# Euroopan unionin L 9/2018

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 9 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 61. vuosikerta12. tammikuu 2018 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 9

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

61. vuosikerta12. tammikuu 2018

---

| Sisältö | | I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Euroopan unionin lisätalousarvion nro 5 varainhoitovuodeksi 2017 lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2017/30 | 1 |

Sisältö

I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 5 varainhoitovuodeksi 2017 lopullinen hyväksyminen (EU, Euratom) 2017/30

1

Tämän talousarvion määrät ilmaistaan euroina, ellei toisin ilmoiteta.

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt tulot, jotka on otettu tulotaulukon osastoihin 5 ja 6, voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin alkuperäinen kyseiset tulot synnyttänyt menoerä on osoitettu.

Toteutusta koskevat luvut tarkoittavat kaikkia hyväksyttyjä määrärahoja mukaan luettuna talousarviomäärärahat, lisämäärärahat ja määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot.

Talousarvion selvitysosat ovat toteutettavissa vain, jos niillä ei muuteta tai laajenneta voimassa olevan oikeusperustan soveltamisalaa eikä heikennetä toimielinten hallinnollista autonomiaa ja jos ne voidaan kattaa käytettävissä olevilla varoilla (28. lokakuuta 2015 päivätyn, toteutettavuutta koskevan kirjeen liitteessä todetun mukaisesti).

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

| 12.1.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 9/1

---

Euroopan unionin lisätalousarvion nro 5 varainhoitovuodeksi 2017

LOPULLINEN HYVÄKSYMINEN (EU, Euratom) 2017/30

EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 9 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan,

ottaa huomioon Euroopan unionin omien varojen järjestelmästä 26 päivänä toukokuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/335/EU, Euratom (1),

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (2),

ottaa huomioon vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (4),

ottaa huomioon 1 päivänä joulukuuta 2016 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2017 (5),

ottaa huomioon komission 28 päivänä heinäkuuta 2017 antaman esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5 varainhoitovuodeksi 2017,

ottaa huomioon neuvoston 10 päivänä lokakuuta 2017 vahvistaman ja 11 päivänä lokakuuta 2017 parlamentille toimittaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 5/2017,

ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti hyväksyi neuvoston kannan 24 päivänä lokakuuta 2017,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin työjärjestyksen 88 ja 91 artiklan,

TOTEAA, ETTÄ

Ainoa artikla

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 5 varainhoitovuodeksi 2017 on lopullisesti hyväksytty.

Tehty Strasbourgissa 24 päivänä lokakuuta 2017.

Puhemies

A. TAJANI

---

(1)  
  EUVL L 168, 7.6.2014, s. 105.

1

(2)  
  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

2

(3)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884.

3

(4)  
  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

4

(5)  
  EUVL L 51, 28.2.2017.

5

---

LISÄTALOUSARVIO nro 5 VARAINHOITOVUODEKSI 2017

SISÄLTÖ

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

TULO- JA MENOTAULUKOT PÄÄLUOKITTAIN

Pääluokka III: Komissio

Pääluokka III: Komissio

| — Menot | 4 |
| --- | --- |

| — Osasto 01: | Talous- ja rahoitusasiat | 6 |
| --- | --- | --- |

— Osasto 01:

| — Osasto 18: | Muuttoliike- ja sisäasiat | 9 |
| --- | --- | --- |

— Osasto 18:

| — Osasto 40: | Varaukset | 14 |
| --- | --- | --- |

— Osasto 40:

PÄÄLUOKKA III

PÄÄLUOKKA III

KOMISSIO

KOMISSIO

MAKSUT

MAKSUT

| Osasto | Nimike | Talousarvio 2017 | Lisätalousarvio nro 5/2017 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 01 | TALOUS- JA RAHOITUSASIAT | 3 086 394 801 | 2 840 247 301 | 275 000 000 | 275 000 000 | 3 361 394 801 | 3 115 247 301 |
| 02 | SISÄMARKKINAT, TEOLLISUUS, YRITTÄJYYS JA PK-YRITYKSET | 2 455 727 091 | 2 260 420 906 | | | 2 455 727 091 | 2 260 420 906 |
| 03 | KILPAILU | 108 427 562 | 108 427 562 | | | 108 427 562 | 108 427 562 |
| 04 | TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT | 14 313 326 529 | 10 725 565 124 | | | 14 313 326 529 | 10 725 565 124 |
| 05 | MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN | 57 537 879 867 | 54 110 140 315 | | | 57 537 879 867 | 54 110 140 315 |
| 06 | LIIKENNE JA LIIKKUMINEN | 3 783 964 054 | 1 815 351 093 | | | 3 783 964 054 | 1 815 351 093 |
| 07 | YMPÄRISTÖ | 472 838 520 | 388 338 137 | | | 472 838 520 | 388 338 137 |
| 08 | TUTKIMUS JA INNOVOINTI | 6 192 803 780 | 5 911 660 897 | | | 6 192 803 780 | 5 911 660 897 |
| 09 | VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA | 2 008 048 360 | 2 164 759 630 | | | 2 008 048 360 | 2 164 759 630 |
| 10 | SUORA TUTKIMUSTOIMINTA | 401 736 330 | 401 569 370 | | | 401 736 330 | 401 569 370 |
| 11 | MERI- JA KALASTUSASIAT | 1 090 330 395 | 752 871 678 | | | 1 090 330 395 | 752 871 678 |
| Varaukset (40 02 41) | 14 809 522 | 14 809 522 | | | 14 809 522 | 14 809 522 |
| | 1 105 139 917 | 767 681 200 | | | 1 105 139 917 | 767 681 200 |
| 12 | RAHOITUSVAKAUS, RAHOITUSPALVELUT JA PÄÄOMAMARKKINAUNIONI | 85 913 287 | 88 425 287 | | | 85 913 287 | 88 425 287 |
| Varaukset (40 02 41) | 4 856 000 | 3 267 000 | | | 4 856 000 | 3 267 000 |
| | 90 769 287 | 91 692 287 | | | 90 769 287 | 91 692 287 |
| 13 | ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA | 39 825 339 821 | 26 768 072 268 | | | 39 825 339 821 | 26 768 072 268 |
| Varaukset (40 01 40, 40 02 41) | 23 625 000 | 12 375 000 | | | 23 625 000 | 12 375 000 |
| | 39 848 964 821 | 26 780 447 268 | | | 39 848 964 821 | 26 780 447 268 |
| 14 | VEROTUS JA TULLILIITTO | 178 361 995 | 161 007 995 | | | 178 361 995 | 161 007 995 |
| 15 | KOULUTUS JA KULTTUURI | 3 366 357 284 | 3 146 029 354 | | | 3 366 357 284 | 3 146 029 354 |
| 16 | VIESTINTÄ | 211 571 438 | 210 059 438 | | | 211 571 438 | 210 059 438 |
| 17 | TERVEYS JA ELINTARVIKETURVALLISUUS | 564 254 603 | 541 521 603 | | | 564 254 603 | 541 521 603 |
| 18 | MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIAT | 3 419 137 519 | 3 075 013 252 | | – 275 000 000 | 3 419 137 519 | 2 800 013 252 |
| Varaukset (40 02 41) | 40 000 000 | 28 000 000 | | | 40 000 000 | 28 000 000 |
| | 3 459 137 519 | 3 103 013 252 | | – 275 000 000 | 3 459 137 519 | 2 828 013 252 |
| 19 | ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET | 738 187 747 | 699 292 859 | | | 738 187 747 | 699 292 859 |
| 20 | KAUPPA | 113 201 323 | 111 701 323 | | | 113 201 323 | 111 701 323 |
| 21 | KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ JA KEHITYSASIAT | 3 702 842 929 | 3 339 435 538 | | | 3 702 842 929 | 3 339 435 538 |
| 22 | NAAPURUUSPOLITIIKKA JA LAAJENTUMISNEUVOTTELUT | 4 508 080 400 | 3 856 253 509 | | | 4 508 080 400 | 3 856 253 509 |
| 23 | HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU | 1 052 651 277 | 1 254 755 387 | | | 1 052 651 277 | 1 254 755 387 |
| 24 | PETOSTENTORJUNTA | 82 246 700 | 80 192 081 | | | 82 246 700 | 80 192 081 |
| 25 | KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI | 232 305 442 | 232 055 442 | | | 232 305 442 | 232 055 442 |
| 26 | KOMISSION HALLINTO | 1 065 512 732 | 1 063 133 732 | | | 1 065 512 732 | 1 063 133 732 |
| Varaukset (40 01 40) | 4 644 253 | 4 644 253 | | | 4 644 253 | 4 644 253 |
| | 1 070 156 985 | 1 067 777 985 | | | 1 070 156 985 | 1 067 777 985 |
| 27 | TALOUSARVIO | 76 142 758 | 76 142 758 | | | 76 142 758 | 76 142 758 |
| 28 | VARAINHOIDON VALVONTA | 19 227 094 | 19 227 094 | | | 19 227 094 | 19 227 094 |
| 29 | TILASTOTIEDOT | 143 533 663 | 127 573 663 | | | 143 533 663 | 127 573 663 |
| 30 | ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT | 1 796 802 000 | 1 796 802 000 | | | 1 796 802 000 | 1 796 802 000 |
| 31 | KIELIPALVELUT | 407 877 123 | 407 877 123 | | | 407 877 123 | 407 877 123 |
| 32 | ENERGIA | 1 643 319 742 | 1 316 740 381 | | | 1 643 319 742 | 1 316 740 381 |
| 33 | OIKEUS- JA KULUTTAJA-ASIAT | 270 997 258 | 238 117 353 | | | 270 997 258 | 238 117 353 |
| 34 | ILMASTOTOIMET | 146 724 470 | 102 431 675 | | | 146 724 470 | 102 431 675 |
| 40 | VARAUKSET | 571 858 775 | 378 095 775 | 22 800 000 | | 594 658 775 | 378 095 775 |
| | Yhteensä | 155 673 924 669 | 130 569 308 903 | 297 800 000 | | 155 971 724 669 | 130 569 308 903 |
| Joista varauksia (40 01 40, 40 02 41) | 87 934 775 | 63 095 775 | | | 87 934 775 | 63 095 775 |

Osasto

Nimike

Talousarvio 2017

Lisätalousarvio nro 5/2017

o

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

3 086 394 801

2 840 247 301

275 000 000

275 000 000

3 361 394 801

3 115 247 301

02

SISÄMARKKINAT, TEOLLISUUS, YRITTÄJYYS JA PK-YRITYKSET

2 455 727 091

2 260 420 906

2 455 727 091

2 260 420 906

03

KILPAILU

108 427 562

108 427 562

108 427 562

108 427 562

04

TYÖLLISYYS-, SOSIAALI- JA OSALLISUUSASIAT

14 313 326 529

10 725 565 124

14 313 326 529

10 725 565 124

05

MAATALOUS JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN

57 537 879 867

54 110 140 315

57 537 879 867

54 110 140 315

06

LIIKENNE JA LIIKKUMINEN

3 783 964 054

1 815 351 093

3 783 964 054

1 815 351 093

07

YMPÄRISTÖ

472 838 520

388 338 137

472 838 520

388 338 137

08

TUTKIMUS JA INNOVOINTI

6 192 803 780

5 911 660 897

6 192 803 780

5 911 660 897

09

VIESTINTÄVERKOT, SISÄLLÖT JA TEKNOLOGIA

2 008 048 360

2 164 759 630

2 008 048 360

2 164 759 630

10

SUORA TUTKIMUSTOIMINTA

401 736 330

401 569 370

401 736 330

401 569 370

11

MERI- JA KALASTUSASIAT

1 090 330 395

752 871 678

1 090 330 395

752 871 678

Varaukset (40 02 41)

Varaukset (40 02 41)

14 809 522

14 809 522

14 809 522

14 809 522

14 809 522

14 809 522

14 809 522

14 809 522

1 105 139 917

767 681 200

1 105 139 917

767 681 200

12

RAHOITUSVAKAUS, RAHOITUSPALVELUT JA PÄÄOMAMARKKINAUNIONI

85 913 287

88 425 287

85 913 287

88 425 287

Varaukset (40 02 41)

Varaukset (40 02 41)

4 856 000

4 856 000

3 267 000

3 267 000

4 856 000

4 856 000

3 267 000

3 267 000

90 769 287

91 692 287

90 769 287

91 692 287

13

ALUE- JA KAUPUNKIPOLITIIKKA

39 825 339 821

26 768 072 268

39 825 339 821

26 768 072 268

Varaukset (40 01 40, 40 02 41)

Varaukset (40 01 40, 40 02 41)

23 625 000

23 625 000

12 375 000

12 375 000

23 625 000

23 625 000

12 375 000

12 375 000

39 848 964 821

26 780 447 268

39 848 964 821

26 780 447 268

14

VEROTUS JA TULLILIITTO

178 361 995

161 007 995

178 361 995

161 007 995

15

KOULUTUS JA KULTTUURI

3 366 357 284

3 146 029 354

3 366 357 284

3 146 029 354

16

VIESTINTÄ

211 571 438

210 059 438

211 571 438

210 059 438

17

TERVEYS JA ELINTARVIKETURVALLISUUS

564 254 603

541 521 603

564 254 603

541 521 603

18

MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIAT

3 419 137 519

3 075 013 252

– 275 000 000

3 419 137 519

2 800 013 252

Varaukset (40 02 41)

Varaukset (40 02 41)

40 000 000

40 000 000

28 000 000

28 000 000

40 000 000

40 000 000

28 000 000

28 000 000

3 459 137 519

3 103 013 252

– 275 000 000

3 459 137 519

2 828 013 252

19

ULKOPOLITIIKAN VÄLINEET

738 187 747

699 292 859

738 187 747

699 292 859

20

KAUPPA

113 201 323

111 701 323

113 201 323

111 701 323

21

KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ JA KEHITYSASIAT

3 702 842 929

3 339 435 538

3 702 842 929

3 339 435 538

22

NAAPURUUSPOLITIIKKA JA LAAJENTUMISNEUVOTTELUT

4 508 080 400

3 856 253 509

4 508 080 400

3 856 253 509

23

HUMANITAARINEN APU JA PELASTUSPALVELU

1 052 651 277

1 254 755 387

1 052 651 277

1 254 755 387

24

PETOSTENTORJUNTA

82 246 700

80 192 081

82 246 700

80 192 081

25

KOMISSION POLITIIKKOJEN KOORDINOINTI JA OIKEUDELLINEN TUKI

232 305 442

232 055 442

232 305 442

232 055 442

26

KOMISSION HALLINTO

1 065 512 732

1 063 133 732

1 065 512 732

1 063 133 732

Varaukset (40 01 40)

Varaukset (40 01 40)

4 644 253

4 644 253

4 644 253

4 644 253

4 644 253

4 644 253

4 644 253

4 644 253

1 070 156 985

1 067 777 985

1 070 156 985

1 067 777 985

27

TALOUSARVIO

76 142 758

76 142 758

76 142 758

76 142 758

28

VARAINHOIDON VALVONTA

19 227 094

19 227 094

19 227 094

19 227 094

29

TILASTOTIEDOT

143 533 663

127 573 663

143 533 663

127 573 663

30

ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT

1 796 802 000

1 796 802 000

1 796 802 000

1 796 802 000

31

KIELIPALVELUT

407 877 123

407 877 123

407 877 123

407 877 123

32

ENERGIA

1 643 319 742

1 316 740 381

1 643 319 742

1 316 740 381

33

OIKEUS- JA KULUTTAJA-ASIAT

270 997 258

238 117 353

270 997 258

238 117 353

34

ILMASTOTOIMET

146 724 470

102 431 675

146 724 470

102 431 675

40

VARAUKSET

571 858 775

378 095 775

22 800 000

594 658 775

378 095 775

Yhteensä

Yhteensä

155 673 924 669

155 673 924 669

130 569 308 903

130 569 308 903

297 800 000

297 800 000

155 971 724 669

155 971 724 669

130 569 308 903

130 569 308 903

Joista varauksia (40 01 40, 40 02 41)

Joista varauksia (40 01 40, 40 02 41)

87 934 775

87 934 775

63 095 775

63 095 775

87 934 775

87 934 775

63 095 775

63 095 775

OSASTO 01

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2017 | Lisätalousarvio nro 5/2017 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 01 01 | TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 81 979 051 | 81 979 051 | | | 81 979 051 | 81 979 051 |
| 01 02 | TALOUS- JA RAHALIITTO | 12 547 500 | 14 000 000 | | | 12 547 500 | 14 000 000 |
| 01 03 | KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT | 286 368 250 | 286 368 250 | 275 000 000 | 275 000 000 | 561 368 250 | 561 368 250 |
| 01 04 | RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET | 2 705 500 000 | 2 457 900 000 | | | 2 705 500 000 | 2 457 900 000 |
| | Osasto 01 Yhteensä | 3 086 394 801 | 2 840 247 301 | 275 000 000 | 275 000 000 | 3 361 394 801 | 3 115 247 301 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2017

Lisätalousarvio nro 5/2017

o

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

01 01

TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

81 979 051

81 979 051

81 979 051

81 979 051

01 02

TALOUS- JA RAHALIITTO

12 547 500

14 000 000

12 547 500

14 000 000

01 03

KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

286 368 250

286 368 250

275 000 000

275 000 000

561 368 250

561 368 250

01 04

RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET

2 705 500 000

2 457 900 000

2 705 500 000

2 457 900 000

Osasto 01 Yhteensä

Osasto 01 Yhteensä

3 086 394 801

3 086 394 801

2 840 247 301

2 840 247 301

275 000 000

275 000 000

275 000 000

275 000 000

3 361 394 801

3 361 394 801

3 115 247 301

3 115 247 301

LUKU 01 03 —   KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

LUKU 01 03 —

KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2017 | Lisätalousarvio nro 5/2017 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 01 03 | KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT |
| 01 03 01 | Osuudet kansainvälisten rahoituslaitosten pääomasta |
| 01 03 01 01 | Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen | 4 | — | — | | | — | — |
| 01 03 01 02 | Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Momentti 01 03 01 Välisumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 02 | Makrotaloudellinen rahoitusapu | 4 | 45 828 000 | 45 828 000 | | | 45 828 000 | 45 828 000 |
| 01 03 03 | Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu makrotaloudellisen avun antamiseksi kolmansille maille | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 04 | Takaus kolmansien maiden ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen tarkoitetuille Euratom-lainoille | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 05 | Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin lainoille ja lainatakauksille kolmansissa maissa toteutettavia toimia varten | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 06 | Ulkosuhteisiin liittyville hankkeille perustetun takuurahaston rahoittaminen | 4 | 240 540 250 | 240 540 250 | | | 240 540 250 | 240 540 250 |
| 01 03 07 | Euroopan unionin takuu kestävän kehityksen rahastolle (EKKR) | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 08 | EKKR-takuurahaston rahoittaminen | 4 | p.m. | p.m. | 275 000 000 | 275 000 000 | 275 000 000 | 275 000 000 |
| | Luku 01 03 Yhteensä | | 286 368 250 | 286 368 250 | 275 000 000 | 275 000 000 | 561 368 250 | 561 368 250 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2017

Lisätalousarvio nro 5/2017

o

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

01 03

KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT

01 03 01

01 03 01

Osuudet kansainvälisten rahoituslaitosten pääomasta

Osuudet kansainvälisten rahoituslaitosten pääomasta

01 03 01 01

Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen

4

—

—

—

—

01 03 01 02

Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Momentti 01 03 01 Välisumma

Momentti 01 03 01 Välisumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 02

01 03 02

Makrotaloudellinen rahoitusapu

Makrotaloudellinen rahoitusapu

4

45 828 000

45 828 000

45 828 000

45 828 000

01 03 03

01 03 03

Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu makrotaloudellisen avun antamiseksi kolmansille maille

Euroopan unionin takaus unionin lainoille, jotka on otettu makrotaloudellisen avun antamiseksi kolmansille maille

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 04

01 03 04

Takaus kolmansien maiden ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen tarkoitetuille Euratom-lainoille

Takaus kolmansien maiden ydinvoimaloiden tehokkuuden ja turvallisuuden parantamiseen tarkoitetuille Euratom-lainoille

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 05

01 03 05

Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin lainoille ja lainatakauksille kolmansissa maissa toteutettavia toimia varten

Euroopan unionin takaus Euroopan investointipankin lainoille ja lainatakauksille kolmansissa maissa toteutettavia toimia varten

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 06

01 03 06

Ulkosuhteisiin liittyville hankkeille perustetun takuurahaston rahoittaminen

Ulkosuhteisiin liittyville hankkeille perustetun takuurahaston rahoittaminen

4

240 540 250

240 540 250

240 540 250

240 540 250

01 03 07

01 03 07

Euroopan unionin takuu kestävän kehityksen rahastolle (EKKR)

Euroopan unionin takuu kestävän kehityksen rahastolle (EKKR)

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 08

01 03 08

EKKR-takuurahaston rahoittaminen

EKKR-takuurahaston rahoittaminen

4

p.m.

p.m.

275 000 000

275 000 000

275 000 000

275 000 000

Luku 01 03 Yhteensä

Luku 01 03 Yhteensä

286 368 250

286 368 250

286 368 250

286 368 250

275 000 000

275 000 000

275 000 000

275 000 000

561 368 250

561 368 250

561 368 250

561 368 250

01 03 07Euroopan unionin takuu kestävän kehityksen rahastolle (EKKR)

01 03 07Euroopan unionin takuu kestävän kehityksen rahastolle (EKKR)

| Talousarvio 2017 | Lisätalousarvio nro 5/2017 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

Talousarvio 2017

Lisätalousarvio nro 5/2017

o

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Selvitysosa

Uusi momentti

Uusi momentti

Tälle momentille otetaan unionin takaus. Sen avulla komissio voi tarvittaessa ottaa vastatakseen takauksen kohteen olevien instrumenttien lainanhoidosta (pääoman, korkojen ja muiden kulujen takaisinmaksu) velallisen maksukyvyttömyystilanteessa.

Voidakseen täyttää velvoitteensa komissio voi väliaikaisesti taata lainanhoidon käteisvaroillaan. Tällöin sovelletaan yhteisöjen omista varoista tehdyn päätöksen 94/728/EY, Euratom soveltamisesta 22 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1) 12 artiklaa

Oikeusperusta

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1601, annettu 26 päivänä syyskuuta 2017, Euroopan kestävän kehityksen rahaston (EKKR), EKKR-takuun ja EKKR-takuurahaston perustamisesta (EUVL L 249, 27.9.2017, s. 1).

01 03 08EKKR-takuurahaston rahoittaminen

01 03 08EKKR-takuurahaston rahoittaminen

| Talousarvio 2017 | Lisätalousarvio nro 5/2017 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| p.m. | p.m. | 275 000 000 | 275 000 000 | 275 000 000 | 275 000 000 |

Talousarvio 2017

Lisätalousarvio nro 5/2017

o

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

p.m.

p.m.

275 000 000

275 000 000

275 000 000

275 000 000

Selvitysosa

Selvitysosa

Uusi momentti

Uusi momentti

Määräraha on tarkoitettu EKKR-takuurahastoon suoritettavien maksujen kattamiseen sen oikeusperustan ja rahoitusjärjestelmän mukaisesti.

Tulotaulukon momentille 6 3 5 otetut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot voidaan ottaa määrärahoiksi tälle momentille varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Oikeusperusta

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1601, annettu 26 päivänä syyskuuta 2017, Euroopan kestävän kehityksen rahaston (EKKR), EKKR-takuun ja EKKR-takuurahaston perustamisesta (EUVL L 249, 27.9.2017, s. 1).

OSASTO 18

MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIAT

MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIAT

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2017 | Lisätalousarvio nro 5/2017 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 18 01 | MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT | 68 651 959 | 68 651 959 | | | 68 651 959 | 68 651 959 |
| 18 02 | SISÄINEN TURVALLISUUS | 1 272 712 003 | 1 291 502 822 | | | 1 272 712 003 | 1 291 502 822 |
| Varaukset (40 02 41) | 40 000 000 | 28 000 000 | | | 40 000 000 | 28 000 000 |
| | 1 312 712 003 | 1 319 502 822 | | | 1 312 712 003 | 1 319 502 822 |
| 18 03 | TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT | 1 687 565 120 | 1 250 634 892 | | – 275 000 000 | 1 687 565 120 | 975 634 892 |
| 18 04 | EUROOPAN KANSALAISUUDEN EDISTÄMINEN | 24 071 000 | 24 000 000 | | | 24 071 000 | 24 000 000 |
| 18 05 | HORISONTTI 2020 – TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄ TUTKIMUS | 149 923 837 | 204 953 259 | | | 149 923 837 | 204 953 259 |
| 18 06 | HUUMAUSAINEPOLITIIKKA | 18 213 600 | 18 270 320 | | | 18 213 600 | 18 270 320 |
| 18 07 | VÄLINE HÄTÄTILANTEEN TUEN ANTAMISEKSI UNIONIN SISÄLLÄ | 198 000 000 | 217 000 000 | | | 198 000 000 | 217 000 000 |
| | Osasto 18 Yhteensä | 3 419 137 519 | 3 075 013 252 | | – 275 000 000 | 3 419 137 519 | 2 800 013 252 |
| Varaukset (40 02 41) | 40 000 000 | 28 000 000 | | | 40 000 000 | 28 000 000 |
| | 3 459 137 519 | 3 103 013 252 | | – 275 000 000 | 3 459 137 519 | 2 828 013 252 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2017

Lisätalousarvio nro 5/2017

o

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

18 01

MUUTTOLIIKE- JA SISÄASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT

68 651 959

68 651 959

68 651 959

68 651 959

18 02

SISÄINEN TURVALLISUUS

1 272 712 003

1 291 502 822

1 272 712 003

1 291 502 822

Varaukset (40 02 41)

Varaukset (40 02 41)

40 000 000

40 000 000

28 000 000

28 000 000

40 000 000

40 000 000

28 000 000

28 000 000

1 312 712 003

1 319 502 822

1 312 712 003

1 319 502 822

18 03

TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT

1 687 565 120

1 250 634 892

– 275 000 000

1 687 565 120

975 634 892

18 04

EUROOPAN KANSALAISUUDEN EDISTÄMINEN

24 071 000

24 000 000

24 071 000

24 000 000

18 05

HORISONTTI 2020 – TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄ TUTKIMUS

149 923 837

204 953 259

149 923 837

204 953 259

18 06

HUUMAUSAINEPOLITIIKKA

18 213 600

18 270 320

18 213 600

18 270 320

18 07

VÄLINE HÄTÄTILANTEEN TUEN ANTAMISEKSI UNIONIN SISÄLLÄ

198 000 000

217 000 000

198 000 000

217 000 000

Osasto 18 Yhteensä

Osasto 18 Yhteensä

3 419 137 519

3 419 137 519

3 075 013 252

3 075 013 252

– 275 000 000

– 275 000 000

3 419 137 519

3 419 137 519

2 800 013 252

2 800 013 252

Varaukset (40 02 41)

Varaukset (40 02 41)

40 000 000

40 000 000

28 000 000

28 000 000

40 000 000

40 000 000

28 000 000

28 000 000

3 459 137 519

3 459 137 519

3 103 013 252

3 103 013 252

– 275 000 000

– 275 000 000

3 459 137 519

3 459 137 519

2 828 013 252

2 828 013 252

LUKU 18 03 —   TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT

LUKU 18 03 —

TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2017 | Lisätalousarvio nro 5/2017 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 18 03 | TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT |
| 18 03 01 | Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto |
| 18 03 01 01 | Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän vahvistaminen ja kehittäminen sekä jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuullisuuden ja vastuunjaon lisääminen | 3 | 951 548 126 | 738 819 432 | | – 275 000 000 | 951 548 126 | 463 819 432 |
| 18 03 01 02 | Unioniin suuntautuvan laillisen maahanmuuton tukeminen ja kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisen edistäminen sekä oikeudenmukaisten ja tehokkaiden palauttamisstrategioiden kehittäminen | 3 | 666 210 994 | 285 783 460 | | | 666 210 994 | 285 783 460 |
| | Momentti 18 03 01 Välisumma | | 1 617 759 120 | 1 024 602 892 | | – 275 000 000 | 1 617 759 120 | 749 602 892 |
| 18 03 02 | Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto | 3 | 69 206 000 | 69 206 000 | | | 69 206 000 | 69 206 000 |
| 18 03 03 | Eurooppalainen sormenjälkitietokanta (Eurodac) | 3 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 18 03 51 | Palauttamismenettelyihin, pakolaisiin ja maahanmuuttovirtoihin liittyvien toimenpiteiden ja ohjelmien loppuun saattaminen | 3 | p.m. | 155 000 000 | | | p.m. | 155 000 000 |
| 18 03 77 | Pilottihankkeet ja valmistelutoimet |
| 18 03 77 03 | Valmistelutoimi – Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiseen liittyvien toimien loppuun saattaminen | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 04 | Pilottihanke – Kohteena olevien kuntien välinen yhteyshenkilö- ja keskusteluverkosto pakolaisten uudelleensijoittamista ja kotouttamista koskevien kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 05 | Pilottihanke – Rahoitus kidutuksen uhreja varten | 3 | p.m. | 298 000 | | | p.m. | 298 000 |
| 18 03 77 06 | Valmistelutoimi – Pakolaisten uudelleensijoittamisen mahdollistaminen hätätilanteissa | 3 | p.m. | 111 000 | | | p.m. | 111 000 |
| 18 03 77 07 | Pilottihanke – Unionissa toteutettavan ilman huoltajaa olevien alaikäisten vastaanotto-, suojelu- ja kotouttamispolitiikan analysointi | 3 | p.m. | 404 000 | | | p.m. | 404 000 |
| 18 03 77 08 | Valmistelutoimi – Kohteena olevien kuntien välinen yhteyshenkilö- ja keskusteluverkosto pakolaisten uudelleensijoittamista ja kotouttamista koskevien kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 09 | Valmistelutoimi – Rahoitus kidutuksen uhrien kuntouttamiseksi | 3 | p.m. | 663 000 | | | p.m. | 663 000 |
| 18 03 77 10 | Pilottihanke – Kidutuksen uhreja varten myönnettävän rahoituksen loppuun saattaminen | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 11 | Pilottihanke – Yksityinen tuki: pakolaisten uudelleensijoittamismahdollisuuksien parantaminen sekä pakolaisten unioniin pääsyn mahdollistavien turvallisten ja laillisten reittien saatavilla olon varmistaminen | 4 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Momentti 18 03 77 Välisumma | | 500 000 | 1 726 000 | | | 500 000 | 1 726 000 |
| | Luku 18 03 Yhteensä | | 1 687 565 120 | 1 250 634 892 | | – 275 000 000 | 1 687 565 120 | 975 634 892 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2017

Lisätalousarvio nro 5/2017

o

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

18 03

TURVAPAIKKA- JA MAAHANMUUTTOASIAT

18 03 01

18 03 01

Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto

Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto

18 03 01 01

Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän vahvistaminen ja kehittäminen sekä jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuullisuuden ja vastuunjaon lisääminen

3

951 548 126

738 819 432

– 275 000 000

951 548 126

463 819 432

18 03 01 02

Unioniin suuntautuvan laillisen maahanmuuton tukeminen ja kolmansien maiden kansalaisten kotouttamisen edistäminen sekä oikeudenmukaisten ja tehokkaiden palauttamisstrategioiden kehittäminen

3

666 210 994

285 783 460

666 210 994

285 783 460

Momentti 18 03 01 Välisumma

Momentti 18 03 01 Välisumma

1 617 759 120

1 024 602 892

– 275 000 000

1 617 759 120

749 602 892

18 03 02

18 03 02

Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto

Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto

3

69 206 000

69 206 000

69 206 000

69 206 000

18 03 03

18 03 03

Eurooppalainen sormenjälkitietokanta (Eurodac)

Eurooppalainen sormenjälkitietokanta (Eurodac)

3

100 000

100 000

100 000

100 000

18 03 51

18 03 51

Palauttamismenettelyihin, pakolaisiin ja maahanmuuttovirtoihin liittyvien toimenpiteiden ja ohjelmien loppuun saattaminen

Palauttamismenettelyihin, pakolaisiin ja maahanmuuttovirtoihin liittyvien toimenpiteiden ja ohjelmien loppuun saattaminen

3

p.m.

155 000 000

p.m.

155 000 000

18 03 77

18 03 77

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

Pilottihankkeet ja valmistelutoimet

18 03 77 03

Valmistelutoimi – Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiseen liittyvien toimien loppuun saattaminen

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 04

Pilottihanke – Kohteena olevien kuntien välinen yhteyshenkilö- ja keskusteluverkosto pakolaisten uudelleensijoittamista ja kotouttamista koskevien kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 05

Pilottihanke – Rahoitus kidutuksen uhreja varten

3

p.m.

298 000

p.m.

298 000

18 03 77 06

Valmistelutoimi – Pakolaisten uudelleensijoittamisen mahdollistaminen hätätilanteissa

3

p.m.

111 000

p.m.

111 000

18 03 77 07

Pilottihanke – Unionissa toteutettavan ilman huoltajaa olevien alaikäisten vastaanotto-, suojelu- ja kotouttamispolitiikan analysointi

3

p.m.

404 000

p.m.

404 000

18 03 77 08

Valmistelutoimi – Kohteena olevien kuntien välinen yhteyshenkilö- ja keskusteluverkosto pakolaisten uudelleensijoittamista ja kotouttamista koskevien kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseksi

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 09

Valmistelutoimi – Rahoitus kidutuksen uhrien kuntouttamiseksi

3

p.m.

663 000

p.m.

663 000

18 03 77 10

Pilottihanke – Kidutuksen uhreja varten myönnettävän rahoituksen loppuun saattaminen

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 11

Pilottihanke – Yksityinen tuki: pakolaisten uudelleensijoittamismahdollisuuksien parantaminen sekä pakolaisten unioniin pääsyn mahdollistavien turvallisten ja laillisten reittien saatavilla olon varmistaminen

4

500 000

250 000

500 000

250 000

Momentti 18 03 77 Välisumma

Momentti 18 03 77 Välisumma

500 000

1 726 000

500 000

1 726 000

Luku 18 03 Yhteensä

Luku 18 03 Yhteensä

1 687 565 120

1 687 565 120

1 250 634 892

1 250 634 892

– 275 000 000

– 275 000 000

1 687 565 120

1 687 565 120

975 634 892

975 634 892

18 03 01Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto

18 03 01Turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto

18 03 01 01Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän vahvistaminen ja kehittäminen sekä jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuullisuuden ja vastuunjaon lisääminen

18 03 01 01Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän vahvistaminen ja kehittäminen sekä jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuullisuuden ja vastuunjaon lisääminen

| Talousarvio 2017 | Lisätalousarvio nro 5/2017 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 951 548 126 | 738 819 432 | | – 275 000 000 | 951 548 126 | 463 819 432 |

Talousarvio 2017

Lisätalousarvio nro 5/2017

o

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

951 548 126

738 819 432

– 275 000 000

951 548 126

463 819 432

Selvitysosa

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu edistämään Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän kaikkien näkökohtien, myös sen ulkoisen ulottuvuuden, vahvistamista ja kehittämistä ja tehostamaan jäsenvaltioiden yhteisvastuullisuutta ja keskinäistä vastuunjakoa varsinkin niiden jäsenvaltioiden osalta, joihin muuttaja- ja pakolaisvirrat kohdistuvat voimakkaimmin, myös käytännön yhteistyön kautta.

Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän osalta määräraha on tarkoitettu kattamaan vastaanotto- ja turvapaikkajärjestelmiin liittyvät toimet sekä toimet, joilla parannetaan jäsenvaltioiden valmiuksia kehittää, valvoa ja arvioida turvapaikkapolitiikkaansa ja -menettelyjään. Huomion kohteeksi olisi otettava etenkin haavoittuvassa asemassa olevien naisten, etenkin naisten, joilla on lapsia, ja vailla huoltajaa olevien nuorten tyttöjen erityistilanne, ja sukupuoleen perustuva väkivalta vastaanotto- ja turvapaikkakeskuksissa on ehdottomasti estettävä.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös toimia, jotka liittyvät kansainvälistä suojelua hakeneiden ja saavien henkilöiden uudelleensijoittamiseen ja siirtoon sekä muunlaiseen tilapäiseen humanitaarisin perustein hyväksyttävään maahantuloon.

Komission aloitteesta tästä määrärahasta voidaan rahoittaa valtioiden välisiä tai unionin edun mukaisia toimia. Näillä toimilla tuetaan erityisesti seuraavia:

| — | unionin oikeuden täytäntöönpanoa koskeva unionin yhteistyö ja parhaiden käytäntöjen jakaminen turvapaikka-alalla, erityisesti siltä osin kuin on kyse sukupuolinäkökulman huomioon ottavista vastaanottokeskuksista, uudelleensijoittamisesta ja kansainvälistä suojelua hakevien ja/tai saavien henkilöiden jäsenvaltiosta toiseen siirtämisestä, muun muassa verkottumisen ja tiedonvaihdon avulla, mukaan lukien sellainen saapumisvaiheessa annettava apu sekä koordinointi, joilla edistetään uudelleensijoittumista paikallisyhteisöissä, joiden on määrä vastaanottaa uudelleensijoitettavia pakolaisia; |
| --- | --- |

—

unionin oikeuden täytäntöönpanoa koskeva unionin yhteistyö ja parhaiden käytäntöjen jakaminen turvapaikka-alalla, erityisesti siltä osin kuin on kyse sukupuolinäkökulman huomioon ottavista vastaanottokeskuksista, uudelleensijoittamisesta ja kansainvälistä suojelua hakevien ja/tai saavien henkilöiden jäsenvaltiosta toiseen siirtämisestä, muun muassa verkottumisen ja tiedonvaihdon avulla, mukaan lukien sellainen saapumisvaiheessa annettava apu sekä koordinointi, joilla edistetään uudelleensijoittumista paikallisyhteisöissä, joiden on määrä vastaanottaa uudelleensijoitettavia pakolaisia;

| — | valtioiden välisten yhteistyöverkostojen perustaminen sekä pilottihankkeet, mukaan lukien innovatiiviset hankkeet, jotka perustuvat rajat ylittäviin, vähintään kahdessa jäsenvaltiossa sijaitsevien elinten välisiin kumppanuuksiin, joiden tarkoituksena on innovoinnin edistäminen sekä kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihdon helpottaminen; |
| --- | --- |

—

valtioiden välisten yhteistyöverkostojen perustaminen sekä pilottihankkeet, mukaan lukien innovatiiviset hankkeet, jotka perustuvat rajat ylittäviin, vähintään kahdessa jäsenvaltiossa sijaitsevien elinten välisiin kumppanuuksiin, joiden tarkoituksena on innovoinnin edistäminen sekä kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihdon helpottaminen;

| — | selvitykset ja tutkimukset, joissa kartoitetaan unionin tason yhteistyön uusia muotoja turvapaikka-asioiden sekä näitä koskevan unionin oikeuden alalla, tietojen levitystä ja vaihtoa parhaista käytännöistä sekä kaikista muista turvapaikkapolitiikkaan liittyvistä näkökohdista, mukaan lukien unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta; |
| --- | --- |

—

selvitykset ja tutkimukset, joissa kartoitetaan unionin tason yhteistyön uusia muotoja turvapaikka-asioiden sekä näitä koskevan unionin oikeuden alalla, tietojen levitystä ja vaihtoa parhaista käytännöistä sekä kaikista muista turvapaikkapolitiikkaan liittyvistä näkökohdista, mukaan lukien unionin poliittisia painopisteitä koskeva ulkoinen tiedotustoiminta;

| — | yhteisten tilastollisten välineiden, menetelmien ja indikaattoreiden kehittäminen ja soveltaminen jäsenvaltioissa toiminnan kehittämisen mittaamiseksi turvapaikka-asioiden alalla, myös kun on kyse sukupuolen ja iän perusteella eritellyistä tiedoista; |
| --- | --- |

—

yhteisten tilastollisten välineiden, menetelmien ja indikaattoreiden kehittäminen ja soveltaminen jäsenvaltioissa toiminnan kehittämisen mittaamiseksi turvapaikka-asioiden alalla, myös kun on kyse sukupuolen ja iän perusteella eritellyistä tiedoista;

| — | valmistelu-, seuranta- ja hallinnollinen tuki, tekninen apu sekä arviointimekanismin laatiminen turvapaikkapolitiikan täytäntöönpanoa varten; |
| --- | --- |

—

valmistelu-, seuranta- ja hallinnollinen tuki, tekninen apu sekä arviointimekanismin laatiminen turvapaikkapolitiikan täytäntöönpanoa varten;

| — | yhteistyö kolmansien maiden kanssa muuttoliikettä koskevan unionin kokonaisvaltaisen lähestymistavan mukaisesti erityisesti liikkuvuuskumppanuuksien ja alueellisten suojeluohjelmien yhteydessä; |
| --- | --- |

—

yhteistyö kolmansien maiden kanssa muuttoliikettä koskevan unionin kokonaisvaltaisen lähestymistavan mukaisesti erityisesti liikkuvuuskumppanuuksien ja alueellisten suojeluohjelmien yhteydessä;

| — | unionin sisäasioiden politiikkaa ja sen painopisteitä ja saavutuksia koskevat tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät toimet sekä tiedotus- ja viestintätoimet. |
| --- | --- |

—

unionin sisäasioiden politiikkaa ja sen painopisteitä ja saavutuksia koskevat tietoisuuden lisäämiseen tähtäävät toimet sekä tiedotus- ja viestintätoimet.

Määrärahasta katetaan myös kiireelliset erityistarpeet hätätilanteen sattuessa.

Oikeusperusta

Oikeusperusta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 516/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston perustamisesta, neuvoston päätöksen 2008/381/EY muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 573/2007/EY ja N:o 575/2007/EY ja neuvoston päätöksen 2007/435/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 168).

Neuvoston päätös (EU) 2015/1523, annettu 14 päivänä syyskuuta 2015, Italian ja Kreikan hyväksi toteutettavien kansainvälistä suojelua koskevien väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta (EUVL L 239, 15.9.2015, s. 146).

Neuvoston päätös (EU) 2015/1601, annettu 22 päivänä syyskuuta 2015, Italian ja Kreikan hyväksi toteutettavien kansainvälistä suojelua koskevien väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta (EUVL L 248, 24.9.2015, s. 80).

Neuvoston päätös (EU) 2016/1754, annettu 29 päivänä syyskuuta 2016, Italian ja Kreikan hyväksi toteutettavien kansainvälistä suojelua koskevien väliaikaisten toimenpiteiden käyttöön ottamisesta annetun päätöksen (EU) 2015/1601 muuttamisesta (EUVL L 268, 1.10.2016, s. 82).

Viiteasiakirjat/-säädökset

Viiteasiakirjat/-säädökset

Komission suositus, annettu 11 päivänä tammikuuta 2016, Turkin kanssa toteutettavasta vapaaehtoisesta humanitaarisen maahanpääsyn järjestelmästä (C(2015) 9490 final).

Komission 4 päivänä toukokuuta 2016 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (COM(2016) 270 final).

Komission 13 päivänä heinäkuuta 2016 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin uudelleensijoittamiskehyksen käyttöönotosta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 516/2014 muuttamisesta(COM(2016) 468 final).

OSASTO 40

VARAUKSET

VARAUKSET

| Osasto
  Luku | Nimike | Talousarvio 2017 | Lisätalousarvio nro 5/2017 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 40 01 | VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN | 5 769 253 | 5 769 253 | | | 5 769 253 | 5 769 253 |
| 40 02 | VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN | 566 089 522 | 372 326 522 | 22 800 000 | | 588 889 522 | 372 326 522 |
| 40 03 | NEGATIIVINEN VARAUS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Osasto 40 Yhteensä | 571 858 775 | 378 095 775 | 22 800 000 | | 594 658 775 | 378 095 775 |

Osasto

Luku

Nimike

Talousarvio 2017

Lisätalousarvio nro 5/2017

o

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

40 01

VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN

5 769 253

5 769 253

5 769 253

5 769 253

40 02

VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN

566 089 522

372 326 522

22 800 000

588 889 522

372 326 522

40 03

NEGATIIVINEN VARAUS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Osasto 40 Yhteensä

Osasto 40 Yhteensä

571 858 775

571 858 775

378 095 775

378 095 775

22 800 000

22 800 000

594 658 775

594 658 775

378 095 775

378 095 775

LUKU 40 02 —   VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN

LUKU 40 02 —

VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN

| Osasto
  Luku
  Momentti
  Alamomentti | Nimike | RHK | Talousarvio 2017 | Lisätalousarvio nro 5/2017 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 40 02 | VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN |
| 40 02 40 | Jaksottamattomat määrärahat | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 41 | Jaksotetut määrärahat | | 82 165 522 | 57 326 522 | | | 82 165 522 | 57 326 522 |
| 40 02 42 | Varaus hätäapua varten | 9 | 315 000 000 | 315 000 000 | 22 800 000 | | 337 800 000 | 315 000 000 |
| 40 02 43 | Varaus Euroopan globalisaatiorahastoa varten | 9 | 168 924 000 | p.m. | | | 168 924 000 | p.m. |
| 40 02 44 | Varaus Euroopan unionin solidaarisuusrahastoa varten | 9 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Luku 40 02 Yhteensä | | 566 089 522 | 372 326 522 | 22 800 000 | | 588 889 522 | 372 326 522 |

Osasto

Luku

Momentti

Alamomentti

Nimike

RHK

Talousarvio 2017

Lisätalousarvio nro 5/2017

o

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

40 02

VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN

40 02 40

40 02 40

Jaksottamattomat määrärahat

Jaksottamattomat määrärahat

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

40 02 41

Jaksotetut määrärahat

Jaksotetut määrärahat

82 165 522

57 326 522

82 165 522

57 326 522

40 02 42

40 02 42

Varaus hätäapua varten

Varaus hätäapua varten

9

315 000 000

315 000 000

22 800 000

337 800 000

315 000 000

40 02 43

40 02 43

Varaus Euroopan globalisaatiorahastoa varten

Varaus Euroopan globalisaatiorahastoa varten

9

168 924 000

p.m.

168 924 000

p.m.

40 02 44

40 02 44

Varaus Euroopan unionin solidaarisuusrahastoa varten

Varaus Euroopan unionin solidaarisuusrahastoa varten

9

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Luku 40 02 Yhteensä

Luku 40 02 Yhteensä

566 089 522

566 089 522

372 326 522

372 326 522

22 800 000

22 800 000

588 889 522

588 889 522

372 326 522

372 326 522

40 02 42Varaus hätäapua varten

40 02 42Varaus hätäapua varten

| Talousarvio 2017 | Lisätalousarvio nro 5/2017 | Uusi määrä |
| --- | --- | --- |
| Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut | Maksusitoumukset | Maksut |
| 315 000 000 | 315 000 000 | 22 800 000 | | 337 800 000 | 315 000 000 |

Talousarvio 2017

Lisätalousarvio nro 5/2017

o

Uusi määrä

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

Maksusitoumukset

Maksut

315 000 000

315 000 000

22 800 000

337 800 000

315 000 000

Selvitysosa

Selvitysosa

Hätäapuvarauksella on tarkoitus vastata nopeasti sellaisiin kolmansien maiden yksittäisiin avuntarpeisiin, jotka johtuvat tapahtumista, joita ei voitu ennakoida talousarviota laadittaessa. Se on tarkoitettu ensisijaisesti humanitaarisia toimia varten mutta tilanteen edellyttäessä myös siviilikriisinhallintaa ja pelastuspalvelua varten sekä sellaisia tilanteita varten, joissa muuttovirrat unionin ulkorajoilla aiheuttavat erityisen suuria paineita.

Hätäapuvarauksen vuotuinen määrä on 280 000 000 euroa (vuoden 2011 hintoina), ja sitä voidaan käyttää vuoteen n + 1 saakka varainhoitoasetuksen mukaisesti. Hätäapuvaraus otetaan unionin yleiseen talousarvioon varauksena. Vuotuisesta määrästä käytetään ensin edelliseltä vuodelta peräisin olevat määrät. Se osa vuoden n vuosittaisesta määrästä, jota ei käytetä vuoden n + 1 kuluessa, peruuntuu.

Oikeusperusta

Oikeusperusta

Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).

---