislación

60.° año31 de octubre de 2017

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) 2017/1970 del Consejo, de 27 de octubre de 2017, por el que se establecen, para 2018, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/127 | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1971 de la Comisión, de 26 de octubre de 2017, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada | 11 |
| | * | Reglamento (UE) 2017/1972 de la Comisión, de 30 de octubre de 2017, por el que se modifican los anexos I y III del Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a un programa de vigilancia de la caquexia crónica en los cérvidos en Estonia, Finlandia, Letonia, Lituania, Polonia y Suecia, y se deroga la Decisión 2007/182/CE de la Comisión (
  1
  ) | 14 |
| | * | Reglamento (UE) 2017/1973 de la Comisión, de 30 de octubre de 2017, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2074/2005 en lo que se refiere a los controles oficiales de los productos de la pesca capturados por buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro e introducidos en la Unión después de haber transitado por terceros países, y se establece un modelo de certificado sanitario para dichos productos (
  1
  ) | 21 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1974 de la Comisión, de 30 de octubre de 2017, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2016/44 del Consejo relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia | 27 |
| | | DIRECTIVAS |
| | * | Directiva Delegada (UE) 2017/1975 de la Comisión, de 7 de agosto de 2017, que modifica, para adaptarlo al progreso científico y técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el cadmio en diodos fotoemisores (LED) de conversión de color utilizados en sistemas de visualización (
  1
  ) | 29 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (PESC) 2017/1976 del Consejo, de 30 de octubre de 2017, por la que se aplica la Decisión (PESC) 2015/1333 relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia | 32 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) 2017/1970 del Consejo, de 27 de octubre de 2017, por el que se establecen, para 2018, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/127

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1971 de la Comisión, de 26 de octubre de 2017, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

11

*

Reglamento (UE) 2017/1972 de la Comisión, de 30 de octubre de 2017, por el que se modifican los anexos I y III del Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a un programa de vigilancia de la caquexia crónica en los cérvidos en Estonia, Finlandia, Letonia, Lituania, Polonia y Suecia, y se deroga la Decisión 2007/182/CE de la Comisión (
  1
  )

o

1

14

*

Reglamento (UE) 2017/1973 de la Comisión, de 30 de octubre de 2017, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2074/2005 en lo que se refiere a los controles oficiales de los productos de la pesca capturados por buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro e introducidos en la Unión después de haber transitado por terceros países, y se establece un modelo de certificado sanitario para dichos productos (
  1
  )

o

1

21

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1974 de la Comisión, de 30 de octubre de 2017, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2016/44 del Consejo relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia

27

DIRECTIVAS

*

Directiva Delegada (UE) 2017/1975 de la Comisión, de 7 de agosto de 2017, que modifica, para adaptarlo al progreso científico y técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el cadmio en diodos fotoemisores (LED) de conversión de color utilizados en sistemas de visualización (
  1
  )

1

29

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (PESC) 2017/1976 del Consejo, de 30 de octubre de 2017, por la que se aplica la Decisión (PESC) 2015/1333 relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia

32

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento Delegado (UE) 2016/341 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2015, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas transitorias para determinadas disposiciones del Código aduanero de la Unión mientras no estén operativos los sistemas electrónicos pertinentes y por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 ( DO L 69 de 15.3.2016 ) | 34 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento Delegado (UE) 2016/341 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2015, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas transitorias para determinadas disposiciones del Código aduanero de la Unión mientras no estén operativos los sistemas electrónicos pertinentes y por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 ( DO L 69 de 15.3.2016 )

o

( DO L 69 de 15.3.2016 )

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 31.10.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 281/1

---

REGLAMENTO (UE) 2017/1970 DEL CONSEJO

de 27 de octubre de 2017

por el que se establecen, para 2018, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/127

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, apartado 3,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) dispone que las medidas de conservación han de adoptarse teniendo en cuenta los dictámenes científicos, técnicos y económicos disponibles, incluidos, cuando proceda, los informes elaborados por el Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca y otros organismos consultivos, así como el asesoramiento facilitado por los consejos consultivos creados para las correspondientes zonas geográficas o ámbitos de competencia y las recomendaciones conjuntas de los Estados miembros. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) dispone que las medidas de conservación han de adoptarse teniendo en cuenta los dictámenes científicos, técnicos y económicos disponibles, incluidos, cuando proceda, los informes elaborados por el Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca y otros organismos consultivos, así como el asesoramiento facilitado por los consejos consultivos creados para las correspondientes zonas geográficas o ámbitos de competencia y las recomendaciones conjuntas de los Estados miembros.

| (2) | Corresponde al Consejo adoptar las medidas relativas a la fijación y el reparto de las posibilidades de pesca, incluidas, en su caso, determinadas condiciones relacionadas funcionalmente con ellas. Las posibilidades de pesca han de asignarse a los Estados miembros de tal modo que se garantice la estabilidad relativa de las actividades pesqueras de cada uno de ellos en relación con cada población o pesquería y teniendo debidamente en cuenta los objetivos de la política pesquera común (PPC) establecidos en el Reglamento (UE) n.o 1380/2013. |
| --- | --- |

(2)

Corresponde al Consejo adoptar las medidas relativas a la fijación y el reparto de las posibilidades de pesca, incluidas, en su caso, determinadas condiciones relacionadas funcionalmente con ellas. Las posibilidades de pesca han de asignarse a los Estados miembros de tal modo que se garantice la estabilidad relativa de las actividades pesqueras de cada uno de ellos en relación con cada población o pesquería y teniendo debidamente en cuenta los objetivos de la política pesquera común (PPC) establecidos en el Reglamento (UE) n.o 1380/2013.

| (3) | El Reglamento (UE) n.o 1380/2013 establece que el objetivo de la PPC es alcanzar el índice de explotación del rendimiento máximo sostenible en 2015, si ello es posible, y de forma progresiva y paulatina, a más tardar en 2020 para todas las poblaciones. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (UE) n.o 1380/2013 establece que el objetivo de la PPC es alcanzar el índice de explotación del rendimiento máximo sostenible en 2015, si ello es posible, y de forma progresiva y paulatina, a más tardar en 2020 para todas las poblaciones.

| (4) | De conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1380/2013, los totales admisibles de capturas (TAC) deben establecerse sobre la base de los dictámenes científicos disponibles, teniendo en cuenta los aspectos biológicos y socioeconómicos, al tiempo que se garantiza un trato justo a los distintos sectores de la pesca y teniendo presentes las opiniones expresadas durante la consulta a las partes interesadas. |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1380/2013, los totales admisibles de capturas (TAC) deben establecerse sobre la base de los dictámenes científicos disponibles, teniendo en cuenta los aspectos biológicos y socioeconómicos, al tiempo que se garantiza un trato justo a los distintos sectores de la pesca y teniendo presentes las opiniones expresadas durante la consulta a las partes interesadas.

| (5) | El Reglamento (UE) 2016/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece un plan plurianual para las poblaciones de bacalao, arenque y espadín del mar Báltico y para las pesquerías que explotan estas poblaciones («plan»). El objetivo del plan es garantizar que la explotación de los recursos biológicos marinos vivos restablezca y mantenga las poblaciones de especies capturadas por encima de niveles que puedan producir el rendimiento máximo sostenible. A tal fin, el objetivo de mortalidad por pesca para las poblaciones afectadas, expresado en forma de intervalo, debe lograrse tan pronto como sea posible y, de manera progresiva y paulatina, a más tardar en 2020. Es conveniente establecer los límites de capturas aplicables en 2018 a las poblaciones de bacalao, arenque y espadín del mar Báltico con el objetivo de lograr los objetivos del plan. |
| --- | --- |

(5)

El Reglamento (UE) 2016/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece un plan plurianual para las poblaciones de bacalao, arenque y espadín del mar Báltico y para las pesquerías que explotan estas poblaciones («plan»). El objetivo del plan es garantizar que la explotación de los recursos biológicos marinos vivos restablezca y mantenga las poblaciones de especies capturadas por encima de niveles que puedan producir el rendimiento máximo sostenible. A tal fin, el objetivo de mortalidad por pesca para las poblaciones afectadas, expresado en forma de intervalo, debe lograrse tan pronto como sea posible y, de manera progresiva y paulatina, a más tardar en 2020. Es conveniente establecer los límites de capturas aplicables en 2018 a las poblaciones de bacalao, arenque y espadín del mar Báltico con el objetivo de lograr los objetivos del plan.

| (6) | Según el plan, si los dictámenes científicos indican que la biomasa de la población reproductora de cualquiera de las poblaciones afectadas se sitúa por debajo de los puntos de referencia para la biomasa de la población reproductora establecidos en el anexo II del Reglamento (UE) 2016/1139, será preciso adoptar todas las medidas correctoras apropiadas para garantizar el rápido retorno de las poblaciones de peces afectadas a unos niveles superiores a los niveles capaces de producir el rendimiento máximo sostenible. El Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) ha indicado que la biomasa de la población de bacalao del Báltico occidental (Gadus morhua) y de arenque del Báltico occidental (Clupea harengus) están por debajo de los puntos de referencia de conservación establecidos en el anexo II de dicho Reglamento. Por consiguiente, procede fijar las posibilidades de pesca del bacalao y del arenque del Báltico occidental por debajo del intervalo de mortalidad por pesca que figura en el anexo I, columna B, del Reglamento (UE) 2016/1139, en un nivel que tenga en cuenta la disminución de la biomasa. Para ello, es necesario tener presente el calendario para la consecución de los objetivos de la PPC y del plan, en particular considerando el efecto previsto de las medidas correctoras adoptadas y teniendo en cuenta, al mismo tiempo, los objetivos de generar beneficios económicos, sociales y de empleo contemplados en el artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. |
| --- | --- |

(6)

Según el plan, si los dictámenes científicos indican que la biomasa de la población reproductora de cualquiera de las poblaciones afectadas se sitúa por debajo de los puntos de referencia para la biomasa de la población reproductora establecidos en el anexo II del Reglamento (UE) 2016/1139, será preciso adoptar todas las medidas correctoras apropiadas para garantizar el rápido retorno de las poblaciones de peces afectadas a unos niveles superiores a los niveles capaces de producir el rendimiento máximo sostenible. El Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) ha indicado que la biomasa de la población de bacalao del Báltico occidental (Gadus morhua) y de arenque del Báltico occidental (Clupea harengus) están por debajo de los puntos de referencia de conservación establecidos en el anexo II de dicho Reglamento. Por consiguiente, procede fijar las posibilidades de pesca del bacalao y del arenque del Báltico occidental por debajo del intervalo de mortalidad por pesca que figura en el anexo I, columna B, del Reglamento (UE) 2016/1139, en un nivel que tenga en cuenta la disminución de la biomasa. Para ello, es necesario tener presente el calendario para la consecución de los objetivos de la PPC y del plan, en particular considerando el efecto previsto de las medidas correctoras adoptadas y teniendo en cuenta, al mismo tiempo, los objetivos de generar beneficios económicos, sociales y de empleo contemplados en el artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013.

| (7) | Deben adoptarse más medidas correctoras en lo que respecta al bacalao del Báltico occidental. Mantener el período de veda de ocho semanas actualmente en vigor continuaría protegiendo a la población reproductora de bacalao. Según los dictámenes científicos, la pesca recreativa del bacalao del Báltico occidental contribuye significativamente a la mortalidad global por pesca de esta población. Habida cuenta del estado actual de esta población, conviene mantener determinadas medidas actualmente en vigor relativas a la pesca recreativa. Conviene aplicar un límite de capturas por pescador y día más restrictivo durante el período de desove. Esto se entiende sin perjuicio del principio de estabilidad relativa aplicable a las actividades de pesca comercial. |
| --- | --- |

(7)

Deben adoptarse más medidas correctoras en lo que respecta al bacalao del Báltico occidental. Mantener el período de veda de ocho semanas actualmente en vigor continuaría protegiendo a la población reproductora de bacalao. Según los dictámenes científicos, la pesca recreativa del bacalao del Báltico occidental contribuye significativamente a la mortalidad global por pesca de esta población. Habida cuenta del estado actual de esta población, conviene mantener determinadas medidas actualmente en vigor relativas a la pesca recreativa. Conviene aplicar un límite de capturas por pescador y día más restrictivo durante el período de desove. Esto se entiende sin perjuicio del principio de estabilidad relativa aplicable a las actividades de pesca comercial.

| (8) | Por lo que se refiere al bacalao del Báltico oriental (Gadus morhua), debido a cambios en su biología, el CIEM no ha podido determinar los puntos de referencia biológicos. Así pues, a fin de contribuir a la consecución de los objetivos del plan, procede fijar el TAC para el bacalao del Báltico oriental con arreglo al criterio de precaución previsto en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. Además, se debe establecer un período de veda de ocho semanas para la protección de las poblaciones reproductoras de bacalao del Báltico oriental en las zonas 25 y 26. |
| --- | --- |

(8)

Por lo que se refiere al bacalao del Báltico oriental (Gadus morhua), debido a cambios en su biología, el CIEM no ha podido determinar los puntos de referencia biológicos. Así pues, a fin de contribuir a la consecución de los objetivos del plan, procede fijar el TAC para el bacalao del Báltico oriental con arreglo al criterio de precaución previsto en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. Además, se debe establecer un período de veda de ocho semanas para la protección de las poblaciones reproductoras de bacalao del Báltico oriental en las zonas 25 y 26.

| (9) | Además, la autorización de pesca para los buques de menos de 12 metros de eslora total en zonas con una profundidad inferior a 20 metros permitirá que un número reducido de pequeños pescadores pueda seguir faenando y pescar especies distintas del bacalao. Por tanto, resulta proporcionado permitir a los buques de menos de 12 metros de eslora pescar en aguas con una profundidad inferior a 20 metros. |
| --- | --- |

(9)

Además, la autorización de pesca para los buques de menos de 12 metros de eslora total en zonas con una profundidad inferior a 20 metros permitirá que un número reducido de pequeños pescadores pueda seguir faenando y pescar especies distintas del bacalao. Por tanto, resulta proporcionado permitir a los buques de menos de 12 metros de eslora pescar en aguas con una profundidad inferior a 20 metros.

| (10) | Por lo que respecta al arenque del golfo de Botnia, el CIEM ha llevado a cabo una evaluación de la población utilizando los datos más recientes y la información más actualizada y ha revisado los intervalos de mortalidad por pesca que corresponden al rendimiento máximo sostenible. Aunque existen discrepancias entre los intervalos de mortalidad por pesca establecidos en el dictamen científico y en el plan, que también está basado en los mejores dictámenes científicos disponibles en el momento de su adopción, el plan es jurídicamente vinculante y está en vigor, y, por consiguiente, es este último el que debe seguirse para el establecimiento de las posibilidades de pesca de esta población. Dado que la biomasa de la población reproductora está por encima del punto de referencia para la biomasa establecido en el anexo II, columna A, del Reglamento 2016/1139, procede fijar los TAC de acuerdo con los intervalos de mortalidad por pesca fijados en el anexo I, columna B, del citado Reglamento, a fin de limitar las variaciones en las posibilidades de pesca en años consecutivos, de conformidad con lo previsto en el artículo 4, apartado 4, letra c) del citado Reglamento. Asimismo, el TAC para esta población ahora también abarca las zonas 30 y 31. Puesto que el plan plurianual no define un intervalo para la zona 31, en relación con esta zona se aplica el criterio del rendimiento máximo sostenible, con arreglo a los dictámenes científicos. |
| --- | --- |

(10)

Por lo que respecta al arenque del golfo de Botnia, el CIEM ha llevado a cabo una evaluación de la población utilizando los datos más recientes y la información más actualizada y ha revisado los intervalos de mortalidad por pesca que corresponden al rendimiento máximo sostenible. Aunque existen discrepancias entre los intervalos de mortalidad por pesca establecidos en el dictamen científico y en el plan, que también está basado en los mejores dictámenes científicos disponibles en el momento de su adopción, el plan es jurídicamente vinculante y está en vigor, y, por consiguiente, es este último el que debe seguirse para el establecimiento de las posibilidades de pesca de esta población. Dado que la biomasa de la población reproductora está por encima del punto de referencia para la biomasa establecido en el anexo II, columna A, del Reglamento 2016/1139, procede fijar los TAC de acuerdo con los intervalos de mortalidad por pesca fijados en el anexo I, columna B, del citado Reglamento, a fin de limitar las variaciones en las posibilidades de pesca en años consecutivos, de conformidad con lo previsto en el artículo 4, apartado 4, letra c) del citado Reglamento. Asimismo, el TAC para esta población ahora también abarca las zonas 30 y 31. Puesto que el plan plurianual no define un intervalo para la zona 31, en relación con esta zona se aplica el criterio del rendimiento máximo sostenible, con arreglo a los dictámenes científicos.

| (11) | La utilización de las posibilidades de pesca que se fijan en el presente Reglamento está supeditada al Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo (3), y en particular a sus artículos 33 y 34, relativos al registro de las capturas y del esfuerzo pesquero, así como a la transmisión a la Comisión de los datos sobre el agotamiento de las posibilidades de pesca. Por consiguiente, es necesario especificar en el presente Reglamento los códigos relativos a los desembarques de las poblaciones a las que se aplica, que deben ser utilizados por los Estados miembros cuando transmitan los datos a la Comisión. |
| --- | --- |

(11)

La utilización de las posibilidades de pesca que se fijan en el presente Reglamento está supeditada al Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo (3), y en particular a sus artículos 33 y 34, relativos al registro de las capturas y del esfuerzo pesquero, así como a la transmisión a la Comisión de los datos sobre el agotamiento de las posibilidades de pesca. Por consiguiente, es necesario especificar en el presente Reglamento los códigos relativos a los desembarques de las poblaciones a las que se aplica, que deben ser utilizados por los Estados miembros cuando transmitan los datos a la Comisión.

| (12) | El Reglamento (CE) n.o 847/96 (4) del Consejo establece condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC, entre las que se incluyen las disposiciones de flexibilidad para los TAC cautelares y analíticos recogidas en sus artículos 3 y 4. Con arreglo al artículo 2 de dicho Reglamento, al fijar los TAC, el Consejo debe decidir las poblaciones a las que no deben aplicarse los artículos 3 o 4, basándose, en particular, en la situación biológica de estas. Más recientemente, el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 introdujo el mecanismode flexibilidad interanual para todas las poblaciones sujetas a la obligación de desembarque. Por ello, con el fin de evitar un exceso de flexibilidad que socavaría el principio de explotación racional y responsable de los recursos biológicos marinos vivos, obstaculizaría el logro de los objetivos de la PPC y deterioraría la situación biológica de las poblaciones, los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96 deben aplicarse a los TAC analíticos únicamente en caso de que no se haga uso de la flexibilidad interanual prevista en el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. |
| --- | --- |

(12)

El Reglamento (CE) n.o 847/96 (4) del Consejo establece condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC, entre las que se incluyen las disposiciones de flexibilidad para los TAC cautelares y analíticos recogidas en sus artículos 3 y 4. Con arreglo al artículo 2 de dicho Reglamento, al fijar los TAC, el Consejo debe decidir las poblaciones a las que no deben aplicarse los artículos 3 o 4, basándose, en particular, en la situación biológica de estas. Más recientemente, el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 introdujo el mecanismode flexibilidad interanual para todas las poblaciones sujetas a la obligación de desembarque. Por ello, con el fin de evitar un exceso de flexibilidad que socavaría el principio de explotación racional y responsable de los recursos biológicos marinos vivos, obstaculizaría el logro de los objetivos de la PPC y deterioraría la situación biológica de las poblaciones, los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96 deben aplicarse a los TAC analíticos únicamente en caso de que no se haga uso de la flexibilidad interanual prevista en el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013.

| (13) | Sobre la base de nuevos dictámenes científicos, procede fijar un TAC preliminar para la faneca noruega en la zona CIEM 3a y en las aguas de la Unión de la zona CIEM 2a y la subzona CIEM 4 para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2017 y el 31 de octubre de 2018 y modificar el Reglamento (UE) 2017/127 del Consejo (5) en consecuencia. |
| --- | --- |

(13)

Sobre la base de nuevos dictámenes científicos, procede fijar un TAC preliminar para la faneca noruega en la zona CIEM 3a y en las aguas de la Unión de la zona CIEM 2a y la subzona CIEM 4 para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2017 y el 31 de octubre de 2018 y modificar el Reglamento (UE) 2017/127 del Consejo (5) en consecuencia.

| (14) | Para evitar la interrupción de las actividades pesqueras y garantizar los medios de existencia de los pescadores de la Unión, el presente Reglamento debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2018, excepto en lo que respecta a la faneca noruega, para la que debe aplicarse a partir del 1 de noviembre de 2017. Por razones de urgencia, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación. |
| --- | --- |

(14)

Para evitar la interrupción de las actividades pesqueras y garantizar los medios de existencia de los pescadores de la Unión, el presente Reglamento debe aplicarse a partir del 1 de enero de 2018, excepto en lo que respecta a la faneca noruega, para la que debe aplicarse a partir del 1 de noviembre de 2017. Por razones de urgencia, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

CAPÍTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1

Objeto

El presente Reglamento establece las posibilidades de pesca para 2018 de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico.

Artículo 2

Ámbito de aplicación

1.   El presente Reglamento se aplicará a los buques pesqueros de la Unión que faenen en el mar Báltico.

2.   El presente Reglamento se aplicará también a la pesca recreativa cuando se mencione expresamente en las disposiciones pertinentes.

Artículo 3

Definiciones

A los efectos del presente Reglamento, serán de aplicación las definiciones que figuran en el artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. Además, se entenderá por:

o

| 1) | «subdivisión», subdivisión CIEM del mar Báltico, según se define en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 2187/2005 del Consejo (6); |
| --- | --- |

1)

«subdivisión», subdivisión CIEM del mar Báltico, según se define en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 2187/2005 del Consejo (6);

o

6

| 2) | «total admisible de capturas» (TAC), la cantidad de cada población que se puede capturar a lo largo de un año; |
| --- | --- |

2)

«total admisible de capturas» (TAC), la cantidad de cada población que se puede capturar a lo largo de un año;

| 3) | «cuota», la proporción del TAC asignada a la Unión, a un Estado miembro o a un tercer país; |
| --- | --- |

3)

«cuota», la proporción del TAC asignada a la Unión, a un Estado miembro o a un tercer país;

| 4) | «pesca recreativa», las actividades pesqueras no comerciales que exploten recursos biológicos marinos con fines recreativos, turísticos o deportivos. |
| --- | --- |

4)

«pesca recreativa», las actividades pesqueras no comerciales que exploten recursos biológicos marinos con fines recreativos, turísticos o deportivos.

CAPÍTULO II

POSIBILIDADES DE PESCA

Artículo 4

TAC y asignaciones

Los TAC, las cuotas y, en su caso, las condiciones relacionadas funcionalmente con ellos se establecen en el anexo.

Artículo 5

Disposiciones especiales sobre las asignaciones de posibilidades de pesca

La asignación de posibilidades de pesca a los Estados miembros con arreglo a lo previsto en el presente Reglamento se efectuará sin perjuicio de:

| a) | los intercambios que puedan realizarse en virtud del artículo 16, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013; |
| --- | --- |

a)

los intercambios que puedan realizarse en virtud del artículo 16, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013;

o

| b) | las deducciones y reasignaciones efectuadas en virtud del artículo 37 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009; |
| --- | --- |

b)

las deducciones y reasignaciones efectuadas en virtud del artículo 37 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009;

o

| c) | los desembarques adicionales autorizados con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96 o al artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013; |
| --- | --- |

c)

los desembarques adicionales autorizados con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96 o al artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013;

o

o

| d) | las cantidades retenidas con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96 o transferidas con arreglo al artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013; |
| --- | --- |

d)

las cantidades retenidas con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96 o transferidas con arreglo al artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013;

o

o

| e) | las deducciones efectuadas en virtud de los artículos 105 y 107 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. |
| --- | --- |

e)

las deducciones efectuadas en virtud de los artículos 105 y 107 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009.

o

Artículo 6

Condiciones de desembarque de las capturas normales y accesorias

1.   Las capturas de especies sujetas a límites de capturas que se hayan realizado en las pesquerías definidas en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 estarán sujetas a la obligación de desembarque establecida en dicho artículo.

2.   Las poblaciones de las especies no objetivo que se encuentren dentro de los límites biológicos seguros a que se refiere el artículo 15, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 se indican en el anexo del presente Reglamento a efectos de la exención de la obligación de imputar sus capturas a la cuota correspondiente prevista en dicho artículo.

Artículo 7

Medidas sobre la pesca recreativa del bacalao en las subdivisiones 22 a 24

1.   En la pesca recreativa, no podrán conservarse más de cinco ejemplares de bacalao, por pescador y día, en las subdivisiones 22-24.

2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, en las subdivisiones 22 a 24 no podrán conservarse más de tres ejemplares de bacalao, por pescador y día, en el período comprendido entre el 1 de febrero de 2018 y el 31 de marzo de 2018.

3.   Los apartados 1 y 2 se entenderán sin perjuicio de otras medidas nacionales más estrictas.

CAPÍTULO III

DISPOSICIONES FINALES

Artículo 8

Transmisión de datos

Cuando, en aplicación de los artículos 33 y 34 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009, los Estados miembros remitan a la Comisión los datos relativos a las cantidades capturadas o desembarcadas de las poblaciones, utilizarán los códigos de poblaciones establecidos en el anexo del presente Reglamento.

o

Artículo 9

Flexibilidad

1.   Salvo que se especifique lo contrario en el anexo del presente Reglamento, el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96 se aplicará a las poblaciones sujetas a TAC cautelares, mientras que el artículo 3, apartados 2 y 3, y el artículo 4 de dicho Reglamento se aplicarán a las poblaciones sujetas a TAC analíticos.

2.   El artículo 3, apartados 2 y 3, y el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96 no se aplicarán cuando el Estado miembro haga uso de la flexibilidad interanual establecida en el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013.

Artículo 10

Modificación del Reglamento (UE) 2017/127

En el anexo IA del Reglamento (UE) 2017/127, la tabla relativa a las posibilidades de pesca de la faneca noruega y sus capturas accesorias en la zona 3a y en las aguas de la Unión de las zonas 2a y 4 se sustituye por la tabla siguiente:

| «Especie: | Faneca noruega y capturas accesorias asociadas

  Trisopterus esmarkii | Zona: | 3a; aguas de la Unión de las zonas 2a y 4
  (NOP/2A3A4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Año | 2017 | 2018 | | |
| Dinamarca | 141 819  (7)
   (9) | 54 949  (7)
   (12) | | |
| Alemania | 27 (7)
   (8)
   (9) | 11 (7)
   (8)
   (12) | | |
| Países Bajos | 104 (7)
   (8)
   (9) | 40 (7)
   (8)
   (12) | | |
| Unión | 141 950  (7)
   (9) | 55 000  (7)
   (12) | | |
| Noruega | 25 000  (10) | | | |
| Islas Feroe | 9 300  (11) | | | |
| TAC | 238 981 | No aplicable | | TAC analítico
  No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96
  No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96 |

«Especie:

Faneca noruega y capturas accesorias asociadas

Trisopterus esmarkii

Zona:

3a; aguas de la Unión de las zonas 2a y 4

(NOP/2A3A4.)

Año

2017

2018

Dinamarca

141 819  (7)
   (9)

54 949  (7)
   (12)

Alemania

27 (7)
   (8)
   (9)

11 (7)
   (8)
   (12)

Países Bajos

104 (7)
   (8)
   (9)

40 (7)
   (8)
   (12)

Unión

141 950  (7)
   (9)

55 000  (7)
   (12)

Noruega

25 000  (10)

Islas Feroe

9 300  (11)

TAC

238 981

No aplicable

TAC analítico

No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96

No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96

Artículo 11

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2018, a excepción del artículo 10, que será aplicable a partir del 1 de noviembre de 2017.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 2017.

Por el Consejo

El Presidente

M. MAASIKAS

---

(1)  Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22).

1

o

o

o

o

o

(2)  Reglamento (UE) 2016/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2016, por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de bacalao, arenque y espadín del mar Báltico y para las pesquerías que explotan estas poblaciones y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2187/2005 del Consejo y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1098/2007 del Consejo (DO L 191 de 15.7.2016, p. 1).

2

o

o

(3)  Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 847/96, (CE) n.o 2371/2002, (CE) n.o 811/2004, (CE) n.o 768/2005, (CE) n.o 2115/2005, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007, (CE) n.o 676/2007, (CE) n.o 1098/2007, (CE) n.o 1300/2008 y (CE) n.o 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1627/94 y (CE) n.o 1966/2006 (DO L 343 de 22.12.2009, p. 1).

3

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

(4)  Reglamento (CE) n.o 847/96 del Consejo, de 6 de mayo de 1996, por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas (DO L 115 de 9.5.1996, p. 3).

4

o

(5)  Reglamento (UE) 2017/127 del Consejo, de 20 de enero de 2017, por el que se establecen, para 2017, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión (DO L 24 de 28.1.2017, p. 1).

5

(6)  Reglamento (CE) n.o 2187/2005 del Consejo, de 21 de diciembre de 2005, relativo a la conservación, mediante medidas técnicas, de los recursos pesqueros en aguas del mar Báltico, los Belts y el Sund, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1434/98 y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 88/98 (DO L 349 de 31.12.2005, p. 1).

6

o

o

o

(7)  Hasta el 5 % de la cuota podrá consistir en capturas accesorias de eglefino y merlán (OT2/*2A3A4). Las capturas accesorias de eglefino y merlán imputadas a la cuota con arreglo a lo anteriormente dispuesto y las capturas accesorias de especies imputadas a la cuota con arreglo a lo previsto en el artículo 15, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 n.o superarán, en su conjunto, el 9 % de la cuota.

7

o

o

(8)  Esta cuota podrá capturarse solamente en las aguas de la Unión de las zonas CIEM 2a, 3.a y 4.

8

(9)  La cuota de la Unión solo podrá capturarse entre el 1 de enero y el 31 de octubre de 2017.

9

(10)  Se empleará una rejilla separadora.

10

(11)  Se empleará una rejilla separadora. Incluye un máximo de capturas accesorias ineludibles del 15 % (NOP/*2A3A4), que se imputarán a esta cuota.

11

(12)  La cuota de la Unión solo podrá pescarse entre el 1 de noviembre de 2017 y el 31 de octubre de 2018.»

12

---

ANEXO

TAC APLICABLES A LOS BUQUES PESQUEROS DE LA UNIÓN EN LAS ZONAS EN QUE EXISTEN TAC POR ESPECIES Y POR ZONAS

En las siguientes tablas, se establecen los TAC y las cuotas (en toneladas de peso vivo, salvo que se indique lo contrario) por poblaciones, así como las condiciones relacionadas funcionalmente con ellos.

Las referencias a las zonas de pesca se entenderán hechas a zonas CIEM, salvo que se especifique otra cosa.

Las poblaciones de peces se indican en el orden alfabético de los nombres científicos de las especies.

A los efectos del presente Reglamento, se incluye el siguiente cuadro de correspondencias de los nombres científicos y los nombres comunes:

| Nombre científico | Código alpha-3 | Nombre común |
| --- | --- | --- |
| Clupea harengus | HER | Arenque |
| Gadus morhua | COD | Bacalao |
| Pleuronectes platessa | PLE | Solla |
| Salmo salar | SAL | Salmón atlántico |
| Sprattus sprattus | SPR | Espadín |

Nombre científico

Código alpha-3

Nombre común

Clupea harengus

HER

Arenque

Gadus morhua

COD

Bacalao

Pleuronectes platessa

PLE

Solla

Salmo salar

SAL

Salmón atlántico

Sprattus sprattus

SPR

Espadín

| Especie: | Arenque

  Clupea harengus | Zona: | Subdivisiones 30-31
  (HER/30/31) |
| --- | --- | --- | --- |
| Finlandia | 69 359 | | |
| Suecia | 15 240 | | |
| Unión | 84 599 | | |
| TAC | 84 599 | | TAC analítico |

Especie:

Arenque

Clupea harengus

Zona:

Subdivisiones 30-31

(HER/30/31)

Finlandia

69 359

Suecia

15 240

Unión

84 599

TAC

84 599

| Especie: | Arenque

  Clupea harengus | Zona: | Subdivisiones 22-24
  (HER/3BC+24) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dinamarca | 2 426 | | |
| Alemania | 9 551 | | |
| Finlandia | 1 | | |
| Polonia | 2 252 | | |
| Suecia | 3 079 | | |
| Unión | 17 309 | | |
| TAC | 17 309 | | TAC analítico
  No será aplicable el artículo 3, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 847/96.
  No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. |

Especie:

Especie:

Arenque

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

Zona:

Subdivisiones 22-24

(HER/3BC+24)

Dinamarca

2 426

Alemania

9 551

Finlandia

1

Polonia

2 252

Suecia

3 079

Unión

17 309

TAC

17 309

TAC analítico

No será aplicable el artículo 3, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 847/96.

o

No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96.

o

| Especie: | Arenque

  Clupea harengus | Zona: | Aguas de la Unión de las subdivisiones 25-27, 28.2, 29 y 32
  (HER/3D-R30) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dinamarca | 5 045 | | |
| Alemania | 1 338 | | |
| Estonia | 25 767 | | |
| Finlandia | 50 297 | | |
| Letonia | 6 359 | | |
| Lituania | 6 696 | | |
| Polonia | 57 142 | | |
| Suecia | 76 711 | | |
| Unión | 229 355 | | |
| TAC | No aplicable | | TAC analítico
  Se aplica el artículo 6, apartado 2, del presente Reglamento. |

Especie:

Especie:

Arenque

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

Zona:

Aguas de la Unión de las subdivisiones 25-27, 28.2, 29 y 32

(HER/3D-R30)

Dinamarca

5 045

Alemania

1 338

Estonia

25 767

Finlandia

50 297

Letonia

6 359

Lituania

6 696

Polonia

57 142

Suecia

76 711

Unión

229 355

TAC

No aplicable

TAC analítico

Se aplica el artículo 6, apartado 2, del presente Reglamento.

| Especie: | Arenque

  Clupea harengus | Zona: | Subdivisión 28.1
  HER/03D.RG |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonia | 13 392 | | |
| Letonia | 15 607 | | |
| Unión | 28 999 | | |
| TAC | 28 999 | | TAC analítico
  Se aplica el artículo 6, apartado 2, del presente Reglamento. |

Especie:

Especie:

Arenque

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

Zona:

Subdivisión 28.1

HER/03D.RG

Estonia

13 392

Letonia

15 607

Unión

28 999

TAC

28 999

TAC analítico

Se aplica el artículo 6, apartado 2, del presente Reglamento.

| Especie: | Bacalao

  Gadus morhua | Zona: | Aguas de la Unión de las subdivisiones 25-32
  (COD/3DX32.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dinamarca | 6 521  (1) | | |
| Alemania | 2 594  (1) | | |
| Estonia | 635 (1) | | |
| Finlandia | 499 (1) | | |
| Letonia | 2 425  (1) | | |
| Lituania | 1 597  (1) | | |
| Polonia | 7 510  (1) | | |
| Suecia | 6 607  (1) | | |
| Unión | 28 388  (1) | | |
| TAC | No aplicable | | TAC cautelar
  No será aplicable el artículo 3, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 847/96.
  No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. |

Especie:

Especie:

Bacalao

Gadus morhua

Gadus morhua

Zona:

Zona:

Aguas de la Unión de las subdivisiones 25-32

(COD/3DX32.)

Dinamarca

6 521  (1)

1

Alemania

2 594  (1)

1

Estonia

635 (1)

1

Finlandia

499 (1)

1

Letonia

2 425  (1)

1

Lituania

1 597  (1)

1

Polonia

7 510  (1)

1

Suecia

6 607  (1)

1

Unión

28 388  (1)

1

TAC

No aplicable

TAC cautelar

No será aplicable el artículo 3, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 847/96.

o

No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96.

o

| Especie: | Bacalao

  Gadus morhua | Zona: | Subdivisiones 22-24
  (COD/3BC+24) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dinamarca | 2 444  (2) | | |
| Alemania | 1 194  (2) | | |
| Estonia | 54 (2) | | |
| Finlandia | 48 (2) | | |
| Letonia | 202 (2) | | |
| Lituania | 131 (2) | | |
| Polonia | 654 (2) | | |
| Suecia | 870 (2) | | |
| Unión | 5 597  (2) | | |
| TAC | 5 597  (2) | | TAC analítico
  No será aplicable el artículo 3, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 847/96.
  No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. |

Especie:

Especie:

Bacalao

Gadus morhua

Gadus morhua

Zona:

Zona:

Subdivisiones 22-24

(COD/3BC+24)

Dinamarca

2 444  (2)

2

Alemania

1 194  (2)

2

Estonia

54 (2)

2

Finlandia

48 (2)

2

Letonia

202 (2)

2

Lituania

131 (2)

2

Polonia

654 (2)

2

Suecia

870 (2)

2

Unión

5 597  (2)

2

TAC

5 597  (2)

2

TAC analítico

No será aplicable el artículo 3, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 847/96.

o

No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96.

o

| Especie: | Solla

  Pleuronectes platessa | Zona: | Aguas de la Unión de las subdivisiones 22-32
  (PLE/3BCD-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dinamarca | 5 070 | | |
| Alemania | 563 | | |
| Polonia | 1 061 | | |
| Suecia | 382 | | |
| Unión | 7 076 | | |
| TAC | 7 076 | | TAC analítico |

Especie:

Especie:

Solla

Pleuronectes platessa

Pleuronectes platessa

Zona:

Zona:

Aguas de la Unión de las subdivisiones 22-32

(PLE/3BCD-C)

Dinamarca

5 070

Alemania

563

Polonia

1 061

Suecia

382

Unión

7 076

TAC

7 076

TAC analítico

| Especie: | Salmón atlántico

  Salmo salar | Zona: | Aguas de la Unión de las subdivisiones 22-31
  (SAL/3BCD-F) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dinamarca | 18 885  (1) | | |
| Alemania | 2 101  (1) | | |
| Estonia | 1 919  (1) | | |
| Finlandia | 23 548  (1) | | |
| Letonia | 12 012  (1) | | |
| Lituania | 1 412  (1) | | |
| Polonia | 5 729  (1) | | |
| Suecia | 25 526  (1) | | |
| Unión | 91 132  (1) | | |
| TAC | No aplicable | | TAC analítico
  No será aplicable el artículo 3, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 847/96.
  No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. |

Especie:

Especie:

Salmón atlántico

Salmo salar

Salmo salar

Zona:

Zona:

Aguas de la Unión de las subdivisiones 22-31

(SAL/3BCD-F)

Dinamarca

18 885  (1)

1

Alemania

2 101  (1)

1

Estonia

1 919  (1)

1

Finlandia

23 548  (1)

1

Letonia

12 012  (1)

1

Lituania

1 412  (1)

1

Polonia

5 729  (1)

1

Suecia

25 526  (1)

1

Unión

91 132  (1)

1

TAC

No aplicable

TAC analítico

No será aplicable el artículo 3, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 847/96.

o

No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96.

o

| Especie: | Salmón atlántico

  Salmo salar | Zona: | Aguas de la Unión de la subdivisión 32
  (SAL/3D32.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Estonia | 1 026  (2) | | |
| Finlandia | 8 977  (2) | | |
| Unión | 10 003  (2) | | |
| TAC | No aplicable | | TAC cautelar |

Especie:

Especie:

Salmón atlántico

Salmo salar

Salmo salar

Zona:

Zona:

Aguas de la Unión de la subdivisión 32

(SAL/3D32.)

Estonia

1 026  (2)

2

Finlandia

8 977  (2)

2

Unión

10 003  (2)

2

TAC

No aplicable

TAC cautelar

| Especie: | Espadín

  Sprattus sprattus | Zona: | Aguas de la Unión de las subdivisiones 22-32
  (SPR/3BCD-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dinamarca | 25 875 | | |
| Alemania | 16 393 | | |
| Estonia | 30 047 | | |
| Finlandia | 13 545 | | |
| Letonia | 36 289 | | |
| Lituania | 13 127 | | |
| Polonia | 77 012 | | |
| Suecia | 50 022 | | |
| Unión | 262 310 | | |
| TAC | No aplicable | | TAC analítico
  Se aplica el artículo 6, apartado 2, del presente Reglamento. |

Especie:

Especie:

Espadín

Sprattus sprattus

Sprattus sprattus

Zona:

Zona:

Aguas de la Unión de las subdivisiones 22-32

(SPR/3BCD-C)

Dinamarca

25 875

Alemania

16 393

Estonia

30 047

Finlandia

13 545

Letonia

36 289

Lituania

13 127

Polonia

77 012

Suecia

50 022

Unión

262 310

TAC

No aplicable

TAC analítico

Se aplica el artículo 6, apartado 2, del presente Reglamento.

---

(1)

1

| (x) | En las zonas 25 y 26, en lo que respecta a esta cuota, los buques pesqueros tendrán prohibido faenar con redes de arrastre, redes de tiro danesas o artes similares que tengan una luz de malla de 90 mm o más, con redes de enmalle, redes de enredo o trasmallos que tengan una luz de malla de 90 mm o más, o con palangres de fondo, palangres —salvo los de superficie—, o líneas de mano o poteras entre el 1 de julio y el 31 de agosto.
  No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, este período de veda no se aplicará a los buques pesqueros de menos de 12 metros de eslora total que faenen en aguas con una profundidad de menos de 20 metros según las coordenadas de la carta de navegación oficial. Estos buques se asegurarán de que su actividad pesquera pueda ser controlada en todo momento. Para ello, pueden disponer, por ejemplo, de un sistema de localización de buques (SLB) u otro sistema electrónico de localización equivalente certificado por la autoridad de control, o de cuadernos de pesca en papel, que se combinarán con los procedimientos de inspección y vigilancia establecidos en virtud del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. Los Estados miembros remitirán los datos de capturas a la Comisión semanalmente. |
| --- | --- |

(x)

x

En las zonas 25 y 26, en lo que respecta a esta cuota, los buques pesqueros tendrán prohibido faenar con redes de arrastre, redes de tiro danesas o artes similares que tengan una luz de malla de 90 mm o más, con redes de enmalle, redes de enredo o trasmallos que tengan una luz de malla de 90 mm o más, o con palangres de fondo, palangres —salvo los de superficie—, o líneas de mano o poteras entre el 1 de julio y el 31 de agosto.

No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, este período de veda no se aplicará a los buques pesqueros de menos de 12 metros de eslora total que faenen en aguas con una profundidad de menos de 20 metros según las coordenadas de la carta de navegación oficial. Estos buques se asegurarán de que su actividad pesquera pueda ser controlada en todo momento. Para ello, pueden disponer, por ejemplo, de un sistema de localización de buques (SLB) u otro sistema electrónico de localización equivalente certificado por la autoridad de control, o de cuadernos de pesca en papel, que se combinarán con los procedimientos de inspección y vigilancia establecidos en virtud del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. Los Estados miembros remitirán los datos de capturas a la Comisión semanalmente.

o

(2)

2

| (x) | En lo que respecta a esta cuota, los buques pesqueros tendrán prohibido faenar con redes de arrastre, redes de tiro danesas o artes similares que tengan una luz de malla de 90 mm o más, con redes de enmalle, redes de enredo o trasmallos que tengan una luz de malla de 90 mm o más, o con palangres de fondo, palangres —salvo los de superficie—, o líneas de mano o poteras entre el 1 de febrero y el 31 de marzo.
  No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, este período de veda no se aplicará a los buques pesqueros de menos de 12 metros de eslora total que faenen en aguas con una profundidad de menos de 20 metros según las coordenadas de la carta de navegación oficial. Estos buques se asegurarán de que su actividad pesquera pueda ser controlada en todo momento. Para ello pueden disponer, por ejemplo, de un sistema de localización de buques (SLB) u otro sistema electrónico de localización equivalente certificado por la autoridad de control, o de cuadernos de pesca en papel, que se combinarán con los procedimientos de inspección y vigilancia establecidos en virtud del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. Los Estados miembros remitirán los datos de capturas a la Comisión semanalmente. |
| --- | --- |

(x)

x

En lo que respecta a esta cuota, los buques pesqueros tendrán prohibido faenar con redes de arrastre, redes de tiro danesas o artes similares que tengan una luz de malla de 90 mm o más, con redes de enmalle, redes de enredo o trasmallos que tengan una luz de malla de 90 mm o más, o con palangres de fondo, palangres —salvo los de superficie—, o líneas de mano o poteras entre el 1 de febrero y el 31 de marzo.

No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, este período de veda no se aplicará a los buques pesqueros de menos de 12 metros de eslora total que faenen en aguas con una profundidad de menos de 20 metros según las coordenadas de la carta de navegación oficial. Estos buques se asegurarán de que su actividad pesquera pueda ser controlada en todo momento. Para ello pueden disponer, por ejemplo, de un sistema de localización de buques (SLB) u otro sistema electrónico de localización equivalente certificado por la autoridad de control, o de cuadernos de pesca en papel, que se combinarán con los procedimientos de inspección y vigilancia establecidos en virtud del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. Los Estados miembros remitirán los datos de capturas a la Comisión semanalmente.

o

(1)  Expresado en número de ejemplares.

1

(2)  Expresado en número de ejemplares.

2

---

| 31.10.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 281/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 281/11

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/1971 DE LA COMISIÓN

de 26 de octubre de 2017

relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (1), y en particular su artículo 57, apartado 4, y su artículo 58, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo (2), es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo (2), es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento.

| (2) | El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías.

| (3) | De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2.

| (4) | Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del mismo pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. Ese período debe ser de tres meses. |
| --- | --- |

(4)

Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del mismo pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013. Ese período debe ser de tres meses.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2.

Artículo 2

La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de la entrada en vigor del mismo, conforme a lo dispuesto en el artículo 34, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 952/2013.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2017.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Stephen QUEST

Director General

Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera

---

(1)  
  DO L 269 de 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).

2

o

---

ANEXO

| Descripción de la mercancía | Clasificación (código NC) | Motivación |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Aparato electrónico, denominado «unidad de estado sólido», con unas dimensiones aproximadas de 100 × 70 × 7 mm, un factor de forma de 2,5 pulgadas y una capacidad de almacenamiento de 128 GB.
  Se trata de un dispositivo de almacenamiento electrónico basado en semiconductores, montado en una arquitectura de estado sólido, con una tarjeta de memoria para almacenar datos permanentes y memoria dinámica de acceso aleatorio (DRAM).
  Tiene una interfaz SATA (Serial Advanced Technology Attachment) que permite la integración en una máquina automática para tratamiento o procesamiento de información y se utiliza como dispositivo interno de almacenamiento de datos.
  (Véase la imagen) (*1) | 8471 70 98 | Esta clasificación viene determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, la nota 5 C) del capítulo 84 y el texto de los códigos NC 8471 , 8471 70 y 8471 70 98 .
  Sus características objetivas, tales como la interfaz SATA, el tamaño y el factor de forma, son las de un producto del tipo utilizado principalmente en máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos, se puede conectarse directamente con la unidad central de procesamiento y puede recibir o transmitir datos en una forma que el sistema puede utilizar. La clasificación en la partida 8523 como dispositivo de almacenamiento permanente de datos de estado sólido queda, por tanto, excluida.
  Por lo tanto, el aparato se debe clasificar en el código NC 8471 70 98 como las demás unidades de memorias de máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos. |

Descripción de la mercancía

Clasificación (código NC)

Motivación

(1)

(2)

(3)

Aparato electrónico, denominado «unidad de estado sólido», con unas dimensiones aproximadas de 100 × 70 × 7 mm, un factor de forma de 2,5 pulgadas y una capacidad de almacenamiento de 128 GB.

Se trata de un dispositivo de almacenamiento electrónico basado en semiconductores, montado en una arquitectura de estado sólido, con una tarjeta de memoria para almacenar datos permanentes y memoria dinámica de acceso aleatorio (DRAM).

Tiene una interfaz SATA (Serial Advanced Technology Attachment) que permite la integración en una máquina automática para tratamiento o procesamiento de información y se utiliza como dispositivo interno de almacenamiento de datos.

(Véase la imagen) (*1)

8471 70 98

Esta clasificación viene determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, la nota 5 C) del capítulo 84 y el texto de los códigos NC 8471 , 8471 70 y 8471 70 98 .

Sus características objetivas, tales como la interfaz SATA, el tamaño y el factor de forma, son las de un producto del tipo utilizado principalmente en máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos, se puede conectarse directamente con la unidad central de procesamiento y puede recibir o transmitir datos en una forma que el sistema puede utilizar. La clasificación en la partida 8523 como dispositivo de almacenamiento permanente de datos de estado sólido queda, por tanto, excluida.

Por lo tanto, el aparato se debe clasificar en el código NC 8471 70 98 como las demás unidades de memorias de máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos.

Image 1

---

(*1)  La imagen se incluye a título puramente informativo.

---

| 31.10.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 281/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 281/14

---

REGLAMENTO (UE) 2017/1972 DE LA COMISIÓN

de 30 de octubre de 2017

por el que se modifican los anexos I y III del Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a un programa de vigilancia de la caquexia crónica en los cérvidos en Estonia, Finlandia, Letonia, Lituania, Polonia y Suecia, y se deroga la Decisión 2007/182/CE de la Comisión

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (1), y en particular su artículo 23, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) n.o 999/2001 establece disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) en bovinos, ovinos y caprinos. Se aplica a la producción y la puesta en el mercado de animales vivos y productos de origen animal y, en algunos casos específicos, a su exportación. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) n.o 999/2001 establece disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) en bovinos, ovinos y caprinos. Se aplica a la producción y la puesta en el mercado de animales vivos y productos de origen animal y, en algunos casos específicos, a su exportación.

| (2) | La caquexia crónica es una EET que afecta a los cérvidos y que está muy extendida en Norteamérica. Hasta la fecha, no se han notificado casos de caquexia crónica en el territorio de la Unión; sin embargo, en abril de 2016 se detectó por primera vez en Noruega, en un reno. A continuación, Noruega intensificó su programa de vigilancia de la caquexia crónica en los cérvidos y detectó algunos otros casos de esta enfermedad en renos y alces. |
| --- | --- |

(2)

La caquexia crónica es una EET que afecta a los cérvidos y que está muy extendida en Norteamérica. Hasta la fecha, no se han notificado casos de caquexia crónica en el territorio de la Unión; sin embargo, en abril de 2016 se detectó por primera vez en Noruega, en un reno. A continuación, Noruega intensificó su programa de vigilancia de la caquexia crónica en los cérvidos y detectó algunos otros casos de esta enfermedad en renos y alces.

| (3) | El 2 de diciembre de 2016, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó un dictamen científico sobre la caquexia crónica en los cérvidos («el dictamen de la EFSA») (2). El dictamen de la EFSA formula recomendaciones para la aplicación de un programa trienal de vigilancia de la caquexia crónica en los cérvidos en Estonia, Finlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia y Suecia, que son los países de la Unión y el EEE con población de renos y/o alces. El dictamen de la EFSA pone de relieve que el objetivo de ese programa trienal de seguimiento es confirmar o excluir la presencia de caquexia crónica en países en los que nunca se ha detectado la enfermedad y en países en los que sí se detectado (hasta la fecha, solo Noruega), a fin de estimar la prevalencia y la distribución geográfica de la caquexia crónica. |
| --- | --- |

(3)

El 2 de diciembre de 2016, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó un dictamen científico sobre la caquexia crónica en los cérvidos («el dictamen de la EFSA») (2). El dictamen de la EFSA formula recomendaciones para la aplicación de un programa trienal de vigilancia de la caquexia crónica en los cérvidos en Estonia, Finlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia y Suecia, que son los países de la Unión y el EEE con población de renos y/o alces. El dictamen de la EFSA pone de relieve que el objetivo de ese programa trienal de seguimiento es confirmar o excluir la presencia de caquexia crónica en países en los que nunca se ha detectado la enfermedad y en países en los que sí se detectado (hasta la fecha, solo Noruega), a fin de estimar la prevalencia y la distribución geográfica de la caquexia crónica.

| (4) | El artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 999/2001 establece que cada Estado miembro debe llevar a cabo un programa anual de seguimiento de las EET, basado en la vigilancia activa y pasiva, con arreglo al anexo III de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(4)

El artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 999/2001 establece que cada Estado miembro debe llevar a cabo un programa anual de seguimiento de las EET, basado en la vigilancia activa y pasiva, con arreglo al anexo III de dicho Reglamento.

| (5) | Por consiguiente, deben añadirse en el capítulo A del anexo III del Reglamento (CE) n.o 999/2001 los requisitos de un programa trienal de vigilancia de la caquexia crónica en Estonia, Finlandia, Letonia, Lituania, Polonia y Suecia, sobre la base de la recomendaciones incluidas en el dictamen de la EFSA. Dichos requisitos deben considerarse como los requisitos mínimos que deben cumplir los Estados miembros afectados. Estos Estados miembros pueden, sin embargo, afinar más su programa de vigilancia de la caquexia crónica para adaptarlo a su situación particular. |
| --- | --- |

(5)

Por consiguiente, deben añadirse en el capítulo A del anexo III del Reglamento (CE) n.o 999/2001 los requisitos de un programa trienal de vigilancia de la caquexia crónica en Estonia, Finlandia, Letonia, Lituania, Polonia y Suecia, sobre la base de la recomendaciones incluidas en el dictamen de la EFSA. Dichos requisitos deben considerarse como los requisitos mínimos que deben cumplir los Estados miembros afectados. Estos Estados miembros pueden, sin embargo, afinar más su programa de vigilancia de la caquexia crónica para adaptarlo a su situación particular.

| (6) | Además, en el capítulo A, parte III, del anexo III deben precisarse los protocolos de laboratorio y los métodos de ensayo que deben utilizarse para el programa de seguimiento de la caquexia crónica, así como las medidas que deben adoptarse a raíz de las pruebas de detección de la caquexia crónica. |
| --- | --- |

(6)

Además, en el capítulo A, parte III, del anexo III deben precisarse los protocolos de laboratorio y los métodos de ensayo que deben utilizarse para el programa de seguimiento de la caquexia crónica, así como las medidas que deben adoptarse a raíz de las pruebas de detección de la caquexia crónica.

| (7) | Tal como se recomendó en el dictamen de la EFSA, el programa trienal de seguimiento de la caquexia crónica debe tener por objeto, por una parte, los cérvidos de cría y cautivos y, por otra, los ciervos silvestres y semidomesticados. A fin de garantizar la seguridad jurídica, en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 999/2001 deben incluirse definiciones de «cérvidos de cría y cautivos», «cérvidos silvestres» y «cérvidos semidomesticados». |
| --- | --- |

(7)

Tal como se recomendó en el dictamen de la EFSA, el programa trienal de seguimiento de la caquexia crónica debe tener por objeto, por una parte, los cérvidos de cría y cautivos y, por otra, los ciervos silvestres y semidomesticados. A fin de garantizar la seguridad jurídica, en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 999/2001 deben incluirse definiciones de «cérvidos de cría y cautivos», «cérvidos silvestres» y «cérvidos semidomesticados».

| (8) | El artículo 6, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 999/2001 establece que los Estados miembros deben presentar a la Comisión un informe anual sobre sus actividades de seguimiento de las EET. El capítulo B, parte I, sección A, del anexo III de dicho Reglamento establece la información que deben incluir los Estados miembros en su informe anual, a través de comunicaciones periódicas a la base de datos de la UE sobre las EET y/o incluyéndola en el informe anual. La parte II de dicho capítulo establece que la EFSA debe analizar la información incluida por los Estados miembros en su informe anual y publicar anualmente un informe sobre las tendencias y fuentes de las EET en la Unión. Los requisitos de información que abarca el programa trienal de vigilancia de la caquexia crónica deben incluirse en el capítulo B, parte I, sección A, del anexo III para garantizar que los Estados miembros afectados comuniquen a la base de datos de la UE sobre las EET los datos obtenidos en ese programa y permitir, por tanto, la inclusión y el análisis de dichos datos en el informe de síntesis anual de la UE sobre el seguimiento de las EET, que debe publicar la EFSA de conformidad con la parte II de dicho capítulo. |
| --- | --- |

(8)

El artículo 6, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 999/2001 establece que los Estados miembros deben presentar a la Comisión un informe anual sobre sus actividades de seguimiento de las EET. El capítulo B, parte I, sección A, del anexo III de dicho Reglamento establece la información que deben incluir los Estados miembros en su informe anual, a través de comunicaciones periódicas a la base de datos de la UE sobre las EET y/o incluyéndola en el informe anual. La parte II de dicho capítulo establece que la EFSA debe analizar la información incluida por los Estados miembros en su informe anual y publicar anualmente un informe sobre las tendencias y fuentes de las EET en la Unión. Los requisitos de información que abarca el programa trienal de vigilancia de la caquexia crónica deben incluirse en el capítulo B, parte I, sección A, del anexo III para garantizar que los Estados miembros afectados comuniquen a la base de datos de la UE sobre las EET los datos obtenidos en ese programa y permitir, por tanto, la inclusión y el análisis de dichos datos en el informe de síntesis anual de la UE sobre el seguimiento de las EET, que debe publicar la EFSA de conformidad con la parte II de dicho capítulo.

| (9) | La Decisión 2007/182/CE de la Comisión (3) establece los requisitos de un estudio sobre la caquexia crónica en los cérvidos que se llevó a cabo de 2007 a 2010. Dado que este estudio ha concluido y para evitar divergencias entre las definiciones pertinentes para el seguimiento de la caquexia crónica establecidas en el anexo I de dicha Decisión y las establecidas en el presente Reglamento, la Decisión 2007/182/CE debe derogarse. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(9)

La Decisión 2007/182/CE de la Comisión (3) establece los requisitos de un estudio sobre la caquexia crónica en los cérvidos que se llevó a cabo de 2007 a 2010. Dado que este estudio ha concluido y para evitar divergencias entre las definiciones pertinentes para el seguimiento de la caquexia crónica establecidas en el anexo I de dicha Decisión y las establecidas en el presente Reglamento, la Decisión 2007/182/CE debe derogarse. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos I y III del Reglamento (CE) n.o 999/2001 quedan modificados de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión 2007/182/CE.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 2017.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 147 de 31.5.2001, p. 1.

1

(2)  
  «Scientific Opinion on Chronic wasting disease (CWD) in cervids» (Dictamen científico sobre la caquexia crónica en los cérvidos), EFSA Journal (2017);15(1):46.

2

EFSA Journal

(3)  Decisión 2007/182/CE de la Comisión, de 19 de marzo de 2007, relativa a un estudio sobre la caquexia crónica en los cérvidos (DO L 84 de 24.3.2007, p. 37).

3

---

ANEXO

Los anexos I y III del Reglamento (CE) n.o 999/2001 quedan modificados del siguiente modo:

| 1) | En el anexo I, punto 2, se añade el texto siguiente:
  «o)   “cérvidos de cría y cautivos”: animales de la familia Cervidae albergados por seres humanos en un territorio cerrado;
  p)   “cérvidos silvestres”: animales de la familia Cervidae no albergados por seres humanos;
  q)   “cérvidos semidomesticados”: animales de la familia Cervidae albergados por seres humanos, aunque no en un territorio cerrado.». |
| --- | --- |

1)

En el anexo I, punto 2, se añade el texto siguiente:

«o)   “cérvidos de cría y cautivos”: animales de la familia Cervidae albergados por seres humanos en un territorio cerrado;

p)   “cérvidos silvestres”: animales de la familia Cervidae no albergados por seres humanos;

q)   “cérvidos semidomesticados”: animales de la familia Cervidae albergados por seres humanos, aunque no en un territorio cerrado.».

| 2) | El anexo III se modifica del siguiente modo:






  a) | El capítulo A, parte III, se sustituye por el texto siguiente:
  «III.   SEGUIMIENTO DE LOS CÉRVIDOS
  A.   Programa trienal de seguimiento de la caquexia crónica

  1.   Generalidades








  1.1. | Los Estados miembros con población de alces y/o renos silvestres y/o de cría y/o semidomesticados (Estonia, Finlandia, Letonia, Lituania, Polonia y Suecia) llevarán a cabo un programa trienal de seguimiento de la caquexia crónica en los cérvidos, desde el 1 de enero de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2020. Las pruebas de detección de EET realizadas a efectos de este programa de seguimiento tendrán lugar entre el 1 de enero de 2018 y el 31 de diciembre de 2020, pero la recogida de muestras a efectos del programa de seguimiento podrá comenzar en 2017. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

El anexo III se modifica del siguiente modo:

a)

El capítulo A, parte III, se sustituye por el texto siguiente:

«III.   SEGUIMIENTO DE LOS CÉRVIDOS

A.   Programa trienal de seguimiento de la caquexia crónica

1.   Generalidades

1.1.

| 1.2. | El programa trienal de seguimiento de la caquexia crónica cubrirá las siguientes especies de cérvidos:






  — | reno de tundra euroasiática (Rangifer tarandus tarandus); |
| --- | --- | --- |

1.2.

—

reno de tundra euroasiática (Rangifer tarandus tarandus);

| — | reno de bosque finlandés (Rangifer tarandus fennicus); |
| --- | --- |

—

reno de bosque finlandés (Rangifer tarandus fennicus);

| — | alce (Alces alces); |
| --- | --- |

—

alce (Alces alces);

| — | corzo (Capreolus capreolus); |
| --- | --- |

—

corzo (Capreolus capreolus);

| — | ciervo de cola blanca (Odocoileus virginianus); |
| --- | --- |

—

ciervo de cola blanca (Odocoileus virginianus);

| — | ciervo común (Cervus elaphus). |
| --- | --- |

—

ciervo común (Cervus elaphus).

| 1.3. | No obstante lo dispuesto en el punto 1.2, un Estado miembro podrá, sobre la base de una evaluación de riesgos documentada presentada a la Comisión Europea, seleccionar, para el programa trienal de seguimiento de la caquexia crónica, un subconjunto de las especies enumeradas en ese punto. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Diseño del muestreo

| 2.1. | Los Estados miembros mencionados en el punto 1.1 identificarán unidades de muestreo primarias (UMP), que cubrirán todos los territorios en los que haya poblaciones de cérvidos, utilizando al menos los siguientes elementos:






  a) | con respecto a los cérvidos de cría y cautivos, cada granja y cada instalación en la que se mantengan cérvidos en un territorio cerrado se considerará una UMP; |
| --- | --- | --- |

2.1.

a)

con respecto a los cérvidos de cría y cautivos, cada granja y cada instalación en la que se mantengan cérvidos en un territorio cerrado se considerará una UMP;

| b) | con respecto a los cérvidos silvestres y semidomesticados, la UMP se definirá geográficamente sobre la base de los siguientes criterios:






  i) | las zonas en las que animales silvestres y semidomesticados de una especie cubierta por el programa de seguimiento se junten al menos durante un determinado período del año; |
| --- | --- | --- |

b)

con respecto a los cérvidos silvestres y semidomesticados, la UMP se definirá geográficamente sobre la base de los siguientes criterios:

i)

las zonas en las que animales silvestres y semidomesticados de una especie cubierta por el programa de seguimiento se junten al menos durante un determinado período del año;

| ii) | si no se juntan animales de una especie, las zonas delimitadas por barreras naturales o artificiales en las que haya animales de las especies cubiertas por el programa de seguimiento; |
| --- | --- |

ii)

si no se juntan animales de una especie, las zonas delimitadas por barreras naturales o artificiales en las que haya animales de las especies cubiertas por el programa de seguimiento;

| iii) | las zonas en las que se cazan animales de las especies cubiertas por el programa y las zonas relacionadas con otras actividades pertinentes relativas a las especies cubiertas por el programa de seguimiento. |
| --- | --- |

iii)

las zonas en las que se cazan animales de las especies cubiertas por el programa y las zonas relacionadas con otras actividades pertinentes relativas a las especies cubiertas por el programa de seguimiento.

| 2.2. | Los Estados miembros mencionados en el punto 1.1 seleccionarán cérvidos de cría, cautivos, silvestres y semidomesticados para las pruebas de detección de EET utilizando el siguiente enfoque de muestreo en dos etapas:






  a) | en la primera etapa, dichos Estados miembros:






  i) | con respecto a los cérvidos de cría y cautivos:






  — | seleccionarán, de una manera aleatoria que garantice la representatividad geográfica y, si procede, teniendo en cuenta factores de riesgo identificados en una evaluación de riesgos documentada llevada a cabo por el Estado miembro, 100 UMP que deben cubrirse durante el período trienal del programa de seguimiento, o |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.

a)

en la primera etapa, dichos Estados miembros:

i)

con respecto a los cérvidos de cría y cautivos:

—

seleccionarán, de una manera aleatoria que garantice la representatividad geográfica y, si procede, teniendo en cuenta factores de riesgo identificados en una evaluación de riesgos documentada llevada a cabo por el Estado miembro, 100 UMP que deben cubrirse durante el período trienal del programa de seguimiento, o

| — | si el Estado miembro no ha podido identificar 100 UMP de cérvidos de cría y cautivos, seleccionará todas las UMP identificadas; |
| --- | --- |

—

si el Estado miembro no ha podido identificar 100 UMP de cérvidos de cría y cautivos, seleccionará todas las UMP identificadas;

| ii) | con respecto a los cérvidos silvestres y semidomesticados:






  — | seleccionarán, de una manera aleatoria que garantice la representatividad geográfica y, si procede, teniendo en cuenta factores de riesgo identificados en una evaluación de riesgos documentada llevada a cabo por el Estado miembro, 100 UMP que deben cubrirse durante el período trienal del programa de seguimiento, o |
| --- | --- | --- |

ii)

con respecto a los cérvidos silvestres y semidomesticados:

—

seleccionarán, de una manera aleatoria que garantice la representatividad geográfica y, si procede, teniendo en cuenta factores de riesgo identificados en una evaluación de riesgos documentada llevada a cabo por el Estado miembro, 100 UMP que deben cubrirse durante el período trienal del programa de seguimiento, o

| — | si el Estado miembro no ha podido identificar 100 UMP de cérvidos silvestres y semidomesticados, seleccionará todas las UMP identificadas; |
| --- | --- |

—

si el Estado miembro no ha podido identificar 100 UMP de cérvidos silvestres y semidomesticados, seleccionará todas las UMP identificadas;

| b) | en la segunda etapa:






  i) | con respecto a los cérvidos de cría y cautivos:






  — | un Estado miembro que haya seleccionado 100 UMP tomará, dentro de cada UMP seleccionada, muestras de todos los animales pertenecientes a los grupos objetivo enumerados en el punto 2.4.a) durante el período trienal, hasta alcanzar el objetivo de 30 animales sometidos a pruebas por UMP. Si, no obstante, determinadas UMP no pueden alcanzar el objetivo de 30 animales sometidos a pruebas durante el período trienal debido al tamaño limitado de la población de cérvidos, el muestreo de animales pertenecientes a los grupos objetivo enumerados en el punto 2.4.a) podrá continuar en UMP más amplias, incluso después de haber alcanzado el objetivo de 30 animales sometidos a pruebas, a fin de alcanzar, cuando sea posible, un número total de 3 000 cérvidos de cría y cautivos sometidos a pruebas a nivel nacional durante el período trienal del programa de seguimiento; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

en la segunda etapa:

i)

con respecto a los cérvidos de cría y cautivos:

—

un Estado miembro que haya seleccionado 100 UMP tomará, dentro de cada UMP seleccionada, muestras de todos los animales pertenecientes a los grupos objetivo enumerados en el punto 2.4.a) durante el período trienal, hasta alcanzar el objetivo de 30 animales sometidos a pruebas por UMP. Si, no obstante, determinadas UMP no pueden alcanzar el objetivo de 30 animales sometidos a pruebas durante el período trienal debido al tamaño limitado de la población de cérvidos, el muestreo de animales pertenecientes a los grupos objetivo enumerados en el punto 2.4.a) podrá continuar en UMP más amplias, incluso después de haber alcanzado el objetivo de 30 animales sometidos a pruebas, a fin de alcanzar, cuando sea posible, un número total de 3 000 cérvidos de cría y cautivos sometidos a pruebas a nivel nacional durante el período trienal del programa de seguimiento;

| — | un Estado miembro que haya identificado menos de 100 UMP tomará, dentro de cada UMP, muestras de todos los animales pertenecientes a los grupos objetivo enumerados en el punto 2.4.a) durante el período trienal, con objeto de aproximarse, cuando sea posible, a un número total de 3 000 cérvidos de cría y cautivos sometidos a pruebas a nivel nacional durante el período trienal del programa de seguimiento; |
| --- | --- |

—

un Estado miembro que haya identificado menos de 100 UMP tomará, dentro de cada UMP, muestras de todos los animales pertenecientes a los grupos objetivo enumerados en el punto 2.4.a) durante el período trienal, con objeto de aproximarse, cuando sea posible, a un número total de 3 000 cérvidos de cría y cautivos sometidos a pruebas a nivel nacional durante el período trienal del programa de seguimiento;

| ii) | con respecto a los cérvidos silvestres y semidomesticados:






  — | un Estado miembro que haya seleccionado 100 UMP, tomará, dentro de cada UMP seleccionada, muestras de todos los animales pertenecientes a los grupos objetivo enumerados en el punto 2.4.b) durante el período trienal, hasta alcanzar el objetivo de 30 animales sometidos a pruebas por UMP, a fin de llegar hasta 3 000 cérvidos silvestres y semidomesticados sometidos a pruebas a nivel nacional durante el período trienal; |
| --- | --- | --- |

ii)

con respecto a los cérvidos silvestres y semidomesticados:

—

un Estado miembro que haya seleccionado 100 UMP, tomará, dentro de cada UMP seleccionada, muestras de todos los animales pertenecientes a los grupos objetivo enumerados en el punto 2.4.b) durante el período trienal, hasta alcanzar el objetivo de 30 animales sometidos a pruebas por UMP, a fin de llegar hasta 3 000 cérvidos silvestres y semidomesticados sometidos a pruebas a nivel nacional durante el período trienal;

| — | un Estado miembro que haya identificado menos de 100 UMP tomará, dentro de cada UMP, muestras de todos los animales pertenecientes a los grupos enumerados en el punto 2.4.b) durante el período trienal, con objeto de aproximarse a un número total de 3 000 cérvidos silvestres y semidomesticados sometidos a pruebas a nivel nacional durante el período trienal del programa de seguimiento. |
| --- | --- |

—

un Estado miembro que haya identificado menos de 100 UMP tomará, dentro de cada UMP, muestras de todos los animales pertenecientes a los grupos enumerados en el punto 2.4.b) durante el período trienal, con objeto de aproximarse a un número total de 3 000 cérvidos silvestres y semidomesticados sometidos a pruebas a nivel nacional durante el período trienal del programa de seguimiento.

| 2.3. | Todos los cérvidos seleccionados deben tener más de 12 meses de edad. La edad se estimará en función de la dentadura, signos evidentes de madurez u otra información fiable. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Los cérvidos se seleccionarán de entre los siguientes grupos objetivo:






  a) | en el caso de los cérvidos de cría y cautivos:






  i) | cérvidos de cría o cautivos muertos o sacrificados, definidos como cérvidos de cría o cautivos encontrados muertos en el territorio cerrado en el que se crían, durante el transporte o en el matadero, así como cérvidos de cría o cautivos sacrificados por razones de salud o edad; |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.

a)

en el caso de los cérvidos de cría y cautivos:

i)

cérvidos de cría o cautivos muertos o sacrificados, definidos como cérvidos de cría o cautivos encontrados muertos en el territorio cerrado en el que se crían, durante el transporte o en el matadero, así como cérvidos de cría o cautivos sacrificados por razones de salud o edad;

| ii) | cérvidos de cría o cautivos enfermos o con signos clínicos, definidos como cérvidos de cría o cautivos que muestran un comportamiento anormal y/o alteraciones del sistema locomotor y/o que están en mal estado general; |
| --- | --- |

ii)

cérvidos de cría o cautivos enfermos o con signos clínicos, definidos como cérvidos de cría o cautivos que muestran un comportamiento anormal y/o alteraciones del sistema locomotor y/o que están en mal estado general;

| iii) | cérvidos de cría sacrificados que han sido declarados no aptos para el consumo humano; |
| --- | --- |

iii)

cérvidos de cría sacrificados que han sido declarados no aptos para el consumo humano;

| iv) | cérvidos de cría sacrificados que se consideran aptos para el consumo humano, en caso de que un Estado miembro identifique menos de 3 000 cérvidos de cría y cautivos de los grupos i) a iii); |
| --- | --- |

iv)

cérvidos de cría sacrificados que se consideran aptos para el consumo humano, en caso de que un Estado miembro identifique menos de 3 000 cérvidos de cría y cautivos de los grupos i) a iii);

| b) | en el caso de los cérvidos silvestres y semidomesticados:






  i) | cérvidos silvestres o semidomesticados muertos o sacrificados, definidos como cérvidos que han sido encontrados muertos en el medio natural, así como cérvidos semidomesticados que han sido encontrados muertos o sacrificados por razones de salud o edad; |
| --- | --- | --- |

b)

en el caso de los cérvidos silvestres y semidomesticados:

i)

cérvidos silvestres o semidomesticados muertos o sacrificados, definidos como cérvidos que han sido encontrados muertos en el medio natural, así como cérvidos semidomesticados que han sido encontrados muertos o sacrificados por razones de salud o edad;

| ii) | cérvidos heridos o muertos como consecuencia del tráfico vial o de depredadores, definidos como cérvidos silvestres o semidomesticados golpeados por vehículos de carretera o por trenes, o atacados por depredadores; |
| --- | --- |

ii)

cérvidos heridos o muertos como consecuencia del tráfico vial o de depredadores, definidos como cérvidos silvestres o semidomesticados golpeados por vehículos de carretera o por trenes, o atacados por depredadores;

| iii) | cérvidos silvestres o semidomesticados enfermos o con signos clínicos, definidos como cérvidos semidomesticados que muestran un comportamiento anormal y/o alteraciones del sistema locomotor y/o que están en mal estado general; |
| --- | --- |

iii)

cérvidos silvestres o semidomesticados enfermos o con signos clínicos, definidos como cérvidos semidomesticados que muestran un comportamiento anormal y/o alteraciones del sistema locomotor y/o que están en mal estado general;

| iv) | cérvidos de cría cazados y cérvidos semidomesticados sacrificados que han sido declarados no aptos para el consumo humano; |
| --- | --- |

iv)

cérvidos de cría cazados y cérvidos semidomesticados sacrificados que han sido declarados no aptos para el consumo humano;

| v) | piezas de caza silvestre y cérvidos semidomesticados sacrificados que se consideran aptos para el consumo humano, en caso de que un Estado miembro identifique menos de 3 000 cérvidos silvestres y semidomesticados de los grupos i) a iv); |
| --- | --- |

v)

piezas de caza silvestre y cérvidos semidomesticados sacrificados que se consideran aptos para el consumo humano, en caso de que un Estado miembro identifique menos de 3 000 cérvidos silvestres y semidomesticados de los grupos i) a iv);

| 2.5. | En caso de resultado positivo de EET en un cérvido, el número de muestras de cérvidos recogidas en la zona en la que se detectó el caso positivo de EET debe incrementarse sobre la base de una evaluación realizada por el Estado miembro afectado. |
| --- | --- |

2.5.

3.   Muestreo y pruebas de laboratorio

| 3.1. | De cada cérvido seleccionado de conformidad con el punto 2, se tomará y someterá a pruebas de detección de EET una muestra de obex.
  Además, cuando sea posible, se tomará una muestra de uno de los siguientes tejidos en este orden de preferencia






  a) | ganglios linfáticos retrofaríngeos; |
| --- | --- | --- |

3.1.

Además, cuando sea posible, se tomará una muestra de uno de los siguientes tejidos en este orden de preferencia

a)

ganglios linfáticos retrofaríngeos;

| b) | amígdalas; |
| --- | --- |

b)

amígdalas;

| c) | otros ganglios linfáticos de la cabeza. |
| --- | --- |

c)

otros ganglios linfáticos de la cabeza.

Para las pruebas de diagnóstico rápido, se presentará una hemisección de obex en estado fresco o congelado. La hemisección restante debe quedar fija. Cuando se recojan, los ganglios linfáticos y las amígdalas deben quedar fijos.

Una porción de tejido fresco de cada muestra se mantendrá congelada hasta que se obtenga un resultado negativo, por si acaso se precisa un bioensayo.

| 3.2. | Hasta que el laboratorio de referencia de la UE para las EET publique las directrices sobre las pruebas de detección de EET en los cérvidos, se utilizará el siguiente método de laboratorio a efectos del programa de seguimiento de la caquexia crónica:






  a) | pruebas de diagnóstico rápido:
  Las pruebas de diagnóstico rápido mencionadas en el capítulo C, punto 4, del anexo X, utilizadas para la detección de las EET en el obex de bovinos y pequeños rumiantes se consideran adecuadas para la detección de las EET en el obex de los cérvidos. Las pruebas de diagnóstico rápido mencionadas en el capítulo C, punto 4, del anexo X, utilizadas para la detección de las EET en los ganglios linfáticos de bovinos y pequeños rumiantes se consideran adecuadas para la detección de las EET en los ganglios linfáticos de los cérvidos. Los Estados miembros podrán recurrir asimismo a la inmunohistoquímica con fines de cribado, para lo cual deberán superar una prueba de aptitud organizada por el laboratorio de referencia de la UE para las EET. |
| --- | --- | --- |

3.2.

a)

pruebas de diagnóstico rápido:

Las pruebas de diagnóstico rápido mencionadas en el capítulo C, punto 4, del anexo X, utilizadas para la detección de las EET en el obex de bovinos y pequeños rumiantes se consideran adecuadas para la detección de las EET en el obex de los cérvidos. Las pruebas de diagnóstico rápido mencionadas en el capítulo C, punto 4, del anexo X, utilizadas para la detección de las EET en los ganglios linfáticos de bovinos y pequeños rumiantes se consideran adecuadas para la detección de las EET en los ganglios linfáticos de los cérvidos. Los Estados miembros podrán recurrir asimismo a la inmunohistoquímica con fines de cribado, para lo cual deberán superar una prueba de aptitud organizada por el laboratorio de referencia de la UE para las EET.

| b) | Pruebas de confirmación:
  Cuando el resultado de una prueba de diagnóstico rápido no sea concluyente o sea positiva, la muestra se someterá a exámenes de confirmación utilizando al menos uno de los siguiente métodos o protocolos establecidos en la última edición del Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE):






  — | método inmunohistoquímico; |
| --- | --- | --- |

b)

Pruebas de confirmación:

Cuando el resultado de una prueba de diagnóstico rápido no sea concluyente o sea positiva, la muestra se someterá a exámenes de confirmación utilizando al menos uno de los siguiente métodos o protocolos establecidos en la última edición del Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE):

—

método inmunohistoquímico;

| — | inmunotransferencia. |
| --- | --- |

—

inmunotransferencia.

En el caso de que un Estado miembro no pueda confirmar un resultado positivo de una prueba de diagnóstico rápido, enviará el tejido necesario al laboratorio de referencia de la UE para su confirmación.

| c) | caracterización aislada:
  En el caso de resultados positivos de EET, debe realizarse una caracterización ulterior de los aislados, en consulta con el laboratorio de referencia de la UE para las EET. |
| --- | --- |

c)

caracterización aislada:

En el caso de resultados positivos de EET, debe realizarse una caracterización ulterior de los aislados, en consulta con el laboratorio de referencia de la UE para las EET.

| 3.3. | En cada caso positivo de EET en cérvidos, se determinará el genotipo de la proteína priónica.
  Además, para cada cérvido sometido a pruebas con resultado negativo de EET:






  — | se determinará el genotipo de la proteína priónica del animal sometido a pruebas con resultado negativo de EET o |
| --- | --- | --- |

3.3.

Además, para cada cérvido sometido a pruebas con resultado negativo de EET:

—

se determinará el genotipo de la proteína priónica del animal sometido a pruebas con resultado negativo de EET o

| — | una muestra de tejido, que puede ser el obex, se mantendrá congelada hasta al menos el 31 de diciembre de 2021 para permitir el genotipado si así se decide. |
| --- | --- |

—

una muestra de tejido, que puede ser el obex, se mantendrá congelada hasta al menos el 31 de diciembre de 2021 para permitir el genotipado si así se decide.

B.   Seguimiento adicional en los cérvidos

Los Estados miembros llevarán a cabo un seguimiento adicional de las EET en los cérvidos basado en una evaluación de riesgos que puede tener en cuenta la detección de las EET en los cérvidos en la misma región o en regiones vecinas.

Los Estados miembros distintos de los mencionados en el punto 1.1 de la parte A pueden llevar a cabo voluntariamente un seguimiento de las EET en los cérvidos.

Tras finalizar el programa trienal de seguimiento mencionado en la parte A, los Estados miembros distintos de los mencionados en el punto 1.1 pueden llevar a cabo voluntariamente un seguimiento de las EET en los cérvidos.».

| b) | En el capítulo A, se añade la parte IV siguiente:
  «IV.   SEGUIMIENTO DE LOS ANIMALES DE OTRAS ESPECIES
  Los Estados miembros podrán llevar a cabo voluntariamente un seguimiento de la EET en especies animales distintas de los bovinos, ovinos, caprinos y cérvidos.». |
| --- | --- |

b)

En el capítulo A, se añade la parte IV siguiente:

«IV.   SEGUIMIENTO DE LOS ANIMALES DE OTRAS ESPECIES

Los Estados miembros podrán llevar a cabo voluntariamente un seguimiento de la EET en especies animales distintas de los bovinos, ovinos, caprinos y cérvidos.».

| c) | En el capítulo B, parte I, sección A, el punto 7 se sustituye por el texto siguiente:






  «7. | En el caso de animales distintos de los bovinos, ovinos y caprinos, así como en el de los cérvidos distintos de los cubiertos por el programa trienal de seguimiento de la caquexia crónica mencionado en el capítulo A, parte III, sección A, del presente anexo, el número de muestras y los casos de EET confirmados por especie.». |
| --- | --- | --- |

c)

En el capítulo B, parte I, sección A, el punto 7 se sustituye por el texto siguiente:

«7.

| d) | En el capítulo B, parte I, sección A, se añade el punto 9 siguiente:






  «9. | Con respecto a los Estados miembros cubiertos por el programa trienal de seguimiento de la caquexia crónica mencionado en el capítulo A, parte III, sección A, del presente anexo, el informe anual de los años 2018, 2019 y 2020 incluirá:






  a) | El número de muestras de cérvidos presentadas para las pruebas, por grupo destinatario, de acuerdo con los criterios siguientes:






  — | identificador de unidad de muestreo primaria (UMP), |
| --- | --- | --- | --- | --- |

d)

En el capítulo B, parte I, sección A, se añade el punto 9 siguiente:

«9.

a)

El número de muestras de cérvidos presentadas para las pruebas, por grupo destinatario, de acuerdo con los criterios siguientes:

—

identificador de unidad de muestreo primaria (UMP),

| — | especie, |
| --- | --- |

—

especie,

| — | sistema de gestión: de cría, cautivo, silvestre o semidomesticado, |
| --- | --- |

—

sistema de gestión: de cría, cautivo, silvestre o semidomesticado,

| — | grupo destinatario, |
| --- | --- |

—

grupo destinatario,

| — | sexo. |
| --- | --- |

—

sexo.

| b) | Los resultados de las pruebas de diagnóstico rápido y de confirmación (número de casos positivos y negativos) y, cuando proceda, de los exámenes ulteriores de caracterización de los aislados, así como el tejido sometido a muestreo y la prueba de diagnóstico rápido y la técnica de confirmación empleadas. |
| --- | --- |

b)

Los resultados de las pruebas de diagnóstico rápido y de confirmación (número de casos positivos y negativos) y, cuando proceda, de los exámenes ulteriores de caracterización de los aislados, así como el tejido sometido a muestreo y la prueba de diagnóstico rápido y la técnica de confirmación empleadas.

| c) | La ubicación geográfica, incluido el país de origen si no coincide con el Estado miembro notificador, de los casos positivos de EET. |
| --- | --- |

c)

La ubicación geográfica, incluido el país de origen si no coincide con el Estado miembro notificador, de los casos positivos de EET.

| d) | El genotipo y la especie de cada cérvido que dé positivo respecto de las EET. |
| --- | --- |

d)

El genotipo y la especie de cada cérvido que dé positivo respecto de las EET.

| e) | Cuando se analice, el genotipo de los cérvidos sometidos a pruebas que hayan dado negativo respecto de las EET.». |
| --- | --- |

e)

Cuando se analice, el genotipo de los cérvidos sometidos a pruebas que hayan dado negativo respecto de las EET.».

---

| 31.10.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 281/21 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 281/21

---

REGLAMENTO (UE) 2017/1973 DE LA COMISIÓN

de 30 de octubre de 2017

por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2074/2005 en lo que se refiere a los controles oficiales de los productos de la pesca capturados por buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro e introducidos en la Unión después de haber transitado por terceros países, y se establece un modelo de certificado sanitario para dichos productos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (1), y en particular el segundo párrafo de su artículo 9,

Visto el Reglamento (CE) n.o 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano (2), y en particular el segundo párrafo de su artículo 16,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con el fin de salvaguardar la salud pública y la sanidad animal, se considera que los productos originarios de la Unión que transitan por terceros países, con o sin almacenamiento, dejan de cumplir con los requisitos establecidos en la legislación de la Unión para dichos productos. En consecuencia, la Directiva 97/78/CE del Consejo (3) establece que los Estados miembros deben garantizar que se realicen controles veterinarios a las partidas de estos productos procedentes de terceros países que se introducen en la Unión. |
| --- | --- |

(1)

Con el fin de salvaguardar la salud pública y la sanidad animal, se considera que los productos originarios de la Unión que transitan por terceros países, con o sin almacenamiento, dejan de cumplir con los requisitos establecidos en la legislación de la Unión para dichos productos. En consecuencia, la Directiva 97/78/CE del Consejo (3) establece que los Estados miembros deben garantizar que se realicen controles veterinarios a las partidas de estos productos procedentes de terceros países que se introducen en la Unión.

| (2) | El Reglamento (CE) n.o 853/2004 establece normas específicas, también para los productos de la pesca, para los operadores de empresa alimentaria sobre higiene de los productos de origen animal. Además, el Reglamento (CE) n.o 854/2004 establece normas para los controles oficiales que deben realizarse a los productos de origen animal destinados al consumo humano. El Reglamento (CE) n.o 854/2004 dispone que los envíos de productos de origen animal que sean importados a la Unión irán acompañados de un documento que cumpla ciertos requisitos y que se llevarán a cabo los controles oficiales de dichos productos de conformidad con el Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) n.o 853/2004 establece normas específicas, también para los productos de la pesca, para los operadores de empresa alimentaria sobre higiene de los productos de origen animal. Además, el Reglamento (CE) n.o 854/2004 establece normas para los controles oficiales que deben realizarse a los productos de origen animal destinados al consumo humano. El Reglamento (CE) n.o 854/2004 dispone que los envíos de productos de origen animal que sean importados a la Unión irán acompañados de un documento que cumpla ciertos requisitos y que se llevarán a cabo los controles oficiales de dichos productos de conformidad con el Reglamento.

| (3) | El Reglamento (CE) n.o 2074/2005 de la Comisión (4) establece modelos de certificados sanitarios y documentos para las importaciones de ciertos productos de origen animal a efectos de los Reglamentos (CE) n.o 853/2004 y (CE) n.o 854/2004, uno de los cuales es para las importaciones de productos de la pesca en el anexo VI. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) n.o 2074/2005 de la Comisión (4) establece modelos de certificados sanitarios y documentos para las importaciones de ciertos productos de origen animal a efectos de los Reglamentos (CE) n.o 853/2004 y (CE) n.o 854/2004, uno de los cuales es para las importaciones de productos de la pesca en el anexo VI.

| (4) | Los Estados miembros y las organizaciones de las partes interesadas han solicitado a la Comisión que establezca un modelo de certificado sanitario para las partidas de productos de la pesca destinados al consumo humano, capturados por buques que enarbolen pabellón de un Estado miembro y que transiten por terceros países, con o sin almacenamiento, que deben firmar las autoridades competentes en el tercer país con objeto de armonizar la información que se ha de proporcionar cuando se importen dichas partidas al territorio de la Unión. |
| --- | --- |

(4)

Los Estados miembros y las organizaciones de las partes interesadas han solicitado a la Comisión que establezca un modelo de certificado sanitario para las partidas de productos de la pesca destinados al consumo humano, capturados por buques que enarbolen pabellón de un Estado miembro y que transiten por terceros países, con o sin almacenamiento, que deben firmar las autoridades competentes en el tercer país con objeto de armonizar la información que se ha de proporcionar cuando se importen dichas partidas al territorio de la Unión.

| (5) | El modelo de certificado sanitario debe hacer referencia específicamente a las disposiciones pertinentes relativas al desembarco, la descarga y el almacenamiento de productos de la pesca previstos en el anexo III, sección VIII, capítulos II y VII, del Reglamento (CE) n.o 853/2004. |
| --- | --- |

(5)

El modelo de certificado sanitario debe hacer referencia específicamente a las disposiciones pertinentes relativas al desembarco, la descarga y el almacenamiento de productos de la pesca previstos en el anexo III, sección VIII, capítulos II y VII, del Reglamento (CE) n.o 853/2004.

| (6) | El modelo de certificado sanitario debe ser compatible para su uso con el sistema informático veterinario integrado (TRACES) (5) utilizado para el intercambio de certificados sanitarios entre terceros países y los Estados miembros. |
| --- | --- |

(6)

El modelo de certificado sanitario debe ser compatible para su uso con el sistema informático veterinario integrado (TRACES) (5) utilizado para el intercambio de certificados sanitarios entre terceros países y los Estados miembros.

| (7) | Procede, por lo tanto, establecer un modelo de certificado sanitario armonizado que haya de firmar la autoridad competente en el tercer país por el cual transiten los productos de la pesca antes de su envío a la Unión. |
| --- | --- |

(7)

Procede, por lo tanto, establecer un modelo de certificado sanitario armonizado que haya de firmar la autoridad competente en el tercer país por el cual transiten los productos de la pesca antes de su envío a la Unión.

| (8) | El Reglamento (CE) n.o 2074/2005 debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(8)

El Reglamento (CE) n.o 2074/2005 debe modificarse en consecuencia.

| (9) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n.o 2074/2005 se modifica como sigue:

| a) | Se inserta el artículo 6 quater siguiente:

  «Artículo 6 quater

  Requisitos relativos a los controles oficiales de los productos de la pesca, capturados por buques que enarbolan pabellón de los Estados miembros importados a la Unión después de haber transitado por terceros países, con o sin almacenamiento

  1.   Los productos de la pesca destinados al consumo humano, capturados por buques con pabellón de un Estado miembro y descargados en terceros países, con o sin almacenamiento, con anterioridad a su entrada en la Unión por diferentes medios de transporte, deben ir acompañados de un certificado sanitario expedido por la autoridad competente de dicho tercer país y cumplimentado de conformidad con el modelo de certificado sanitario que figura en el anexo VI, apéndice VIII.


  2.   El tercer país donde se produce el tránsito debe figurar en una lista como dispone el artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 854/2004.


  3.   Si los productos de la pesca a los que hace referencia el apartado 1 se descargan y transportan a algún establecimiento de almacenaje situado en el tercer país al que hace referencia dicho apartado, ese establecimiento de almacenaje figurará en una lista con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) n.o 854/2004.


  4.   Si los productos de la pesca a los que se refiere el apartado 1 se cargan en un buque con pabellón de un tercer país, tanto el tercer país como el buque figurarán en listas, como establecen el artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 854/2004 y el artículo 12 del Reglamento (CE) n.o 854/2004, respectivamente.
  Queda excluidos del cumplimiento de este requisito los buques contenedores utilizados para el transporte de productos de la pesca en contenedores.». |
| --- | --- |

a)

Se inserta el artículo 6 quater siguiente:

«Artículo 6 quater

Requisitos relativos a los controles oficiales de los productos de la pesca, capturados por buques que enarbolan pabellón de los Estados miembros importados a la Unión después de haber transitado por terceros países, con o sin almacenamiento

1.   Los productos de la pesca destinados al consumo humano, capturados por buques con pabellón de un Estado miembro y descargados en terceros países, con o sin almacenamiento, con anterioridad a su entrada en la Unión por diferentes medios de transporte, deben ir acompañados de un certificado sanitario expedido por la autoridad competente de dicho tercer país y cumplimentado de conformidad con el modelo de certificado sanitario que figura en el anexo VI, apéndice VIII.

2.   El tercer país donde se produce el tránsito debe figurar en una lista como dispone el artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 854/2004.

3.   Si los productos de la pesca a los que hace referencia el apartado 1 se descargan y transportan a algún establecimiento de almacenaje situado en el tercer país al que hace referencia dicho apartado, ese establecimiento de almacenaje figurará en una lista con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) n.o 854/2004.

4.   Si los productos de la pesca a los que se refiere el apartado 1 se cargan en un buque con pabellón de un tercer país, tanto el tercer país como el buque figurarán en listas, como establecen el artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 854/2004 y el artículo 12 del Reglamento (CE) n.o 854/2004, respectivamente.

Queda excluidos del cumplimiento de este requisito los buques contenedores utilizados para el transporte de productos de la pesca en contenedores.».

| b) | El anexo VI se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

b)

El anexo VI se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio de 2018.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 2017.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.

1

(2)  
  DO L 139 de 30.4.2004, p. 206.

2

(3)  Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (DO L 24 de 30.1.1998, p. 9).

3

(4)  Reglamento (CE) n.o 2074/2005 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2005, por el que se establecen medidas de aplicación para determinados productos con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y para la organización de controles oficiales con arreglo a lo dispuesto en los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, se introducen excepciones a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifican los Reglamentos (CE) n.o 853/2004 y (CE) n.o 854/2004 (DO L 338 de 22.12.2005, p. 27).

4

o

o

o

o

o

o

o

(5)  Decisión 2004/292/CE de la Comisión (DO L 94 de 31.3.2004, p. 63).

5

---

ANEXO

En el anexo VI del Reglamento (CE) n.o 2074/2005 se añade el apéndice VIII siguiente:

«Apéndice VIII del anexo VI

Modelo de certificado sanitario para los productos de la pesca destinados al consumo humano, capturados por buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro y que transitan por terceros países, con o sin almacenamiento

Certificado veterinario para la UE

Parte I: Datos de la partida expedida

I.1. Expedidor

Nombre

Dirección

Tel.

I.2. Número de referencia del certificado

I.2.a.

I.3. Autoridad central competente

I.4. Autoridad local competente

I.5. Destinatario

Nombre

Dirección

Código postal

Tel.

I.6.

I.7. País de origen

Código ISO

I.8. Región de origen

Código

I.9. País de destino

Código ISO

I.10.

I.11. Lugar de origen

Nombre

Número de autorización/registro

Dirección

I.12.

I.13. Lugar de carga

Dirección

I.14. Fecha de salida

I.15. Medios de transporte

Avión Buque Vagón de ferrocarril

Vehículo de carretera Otro

Identificación:

Referencia documental:

I.16. PIF de entrada en la UE

I.17.

I.18. Descripción de la mercancía

I.19. Código del producto (código SA)

I.20. Cantidad

I.21. Temperatura de los productos

Ambiente De refrigeración De congelación

I.22. Número de bultos

I.23. Número del precinto/recipiente

I.24. Tipo de embalaje

I.25. Mercancías certificadas como:

Para consumo humano

I.26.

I.27. Para importación o admisión en la UE

I.28. Identificación de la mercancía

Especie (nombre científico)

Tipo de tratamiento

Número de autorización/registro de los buques (*)

Número de bultos

Peso neto

PAÍS

Productos de la pesca que transitan por terceros países

II. Información sanitaria

II.a. Número de referencia del certificado

II.b.

II.1. Declaración sanitaria

El inspector oficial abajo firmante declara que conoce las disposiciones pertinentes de los Reglamentos (CE) n.o 178/2002, (CE) n.o 852/2004, (CE) n.o 853/2004 y (CE) n.o 854/2004 y certifica que los productos de la pesca anteriormente descritos

— han sido desembarcados y descargados en condiciones higiénicas del buque o de los buques autorizados y registrados (indíquense los números de autorización/registro y el nombre de los Estados miembros del pabellón) de conformidad con los requisitos pertinentes establecidos en el anexo III, sección VIII, capítulo II, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

— han sido almacenados, en su caso, en uno o varios almacenes frigoríficos autorizados (indíquense los números de autorización) de conformidad con los requisitos pertinentes establecidos en el anexo III, sección VIII, capítulo VII, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

— han sido cargados, en su caso, en condiciones higiénicas en los buques autorizados (indíquense los números de autorización de los Estados miembros o terceros países, y el nombre de los Estados miembros o terceros países del pabellón) de conformidad con los requisitos pertinentes establecidos en el anexo III, sección VIII, capítulos I y VIII, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

— han sido cargados, en su caso, en un contenedor (indíquese el número del contenedor), en un camión (indíquense los números de matrícula del camión y del remolque) o en un avión (indíquese el número de vuelo) de conformidad con las condiciones pertinentes establecidas en el anexo III, sección VIII, capítulo VIII, del Reglamento (CE) n.o 853/2004;

— van acompañados por las copias impresas (**) del cuaderno diario de pesca o de sus partes pertinentes (**)

(**) También se acepta el formato electrónico.

Notas

Parte I:

— Casilla I.7: indicar el nombre del tercer país de expedición.

— Casilla I.11 (lugar de origen): indicar el nombre, la dirección y el número de autorización del almacén frigorífico del tercer país de expedición o, en caso de que no se haya almacenado en un lugar frigorífico, indicar el nombre y el número de autorización o de registro del buque de origen con pabellón de un Estado miembro.

— Casilla I.15: indicar el medio de transporte que sale del tercer país de expedición. En el caso de buques congeladores o frigoríficos, indicar el nombre del buque, el número de autorización y el Estado del pabellón, y en el caso de buques de pesca, el número de registro y el Estado del pabellón. Si los productos se transportan en contenedores, camiones o aviones será preciso proporcionar los mismos detalles que figuran en el cuarto guion de la parte II.1.

— Casilla I.19: utilizar el código apropiado del Sistema Armonizado (SA) de la Organización Mundial de Aduanas de las siguientes partidas: 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504, 1516, 1518, 1603, 1604, 1605 y 2106.

— Casilla I.23 (número de identificación del recipiente/precinto): Solamente será necesario indicar el número de serie del precinto cuando, bajo la supervisión de la autoridad competente que expide el certificado, haya sido fijado al recipiente.

— Casilla I.28 (tipo de tratamiento): especificar si por refrigeración, congelación o transformación.

(*) incluidos los buques de pesca, de factoría, congeladores y frigoríficos, según proceda.

Inspector oficial

Nombre y apellidos (en mayúsculas): Cualificación y cargo:

Fecha: Firma:

Sello:

---

| 31.10.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 281/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 281/27

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/1974 DE LA COMISIÓN

de 30 de octubre de 2017

por el que se modifica el Reglamento (UE) 2016/44 del Consejo relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Decisión 2015/1333/PESC del Consejo, de 31 de julio de 2015, relativa a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación existente en Libia y por la que se deroga la Decisión 2011/137/PESC (1),

Visto el Reglamento (UE) 2016/44 del Consejo, de 18 de enero de 2016, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 204/2011 (2), y en particular su artículo 20, letra b),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo V del Reglamento (UE) 2016/44 enumera los buques designados por el Comité de Sanciones de las Naciones Unidas de conformidad con el apartado 11 de la Resolución 2146 (2014) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (RCSNU). Esos buques están sujetos a una serie de prohibiciones en virtud de dicho Reglamento, que incluyen la prohibición de cargar, transportar o descargar petróleo crudo procedente de Libia y la de acceder a puertos situados en el territorio de la Unión. |
| --- | --- |

(1)

El anexo V del Reglamento (UE) 2016/44 enumera los buques designados por el Comité de Sanciones de las Naciones Unidas de conformidad con el apartado 11 de la Resolución 2146 (2014) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (RCSNU). Esos buques están sujetos a una serie de prohibiciones en virtud de dicho Reglamento, que incluyen la prohibición de cargar, transportar o descargar petróleo crudo procedente de Libia y la de acceder a puertos situados en el territorio de la Unión.

| (2) | El 20 de octubre de 2017, el Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas actualizó y modificó la inclusión en la lista del buque Capricorn, sujeto a medidas restrictivas. Por lo tanto, el anexo V del Reglamento (UE) 2016/44 debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(2)

El 20 de octubre de 2017, el Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas actualizó y modificó la inclusión en la lista del buque Capricorn, sujeto a medidas restrictivas. Por lo tanto, el anexo V del Reglamento (UE) 2016/44 debe modificarse en consecuencia.

| (3) | Con el fin de garantizar que las medidas establecidas en el presente Reglamento sean efectivas, este debe entrar en vigor inmediatamente, |
| --- | --- |

(3)

Con el fin de garantizar que las medidas establecidas en el presente Reglamento sean efectivas, este debe entrar en vigor inmediatamente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo V del Reglamento (UE) 2016/44 del Consejo queda modificado según lo establecido en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 2017.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Directora del Servicio de Instrumentos de Política Exterior

---

(1)  
  DO L 206 de 1.8.2015, p. 34.

1

(2)  
  DO L 12 19.1.2016, p. 1.

2

---

ANEXO

El anexo V del Reglamento (UE) 2016/44 del Consejo queda modificado como sigue:

La entrada:

| «1. | Nombre: CAPRICORN

  Incluido en la lista en virtud del apartado 10, letras a) y b), de la Resolución 2146 (2014), ampliada y modificada por el apartado 2 de la Resolución 2362 (2017) (prohibición de carga, transporte y descarga; prohibición de entrada en puertos). En virtud del apartado 11 de la Resolución 2146, esta designación será válida desde el 21 de julio hasta el 21 de octubre de 2017, salvo que el Comité la rescinda antes de esa fecha con arreglo a lo dispuesto en el apartado 12 de dicha Resolución. Nacionalidad del pabellón: Tanzania.

  Información adicional

  OMI: 8900878. El 16 de julio de 2017, el buque se encontraba frente a la costa de Chipre.», |
| --- | --- |

«1.

Incluido en la lista en virtud del apartado 10, letras a) y b), de la Resolución 2146 (2014), ampliada y modificada por el apartado 2 de la Resolución 2362 (2017) (prohibición de carga, transporte y descarga; prohibición de entrada en puertos). En virtud del apartado 11 de la Resolución 2146, esta designación será válida desde el 21 de julio hasta el 21 de octubre de 2017, salvo que el Comité la rescinda antes de esa fecha con arreglo a lo dispuesto en el apartado 12 de dicha Resolución. Nacionalidad del pabellón: Tanzania.

Información adicional

OMI: 8900878. El 16 de julio de 2017, el buque se encontraba frente a la costa de Chipre.»,

se sustituye por el texto siguiente:

| «1. | Nombre: CAPRICORN

  Incluido en la lista en virtud del apartado 10, letras a) y b), de la Resolución 2146 (2014), ampliada y modificada por el apartado 2 de la Resolución 2362 (2017) (prohibición de carga, transporte y descarga; prohibición de entrada en puertos). En virtud del apartado 11 de la Resolución 2146, esta designación fue prorrogada por el Comité el 20 de octubre de 2017 y es válida hasta el 18 de enero de 2018, salvo que el Comité la derogue antes de esa fecha con arreglo a lo dispuesto en el apartado 12 de dicha Resolución. Nacionalidad del pabellón: Tanzania.

  Información adicional

  Fecha de inclusión en la lista: 21 de julio de 2017. OMI: 8900878. El 21 de septiembre de 2017, el buque se encontraba en aguas internacionales frente a la costa de los Emiratos Árabes Unidos.». |
| --- | --- |

«1.

Incluido en la lista en virtud del apartado 10, letras a) y b), de la Resolución 2146 (2014), ampliada y modificada por el apartado 2 de la Resolución 2362 (2017) (prohibición de carga, transporte y descarga; prohibición de entrada en puertos). En virtud del apartado 11 de la Resolución 2146, esta designación fue prorrogada por el Comité el 20 de octubre de 2017 y es válida hasta el 18 de enero de 2018, salvo que el Comité la derogue antes de esa fecha con arreglo a lo dispuesto en el apartado 12 de dicha Resolución. Nacionalidad del pabellón: Tanzania.

Información adicional

Fecha de inclusión en la lista: 21 de julio de 2017. OMI: 8900878. El 21 de septiembre de 2017, el buque se encontraba en aguas internacionales frente a la costa de los Emiratos Árabes Unidos.».

---

DIRECTIVAS

| 31.10.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 281/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 281/29

---

DIRECTIVA DELEGADA (UE) 2017/1975 DE LA COMISIÓN

de 7 de agosto de 2017

que modifica, para adaptarlo al progreso científico y técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el cadmio en diodos fotoemisores (LED) de conversión de color utilizados en sistemas de visualización

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (1), y en particular su artículo 5, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva 2011/65/UE obliga a los Estados miembros a velar por que los aparatos eléctricos y electrónicos que se introduzcan en el mercado no contengan cadmio. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva 2011/65/UE obliga a los Estados miembros a velar por que los aparatos eléctricos y electrónicos que se introduzcan en el mercado no contengan cadmio.

| (2) | El punto 39 del anexo III de la Directiva 2011/65/UE eximió de la prohibición hasta el 1 de julio de 2014 el uso de cadmio en diodos fotoemisores (LED) de conversión de color para aplicaciones de iluminación y visualización. La Comisión recibió una solicitud de renovación de esta exención antes del 1 de enero de 2013, de conformidad con el artículo 5, apartado 5, de la Directiva 2011/65/UE. |
| --- | --- |

(2)

El punto 39 del anexo III de la Directiva 2011/65/UE eximió de la prohibición hasta el 1 de julio de 2014 el uso de cadmio en diodos fotoemisores (LED) de conversión de color para aplicaciones de iluminación y visualización. La Comisión recibió una solicitud de renovación de esta exención antes del 1 de enero de 2013, de conformidad con el artículo 5, apartado 5, de la Directiva 2011/65/UE.

| (3) | Los LED de puntos cuánticos de conversión de color han demostrado ser ventajosos en comparación con la tecnología anterior por lo que respecta a la eficiencia energética y a las prestaciones de color. El balance global del uso de los puntos cuánticos a base de cadmio en las pantallas de visualización tiene un impacto positivo debido a su menor consumo energético en comparación con las tecnologías alternativas disponibles en la actualidad. La sustitución de los puntos cuánticos a base de cadmio en aplicaciones de visualización probablemente tendría en conjunto más efectos negativos que positivos para el medio ambiente, la salud y la seguridad del consumidor. |
| --- | --- |

(3)

Los LED de puntos cuánticos de conversión de color han demostrado ser ventajosos en comparación con la tecnología anterior por lo que respecta a la eficiencia energética y a las prestaciones de color. El balance global del uso de los puntos cuánticos a base de cadmio en las pantallas de visualización tiene un impacto positivo debido a su menor consumo energético en comparación con las tecnologías alternativas disponibles en la actualidad. La sustitución de los puntos cuánticos a base de cadmio en aplicaciones de visualización probablemente tendría en conjunto más efectos negativos que positivos para el medio ambiente, la salud y la seguridad del consumidor.

| (4) | El uso del seleniuro de cadmio en puntos cuánticos de nanocristales semiconductores a base de cadmio para reducir la frecuencia fotónica que se emplean en aplicaciones de iluminación de pantallas debe, por tanto, quedar exento de la prohibición durante un período de dos años tras la publicación de la Directiva Delegada en el Diario Oficial de la Unión Europea. No es probable que este breve período de validez de la exención tenga un impacto negativo en la innovación y el desarrollo de alternativas sin cadmio. |
| --- | --- |

(4)

El uso del seleniuro de cadmio en puntos cuánticos de nanocristales semiconductores a base de cadmio para reducir la frecuencia fotónica que se emplean en aplicaciones de iluminación de pantallas debe, por tanto, quedar exento de la prohibición durante un período de dos años tras la publicación de la Directiva Delegada en el Diario Oficial de la Unión Europea. No es probable que este breve período de validez de la exención tenga un impacto negativo en la innovación y el desarrollo de alternativas sin cadmio.

| (5) | Los LED de puntos cuánticos a base de cadmio para iluminación no están todavía disponibles en el mercado y sus ventajas potenciales en comparación con las tecnologías existentes no pueden cuantificarse adecuadamente, por lo que no se justifica la renovación de la exención relativa a las aplicaciones de iluminación. |
| --- | --- |

(5)

Los LED de puntos cuánticos a base de cadmio para iluminación no están todavía disponibles en el mercado y sus ventajas potenciales en comparación con las tecnologías existentes no pueden cuantificarse adecuadamente, por lo que no se justifica la renovación de la exención relativa a las aplicaciones de iluminación.

| (6) | Procede, por tanto, modificar el anexo III de la Directiva 2011/65/UE en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto, modificar el anexo III de la Directiva 2011/65/UE en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El anexo III de la Directiva 2011/65/UE queda modificado como se establece en el anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el [12 months after the date of entry into force of this directive], las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.

Aplicarán dichas disposiciones a partir del [12 months after the date of entry into force of this directive + 1 day].

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de agosto de 2017.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 174 de 1.7.2011, p. 88.

1

---

ANEXO

En el anexo III de la Directiva 2011/65/UE, el punto 39 se sustituye por el punto siguiente:

| «39.a) | El uso del seleniuro de cadmio en puntos cuánticos de nanocristales semiconductores a base de cadmio para reducir la frecuencia fotónica que se emplean en aplicaciones de iluminación de pantallas (< 0,2 μg de Cd por mm2 de superficie de pantalla de visualización) | Expira para todas las categorías el [two years after the publication of the Delegated Directive in the Official Journal]». |
| --- | --- | --- |

«39.a)

El uso del seleniuro de cadmio en puntos cuánticos de nanocristales semiconductores a base de cadmio para reducir la frecuencia fotónica que se emplean en aplicaciones de iluminación de pantallas (< 0,2 μg de Cd por mm2 de superficie de pantalla de visualización)

Expira para todas las categorías el [two years after the publication of the Delegated Directive in the Official Journal]».

---

DECISIONES

| 31.10.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 281/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 281/32

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (PESC) 2017/1976 DEL CONSEJO

de 30 de octubre de 2017

por la que se aplica la Decisión (PESC) 2015/1333 relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2,

Vista la Decisión (PESC) 2015/1333 del Consejo, de 31 de julio de 2015, relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia y por la que se deroga la Decisión 2011/137/PESC (1), y en particular su artículo 12, apartado 1,

Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 31 de julio de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

El 31 de julio de 2015, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2015/1333.

| (2) | El 20 de octubre de 2017, el Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, creado en virtud de la Resolución 1970 (2011) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, renovó y modificó la inscripción en la lista de un buque sujeto a medidas restrictivas. |
| --- | --- |

(2)

El 20 de octubre de 2017, el Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, creado en virtud de la Resolución 1970 (2011) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, renovó y modificó la inscripción en la lista de un buque sujeto a medidas restrictivas.

| (3) | Procede, por tanto, modificar el anexo V de la Decisión (PESC) 2015/1333 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar el anexo V de la Decisión (PESC) 2015/1333 en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo V de la Decisión (PESC) 2015/1333 queda modificado como se establece en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 2017.

Por el Consejo

El Presidente

M. MAASIKAS

---

(1)  
  DO L 206 de 1.8.2015, p. 34.

1

---

ANEXO

En la sección B (Entidades) del anexo V de la Decisión (PESC) 2015/1333 del Consejo, la mención 1 se sustituye por el texto siguiente:

| «1. | Nombre: CAPRICORN


  Alias: nd Antes: nd Dirección: nd Fecha de inclusión en la lista: 21 de julio de 2017


  Información adicional

  OMI: 8900878. Incluido en la lista en virtud del párrafo 10, letras a) y b), de la Resolución 2146 (2014), en su versión ampliada y modificada por el párrafo 2 de la Resolución 2362 (2017) (prohibición de carga, transporte o descarga; prohibición de entrada en puertos). En virtud del párrafo 11 de la Resolución 2146, esta designación fue renovada por el Comité el 20 de octubre de 2017 y es válida hasta el 18 de enero de 2018, salvo que el Comité la rescinda antes de esa fecha en virtud del párrafo 12 de la Resolución 2146. Nacionalidad del pabellón: Tanzania. A 21 de septiembre de 2017, el buque estaba situado en aguas internacionales frente a la costa de los Emiratos Árabes Unidos.». |
| --- | --- |

«1.

Alias: nd Antes: nd Dirección: nd Fecha de inclusión en la lista: 21 de julio de 2017

Información adicional

OMI: 8900878. Incluido en la lista en virtud del párrafo 10, letras a) y b), de la Resolución 2146 (2014), en su versión ampliada y modificada por el párrafo 2 de la Resolución 2362 (2017) (prohibición de carga, transporte o descarga; prohibición de entrada en puertos). En virtud del párrafo 11 de la Resolución 2146, esta designación fue renovada por el Comité el 20 de octubre de 2017 y es válida hasta el 18 de enero de 2018, salvo que el Comité la rescinda antes de esa fecha en virtud del párrafo 12 de la Resolución 2146. Nacionalidad del pabellón: Tanzania. A 21 de septiembre de 2017, el buque estaba situado en aguas internacionales frente a la costa de los Emiratos Árabes Unidos.».

---

Corrección de errores

| 31.10.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 281/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 281/34

---

Corrección de errores del Reglamento Delegado (UE) 2016/341 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2015, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas transitorias para determinadas disposiciones del Código aduanero de la Unión mientras no estén operativos los sistemas electrónicos pertinentes y por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2015/2446

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 69 de 15 de marzo de 2016
  )

En la página 40, en el anexo 2, casilla 10, corregida en la página 35 del DO L 101 de 16.4.2016:

donde dice:

«Descripción»,

debe decir:

| «☐ | Descripción». |
| --- | --- |

«☐

En la página 41, en el anexo 2, casilla 12, corregida en la página 35 del DO L 101 de 16.4.2016:

donde dice:

«Indique si tiene constancia de IAV para productos idénticos o similares ya emitida a otros titulares.»,

debe decir:

«Indique si tiene constancia de IAV para productos idénticos o similares ya emitidas a otros titulares.».

En la página 42, en el anexo 3, «COPIA PARA EL TITULAR», casilla «Aviso importante», corregida en la página 36 del DO L 101 de 16.4.2016:

donde dice:

«Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 34, apartados 4 y 5, del Reglamento (CE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, esta IAV sigue siendo válida durante tres años a partir de la fecha de inicio de la validez.»,

debe decir:

«Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 34, apartados 1, 4, 5 y 7, del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, esta IAV sigue siendo válida durante tres años a partir de la fecha de inicio de la validez.».

En la página 43, en el anexo 3, «COPIA PARA LA COMISIÓN», casilla «Aviso importante», corregida en la página 37 del DO L 101 de 16.4.2016:

donde dice:

«Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 34, apartados 4 y 5, del Reglamento (CE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, esta IAV sigue siendo válida durante tres años a partir de la fecha de inicio de la validez.»,

debe decir:

«Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 34, apartados 1, 4, 5 y 7, del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, esta IAV sigue siendo válida durante tres años a partir de la fecha de inicio de la validez.».

En la página 44, en el anexo 3, «COPIA PARA EL ESTADO MIEMBRO», casilla «Aviso importante», corregida en la página 38 del DO L 101 de 16.4.2016:

donde dice:

«Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 34, apartados 4 y 5, del Reglamento (CE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, esta IAV sigue siendo válida durante tres años a partir de la fecha de inicio de la validez.»,

debe decir:

«Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 34, apartados 1, 4, 5 y 7, del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, esta IAV sigue siendo válida durante tres años a partir de la fecha de inicio de la validez.».

En la página 47, en el título del anexo 4, corregido en la página 41 del DO L 101 de 16.4.2016:

donde dice:

«UNIÓN EUROPEA — DECISIÓN RELATIVA A UNA SOLICITUD DE INFORMACIÓN ARANCELARIA VINCULANTE (IAV)»,

debe decir:

«UNIÓN EUROPEA — SOLICITUD DE DECISIÓN RELATIVA A INFORMACIONES ARANCELARIAS VINCULANTES (IAV)».

En la página 47, en el anexo 4, casilla 2, corregida en la página 41 del DO L 101 de 16.4.2016:

donde dice:

«(si es distinto de la anterior)»,

debe decir:

«(si es distinto del país anterior)

(confidencial)».

En la página 48, en el anexo 4, casilla 4, corregida en la página 41 del DO L 101 de 16.4.2016:

donde dice:

«(obligatorio)»,

debe decir:

«(obligatorio)

(confidencial)».

En la página 48, en el anexo 4, casilla 8, corregida en la página 41 del DO L 101 de 16.4.2016:

donde dice:

«Indíquese el código de la nomenclatura aduanera en el que solicitante prevé que se clasifiquen las mercancías.»,

debe decir:

«Indíquese el código de la nomenclatura aduanera en el que el solicitante cree que se clasifican las mercancías.».

En la página 48, en el anexo 4, casilla 9, corregida en la página 41 del DO L 101 de 16.4.2016:

donde dice:

«Descripción detallada de las mercancías que permita su identificación y la determinación de su clasificación en la nomenclatura aduanera. Esta descripción debe incluir asimismo información pormenorizada sobre la composición de las mercancías y los métodos de examen aplicados para su determinación, en caso de que la clasificación dependa de ello. Cualquier información que el solicitante considere confidencial deberá indicarse en 8. Denominación comercial e información adicional.»,

debe decir:

«Descripción detallada de las mercancías que permita su identificación y la determinación de su clasificación en la nomenclatura aduanera. Esta descripción debe incluir asimismo información pormenorizada sobre la composición de las mercancías y los métodos de examen aplicados para su determinación, en caso de que la clasificación dependa de ello. Cualquier información que el solicitante considere confidencial deberá indicarse en 10. Denominación comercial e información adicional.».

En la página 49, en el anexo 4, casilla 12, corregida en la página 42 del DO L 101 de 16.4.2016:

donde dice:

| «12. | Otras solicitudes IAV y otras IAV obtenidas», |
| --- | --- |

«12.

debe decir:

| «12. | Otras solicitudes IAV y otras IAV obtenidas |
| --- | --- |

«12.

(obligatorio)».

En la página 50, en el anexo 4, casilla 15, en el texto encabezado por el título «Nota importante», corregido en la página 42 del DO L 101 de 16.4.2016:

donde dice:

«Al proceder a la autenticación de esta solicitud, el solicitante acepta la responsabilidad de la exactitud y exhaustividad de los datos en ella contenidos, así como por cualquier otra información facilitada con ella. El solicitante acepta que estos datos y cualesquiera fotografías, imágenes, folletos, etc. puedan almacenarse en una base de datos de la Comisión Europea, y que los datos, incluidos cualesquiera fotografías, imágenes, folletos, etc., presentados con la presente solicitud u obtenidos por la Administración (o que esta pueda obtener), y que no hayan sido marcados en los elementos de datos n.o 1, 2 y 8 de la presente solicitud como confidenciales se divulguen públicamente a través de internet.»,

debe decir:

«Al proceder a la autenticación de esta solicitud, el solicitante acepta la responsabilidad de la exactitud y exhaustividad de los datos en ella contenidos, así como por cualquier otra información facilitada con ella. El solicitante acepta que estos datos y cualesquiera fotografías, imágenes, folletos, etc. puedan almacenarse en una base de datos de la Comisión Europea, y que los datos, incluidos cualesquiera fotografías, imágenes, folletos, etc., presentados con la presente solicitud u obtenidos por la Administración (o que esta pueda obtener), y que no hayan sido marcados en los elementos de datos n.os 1, 2, 4 y 10 de la presente solicitud como confidenciales se divulguen públicamente a través de internet.».

En la página 50, en el anexo 4, corregido en la página 42 del DO L 101 de 16.4.2016, debajo de la casilla 16 se añade la nota a pie de página siguiente:

| «(*) | Si necesita más espacio, utilice una hoja aparte.». |
| --- | --- |

«(*)

En la página 51, en el anexo 5, casilla «Aviso importante», corregida en la página 43 del DO L 101 de 16.4.2016:

donde dice:

«Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 34, apartados 4 y 5, del Reglamento (CE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, esta IAV sigue siendo válida durante tres años a partir de la fecha de inicio de la validez.»,

debe decir:

«Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 34, apartados 1, 4, 5 y 7, del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, esta IAV sigue siendo válida durante tres años a partir de la fecha de inicio de la validez.».

---