# Az Európai Unió L 16/2018

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 16 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 61. évfolyam2018. január 20. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 16

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

61. évfolyam2018. január 20.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/81 végrehajtási rendelete (2018. január 16.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/82 végrehajtási rendelete (2018. január 19.) a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 891/2009/EK rendelet helyesbítéséről | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/83 végrehajtási rendelete (2018. január 19.) a 605/2010/EU rendelet I. mellékletének a nyers tej, tejtermékek, kolosztrum és kolosztrumalapú termékek szállítmányainak az Európai Unióba történő beléptetésére engedéllyel rendelkező harmadik országok, illetve harmadik országokon belüli országrészek jegyzékének tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 6 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/84 végrehajtási rendelete (2018. január 19.) az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek a klórpirifosz, a klórpirifosz-metil, a klotianidin, a rézvegyületek, a dimoxistrobin, a mankozeb, a mekoprop-P, a metiram, az oxamil, a petoxamid, a propikonazol, a propineb, a propizamid, a piraklosztrobin és a zoxamid hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 8 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/85 végrehajtási határozata (2018. január 18.) egyes harmadik országokból származó egyes gyümölcsök tekintetében a Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa károsító Unióba történő behurcolásának és Unión belüli elterjedésének megelőzését célzó intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2016/715 végrehajtási határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2018) 92. számú dokumentummal történt) | 11 |
| | * | A Bizottság (EU) 2018/86 végrehajtási határozata (2018. január 19.) az afrikai sertéspestis romániai előfordulásával összefüggő egyes védekezési intézkedésekről
  (az értesítés a C(2018) 422. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 13 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2018/81 végrehajtási rendelete (2018. január 16.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

1

*

A Bizottság (EU) 2018/82 végrehajtási rendelete (2018. január 19.) a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 891/2009/EK rendelet helyesbítéséről

4

*

A Bizottság (EU) 2018/83 végrehajtási rendelete (2018. január 19.) a 605/2010/EU rendelet I. mellékletének a nyers tej, tejtermékek, kolosztrum és kolosztrumalapú termékek szállítmányainak az Európai Unióba történő beléptetésére engedéllyel rendelkező harmadik országok, illetve harmadik országokon belüli országrészek jegyzékének tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

6

*

A Bizottság (EU) 2018/84 végrehajtási rendelete (2018. január 19.) az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek a klórpirifosz, a klórpirifosz-metil, a klotianidin, a rézvegyületek, a dimoxistrobin, a mankozeb, a mekoprop-P, a metiram, az oxamil, a petoxamid, a propikonazol, a propineb, a propizamid, a piraklosztrobin és a zoxamid hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

8

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2018/85 végrehajtási határozata (2018. január 18.) egyes harmadik országokból származó egyes gyümölcsök tekintetében a Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa károsító Unióba történő behurcolásának és Unión belüli elterjedésének megelőzését célzó intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2016/715 végrehajtási határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2018) 92. számú dokumentummal történt)

Phyllosticta citricarpa

(az értesítés a C(2018) 92. számú dokumentummal történt)

11

*

A Bizottság (EU) 2018/86 végrehajtási határozata (2018. január 19.) az afrikai sertéspestis romániai előfordulásával összefüggő egyes védekezési intézkedésekről
  (az értesítés a C(2018) 422. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2018) 422. számú dokumentummal történt)

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2018.1.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.1.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 16/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/81 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. január 16.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikkének (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. január 16-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Stephen QUEST

főigazgató

Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 269., 2013.10.10., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Lézertechnológiával történő bőrkezelésre és szőreltávolításra szánt, két különböző (755 és 1 064  nm-es) hullámhosszúságot alkalmazó elektromos készülék. Mérete körülbelül 104 × 38 × 64 cm, súlya megközelítőleg 82 kg.
  A készülékkel végezhető kezelések közé többek között a szőrtelenítés, a kozmetikai fiatalítás, az arcon és a lábon megjelenő hajszálértágulatok, az egyenetlen pigmentáció (pl. napfény okozta foltok a bőrön), valamint az érdaganatok és a jóindulatú pigmentált léziók kezelése.
  A készüléket mind szépségszalonokban orvosi beavatkozás nélkül, mind engedélyezett egészségügyi központokban orvosi felügyelet mellett történő használatra tervezték.
  Lásd a képen (*1). | 8543 70 90 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 8543 , a 8543 70 és a 8543 70 90 KN-kód szövege határozza meg.
  Az, hogy a készülék elsősorban esztétikai javulást eredményez, gyógyászati kereteken kívül (szépségszalonban) és szakember beavatkozása nélkül is működtethető, arra utal, hogy a készülék nem gyógyászati felhasználásra szolgál. A készülékkel különböző betegségek is kezelhetők, azonban az ilyen kezelések gyógyászati kereteken kívül is elvégezhetők, ennek alapján ezért nem állapítható meg, hogy a készülék gyógyászati felhasználásra szolgál (lásd a C-547/13, Oliver Medical, ECLI:EU:C:2015:139 ügyet). A 9018 vtsz. alá orvosi célokra használt készülékként történő besorolása ezért kizárt.
  A készüléket ezért a 85. árucsoportban másutt nem említett vagy besorolt, egyedi feladatra szánt más elektromos készülékként a 8543 70 90 KN-kód alá kell besorolni. |

Árumegnevezés

Besorolás (KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Lézertechnológiával történő bőrkezelésre és szőreltávolításra szánt, két különböző (755 és 1 064  nm-es) hullámhosszúságot alkalmazó elektromos készülék. Mérete körülbelül 104 × 38 × 64 cm, súlya megközelítőleg 82 kg.

A készülékkel végezhető kezelések közé többek között a szőrtelenítés, a kozmetikai fiatalítás, az arcon és a lábon megjelenő hajszálértágulatok, az egyenetlen pigmentáció (pl. napfény okozta foltok a bőrön), valamint az érdaganatok és a jóindulatú pigmentált léziók kezelése.

A készüléket mind szépségszalonokban orvosi beavatkozás nélkül, mind engedélyezett egészségügyi központokban orvosi felügyelet mellett történő használatra tervezték.

Lásd a képen (*1).

8543 70 90

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 8543 , a 8543 70 és a 8543 70 90 KN-kód szövege határozza meg.

Az, hogy a készülék elsősorban esztétikai javulást eredményez, gyógyászati kereteken kívül (szépségszalonban) és szakember beavatkozása nélkül is működtethető, arra utal, hogy a készülék nem gyógyászati felhasználásra szolgál. A készülékkel különböző betegségek is kezelhetők, azonban az ilyen kezelések gyógyászati kereteken kívül is elvégezhetők, ennek alapján ezért nem állapítható meg, hogy a készülék gyógyászati felhasználásra szolgál (lásd a C-547/13, Oliver Medical, ECLI:EU:C:2015:139 ügyet). A 9018 vtsz. alá orvosi célokra használt készülékként történő besorolása ezért kizárt.

A készüléket ezért a 85. árucsoportban másutt nem említett vagy besorolt, egyedi feladatra szánt más elektromos készülékként a 8543 70 90 KN-kód alá kell besorolni.

Image 1

---

(*1)  A kép csupán tájékoztató jellegű.

---

| 2018.1.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.1.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 16/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/82 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. január 19.)

a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 891/2009/EK rendelet helyesbítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 187. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Horvát Köztársaság engedményes listáján szereplő engedményeknek ezen ország Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodással (2) (a továbbiakban: a megállapodás) összhangban az (EU) 2017/1085 bizottsági végrehajtási rendelet (3) módosította a 891/2009/EK rendelet (4) I. mellékletének I. részét, megnövelve a Brazília rendelkezésére álló vámkontingenst. A kontingens mennyisége a 2016/2017-es gazdasági év tekintetében 19 500 tonnával, a 2017/2018-tól 2022/2023-ig tartó gazdasági évek tekintetében 78 000 tonnával emelkedett. A 2023/2024-es gazdasági év tekintetében a kontingens mennyisége 58 500 tonnával emelkedett. A kiegészítő mennyiség kezelése érdekében a Bizottság azokhoz két új tételszámot rendelt, melyek a 09.4329 és a 09.4330, és ezek vámtarifája eltér a 09.4318 tételszámú, Brazília számára korábban megítélt kontingensétől. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Horvát Köztársaság engedményes listáján szereplő engedményeknek ezen ország Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodással (2) (a továbbiakban: a megállapodás) összhangban az (EU) 2017/1085 bizottsági végrehajtási rendelet (3) módosította a 891/2009/EK rendelet (4) I. mellékletének I. részét, megnövelve a Brazília rendelkezésére álló vámkontingenst. A kontingens mennyisége a 2016/2017-es gazdasági év tekintetében 19 500 tonnával, a 2017/2018-tól 2022/2023-ig tartó gazdasági évek tekintetében 78 000 tonnával emelkedett. A 2023/2024-es gazdasági év tekintetében a kontingens mennyisége 58 500 tonnával emelkedett. A kiegészítő mennyiség kezelése érdekében a Bizottság azokhoz két új tételszámot rendelt, melyek a 09.4329 és a 09.4330, és ezek vámtarifája eltér a 09.4318 tételszámú, Brazília számára korábban megítélt kontingensétől.

| (2) | A Brazil kvótához kapcsolódó két új tételszám és vámtarifák emberi hiba miatt nem kerültek felvételre a 891/2009/EK rendelet rendelkező részébe, pedig a kvóta alá tartozó valamennyi cukornak ugyanazon feltételeknek kell megfelelnie, különösen ami a behozatali engedély iránti kérelmeket és a származási igazolásokat illeti. E hibát meg kell szüntetni, vagyis a két új tételszámot és a hozzájuk tartozó vámtarifákat bele kell foglalni a 891/2009/EK rendelet rendelkező részébe. |
| --- | --- |

(2)

A Brazil kvótához kapcsolódó két új tételszám és vámtarifák emberi hiba miatt nem kerültek felvételre a 891/2009/EK rendelet rendelkező részébe, pedig a kvóta alá tartozó valamennyi cukornak ugyanazon feltételeknek kell megfelelnie, különösen ami a behozatali engedély iránti kérelmeket és a származási igazolásokat illeti. E hibát meg kell szüntetni, vagyis a két új tételszámot és a hozzájuk tartozó vámtarifákat bele kell foglalni a 891/2009/EK rendelet rendelkező részébe.

| (3) | Az 891/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

Az 891/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | A megnövelt brazil kvóta kapcsán a gazdasági szereplők jogaival és kötelezettségeivel kapcsolatos jogbiztonság érdekében ennek a rendeletnek visszamenőleg is alkalmazandónak kell lennie, a megállapodás hatálybalépésétől fogva. |
| --- | --- |

(4)

A megnövelt brazil kvóta kapcsán a gazdasági szereplők jogaival és kötelezettségeivel kapcsolatos jogbiztonság érdekében ennek a rendeletnek visszamenőleg is alkalmazandónak kell lennie, a megállapodás hatálybalépésétől fogva.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 891/2009/EK rendeletet a következőképpen módosul:

| 1. | A 6. cikkben az a) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | a 8. rovatban: származási ország.
  A 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 és 09.4330 tételszámú CXL engedményes cukor és a balkáni cukor esetében a 8. rovatban az „igen” kereszttel megjelölendő. A behozatali engedély kötelez az adott országból való behozatalra;”. |
| --- | --- | --- |

1.

A 6. cikkben az a) pont helyébe a következő szöveg lép:

„a)

A 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 és 09.4330 tételszámú CXL engedményes cukor és a balkáni cukor esetében a 8. rovatban az „igen” kereszttel megjelölendő. A behozatali engedély kötelez az adott országból való behozatalra;”.

| 2. | A 7. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „(3)   A 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 és 09.4330 tételszámú CXL engedményes cukor esetében a behozatali engedély iránti kérelemhez csatolni kell a kérelmező kötelezettségvállalását arra vonatkozóan, hogy az érintett behozatali engedély lejártát követő harmadik hónap végéig biztosítja a szóban forgó cukormennyiség finomítását.” |
| --- | --- |

2.

A 7. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   A 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 és 09.4330 tételszámú CXL engedményes cukor esetében a behozatali engedély iránti kérelemhez csatolni kell a kérelmező kötelezettségvállalását arra vonatkozóan, hogy az érintett behozatali engedély lejártát követő harmadik hónap végéig biztosítja a szóban forgó cukormennyiség finomítását.”

| 3. | A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „10. cikk
  Szabad forgalomba bocsátás
  A 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 és 09.4330 tételszámú CXL engedményes cukor kontingenseinek esetében a szabad forgalomba bocsátás feltétele az érintett harmadik ország illetékes hatóságai által a 2454/93/EGK rendelet 55–65. cikkével összhangban kiállított származási bizonyítvány bemutatása.
  Ha a 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 és 09.4330 tételszámú CXL engedményes cukor esetében a behozott nyerscukor polarizációs értéke 96 foktól eltér, akkor a 98 EUR, 11 EUR és 54 EUR tonnánkénti vámtétel a megállapított eltérés minden tizedfoka után 0,14 %-kal növekedik, illetve csökken.” |
| --- | --- |

3.

A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„10. cikk

Szabad forgalomba bocsátás

A 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 és 09.4330 tételszámú CXL engedményes cukor kontingenseinek esetében a szabad forgalomba bocsátás feltétele az érintett harmadik ország illetékes hatóságai által a 2454/93/EGK rendelet 55–65. cikkével összhangban kiállított származási bizonyítvány bemutatása.

Ha a 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 és 09.4330 tételszámú CXL engedményes cukor esetében a behozott nyerscukor polarizációs értéke 96 foktól eltér, akkor a 98 EUR, 11 EUR és 54 EUR tonnánkénti vámtétel a megállapított eltérés minden tizedfoka után 0,14 %-kal növekedik, illetve csökken.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2017. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. január 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 108., 2017.4.26., 3. o.

2

(3)  A Bizottság (EU) 2017/1085 végrehajtási rendelete (2017. június 19.) a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 891/2009/EK rendelet módosításáról (HL L 156., 2017.6.20., 19. o.).

3

(4)  A Bizottság 891/2009/EK rendelete (2009. szeptember 25.) a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 254., 2009.9.26., 82. o.).

4

---

| 2018.1.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.1.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 16/6

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/83 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. január 19.)

a 605/2010/EU rendelet I. mellékletének a nyers tej, tejtermékek, kolosztrum és kolosztrumalapú termékek szállítmányainak az Európai Unióba történő beléptetésére engedéllyel rendelkező harmadik országok, illetve harmadik országokon belüli országrészek jegyzékének tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állategészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke bevezető mondatára, 8. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére és (4) bekezdésére, valamint 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 605/2010/EU bizottsági rendelet (3) rögzíti a nyers tej, a tejtermékek, a kolosztrum és a kolosztrumalapú termékek szállítmányainak az Európai Unióba történő beléptetéséhez teljesítendő állategészségügyi és közegészségügyi feltételeket, valamint az állategészségügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket, továbbá azon harmadik országok jegyzékét, ahonnan ilyen szállítmányok az Európai Unióba beléptethetők. |
| --- | --- |

(1)

A 605/2010/EU bizottsági rendelet (3) rögzíti a nyers tej, a tejtermékek, a kolosztrum és a kolosztrumalapú termékek szállítmányainak az Európai Unióba történő beléptetéséhez teljesítendő állategészségügyi és közegészségügyi feltételeket, valamint az állategészségügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket, továbbá azon harmadik országok jegyzékét, ahonnan ilyen szállítmányok az Európai Unióba beléptethetők.

| (2) | A 605/2010/EU rendelet I. melléklete tartalmazza azon harmadik országoknak, illetve harmadik országokon belüli országrészeknek a jegyzékét, ahonnan a nyers tej, a tejtermékek, a kolosztrum és a kolosztrumalapú termékek szállítmányai az Unióba beléptethetők, és feltünteti, hogy az ilyen árukat milyen kezelésnek kell alávetni. A 605/2010/EU rendelet 4. cikke alapján a tagállamok engedélyezik a tehén, a juh, a kecske, a bivaly, illetve – ha ennek engedélyezéséről az említett rendelet I. melléklete külön rendelkezik – a Camelus dromedarius fajhoz tartozó tevék nyers tejéből származó tejtermékek szállítmányainak behozatalát olyan, az említett melléklet C. oszlopában felsorolt harmadik országokból vagy harmadik országokon belüli országrészekből, ahol fennáll a ragadós száj- és körömfájás veszélye, feltéve, hogy ezeket a tejtermékeket, illetve a nyers tejet, amelyből a termékek készültek, az említett cikk szerinti kezelésnek vetették alá. |
| --- | --- |

(2)

A 605/2010/EU rendelet I. melléklete tartalmazza azon harmadik országoknak, illetve harmadik országokon belüli országrészeknek a jegyzékét, ahonnan a nyers tej, a tejtermékek, a kolosztrum és a kolosztrumalapú termékek szállítmányai az Unióba beléptethetők, és feltünteti, hogy az ilyen árukat milyen kezelésnek kell alávetni. A 605/2010/EU rendelet 4. cikke alapján a tagállamok engedélyezik a tehén, a juh, a kecske, a bivaly, illetve – ha ennek engedélyezéséről az említett rendelet I. melléklete külön rendelkezik – a Camelus dromedarius fajhoz tartozó tevék nyers tejéből származó tejtermékek szállítmányainak behozatalát olyan, az említett melléklet C. oszlopában felsorolt harmadik országokból vagy harmadik országokon belüli országrészekből, ahol fennáll a ragadós száj- és körömfájás veszélye, feltéve, hogy ezeket a tejtermékeket, illetve a nyers tejet, amelyből a termékek készültek, az említett cikk szerinti kezelésnek vetették alá.

| (3) | Az Egyesült Arab Emírségeken belül – ezt a harmadik országot az Állategészségügyi Világszervezet nem ismeri el ragadós száj- és körömfájástól mentesnek – az Abu Dhabi Emírség jelezte, hogy szándékában állna egypúpú tevéktől származó, a 605/2010/EU rendelet 4. cikke szerinti fizikai vagy kémiai kezelésnek alávetett nyers tejből készült tejtermékeket exportálni az Unióba. |
| --- | --- |

(3)

Az Egyesült Arab Emírségeken belül – ezt a harmadik országot az Állategészségügyi Világszervezet nem ismeri el ragadós száj- és körömfájástól mentesnek – az Abu Dhabi Emírség jelezte, hogy szándékában állna egypúpú tevéktől származó, a 605/2010/EU rendelet 4. cikke szerinti fizikai vagy kémiai kezelésnek alávetett nyers tejből készült tejtermékeket exportálni az Unióba.

| (4) | Egypúpú teve tejéből előállított termékek exportjára vonatkozó engedélyt a Dubai Emírség már kapott a 300/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) alapján. Az Abu Dhabiban működő ellenőrzési rendszerek megfelelnek a Dubaiban hatályos rendszereknek. Az Abu Dhabi Emírség továbbította a Bizottság ellenőrző szolgálatainak az egypúpú teve tejéből készült termékek előállításával kapcsolatos rendszerekre és ellenőrzésekre vonatkozó megfelelő információkat. |
| --- | --- |

(4)

Egypúpú teve tejéből előállított termékek exportjára vonatkozó engedélyt a Dubai Emírség már kapott a 300/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) alapján. Az Abu Dhabiban működő ellenőrzési rendszerek megfelelnek a Dubaiban hatályos rendszereknek. Az Abu Dhabi Emírség továbbította a Bizottság ellenőrző szolgálatainak az egypúpú teve tejéből készült termékek előállításával kapcsolatos rendszerekre és ellenőrzésekre vonatkozó megfelelő információkat.

| (5) | Az említett információk alapján megállapítható, hogy az Abu Dhabi Emírség kellő biztosítékokkal tud szolgálni arra nézve, hogy az Abu Dhabi Emírségben egypúpú teve nyers tejéből előállított tejtermékek teljesítik a ragadós száj- és körömfájás veszélyének kitett – a 605/2010/EU rendelet I. melléklete C. oszlopában felsorolt – harmadik országokból, illetve harmadik országokon belüli országrészekből az Unióba történő tejtermék-behozatal állategészségügyi és közegészségügyi követelményeit. |
| --- | --- |

(5)

Az említett információk alapján megállapítható, hogy az Abu Dhabi Emírség kellő biztosítékokkal tud szolgálni arra nézve, hogy az Abu Dhabi Emírségben egypúpú teve nyers tejéből előállított tejtermékek teljesítik a ragadós száj- és körömfájás veszélyének kitett – a 605/2010/EU rendelet I. melléklete C. oszlopában felsorolt – harmadik országokból, illetve harmadik országokon belüli országrészekből az Unióba történő tejtermék-behozatal állategészségügyi és közegészségügyi követelményeit.

| (6) | Az Egyesült Arab Emírségek területének bizonyos részeiből származó, egypúpú teve tejéből készült tejtermékek Unióba irányuló importjának engedélyezése érdekében a 605/2010/EU rendelet I. mellékletében szereplő harmadik országokat, illetve azok részeit felsoroló jegyzéket ki kell egészíteni az Abu Dhabi Emírséggel, és fel kell tüntetni, hogy a szóban forgó jegyzék C. oszlopa szerinti engedélyezés kizárólag az említett faj tejéből készült tejtermékekre vonatkozik. |
| --- | --- |

(6)

Az Egyesült Arab Emírségek területének bizonyos részeiből származó, egypúpú teve tejéből készült tejtermékek Unióba irányuló importjának engedélyezése érdekében a 605/2010/EU rendelet I. mellékletében szereplő harmadik országokat, illetve azok részeit felsoroló jegyzéket ki kell egészíteni az Abu Dhabi Emírséggel, és fel kell tüntetni, hogy a szóban forgó jegyzék C. oszlopa szerinti engedélyezés kizárólag az említett faj tejéből készült tejtermékekre vonatkozik.

| (7) | Montenegró kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a nyers tej, tejtermékek, kolosztrum és kolosztrumalapú termékek Unióba irányuló exportjának engedélyezése iránt. Montenegró az Állategészségügyi Világszervezet jegyzékében szereplő harmadik ország, amely vakcinázás nélkül mentes a ragadós száj- és körömfájástól. |
| --- | --- |

(7)

Montenegró kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a nyers tej, tejtermékek, kolosztrum és kolosztrumalapú termékek Unióba irányuló exportjának engedélyezése iránt. Montenegró az Állategészségügyi Világszervezet jegyzékében szereplő harmadik ország, amely vakcinázás nélkül mentes a ragadós száj- és körömfájástól.

| (8) | A Bizottság állategészségügyi ellenőrzéseket hajtott végre Montenegróban. Ezeknek az ellenőrzések bizonyos hiányosságokat tártak fel, különösen a létesítményekben tapasztalt közegészségügyi vonatkozások tekintetében. A montenegrói illetékes hatóságok már foglalkoznak e hiányosságok felszámolásával. |
| --- | --- |

(8)

A Bizottság állategészségügyi ellenőrzéseket hajtott végre Montenegróban. Ezeknek az ellenőrzések bizonyos hiányosságokat tártak fel, különösen a létesítményekben tapasztalt közegészségügyi vonatkozások tekintetében. A montenegrói illetékes hatóságok már foglalkoznak e hiányosságok felszámolásával.

| (9) | Tekintettel azonban a ragadós száj- és körömfájással kapcsolatos kedvező állategészségügyi helyzetre, helyénvaló felvenni Montenegrót a 605/2010/EU rendelet I. mellékletének A. oszlopába. Az I. mellékletben szereplő jegyzékbe való felvétel azonban nem érintheti az állati eredetű termékek Unióba történő behozatalára és az Unión belüli forgalomba hozatalára vonatkozó egyéb uniós rendelkezésekből eredő kötelezettségeket, különösen a létesítményeknek a 854/2004/EK rendelet 12. cikke szerinti jegyzékével kapcsolatos kötelezettségeket. |
| --- | --- |

(9)

Tekintettel azonban a ragadós száj- és körömfájással kapcsolatos kedvező állategészségügyi helyzetre, helyénvaló felvenni Montenegrót a 605/2010/EU rendelet I. mellékletének A. oszlopába. Az I. mellékletben szereplő jegyzékbe való felvétel azonban nem érintheti az állati eredetű termékek Unióba történő behozatalára és az Unión belüli forgalomba hozatalára vonatkozó egyéb uniós rendelkezésekből eredő kötelezettségeket, különösen a létesítményeknek a 854/2004/EK rendelet 12. cikke szerinti jegyzékével kapcsolatos kötelezettségeket.

| (10) | A 605/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

A 605/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (11) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 605/2010/EU rendelet I. mellékletében szereplő táblázat a következőképpen módosul:

| a) | Az Egyesült Arab Emírségekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:









  „AE | Az Egyesült Arab Emírségeken belül az Abu Dhabi Emírség és a Dubai Emírség (1) | 0 | 0 | + (2)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

a)

Az Egyesült Arab Emírségekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„AE

Az Egyesült Arab Emírségeken belül az Abu Dhabi Emírség és a Dubai Emírség (1)

0

0

- (2)”

| b) | A Marokkóra vonatkozó bejegyzés után a jegyzék az alábbi bejegyzéssel egészül ki:









  „ME | Montenegró | + | + | +” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

A Marokkóra vonatkozó bejegyzés után a jegyzék az alábbi bejegyzéssel egészül ki:

„ME

Montenegró

+

+

+”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. január 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

1

(2)  
  HL L 139., 2004.4.30., 206. o.

2

(3)  A Bizottság 605/2010/EU rendelete (2010. július 2.) az emberi fogyasztásra szánt nyers tejnek és tejtermékeknek, kolosztrumnak és kolosztrumalapú termékeknek az Európai Unióba történő beléptetésére vonatkozó állategészségügyi és közegészségügyi feltételek, illetve a szükséges állategészségügyi bizonyítványokra vonatkozó feltételek megállapításáról (HL L 175., 2010.7.10., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 300/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. március 27.) az emberi fogyasztásra szánt nyers tej és tejtermékek Európai Unióba történő beléptetésére vonatkozó állategészségügyi és közegészségügyi feltételek, illetve a szükséges állategészségügyi bizonyítvány megállapításáról szóló 605/2010/EU rendelet módosításáról (HL L 90., 2013.3.28., 71. o.).

4

---

| 2018.1.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 16/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.1.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 16/8

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/84 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2018. január 19.)

az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek a klórpirifosz, a klórpirifosz-metil, a klotianidin, a rézvegyületek, a dimoxistrobin, a mankozeb, a mekoprop-P, a metiram, az oxamil, a petoxamid, a propikonazol, a propineb, a propizamid, a piraklosztrobin és a zoxamid hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke első bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) mellékletének A. része meghatározza az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyottnak tekintendő hatóanyagokat. |
| --- | --- |

(1)

Az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) mellékletének A. része meghatározza az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyottnak tekintendő hatóanyagokat.

| (2) | A mekoprop-P, a propikonazol, a propineb, a propizamid, a piraklosztrobin és a zoxamid hatóanyagok jóváhagyási időtartamát legutóbb az (EU) 2016/2016 bizottsági végrehajtási rendelet (3) hosszabbította meg. Ezen anyagok jóváhagyási időtartama 2018. január 31-én jár le. |
| --- | --- |

(2)

A mekoprop-P, a propikonazol, a propineb, a propizamid, a piraklosztrobin és a zoxamid hatóanyagok jóváhagyási időtartamát legutóbb az (EU) 2016/2016 bizottsági végrehajtási rendelet (3) hosszabbította meg. Ezen anyagok jóváhagyási időtartama 2018. január 31-én jár le.

| (3) | A klórpirifosz, a klórpirifosz-metil, a mankozeb és a metiram hatóanyagok jóváhagyási időtartamát legutóbb a 762/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) hosszabbította meg. Ezen anyagok jóváhagyási időtartama 2018. január 31-én jár le. |
| --- | --- |

(3)

A klórpirifosz, a klórpirifosz-metil, a mankozeb és a metiram hatóanyagok jóváhagyási időtartamát legutóbb a 762/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) hosszabbította meg. Ezen anyagok jóváhagyási időtartama 2018. január 31-én jár le.

| (4) | A klotianidin, a dimoxistrobin, az oxamil és a petoxamid hatóanyagok jóváhagyási időtartamát legutóbb az 1136/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) hosszabbította meg. Ezen anyagok jóváhagyási időtartama 2018. január 31-én jár le. |
| --- | --- |

(4)

A klotianidin, a dimoxistrobin, az oxamil és a petoxamid hatóanyagok jóváhagyási időtartamát legutóbb az 1136/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) hosszabbította meg. Ezen anyagok jóváhagyási időtartama 2018. január 31-én jár le.

| (5) | A rézvegyületek hatóanyag jóváhagyási időtartamát legutóbb a 85/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (6) hosszabbította meg. Ezen anyag jóváhagyási időtartama 2018. január 31-én jár le. |
| --- | --- |

(5)

A rézvegyületek hatóanyag jóváhagyási időtartamát legutóbb a 85/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (6) hosszabbította meg. Ezen anyag jóváhagyási időtartama 2018. január 31-én jár le.

| (6) | A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek (7) megfelelően kérelmeket nyújtottak be a (2)–(5) preambulumbekezdésben felsorolt anyagok jóváhagyásának meghosszabbítása iránt. |
| --- | --- |

(6)

A 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek (7) megfelelően kérelmeket nyújtottak be a (2)–(5) preambulumbekezdésben felsorolt anyagok jóváhagyásának meghosszabbítása iránt.

| (7) | Mivel az anyagok értékelése a kérelmezőkön kívül álló okok miatt halasztást szenvedett, a szóban forgó hatóanyagok jóváhagyása valószínűleg még azelőtt lejár, hogy meghosszabbításukról döntés születne. Ezért jóváhagyási időtartamukat meg kell hosszabbítani. |
| --- | --- |

(7)

Mivel az anyagok értékelése a kérelmezőkön kívül álló okok miatt halasztást szenvedett, a szóban forgó hatóanyagok jóváhagyása valószínűleg még azelőtt lejár, hogy meghosszabbításukról döntés születne. Ezért jóváhagyási időtartamukat meg kell hosszabbítani.

| (8) | Tekintettel az 1107/2009/EK rendelet 17. cikkének első bekezdésében foglalt célra, azokban az esetekben, amikor a Bizottság olyan rendeletet fogad el, amelynek értelmében az e rendelet mellékletében említett valamely hatóanyag jóváhagyása nem kerül meghosszabbításra, mivel a jóváhagyás feltételei nem teljesülnek, a Bizottság a lejárat időpontjaként vagy az e rendelet hatálybalépése előtt érvényben lévő időpontot, vagy azon rendelet hatálybalépésének időpontját határozza meg, amelynek értelmében a hatóanyag jóváhagyása nem kerül meghosszabbításra – attól függően, melyik időpont a későbbi. Azokban az esetekben, amikor a Bizottság az e rendelet mellékletében említett valamely hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó rendeletet fogad el, arra törekszik, hogy – a körülményeknek megfelelően – a lehető legkorábbi alkalmazási időpontot tűzze ki. |
| --- | --- |

(8)

Tekintettel az 1107/2009/EK rendelet 17. cikkének első bekezdésében foglalt célra, azokban az esetekben, amikor a Bizottság olyan rendeletet fogad el, amelynek értelmében az e rendelet mellékletében említett valamely hatóanyag jóváhagyása nem kerül meghosszabbításra, mivel a jóváhagyás feltételei nem teljesülnek, a Bizottság a lejárat időpontjaként vagy az e rendelet hatálybalépése előtt érvényben lévő időpontot, vagy azon rendelet hatálybalépésének időpontját határozza meg, amelynek értelmében a hatóanyag jóváhagyása nem kerül meghosszabbításra – attól függően, melyik időpont a későbbi. Azokban az esetekben, amikor a Bizottság az e rendelet mellékletében említett valamely hatóanyag jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó rendeletet fogad el, arra törekszik, hogy – a körülményeknek megfelelően – a lehető legkorábbi alkalmazási időpontot tűzze ki.

| (9) | Tekintettel arra, hogy a hatóanyagok jelenlegi jóváhagyásának érvényessége 2018. január 31-én lejár, ennek a rendeletnek a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie. |
| --- | --- |

(9)

Tekintettel arra, hogy a hatóanyagok jelenlegi jóváhagyásának érvényessége 2018. január 31-én lejár, ennek a rendeletnek a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie.

| (10) | Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

Az 540/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (11) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. része e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2018. január 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 540/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 25.) az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2016/2016 végrehajtási rendelete (2016. november 17.) az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek az acetamiprid, a benzoesav, a flazaszulfuron, a mekoprop-P, a mepanipirim, a mezoszulfuron, a propineb, a propoxikarbazon, a propizamid, a propikonazol, a Pseudomonas chlororaphis MA 342 törzse, a piraklosztrobin, a kinoxifen, a tiakloprid, a tiram, a ziram és a zoxamid hatóanyag jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 312., 2016.11.18., 21. o.).

3

(4)  A Bizottság 762/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. augusztus 7.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a klórpirifosz, a klórpirifosz-metil, a mankozeb, a maneb, az MCPA, az MCPB és a metiram hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 213., 2013.8.8., 14. o.).

4

(5)  A Bizottság 1136/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. november 12.) az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek a klotianidin, a dimoxistrobin, az oxamil és a petoxamid hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 302., 2013.11.13., 34. o.).

5

(6)  A Bizottság 85/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. január 30.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a rézvegyületek hatóanyag-jóváhagyása érvényességének meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (HL L 28., 2014.1.31., 34. o.).

6

(7)  A Bizottság 844/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szeptember 18.) a hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó eljárás végrehajtásához szükséges rendelkezéseknek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról (HL L 252., 2012.9.19., 26. o.).

7

---

MELLÉKLET

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. része a következőképpen módosul:

| 1. | az 54. sor („Propineb”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép; |
| --- | --- |

1.

az 54. sor („Propineb”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép;

| 2. | az 55. sor („Propizamid”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép; |
| --- | --- |

2.

az 55. sor („Propizamid”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép;

| 3. | az 57. sor („Mekoprop-P”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép; |
| --- | --- |

3.

az 57. sor („Mekoprop-P”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép;

| 4. | az 58. sor („Propikonazol”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép; |
| --- | --- |

4.

az 58. sor („Propikonazol”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép;

| 5. | a 77. sor („Zoxamid”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép; |
| --- | --- |

5.

a 77. sor („Zoxamid”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép;

| 6. | a 81. sor („Piraklostrobin”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép; |
| --- | --- |

6.

a 81. sor („Piraklostrobin”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép;

| 7. | a 111. sor („Klórpirifosz”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép; |
| --- | --- |

7.

a 111. sor („Klórpirifosz”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép;

| 8. | a 112. sor („Klórpirifosz-metil”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép; |
| --- | --- |

8.

a 112. sor („Klórpirifosz-metil”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép;

| 9. | a 114. sor („Mankozeb”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép; |
| --- | --- |

9.

a 114. sor („Mankozeb”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép;

| 10. | a 115. sor („Metiram”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép; |
| --- | --- |

10.

a 115. sor („Metiram”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép;

| 11. | a 116. sor („Oxamil”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép; |
| --- | --- |

11.

a 116. sor („Oxamil”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép;

| 12. | a 121. sor („Klotianidin”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép; |
| --- | --- |

12.

a 121. sor („Klotianidin”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép;

| 13. | a 122. sor („Petoxamid”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép; |
| --- | --- |

13.

a 122. sor („Petoxamid”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép;

| 14. | a 128. sor („Dimoxistrobin”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép; |
| --- | --- |

14.

a 128. sor („Dimoxistrobin”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép;

| 15. | a 277. sor („Rézvegyületek”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép. |
| --- | --- |

15.

a 277. sor („Rézvegyületek”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) megadott dátum helyébe „2019. január 31.” lép.

---

HATÁROZATOK

| 2018.1.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 16/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.1.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 16/11

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/85 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. január 18.)

egyes harmadik országokból származó egyes gyümölcsök tekintetében a Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa károsító Unióba történő behurcolásának és Unión belüli elterjedésének megelőzését célzó intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2016/715 végrehajtási határozat módosításáról

(az értesítés a C(2018) 92. számú dokumentummal történt)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (3) bekezdésének negyedik mondatára,

mivel:

| (1) | A 2000/29/EK irányelv védekezési intézkedéseket állapít meg a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek az Unióba történő behurcolása és az Unión belüli elterjedése ellen. |
| --- | --- |

(1)

A 2000/29/EK irányelv védekezési intézkedéseket állapít meg a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek az Unióba történő behurcolása és az Unión belüli elterjedése ellen.

| (2) | A 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszának 16. pontja különleges előírásokat állapít meg a Citrus L., a Fortunella Swingle és a Poncirus Raf. növények és ezek hibridjei termésének az Unióba történő behozatala és Unión belüli szállítása tekintetében. |
| --- | --- |

(2)

A 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszának 16. pontja különleges előírásokat állapít meg a Citrus L., a Fortunella Swingle és a Poncirus Raf. növények és ezek hibridjei termésének az Unióba történő behozatala és Unión belüli szállítása tekintetében.

| (3) | Az (EU) 2017/1279 bizottsági végrehajtási irányelv (2) kiegészítette a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszát a 16.4. e) ponttal. Ez a pont a Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa károsító elleni védekezési intézkedéseket ír elő a Citrus L., a Fortunella Swingle, a Poncirus Raf. és ezek hibridjeinek ipari feldolgozásra szánt termése kapcsán, a Citrus aurantium L. és a Citrus latifolia Tanaka termése kivételével (a továbbiakban: a meghatározott gyümölcsök). |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2017/1279 bizottsági végrehajtási irányelv (2) kiegészítette a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszát a 16.4. e) ponttal. Ez a pont a Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa károsító elleni védekezési intézkedéseket ír elő a Citrus L., a Fortunella Swingle, a Poncirus Raf. és ezek hibridjeinek ipari feldolgozásra szánt termése kapcsán, a Citrus aurantium L. és a Citrus latifolia Tanaka termése kivételével (a továbbiakban: a meghatározott gyümölcsök).

| (4) | A Bizottság (EU) 2016/715 végrehajtási határozata (3) a Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa károsító Unióba történő behurcolásának és Unión belüli elterjedésének megelőzését célzó intézkedéseket állapít meg a meghatározott gyümölcsök Argentínából, Brazíliából, Dél-Afrikából és Uruguayból származó példányai tekintetében. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság (EU) 2016/715 végrehajtási határozata (3) a Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa károsító Unióba történő behurcolásának és Unión belüli elterjedésének megelőzését célzó intézkedéseket állapít meg a meghatározott gyümölcsök Argentínából, Brazíliából, Dél-Afrikából és Uruguayból származó példányai tekintetében.

| (5) | Az Argentínából, Brazíliából, Dél-Afrikából és Uruguayból származó meghatározott, kizárólag gyümölcslévé történő ipari feldolgozásra szánt gyümölcsök Unióba történő behozatala és Unión belüli szállítása továbbra is az (EU) 2016/715 végrehajtási határozat III. fejezetében előírt különleges követelmények hatálya alá tartozik a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakasza 16.4. pontjának e) alpontjában foglaltaktól eltérve. Erre az Unió területének a Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa károsító elleni folyamatos növényegészségügyi védelme érdekében van szükség, ugyanis az az említett harmadik országokból származó meghatározott gyümölcsökkel terjedhet. |
| --- | --- |

(5)

Az Argentínából, Brazíliából, Dél-Afrikából és Uruguayból származó meghatározott, kizárólag gyümölcslévé történő ipari feldolgozásra szánt gyümölcsök Unióba történő behozatala és Unión belüli szállítása továbbra is az (EU) 2016/715 végrehajtási határozat III. fejezetében előírt különleges követelmények hatálya alá tartozik a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakasza 16.4. pontjának e) alpontjában foglaltaktól eltérve. Erre az Unió területének a Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa károsító elleni folyamatos növényegészségügyi védelme érdekében van szükség, ugyanis az az említett harmadik országokból származó meghatározott gyümölcsökkel terjedhet.

| (6) | Az (EU) 2017/1279 végrehajtási irányelv kiegészítette a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszát a 16.6. ponttal. E pont rendelkezései a Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) elleni védekezési intézkedéseket írnak elő bizonyos Citrus L. fajoknak az afrikai kontinensről származó gyümölcsei kapcsán. Az Unió területének a Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) károsító behurcolása elleni növényegészségügyi védelme érdekében az (EU) 2016/715 végrehajtási határozat az említett előírások sérelme nélkül alkalmazandó. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2017/1279 végrehajtási irányelv kiegészítette a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszát a 16.6. ponttal. E pont rendelkezései a Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) elleni védekezési intézkedéseket írnak elő bizonyos Citrus L. fajoknak az afrikai kontinensről származó gyümölcsei kapcsán. Az Unió területének a Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) károsító behurcolása elleni növényegészségügyi védelme érdekében az (EU) 2016/715 végrehajtási határozat az említett előírások sérelme nélkül alkalmazandó.

| (7) | Az (EU) 2016/715 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2016/715 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2016/715 végrehajtási határozat módosítása

Az (EU) 2016/715 végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 3. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „(2)   E cikk (1) bekezdése a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszának 16.1., 16.2., 16.3., 16.5., és 16.6. pontjában meghatározott követelmények sérelme nélkül alkalmazandó.” |
| --- | --- |

1.

A 3. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   E cikk (1) bekezdése a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszának 16.1., 16.2., 16.3., 16.5., és 16.6. pontjában meghatározott követelmények sérelme nélkül alkalmazandó.”

| 2. | A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „8. cikk
  A kizárólag gyümölcslévé történő ipari feldolgozásra szánt meghatározott gyümölcsök Unióba való behozatala és Unión belüli szállítása

  (1)   A 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakasza 16.4. pontjának e) alpontjában foglaltaktól eltérve az Argentínából, Brazíliából, Dél-Afrikából és Uruguayból származó, a kizárólag gyümölcslévé történő ipari feldolgozásra szánt meghatározott gyümölcsök Unióba történő behozatala és Unión belüli szállítása kizárólag az e határozat 9–17. cikkében foglaltaknak megfelelően történhet.


  (2)   E cikk (1) bekezdése a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszának 16.1., 16.2., 16.3., 16.5. és 16.6. pontjában meghatározott követelmények sérelme nélkül alkalmazandó.” |
| --- | --- |

2.

A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„8. cikk

A kizárólag gyümölcslévé történő ipari feldolgozásra szánt meghatározott gyümölcsök Unióba való behozatala és Unión belüli szállítása

(1)   A 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakasza 16.4. pontjának e) alpontjában foglaltaktól eltérve az Argentínából, Brazíliából, Dél-Afrikából és Uruguayból származó, a kizárólag gyümölcslévé történő ipari feldolgozásra szánt meghatározott gyümölcsök Unióba történő behozatala és Unión belüli szállítása kizárólag az e határozat 9–17. cikkében foglaltaknak megfelelően történhet.

(2)   E cikk (1) bekezdése a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszának 16.1., 16.2., 16.3., 16.5. és 16.6. pontjában meghatározott követelmények sérelme nélkül alkalmazandó.”

2. cikk

Címzettek

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2018. január 18-án.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 169., 2000.7.10., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2017/1279 végrehajtási irányelve (2017. július 14.) a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló 2000/29/EK tanácsi irányelv I–V. mellékletének módosításáról (HL L 184., 2017.7.15., 33. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2016/715 végrehajtási határozata (2016. május 11.) egyes harmadik országokból származó egyes gyümölcsök tekintetében a Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa károsító Unióba történő behurcolásának és Unión belüli elterjedésének megelőzését célzó intézkedések megállapításáról (HL L 125., 2016.5.13., 16. o.).

3

Phyllosticta citricarpa

---

| 2018.1.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 16/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2018.1.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 16/13

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2018/86 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. január 19.)

az afrikai sertéspestis romániai előfordulásával összefüggő egyes védekezési intézkedésekről

(az értesítés a C(2018) 422. számú dokumentummal történt)

(Csak a román nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állategészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állategészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az afrikai sertéspestis a házisertéseket és a vaddisznókat sújtó fertőző vírusos betegség, amely súlyosan érintheti a sertéstenyésztés jövedelmezőségét, megzavarva az Unión belüli kereskedelmet és a harmadik országokba irányuló exportot. |
| --- | --- |

(1)

Az afrikai sertéspestis a házisertéseket és a vaddisznókat sújtó fertőző vírusos betegség, amely súlyosan érintheti a sertéstenyésztés jövedelmezőségét, megzavarva az Unión belüli kereskedelmet és a harmadik országokba irányuló exportot.

| (2) | Az afrikai sertéspestis kitörése esetén fennáll a veszély, hogy a kórokozó más sertéstenyésztő gazdaságokra, illetve vaddisznókra is átterjed. Ennek következtében – az élő sertések vagy az azokból előállított termékek kereskedelme révén – átterjedhet egyik tagállamból a másikba, vagy harmadik országokba is. |
| --- | --- |

(2)

Az afrikai sertéspestis kitörése esetén fennáll a veszély, hogy a kórokozó más sertéstenyésztő gazdaságokra, illetve vaddisznókra is átterjed. Ennek következtében – az élő sertések vagy az azokból előállított termékek kereskedelme révén – átterjedhet egyik tagállamból a másikba, vagy harmadik országokba is.

| (3) | A 2002/60/EK tanácsi irányelv (3) az Unió területén alkalmazandó minimumintézkedéseket határoz meg az afrikai sertéspestis elleni védekezés érdekében. A 2002/60/EK irányelv 9. cikke úgy rendelkezik, hogy az említett betegség kitörése esetén olyan védő- és megfigyelési körzeteket kell létrehozni, ahol az irányelv 10. és 11. cikkében előírt intézkedések alkalmazandók. |
| --- | --- |

(3)

A 2002/60/EK tanácsi irányelv (3) az Unió területén alkalmazandó minimumintézkedéseket határoz meg az afrikai sertéspestis elleni védekezés érdekében. A 2002/60/EK irányelv 9. cikke úgy rendelkezik, hogy az említett betegség kitörése esetén olyan védő- és megfigyelési körzeteket kell létrehozni, ahol az irányelv 10. és 11. cikkében előírt intézkedések alkalmazandók.

| (4) | Románia tájékoztatta a Bizottságot az afrikai sertéspestissel kapcsolatosan a területén fennálló helyzetről, és a 2002/60/EK irányelv 9. cikkének megfelelően olyan védő- és megfigyelési körzeteket hozott létre, ahol alkalmazzák az említett irányelv 10. és 11. cikkében említett intézkedéseket. |
| --- | --- |

(4)

Románia tájékoztatta a Bizottságot az afrikai sertéspestissel kapcsolatosan a területén fennálló helyzetről, és a 2002/60/EK irányelv 9. cikkének megfelelően olyan védő- és megfigyelési körzeteket hozott létre, ahol alkalmazzák az említett irányelv 10. és 11. cikkében említett intézkedéseket.

| (5) | Az említett esetekre válaszul elfogadásra került az (EU) 2018/60 bizottsági végrehajtási határozat (4). |
| --- | --- |

(5)

Az említett esetekre válaszul elfogadásra került az (EU) 2018/60 bizottsági végrehajtási határozat (4).

| (6) | Az Unión belüli kereskedelem szükségtelen zavarásának megelőzése, valamint a harmadik országok által létrehozott indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében szükséges uniós szinten meghatározni az érintett tagállammal együttműködésben az afrikai sertéspestis tekintetében Romániában létesítendő védő- és megfigyelési körzeteket. |
| --- | --- |

(6)

Az Unión belüli kereskedelem szükségtelen zavarásának megelőzése, valamint a harmadik országok által létrehozott indokolatlan kereskedelmi akadályok elkerülése érdekében szükséges uniós szinten meghatározni az érintett tagállammal együttműködésben az afrikai sertéspestis tekintetében Romániában létesítendő védő- és megfigyelési körzeteket.

| (7) | Ennek megfelelően e határozat mellékletében fel kell tüntetni a Romániában létesített védő- és megfigyelési körzeteket, és meg kell határozni a szóban forgó körzetek fennállásának időtartamát. E határozatnak hatályon kívül kell helyeznie és fel kell váltania az (EU) 2018/60 végrehajtási határozatot. |
| --- | --- |

(7)

Ennek megfelelően e határozat mellékletében fel kell tüntetni a Romániában létesített védő- és megfigyelési körzeteket, és meg kell határozni a szóban forgó körzetek fennállásának időtartamát. E határozatnak hatályon kívül kell helyeznie és fel kell váltania az (EU) 2018/60 végrehajtási határozatot.

| (8) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Románia gondoskodik arról, hogy a 2002/60/EK irányelv 9. cikkének megfelelően kialakított védő- és megfigyelési körzetek magukban foglalják legalább az e határozat mellékletében védő- és megfigyelési körzetekként felsorolt területeket.

2. cikk

Az (EU) 2018/60 végrehajtási határozat hatályát veszti.

3. cikk

Ezt a határozatot 2018. március 31-ig kell alkalmazni.

4. cikk

Ennek a határozatnak Románia a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2018. január 19-én.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 395., 1989.12.30., 13. o.

1

(2)  
  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

2

(3)  A Tanács 2002/60/EK irányelve (2002. június 27.) az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról, valamint a fertőző sertésbénulás (Teschen-betegség) és az afrikai sertéspestis tekintetében a 92/119/EGK irányelv módosításáról (HL L 192., 2002.7.20., 27. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2018/60 végrehajtási határozata (2018. január 12.) az afrikai sertéspestis romániai előfordulásával összefüggő egyes átmeneti védekezési intézkedésekről (HL L 10., 2018.1.13., 20. o.).

4

---

MELLÉKLET

| Románia | Az 1. cikkben említett területek | Az alkalmazási időszak vége |
| --- | --- | --- |
| Védőkörzet | Micula locality, Micula commune
  Micula Noua locality, Micula commune | 2018. március 31. |
| Megfigyelési körzet | Cidreag locality, Halmeu commune
  Porumbesti locality, Halmeu commune
  Halmeu locality
  Dorobolt locality, Halmeu commune
  Mesteacan locality, Halmeu commune
  Turulung locality, Turulung commune
  Draguseni locality, Turulung commune
  Agris locality, Agris commune
  Ciuperceni locality, Agris commune
  Dumbrava locality, Livada commune
  Vanatoresti locality, Odoreu commune
  Botiz locality, Odoreu commune
  Lazuri locality, Lazuri commune
  Noroieni locality, Lazuri commune
  Peles locality, Lazuri commune
  Pelisor locality, Lazuri commune
  Nisipeni locality, Lazuri commune
  Bercu locality, Lazuri commune
  Bercu Nou locality, Micula commune | 2018. március 31. |

Románia

Az 1. cikkben említett területek

Az alkalmazási időszak vége

Védőkörzet

Micula locality, Micula commune

Micula Noua locality, Micula commune

2018. március 31.

Megfigyelési körzet

Cidreag locality, Halmeu commune

Porumbesti locality, Halmeu commune

Halmeu locality

Dorobolt locality, Halmeu commune

Mesteacan locality, Halmeu commune

Turulung locality, Turulung commune

Draguseni locality, Turulung commune

Agris locality, Agris commune

Ciuperceni locality, Agris commune

Dumbrava locality, Livada commune

Vanatoresti locality, Odoreu commune

Botiz locality, Odoreu commune

Lazuri locality, Lazuri commune

Noroieni locality, Lazuri commune

Peles locality, Lazuri commune

Pelisor locality, Lazuri commune

Nisipeni locality, Lazuri commune

Bercu locality, Lazuri commune

Bercu Nou locality, Micula commune

2018. március 31.

---