----

----

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Documenti allegati al bilancio generale dell’Unione europea

----

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2006

(2006/149/CE)

ENTRATE

TITOLO 1

PROVENTI DERIVANTI DA TASSE ED ONERI

CAPITOLO 1 0 —PROVENTI DERIVANTI DA TASSE ED ONERI

1 0 0Proventi derivanti da tasse ed oneri (1)

Commento

Previsione di entrate proprie derivanti dalle prestazioni fornite dall'Agenzia.

1 0 1Proventi derivanti da vendita di pubblicazioni

Commento

Articolo 48 del regolamento (CE) n. 1592/2002.

TITOLO 2

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

CAPITOLO 2 0 —SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

2 0 0Sovvenzione della Comunità europea

Commento

Regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlemento europeo e del Consiglio, che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea.

2 0 1Saldo del conto del risultato per l'esercizio finanziario 2004

Commento

Saldo del conto del risultato per l'esercizio finanziario 2004.

TITOLO 3

CONTRIBUTO DI PAESI TERZI

CAPITOLO 3 0 —CONTRIBUTO DI PAESI TERZI

3 0 0Contributo di paesi terzi

TITOLO 4

ALTRI CONTRIBUTI

CAPITOLO 4 0 —ALTRI CONTRIBUTI

4 0 0Sovvenzione del ministero dei Trasporti tedesco

Commento

Sovvenzione per la locazione immobiliare.

4 0 1Sovvenzione della città di Colonia

Commento

Sovvenzione per le indennità scolastiche.

4 0 2Cooperazione tecnica con paesi terzi

Commento

Contributi dalla cooperazione tecnica in paesi terzi.

4 0 3Programmi di ricerca

Commento

Contributi da programmi speciali di ricerca.

TITOLO 5

GESTIONE AMMINISTRATIVA

CAPITOLO 5 0 —GESTIONE AMMINISTRATIVA

5 0 0Proventi di investimenti o prestiti, interessi bancari ed altre voci

Commento

Proventi di investimenti o prestiti, interessi bancari ed altre voci.

5 0 1Parcheggio

Commento

Spese relative al parcheggio rimborsate dal personale.

TITOLO 6

ENTRATE PER SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO

CAPITOLO 6 0 —ENTRATE PER SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO

6 0 0Entrate per servizi forniti a titolo oneroso

Commento

Proventi derivanti da servizi di qualità e standardizzazione resi contro pagamento al JAA (Autorità aeronautica comune).

TITOLO 7

RETTIFICA DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO

CAPITOLO 7 0 —RETTIFICA DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO

7 0 1Saldo derivante dall'esecuzione dell'esercizio precedente

SPESE

TITOLO 1

PERSONALE

CAPITOLO 1 1 —PERSONALE IN SERVIZIO

1 1 0Personale che occupa posti previsti nella tabella dell'organico

1 1 0 0Stipendi base

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 66.

1 1 0 1Assegni familiari

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62, 67 e 68, nonché la sezione I dell'allegato VII.

1 1 0 2Indennità di dislocazione e di espatrio

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 69, nonché l'articolo 4 dell'allegato VII.

1 1 0 3Indennità di segreteria

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 4 bis dell'allegato VII.

1 1 1Altri agenti

1 1 1 0Personale ausiliario

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 3 ed il titolo III.

1 1 1 1Agenti locali

Commento

A copertura degli stipendi di base e delle indennità dovute agli agenti locali.

1 1 1 2Assistenza temporanea (personale provvisorio)

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 4 e il titolo IV.

1 1 1 3Agenti contrattuali

Commento

A copertura degli stipendi di base e di tutte le indennità dovute agli agenti contrattuali.

1 1 3Contributi di previdenza sociale a carico del datore di lavoro

1 1 3 0Assicurazione contro le malattie

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 72 e 73.

1 1 3 1Assicurazione contro gli infortuni e le malattie professionali

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 73.

1 1 3 2Copertura del rischio di disoccupazione

Commento

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2799/85 del Consiglio, del 27 settembre 1985, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità (GU L 265 dell'8.10.1985, pag. 1).

1 1 3 3Costituzione o mantenimento dei diritti pensionistici

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 42.

1 1 4Indennità varie e assegni

1 1 4 0Assegni di natalità e di decesso

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 70, 74 e 75.

1 1 4 1Spese di viaggio per ferie annuali

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 8 dell'allegato VII.

1 1 4 2Indennità di alloggio e di trasporto

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 14 bis e 14 ter dell'allegato VII.

Regolamento n. 6/66/Euratom, 121/66/CEE dei Consigli del 28 luglio 1966.

Regolamento n. 7/66/Euratom, 122/66/CEE dei Consigli del 28 luglio 1966.

1 1 4 3Indennità forfettaria di funzione

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 14 dell'allegato VII.

1 1 4 4Indennità speciale per i contabili e gli amministratori degli anticipi

1 1 4 5Altre indennità

1 1 5Lavoro straordinario

1 1 5 0Lavoro straordinario

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 56 e l'allegato VI.

1 1 7Prestazioni di complemento

1 1 7 0Centro di traduzione — spese per traduzioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese speciali fatturate dal CdT.

1 1 7 1Centro di traduzione — questioni di carattere amministrativo

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese dei servizi resi dal CdT.

1 1 7 2Assistenza amministrativa da parte delle istituzioni comunitarie

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di assistenza ricevuta da istituzioni comunitarie.

1 1 7 3Servizi esterni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese derivanti da prestazioni esterne.

1 1 9Coefficienti correttori

1 1 9 0Coefficienti correttori

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 65.

1 1 9 1Adeguamenti delle retribuzioni

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 65.

Regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1), modificato dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2779/98 (GU L 347 del 23.12.1998, pag. 3).

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3830/91 del Consiglio, del 19 dicembre 1991, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, nonchè il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità per quanto riguarda le modalità di adeguamento delle retribuzioni (GU L 361 del 31.12.1991, pag. 1).

CAPITOLO 1 2 —SPESE DI ASSUNZIONE

1 2 0Spese varie di assunzione e trasferimento del personale

1 2 0 0Spese varie di assunzione del personale

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 27 a 31, l'articolo 33, nonché l'allegato VII.

1 2 0 1Spese di viaggio

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71, nonché l'articolo 7 dell'allegato VII.

1 2 0 2Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 5 e 6 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le indennità di sistemazione del personale tenuto a cambiare residenza dopo l'assunzione dell'incarico.

1 2 0 3Spese di trasloco

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71, nonché l'articolo 9 dell'allegato VII.

1 2 0 4Indennità giornaliere temporanee

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l'articolo 10 dell'allegato VII, nonché gli articoli 25 e 67 del regime applicabile agli altri agenti.

CAPITOLO 1 3 —MISSIONI E TRASFERTE

1 3 0Spese per missioni e trasferte

1 3 0 0Spese per missioni e trasferte ed altre spese accessorie

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di missione, trasferte ed altre spese accessorie.

CAPITOLO 1 4 —INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

1 4 0Ristoranti e mense

1 4 0 0Ristoranti e mense

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative a ristoranti e mense.

1 4 1Servizio medico

1 4 1 0Servizio medico

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese del servizio medico.

1 4 2Corsi di lingua ed altri corsi di formazione

1 4 2 0Corsi di lingua ed altri corsi di formazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese dei corsi di lingua e di altre necessità di carattere formativo.

1 4 3Servizi sociali a favore del personale

1 4 3 0Servizi sociali a favore del personale

Commento

Stanziamento è destinato a coprire le spese relative aiservizi sociali dell'Agenzia a favore del suo personale.

1 4 4Indennità speciale per disabili

1 4 4 0Indennità speciale per disabili

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative ad indennità speciali.

CAPITOLO 1 7 —SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

1 7 0Spese per ricevimenti e di rappresentanza

1 7 0 0Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative ai ricevimenti ufficiali dell'Agenzia.

TITOLO 2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

CAPITOLO 2 0 —AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 0 0Affitti

2 0 0 0Affitti

Commento

Stanziamento destinato a coprire il pagamento di affitti per immobili o parti di immobili occupati dall'Agenzia, nonché il noleggio di spazi adibiti a parcheggio.

2 0 1Assicurazioni

2 0 1 0Assicurazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire i premi di polizze di assicurazione relative ad immobili o parti di immobili.

2 0 2Acqua, gas, elettricità, riscaldamento

2 0 2 0Acqua, gas, elettricità, riscaldamento

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle utenze.

2 0 3Pulizia e manutenzione

2 0 3 0Pulizia e manutenzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di pulizia e manutenzione dei locali occupati dall'Agenzia.

2 0 4Sistemazione dei locali

2 0 4 0Sistemazione dei locali

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'esecuzione di lavori di allestimento e di riparazione dell'immobile.

2 0 5Sicurezza e sorveglianza degli immobili

2 0 5 0Sicurezza e sorveglianza degli immobili

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese varie relative ai sistemi di sicurezza e sorveglianza degli immobili.

2 0 5 1Altre spese relative agli immobili

Commento

Voce destinata a coprire altre spese relative agli immobili non specificatamente previste dagli articoli del capitolo 2 0.

CAPITOLO 2 1 —SPESE OPERATIVE RELATIVE ALLE TECNOLOGIE DELL'INFORMAZIONE

2 1 0Apparecchiature informatiche

2 1 0 0Apparecchiature informatiche

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle licenze informatiche, all'installazione, allo sviluppo ed alla manutenzione dei sistemi informativi e di altro materiale informatico corrente.

2 1 0 1Archiviazione di dati e sicurezza informatica

Commento

Stanziamento per lo sviluppo e l'implementazione tecnica dell'archivazione di dati e della sicurezza informatica.

2 1 0 2Sviluppo di software

Commento

Stanziamento per attività di consulenza in campo informatico e dello sviluppo di software amministrativo.

2 1 0 3Manutenzione di apparecchiature informatiche

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi di manutenzione dell'infrastruttura informatica.

2 1 0 4Corsi di formazione inerenti le tecnologie dell'informazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le necessità di formazione in campo informatico.

2 1 0 5Altre spese inerenti le tecnologie dell'informazione

Commento

Voce destinata a coprire le spese generali inerenti le tecnologie dell'informazione.

CAPITOLO 2 2 —BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 2 0Attrezzature e impianti tecnici

2 2 0 0Attrezzature e impianti tecnici

Commento

Stanziamento destinato a coprire le necessità dell'Agenzia in termini di mobilio ed impianti.

2 2 0 2Noleggio di attrezzature tecniche e impianti

Commento

Voce destinata a coprire le spese di noleggio delle attrezzature.

2 2 0 3Manutenzione e riparazione di attrezzature tecniche e impianti

Commento

Voce destinata a coprire le spese derivanti dalla riparazione di attrezzature ed impianti.

2 2 0 4Forniture per ufficio

Commento

Voce destinata a coprire spese di carattere generale per forniture per ufficio.

2 2 1Acquisto di mobilio

2 2 1 0Acquisto di mobilio

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di mobilio.

2 2 1 1Manutenzione e riparazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione e riparazione di mobilio.

2 2 5Spese di documentazione e di biblioteca

2 2 5 0Dotazione di biblioteca, acquisto e mantenimento di libri

2 2 5 1Materiale speciale di biblioteca, di documentazione e di riproduzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di attrezzatura specializzata, nonché le spese di rilegatura e di manutenzione di libri e periodici.

2 2 5 2Abbonamenti a giornali e periodici

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto di pubblicazioni o di abbonamento a servizi d'informazione necessari per l'attività dell'Agenzia.

2 2 5 3Abbonamento a servizi di informazione rapida su schermo

CAPITOLO 2 3 —SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO

2 3 0Articoli di cancelleria e forniture per ufficio

2 3 0 0Articoli di cancelleria e forniture per ufficio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l'acquisto di carta e forniture per ufficio.

2 3 2Oneri finanziari

2 3 2 0Oneri bancari

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli oneri bancari.

2 3 2 1Perdite risultanti da differenze di cambio

Commento

Voce destinata a coprire le perdite risultanti da differenze di cambio.

2 3 2 9Altri oneri finanziari

Commento

Stanziamento destinato a coprire altre spese di funzionamento non specificatamente previste.

2 3 3Spese di contenzioso

2 3 3 0Spese di contenzioso

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di contenzioso.

2 3 3 1Risarcimento danni ed interessi

2 2 3 2Commissioni di ricorso

2 3 5Altre spese operative

2 3 5 0Assicurazioni varie

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'assicurazione speciale per il contabile e l'amministratore degli anticipi dell'Agenzia.

2 3 5 1Consiglio di amministrazione ed altre riunioni interne

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese inerenti a quattro consigli di amministrazione e ad altre riunioni interne.

2 3 5 2Trasloco di servizi

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco.

2 3 5 3Spese di archivio

2 3 5 4Spese di rappresentanza

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di rappresentanza del direttore esecutivo.

CAPITOLO 2 4 —SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI

2 4 0Spese postali e di spedizione

2 4 0 0Spese postali e di spedizione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese postali e di porto.

2 4 1Telecomunicazioni

2 4 1 0Abbonamenti e canoni per telefono, telegrafo, telex, radio e televisione

Commento

Stanziamento destinato a coprire il canone di abbonamento telefonico e le spese di comunicazione.

2 4 1 1Attrezzature ed impianti di telecomunicazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese delle attrezzature e degli impianti di telecomunicazione.

TITOLO 3

ATTIVITÀ OPERATIVE

CAPITOLO 3 0 —ATTIVITÀ DI CERTIFICAZIONE

3 0 0Attività di certificazione

3 0 0 0Attività di certificazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese dei servizi tecnici di certificazione richiesti dall'AESA ed esternalizzati alle Autorità aeronautiche nazionali (NAA).

3 0 0 1Contratto con JAA (Autorità aeronautiche comuni)

Commento

Voce destinata a coprire le spese dei servizi richiesti dall'AESA ed appaltati alle Autorità aeronautiche comuni (JAA).

CAPITOLO 3 1 —ATTIVITÀ RELATIVE A QUALITÀ E STANDARDIZZAZIONE

3 1 0Attività relative a qualità e standardizzazione

3 1 0 0Attività relative a qualità e standardizzazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese delle attività inerenti qualità e standardizzazione.

3 1 0 1Studi relativi a qualità e standardizzazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese degli studi inerenti qualità e standardizzazione.

3 1 0 2Biblioteca

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisizione di una speciale biblioteca tecnica per l'AESA.

CAPITOLO 3 2 —SVILUPPO BANCHE DATI

3 2 0Banca dati tematica

3 2 0 0Software per la regolamentazione, banche dati per l'analisi degli incidenti e software per la qualità e la standardizzazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese derivanti dall'acquisizione di un sistema di controllo del processo di certificazione.

3 2 0 1Sistemi di gestione di documenti

Commento

Stanziamento destinato a coprire il costo della prima fase di sviluppo di un sistema di gestione dei documenti.

3 2 0 2Strumento per la gestione della certificazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisizione di altro software.

CAPITOLO 3 3 —INFORMAZIONE E PUBBLICAZIONI

3 3 0Informazione e pubblicazioni

3 3 0 0Informazione e pubblicazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al materiale informativo e alle pubblicazioni dell'AESA.

CAPITOLO 3 4 —SPESE PER RIUNIONI

3 4 0Spese per riunioni

3 4 0 0Organizzazione di riunioni di esperti in materia di certificazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di organizzazione delle riunioni riguardanti la certificazione.

3 4 0 1Organizzazione di riunioni di esperti in materia di qualità e standardizzazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di organizzazione delle riunioni riguardanti la qualità e la standardizzazione.

3 4 0 2Organizzazione di riunioni di esperti in materia di regolamentazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di organizzazione delle riunioni riguardanti la regolamentazione.

3 4 0 3Organizzazione di riunioni di esperti con il direttore esecutivo

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di organizzazione di riunioni di esperti a supporto del direttore esecutivo.

CAPITOLO 3 5 —SPESE PER LA TRADUZIONE E L'INTERPRETAZIONE

3 5 0Spese per la traduzione e l'interpretazione

3 5 0 0Traduzione di studi, relazioni ed altri documenti di lavoro — Certificazione

Commento

Voce destinata a coprire la traduzione di studi, relazioni e documenti di lavoro della direzione Certificazione per il consiglio di amministrazione e per l'ufficio di presidenza, nonchè per congressi, seminari, ecc. nelle varie lingue comunitarie, principalmente a cura del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea con sede a Lussemburgo.

3 5 0 1Traduzione di studi, relazioni ed altri documenti di lavoro — Qualità e standardizzazione

Commento

Idem come sopra, per la direzione Qualità e standardizzazione.

3 5 0 2Traduzione di studi, relazioni ed altri documenti di lavoro — Regolamentazione

Commento

Idem come sopra, per la direzione Regolamentazione.

3 5 0 3Traduzione di studi, relazioni e documenti di lavoro per il direttore esecutivo

Commento

Stanziamento destinato a coprire la traduzione di studi, relazioni, conti annuali, bilanci e documenti di lavoro per il direttore esecutivo in varie lingue comunitarie.

CAPITOLO 3 6 —ATTIVITÀ DI REGOLAMENTAZIONE

3 6 0Attività di regolamentazione

3 6 0 0Esternalizzazione di attività di regolamentazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative a studi e ad esperti esterni, comprese ricerche.

3 6 0 1Cooperazione internazionale

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi delle attività di cooperazione internazionale.

CAPITOLO 3 7 —SPESE PER MISSIONI, RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

3 7 0Spese per missioni, ricevimenti e di rappresentanza

3 7 0 0Spese per missioni, viaggi di lavoro ed altre spese accessorie — Certificazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento dell'indennità giornaliera di missione e le spese accessorie o straordinarie sostenute dal personale in organico della direzione Certificazione, nell'interesse del servizio, in conformità delle disposizioni dello statuto dei funzionari delle Comunità europee.

3 7 0 1Spese per missioni, viaggi di lavoro ed altre spese accessorie — Qualità e standardizzazione

Commento

Idem come sopra, per la direzione Qualità e standardizzazione.

3 7 0 2Spese per missioni, viaggi di lavoro ed altre spese accessorie — Regolamentazione

Commento

Idem come sopra, per la direzione Regolamentazione.

3 7 0 3Spese per missioni, viaggi di lavoro ed altre spese accessorie — Direttore esecutivo

Commento

Idem come sopra, per l'ufficio del direttore esecutivo.

CAPITOLO 3 8 —FORMAZIONE TECNICA

3 8 0Formazione tecnica

3 8 0 0Formazione tecnica — Certificazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese inerenti la formazione tecnica per la direzione Certificazione.

3 8 0 1Formazione tecnica — Qualità e standardizzazione

Commento

Idem come sopra, per la direzione Qualità e standardizzazione.

3 8 0 2Formazione tecnica — Regolamentazione

Commento

Idem come sopra, per la direzione Regolamentazione.

3 8 0 3Formazione tecnica — Direttore esecutivo

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese inerenti la formazione tecnica per l'ufficio del direttore esecutivo.

CAPITOLO 3 9 —ATTIVITÀ CURATE DAL DIRETTORE ESECUTIVO

3 9 0Attività curate dal direttore esecutivo

3 9 0 0Strategia della sicurezza

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese degli studi ed operative per la SSAIR (Ricerca strategica sull'analisi del rischio e della sicurezza — Strategy Safety Analysis Investigation Research and Risk).

3 9 0 1Valutazione esterna dell'Agenzia

Commento

Stanziamento destinato a coprire il costi degli studi previsti in base all'articolo 51 del regolamento di base (CE) n. 1592/2002.

3 9 0 2Contratto con le Autorità aeronautiche comuni (JAA)

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese dei servizi richiesti dall'AESA ed appaltati alle Autorità aeronautiche comuni (JAA). Nel bilancio per il 2005 e nel progetto preliminare di bilancio per il 2006 questi stanziamenti sono stati iscritti alla linea 3001.

TITOLO 4

PROGRAMMI OPERATIVI SPECIALI

CAPITOLO 4 0 —COOPERAZIONE TECNICA CON PAESI TERZI

4 0 0Cooperazione tecnica con paesi terzi

4 0 0 0Cooperazione tecnica con paesi terzi

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi delle attività di cooperazione tecnica con i paesi candidati e/o con paesi terzi.

CAPITOLO 4 1 —PROGRAMMI DI RICERCA

4 1 0Programmi di ricerca

4 1 0 0Programmi di ricerca

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese dei programmi di ricerca.

----

(1)  Per il 2005 e 2006. I proventi derivanti da tasse ed oneri corrispondono, nella colonna di sinistra, agli importi prelevati e, nella colonna di destra, agli importi riscossi.

----

----

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio 2006

(2006/150/CE)

ENTRATE

TITOLO 1

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

Commento

Sovvenzione totale della Comunità europea.

CAPITOLO 1 0 —SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

1 0 0Sovvenzione della Comunità europea

Commento

Regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio, del 18 luglio 1994, relativo all'istituzione di un'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (GU L 216 del 20.8.1994, pag. 1), modificato dal regolamento (CE) n. 1643/95 (GU L 156 del 7.7.1995, pag. 1). In applicazione dell'articolo 12, paragrafo 3, di detto regolamento nella sezione del bilancio generale riservata alla Commissione è iscritta una sovvenzione a favore dell'Agenzia.

1 1 0Programma Phare (avente destinazione specifica)

Commento

Questo capitolo comprende le entrate Phare aventi destinazione specifica ed il finanziamento per un programma Phare III ratificato con la Commissione europea, che sarà in vigore nel 2005-2006, con una dotazione totale di 500 000 EUR. Le attività che rientrano in Phare III sono associate al programma di lavoro approvato ed avente entrate e uscite con destinazione specifica. Le cifre annuali si riferiscono ai livelli di attività del 2005 e del 2006.

TITOLO 2

ALTRE SOVVENZIONI

CAPITOLO 2 0 —ALTRE SOVVENZIONI

2 0 0Sovvenzione del governo regionale basco

Commento

La presente sovvenzione è destinata a finanziare le spese correnti.

2 0 1Sovvenzione concessa dalla Bizkaia

Commento

La presente sovvenzione è destinata a finanziare le spese correnti.

2 0 2Sovvenzione del governo spagnolo

Commento

La presente sovvenzione è destinata a finanziare le spese correnti.

2 0 3Altre sovvenzioni

Commento

Entrate da altre sovvenzioni.

TITOLO 5

ENTRATE VARIE

Commento

Altre sovvenzioni previste.

CAPITOLO 5 0 —RICAVI DALLA VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI

5 0 0Ricavi dalla vendita di beni mobili e immobili

Commento

Ricavi dalla vendita di beni mobili e immobili.

CAPITOLO 5 2 —RICAVI DA INVESTIMENTI O PRESTITI, INTERESSI BANCARI ED ALTRE VOCI

5 2 0Ricavi da investimenti o prestiti, interessi bancari ed altre voci

Commento

Ricavi da investimenti o prestiti, interessi bancari ed altre voci.

CAPITOLO 5 4 —ENTRATE VARIE RIUTILIZZABILI NON UTILIZZATE

5 4 0Entrate varie riutilizzabili non riutilizzate

Commento

Entrate varie riutilizzabili non utilizzate.

CAPITOLO 5 9 —ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA

5 9 0Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa

Commento

Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa.

TITOLO 6

ENTRATE PER SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO

CAPITOLO 6 0 —ENTRATE PER SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO

6 0 0Entrate per servizi forniti a titolo oneroso

Commento

Entrate per servizi forniti a titolo oneroso.

6 0 1Entrate da accordi di cofinanziamento

Commento

Entrate da accordi di cofinanziamento.

6 0 2Entrate derivanti dalla vendita di pubblicazioni

Commento

Entrate derivanti dalla vendita di pubblicazioni.

6 0 3Ricavi dalla vendita e dalla locazione di beni immobili

Commento

Ricavi dalla vendita e dalla locazione di beni immobili.

SPESE

TITOLO 1

PERSONALE

Commento

Finanziamenti totali a copertura dei costi amministrativi generali.

CAPITOLO 1 1 —PERSONALE IN SERVIZIO

1 1 0Personale che occupa posti previsti nella tabella dell’organico

1 1 0 0Stipendi base

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 66 e l'articolo 2 del regime applicabile agli altri agenti (RAA).

Il presente stanziamento è destinato a coprire gli stipendi di base del personale permanente e temporaneo.

1 1 0 1Assegni familiari

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 42a, 42b, 62, 67, 68, 68a dello statuto del personale e la sezione I del relativo allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire gli assegni familiari, per i figli a carico e l'indennità scolastica versati al personale permanente e temporaneo.

1 1 0 2Indennità di dislocazione e di espatrio

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 69 e l'articolo 4 del relativo allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le indennità di dislocazione e di espatrio del personale permanente e temporaneo.

1 1 0 3Indennità di segreteria

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 18 dell'allegato XIII.

Stanziamento destinato a coprire l'indennità di segreteria versata al personale di categoria C, assunto prima del 1o maggio 2004, per lavori di stenodattilografia, dattilografia, operatore telex, tipista, segreteria di direzione o segreteria principale.

1 1 0 4DG ADMIN supporto amministrativo

Commento

Stanziamento trasferito nel 2005 alla voce 1 1 7 7.

1 1 1Altre categorie di personale

1 1 1 0Personale ausiliario

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 3 e il relativo titolo III.

Stanziamento destinato a coprire gli stipendi e il contributo di previdenza sociale a carico del datore di lavoro per il personale ausiliario, tranne gli importi relativi ai coefficienti correttori (imputati alla voce 1 1 9 0), all'assunzione (imputati alla linea 1 1 8 0), le spese di viaggio (imputate alla voce 1 1 8 1) e le indennità giornaliere (imputate alla voce 1 1 8 4).

1 1 1 2Agenti locali

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 4 del RAA e il relativo titolo V.

Stanziamento destinato a coprire gli stipendi (comprese le ore di lavoro supplementari) e i contributi di previdenza sociale a carico del datore di lavoro per gli agenti locali.

1 1 1 3Agenti contrattuali

Commento

RAA, in particolare l'articolo 3 e il relativo titolo IV. Stanziamento destinato a coprire gli stipendi, le indennità e i contributi di previdenza sociale a carico del datore di lavoro. Gli importi relativi al coefficiente correttore, all'assunzione, alle spese di viaggio e alle indennità giornaliere sono imputati rispettivamente alle voci 1 1 9 0, 1 1 8 0, 1 1 8 1 e 1 1 8 4.

1 1 2Perfezionamento professionale del personale

1 1 2 0Perfezionamento professionale del personale

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare il terzo paragrafo dell'articolo 24 bis dello statuto e gli articoli 11, 54 e 81 del RAA.

1 1 3Contributi di previdenza sociale a carico del datore di lavoro

1 1 3 0Assicurazione contro la malattia

Commento

Articolo 72 dello statuto del personale e articoli 28 e 95 del RAA.

Stanziamento destinato a coprire il contributo a carico del datore di lavoro.

1 1 3 1Assicurazione contro gli infortuni e le malattie professionali

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare il relativo articolo 73 e gli articoli 28 e 95 del RAA.

Stanziamento destinato a coprire:

1 1 3 2Copertura del rischio di disoccupazione

Commento

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2799/85 del Consiglio, del 27 settembre 1985, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (GU L 265 dell'8.10.1985, pag. 1).

Stanziamento destinato a garantire il personale di riferimento contro la disoccupazione (articolo 28 bis e articolo 96 del RAA).

1 1 3 3Costituzione o mantenimento dei diritti pensionistici

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l’articolo 42 e l'articolo 112.

Stanziamento destinato a coprire i pagamenti che l’Agenzia effettua per conto del suo personale per costituire o mantenere i loro diritti pensionistici nei rispettivi paesi d’origine.

1 1 4Assegni ed indennità varie

1 1 4 0Assegni di natalità e di decesso

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 70, 74 e 75 e gli articoli 20 e 97 del RAA.

Stanziamento destinato a coprire:

e, in caso di decesso di un funzionario:

1 1 4 1Spese di viaggio per ferie annuali

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 8 dell'allegato VII, nonché gli articoli 26 e 92 del RAA.

Stanziamento destinato a coprire l'importo forfettario previsto per le spese di viaggio per il personale, i rispettivi coniugi e le persone a carico, dal luogo di servizio al loro luogo di origine.

1 1 4 3Indennità forfettaria di funzione

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 14 dell’allegato VII.

1 1 5Lavoro straordinario

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 56 e l'allegato VI. Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie e le retribuzioni, calcolate sulla base di un tasso orario, relative al lavoro straordinario effettuato dai funzionari e agenti ausiliari delle categorie C e D nonché dagli agenti locali e dagli altri agenti, sempre che non abbiano potuto essere compensate mediante la concessione di tempo libero, secondo le modalità normalmente previste.

1 1 7Servizi supplementari

1 1 7 5Servizi di personale interinale

Commento

Stanziamento destinato a coprire il ricorso al servizio di personale interinale, essenzialmente dattilografi. Il ricorso ai servizi di personale interinale è necessario per adattare la flessibilità alle necessità ad hoc.

1 1 7 6Funzionari distaccati da Stati membri

Commento

Stanziamento destinato a permettere all’Agenzia di organizzare un programma di scambio di funzionari provenienti da Stati membri.

1 1 7 7DG ADMIN supporto amministrativo

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese sostenute dalla DG ADMIN per preparare le buste paga.

1 1 8Spese varie di assunzione e trasferimento del personale

1 1 8 0Spese varie di assunzione del personale

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 27 a 31 e l'articolo 33, nonché l'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le spese per le procedure di assunzione.

1 1 8 1Spese di viaggio

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71, l'articolo 7 dell'allegato VII nonché gli articoli 22, 92 e 67 del RAA. Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio degli agenti (e dei membri della loro famiglia) in occasione dell'entrata in servizio e della cessazione dal servizio.

1 1 8 2Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 5 e 6 dell’allegato VII e l'articolo 23 del RAA.

Stanziamento destinato a coprire le indennità di prima sistemazione degli agenti temporanei che devono cambiare residenza dopo l’entrata in servizio o in occasione della cessazione dal servizio seguita da nuova sistemazione in una località diversa.

1 1 8 3Spese di trasloco

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 nonché l'articolo 9 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco degli agenti temporanei che devono cambiare residenza dopo l’entrata in servizio o in occasione dell’assegnazione ad una nuova sede di servizio nonché della cessazione dal servizio seguita da una nuova sistemazione in una località diversa.

1 1 8 4Indennità giornaliere temporanee

Commento

Statuto dei funzionari della Comunità europea, in particolare gli articoli 20 e 71, l'articolo 10 dell'allegato VII, nonché gli articoli 25, 69 e 92 del RAA.

Stanziamento destinato a coprire le indennità giornaliere dovute agli agenti in grado di giustificare un cambiamento di residenza dopo l'entrata in servizio (anche in caso di trasferimento).

1 1 9Coefficienti correttori e adeguamenti delle retribuzioni

1 1 9 0Coefficienti correttori

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 65 e gli articoli 20, 64 e 92 del RAA.

Stanziamento destinato a coprire le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni del personale, nonché alle ore di lavoro straordinario.

1 1 9 1Adeguamenti delle retribuzioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le incidenze degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni che il Consiglio adotta nel corso dell'esercizio finanziario.

CAPITOLO 1 4 —INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

1 4 1Servizio medico

Commento

Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative al servizio medico, alle azioni preventive ed alle spese di viaggio del medico di fiducia dell’Agenzia, ai sensi dell'articolo 59 dello statuto dei funzionari.

1 4 2Altri interventi

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle misure sociali adottate dall'Agenzia a favore del suo personale.

CAPITOLO 1 5 —MOBILITÀ

1 5 2Mobilità

1 5 2 0Mobilità del personale

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di mobilità del personale.

1 5 2 1Funzionari dell'Agenzia distaccati presso amministrazioni nazionali, organizzazioni internazionali o enti o aziende pubbliche

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per comando o assegnazione temporanea dei funzionari dell'Agenzia presso servizi nazionali o internazionali.

1 5 2 2Tirocinanti

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative ai tirocinanti.

CAPITOLO 1 6 —SERVIZIO SOCIALE

1 6 0Sussidi straordinari

Commento

Stanziamento destinato a coprire i sussidi in denaro che possono essere concessi a un agente, a un ex agente e ai superstiti di un agente deceduto, che si trovino in una situazione di particolare difficoltà.

1 6 2Altri interventi sociali

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli aiuti familiari, le spese di accoglienza, l'assistenza legale, i sussidi agli scout e alle guide, il sussidio alla segreteria dell'associazione dei genitori degli alunni.

1 6 3Centro per l'infanzia

Commento

Stanziamento destinato a coprire la partecipazione finanziaria dell’Agenzia alle spese per la custodia dei figli del personale dell’Agenzia presso nidi d’infanzia.

1 6 4Aiuto integrativo ai disabili

Commento

Stanziamento destinato a coprire il rimborso agli agenti in attività di servizio, coniugi e figli a carico affetti da disabilità, dopo esaurimento dei diritti eventualmente concessi a livello nazionale, delle spese diverse dalle spese mediche, riconosciute necessarie, risultanti dalla disabilità e debitamente comprovate.

CAPITOLO 1 8 —REGOLARIZZAZIONE DI PERDITE ACCUMULATE

1 8 0Regolarizzazione di perdite accumulate

Commento

Stanziamento destinato a coprire le perdite accumulate desumibili dalla tabella del conto di risultato dell'esecuzione del bilancio e conformemente all'articolo 16.2 del regolamento finanziario dell'Agenzia.

1 8 0 0Regolarizzazione di perdite accumulate

CAPITOLO 1 9 —PENSIONI E INDENNITÀ DI CESSAZIONE DAL SERVIZIO

1 9 0Pensioni e indennità di cessazione dal servizio

TITOLO 2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

Commento

Finanziamenti totali a copertura dei costi amministrativi generali.

CAPITOLO 2 0 —AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 0 0Affitto

2 0 0 0Affitto

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli affitti relativi agli immobili o a parti di immobili occupati dall’Agenzia e la locazione di parcheggi.

2 0 1Assicurazioni

2 0 1 0Assicurazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire i premi delle polizze di assicurazione per gli immobili o le parti di immobili occupati dall’Agenzia nonché per il loro contenuto.

2 0 2Acqua, gas, elettricità, riscaldamento

2 0 2 0Acqua, gas, elettricità, riscaldamento

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese correnti.

2 0 3Pulizia e manutenzione

2 0 3 0Pulizia e manutenzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di pulizia e manutenzione dei locali occupati dall’Agenzia.

2 0 4Sistemazione dei locali

2 0 4 0Sistemazione dei locali

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’esecuzione di lavori di allestimento e di riparazione dell’immobile.

2 0 5Sicurezza e sorveglianza degli immobili

2 0 5 0Sicurezza e sorveglianza degli immobili

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese varie relative alla sicurezza degli immobili, in particolare i contratti che regolano la sorveglianza degli immobili, la locazione e la ricarica degli estintori, l'acquisto e la manutenzione del materiale antincendio, il rinnovo del materiale per gli agenti volontari addetti al pronto intervento antincendio, i costi dell'esecuzione di ispezioni conformemente allo statuto.

2 0 9Spese amministrative, imposte

2 0 9 0Spese amministrative, imposte

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative agli immobili non previste in modo specifico agli articoli del capitolo 2 0, come le spese di gestione amministrativa, eccettuate le spese di consumo (acqua, gas, elettricità), le spese relative agli immobili occupati da più locatari, le spese derivanti dalla stesura dell'inventario delle attrezzature, dalle imposte comunali, nonché spese accessorie.

CAPITOLO 2 1 —TECNOLOGIA DELL'INFORMAZIONE

2 1 0Spese di gestione informatica

2 1 0 0Spese di gestione informatica

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle licenze informatiche, all'installazione, allo sviluppo ed alla manutenzione dei sistemi informativi e di altro materiale informatico corrente.

2 1 2Servizi forniti dal personale informatico

2 1 2 0Servizi forniti dal personale informatico

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di personale esterno (help-desk, operatori, amministratori, ingegneri di sistemi, ecc.).

2 1 3Impianti tecnici e automazione degli uffici

2 1 3 0Aquisti di materiale nuovo e di sostituzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto e l'installazione delle attrezzature tecniche e informatiche. L'acquisto di materiale e attrezzature di sostituzione a carico di questa voce è subordinato alla rottamazione, secondo le procedure specifiche, delle attrezzature tecniche e informatiche da sostituire.

2 1 3 2Noleggio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di affitto di materiale ed installazioni tecniche ed informatiche di vario tipo.

2 1 3 3Manutenzione, uso e riparazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione e riparazione di materiale ed installazioni tecniche.

2 1 3 4Automazione degli uffici

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese impreviste legate all’automazione degli uffici.

CAPITOLO 2 2 —COSTI RELATIVI A BENI MOBILI

2 2 1Acquisto di mobilio nuovo o di sostituzione, manutenzione e riparazione di mobilio

2 2 1 0Acquisto di mobilio nuovo o di sostituzione, manutenzione e riparazione di mobilio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese necessarie in base alle esigenze dell'Agenzia in termini di mobilio, arredamento, attrezzature da cucina e il loro montaggio.

2 2 3Mezzo di servizio

2 2 3 1Acquisto del veicolo

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l’acquisto di veicoli.

2 2 3 2Manutenzione dei veicoli, carburante e noleggio di mezzi di trasporto

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi di assicurazione, manutenzione e carburante per il mezzo di servizio e i costi di noleggio di altri mezzi di trasporto (taxi, bus, noleggio di automobili).

2 2 5Spese di documentazione e biblioteca

2 2 5 0Pubblicazioni e abbonamenti

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di pubblicazioni e di abbonamenti a servizi di informazione necessari all'attività dell'Agenzia. Ciò comprende libri e altre pubblicazioni, quotidiani, periodici, gazzette ufficiali, abbonamenti a servizi rapidi di informazione e banche dati.

2 2 5 1Attrezzatura speciale per biblioteca, documentazione e riproduzione, rilegatura e manutenzione di libri

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di attrezzatura specializzata, nonché le spese di rilegatura e di manutenzione di libri e periodici.

CAPITOLO 2 3 —SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO

2 3 0Articoli di cancelleria e forniture per ufficio

2 3 0 0Articoli di cancelleria e forniture per ufficio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l’acquisto di cancelleria e forniture per ufficio.

2 3 2Oneri finanziari

2 3 2 0Oneri bancari

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli oneri bancari, le spese relative alla rete di comunicazione interbancaria e l’affitto di una cassetta di sicurezza bancaria.

2 3 2 1Perdite risultanti da differenze di cambio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le perdite di cambio subite dall’Agenzia nel quadro della gestione del suo bilancio, quando non siano compensate da utili di cambio.

2 3 2 9Altri oneri finanziari

Commento

Stanziamento destinato a coprire oneri finanziari di altra natura.

2 3 3Servizi affidati all'esterno

2 3 3 0Spese di contenzioso

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di contenzioso dell’Agenzia.

2 3 3 1Servizi di audit interno

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per i servizi di audit interno dell’Agenzia.

2 3 4Risarcimento danni

2 3 4 0Risarcimento danni

Commento

Stanziamento destinato a coprire il pagamento di risarcimento danni.

2 3 5Altre spese operative

2 3 5 0Assicurazioni varie

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’assicurazione speciale per il contabile e l’amministratore degli anticipi dell’Agenzia.

2 3 5 2Spese di catering interno

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di catering interno dell’Agenzia, come rinfreschi e spuntini offerti in occasione di riunioni, acqua e distributori automatici.

2 3 5 3Trasloco di servizi

Commento

Stanziamento destinato a coprire il costo dei traslochi all'interno dell'edificio.

2 3 5 9Altre spese

Commento

Stanziamento destinato a coprire altre spese di funzionamento non specificatamente previste.

CAPITOLO 2 4 —SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI

2 4 0Spese postali e di spedizione

2 4 0 0Spese postali e di spedizione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese postali e di porto, compresa la spedizione di pacchi postali.

2 4 1Telecomunicazioni

2 4 1 0Abbonamenti e canoni per telefono, telegrafo, telex, radio e televisione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese dell'abbonamento telefonico e delle comunicazioni (esclusivamente delle comunicazioni di servizio, dato che quelle private sono a pagamento), del fax, delle audioconferenze, della trasmissione dati e dell'acquisto degli elenchi. Servizi di accoglienza e di centralino.

TITOLO 3

SPESE OPERATIVE

Commento

Finanziamenti totali per spese operative.

CAPITOLO 3 0 —SPESE OPERATIVE GENERALI

3 0 0Attività dei punti focali, comprese le attività dei gruppi di esperti, le riunioni e i costi per il servizio di interpretariato

3 0 0 0Creazione e gestione della rete informativa su Internet

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di risposta a richieste di informazioni (che devono essere trattate dai punti focali) nonché la stesura di brevi relazioni basate sui loro risultati e la copertura di altri costi relativi alla gestione del sistema dei punti focali.

3 0 0 1Sovvenzione a favore dei punti focali

Commento

Stanziamento destinato a sostenere le attività della rete dei punti focali dell'Agenzia al fine di garantire un'efficace diffusione delle informazioni e dei messaggi delle campagne lanciate dall'Agenzia a livello nazionale presso gli Stati membri. Ciò avviene tramite accordi di sovvenzioni tra l'Agenzia e i punti focali per il cofinanziamento di adeguate attività quali la sollecitazione delle attività connesse alla Settimana europea e altre campagne divulgative.

3 0 0 2Riunioni dei punti focali

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento della rete di punti focali, comprese le spese di viaggio e di sussistenza, i costi dei servizi di interpretariato, laddove necessario, e la locazione dei locali se necessario.

3 0 0 3Valutazione esterna dell'Agenzia e della rete di punti focali

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi contrattuali associati ad una valutazione del lavoro dell'Agenzia e della sua rete di punti focali.

3 0 1Creazione e gestione della rete informativa su Internet

3 0 1 0Creazione e gestione della rete informativa su Internet

Commento

Stanziamento destinato a coprire la gestione e lo sviluppo delle comunicazioni elettroniche dell’Agenzia.. Ciò comprende la «terza generazione» dei siti Internet della rete, compresi i siti Internet multilingue fino a 20 lingue, l'extranet e l'intranet dell'Agenzia.

3 0 2Progetti e schemi informativi/Centri tematici (TC) e contraenti esterni

Commento

Stanziamento destinato a coprire il lavoro dei centri tematici nominati dal consiglio di amministrazione come parte del programma di lavoro dell'Agenzia, oppure progetti e relazioni specifiche che contribuiranno all'implementazione di settori chiave di attività nel programma di lavoro dell'Agenzia.

3 0 2 0Osservatorio dei rischi

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per la creazione e lo sviluppo dell'Osservatorio dei rischi. Sono comprese in particolare la collezione, l'analisi ed il consolidamento dei dati statistici esterni; le previsioni su rischi nuovi ed emergenti; lo sviluppo del sito Internet dell'Osservatorio dei rischi; la fase di preparazione e prova di un comitato/sondaggio d'imprese al livello dell'UE; l'identificazione delle priorità di ricerca in tema di SSL e lo stimolo di progetti di ricerca in tema di SSL al livello dell'UE.

3 0 2 1Buona prassi in materia di sicurezza e salute (centro tematico)

Commento

Stanziamento trasferito nel 2005 alle voci 3 0 2 0 e 3 0 2 4.

3 0 2 2Ricerca — Lavoro e salute (centro tematico)

Commento

Stanziamento trasferito nel 2005 alle voci 3 0 2 0 e 3 0 2 4.

3 0 2 3Buona prassi in materia di sicurezza e salute (centro tematico) nei nuovi Stati membri

Commento

Stanziamento trasferito nel 2005 alla voce 3 0 2 4.

3 0 2 4Ambiente di lavoro

Commento

Questo stanziamento copre lo sviluppo di una gamma di tematiche che associano un esame ed un'analisi della ricerca esistente e la raccolta e la messa a disposizione di politiche e buone prassi. Esso comprende in particolare un contributo alla Settimana europea per i giovani lavoratori, un esame settoriale (alberghi e ristoranti), la preparazione della Settimana europea per il 2007 sugli MSD e l'ulteriore aggiornamento della piattaforma web.

3 0 3Conferenze, seminari, laboratori e manifestazioni pubbliche, attività promozionali, riunioni ad hoc, ecc.

3 0 3 0Conferenze, seminari, laboratori, manifestazioni pubbliche, attività promozionali, ecc.

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi di attività promozionali e di comunicazione relative a prodotti e servizi informativi dell'Agenzia come contributo alla realizzazione del programma di lavoro. Tali attività comprendono l'organizzazione di ricerche di marketing e di mercato, attività di stampa e promozionali relative al lavoro svolto dall'Agenzia (indagini, fascicoli, video, poster, manifestazioni pubbliche, conferenze, seminari, esposizioni, campagne, ecc.) nonché contributi ad attività analoghe organizzate da parti terze che concorrono alla realizzazione e allo sviluppo del programma di lavoro.

3 0 3 2Altre riunioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese operative di altre riunioni quali le riunioni di gruppi organizzate ad hoc oppure altre riunioni di esperti (comprese le spese di viaggio e di soggiorno, i costi dei servizi di interpretariato, laddove necessari, e la locazione di locali, se necessario).

3 0 4Redazione, pubblicazione e diffusione di informazioni e altre attività

3 0 4 0Pubblicazione e diffusione di risultati di studi e di altre attività d'informazione e prodotti aziendali

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di pubblicazione e diffusione (comprese banche date e invio per posta elettronica) di risultati di studi, altre attività informative e pubblicazioni aziendali (relazione annuale, rivista, bilancio dell'Agenzia, ecc.) che concorrono alla realizzazione del programma di lavoro dell'Agenzia.

3 0 4 4Redazione

Commento

Stanziamento finalizzato a coprire le spese di redazione.

3 0 6Traduzione e interpretariato

3 0 6 0Traduzione di studi, relazioni e documenti di lavoro

Commento

Stanziamento destinato a coprire la traduzione di studi, relazioni e documenti di lavoro per il consiglio di amministrazone e l'uficio di presidenza e per congressi, seminari, ecc. nelle diverse lingue della Comunità. I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a Lussemburgo.

3 0 6 1Servizio d’interpretariato

Commento

Stanziamento destinato a coprire le prestazioni degli interpreti fatturate all'Agenzia dalle istituzioni, in particolare dalla Commissione. Esso copre altresi la retribuzione degli interpreti indipendenti assunti dall'Agenzia per assicurare il servizio d'interpretariato in occasione di conferenze specifiche, per le quali la Commissione non è in grado di mettere a disposizione le opportune risorse. La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggio.

3 0 7Preparazione, organizzazione e gestione di una Settimana europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

3 0 7 2Preparazione, organizzazione e gestione di una Settimana europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi della produzione e della distribuzione di materiale per la campagna, i costi per l'organizzazione e la conduzione di conferenze (manifestazione conclusiva e premiazione di buone prassi), seminari, esposizioni, manifestazioni pubbliche, attività promozionali e valutazioni nell'ambito di una Settimana europea per la sicurezza e la salute sul lavoro.

3 0 8Riunioni del consiglio di amministrazione e del suo ufficio di presidenza

3 0 8 0Riunioni del consiglio di amministrazione e del suo ufficio di presidenza

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento del consiglio di amministrazione e del suo ufficio di presidenza, comprese le spese di viaggio e di soggiorno, i costi per i servizi di interpretariato e la locazione di locali, se necessario.

3 0 9Spese per missioni, ricevimenti e di rappresentanza

3 0 9 1Spese per missioni, trasferte ed altre spese accessorie

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie ed eccezionali sostenute per l’esecuzione di una missione da parte del personale statutario nell’interesse del servizio, secondo le disposizioni dello statuto dei funzionari delle Comunità europee.

3 0 9 2Spese per ricevimenti, di rappresentanza

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per ricevimenti e di rappresentanza.

CAPITOLO 3 1 —PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI)

3 1 1Sostegno a progetti

3 1 1 0Sostegno a progetti

Commento

Voce destinata a coprire gli aiuti finanziari a favore delle PMI per lo sviluppo e lo scambio di esempi efficaci di buona prassi volti a ridurre i rischi per la sicurezza e la salute.

3 1 2Azioni informative dell'Agenzia

3 1 2 0Azioni informative dell'Agenzia

Commento

Voce destinata a coprire l’organizzazione di azioni informative da parte dell’Agenzia, in particolare a promuovere i risultati dei progetti finanziati.

3 1 4Valutazione PMI

3 1 4 0Valutazione PMI

Commento

Voce destinata a coprire la valutazione e la stesura di relazioni, da parte di un contraente esterno, sugli schemi di finanziamento di PMI.

CAPITOLO 3 2 —PROGRAMMA PHARE

3 2 0Programma Phare (avente destinazione specifica)

Commento

Preparativi per la futura adesione all'Agenzia di Romania e Bulgaria. Si è provveduto a ratificare con la Commissione europea un programma Phare III avente una dotazione complessiva di 500 000 EUR che resterà in vigore fino al giugno 2006. Le attività associate a Phare III sono associate al programma di lavoro approvato le cui entrate e spese hanno destinazione specifica. Le cifre si riferiscono ai livelli d'attività del 2005. Gli importi non utilizzati nel 2005 saranno riportati al 2006.

3 2 0 0Stipendi del personale espatriato/internazionale

3 2 1 0Spese di viaggio (internazionali)

3 2 1 1Spese di missione del personale addetto a progetti all'estero

3 2 1 2Spese di missione per partecipanti a seminari/conferenze

3 2 2 0Traduzione/Interpreti

3 2 3 0Workshop sulla Settimana europea

3 2 4 0Webmaster

3 2 5 0Centro tematico «Buona prassi»

3 2 6 0Spese amministrative

3 2 7 0Stampa di materiale informativo

CAPITOLO 3 3 —PIANO DI AZIONE PER L'ALLARGAMENTO

3 3 0Piano di azione per l'allargamento

Commento

Stanziamento destinato a coprire la realizzazione del piano di azione per l'allargamento (EAP) al fine di migliorare il livello delle condizioni di sicurezza e salute nei dieci nuovi Stati membri. Tra gli obiettivi si punta in particolare ad una maggiore sensibilizzazione al problema e al trasferimento di conoscenze a PMI.

----

----

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia ferroviaria europea per l'esercizio finanziario 2006

(2006/151/CE)

STATO DELLE ENTRATE

TITOLO 1

SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

CAPITOLO 1 0 —SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

TITOLO 2

SOVVENZIONI DELL'AREA ECONOMICA EUROPEA (AEE)

CAPITOLO 2 0 —SOVVENZIONE DELL'AEE

SPESE

TITOLO 1

PERSONALE

CAPITOLO 1 0 —PERSONALE IN SERVIZIO ATTIVO

CAPITOLO 1 1 —SPESE PER ASSUNZIONI

CAPITOLO 1 2 —MISSIONI A CARATTERE AMMINISTRATIVO

CAPITOLO 1 3 —SPESE DI RAPPRESENTANZA

TITOLO 2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

CAPITOLO 2 0 —AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

CAPITOLO 2 1 —INFORMATICA

CAPITOLO 2 2 —BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

CAPITOLO 2 3 —SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO

CAPITOLO 2 4 —SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI

CAPITOLO 2 5 —SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI

TITOLO 3

SPESE OPERATIVE

CAPITOLO 3 0 —RIUNIONI DEI GRUPPI DI ESPERTI

CAPITOLO 3 1 —MISSIONI

CAPITOLO 3 2 —SVILUPPO DI BANCHE DATI

CAPITOLO 3 3 —STUDI

CAPITOLO 3 4 —INFORMAZIONI E PUBBLICAZIONI

CAPITOLO 3 5 —SPESE DI TRADUZIONE

----

----

Stato delle entrate e delle spese del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2006

(2006/152/CE)

ENTRATE

TITOLO 1

VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI

CAPITOLO 1 0 —VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI

1 0 0Versamenti degli organismi e organi

Commento

Articolo 10, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, modificato dal regolamento (CE) n. 1645/2003.

1 0 0 0Agenzia europea dell'ambiente

1 0 0 1Fondazione europea per la formazione professionale

1 0 0 2Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze

1 0 0 3Agenzia europea per i medicinali

1 0 0 4Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

1 0 0 5Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno

1 0 0 6UAMI (marchi, disegni e modelli)

1 0 0 7Ufficio comunitario delle varietà vegetali

1 0 0 8Ufficio europeo di polizia (Europol) e unità di informazioni sugli stupefacenti di Europol

1 0 0 9Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

1 0 1

1 0 1 0Cedefop

1 0 1 2Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia

1 0 1 3Agenzia europea per la ricostruzione

1 0 1 4Banca europea per gli investimenti

1 0 1 5Autorità europea per la sicurezza alimentare

1 0 1 6Eurojust

1 0 1 7Agenzia europea per la sicurezza marittima

1 0 1 8Agenzia europea per la sicurezza aerea

1 0 1 9Agenzia ferroviaria europea

1 0 2

1 0 2 0Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione

1 0 2 1Centro europeo di prevenzione e di controllo delle malattie

1 0 2 2Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne

TITOLO 2

SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

CAPITOLO 2 0 —SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

2 0 0Sovvenzione della Commissione

Commento

Articolo 10, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, modificato dal regolamento (CE) n. 1645/2003.

TITOLO 3

COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE

CAPITOLO 3 0 —COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE

3 0 0Cooperazione interistituzionale

Commento

Articolo 10, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, modificato dal regolamento (CE) n. 1645/2003.

3 0 0 0Commissione delle Comunità europee — DG

3 0 0 1Commissione delle Comunità europee — DGT

3 0 0 2Gestione progetti interistituzionali

3 0 0 3Parlamento europeo

3 0 0 4Consiglio dell'Unione europea

3 0 0 5Corte dei conti europea

3 0 0 6Comitato delle regioni dell'Unione europea

3 0 0 7Comitato economico e sociale delle Comunità europee

3 0 0 8Corte di giustizia delle Comunità europee

3 0 0 9Contributo ai programmi comunitari

Commento

Entrate derivanti dalla partecipazione del Centro di traduzione ai programmi comunitari.

3 0 1

3 0 1 0Banca centrale europea

3 0 1 1Mediatore europeo

TITOLO 4

ALTRE ENTRATE

CAPITOLO 4 0 —ALTRE ENTRATE

4 0 0Interessi bancari

Commento

Sono iscritti a questo articolo gli interessi che il Centro riceverà sui propri conti bancari.

4 0 0 0Interessi bancari

4 0 1Rimborsi vari

Commento

Questa voce riguarda rimborsi vari (comunicazioni telefoniche private, ecc.).

4 0 1 0Rimborsi vari

TITOLO 5

ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE

CAPITOLO 5 0 —ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE

5 0 0Eccedenza dell'esercizio precedente

5 0 0 0Eccedenza dell'esercizio precedente

Commento

Eccedenza dell'esercizio precedente. Articolo 16 del regolamento finanziario del Centro del 22.12.2003.

SPESE

TITOLO 1

PERSONALE

CAPITOLO 1 1 —PERSONALE IN SERVIZIO

1 1 0Personale in servizio

1 1 0 0Stipendi base

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 66.

Stanziamento destinato a coprire il pagamento degli stipendi base dei funzionari e degli agenti temporanei.

1 1 0 1Assegni familiari

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62, 67 e 68, nonché la sezione I dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire gli assegni familiari, per figli a carico e indennità scolastiche, dei funzionari e degli agenti temporanei.

1 1 0 2Indennità di dislocazione e di espatrio

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 69, nonché l'articolo 4 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire l'indennità di dislocazione e di espatrio dei funzionari e degli agenti temporanei.

1 1 0 3Indennità di segreteria

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 18, paragrafo 1, dell'allegato XIII.

Stanziamento destinato a coprire l'indennità di segreteria dei funzionari e degli agenti temporanei di categoria C* che la ricevevano il mese precedente al 1o maggio 2004, che occupano un posto di stenodattilografo, dattilografo, operatore telex, tipista, segretario di direzione o segretario principale.

1 1 1Agenti ausiliari e agenti locali

1 1 1 0Agenti ausiliari

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 3 e il titolo III.

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (comprese le ore di lavoro straordinario) degli agenti ausiliari e la quota a carico del datore di lavoro nel regime di previdenza sociale degli agenti ausiliari.

1 1 1 1Interpreti ausiliari

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 3 e il titolo III.

Stanziamento da utilizzarsi esclusivamente quando il Servizio comune «Interpretazione-conferenze» (SCIC) non potrà fornire i servizi richiesti dal Centro di traduzione, in particolare durante le riunioni del proprio consiglio di amministrazione.

1 1 1 2Agenti locali

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 4 e il titolo V.

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (comprese le ore di lavoro straordinario) e la quota a carico del datore di lavoro nel regime di previdenza sociale degli agenti locali.

1 1 1 3Tirocinanti

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative ai tirocinanti.

1 1 1 5Agenti contrattuali

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 3 bis e il titolo IV.

1 1 2Perfezionamento professionale del personale

1 1 2 0Perfezionamento professionale del personale

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 24 bis.

1 1 3Contributi di previdenza sociale a carico del datore di lavoro

1 1 3 0Copertura dei rischi di malattie

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 72.

Regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità europee.

Stanziamento destinato a coprire la quota a carico del datore di lavoro (3,4 % dello stipendio base); il contributo degli agenti è pari all'1,7 % dello stipendio base.

1 1 3 1Copertura dei rischi d'infortunio e di malattie professionali

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 73 e l'articolo 15 dell'allegato VIII.

Stanziamento destinato a coprire:

1 1 3 2Copertura del rischio di disoccupazione

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 28 bis.

Stanziamento destinato a coprire il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei.

Tasso applicato: 0,8 % dello stipendio base.

1 1 3 3Costituzione o mantenimento dei diritti pensionistici

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 42.

Stanziamento destinato a coprire i versamenti che il Centro effettua a favore dei suoi funzionari ed agenti temporanei per costituire o mantenere i loro diritti pensionistici nei rispettivi paesi d'origine.

1 1 3 4Contributo al regime pensionistico comunitario

Commento

Stanziamento destinato a coprire i versamenti che il Centro deve effettuare come contributo padronale al regime pensionistico comunitario.

1 1 4Assegni ed indennità varie

1 1 4 0Assegni di natalità e di decesso

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 70, 74 e 75.

Stanziamento destinato a coprire:

1 1 4 1Spese di viaggio per ferie annuali

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 8 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire il pagamento forfettario delle spese di viaggio per il funzionario o l'agente temporaneo, per il coniuge e per le persone a suo carico, dalla sede di servizio al luogo d'origine.

1 1 4 3Indennità forfettarie di funzione

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 14 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario o l’agente temporaneo che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli.

1 1 5Lavoro straordinario

1 1 5 0Lavoro straordinario

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 56 e l'allegato VI.

Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie e le retribuzioni, calcolate sulla base di un tasso orario, relative al lavoro straordinario effettuato dai funzionari e agenti ausiliari delle categorie C* e D* nonché dagli agenti locali, sempre che non abbiano potuto essere compensate mediante la concessione di tempo libero, secondo le modalità previste.

1 1 7Prestazioni di complemento

1 1 7 1Interpreti indipendenti e operatori di conferenza

Commento

Retribuzione degli interpreti indipendenti assunti per consentire al Centro di garantire l'interpretazione di talune conferenze, qualora la Commissione non fosse in grado di mettere a disposizione i suoi interpreti.

La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggio.

1 1 7 5Personale provvisorio

Commento

Stanziamento destinato a coprire il ricorso al personale provvisorio.

1 1 8Spese varie di assunzione e trasferimento del personale

1 1 8 0Spese varie di assunzione del personale

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 27 a 31 e 33.

Stanziamento destinato a coprire le spese inerenti alle procedure di assunzione.

1 1 8 1Spese di viaggio

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l'articolo 7 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio dei funzionari e degli agenti (e dei membri della loro famiglia) in occasione dell'entrata in servizio e della cessazione dal servizio.

1 1 8 2Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 5 e 6 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le indennità di prima sistemazione dei funzionari e degli agenti che devono cambiare residenza dopo l'entrata in servizio o in occasione della cessazione dal servizio seguita da nuova sistemazione in una località diversa.

1 1 8 3Spese di trasloco

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l'articolo 9 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco dei funzionari e degli agenti che devono cambiare residenza dopo l'entrata in servizio o in occasione dell'assegnazione ad una nuova sede di servizio nonché alla cessazione dal servizio seguita da nuova sistemazione in una località diversa.

1 1 8 4Indennità giornaliere temporanee

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l'articolo 10 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le indennità giornaliere dovute ai funzionari ed agli agenti in grado di giustificare un cambiamento di residenza dopo l'entrata in servizio (anche in caso di trasferimento interno).

1 1 9Coefficienti correttori e adeguamenti delle retribuzioni

1 1 9 0Coefficienti correttori

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 65.

Stanziamento destinato a coprire le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari ed agenti temporanei, nonché alle ore di lavoro straordinario.

CAPITOLO 1 3 —MISSIONI E TRASFERTE

1 3 0Missioni e trasferte

1 3 0 0Spese per missioni, trasferte ed altre spese accessorie

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione, nonché le spese accessorie o straordinarie sostenute per l'esecuzione di una missione da parte del personale statutario nell'interesse del servizio, secondo le disposizioni dello statuto dei funzionari delle Comunità europee.

CAPITOLO 1 4 —INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

1 4 0Infrastrutture di carattere medico-sociale

1 4 0 0Ristoranti e mense

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti e delle mense, in particolare le spese di esercizio, i contratti di manutenzione delle attrezzature, le forniture di materiali, ecc.

1 4 1Servizio medico

1 4 1 0Servizio medico

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 59 e l'articolo 8 dell'allegato II.

1 4 2Altri interventi

1 4 2 0Altri interventi

Commento

Partecipazione al comitato per le attività sociali nonché alle spese connesse alle festività di fine anno.

CAPITOLO 1 5 —MOBILITÀ

1 5 2Mobilità

1 5 2 0Mobilità del personale

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al comando o all'assegnazione temporanea dei funzionari e degli agenti del Centro presso servizi nazionali o internazionali.

1 5 2 1Funzionari del Centro temporaneamente assegnati ad amministrazioni nazionali, organizzazioni internazionali o istituzioni o imprese pubbliche

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al comando o all'assegnazione temporanea dei funzionari e degli agenti del Centro presso servizi nazionali o internazionali.

CAPITOLO 1 6 —SERVIZIO SOCIALE

1 6 0Servizio sociale

1 6 0 0Sussidi straordinari

Commento

Stanziamento destinato a coprire i sussidi che possono essere concessi a un agente, a un ex agente e agli aventi diritto di un agente deceduto, che si trovino in una situazione particolarmente difficile.

1 6 2Altri interventi sociali

1 6 2 0Altri interventi sociali

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli aiuti familiari, le spese di accoglienza, l'assistenza legale, i sussidi agli scout e alle guide, il sussidio alla segreteria dell'associazione dei genitori degli alunni.

1 6 3Centro per l'infanzia

1 6 3 0Centro per l'infanzia

Commento

Stanziamento destinato a coprire la partecipazione finanziaria del Centro alle spese per la custodia dei figli del personale del Centro in nidi d'infanzia non gestiti dalla Commissione.

1 6 4Aiuto integrativo ai disabili

1 6 4 0Aiuto integrativo ai disabili

Commento

Stanziamento destinato a coprire il rimborso agli agenti in attività di servizio, coniugi e figli a carico disabili, dopo esaurimento dei diritti eventualmente concessi a livello nazionale, delle spese diverse dalle spese mediche, riconosciute necessarie, risultanti dalla disabilità e debitamente comprovate.

CAPITOLO 1 7 —SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

1 7 0Ricevimenti e rappresentanza

1 7 0 0Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di rappresentanza, nonché manifestazioni di vario genere.

CAPITOLO 1 9 —PENSIONI

1 9 0Pensioni

1 9 0 0Pensioni e indennità una tantum

Commento

Stanziamento destinato a coprire le pensioni e indennità una tantum.

TITOLO 2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

CAPITOLO 2 0 —INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 0 0Affitto di immobili e spese accessorie

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli affitti relativi agli immobili o parti di immobili e parcheggi occupati dal Centro di traduzione.

2 0 1Assicurazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire i premi delle polizze di assicurazione per gli immobili o parti di immobili occupati dal Centro.

2 0 2Acqua, gas, elettricità e riscaldamento

Commento

Stanziamento destinato a coprire i consumi correnti.

2 0 3Pulizie e manutenzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di pulizia (pulizie periodiche, acquisto di prodotti di manutenzione, pulizia, bucato, pulitura a secco, ecc.), le spese di manutenzione delle attrezzature e degli impianti tecnici (ascensori, impianto di riscaldamento, di condizionamento dell'aria, ecc.) e quelle necessarie per lo smaltimento dei rifiuti.

2 0 4Sistemazione dei locali

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'esecuzione di lavori di sistemazione e di riparazione dell'immobile.

2 0 5Sicurezza e sorveglianza degli immobili

Commento

Stanziamento destinato a coprire le diverse spese relative alla sicurezza degli immobili, in particolare i contratti di sorveglianza degli edifici, l'affitto e la ricarica degli estintori, l'acquisto e la manutenzione del materiale antincendio, il rinnovo dell'attrezzatura dei funzionari pompieri volontari, le spese dei controlli legali.

2 0 6Acquisto di beni immobili

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'eventuale acquisto di un edificio per stabilirvi la sede del Centro.

2 0 8Spese preliminari all'acquisto o alla costruzione di immobili

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di perizie relative a beni immobili.

2 0 9Altre spese

Commento

Stanziamento destinato a coprire le altre spese correnti non specificamente previste, come le spese di gestione non consistenti in consumi (acqua, gas, elettricità), manutenzione, le imposte comunali e le spese accessorie.

CAPITOLO 2 1 —INFORMATICA

2 1 0Informatica

2 1 0 0Funzionamento del centro informatico

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto o noleggio di attrezzature informatiche, lo sviluppo di software, le spese di manutenzione di hardware e (pacchetti) software e materiale corrente informatico vario, ecc.

2 1 2

2 1 2 0Prestazioni del personale addetto all'informatica

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per il personale esterno addetto al trattamento informatico (operatori, gestori, progettisti di sistema, ecc.).

CAPITOLO 2 2 —BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 2 0Impianti tecnici e automazione degli uffici

2 2 0 0Attrezzatura iniziale

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di attrezzatura iniziale di materiale (tra l'altro fotocopiatrici, fax, scanner, ecc.) per il magazzinaggio della documentazione e degli archivi e di gestione della posta.

2 2 0 1Rinnovo

Commento

L'acquisto di materiale e attrezzature a carico di questa voce è subordinato all'eliminazione, secondo le procedure specifiche, del materiale e delle attrezzature da sostituire.

2 2 0 2Noleggio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l'affitto di telecopiatrici, macchine fotocopiatrici e installazioni tecniche diverse.

2 2 0 3Manutenzione, uso e riparazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione e riparazione di materiali e attrezzature.

2 2 0 4Automazione degli uffici

Commento

Stanziamento destinato a coprire spese impreviste legate all'automazione degli uffici.

2 2 1Mobilio

2 2 1 0Attrezzatura iniziale

Commento

Stanziamento destinato all'acquisto di mobilio.

2 2 1 1Rinnovo

Commento

Stanziamento destinato a coprire il rinnovo del mobilio.

2 2 1 2Manutenzione, uso e riparazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di riparazione e di manutenzione del mobilio.

2 2 3Mezzi di da trasporto

2 2 3 0Prima attrezzatura in mezzi di trasporto

Commento

Stanziamento destinato all'acquisto di un veicolo di servizio per le necessità del Centro.

2 2 3 2Noleggio di mezzi di trasporto

Commento

Stanziamento destinato a coprire la locazione, sotto forma di contratto a lungo termine, di due automobili di servizio nonché le spese di locazione occasionali per rispondere ad esigenze saltuarie.

2 2 3 3Manutenzione, uso e riparazione dei mezzi di trasporto

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento e di manutenzione dei mezzi di trasporto nonché quelle relative all'utilizzazione di trasporti in comune.

2 2 5Spese di documentazione e di biblioteca

2 2 5 0Dotazione di biblioteca, acquisto di libri

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l'acquisto di opere di biblioteca, documenti ed altre pubblicazioni.

2 2 5 1Materiale speciale di biblioteca, di documentazione e di riproduzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'attrezzatura in materiale speciale per biblioteche.

2 2 5 2Abbonamenti a giornali e periodici

Commento

Stanziamento destinato ai contributi e agli abbonamenti a giornali e periodici secondo le esigenze specifiche del Centro.

2 2 5 3Dizionari per i traduttori

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l'acquisto di dizionari.

2 2 5 4Spese di rilegatura e di conservazione delle opere di biblioteca

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di rilegatura e altre, indispensabili alla conservazione delle opere e dei periodici.

CAPITOLO 2 3 —SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

2 3 0Cancelleria e forniture per ufficio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l'acquisto di carta e forniture per ufficio.

2 3 2Oneri finanziari

2 3 2 0Spese bancarie

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese bancarie e le spese relative alla rete di telecomunicazione interbancaria.

2 3 2 1Perdite di cambio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le perdite di cambio subite dal Centro nel quadro della gestione del suo bilancio, quando non siano compensate da utili di cambio.

2 3 3Spese di contenzioso

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese risultanti dalla preparazione del contenzioso e dal ricorso ad avvocati o altri esperti.

2 3 4Risarcimento danni e indennizzi

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese a carico del Centro per il risarcimento dei danni e gli indennizzi nonché quelle risultanti dalla responsabilità civile.

2 3 5Altre spese di funzionamento

2 3 5 0Assicurazioni varie

Commento

Stanziamento destinato a coprire le assicurazioni in generale, la responsabilità civile, il furto, la responsabilità pecuniaria dei contabili e degli amministratori degli anticipi.

2 3 5 2Spese varie per riunioni interne

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di organizzazione delle riunioni interne.

2 3 5 3Trasloco di servizi

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di traslochi all'interno dell'edificio.

2 3 5 9Altre spese

Commento

Stanziamento destinato a coprire altre spese di funzionamento non previste in modo specifico, in particolare gli studi di valutazione e gli onorari di consulenti esterni.

2 3 9Prestazioni tra istituzioni

2 3 9 0Prestazioni di traduzione da parte della Commissione

Commento

Stanziamento destinato a coprire i lavori di traduzione, compresa la dattilografia, effettuati dalla Commissione per conto del Centro di traduzione.

2 3 9 1Lavori d'interpretazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le prestazioni degli interpreti fatturate dalle istituzioni, in particolare dalla Commissione.

2 3 9 2Servizi di assistenza amministrativa della Commissione

Commento

Articolo 12 del regolamento (CE) n. 2965/94 recante creazione del Centro.

Stanziamento destinato alla copertura dei servizi di assistenza amministrativa della Commissione al Centro di traduzione.

2 3 9 3Pubblicazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire essenzialmente le spese di pubblicazione e altre azioni di comunicazione.

CAPITOLO 2 4 —SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI

2 4 0Spese postali

2 4 0 0Spese postali e spese di porto

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese postali e di porto, compresa la spedizione di colli postali.

2 4 1Telecomunicazioni

2 4 1 0Telefono, telegrafo, telex, radio, televisione/abbonamenti e canoni di telecomunicazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di abbonamento e di comunicazioni telefoniche, di fax, di teleconferenza e di trasmissione dati, nonché le spese relative alle attrezzature di telecomunicazioni.

CAPITOLO 2 5 —SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI

2 5 0Spese per riunioni e convocazioni

2 5 0 0Riunioni e convocazioni in generale

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio, di soggiorno, di trasporto e per altre formalità degli esperti, segnatamente i membri del consiglio di amministrazione e del comitato interistituzionale convocati per partecipare alle commissioni e ai gruppi di studio e di lavoro, nonché le spese relative allo svolgimento di tali riunioni, nella misura in cui non sono coperte dall'infrastruttura esistente.

2 5 5Spese varie di organizzazione e partecipazione a conferenze, congressi e riunioni

2 5 5 0Spese varie di organizzazione e partecipazione a conferenze, congressi e riunioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative all'organizzazione e alla partecipazione a conferenze, congressi e riunioni.

TITOLO 3

SPESE OPERATIVE

CAPITOLO 3 0 —PRESTAZIONI DI PERSONALE INDIPENDENTE

3 0 0Prestazioni di personale indipendente

3 0 0 0Prestazioni di personale indipendente

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle prestazioni dei traduttori indipendenti e ai lavori di dattilografia e immissione dati effettuati all'esterno.

CAPITOLO 3 1 —ATTIVITÀ DI COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE

3 1 0Attività di cooperazione interistituzionale

3 1 0 0Attività di cooperazione interistituzionale nel settore linguistico

Commento

Questo stanziamento è destinato a coprire le spese relative alle azioni decise dal comitato interistituzionale della traduzione e dell’interpretazione (CITI) tese a promuovere la cooperazione interistituzionale nel settore linguistico.

TITOLO 10

ACCANTONAMENTI

CAPITOLO 10 0 —STANZIAMENTI DI PREVISIONE

10 0 0Stanziamenti di previsione

10 0 0 0Accantonamento per coprire i contributi a carico del datore di lavoro al regime pensionistico comunitario

Commento

Accantonamento costituito a titolo di stanziamento di previsione per il versamento dei contributi a carico del datore di lavoro al regime pensionistico comunitario.

Questo stanziamento è a carattere provvisorio e può essere utilizzato soltanto previo storno alla voce 1 1 3 4, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario del Centro.

10 0 0 1Accantonamento per l’acquisto di beni immobili

Commento

Accantonamento costituito a titolo di stanziamento di previsione per l’eventuale acquisto di un edificio per la sede del Centro.

Questo stanziamento ha un carattere provvisorio e può essere utilizzato soltanto previo storno alla voce 2 0 6 0, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario del Centro.

10 0 0 2Riserva per imprevisti

Commento

Riserva per imprevisti.

10 0 0 3Accantonamento per gli obblighi potenziali derivanti dalla locazione di immobili

Commento

Accantonamento costituito per tenere conto dell’incertezza relativa agli obblighi potenziali connessi ai locali messi a disposizione dal Centro.

10 0 0 4Accantonamento per il fondo permanente di prefinanziamento

Commento

Accantonamento destinato ad istituire il fondo permanente di prefinanziamento di cui all’articolo 59 del regolamento finanziario del Centro.

----

----

Stato delle entrate e delle spese del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) per l'esercizio 2006

(2006/153/CE)

Conformemente alle disposizioni dell'articolo 7 della decisione CEDEFOP, del 31 marzo 2003, recanti le disposizioni finanziarie applicabili al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale in conformità con il regolamento finanziario quadro per gli organismi a cui si fa riferimento nell'articolo 185 del regolamento del Consiglio (CE, Euratom) n. 1605/2002, del 25 giugno 2002, (regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee), il rendiconto delle entrate e delle spese nonché la tabella dell'organico saranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

ENTRATE

TITOLO 1

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

CAPITOLO 1 0 —SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

1 0 0Sovvenzione della Comunità europea

Commento

Regolamento (CE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, che prevede la costituzione del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1655/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 41.)

Conformemente alle disposizioni dell'articolo 11, paragrafo 4, di questo regolamento, viene iscritta nel bilancio generale dell'Unione europea una sovvenzione destinata al Centro. L'entrata iscritta corrisponde alla sovvenzione prevista (voci 15 03 01 03 e 15 03 01 04 del resoconto delle spese della sezione III «Commissione» del bilancio generale).

TITOLO 2

ENTRATE VARIE

CAPITOLO 2 0 —PRODOTTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI ED IMMOBILI

2 0 0Proventi della vendita di beni mobili ed immobili

CAPITOLO 2 1 —PROVENTI DEGLI AFFITTI

2 1 0Proventi degli affitti

CAPITOLO 2 2 —ENTRATE ED INDENNIZZI PER SERVIZI PRESTATI A TITOLO ONEROSO

2 2 0Entrate ed indennizzi per servizi prestati a titolo oneroso

CAPITOLO 2 3 —RIMBORSI DI SPESE VARIE

2 3 0Rimborsi di spese varie

Commento

Importo che riguarda dei rimborsi (conversazioni telefoniche private, ecc.).

CAPITOLO 2 4 —DONI E LEGATI

2 4 0Doni e legati

CAPITOLO 2 5 —REDDITI DI FONDI INVESTITI, INTERESSI BANCARI ED ALTRI: DIFFERENZE DI CAMBIO

2 5 0Redditi di fondi investiti, interessi bancari ed altri: differenze di cambio

Commento

Importo che si riferisce ad interessi bancari corrisposti sui conti del Centro.

2 5 1Differenze di cambio

Commento

Decisione del Cedefop, del 31 marzo 2003, relativa alla regolamentazione finanziaria applicabile al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, in conformità del regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, riguardante il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.

Le perdite ed i benefici di cambio registrati in occasione dei trasferimenti di fondi possono essere compensati in conformità dell'articolo 61, punto 5, di questa decisione. In tale maniera sarà necessario emettere un titolo in base al quale registrare le entrate a fine dell'esercizio unicamente in presenza di un saldo creditore.

TITOLO 3

SOVVENZIONE DI STATI NON MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA

CAPITOLO 3 0 —SOVVENZIONE DELL'ISLANDA

3 0 0Sovvenzione dell'Islanda

CAPITOLO 3 1 —SOVVENZIONE DELLA NORVEGIA

3 1 0Sovvenzione della Norvegia

CAPITOLO 3 2 —ALTRE SOVVENZIONI DELLA COMMISSIONE

3 2 1Accordo Phare 2002/047-396

3 2 2Accordo Phare 2005/099-243

SPESE

TITOLO 1

PERSONALE

CAPITOLO 1 1 —PERSONALE IN SERVIZIO

1 1 0Agenti che ricoprono posti previsti dalla tabella dell'organico

1 1 0 0Stipendi base

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee (articoli 62 e 66).

Stanziamento destinato a coprire il pagamento degli stipendi base del personale di cui alla tabella dell'organico, calcolati sulla base delle disposizioni vigenti e tenendo conto di eventuali adeguamenti.

Lo stanziamento copre anche le ore di straordinario (articolo 56 ed allegato VI).

1 1 0 1Assegni familiari

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee (articoli 62, 67 e 68).

Stanziamento destinato a coprire gli assegni familiari, tra cui:

1 1 0 2Indennità di dislocazione e di espatrio

Commento

Statuto dei funzionari dell'Unione europea (articoli 62 e 69 nonché l'articolo 4 dell'allegato VII).

1 1 0 3Indennità di segreteria

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee (articolo 4 bis dell'allegato VII).

1 1 1Agenti ausiliari ed agenti locali

1 1 1 0Agenti ausiliari

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 3 ed il titolo III.

Voce destinata a coprire la retribuzione e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di previdenza sociale degli agenti ausiliari, esclusi tuttavia gli importi pagati sotto forma di coefficiente correttore, che sono a carico della voce 1 1 9 0.

1 1 1 2Agenti locali

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee:

Stanziamento destinato a coprire la spesa complessiva per gli stipendi e gli oneri sociali.

1 1 1 3Tirocinanti

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative ai tirocini amministrativi accessibili a giovani studenti. Le spese comprendono le indennità ed i contributi sociali per i tirocinanti, le spese relative agli spostamenti effettuati durante i tirocini e le spese di viaggio all'inizio ed alla fine del tirocinio o del soggiorno.

1 1 1 4Consiglieri speciali

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare gli articoli 5, 82 ed 83.

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione, le spese di missione, nonché la quota a carico del datore di lavorio dei contributi contro i rischi d'infortunio dei consiglieri speciali.

In particolare rientrano nella categoria dei consiglieri speciali: il consulente medico, il consulente giuridico, il consulente tecnico, ecc.

1 1 3Contributi sociali dovuti alla Commissione

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee

Stanziamento destinato a coprire:

1 1 4Assegni ed indennità varie

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee (articoli 70, 74 e 75, nonché l'articolo 8 dell'allegato VII).

Stanziamento destinato a coprire:

1 1 7Prestazioni di complemento

Commento

Stanziamento destinato a coprire il ricorso al personale interinale e ad altro personale esterno.

1 1 8Indennità e spese relative all'entrata in servizio, alla cessazione dal servizio ed ai trasferimenti

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee

Stanziamento destinato a coprire:

1 1 9Coefficienti correttori

Commento

Articolo destinato al pagamento degli importi risultanti dall'applicazione dei coefficienti correttori a norma delle decisioni prese dal Consiglio.

CAPITOLO 1 3 —MISSIONI E TRASFERTE

1 3 0Spese di missione, di trasferta ed altre spese accessorie

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di missione del personale del Centro assunto presso l'amministrazione.

CAPITOLO 1 4 —INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

1 4 0Sussidi straordinari

1 4 2Ristoranti e mense

1 4 3Servizio medico

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 59 e l'articolo 8 dell'allegato II.

1 4 4Corsi di lingue, aggiornamento e perfezionamento professionale

Commento

Stanziamento destinato a coprire la partecipazione finanziaria del Centro ai costi dei corsi di perfezionamento frequentati dagli agenti.

1 4 9Altri interventi

CAPITOLO 1 5 —SCAMBIO DI FUNZIONARI ED ESPERTI

1 5 2Scambio di agenti tra il Centro ed il settore pubblico

Commento

Sono applicate per analogia le modalità di nomina e di retribuzione dei funzionari definite dalla Commissione e le relative disposizioni finanziarie.

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al comando di funzionari nazionali o di altri esperti presso il Centro ed alla loro temporanea occupazione nei servizi del Centro stesso.

CAPITOLO 1 7 —SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

1 7 0Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di rappresentanza.

TITOLO 2

IMMOBILI, MATERIALI E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

CAPITOLO 2 0 —AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 0 0Affitti

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli affitti relativi agli immobili od alle parti di immobili occupate.

2 0 1Assicurazioni

Commento

Stanziamento destinato al pagamento degli oneri derivanti dai contratti d'assicurazione relativi agli immobili od alle parti di immobili occupate.

2 0 2Acqua, gas, elettricità e riscaldamento

Commento

Stanziamento destinato al pagamento dei consumi correnti.

2 0 3Pulizia e manutenzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per la manutenzione dell'edificio messo a disposizione del Centro (ambienti, ascensori, riscaldamento, aria condizionata, elettricità, condutture).

2 0 4Sistemazione dei locali

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'esecuzione di lavori di sistemazione e di modifica della divisione degli uffici nell'edificio.

2 0 5Sicurezza e vigilanza degli edifici

2 0 7Costruzione d'immobili

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di costruzione degli immobili.

2 0 9Altre spese

Commento

Stanziamento destinato a coprire le altre spese correnti non specificatamente previste in materia d'immobili, come le imposte per i servizi urbani, il risanamento, la raccolta delle immondizie, la pulitura dei camini.

CAPITOLO 2 1 —ELABORAZIONE DATI

2 1 0Attrezzatura, installazione e trattamento dati

2 1 0 0Attrezzatura per trattamento dati

Commento

Stanziamento destinato all'acquisto o al noleggio di computer e di componenti periferici. Esso copre altresi le spese per manutenzione, utilizzo, riparazione, supporto dati, documentazione, materiale, ecc.

2 1 0 1Sviluppo programmi

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di società di servizi e la consulenza di società d'informatica, in particolare per:

2 1 0 2Altre prestazioni esterne

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per personale informatico esterno (operatori, gestori di sistemi informatici, specialisti di sistemi, personale addetto alla registrazione dei dati, ecc.)

CAPITOLO 2 2 —BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 2 0Materiali ed installazioni tecniche

2 2 0 0Materiali ed installazioni tecniche

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per le attrezzature, quali:

2 2 0 2Noleggio, manutenzione e riparazione di materiali ed impianti tecnici

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di affitto, manutenzione e riparazione dei materiali e degli impianti riportati alla voce 2 2 0 0.

2 2 1Mobilio

2 2 1 0Attrezzatura iniziale — mobilio

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di mobili.

2 2 1 2Noleggio, manutenzione e riparazione di mobili

Commento

Stanziamento destinato a coprire il noleggio, le spese di riparazione e di manutenzione di mobili.

2 2 3Mezzi di trasporto

2 2 3 0Mezzi di trasporto

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di mezzi di trasporto.

2 2 3 2Noleggio, manutenzione, gestione e riparazione di mezzi di trasporto

Commento

Stanziamento destinato a coprire la locazione, le spese di funzionamento e di manutenzione di materiale rotabile.

2 2 5Spese di documentazione e di biblioteca

Commento

Stanziamento destinato a coprire in particolare:

CAPITOLO 2 3 —SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

2 3 0Cancelleria e forniture per ufficio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di fotocopiatura, prodotti per gli apparecchi di riproduzione, carta e forniture per ufficio.

2 3 2Oneri finanziari

Commento

Stanziamento destinato a coprire sia le spese bancarie che le differenze di cambio.

2 3 3Spese di contenzioso

2 3 4Danni ed interessi

2 3 5Altre spese di funzionamento

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese diverse di funzionamento, in particolare:

2 3 9Pubblicazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di pubblicazione, anche se esse non saranno imputabili al capitolo 3, in particolare quelle risultanti dalla pubblicazione dello stato delle entrate e delle spese del Centro sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea conformemente alle disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 5, della decisione del CEDEFOP, del 31 marzo 2003, relativa alla regolamentazione finanziaria applicabile al Centro.

CAPITOLO 2 4 —SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI

2 4 0Affrancatura e spese di spedizione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di affrancatura e di spedizione, compreso l'invio di pacchi postali.

2 4 1Telecomunicazioni

2 4 1 0Abbonamenti e canoni di telecomunicazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese fisse di abbonamento, le spese di comunicazione, i canoni di manutenzione, la riparazione e la manutenzione del materiale.

2 4 1 1Acquisto ed installazione di attrezzature e materiali di telecomunicazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle attrezzature di telecomunicazioni, compresi i cavi: acquisto, noleggio, installazione, manutenzione, documentazione, ecc.

CAPITOLO 2 5 —SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI

2 5 0Riunioni e convocazioni in generale

TITOLO 3

SPESE OPERATIVE

CAPITOLO 3 0 —ATTIVITÀ TRASVERSALI

3 0 0Costituzione di una documentazione operativa, manutenzione di banche dati

Commento

Stanziamento destinato alla realizzazione di un sistema di informazione e documentazione facente parte integrante della missione del Centro, come specificato nel regolamento di base [regolamento (CEE) n. 337/75 del Consiglio, del 10 febbraio 1975, relativo all'istituzione di un centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, articolo 2, paragrafo 2: «Il centro ha in particolare il compito di (...) raccogliere una documentazione selettiva che si riferisca in particolare ai dati attuali, ai recenti sviluppi e alle ricerche nei campi in questione, nonché ai problemi delle strutture della formazione professionale»] i esso è inoltre destinato a coprire le spese di accordi di cooperazione con istituzioni specializzate, di acquisto di pubblicazioni e di abbonamento a riviste e periodici specializzati, nonché le spese connesse all'utilizzo di banche dati. Lo stanziamento copre anche i costi di manutenzione del software documentario.

3 0 4Spese di traduzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di traduzione relative all'attuazione del programma di lavoro del Centro, compresi i costi del servizio di dattilografia esterno.

3 0 5Riunioni del consiglio di amministrazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese operative del consiglio di amministrazione e della direzione (anche personale Cedefop), comprese le spese di viaggio e di soggiorno, di locazione di sale per riunioni e le spese di interpretariato.

CAPITOLO 3 1 —PARTECIPAZIONE DI STATI NON MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA AL PROGRAMMA DI LAVORO

3 1 0Partecipazione di Stati non membri dell'Unione europea al programma di lavoro

3 1 2Attività specifiche

3 1 2 1Accordo Phare 2002/047-396

3 1 2 2Accordo Phare 2005/099-243

CAPITOLO 3 2 —RICERCA E SVILUPPO

3 2 0Missioni, riunioni, interpretariato

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi organizzativi di riunioni, comprese le spese di stampa, di interpretariato, di viaggio e di soggiorno, per personale interno ed esterno e per servizi di catering.

Anche le spese di teleconferenze rientrano nell'ambito di questo stanziamento.

3 2 1Pubblicazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi per la preparazione, la pubblicazione (sia in formato cartaceo che elettronico) e la distribuzione delle attività comprese nel capitolo, in particolare per la rivista europea «Formazione professionale», relazioni di ricerca, pubblicazioni relative alle Agora, compresi i costi della carta, dei lavori di dattilografia, di stampa, di distribuzione e di altri servizi esterni.

Lo stanziamento copre anche tutte le attività promozionali (brochures, comunicati stampa, presentazioni, fiere commerciali, ecc.).

3 2 2Stretta collaborazione con i partner

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi di tutte le attività legate sia alla raccolta che alla distribuzione di informazioni (tranne per le pubblicazioni) ad opera di reti di istituzioni specializzate nel settore dell'istruzione e della formazione professionale in Europa, in collaborazione con istituzioni internazionali e partner con incarichi analoghi a quelli del Cedefop a livello nazionale.

3 2 3Supporto tecnico

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi correlati al ricorso a comunità virtuali e diverse applicazioni e/o strumenti IT necessari al corretto sviluppo dei progetti previsti nel capitolo, nonché al supporto e allo sviluppo di attività per il KMS (convalida, controllo qualità, sviluppo IT, ecc.).

3 2 4Studi e progetti pilota

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di contratti di studio, di valutazione di interventi sperimentali e di progetti pilota in conformità al programma di lavoro.

CAPITOLO 3 3 —REDAZIONE DI RELAZIONI E PROMOZIONE DI UN APPROCCIO COORDINATO

3 3 0Missioni, riunioni, interpretariato

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi per l'organizzazione di riunioni, compresi quelli relativi a stampa, interpretariato, spese di viaggio e soggiorno, per il personale esterno ed interno, nonché per i servizi di catering.

Anche le spese di teleconferenze rientrano nell'ambito di questo stanziamento.

3 3 1Pubblicazioni

Commento

Stanziamento destinato alla preparazione, alla pubblicazione (sia in versione cartacea che elettronica) e alla distribuzione delle attività comprese nel capitolo, in particolare il Policy Report, il bollettino periodico «Cedefop Info», le monografie, i Key Data, compresi i costi della carta, dei lavori di dattilografia, di stampa e di altri servizi esterni.

Lo stanziamento copre anche i costi relativi a tutte le attività promozionali (brochures, comunicati stampa, presentazioni, fiere commerciali, ecc.).

3 3 2Stretta collaborazione con i partner

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi di tutte le attività legate sia alla raccolta che alla distribuzione di informazioni (tranne per le pubblicazioni) ad opera di reti di istituzioni specializzate nel settore dell'istruzione e della formazione professionale in Europa, in collaborazione con istituzioni internazionali e partner con incarichi analoghi a quelli del Cedefop a livello nazionale.

3 3 3Supporto tecnico

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi correlati al ricorso di comunità virtuali e diverse applicazioni e/o strumenti IT necessari al corretto sviluppo dei progetti descritti nel capitolo, nonché per il supporto e lo sviluppo di attività per il KMS (convalida, controllo qualità, sviluppo IT, ecc.).

3 3 4Studi e progetti pilota

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi relativi alla stipulazione di contratti per studi, nonché per la valutazione di misure sperimentali e di progetti pilota in linea con il programma di lavoro.

CAPITOLO 3 4 —SCAMBI E SUPPORTO PER I PARTNER, COMPRESO IL PROGRAMMA DI VISITE DI STUDIO

3 4 0Missioni, riunioni, interpretariato

Commento

Stanziamenti disponibili per coprire i costi per l'organizzazione di riunioni, compresi quelli relativi a stampa, interpretariato, spese di viaggio e soggiorno, per il personale esterno ed interno, nonché per i servizi di catering.

Anche le spese di teleconferenze rientrano nell'ambito di questo stanziamento.

3 4 1Pubblicazioni

Commento

Stanziamento destinato alla preparazione, alla pubblicazione (sia in versione cartacea che elettronica) e alla distribuzione delle attività previste nel capitolo, compresi i costi della carta, dei lavori di dattilografia, di stampa, di distribuzione e di altri servizi esterni.

Questo stanziamento copre anche i costi relativi a tutte le attività promozionali (brochures, comunicati stampa, presentazioni, fiere commerciali, ecc.).

3 4 2Stretta collaborazione con i partner

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi di tutte le attività legate sia alla raccolta che alla distribuzione di informazioni (tranne per le pubblicazioni) ad opera di reti di istituzioni specializzate nel settore dell'istruzione e della formazione professionale in Europa, in collaborazione con istituzioni internazionali e partner con incarichi analoghi a quelli del Cedefop a livello nazionale.

3 4 3Supporto tecnico

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi correlati al ricorso di comunità virtuali e diverse applicazioni e/o strumenti IT necessari al corretto sviluppo dei progetti previsti nel capitolo, nonché per il supporto e lo sviluppo di attività per il KMS (convalida, controllo qualità, sviluppo IT, ecc.).

3 4 4Studi e progetti pilota

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi relativi alla stipulazione di contratti per studi, nonché per la valutazione di misure sperimentali e di progetti pilota in linea con il programma di lavoro.

3 4 5Programma comunitario di visite di studio

Commento

Decisione del Consiglio, del 6 dicembre 1994, che istituisce un programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea (programma «Leonardo da Vinci», settore III.3.b).

Decisione del Consiglio, del 26 aprile 1999, che istituisce la seconda fase del programma d’azione comunitaria in materia di formazione professionale «Leonardo da Vinci».

Stanziamento destinato a coprire i costi (compresi quelli per riunioni, servizi di interpretariato, spese di viaggio, traduzione) per la realizzazione dei programmi in linea con le suddette risoluzioni.

CAPITOLO 3 5 —INFORMAZIONE, COMUNICAZIONE E DIFFUSIONE

3 5 0Missioni, riunioni, interpretariato

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi per l'organizzazione di riunioni, compresi quelli relativi a stampa, interpretariato, spese di viaggio e soggiorno, per il personale esterno ed interno, nonché per i servizi di catering.

Anche le spese di teleconferenze rientrano nell'ambito di questo stanziamento.

3 5 1Pubblicazioni, attività promozionali e pubbliche relazioni

Commento

Stanziamento destinato alla preparazione, alla pubblicazione (sia in versione cartacea che elettronica) e alla distribuzione delle attività previste nel capitolo, in particolare la relazione annuale, il programma di lavoro, il catalogo delle pubblicazioni, il thesaurus, le bibliografie, compresi i costi della carta, dei lavori di dattilografia, di stampa, di distribuzione e di altri servizi esterni.

Lo stanziamento copre anche tutte le attività promozionali (brochures, comunicati stampa, presentazioni, fiere commerciali, ecc.).

3 5 2Stretta collaborazione con i partner

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi di tutte le attività legate sia alla raccolta che alla distribuzione di informazioni (tranne per le pubblicazioni) ad opera di reti di istituzioni specializzate nel settore dell'istruzione e della formazione professionale in Europa, in collaborazione con istituzioni internazionali e partner con incarichi analoghi a quelli del Cedefop a livello nazionale.

3 5 3Supporto tecnico

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi correlati al ricorso di comunità virtuali e diverse applicazioni e/o strumenti IT necessari al corretto sviluppo dei progetti descritti nel capitolo, nonché per il supporto e lo sviluppo di attività per il KMS (convalida, controllo qualità, sviluppo IT, ecc.).

3 5 4Studi e progetti pilota

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi relativi alla stipulazione di contratti per studi, nonché per la valutazione di misure sperimentali e di progetti pilota in linea con il programma di lavoro.

TITOLO 3 (VECCHIA NOMENCLATURA)

SPESE OPERATIVE

CAPITOLO 3 0 —SPESE OPERATIVE

3 0 0Costituzione di una documentazione operativa

3 0 0 0Documentazione

Commento

Voce destinata alla costituzione di un sistema d'informazione e documentazione ritenuto essenziale per un funzionamento soddisfacente del Centro, ivi compresi gli accordi di cooperazione con istituti specializzati, gli acquisti di libri e le spese di abbonamento a giornali e riviste, nonché le spese di telecomunicazione, abbonamento e consultazione di banche di dati.

3 0 0 1Informatizzazione

Commento

Voce destinata a coprire tutte le spese (comprese, ad esempio, consulenza di specialisti in informatica, acquisto e costituzione di sistemi informatici, impianti di telecomunicazione, spese d'utilizzo) legate alla realizzazione, alla gestione ed al ricorso a banche dati.

3 0 1Diffusione delle conoscenze

Commento

Articolo destinato a coprire le spese sostenute per la preparazione, la pubblicazione e la distribuzione di un bollettino comunitario sulla formazione professionale, del rapporto annuale e di altre pubblicazioni del Centro, comprese ad esempio le spese per la carta, la dattilografia, la stampa, la distribuzione ed altre prestazioni di servizi rese da fornitori esterni.

3 0 2Azioni per lo sviluppo ed il coordinamento della ricerca

3 0 2 0Spese di reti e di riunioni

Commento

Voce destinata a coprire le spese per la preparazione, l'organizzazione e lo sviluppo delle reti e delle riunioni di esperti, gruppi di lavoro e conferenze al fine di:

ivi comprese le spese per lavori di dattilografia, stampa e riproduzione affidati all'esterno.

3 0 2 1Spese per interpreti

Commento

Voce destinata al pagamento degli onorari, diarie e spese di trasporto degli interpreti freelance e degli operatori di conferenza, compreso il rimborso per le prestazioni fornite dagli interpreti della Commissione, per tutte le riunioni relative all'attuazione del programma di lavoro del Centro.

3 0 3Spese per studio ed esperienze pilota

Commento

Articolo destinato a coprire le spese di contratti di studio e la valutazione di interventi sperimentali e di progetti pilota in conformità al programma di lavoro, comprese le spese per lavori di dattilografia affidati all'esterno.

3 0 4Spese per traduzioni

Commento

Articolo destinato a coprire le spese di traduzione relative all'attuazione del programma di lavoro del Centro, comprese le spese per lavori di dattilografia affidati all'esterno.

3 0 5Riunioni del consiglio di amministrazione

Commento

Articolo destinato a coprire le spese di funzionamento del consiglio di amministrazione e dell'ufficio di presidenza del Centro, ivi comprese le spese di viaggio e di soggiorno, l'affitto eventuale di sale e le spese per interpreti.

3 0 6Visite di studio — programma comunitario per responsabili della formazione professionale

Commento

Risoluzione del Consiglio, del 2 giugno 1983, in merito a misure relative alla formazione professionale per l'introduzione di nuove tecnologie di informazione (GU C 166 del 25.6.1983, pag. 1).

Risoluzione del Consiglio, dell'11 luglio 1983, riguardante le politiche di formazione professionale nella Comunità europea negli anni '80 (GU C 193 del 20.7.1983, pag. 2).

Decisione 94/819/CE del Consiglio, del 6 dicembre 1994, che istituisce un programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea (programma «Leonardo da Vinci», settore III.3.b) (GU L 340 del 29.12.1994, pag. 8).

Decisione 1999/382/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, che istituisce la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale «Leonardo da Vinci» (GU L 146 dell'11.6.1999, pag. 33).

Stanziamento destinato a coprire le spese (comprese riunioni, interpretazione, viaggi, traduzioni) relative all'attuazione dei programmi previsti da queste risoluzioni.

CAPITOLO 3 1 —PARTECIPAZIONE DI STATI NON MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA AL PROGRAMMA DI LAVORO

3 1 0Partecipazione di Stati non membri dell'Unione europea al programma di lavoro

----

----

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la ricostruzione per l'esercizio 2006

(2006/154/CE)

ENTRATE

TITOLO 1

SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE EUROPEA

CAPITOLO 1 1 —SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE EUROPEA

1 1 02005-2006

1 1 0 0Sovvenzione per il Kosovo — Spesa amministrativa (Articolo 22 05 03)

1 1 0 0ASovvenzione per il Kosovo — Programmi operativi (Articolo 22 05 03)

1 1 0 1Sovvenzione per la Serbia — Spesa amministrativa (Articolo 22 05 02)

1 1 0 1ASovvenzione per la Serbia — Programmi operativi (Articolo 22 05 02)

1 1 0 2Sovvenzione per il Montenegro — Spesa amministrativa (Articolo 22 05 02)

1 1 0 2ASovvenzione per il Montenegro — Programmi operativi (Articolo 22 05 02)

1 1 0 3Sovvenzione per la FYROM — Spesa amministrativa (Articolo 22 05 01)

1 1 0 3ASovvenzione per la FYROM — Programmi operativi (Articolo 22 05 01)

1 1 0 4Unione statale di Serbia e Montenegro — Spesa amministrativa (Articolo 22 05 02)

1 1 0 4AUnione statale di Serbia e Montenegro — Programmi operativi (Articolo 22 05 02)

1 1 0A2004

TITOLO 2

ALTRE SOVVENZIONI

TITOLO 3

STANZIAMENTI RIMANENTI DAGLI ESERCIZI PRECEDENTI PER SPESA AMMINISTRATIVA

TITOLO 4

ENTRATE VARIE

TITOLO 5

ENTRATE A DESTINAZIONE SPECIFICA

TITOLO 6

FONDI NEI CONTI BANCARI DELL'EAR ALL'INIZIO DELL'ESERCIZIO

CAPITOLO 6 0 —DA FONDI DELL'UE

CAPITOLO 6 1 —DA FONDI DI ALTRI DONATORI

CAPITOLO 6 2 —DA FONDI DELL'UE E DA FONDI DI ALTRI DONATORI (2004)

SPESE

Commento

2004-2005: Gli stanziamenti d'impegno e di pagamento sono gli stessi per i titoli 1 e 2 in quanto si tratta di stanziamenti non dissociati.

2004: I dati relativi ai titoli 1 e 2 comprendono i pagamenti relativi agli stanziamenti C8 2005 fino al 21.11.2005.

TITOLO 1

PERSONALE

CAPITOLO 1 1 —PERSONALE IN SERVIZIO

1 1 0Personale che ricopre posti previsti dalla tabella dell'organico

1 1 0 0Stipendi base degli agenti temporanei

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 66, applicabili ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 2667/2000 del Consiglio, del 15 dicembre 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 2454/1999 del Consiglio del 15 novembre 1999.

Stanziamento destinato a coprire gli stipendi di base degli agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell'organico.

1 1 0 1Assegni familiari per gli agenti temporanei

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62, 67 e 68, la sezione I dell'allegato VII e l'allegato X, applicati nell'ambito dell'Agenzia europea per la ricostruzione.

Stanziamento destinato a coprire gli assegni familiari, ovvero:

degli agenti temporanei.

1 1 0 2Indennità di dislocazione e di espatrio degli agenti temporanei

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 69, l'articolo 4 dell'allegato VII e l'allegato X, applicati nell'ambito dell'Agenzia europea per la ricostruzione.

Stanziamento destinato a coprire l'indennità di dislocazione e di espatrio degli agenti temporanei.

1 1 0 3Indennità di segreteria degli agenti temporanei

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 4 bis dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie/indennità di segreteria degli agenti temporanei di categoria C che occupano un posto di stenodattilografo, dattilografo, operatore telex, tipista, segretario di direzione o segretario principale.

1 1 1Personale ausiliario e locale

1 1 1 0Stipendi e assicurazioni per il personale ausiliario

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 3 e il titolo III.

Stanziamento destinato a coprire le retribuzioni e i contributi di previdenza sociale a carico del datore di lavoro del personale ausiliario assunto per sostituire gli agenti temporanei che momentaneamente non possono svolgere le loro mansioni e per rinforzare l'organico, specialmente a tempo parziale, e in particolare per aumentare il personale tecnico (stampa, riproduzione, distribuzione, messaggeri, audiovisivo).

Esso copre altresì gli onorari del personale medico e paramedico pagati in base agli accordi per la fornitura di servizi.

1 1 1 1Stipendi, assicurazioni e lavoro straordinario per il personale locale

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Communità europee, in particolare l'articolo 4 e il titolo IV.

Tale stanziamento è destinato a coprire la remunerazione, i contributi di previdenza sociale a carico del datore di lavoro e le retribuzioni per lavoro straordinario degli altri agenti.

1 1 1 3Agenti contrattuali

Commento

RAA, in particolare articolo 3 e titolo IV relativi. Stanziamento destinato a coprire gli stipendi, le indennità e i contributi di previdenza sociale a carico del datore di lavoro. Gli importi relativi al coefficiente correttore, all' assunzione, alle spese di viaggio e alle indennità giornaliere sono imputati rispettivamente alle voci 1 1 9 0, 1 1 8 0, 1 1 8 1 e 1 1 8 4.

1 1 3Contributi di previdenza sociale per gli agenti temporanei a carico del datore di lavoro

1 1 3 0Copertura dei rischi di malattia degli agenti temporanei

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 72 e l'articolo 24 dell'allegato X, applicati nell'ambito dell'Agenzia europea per la ricostruzione.

Regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 23.

Stanziamento destinato a coprire il contributo dell'istituzione per la copertura dei rischi di malattia degli agenti temporanei.

1 1 3 1Copertura dei rischi di malattie professionali degli agenti temporanei

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 73, l'articolo 15 dell'allegato VII e l'articolo 25 dell'allegato X, applicati nell'ambito dell'Agenzia europea per la ricostruzione.

Stanziamento destinato a coprire:

1 1 3 2Copertura del rischio di disoccupazione degli agenti temporanei

Commento

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2799/85 del Consiglio, del 27 settembre 1985, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità (GU L 265 dell'8.10.1985, pag. 1), in particolare l'articolo 28 bis.

Stanziamento destinato a coprire il contributo dell'Agenzia per la copertura dei rischi di disoccupazione degli agenti temporanei.

1 1 4Assegni e indennità varie per gli agenti temporanei

1 1 4 0Assegni di natalità e di decesso

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 70, 74 e 75.

Per quanto concerne gli agenti temporanei, tale stanziamento è destinato a coprire:

1 1 4 2Indennità speciale per i contabili e gli amministratori degli anticipi

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'indennità speciale concessa agli agenti temporanei aventi la qualifica di contabile o di amministratore degli anticipi.

1 1 4 3Spese di viaggio per ferie annuali

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 8 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire l'indennità forfettaria per le spese di viaggio degli agenti temporanei, dei coniugi e delle persone a carico dalla sede di servizio al luogo d'origine alle seguenti condizioni:

1 1 4 4Spese di viaggio per congedo di riposo

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 8 dell'allegato X, applicato nell'ambito dell'Agenzia europea per la ricostruzione.

Stanziamento destinato a coprire l'indennità forfettaria per le spese di viaggio degli agenti temporanei dalla sede di servizio al luogo autorizzato del congedo.

1 1 5Ore di lavoro straordinario degli agenti temporanei

1 1 5 0Ore di lavoro straordinario

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 56 e l'allegato VI.

Tale stanziamento è destinato a coprire le indennità forfettarie e le remunerazioni alle tariffe orarie concernenti il lavoro straordinario effettuato dagli agenti temporanei delle categorie C e D che non hanno potuto essere compensate con tempo libero.

1 1 6Indennità una tantum e altri assegni

1 1 6 0Indennità una tantum

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare gli articoli 39 e 40.

1 1 6 1Altri assegni

Commento

Voce destinata a coprire assegni vari per altro personale.

1 1 7Prestazioni di complemento

1 1 7 0Servizi di traduzione e interpretariato

1 1 7 1Altri servizi esterni, comprese le spese relative ai costi di gestione della Commissione

1 1 8Indennità e spese relative all'entrata in servizio, alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti

1 1 8 0Spese di preassunzione

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 27 a 31 e l'articolo 33 nonché l'allegato III.

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla visita medica di preassunzione per gli agenti temporanei e altro personale nonché le spese di pubblicazione, le agenzie di assunzione («cacciatori di cervelli»), le spese di viaggio per i colloqui.

1 1 8 1Spese di viaggio all'entrata in servizio e alla cessazione del servizio

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 nonché l'articolo 7 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio degli agenti temporanei (familiari compresi) in occasione dell'entrata in servizio, di un trasferimento a una nuova sede di servizio, e dalla sede di servizio al luogo di origine in occasione della cessazione del servizio.

1 1 8 2Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento degli agenti temporanei

Commento

Articolo 24 del regime applicabile agli altri agenti e capitolo 4, sezione 2, dell'allegato X dello statuto dei funzionari delle Comunità europee, applicato nell'ambito dell'Agenzia europea per la ricostruzione.

Stanziamento destinato a coprire le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione degli agenti temporanei obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio nonché in occasione della cessazione definitiva del servizio seguita da una nuova sistemazione in un'altra località.

1 1 8 3Spese di trasloco degli agenti temporanei

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71, l'articolo 9 dell'allegato VII e del capitolo 4, sezione 2, dell'allegato X, applicati nell'ambito dell'Agenzia europea per la ricostruzione.

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco degli agenti temporanei obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio nonché in occasione della cessazione definitiva del servizio seguita da una nuova sistemazione in un'altra località.

1 1 8 4Indennità giornaliere temporanee degli agenti temporanei

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71, l'articolo 10 dell'allegato VII e il capitolo 4, sezione 2, dell'allegato X, applicato nell'ambito dell'Agenzia europea per la ricostruzione.

Stanziamento destinato a coprire le indennità giornaliere temporanee degli agenti temporanei che giustifichino di essere obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione del loro trasferimento ad una nuova sede di servizio.

1 1 8 5Indennità giornaliere temporanee: sistemazione provvisoria degli agenti temporanei

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 18 dell'allegato X, applicato nell'ambito dell'Agenzia europea per la ricostruzione.

Stanziamento destinato a coprire le spese di sistemazione provvisoria degli agenti temporanei che giustifichino di essere stati obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione del loro trasferimento ad una nuova sede di servizio.

1 1 8 6Spese di viaggio di fine contratto

1 1 9Adeguamenti delle retribuzioni

1 1 9 0Coefficienti correttori

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 65 nonché l'articolo 17, paragrafo 3, dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le incidenze dei coefficienti correttori applicati alla remunerazione degli agenti temporanei.

Esso copre altresi l'incidenza del coefficiente correttore applicato alla parte degli emolumenti trasferiti in un paese diverso da quello della sede di servizio.

CAPITOLO 1 3 —MISSIONI E TRASFERTE

1 3 0Spese per missioni e trasferte ed altre spese accessorie

1 3 0 0Spese per missioni e trasferte e altre spese accessorie

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 11 a 13 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali dovute all'esecuzione di missioni, compresi i viaggi per le visite mediche annuali e le riunioni del comitato del personale, per il personale dell'Agenzia previsto dallo statuto nonché per gli esperti e i funzionari nazionali o internazionali distaccati all'Agenzia.

CAPITOLO 1 4 —INFRASTRUTTURA DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

1 4 0Ristoranti e mense

1 4 0 0Ristoranti e mense

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento e materiali di consumo di ristoranti e mense.

1 4 1Servizio medico

1 4 1 0Servizio medico: esami medici annuali e piccoli trattamenti medici curativi

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 59 (visite mediche connesse ad un congedo di malattia e visite mediche preventive) e l'articolo 8 dell'allegato II (commissione di invalidità).

Stanziamento destinato a coprire le visite mediche annuali effettuate localmente, ulteriori esami e vaccinazioni nonché piccole attrezzature mediche e materiali di consumo.

1 4 2Corsi di lingue, riqualificazione e perfezionamento professionale

1 4 2 0Corsi di lingue e perfezionamento professionale

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative a corsi di lingue e di perfezionamento professionale per gli agenti temporanei e altro personale.

1 4 3Altre spese

1 4 3 0Altre spese

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per attività medico-sociali.

CAPITOLO 1 5 —ALTRE SPESE RELATIVE AL PERSONALE

1 5 0Spese di gestione

1 5 0 0Spese relative ai servizi di gestione della Commissione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative ai servizi di gestione della Commissione.

1 5 1Servizi supplementari

1 5 1 0Servizi di interpretariato

Commento

Stanziamento destinato a coprire i servizi di interpreti free-lance e operatori di conferenza assunti per compiti che non potevano essere espletati dai soli agenti temporanei.

1 5 1 1Altri servizi esterni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative ad altri servizi esterni, comprese le spese per assicurazioni varie relative alle spese per il personale (assicurazione per il personale in missione, assicurazione per i contabili e altre).

1 5 2Scambio di personale tra l'Agenzia e il settore pubblico/privato

1 5 2 0Funzionari nazionali e internazionali e agenti del settore privato temporaneamente assegnati ai servizi dell'Agenzia

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al comando o all'assegnazione temporanea presso i servizi dell'Agenzia di funzionari nazionali ed altri esperti nonché alle consultazioni di brevi durata necessarie in particolare per intensificare la cooperazione con le amministrazioni nazionali e sviliuppare protocolli tecnici.

1 5 2 1Funzionari dell'istituzione temporaneamente assegnati ad amministrazioni nazionali, organizzazioni internazionali o istituzioni o imprese pubbliche e private

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 38.

Stanziamento destinato a coprire le spese supplementari per distaccamento degli agenti temporanei relative al pagamento delle indennità e il rimborso delle spese cui hanno diritto.

CAPITOLO 1 6 —SERVIZIO SOCIALE

1 6 0Sussidi straordinari

1 6 0 0Sussidi straordinari

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 76.

Stanziamento destinato a coprire i pagamenti agli agenti temporanei e altro personale che si trovino in una situazione particolarmente difficile.

1 6 1Attività sociali

1 6 1 0Attività sociali

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative ad azioni sociali a beneficio del personale dell'Agenzia e dei famigliari.

CAPITOLO 1 7 —SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

1 7 0Spese per ricevimenti e di rappresentanza

1 7 0 0Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al personale domestico della residenza del direttore dell'Agenzia nonché le spese per ricevimenti e di rappresentanza del direttore dell'Agenzia (e altri membri della direzione).

CAPITOLO 1 9 —RISERVA PER IL TITOLO 1

1 9 0Riserva per il titolo 1

1 9 0 0Riserva per il titolo 1

Commento

Riserva per il titolo 1.

TITOLO 2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

CAPITOLO 2 0 —INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 0 0Affitti

2 0 0 0Affitto degli uffici

Commento

Stanziamento destinato a coprire il pagamento dell'affitto degli immobili o parti di immobili occupati nonché di terreni, dell'affitto di sale di conferenza, depositi, garage e parcheggi.

2 0 0 1Affitto di alloggi per gli agenti temporanei

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 23 dell'allegato X, applicato nell'ambito dell'Agenzia europea per la ricostruzione.

Stanziamento destinato a coprire le spese di affitto per gli alloggi degli agenti temporanei e relativi costi.

2 0 0 2Affitto della residenza

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 23 dell'allegato X, applicato nell'ambito dell'Agenzia europea per la ricostruzione.

Stanziamento destinato a coprire le spese di affitto della residenza del direttore.

2 0 1Assicurazioni

2 0 1 0Assicurazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire i premi delle polizze assicurative relative agli immobili o parti di immobili occupati dall'Agenzia.

2 0 2Acqua, gas, elettricità e riscaldamento

2 0 2 0Acqua, gas, elettricità, riscaldamento e gasolio per il generatore

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di consumo di gas, acqua, elettricità e il pagamento del carburante per i generatori.

2 0 3Pulizie e manutenzione

2 0 3 0Pulizie e manutenzione degli immobili e di impianti e materiale per ufficio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di pulizia, di manutenzione degli immobili, degli impianti e del materiale per ufficio, del materiale e dei prodotti per la pulizia.

2 0 4Sistemazione dei locali

2 0 4 0Sistemazione dei locali

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per la sistemazione dei locali, ovvero modifica delle pareti divisorie, modifica degli impianti tecnici e altri lavori relativi a serrature, apparecchiature elettriche, impianto idraulico, pittura, rivestimento dei pavimenti, ecc.

Esso copre altresì le spese relative al materiale necessario.

2 0 5Sicurezza e sorveglianza degli immobili

2 0 5 0Sicurezza e sorveglianza degli immobili: materiale di sicurezza

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla sicurezza materiale e fisica delle persone e dei beni, in particolare ai contratti di manutenzione degli impianti di sicurezza e acquisto del relativo materiale.

2 0 5 1Sicurezza e sorveglianza degli immobili: servizi di sicurezza

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla sicurezza materiale e fisica delle persone e dei beni, in particolare ai contratti di sorveglianza degli edifici e agli accordi per la sicurezza dei trasporti.

2 0 7Costruzione di immobili

2 0 7 0Costruzione di immobili

Commento

Voce inserita in vista dell'eventuale iscrizione di uno stanziamento destinato alla costruzione di immobili.

2 0 8Spese preliminari alla costruzione di immobili o all'acquisto o all'affitto di immobili

2 0 8 0Spese preliminari alla costruzione di immobili o all'acquisto o all'affitto di immobili

Commento

Tale articolo è destinato a coprire le spese di consulenze tecnicale e finanziarie antecedenti l'acquisto, l'affitto o la costruzione di immobili.

2 0 9Altre spese

2 0 9 0Altre spese

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative agli immobili, in particolare le spese di gestione degli immobili a multilocazione, le spese legate al controllo dei locali, le imposte per i servizi d'utenza (raccolta dei rifiuti, ecc.).

Esso copre altresì le spese relative all'assistenza tecnica, ai costi amministrativi e legali per lavori di sistemazione di una certa entità e l'affitto di locali.

CAPITOLO 2 1 —INFORMATICA

2 1 0Attrezzatura, spese di attrezzatura e per l'elaborazione dati

2 1 0 0Acquisto di attrezzatura per l'elaborazione dati

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto/affitto di computer e periferiche.

Esso copre altresì le spese relative a manutenzione, funzionamento, supporti d'informazione, documentazione, altro materiale, ecc.

2 1 0 1Software

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di imprese e di consulenza nel settore informatico per servizi quali:

2 1 0 2Altri servizi esterni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di esperti informatici esterni (agenzie di servizio, personale addetto alla registrazione dei dati, ecc.).

2 1 0 3Manutenzione e riparazione di materiale informatico

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione, e riparazione del materiale informatico.

CAPITOLO 2 2 —BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 2 0Impianti tecnici e automazione degli uffici

2 2 0 0Materiali e impianti tecnici

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto e di rinnovo, installazione iniziale, manutenzione e riparazione nonché leasing di materiale per la riproduzione e l'archiviazione di documenti di ogni tipo (carta, supporto elettronico); fax, materiale audiovisivo, di biblioteca e d'interpretazione (cabine, cuffie e unità di commutazione per gli impianti di interpretazione simultanea), macchine da scrivere, fotocopiatrici, calcolatrici, generatori.

2 2 1Mobilio

2 2 1 0Mobilio per ufficio, per gli alloggi e per la residenza

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto, la manutenzione, il leasing e la riparazione di mobili per ufficio, compresi mobili ergonomici e scaffali per l'archiviazione, mobili e materiale per l'alloggio degli agenti temporanei e per la residenza del direttore.

2 2 3Mezzi di trasporto

2 2 3 0Acquisto e leasing a lungo termine di mezzi di trasporto

Commento

Voce destinata a coprire l'acquisto e il leasing a lungo termine del materiale da trasporto.

2 2 3 1Manutenzione, utilizzazione, riparazioni e altre spese relative ai mezzi di trasporto

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per la manutenzione, l'utilizzazione, la riparazione e altre spese relative al materiale da trasporto (noleggio occasionale di veicoli, taxi, ecc.).

2 2 3 2Assicurazioni automobilistiche

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle assicurazioni automobilistiche.

2 2 3 3Spese di carburante

Commento

Tale stanziamento è destinato a coprire le spese di carburante per veicoli.

2 2 5Spese di documentazione e biblioteca

2 2 5 0Dotazione di biblioteca, acquisto di libri, abbonamenti a giornali e periodici

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di dizionari, glossari, ecc. e pubblicazioni, documenti, libri, manuali (su supporto cartaceo o elettronico) relativi alle attività dell'Agenzia, nonché le spese per l'abbonamento a giornali e periodici.

CAPITOLO 2 3 —SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

2 3 0Cancelleria e materiale per ufficio

2 3 0 0Cancelleria e materiale per ufficio

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di forniture, materiale per computer e cancelleria per ufficio.

2 3 1Oneri finanziari

2 3 1 0Spese bancarie

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese bancarie per la gestione amministrativa e le operazioni previste dal programma.

2 3 1 1Perdite di cambio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le perdite di cambio subite dall'Agenzia nella gestione del proprio bilancio, nella misura in cui tali perdite non sono compensate da guadagni di cambio.

2 3 2Spese di contenzioso

2 3 2 0Spese di contenzioso

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese risultanti dalla preparazione del contenzioso e dal ricorso ad avvocati o ad altri esperti in qualità di consulenti dell'Agenzia nonché le spese derivanti dall'assistenza fornita nelle controversie (liti, appelli, ecc.), che non sono coperte da altre voci del bilancio.

2 3 3Risarcimento danni

2 3 3 0Risarcimento danni

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative al risarcimento danni, agli interessi e altri debiti.

2 3 4Altre spese amministrative

2 3 4 0Assicurazioni varie, trasporto di beni, trasloco di servizi e relative spese di movimentazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire vari tipi di assicurazione, eccetto l'assicurazione degli immobili e le spese per il trasporto di beni tra i vari siti operativi e per il raggruppamento e la movimentazione (ricezione, immagazzinamento, collocamento) di attrezzature, mobili e forniture per ufficio tra gli edifici.

2 3 4 1Uniformi e abiti da lavoro

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di uniformi e di abiti da lavoro.

2 3 4 2Servizi di traduzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di traduzione.

2 3 4 3Pubblicazioni ufficiali, pubblicazioni di bandi di gara e riproduzione di documenti

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle pubblicazioni ufficiali e dei bandi di gara e alla riproduzione di documenti.

2 3 5Attività di comunicazione e di informazione

2 3 5 0Attività di comunicazione e di informazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle attività di informazione dell'Agenzia.

CAPITOLO 2 4 —SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI

2 4 0Spese postali e di porto

2 4 0 0Spese postali e di porto

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di affrancatura e di porto della corrispondenza e dei pacchi postali.

2 4 1Telecomunicazioni

2 4 1 0Abbonamenti e canoni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative ai canoni e alle comunicazioni radiofoniche o via cavo e alla trasmissione di dati (telefono, telex, telegrafo, televisione, teleconferenze e videoconferenze) nonché agli abbonamenti a servizi in rete (tranne la posta elettronica, ecc.) e la loro utilizzazione.

2 4 1 1Acquisto, installazione e manutenzione di attrezzatura e di materiale per le telecomunicazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle attrezzature per le telecomunicazioni, compresi i cavi: acquisto, noleggio, installazione, manutenzione, documentazione, ecc.

2 4 1 2Manutenzione di attrezzature e materiale per telecomunicazioni

CAPITOLO 2 5 —SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI IN GENERALE

2 5 0Riunioni e convocazioni in generale

2 5 0 0Riunioni del consiglio di amministrazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l'organizzazione delle riunioni del consiglio di amministrazione.

2 5 0 1Altre riunioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative ad altre riunioni.

CAPITOLO 2 9 —RISERVA PER IL TITOLO 2

2 9 0Riserva destinata al titolo 2

2 9 0 0Riserva per il titolo 2

Commento

Riserva per il titolo 2.

TITOLO 3

PROGETTI

Commento

Regolamento (CE) n. 2666/2000 del Consiglio, del 5 dicembre 2000, relativo all'assistenza all'Albania, alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1628/96 e modifica dei regolamenti (CEE) n. 3906/89 e (CEE) n. 1360/90 e delle decisioni 97/256/CE e 1999/311/CE (GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1), in particolare l'articolo 4.

Regolamento (CE) n. 2667/2000 del Consiglio, del 5 dicembre 2000, relativo all'Agenzia europea per la ricostruzione (GU L 306 del 7.12.2000, pag. 7), in particolare l'articolo 1.

Regolamento (CE) n. 2415/2001 del Consiglio, del 10 dicembre 2001, che modifica il regolamento (CE) n. 2666/2000 relativo all'assistenza all'Albania, alla Bosnia-Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Iugoslavia e all'ex repubblica iugoslava di Macedonia e regolamento (CE) n. 2667/2000 relativo all'Agenzia europea per la ricostruzione (GU L 327 del 12.12.2001, pag. 3).

CAPITOLO 3 1 —PROGRAMMI PER IL KOSOVO

3 1 0AProgramma annuale per il Kosovo 2006

3 1 0BProgramma annuale per il Kosovo 2005

3 1 0CProgramma annuale per il Kosovo 2004

3 1 0DProgramma annuale per il Kosovo 2003

3 1 0EProgramma annuale per il Kosovo 2002

3 1 0FProgramma annuale per il Kosovo 2001

3 1 0GProgramma annuale per il Kosovo 2000

3 1 0HProgramma annuale per il Kosovo 1999

CAPITOLO 3 2 —PROGRAMMI PER LA SERBIA

3 2 0AProgramma annuale per la Serbia 2006

3 2 0BUnione statale di Serbia e Montenegro 2006

3 2 0CProgramma annuale per la Serbia 2005 e Unione statale di Serbia e Montenegro 2005

3 2 0DProgramma annuale per la Serbia 2004

3 2 0EProgramma annuale per la Serbia 2003

3 2 0FProgramma annuale per la Serbia 2002

3 2 0GProgramma annuale per la Serbia 2001

CAPITOLO 3 3 —PROGRAMMI PER IL MONTENEGRO

3 3 0AProgramma annuale per il Montenegro 2006 e Unione statale di Serbia e Montenegro 2006

3 3 0BProgramma annuale per il Montenegro 2005 e Unione statale di Serbia e Montenegro 2005

3 3 0CProgramma annuale per il Montenegro 2004

3 3 0DProgramma annuale per il Montenegro 2003

3 3 0EProgramma annuale per il Montenegro 2002

3 3 0FProgramma annuale per il Montenegro 2001

3 3 0GProgramma annuale per il Montenegro 2000

3 3 0HProgramma annuale per il Montenegro 1999

CAPITOLO 3 4 —PROGRAMMI PER L'EX REPUBBLICA IUGOSLAVA DI MACEDONIA

3 4 0AProgramma annuale per la Fyrom 2006

3 4 0BProgramma annuale per la Fyrom 2005

3 4 0CProgramma annuale per la Fyrom 2004

3 4 0DProgramma annuale per la Fyrom 2003

3 4 0EProgramma annuale per la Fyrom 2002

3 4 0FProgramma annuale per la Fyrom 2001

3 4 0GProgramma annuale per la Fyrom 2000

3 4 0HProgramma annuale per la Fyrom 1999

3 4 0IProgramma annuale per la Fyrom 1998

3 4 0JProgramma annuale per la Fyrom 1997

3 4 0KProgramma annuale per la Fyrom 1997-2001

CAPITOLO 3 5 —ALTRI DONATORI

3 5 0AAltri donatori per il Kosovo (stanziamenti 2002)

3 5 0BAltri donatori per il Kosovo (stanziamenti 2004)

3 5 0CAltri donatori per il Montenegro (stanziamenti 2002)

3 5 0DAltri donatori per la Fyrom (stanziamenti 2003)

TITOLO 4

SALDO POSITIVO DA UTILIZZARE IL PROSSIMO ESERCIZIO

CAPITOLO 4 0 —SALDO POSITIVO DA UTILIZZARE IL PROSSIMO ESERCIZIO

----

----

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea dell'ambiente per l'esercizio 2006

(2006/155/CE)

ENTRATE

TITOLO 1

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA, CONTRIBUTO DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA DI LIBERO SCAMBIO (EFTA) E CONTRIBUTO DEI NUOVI STATI MEMBRI

Commento

Sovvenzione della Comunità europea, compresa la riserva richiesta dal Parlamento europeo ed il contributo dell'EFTA nel quadro dell'accordo SEE.

CAPITOLO 1 0 —SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA E CONTRIBUTO DELL’ASSOCIAZIONE EUROPEA DI LIBERO SCAMBIO (EFTA)

1 0 0Sovvenzione della Comunità europea

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1).

Compresa la somma di 1 500 000 destinata nel 1996 in una riserva richiesta dal Parlamento europeo.

1 0 1Contributo EFTA

Commento

Contributo EFTA nel quadro dell’accordo SEE.

1 0 2Contributo dei nuovi Stati membri

TITOLO 2

ENTRATE VARIE

CAPITOLO 2 0 —PROVENTI DALLA VENDITA DI BENI MOBILI E IMMOBILI

2 0 0Proventi dalla vendita di beni mobili e immobili

CAPITOLO 2 1 —PROVENTI DAL NOLEGGIO DI MOBILIO E ATTREZZATURE

2 1 0Proventi del noleggio di mobilio e attrezzature

CAPITOLO 2 2 —RIMBORSI DI SPESE VARIE

2 2 0Rimborso «Phare» (2004), rimborso«X-Compliance/AGRI (R0)» (2005-2006) (1)

Commento

Rimborso di spese per servizi resi al programma «Phare».

2 2 1Rimborso «Tacis» (2004), Rimborso «Biodiversity» (2005-2006)

Commento

Rimborso di spese per servizi resi al programma «Tacis».

2 2 2Rimborso «EuropeAid» (2004-2005), rimborso «Tacis» (2006)

Commento

Rimborso di spese per servizi resi al programma «EuropeAid».

2 2 7Rimborsi da altri programmi UE (1)

Commento

Rimborso di spese per servizi resi ad altri programmi comunitari.

2 2 8Rimborso da terzi

Commento

Rimborso di spese per servizi resi a terzi.

2 2 9Entrate e indennità per sevizi resi dietro pagamento

CAPITOLO 2 3 —RIMBORSO DI SPESE VARIE

2 3 0Rimborso di spese varie

CAPITOLO 2 4 —DONI E LEGATI

2 4 0Doni e legati

CAPITOLO 2 5 —ENTRATE VARIE

2 5 0Proventi di fondi investimenti o prestiti, interessi bancari e altre voci

Commento

L’importo riguarda gli interessi bancari corrisposti sui conti dell’Agenzia.

2 5 1Utili risultanti da differenze di cambio

SPESE

TITOLO 1

PERSONALE

CAPITOLO 1 1 —PERSONALE IN SERVIZIO

1 1 0Persone che rioccupano posti previsti nella tabella dell’organico

1 1 0 0Stipendi base

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale previsto nella tabella dell’organico, a norma della regolamentazione applicabile ai funzionari e agli altri agenti delle Comunità europee ed eventuali modifiche.

È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

1 1 0 1Assegni familiari

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

Gli assegni familiari comprendono:

È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

1 1 0 2Indennità di espatrio

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

L’indennità di espatrio è pari al 16 % dell’importo rappresentato dallo stipendio base più l’assegno di capo famiglia e l’assegno per figli a carico.

È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

1 1 0 3Indennità di segreteria

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

1 1 0 4Indennità di viaggio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le indennità previste all'articolo 15, allegato VII, dello statuto applicable ai funzionari e altri agenti delle Comunità europee.

1 1 1Altri agenti

1 1 1 1Agenti ausiliari

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione del personale ausiliario e i contributi di previdenza sociale a carico del datore di lavoro, ad esclusione degli importi pagati sotto forma di coefficiente correttore, a carico dell’articolo 1 1 6.

È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

1 1 1 2Agenti locali

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione degli agenti locali e i contributi di sicurezza sociale a carico del datore di lavoro.

È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

1 1 1 3Altro personale esterno/esperti

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione di altro personale temporaneo.

1 1 1 4Personale interinale dell'Agenzia

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione del personale interinale dell'Agenzia.

1 1 1 5Esperti nazionali distaccati

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

Stanziamento destinato a coprire il costo di funzionari nazionali o di altri esperti distaccati o assegnati temporaneamente all’Agenzia o chiamati per brevi consulenze.

È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

1 1 1 6Supporto tecnico

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

1 1 1 7Consulenti scientifici, consulenti ospiti e tirocinenti

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1).

1 1 1 8Agenti contrattuali

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1).

Stanziamento destinato a coprire le remunerazioni degli agenti contrattuali [articoli 3(a) e 3(b) del RAA] in servizio presso l'amministrazione.

1 1 2Contributi di sicurezza sociale a carico del datore di lavoro

1 1 2 0Contributi di sicurezza sociale a carico del datore di lavoro

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

Stanziamento destinato a coprire la quota parte del datore di lavoro nel regime di sicurezza sociale nazionale o altro regime di sicurezza sociale contro:

È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

1 1 2 1Contributi di disoccupazione

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

Stanziamento destinato a coprire la quota parte dell’Agenzia dei contributi di disoccupazione per gli agenti temporanei.

È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

1 1 4Indennità varie e assegni

1 1 4 0Assegni di natalità e di decesso

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

1 1 4 1Spese di viaggio per ferie annuali

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

1 1 4 5Indennità speciale per i contabili e gli amministratori degli anticipi

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

1 1 4 6Costituzione o mantenimento dei diritti a pensionistici

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1).

1 1 5Lavoro straordinario

1 1 5 0Lavoro straordinario

Commento

Il lavoro straordinario effettuato dal personale di categoria C e D può essere compensato mediante concessione di tempo libero oppure retribuito sulla base di un tasso orario.

Lo stesso principio si applica agli agenti locali qualora le ore di lavoro straordinario non vengano compensate mediante tempo libero.

1 1 6Coefficienti correttori

1 1 6 0Coefficienti correttori

Commento

Stanziamento destinato a coprire il versamento dei coefficienti correttori, conformemente alle decisioni adottate dal Consiglio.

È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

1 1 7Prestazioni di complemento

1 1 7 0Interpreti freelance e addetti alle conferenze

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli onorari e le spese di viaggio degli interpreti freelance e dei tecnici di conferenza, incluso il rimborso delle prestazioni effettuate dagli interpreti della Commissione.

1 1 7 2Altri servizi e lavori inviati all’esterno da tradurre e dattilografare — in genere Centro di traduzione con sede a Lussemburgo

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

CAPITOLO 1 2 —SPESE DI ASSUNZIONE

1 2 0Spese varie di assunzione del personale

1 2 0 0Spese varie di assunzione del personale

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese legate alle procedure di assunzione, comprese le spese di pubblicazione, prima sistemazione, nuova sistemazione, trasferimento, trasloco, indennità giornaliere temporanee, le spese di viaggio sostenute all'atto dell'entrata in servizio o della cessazione dal servizio, le spese di viaggio e soggiorno di candidati convocati in seguito alla pubblicazione di posti vacanti, l'organizzazione di prove di concorso e le visite mediche inerenti l'assunzione.

1 2 1Spese di viaggio sostenute all'atto dell'entrata in servizio o della cessazione dal servizio

1 2 1 0Spese di viaggio sostenute all'atto dell'entrata in servizio o della cessazione dal servizio

Commento

Stanziamento destinato a coprire il rimborso delle spese di viaggio dovuto al funzionario all'atto dell'entrata in servizio, alla cessazione del servizio o in occasione di un trasferimento.

Esso copre altresi le spese di viaggio dei membri della sua famiglia.

1 2 2Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento

1 2 2 0Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

1 2 3Spese di trasloco

1 2 3 0Spese di trasloco

Commento

Stanziamento destinato a coprire il rimborso delle spese di trasloco dovute ai funzionari.

1 2 4Indennità giornaliere temporanee

1 2 4 0Indennità giornaliere temporanee

Commento

Stanziamento destinato a coprire i pagamenti delle indennità giornaliere temporanee dovute ai funzionari.

CAPITOLO 1 3 —MISSIONI E TRASFERTE

1 3 0Spese di missione

1 3 0 0Spese di missione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di missione del personale dell’Agenzia.

È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

CAPITOLO 1 4 —INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

1 4 0Ristoranti e mense

1 4 0 0Ristoranti e mense

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla gestione della mensa dell’Agenzia da parte di una ditta esterna nonché talune attrezzature necessarie per detta mensa.

1 4 1Servizio medico

1 4 1 0Servizio medico

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1), in particolare gli articoli 16 e 17.

Stanziamento destinato a coprire le spese della visita medica annua obbligatoria del personale.

1 4 2Sviluppo di competenze, sviluppi organizzativi

1 4 2 0Sviluppo di competenze, sviluppi organizzativi

Commento

Stanziamento destinato a coprire il contributo finanziario dell’Agenzia ai costi per lo sviluppo di competenze dei membri del personale, nonché per lo sviluppo organizzativo — comprese attività di costituzione di team.

TITOLO 2

SPESE AMMINISTRATIVE

CAPITOLO 2 1 —AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 1 0Affitto

2 1 0 0Affitto

Commento

Stanziamento destinato a coprire il pagamento del canone di locazione dell’edificio di Kongens Nytorv 6 e 28, DK-1050 Copenhagen, o parti relative, e dello spazio esterno destinato all'archivio.

2 1 0 1Garanzie

2 1 1Assicurazioni

2 1 1 0Assicurazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire i contratti di assicurazione per l’edificio di Kongens Nytorv 6, DK-1050 Copenaghen.

2 1 2Acqua, gas, elettricità, riscaldamento

2 1 2 0Acqua, gas, elettricità, riscaldamento

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese correnti.

2 1 3Pulizia e manutenzione

2 1 3 0Pulizia e manutenzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di pulizia e di manutenzione dei locali occupati dall’Agenzia (pulizia, aria condizionata, riscaldamento, elettricità e acqua).

2 1 4Sistemazione dei locali

2 1 4 0Sistemazione dei locali

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’effettuazione di lavori di sistemazione e modifiche della ripartizione degli uffici nell’immobile.

2 1 5Sicurezza e sorveglianza degli edifici

2 1 5 0Sicurezza e sorveglianza degli edifici

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di sicurezza e sorveglianza dell’edificio di Kongens Nytorv 6, DK-1050 Copenaghen.

2 1 9Altre spese

2 1 9 0Altre spese

Commento

Stanziamento destinato a coprire altre spese correnti per i locali non specialmente previste, in particolare tasse per la nettezza urbana, disinfestazione, raccolta rifiuti, pulitura camini, ecc.

CAPITOLO 2 2 —BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 2 0Macchine per ufficio

2 2 0 0Acquisto di macchine per ufficio

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto, la locazione, la manutenzione, l'uso e la riparazione di macchine per ufficio.

2 2 0 1Noleggio

Commento

Stanziamento destinato a coprire il noleggio di macchine per ufficio.

2 2 0 2Manutenzione, utilizzo e riparazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di riparazione e di manutenzione di macchine per ufficio.

2 2 1Mobilio

2 2 1 0Acquisto di mobilio

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto, la locazione, la manutenzione, l'uso e la riparazione di mobilio.

2 2 1 1Noleggio

Commento

Stanziamento destinato a coprire il noleggio di mobilio.

2 2 1 3Manutenzione, utilizzo e riparazione

Commento

Voce destinata a coprire le spese di manutenzione e riparazione di mobilio.

2 2 2Attrezzature e impianti tecnici

2 2 2 0Acquisto di impianti tecnici

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto, il noleggio, la manutenzione, l'uso, la riparazione e l'installazione di apparecchiature tecniche, quali materiale informatico, audiovisivo, di riproduzione, di archivio, di biblioteca e d'interpretazione oltre ad attrezzature simili, nonché vari strumenti per la manutenzione dell'immobile.

2 2 2 2Noleggio

Commento

Voce destinata a coprire il noleggio di attrezzature.

2 2 2 3Manutenzione, uso e riparazione

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative alla manutenzione ed alla riparazione delle attrezzature a cui si fa riferimento nelle voci comprese tra 2 2 2 0 e 2 2 2 2.

2 2 3Mezzi di trasporto

2 2 3 0Mezzi di trasporto

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di un veicolo a motore o di un altro mezzo di trasporto per uso ufficiale da parte dell’Agenzia.

2 2 3 1Noleggio di mezzi di trasporto

Commento

Stanziamento destinato a coprire il noleggio di veicoli a motore, sulla base delle necessità (conferenze, ecc.).

2 2 4Attrezzature, spese correlate e operazioni informatiche

2 2 4 0Attrezzatura per elaborazione dati

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’acquisto/noleggio di computer e periferiche.

Esso copre altresi le spese di riparazione, funzionamento, manutenzione, sistemi di trasmissione dei dati, documentazione, altro materiale, ecc.

2 2 4 1Sviluppo software

Commento

Stanziamento destinato a coprire il costo di servizi informatici e società di consulenza in particolare per:

2 2 4 2Altri servizi esterni

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi del personale informatico esterno (operatori, gestori, ingegneri sistemisti, terminalisti, ecc.)

2 2 5Spese di documentazione e di biblioteca

2 2 5 0Spese di documentazione e di biblioteca

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di libri, documenti e altre pubblicazioni non periodiche e l'aggiornamento dei volumi esistenti richiesti dai dipartimenti dell'Agenzia.

2 2 5 1Abbonamenti a giornali e periodici

2 2 5 2Accesso a banche dati e acquisizione di dati

Commento

Voce destinata a coprire il costo dell'abbonamento a banche dati esterne.

CAPITOLO 2 3 —SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO

2 3 0Articoli di cancelleria e forniture per ufficio

2 3 0 0Acquisto di forniture per ufficio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per fotocopie, attrezzature per la riproduzione, attrezzature e forniture per ufficio.

2 3 0 1Locazione di forniture per ufficio

2 3 0 2Carta e articoli di cancelleria

2 3 1Spese postali e telecomunicazioni

2 3 1 0Affrancatura e spese di spedizione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di affrancatura e di spedizione, compresa la spedizione di pacchi postali.

È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

2 3 1 1Telefono, telegrafo, telex, radio, televisione e telefax

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

2 3 1 2Spese di trasporto

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto di articoli di elevate dimensioni.

2 3 2Oneri finanziari

2 3 2 0Oneri bancari

2 3 2 1Perdite risultanti da differenze di cambio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le perdite di cambio subite dall’Agenzia nel quadro della gestione del suo bilancio, qualora non siano compensate da utili di cambio.

2 3 3Spese di contenzioso

2 3 3 0Spese di contenzioso

2 3 4Risarcimento danni

2 3 4 0Risarcimento danni

2 3 5Lavori di traduzione

2 3 5 0Altri servizi e lavori inviati all’esterno da tradurre e dattilografare — in genere Centro di traduzione con sede a Lussemburgo

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

È prevista la possibilità di contributi a partire da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

2 3 9Altre spese amministrative

2 3 9 0Assicurazioni varie

Commento

Stanziamento destinato a coprire assicurazioni varie (ad esempio responsabilità civile, furto, ecc.).

2 3 9 1Altro

Commento

Stanziamento destinato a coprire altre spese amministrative non specificatamente previste.

CAPITOLO 2 4 —SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

2 4 0Spese per ricevimenti e di rappresentanza

2 4 0 0Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di rappresentanza.

2 4 0 1Spese di rappresentanza relative al marketing

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di rappresentanza.

CAPITOLO 2 5 —GOVERNANCE DELL'AEA

2 5 0Governance dell'AEA

2 5 0 1Consiglio di amministrazione ed ufficio di presidenza

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di riunione del consiglio di amministrazione e dell'ufficio di presidenza dell'Agenzia (quali spese di viaggio, indennità giornaliere, noleggio di materiale, catering, ecc.).

2 5 0 2Comitato scientifico

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di riunione del comitato scientifico dell’Agenzia per la realizzazione dei progetti di cui al programma di lavoro annuale dell’Agenzia (quali spese di viaggio, diarie, locazione di materiale, ristorazione ecc.) nonché la retribuzione per i servizi prestati dai membri del comitato scientifico.

È prevista la possibilità di contributi da altri programmi comunitari e da terzi. Tutte le partecipazioni finanziarie saranno iscritte al capitolo 2 2 dello stato delle entrate e possono dar luogo a stanziamenti supplementari che vengono messi a disposizione.

CAPITOLO 2 6 —GESTIONE AMBIENTALE DELL’AGENZIA

2 6 0Gestione ambientale dell’Agenzia

2 6 0 1Certificazione EMAS — «Inverdire» le iniziative dell’Agenzia

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l’ottenimento della certificazione EMAS per l’Agenzia.

2 6 0 2«Inverdire» le iniziative dell’Agenzia

Commento

Voce destinata a coprire le spese connesse all'«inverdimento» delle iniziative dell'Agenzia.

CAPITOLO 2 7 —PUBBLICAZIONI E MATERIALE INFORMATIVO

2 7 0Pubblicazioni e materiale informativo

2 7 0 0Pubblicazioni

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1), in particolare l'articolo 2.

TITOLO 3

SPESE OPERATIVE

CAPITOLO 3 3 —RISORSE

3 3 1Supporto operativo

Commento

Regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull'istituzione dell'Agenzia europea dell'ambiente e della rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale (GU L 120 dell'11.5.1990, pag. 1), articoli 16 e 17.

3 3 1 1Agenti contrattuali

Commento

Stanziamento destinato a coprire le remunerazioni degli agenti contrattuali e i contributi di previdenza sociale dell’istituzione.

3 3 1 2Riunioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per riunioni di esperti convocate dall'Agenzia in connessione con la realizzazione dei progetti di cui al programma di lavoro annuale dell'Agenzia (AWP). Prima del 1999, si veda la voce 2 5 0 2.

3 3 2IT e comunicazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese impegnate per l'infrastruttura informatica e l'assicurazione qualità nel quadro della realizzazione dei progetti di cui al piano di gestione annuale (PGA) dell'AEA.

3 3 2 0Servizi di pubblicazione e grafica (compresi progettazione, layout, stampa e supporto alla produzione)

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di pubblicazione e mantenimento dei prodotti AEA

3 3 2 1Servizi generali e infrastruttura informatica

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese informatiche e di comunicazione connesse alla realizzazione dei progetti citati nel piano di gestione annuale dell’AEA (AMP).

3 3 2 2Funzionamento del sito Internet e produzioni multimediali

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per il funzionamento del sito Internet e le produzioni multimediali e per sostenere la comunità multilingue di utenti dell'AEA.

3 3 2 3Affari aziendali/comunicazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per gli affari aziendali/comunicazioni connesse alla realizzazione dei progetti riportati nel piano di gestione annuale dell’AEA (AMP).

3 3 2 4Lavori di traduzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

3 3 3Centri tematici europei (ETC)

3 3 3 1ETC ACC — Aria e cambiamenti climatici

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese dell'ETC ACC — Aria e cambiamenti climatici connesse alla realizzazione dei progetti riportati nel piano di gestione annuale dell’AEA (AMP).

3 3 3 2ETC WTR — Acqua

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese dell'ETC WTR — Acqua connesse alla realizzazione dei progetti riportati nel piano di gestione annuale dell’AEA (AMP).

3 3 3 3ETC NPB — Protezione della natura e biodiversità

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese dell'ETC NPB — Protezione della natura e biodiversità connesse alla realizzazione dei progetti riportati nel piano di gestione annuale dell’AEA (AMP).

3 3 3 4ETC TE — Ambiente terrestre

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese dell'ETC TE — Ambiente terrestre connesse alla realizzazione dei progetti riportati nel piano di gestione annuale dell’AEA (AMP).

3 3 3 5ETC — Flussi di rifiuti e di materiali

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese dell'ETC — Flussi di rifiuti e materiali connesse alla realizzazione dei progetti riportati nel piano di gestione annuale dell’AEA (AMP).

CAPITOLO 3 4 —AZIONI STRATEGICHE

3 4 1SA1 Approcci strategici per fornire un sistema di informazione

3 4 1 1Gestione e miglioramento del sistema

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative a gestione e miglioramento del sistema nell’ambito della prima area strategica (sistemi e reti di informazione) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 4 1 2Concentrazione e integrazione del sistema

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative a concentrazione e integrazione del sistema nell’ambito della prima area strategica (sistemi e reti di informazione) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 4 2SA2 Combattere il cambiamento climatico

3 4 2 1Distanza dalle valutazioni finali

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative alla distanza dalle valutazioni finali nell’ambito della seconda area strategica (combattere i cambiamenti climatici) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 4 2 2Impatti, adattamento e scenari

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative a impatti, adattamento e scenari nell’ambito della seconda area strategica (combattere i cambiamenti climatici) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 4 3SA3 Combattere la perdita di biodiversità e capire i mutamenti spaziali

3 4 3 1Biodiversità

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative alla biodiversità nell’ambito della terza area strategica (combattere la perdita di biodiversità e comprendere i mutamenti spaziali) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 4 3 2Morfologia del terreno e cambiamento spaziale

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative a morfologia del terreno e cambiamento spaziale nell’ambito della terza area strategica (combattere la perdita di biodiversità e comprendere i mutamenti spaziali) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 4 4SA4 Tutela della salute umana e della qualità della vita

3 4 4 1Ambiente e salute

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative ad ambiente e salute nell’ambito della quarta area strategica (tutela della salute umana e della qualità della vita) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 4 4 2Prodotti chimici

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative ai prodotti chimici nell’ambito della quarta area strategica (tutela della salute umana e della qualità della vita) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 4 4 3Qualità dell’acqua e direttiva quadro sulle acque

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative alla qualità dell’acqua e direttiva quadro sulle acque nell’ambito della quarta area strategica (tutela della salute umana e della qualità della vita) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 4 4 4Qualità dell’aria

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative alla qualità dell’aria nell’ambito della quarta area strategica (tutela della salute umana e della qualità della vita) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 4 4 5Aree urbane e rumore

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative ad aree urbane e rumore nell’ambito della quarta area strategica (tutela della salute umana e della qualità della vita) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 4 5SA5 Uso sostenibile e gestione di risorse naturali e rifiuti

3 4 5 1Valutazione del flusso di rifiuti e di materiale

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso sostenibile e gestione di risorse naturali e rifiuti nell’ambito della quinta area strategica (uso sostenibile e gestione di risorse naturali e rifiuti) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 4 5 2Informazioni sulle migliori prassi

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative alle informazioni sulle migliori prassi nell’ambito della quinta area strategica (uso sostenibile e gestione di risorse naturali e rifiuti) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 4 6SA6 AEA nel mondo

3 4 6 1Supporto alla politica europea di vicinato con i nuovi paesi

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative al supporto alla politica europea di vicinato con i nuovi paesi nell’ambito della sesta area strategica (l’AEA nel mondo) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 4 6 2Supporto alla dimensione esterna di sviluppo sostenibile dell’UE

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al supporto alla dimensione esterna dello sviluppo sostenibile dell’UE nell’ambito della sesta area strategica (l'AEA nel mondo) della strategia dell'AEA 2004-2008.

3 4 6 3Sviluppo del partenariato per il supporto di una gestione ambientale globale

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative allo sviluppo del partenariato per il supporto di una gestione ambientale globale nell’ambito della sesta area strategica (l'AEA nel mondo) della strategia dell'AEA 2004-2008.

3 4 7SA7 Supporto allo sviluppo sostenibile e alle politiche ambientali

3 4 7 1Sviluppo sostenibile

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative allo sviluppo sostenibile nell’ambito della settima area strategica (supporto allo sviluppo sostenibile e alle politiche ambientali) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 4 7 2La sfida dell’allargamento

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative alla sfida dell'allargamento nell’ambito della settima area strategica (supporto allo sviluppo sostenibile e alle politiche ambientali) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 4 7 3Valutazioni trasversali periodiche

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative alle valutazioni trasversali periodiche nell’ambito della settima area strategica (supporto allo sviluppo sostenibile e alle politiche ambientali) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 4 7 4Valutazioni settoriali

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative alle valutazioni settoriali nell’ambito della settima area strategica (supporto allo sviluppo sostenibile e alle politiche ambientali) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 4 7 5Analisi dell’efficacia delle politiche

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative all'analisi dell’efficacia delle politiche nell’ambito della settima area strategica (supporto allo sviluppo sostenibile e alle politiche ambientali) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 4 7 6Studi di scenari e prospettive

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative a studi di scenari e prospettive nell’ambito della settima area strategica (supporto allo sviluppo sostenibile e alle politiche ambientali) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 4 7 7Questioni emergenti, ordini del giorno della ricerca e esame delle prospettive

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative a questioni emergenti, ordini del giorno della ricerca e esame delle prospettive nell’ambito della settima area strategica (supporto allo sviluppo sostenibile e alle politiche ambientali) della strategia dell’AEA 2004-2008.

CAPITOLO 3 5 —AZIONI STRATEGICHE

3 5 1SA1 Approcci strategici per fornire un sistema di informazione

3 5 1 0SA1 Approcci strategici per fornire un sistema di informazione

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative a gestione e miglioramento del sistema nell’ambito della prima area strategica (sistemi e reti di informazione) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 5 2SA2 Combattere il cambiamento climatico

3 5 2 0SA2 Combattere il cambiamento climatico

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative alla distanza dalle valutazioni finali nell’ambito della seconda area strategica (combattere i cambiamenti climatici) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 5 3SA3 Combattere la perdita di biodiversità e capire i mutamenti spaziali

3 5 3 0SA3 Combattere la perdita di biodiversità e capire i mutamenti spaziali

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative alla biodiversità nell’ambito della terza area strategica (combattere la perdita di biodiversità e comprendere i mutamenti spaziali) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 5 4SA4 Tutela della salute umana e della qualità della vita

3 5 4 0SA4 Tutela della salute umana e della qualità della vita

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative ad ambiente e salute nell’ambito della quarta area strategica (tutela della salute umana e della qualità della vita) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 5 5SA5 Utilizzo sostenibile e gestione di risorse naturali e rifiuti

3 5 5 0SA5 Utilizzo sostenibile e gestione di risorse naturali e rifiuti

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative a uso sostenibile e gestione di risorse naturali e rifiuti nell’ambito della quinta area strategica (uso sostenibile e gestione di risorse naturali e rifiuti) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 5 6SA6 L'AEA nel mondo

3 5 6 0SA6 L'AEA nel mondo

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative al supporto alla politica europea di vicinato con i nuovi paesi nell’ambito della sesta area strategica (l’AEA nel mondo) della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 5 7SA7 Supporto allo sviluppo sostenibile e alle politiche ambientali

3 5 7 0SA7 Supporto allo sviluppo sostenibile e alle politiche ambientali

Commento

Voce destinata a coprire le spese relative allo sviluppo sostenibile nell’ambito della settima area strategica (supporto allo sviluppo sostenibile e alle politiche ambientali) della strategia dell’AEA 2004-2008.

CAPITOLO 3 6 —AZIONI STRATEGICHE

3 6 0Azioni strategiche 1-9

3 6 0 1Fornitura di un sistema informativo

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla fornitura di un sistema informativo nell’ambito della prima area strategica della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 6 0 2Cambiamento climatico ed energia

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative a cambiamento climatico ed energia nell’ambito della seconda area strategica della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 6 0 3Natura e biodiversità

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative a natura e biodiversità nell’ambito della terza area strategica della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 6 0 4Acqua ed agricoltura

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative ad acqua ed agricoltura nell’ambito della terza area strategica della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 6 0 5Aria e trasporto

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative ad aria e trasporto nell’ambito della terza area strategica della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 6 0 6L'AEA nel mondo

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al sostegno dell'attività dell'AEA nel mondo nell'ambito della sesta area strategica della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 6 0 7Utilizzo sostenibile e gestione di risorse naturali e rifiuti

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al consumo sostenibile, alla produzione ed ai rifiuti nell'ambito della settima area strategica della strategia dell'AEA 2004-2008.

3 6 0 8Uso della terra e paesaggi

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 6 0 9Scenari

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative agli scenari nell’ambito della nona area strategica della strategia dell’AEA 2004-2008.

3 6 1Azioni strategiche 10

3 6 1 0Valutazioni integrate e sostegno dello sviluppo sostenibile

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative a valutazioni integrate e sostegno dello sviluppo sostenibile nell'ambito della decima area strategica dell'AEA 2004-2008.

3 6 1 1Ufficio del direttore esecutivo

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative all'Ufficio del direttore esecutivo nell'ambito dell'undicesima area strategica della strategia dell’AEA 2004-2008.

----

(1)  Nel 2004 si è pubblicato l'importo di cinquecentomila euro come «rimborso da altri programmi UE» (GU L 377 del 23.12.2004) e ancora nel 2005 come «X-compliance» (GU L 96 del 14.4.2005). Quest'entrata è stata contabilizzata una sola volta come stanziamento nel bilancio dell'Agenzia europea dell'ambiente.

----

----

Stato delle entrate e delle spese dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2006

(2006/156/CE)

ENTRATE

TITOLO 1

CONTRIBUTO DELLA COMUNITÀ EUROPEA

CAPITOLO 1 0 —CONTRIBUTO DELLA COMUNITÀ EUROPEA

1 0 0Contributo della Comunità europea

1 0 0 0Contributo della Comunità europea

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1). Conformemente all'articolo 43 del presente regolamento, un contributo per l'Autorità è iscritto nel bilancio generale dell'Unione europea. L'entrata iscritta corrisponde alla sovvenzione prevista (articolo 17 04 08 dello stato delle spese nella sezione III «Commissione» del bilancio generale).

1 0 0 1Progetto Phare

1 0 0 2Esecuzione

TITOLO 2

PARTECIPAZIONE DI PAESI TERZI

CAPITOLO 2 0 —PARTECIPAZIONE DI PAESI TERZI ALLE ATTIVITÀ DELL'EFSA

2 0 0Partecipazione di paesi terzi alle attività dell'EFSA

2 0 0 0Partecipazione di paesi terzi alle attività dell'EFSA

Commento

Contributo da paesi terzi con cui la Comunità ha concluso gli accordi a cui si fa riferimento all'articolo 49 del regolamento (CE) n. 178/2002.

TITOLO 3

ENTRATE PER SERVIZI FORNITI

CAPITOLO 3 0 —ENTRATE PER SERVIZI FORNITI

3 0 0Entrate per servizi forniti

3 0 0 0Diritti riscossi

Commento

Diritti pagabili all’Autorità europea per la sicurezza alimentare per i servizi resi [regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l’articolo 45].

TITOLO 4

ENTRATE DA OPERAZIONI AMMINISTRATIVE

CAPITOLO 4 0 —ENTRATE DA OPERAZIONI AMMINISTRATIVE

4 0 0Entrate da operazioni amministrative

4 0 0 0Interessi bancari

Commento

Redditi da interessi bancari e altre voci.

4 0 0 1Entrate derivanti dalla vendita di pubblicazioni

Commento

Entrate derivanti dalla vendita delle pubblicazioni dell'EFSA, indipendentemente dalla loro forma, compresi i diritti d'autore [regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 43].

4 0 0 2Entrate dall'organizzazione di seminari, conferenze, ecc.

Commento

Entrate spettanti all’Autorità per l’organizzazione di seminari, conferenze, formazioni ed altre attività simili svolte dall’Autorità [regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 43].

TITOLO 9

ENTRATE VARIE

CAPITOLO 9 0 —ENTRATE VARIE

9 0 0Entrate varie

9 0 0 0Entrate varie

SPESE

TITOLO 1

PERSONALE

CAPITOLO 1 1 —PERSONALE IN SERVIZIO

1 1 0Personale in servizio

1 1 0 0Stipendi base

Commento

Statuto dei funzionari della Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 66. Stanziamento destinato a coprire gli stipendi di base dei funzionari e degli agenti temporanei che rientrano nella tabella dell'organico.

1 1 0 1Assegni familiari

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62, 67 e 68 e la sezione I dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire gli assegni familiari: assegno di famiglia, assegno per figli a carico, indennità prescolastica, indennità scolastica (compresi i sussidi straordinari nell’ambito del provvedimento stabilito annualmente dal direttore esecutivo) nonché indennità di congedo parentale del personale di riferimento.

1 1 0 2Indennità di dislocazione e di espatrio

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 69 e l'articolo 4 dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le indennità di dislocazione e di espatrio del personale di riferimento.

1 1 0 3Indennità di segreteria

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 18, paragrafo 1, del relativo allegato XIII. Stanziamento destinato a coprire l'indennità di segreteria corrisposta ai funzionari e agli agenti temporanei di categoria C*, assunti in qualità di stenodattilografo, operatore telex, tipista, segretario di direzione o segretario principale, nominati nel mese che precede il 1o maggio 2004.

1 1 1Altri agenti

1 1 1 0Personale ausiliario

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 3 ed il titolo III. Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (comprese le ore di lavoro straordinario) degli agenti ausiliari e la quota a carico del datore di lavoro al regime di previdenza sociale degli agenti ausiliari.

1 1 1 2Agenti locali

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 4 ed il titolo V. Voce destinata a coprire la retribuzione (comprese le ore di lavoro straordinario) degli agenti ausiliari e la quota a carico del datore di lavoro al regime di previdenza sociale degli agenti ausiliari.

1 1 1 5Agenti contrattuali

Commento

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea, in particolare l'articolo 3 bis ed il titolo IV. Stanziamento destinato a coprire le spese derivanti da prestazioni esterne.

1 1 3Contributi di previdenza sociale a carico del datore di lavoro

1 1 3 0Assicurazione contro la malattia

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 72. Regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità europee. Stanziamento destinato a coprire il contributo del datore di lavoro.

1 1 3 1Assicurazione contro gli infortuni e le malattie professionali

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 73. Stanziamento destinato a coprire il contributo del datore di lavoro contro i rischi di infortunio e di malattie professionali e le spese supplementari derivanti dall'applicazione delle disposizioni previste in materia.

1 1 3 2Copertura del rischio di disoccupazione degli agenti temporanei

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 28 bis. Stanziamento destinato a coprire il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei.

1 1 3 3Costituzione o mantenimento dei diritti pensionistici degli agenti temporanei

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 42. Stanziamento destinato a coprire i versamenti che l'Agenzia effettua a favore dei suoi agenti temporanei per costituire o mantenere i loro diritti pensionistici nei rispettivi paesi d'origine.

1 1 4Indennità varie e assegni

1 1 4 0Assegni di natalità e di decesso

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 70, 74 e 75. Stanziamento destinato a coprire:

1 1 4 1Spese di viaggio per ferie annuali

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 8 dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire il pagamento forfettario delle spese di viaggio dalla sede di servizio al luogo d'origine del personale interessato nonché del coniuge e delle persone a carico del personale interessato.

1 1 4 2Indennità d'alloggio e di trasporto

Commento

Abrogato.

1 1 4 3Indennità forfettarie di servizio

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 14 dell'allegato VII. Voce destinata a coprire l'indennità forfettaria di funzione per i funzionari o gli agenti temporanei che debbano regolarmente sostenere spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli.

1 1 4 4Indennità forfettarie di trasferta

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 15 dell'allegato VII. Voce destinata a coprire le indennità forfettarie di viaggio entro i confini della città.

1 1 4 7Servizio di guardia

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 56 bis e 56 ter. Stanziamento destinato a coprire le indennità per lavoro a turni o per restare a disposizione dell'Agenzia, presso il luogo di lavoro o il domicilio, da corrispondere ai funzionari e agli agenti temporanei.

1 1 4 9Altre indennità e rimborsi

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 34. Voce destinata a coprire le indennità in caso di:

1 1 5Lavoro straordinario

1 1 5 0Lavoro straordinario

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 56 e l'allegato VI. Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie e le retribuzioni, calcolate sulla base di un tasso orario, relative al lavoro straordinario effettuato dal personale di riferimento delle categorie C e D nonché dagli agenti locali, sempre che le suddette ore di lavoro straordinario non abbiano potuto essere compensate mediante la concessione di tempo libero, conformemente alle modalità previste.

1 1 7Prestazioni di complemento

1 1 7 0Interpreti freelance e del Servizio comune interpretazione e conferenze

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli onorari e le spese di trasporto degli interpreti free-lance e degli operatori di conferenza, compreso il rimborso per le prestazioni fornite dagli interpreti della Commissione per tutte le riunioni non direttamente associate con l’attuazione del programma di lavoro dell’Autorità.

1 1 7 1Centro di traduzione di Lussemburgo (questioni di carattere amministrativo)

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per la traduzione, compresi i pagamenti resi al Centro di traduzione a Lussemburgo per tutti i testi non direttamente associati all’implementazione del programma di lavoro dell’Autorità.

1 1 7 2Pagamento per l’assistenza amministrativa da parte delle istituzioni comunitarie

Commento

Stanziamento inteso a coprire il rimborso delle spese sostenute dalla Commissione per l'assistenza amministrativa fornita all'Agenzia, quale, ad esempio, la gestione computerizzata degli stipendi.

1 1 7 5Personale interinale

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

1 1 7 6Consulenza

Commento

Stanziamento destinato a coprire spese per attività di consulenza aziendale nel campo dell’audit, della formazione, della gestione qualità, ecc.

1 1 7 7Altri servizi

Commento

Stanziamento destinato a coprire spese non specificatamente contemplate nelle altre voci del presente articolo 117, ad esempio servizi di supporto comune (CSS), Centurio, ecc.

1 1 8Spese per l’assunzione e spese relative all'entrata in servizio ed alla cessazione dal servizio

1 1 8 0Spese varie per l’assunzione

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 27 a 31 e l’articolo 33 del relativo allegato III. Stanziamento destinato a coprire le spese connesse con le procedure d'assunzione, comprese:

1 1 8 1Spese di viaggio (compresi i membri della famiglia)

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71, nonché l'articolo 7 dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio del personale di riferimento (e dei rispettivi familiari) sostenute all’atto dell'entrata in servizio, della cessazione dal servizio ovvero in caso di trasferimento implicante un cambiamento della sede di servizio.

1 1 8 2Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 5 e 6 dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione dovute al personale di riferimento obbligato a cambiare residenza all'atto dell’entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a nuova sede oppure al momento della cessazione definitiva dal servizio, seguita dalla reinstallazione in un’altra località.

1 1 8 3Spese di trasloco

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l'articolo 9 del relativo allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione dovute al personale di riferimento obbligato a cambiare residenza all'atto dell’entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a nuova sede oppure al momento della cessazione definitiva dal servizio, seguita dalla reinstallazione in un’altra località.

1 1 8 4Indennità giornaliere temporanee

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l'articolo 10 del relativo allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le indennità giornaliere dovute al personale di riferimento in grado di dimostrare di essere obbligato a cambiare residenza al momento dell’entrata in servizio o in caso di destinazione a nuova sede.

1 1 9Coefficienti correttori

1 1 9 0Coefficienti correttori

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 65 e l'articolo 17, paragrafo 3, del relativo allegato VII. Stanziamento destinato a coprire l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione del personale di riferimento. Il presente stanziamento copre anche l'incidenza dei coefficienti correttori applicati alla parte degli emolumenti trasferiti in un paese diverso da quello della sede di servizio.

1 1 9 1Stanziamento provvisorio

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 65 e 65 bis e il relativo allegato XI. Regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31.1.1977, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom, CECA) n. 762/2001 (GU L 111 del 20.4.2001, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire le incidenze degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni che il Consiglio adotta nel corso dell'esercizio. Si tratta di un costo puramente preventivo e può essere utilizzato unicamente dopo lo storno ad altri articoli o voci in questi capitoli conformemente al regolamento finanziario.

CAPITOLO 1 3 —MISSIONI E TRASFERTE

1 3 0Spese per missioni e trasferte

1 3 0 0Spese per missioni e trasferte

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 11 e 13 del relativo allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio, il pagamento delle indennità giornaliere di missione e delle spese accessorie od eccezionali sostenute durante l’effettuazione di missioni, comprese riunioni non in loco, di personale dell’Autorità per cui vige lo statuto dei funzionari e da esperti nazionali od internazionali o funzionari comandati all'Autorità.

CAPITOLO 1 4 —INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

1 4 0Ristoranti e mense

1 4 0 0Ristoranti e mense

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di gestione di ristoranti, caffetterie e mense, compresa la manutenzione delle attrezzature. Esso copre altresì le spese correnti sostenute all'atto della sostituzione di attrezzature esistenti e dell'acquisto di nuove attrezzature, che non possono essere inserite nelle spese correnti, ed il costo degli onorari di consulenza.

1 4 1Servizio medico

1 4 1 0Servizio medico

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 59 e l'articolo 8 del relativo allegato II. Fatti salvi gli onorari medici, il presente stanziamento è destinato a coprire il costo di visite mediche (analisi speciali, ecc.), consumabili (bendaggi, medicine, ecc.), attrezzature ed accessori speciali e le spese amministrative della commissione d’invalidità.

1 4 2Perfezionamento professionale, corsi di lingua e formazione del personale

1 4 2 0Perfezionamento professionale, corsi di lingua e formazione del personale

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 24. Stanziamento destinato a coprire il costo delle sessioni di formazione all’atto dell’entrata in servizio, dei corsi per il miglioramento delle conoscenze professionali, dei corsi per il riciclaggio professionale, dei corsi sull’organizzazione di tecniche moderne, dei seminari, delle sessioni informative su questioni comunitarie, ecc. Esso copre altresì i costi per l’acquisto di attrezzature e documentazione e l’assunzione di consulenti di organizzazione.

CAPITOLO 1 5 —SCAMBIO DI FUNZIONARI E DI ESPERTI

1 5 2Scambio di funzionari e di esperti

1 5 2 0Esperti in visita, esperti nazionali distaccati

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese degli esperti in visita di istituzioni pubbliche ed altri organismi all’interno ed all’esterno dell’Unione europea.

1 5 2 1Funzionari dell’Autorità temporaneamente assegnati ad amministrazioni nazionali, organizzazioni internazionali od istituzioni od imprese pubbliche o private

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 38. Stanziamento destinato a coprire spese supplementari derivanti dal trasferimento del personale dell’Autorità, ovverosia pagamento delle indennità e rimborso delle spese di cui hanno diritto a seguito del trasferimento. Esso copre altresì le spese relative a programmi di formazione speciali con autorità ed organismi presenti negli Stati membri ed in Stati non membri.

CAPITOLO 1 6 —SERVIZIO SOCIALE

1 6 0Sussidi straordinari

1 6 0 0Sussidi straordinari

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 76. Stanziamento destinato a coprire le spese sostenute per regali, prestiti od anticipi che possono essere fatti ad un funzionario, ad un ex funzionario od ai superstiti di un funzionario che si trovano in una situazione finanziaria particolarmente difficile.

1 6 1Relazioni sociali fra il personale

1 6 1 0Relazioni sociali fra il personale

Commento

Stanziamento destinato a coprire parte delle spese sostenute per il centro ricreativo, attività culturali, sussidi a club per il personale, la gestione di centri sportivi e di attrezzature extra, nonché progetti per promuovere relazioni sociali tra persone di diverse nazionalità.

1 6 2Altri interventi

1 6 2 0Altri interventi

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese non specificatamente previste alle altre voci del presente capitolo 1 6.

1 6 3Centro per l'infanzia ed altri asili e nidi di infanzia

1 6 3 0Centro per l'infanzia ed altri asili e nidi di infanzia

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative a centri per l'infanzia ed altri asili e nidi d'infanzia.

1 6 4Aiuto integrativo ai disabili

1 6 4 0Aiuto integrativo ai disabili

Commento

Stanziamento destinato a coprire le seguenti categorie di disabili, nell'ambito di una politica di assistenza ai disabili:

CAPITOLO 1 7 —SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

1 7 0Spese per ricevimenti e di rappresentanza

1 7 0 0Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative agli obblighi dell'Autorità per quanto riguarda l'attività di ricevimento e di rappresentanza. Questa spesa può essere sostenuta da singoli funzionari autorizzati nell'ambito dello svolgimento delle loro funzioni e nell’ambito delle attività dell'Autorità.

CAPITOLO 1 9 —PENSIONI E DIRITTI PENSIONISTICI

1 9 0Pensioni e diritti pensionistici

1 9 0 0Pensioni e diritti pensionistici

Commento

Stanziamento destinato a coprire pensioni e indennità di congedo.

TITOLO 2

IMMOBILI, ATTREZZATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO LEGATE ALL'ATTIVITÀ DELL'AUTORITÀ

CAPITOLO 2 0 —INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 0 0Affitto

2 0 0 0Affitto

Commento

Stanziamento destinato a coprire il pagamento di affitti relativi a immobili o parti di immobili occupati e la locazione di piccoli magazzini, garage nonché strutture di magazzinaggio e parcheggio fuori sede.

2 0 1Assicurazioni

2 0 1 0Assicurazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire il pagamento di premi di assicurazione sugli immobili o sulle parti degli immobili occupati dall’Autorità, come pure per i contenuti, la responsabilità civile e professionale.

2 0 2Acqua, gas, elettricità, riscaldamento

2 0 2 0Acqua, gas, elettricità, riscaldamento

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acqua, gas, elettricità e riscaldamento.

2 0 3Pulizia e manutenzione

2 0 3 0Pulizia e manutenzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione per i locali, gli ascensori, il riscaldamento centralizzato, l’impianto di condizionamento dell’aria, ecc.; le spese causate dalle normali attività di pulizia, l’acquisto di prodotti per la manutenzione, il lavaggio, la lavanderia, la pulizia a secco, ecc. e di ritinteggiatura, riparazioni e forniture. Esso copre altresì l’acquisto, la locazione e la manutenzione degli impianti.

2 0 4Ristrutturazione dei locali/allestimento

2 0 4 0Ristrutturazione dei locali/allestimento

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'allestimento dei locali, ad esempio modifiche nella ripartizione dei locali, installazioni tecniche ed altri lavori di particolare importanza relativi alle serrature, agli impianti elettrici, oltre a lavori di idraulico, tinteggiatura, copertura del pavimento, ecc. Esso copre altresì l’attrezzatura necessaria.

2 0 5Sicurezza e sorveglianza degli immobili

2 0 5 0Sicurezza e sorveglianza degli immobili

Commento

Stanziamento destinato a coprire spese varie associate alla sicurezza delle persone e degli immobili, in particolare contratti per la sorveglianza degli immobili, l’acquisto, il noleggio, la locazione e la manutenzione di attrezzature per la sicurezza ed antincendio, la sostituzione di attrezzature per il pronto intervento e le spese per i controlli previsti dalle norme, comprese, ad esempio, le spese ricorrenti per badge, tessere d’accesso, ecc. Esso copre altresì l’assistenza tecnica.

2 0 8Spese preliminari alla costruzione, all’acquisto od alla locazione di immobili

2 0 8 0Spese preliminari relative alla costruzione, all'acquisto od alla locazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi per gli onorari di consulenza finanziaria e tecnica che precedono l’acquisto e la costruzione di immobili. Esso copre altresì i diritti di assistenza tecnica relativi alle principali attività di sistemazione per i locali.

2 0 9Altre spese relative agli immobili

2 0 9 0Altre spese relative agli immobili

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per le costruzioni non specificatamente previste in altri articoli del presente capitolo, in particolare i costi di gestione di immobili in multilocazione, le spese relative alle valutazioni dei locali ed i costi delle imprese di servizi pubblici (tasse comunali, raccolta dei rifiuti, ecc.).

CAPITOLO 2 1 —SPESE PER L'ELABORAZIONE DEI DATI

2 1 0Acquisto e manutenzione di materiale informatico per l’amministrazione ed usi non operativi

2 1 0 0Acquisto/manutenzione dell’attrezzatura

Commento

Stanziamento destinato all'acquisto di computer e di altre simili macchine elettroniche per ufficio ed hardware (stampanti, fax, scanner, fotocopiatrici, ecc.), compresa la dotazione minima iniziale con il software standard dell’EFSA, la configurazione e la manutenzione del materiale installato, di cui si necessita per il normale funzionamento dell’Autorità.

2 1 0 1Acquisto/manutenzione dell’attrezzatura

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto e la manutenzione dei programmi e del software necessari per il normale funzionamento dell'Autorità.

2 1 0 3Sviluppo software

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per il personale e i servizi esterni, per l'analisi, la programmazione e l'assistenza tecnica necessaria per il funzionamento dell'Autorità.

2 1 0 4Supporto utente

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per il personale ed i servizi esterni, per l’help desk, la formazione e le attività di supporto utenti dell’Autorità.

CAPITOLO 2 2 —BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 2 0Attrezzature e impianti tecnici

2 2 0 0Attrezzature e impianti tecnici

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di attrezzature tecniche, con particolare riguardo alle spese per l’acquisto di impianti audiovisivi, di riproduzione, archivio, biblioteca ed interpretazione. Esso copre altresì le installazioni e l’infrastruttura per funzionari disabili.

2 2 0 1Affitto o locazione di materiale ed impianti tecnici

Commento

Stanziamento destinato a coprire la locazione/il leasing di attrezzature tecniche, con particolare riguardo alle spese per l’acquisto di impianti audiovisivi, di riproduzione, archivio, biblioteca ed interpretazione. Esso copre altresì le installazioni e l’infrastruttura per funzionari disabili.

2 2 0 2Manutenzione e riparazione di materiali ed impianti tecnici

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al mantenimento ed alla riparazione dell’attrezzatura a cui si fa riferimento alla voce 2 2 0 0 e le spese per l’assistenza tecnica. Esso copre altresì la manutenzione e la riparazione di installazioni ed infrastrutture per disabili.

2 2 1Mobilio

2 2 1 0Acquisto di mobilio

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di mobilio per ufficio e per usi specifici, compreso mobilio ergonomico, scaffali per archivi, ecc.

2 2 1 1Noleggio di mobilio

Commento

Stanziamento destinato a coprire il noleggio di mobilio per ufficio e per usi specifici, compreso mobilio ergonomico, scaffali per archivi, ecc.

2 2 1 2Manutenzione e riparazione di mobilio

Commento

Voce destinata a coprire la manutenzione di mobilio per ufficio e per usi specifici, in particolare di scaffali per archivi, ecc.

2 2 3Mezzi di trasporto

2 2 3 0Acquisto di veicoli

Commento

Stanziamento destinato a coprire nuovi acquisti di veicoli e la sostituzione di veicoli che, durante il corso dell’esercizio, raggiungano un chilometraggio di entità tale da giustificarne la sostituzione.

2 2 3 1Locazione o leasing di veicoli

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi di noleggio e leasing di automobili per periodi lunghi e brevi nonché per servizi di navetta.

2 2 3 2Manutenzione e riparazione di veicoli

Commento

Voce destinata a coprire il costo per il mantenimento, la riparazione e l’assicurazione di mezzi di servizio (carburante, lubrificanti, pneumatici, tubi interni, rifornimenti vari, pezzi di ricambio, utensili, ecc.).

2 2 5Spese di documentazione e di biblioteca

2 2 5 0Dotazione di biblioteca, acquisto e conservazione di libri

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di libri, documenti e altre pubblicazioni non periodiche e l'aggiornamento dei volumi esistenti richiesti dai dipartimenti amministrativi.

2 2 5 1Materiale speciale di biblioteca, di documentazione e di riproduzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire materiale speciale di biblioteca (schede, scaffali, cataloghi).

2 2 5 5Abbonamenti ed acquisto di mezzi d’informazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire il costo degli abbonamenti a giornali, periodici specialistici, gazzette ufficiali, bollettini parlamentari, statistiche per il commercio estero, bollettini vari.

CAPITOLO 2 3 —SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO

2 3 0Articoli di cancelleria e forniture per ufficio

2 3 0 0Articoli di cancelleria e forniture per ufficio

Commento

Stanziamento destinato a coprire il costo sostenuto per l’acquisto della carta, delle buste, delle forniture per ufficio e di lavori di riproduzione e stampa esterna.

2 3 2Oneri finanziari

2 3 2 0Oneri bancari

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli oneri bancari (commissioni, premi di cambio, spese varie) e le spese di connessione alla rete di telecomunicazione interbancaria.

2 3 2 1Altri oneri finanziari

Commento

Scopo di questa voce è costituire, se necessario, uno stanziamento con cui coprire eventuali ammanchi di denaro, nonché eventuali svalutazioni di fondi e titoli.

2 3 3Spese di contenzioso

2 3 3 0Spese di contenzioso

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese risultanti da precontenziosi e dal ricorso all'assistenza di avvocati o altri esperti in qualità di consulenti dell'Autorità. Esso copre altresì le spese che l’Autorità è condannata a corrispondere in forza di una decisione della Corte di giustizia o di altri tribunali.

2 3 4Risarcimento danni

2 3 4 0Risarcimento danni

Commento

Stanziamento destinato a coprire il risarcimento dei danni e il costo di definizione di richieste di indennizzo nei riguardi dell'Agenzia (responsabilità civile).

2 3 5Altre spese operative

2 3 5 0Assicurazioni varie

Commento

Stanziamento destinato a coprire vari tipi di assicurazione (assicurazione sulle trasferte, responsabilità civile verso terzi, assicurazione contro il furto, ecc.).

2 3 5 3Trasloco e relativa manutenzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco di servizi e costi di riorganizzazione e trasporto (ricevimento, magazzinaggio, collocamento) relativi ad attrezzature, mobili e forniture per ufficio.

2 3 5 9Altre spese operative

Commento

Voce destinata a coprire altre spese amministrative non specificate separatamente in altre voci.

2 3 9Pubblicazioni

2 3 9 0Pubblicazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di pubblicazione che non rientrano nel titolo 3, in particolare le spese per la pubblicazione nella GU, quali, ad esempio, i bilanci dell'Autorità, gli stati delle spese e delle entrate, ecc.

CAPITOLO 2 4 —SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI

2 4 0Spese postali

2 4 0 0Spese postali

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese postali e di spedizione mediante posta ordinaria, per rapporti e pubblicazioni, pacchetti postali e di altra natura spediti per via aerea, via mare o per ferrovia.

2 4 1Telecomunicazioni

2 4 1 0Abbonamenti e canoni di telecomunicazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese fisse di locazione, le spese di manutenzione, riparazione e manutenzione di attrezzatura, le spese per abbonamenti, il costo delle comunicazioni (telefono, telex, telegrafo, televisione, videoconferenze ed audioconferenze, compresa la trasmissione dei dati). Esso copre altresì l'acquisto degli elenchi.

2 4 1 1Acquisto ed installazione di attrezzature

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per dotare gli edifici di cavi, per l'acquisto, la locazione, il leasing, l'installazione e la manutenzione di attrezzature per le telecomunicazioni e la trasmissione dei dati. Esso copre altresì l'acquisto di telefoni cellulari, di attrezzature accessorie ed il costo dell'assistenza tecnica.

CAPITOLO 2 5 —SPESE PER INCONTRI FORMALI E DI ALTRO GENERE

2 5 0Riunioni del consiglio di amministrazione

2 5 0 0Riunioni del consiglio di amministrazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio, sussistenza e le spese accessorie dei membri del consiglio di amministrazione. Sono comprese anche le spese dell'infrastruttura e le spese tecniche legate all'attività del consiglio di amministrazione.

TITOLO 3

SPESE OPERATIVE RELATIVE ALL’ATTIVITÀ DELL'AUTORITÀ

CAPITOLO 3 0 —ATTIVITÀ SCIENTIFICHE

3 0 0Comitato scientifico

3 0 0 0Cooperazione scientifica con esperti esterni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare il capitolo III, sezione 3. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi alle attività di supporto scientifico, quali relazioni, valutazioni o studi svolti da esperti esterni.

3 0 0 1Sovvenzioni per studi e perizie

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002 ed in particolare l'articolo 36. Regolamento (CE) n. 2230/2004 della Commissione. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi all'esternalizzazione di studi e valutazioni ad organizzazioni di ricerca ubicate negli Stati membri.

3 0 0 2Spese di viaggio, soggiorno ed indennità per membri del comitato scientifico e dei suoi gruppi di lavoro

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 28. Stanziamento destinato a coprire le spese direttamente sostenute e legate all'organizzazione e alla partecipazione alle riunioni dei membri del comitato scientifico, dei suoi gruppi di lavoro e di esperti indipendenti.

3 0 1Additivi alimentari, aromatizzanti, coadiuvanti tecnologici e materiali a contatto con gli alimenti (AFC)

3 0 1 0Cooperazione scientifica con esperti esterni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare il capitolo III, sezione 3. Regolamento (CE) n. 1565/2000, direttiva 2002/46/CE, regolamento (CE) n. 1934/2004 e regolamento (CE) n. 2065/2003. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi alle attività di supporto scientifico, quali relazioni, valutazioni o studi svolti da esperti esterni.

3 0 1 1Sovvenzioni per studi e perizie

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 36. Regolamento (CE) n. 2230/2004 della Commissione. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi all'esternalizzazione di studi e valutazioni ad organizzazioni di ricerca ubicate negli Stati membri.

3 0 1 2Spese di viaggio, soggiorno ed indennità per membri del gruppo di esperti scientifici e dei suoi gruppi di lavoro

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 28. Stanziamento destinato a coprire le spese direttamente sostenute e legate all'organizzazione e alla partecipazione alle riunioni dei membri del gruppo di esperti scientifici, dei suoi gruppi di lavoro e di esperti indipendenti.

3 0 2Additivi e prodotti o sostanze usate nei mangimi per gli animali (FFEDAP)

3 0 2 0Cooperazione scientifica con esperti esterni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare il capitolo III, sezione 3. Regolamento (CE) n. 1831/2003. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi alle attività di supporto scientifico, quali relazioni, valutazioni o studi svolti da esperti esterni.

3 0 2 1Sovvenzioni per studi e perizie

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 36. Regolamento (CE) n. 2230/2004 della Commissione. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi all'esternalizzazione di studi e valutazioni ad organizzazioni di ricerca ubicate negli Stati membri.

3 0 2 2Spese di viaggio, soggiorno ed indennità per membri del gruppo di esperti scientifici e dei suoi gruppi di lavoro

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 28. Stanziamento destinato a coprire le spese direttamente sostenute e legate all'organizzazione e alla partecipazione alle riunioni dei membri del gruppo di esperti scientifici, dei suoi gruppi di lavoro e di esperti indipendenti.

3 0 3Fitosanità (PH)

3 0 3 0Cooperazione scientifica con esperti esterni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare il capitolo III, sezione 3. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi alle attività di supporto scientifico, quali relazioni, valutazioni o studi svolti da esperti esterni.

3 0 3 1Sovvenzioni per studi e perizie

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 36. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi all'esternalizzazione di studi e valutazioni ad organizzazioni di ricerca ubicate negli Stati membri.

3 0 3 2Spese di viaggio, soggiorno ed indennità per membri del gruppo di esperti scientifici e dei suoi gruppi di lavoro

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 28. Stanziamento destinato a coprire le spese direttamente sostenute e legate all'organizzazione e alla partecipazione alle riunioni dei membri del gruppo di esperti scientifici, dei suoi gruppi di lavoro e di esperti indipendenti.

3 0 4Prodotti fitosanitari e loro residui (PPR)

3 0 4 0PPR: cooperazione scientifica con esperti esterni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare il capitolo III, sezione 3. Direttiva 91/414/CEE, così come modificata. Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle attività di supporto scientifico, quali relazioni, valutazioni o studi svolti da esperti esterni.

3 0 4 1PPR: sovvenzioni per studi e valutazioni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 36. Regolamento (CE) n. 2230/2004 della Commissione. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi all'esternalizzazione di studi e valutazioni ad organizzazioni di ricerca ubicate negli Stati membri.

3 0 4 2PPR: spese di viaggio, soggiorno ed indennità per membri del gruppo di esperti scientifici e dei suoi gruppi di lavoro

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 28. Stanziamento destinato a coprire le spese direttamente sostenute e legate all'organizzazione e alla partecipazione alle riunioni dei membri del gruppo di esperti scientifici, dei suoi gruppi di lavoro e di esperti indipendenti.

3 0 4 3PRAPER (Valutazione del rischio dei pesticidi) — Cooperazione scientifica con esperti esterni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare il capitolo III, sezione 3. Regolamenti della Commissione (CE) n. 541/2000, (CE) n. 1490/2002 e (CE) n. 2229/2004. Voce destinata a coprire i costi relativi alle attività di supporto scientifico, quali relazioni, valutazioni o studi svolti da esperti esterni.

3 0 4 4PRAPER — Sovvenzioni per studi e valutazioni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 36. Regolamenti della Commissione (CE) n. 451/2000, (CE) n. 1480/2002 e (CE) n. 2229/2004. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi all'esternalizzazione di studi e valutazioni ad organizzazioni di ricerca ubicate negli Stati membri.

3 0 4 5PRAPER — Spese di viaggio, soggiorno ed indennità per membri del gruppo di esperti scientifici e dei suoi gruppi di lavoro

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 28. Regolamenti della Commissione (CE) n. 451/2000, (CE) n. 1490/2002 e (CE) n. 2229/2004. Stanziamento destinato a coprire le spese direttamente sostenute e legate all'organizzazione e alla partecipazione alle riunioni dei membri del gruppo di esperti scientifici, dei suoi gruppi di lavoro e di esperti indipendenti.

3 0 4 6MRL (Limiti massimi di residui): cooperazione scientifica con esperti esterni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare il capitolo III, sezione 3. Voce destinata a coprire i costi diretti relativi alle attività di supporto scientifico, quali relazioni, valutazioni e studi svolti da esperti esterni.

3 0 4 7MRL: sovvenzioni per studi e valutazioni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 36. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi all'esternalizzazione di studi e valutazioni ad organizzazioni di ricerca ubicate negli Stati membri.

3 0 4 8MRL: spese di viaggio, soggiorno ed indennità per membri del gruppo di esperti scientifici e dei suoi gruppi di lavoro

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 28. Stanziamento destinato a coprire le spese direttamente sostenute e legate all'organizzazione e alla partecipazione alle riunioni dei membri del gruppo di esperti scientifici, dei suoi gruppi di lavoro e di esperti indipendenti.

3 0 5Organismi geneticamente modificati (GMO)

3 0 5 0Cooperazione scientifica con esperti esterni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare il capitolo III, sezione 3. Direttiva 2001/18/CE, regolamento (CE) n. 1829/2003 e regolamento (CE) n. 258/97. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi alle attività di supporto scientifico, quali relazioni, valutazioni o studi svolti da esperti esterni.

3 0 5 1Sovvenzioni per studi e valutazioni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 36. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi all'esternalizzazione di studi e valutazioni ad organizzazioni di ricerca negli Stati membri.

3 0 5 2Spese di viaggio, soggiorno ed indennità per membri del gruppo di esperti scientifici e dei suoi gruppi di lavoro

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 28. Stanziamento destinato a coprire le spese direttamente sostenute e legate all'organizzazione e alla partecipazione alle riunioni dei membri del gruppo di esperti scientifici, dei suoi gruppi di lavoro e di esperti indipendenti.

3 0 6Prodotti dietetici, nutrizione ed allergie (NDA)

3 0 6 0Cooperazione scientifica con esperti esterni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare il capitolo III, sezione 3. Regolamento (CE) n. 258/97 e direttiva 2000/13/CE. Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle attività di supporto scientifico, quali relazioni, valutazioni o studi svolti da esperti esterni.

3 0 6 1Sovvenzioni per studi e valutazioni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 36. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi all'esternalizzazione di studi e valutazioni ad organizzazioni di ricerca negli Stati membri.

3 0 6 2Spese di viaggio, soggiorno ed indennità per membri del gruppo di esperti scientifici e dei suoi gruppi di lavoro

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 28. Stanziamento destinato a coprire le spese direttamente sostenute e legate all'organizzazione e alla partecipazione alle riunioni dei membri del gruppo di esperti scientifici, dei suoi gruppi di lavoro e di esperti indipendenti.

3 0 7Pericoli biologici (BIOHAZ)

3 0 7 0BIOHAZ: cooperazione scientifica con esperti esterni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare il capitolo III, sezione 3. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi alle attività di supporto scientifico, quali relazioni, valutazioni o studi svolti da esperti esterni.

3 0 7 1BIOHAZ: sovvenzioni per studi e valutazioni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 36. Regolamento (CE) n. 2230/2004 della Commissione. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi all'esternalizzazione di studi e valutazioni ad organizzazioni di ricerca negli Stati membri.

3 0 7 2BIOHAZ: spese di viaggio, soggiorno ed indennità per membri del gruppo di esperti scientifici e dei suoi gruppi di lavoro

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 28. Stanziamento destinato a coprire le spese direttamente sostenute e legate all'organizzazione e alla partecipazione alle riunioni dei membri del gruppo di esperti scientifici, dei suoi gruppi di lavoro e di esperti indipendenti.

3 0 7 3Rischio di BSE ed esame della BSE TSE: cooperazione scientifica con esperti esterni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare il capitolo III, sezione 3. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi alle attività di supporto scientifico, quali relazioni, valutazioni o studi svolti da esperti esterni.

3 0 7 4Rischio di BSE ed esame della BSE TSE: sovvenzioni per studi e valutazioni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 36. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi all'esternalizzazione di studi e valutazioni ad organizzazioni di ricerca negli Stati membri.

3 0 7 5Rischio di BSE ed esame della BSE TSE: spese di viaggio, soggiorno ed indennità per membri del gruppo di esperti scientifici e dei suoi gruppi di lavoro

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 28. Stanziamento destinato a coprire le spese direttamente sostenute e legate all'organizzazione e alla partecipazione alle riunioni dei membri del gruppo di esperti scientifici, dei suoi gruppi di lavoro e di esperti indipendenti.

3 0 7 6ZOONOSI: cooperazione scientifica con esperti esterni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare il capitolo III, sezione 3. Direttiva 2003/99/CE. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi alle attività di supporto scientifico, quali relazioni, valutazioni o studi svolti da esperti esterni.

3 0 7 7ZOONOSI: sovvenzioni per studi e valutazioni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 36. Direttiva 2003/99/CE e regolamento (CE) n. 2230/2004 della Commissione. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi all'esternalizzazione di studi e valutazioni ad organizzazioni di ricerca ubicate negli Stati membri.

3 0 7 8ZOONOSI: spese di viaggio, soggiorno ed indennità per membri della task force e dei suoi gruppi di lavoro

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 28. Stanziamento destinato a coprire le spese direttamente sostenute e legate all'organizzazione e alla partecipazione alle riunioni dei membri della task force, dei suoi gruppi di lavoro e di esperti indipendenti.

3 0 8Sostanze contaminanti presenti nella catena alimentare (CONTAM)

3 0 8 0Cooperazione scientifica con esperti esterni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare il capitolo III, sezione 3. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi alle attività di supporto scientifico, quali relazioni, valutazioni o studi svolti da esperti esterni.

3 0 8 1Sovvenzioni per studi e valutazioni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 36. Regolamento (CE) n. 2230/2004 della Commissione. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi all'esternalizzazione di studi e valutazioni ad organizzazioni di ricerca negli Stati membri.

3 0 8 2Spese di viaggio, soggiorno ed indennità per membri del gruppo di esperti scientifici e dei suoi gruppi di lavoro

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 28. Stanziamento destinato a coprire le spese direttamente sostenute e legate all'organizzazione e alla partecipazione alle riunioni dei membri del gruppo di esperti scientifici, dei suoi gruppi di lavoro e di esperti indipendenti.

3 0 9Salute e benessere degli animali (AHAW)

3 0 9 0Cooperazione scientifica con esperti esterni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare il capitolo III, sezione 3. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi alle attività di supporto scientifico, quali relazioni, valutazioni o studi svolti da esperti esterni.

3 0 9 1Sovvenzioni per studi e valutazioni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 36. Regolamento (CE) n. 2230/2004 della Commissione. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi all'esternalizzazione di studi e valutazioni ad organizzazioni di ricerca ubicate negli Stati membri.

3 0 9 2Spese di viaggio, soggiorno ed indennità per membri del gruppo di esperti scientifici e dei suoi gruppi di lavoro

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 28. Stanziamento destinato a coprire le spese direttamente sostenute e legate all'organizzazione e alla partecipazione alle riunioni dei membri del gruppo di esperti scientifici, dei suoi gruppi di lavoro e di esperti indipendenti.

CAPITOLO 3 1 —SERVIZI ORIZZONTALI

3 1 0Servizi orizzontali

3 1 0 0Servizi di esperti scientifici, cooperazione scientifica con esperti esterni

Commento

Stanziamento inteso a coprire i costi per attività scientifiche orizzontali da terzi associate al programma di lavoro dell'Autorità, ma non attribuibili ad un singolo settore scientifico. Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare il capitolo III, sezione 3.

3 1 0 1Sovvenzioni per studi e valutazioni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 36. Stanziamento destinato a coprire i costi relativi all'esternalizzazione di studi e valutazioni ad organizzazioni di ricerca ubicate negli Stati membri.

3 1 0 2Spese di viaggio/soggiorno ed indennità

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002. Stanziamento destinato a coprire i costi diretti relativi all'organizzazione ed alla partecipazione a riunioni da parte di esperti esterni, seminari scientifici, ecc.

3 1 0 3Supporto di crisi

Commento

Stanziamento destinato a coprire un fondo di crisi per permettere all'unità di crisi dell'Autorità di funzionare immediatamente: ad esempio per convocare esperti, noleggiare strutture ed attrezzature, preparare pareri a carattere scientifico, fornire informazioni.

CAPITOLO 3 2 —RIUNIONI

3 2 0Riunioni

3 2 0 0Plenaria del foro consultivo

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 27. Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio dei membri del foro consultivo e del gruppo di lavoro del foro consultivo, nonché i costi delle infrastrutture e del servizio d'interpretariato legati a queste riunioni.

3 2 0 1Foro consultivo del gruppo di lavoro sulle comunicazioni (WG COM)

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio dei membri del foro consultivo del gruppo di lavoro sulle comunicazioni.

3 2 0 2Foro consultivo del gruppo di lavoro sull'informatica (WG IT)

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio dei membri del foro consultivo del gruppo di lavoro sull'informatica.

3 2 0 3Foro consultivo del gruppo di lavoro orizzontale (horizontal WG)

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio dei membri dei gruppi di lavoro ad hoc del foro consultivo nonché le spese di soggiorno e supplementari degli esperti esterni o dei rappresentanti di organizzazioni di interlocutori sociali invitati a tali riunioni. Esso copre altresì le spese corrispondenti derivanti dall’organizzazione delle riunioni qualora non siano coperte dalle strutture.

3 2 0 4Gruppo consultivo sulla comunicazione del rischio (AGRC).

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi diretti associati all'organizzazione ed alla partecipazione alle riunioni di membri ed esperti indipendenti del gruppo consultivo di esperti sulla comunicazione del rischio.

3 2 0 5Piattaforma ed eventi legati agli interlocutori sociali

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi diretti sostenuti legati all'organizzazione e alla presenza degli interlocutori sociali alle riunioni.

3 2 0 6Missione del personale associata ad attività operative

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 11 e 13 del relativo allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio, il pagamento delle indennità giornaliere di missione e delle spese accessorie od eccezionali sostenute durante l’effettuazione di missioni, comprese riunioni tenute non in loco, da personale dell’Autorità per cui vige lo statuto dei funzionari e da esperti nazionali od internazionali o funzionari comandati all'Autorità, qualora la giustificazione di una tale missione sia collegata all’esecuzione di compiti a carattere operativo.

CAPITOLO 3 3 —SPESE PER LA TRADUZIONE E L'INTERPRETAZIONE

3 3 0Spese per la traduzione e l’interpretazione

3 3 0 0Lavori di traduzione

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 40. Stanziamento destinato a coprire le spese per la traduzione, compresi i pagamenti resi al Centro di traduzione a Lussemburgo per tutti i testi non direttamente associati all’implementazione del programma di lavoro dell’Autorità.

3 3 0 1Interpretazione

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 40. Stanziamento destinato a coprire gli onorari e le spese di trasporto degli interpreti free-lance e degli operatori di conferenza, compreso il rimborso per le prestazioni fornite dagli interpreti della Commissione per tutte le riunioni non direttamente associate con l’attuazione del programma di lavoro dell’Autorità.

CAPITOLO 3 4 —RACCOLTA DI DATI E TRASMISSIONE DI DATI SU RETE

3 4 0Raccolta di dati e trasmissione di dati su rete

3 4 0 0Tecnologia dell’informazione per la raccolta di dati informatici

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 33. Stanziamento destinato a coprire il costo della raccolta, della collazione, dell'analisi e del riassunto di dati scientifici e tecnici pertinenti rientranti nei settori d'attività compresi nell'ambito della missione dell'Autorità.

3 4 0 1Collegamento in rete dell'organizzazione

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 36. Regolamento (CE) n. 2230/2003 della Commissione. Stanziamento destinato a coprire il costo del collegamento in rete delle organizzazioni che operano nei settori d'attività compresi nell'ambito della missione dell'Autorità.

3 4 0 2Cooperazione scientifica

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 36. Regolamento (CE) n. 2230/2003 della Commissione. Stanziamento destinato a coprire le spese associate al quadro di cooperazione scientifica.

CAPITOLO 3 5 —INFORMAZIONE E PUBBLICAZIONI

3 5 0Informazione e pubblicazioni

3 5 0 0Comunicazioni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 40. Stanziamento destinato a coprire il costo della consulenza, il monitoraggio ed il supporto dei media, i sondaggi, la diffusione di materiale informativo, campagne, ecc.

3 5 0 1Pubblicazioni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 40. Stanziamento destinato a coprire i costi di redazione, modifica e pubblicazione, in qualsiasi forma, delle relazioni sulle attività, dei pareri e di altri prodotti, compresi gli strumenti elettronici, i costi della carta, i costi di riproduzione o stampa, i costi sostenuti per la riproduzione di diapositive, fotografie, poster, distribuzione ed altre attività indipendenti, oltre ai costi sostenuti per una maggiore conoscenza dell'Autorità e delle sue attività.

3 5 0 2Conferenze

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 40. Stanziamento destinato a coprire il costo delle conferenze, degli eventi, cisè infrastruttura, tecnica, assicurazione, trasporto locale, sicurezza.

3 5 0 3Web

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 40. Stanziamento destinato a coprire il costo delle conferenze, degli eventi, cisè infrastruttura, tecnica, assicurazione, trasporto locale, sicurezza.

3 5 0 4Spese di viaggio, soggiorno ed indennità per riunioni sulla comunicazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi diretti sostenuti legati alla presenza alle riunioni di esperti scientifici che svolgono un ruolo connesso alle comunicazioni.

CAPITOLO 3 6 —SPESE OPERATIVE PER I SISTEMI INFORMATICI

3 6 0Spese operative per i sistemi informatici

3 6 0 0Sistemi informatici dedicati per l’effettuazione delle operazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire il costo di analisi delle necessità informatiche e dell'acquisto o dello sviluppo, della personalizzazione o del noleggio e della manutenzione del software e delle applicazioni che attivano e facilitano l'esecuzione dei compiti di cui al titolo III, ovverosia sistemi di trattamento dei documenti, Extranet, sistemi di raccolta dei dati, ecc.

3 6 0 1Gestione qualità e relativi studi

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi di sviluppo, implementazione, mantenimento e moltiplicazione dei sistemi e delle procedure che assicurano degli standard di qualità riconosciuti.

3 6 0 2Accesso a banche dati/documenti

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di libri, documenti e altre pubblicazioni non periodiche e l'aggiornamento dei volumi esistenti richiesti dai dipartimenti amministrativi. Abbonamento a giornali, periodici a carattere specialistico, riviste specializzate, documenti, statistiche, bollettini vari, abbonamenti ed accessi a servizi di informazione elettronica e banche dati esterne nonché l'acquisizione di supporti elettronici (CD-ROM, ecc.), altre pubblicazioni specialistiche e servizi di biblioteca.

CAPITOLO 3 7 —RISCHIO EMERGENTE

3 7 0Rischio emergente

3 7 0 0Rischio emergente

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 34. Stanziamento destinato a coprire il costo relativo alla ricerca, alla raccolta e all'analisi di informazioni e dati in un'ottica di identificazione dei rischi emergenti.

CAPITOLO 3 8 —CONSULENZA TECNICA

3 8 0Consulenza tecnica

3 8 0 0Studi, esami di lavori effettuati, relazioni

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 31. Stanziamento destinato a coprire il costo relativo al lavoro scientifico o tecnico.

CAPITOLO 3 9 —PROGETTI SPECIALI

3 9 0Progetti

3 9 0 0Allargamento

Commento

Regolamento (CE) n. 178/2002, in particolare l'articolo 49. Voce destinata a coprire il costo dell'Attività delle'Autorità per cui si sono resi disponibili sussidi/fondi speciali nell'ottica di facilitare le partecipazioni di questi paesi al programma di lavoro dell'Autorità.

3 9 0 1Altro

Commento

Voce destinata a coprire il costo delle obbligazioni finanziarie per altri organismi od istituzioni o partner e il finanziamento di altre attività che sono diventate parte del programma di lavoro durante il corso dell’anno.

----

----

Stato delle entrate e delle spese della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2006

(2006/157/CE)

STATO DELLE ENTRATE

TITOLO 1

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

CAPITOLO 1 0 —SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

1 0 0Sovvenzione della Comunità europea

Commento

Regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio, del 26 maggio 1975, concernente l'istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L 139 del 30.5.1975, pag. 1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1947/93 (GU L 181 del 23.7.1993, pag. 13).

Conformemente alle disposizioni dell'articolo 15, paragrafo 2, di questo regolamento, viene iscritta nel bilancio generale per l'Unione europea una sovvenzione destinata alla Fondazione. L'entrata iscritta corrisponde alla sovvenzione prevista (articolo B3-4 2 0 dello stato delle spese della sezione III «Commissione» del bilancio generale).

1 0 1Sovvenzione della Comunità europea (Phare)

TITOLO 5

ENTRATE VARIE

CAPITOLO 5 0 —PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI ED IMMOBILI

5 0 0Proventi della vendita di beni mobili ed immobili

CAPITOLO 5 2 —REDDITI DI FONDI COLLOCATI, INTERESSI BANCARI ED ALTRI

5 2 0Redditi di fondi collocati, interessi bancari ed altri

CAPITOLO 5 4 —ENTRATE VARIE NON UTILIZZATE CHE POSSONO ESSERE REIMPIEGATE

5 4 0Entrate varie non utilizzate che possono essere reimpiegate

CAPITOLO 5 9 —ALTRE ENTRATE PER OPERAZIONI AMMINISTRATIVE

5 9 0Altre entrate per operazioni amministrative

TITOLO 6

ENTRATE PER SERVIZI RESI CONTRO PAGAMENTO

CAPITOLO 6 0 —ENTRATE PER SERVIZI RESI CONTRO PAGAMENTO

6 0 0Entrate per servizi resi contro pagamento

6 0 2Entrata della vendita di pubblicazioni

6 0 3Proventi degli affitti e dei subaffitti di beni immobili

SPESE

TITOLO 1

PERSONALE

CAPITOLO 1 1 —PERSONALE IN SERVIZIO

1 1 0Agenti che ricoprono posti previsti dalla tabella dell'organico

1 1 0 0Stipendi base

Commento

Stanziamento destinato al pagamento degli stipendi base calcolati secondo l'allegata tabella dell'organico dell'esercizio.

1 1 0 1Assegni familiari

Commento

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1860/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L 214 del 6.8.1976, pag. 24), modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 680/87 (GU L 72 del 14.3.1987, pag. 15), in particolare gli articoli da 6 a 8 dell'allegato IV.

Gli assegni familiari comprendono:

1 1 0 2Indennità di dislocazione

Commento

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1860/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L 214 del 6.8.1976, pag. 24), modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 680/87 (GU L 72 del 14.3.1987, pag. 15), in particolare l'articolo 10 dell'allegato IV.

L'indennità di dislocazione è pari al 16 % dell'ammontare complessivo dello stipendio base, dell'assegno di famiglia e dell'assegno per figli a carico.

1 1 0 3Indennità di segreteria

1 1 2Corsi di perfezionamento, corsi linguistici, riaddestramento e informazione del personale

1 1 2 0Corsi di perfezionamento, corsi linguistici, riaddestramento e informazione del personale

1 1 2 1Agenti contrattuali

1 1 3Contributi di previdenza sociale a carico del datore di lavoro

Commento

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1860/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L 214 del 6.8.1976, pag. 24), modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 680/87 (GU L 72 del 14.3.1987, pag. 15), in particolare l'articolo 38, paragrafi 1 e 2.

1 1 3 0Copertura dei rischi di malattia

1 1 3 1Assicurazione contro infortuni e malattie professionali

1 1 3 2Assicurazione contro la disoccupazione

Commento

La questione concernente l'assicurazione contro la disoccupazione è in fase di esame da parte del Consiglio.

1 1 4Assegni ed indennità varie

1 1 4 1Spese di viaggio per ferie annuali

Commento

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1860/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L 214 del 6.8.1976, pag. 24), modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 680/87 (GU L 72 del 14.3.1987, pag. 15), in particolare l'articolo 15 dell'allegato IV.

1 1 4 5Indennità speciale per i contabili e gli amministratori degli anticipi

Commento

Voce destinata a coprire le indennità per gli amministratori degli anticipi ed i contabili, conformemente al regolamento recante le disposizioni finanziarie applicabili alla Fondazione.

1 1 5Lavoro straordinario

Commento

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1860/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L 214 del 6.8.1976, pag. 24), modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 680/87 (GU L 72 del 14.3.1987, pag. 15), in particolare l'allegato II.

Le ore di lavoro straordinario prestate dal personale delle categorie C e D possono essere retribuite tramite versamento di un'indennità forfettaria o in base alla tariffa oraria appropriata.

1 1 7Prestazioni di complemento

1 1 7 5Personale interinale, altri servizi, lavoro di traduzione e di dattilografia da affidare all'esterno

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l'impiego di personale interinale, per traduzioni, riproduzioni (piante, disegni, grafici) e lavori di dattilografia affidati all'esterno.

1 1 7 6Funzionari distaccati da organismi degli Stati membri

Commento

Stanziamento destinato a permettere alla Fondazione di organizzare un programma di scambi per funzionari pubblici degli Stati membri e persone designate dalle parti sociali, come deciso dalla direzione della Fondazione di concerto con il consiglio di amministrazione.

1 1 7 7Funzionari in formazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire la formazione amministrativa di giovani laureati e brevi visite di studio da parte di dipendenti statali provenienti dagli Stati membri e persone nominate dalle parti sociali.

1 1 8Indennità e spese relative all'entrata in servizio, alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti

1 1 8 0Spese varie per l'assunzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio e di soggiorno dei candidati alla copertura di un posto vacante, nonché le spese per l'esame medico di assunzione.

1 1 8 1Spese di viaggio (comprese quelle dei familiari)

Commento

Stanziamento destinato a coprire il rimborso delle spese di viaggio in occasione dell'entrata in servizio, della cessazione dal servizio o del trasferimento degli agenti.

Esso copre anche le spese di viaggio dei familiari.

1 1 8 2Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento

Commento

Stanziamento destinato a coprire le indennità:

dovute agli agenti obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione ad una nuova sede di servizio, nonché in occasione della cessazione definitiva dal servizio seguita da una nuova sistemazione in altra località.

1 1 8 3Spese di trasloco

Commento

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1860/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L 214 del 6.8.1976, pag. 24), modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 680/87 (GU L 72 del 14.3.1987, pag. 15), in particolare l'articolo 16 dell'allegato IV.

Stanziamento destinato a coprire il rimborso delle spese di trasloco agli agenti.

1 1 8 4Indennità giornaliere temporanee

Commento

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1860/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che stabilisce il regime applicabile al personale della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L 214 del 6.8.1976, pag. 24), modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 680/87 (GU L 72 del 14.3.1987, pag. 15), in particolare l'articolo 17 dell'allegato IV.

Stanziamento destinato al pagamento delle indennità giornaliere temporanee dovute agli agenti.

1 1 9Coefficienti correttori

Commento

Stanziamento destinato a coprire il pagamento dei coefficienti correttori, ecc.

CAPITOLO 1 3 —MISSIONI E TRASFERTE

1 3 0Spese di missione, di trasferta ed altre spese accessorie

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di missione del personale della Fondazione.

CAPITOLO 1 4 —INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

1 4 0Ristoranti e mense

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto complementare di attrezzature da ristoro e la sovvenzione dei pasti della mensa.

1 4 1Servizio medico

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per gli esami medici annuali.

1 4 2Altri interventi

Commento

Stanziamento destinato a coprire le azioni sociali a favore del personale della Fondazione.

1 4 3Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di rappresentanza.

TITOLO 2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

CAPITOLO 2 0 —AFFITTO DI IMMOBILI: SPESE ACCESSORIE

2 0 1Assicurazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire il pagamento dei contratti di assicurazione dell'immobile.

2 0 2Acqua, gas, elettricità e riscaldamento

Commento

Stanziamento destinato a coprire il pagamento dei consumi durante l'anno.

2 0 3Pulizia e manutenzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per la manutenzione degli uffici della Fondazione.

2 0 4Allestimento dei locali

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per la sistemazione degli uffici della Fondazione, in particolare l'allestimento del nuovo immobile.

2 0 5Sicurezza e sorveglianza degli immobili

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese derivanti da misure di sicurezza e dalla sorveglianza degli uffici della Fondazione.

2 0 9Altre spese relative agli immobili

Commento

Stanziamento destinato a coprire le altre spese correnti in materia di immobili non specificatamente previste, come tributi locali e imposte nazionali, il risanamento, la raccolta dei rifiuti, ecc.

CAPITOLO 2 1 —AFFITTI

2 1 0Affitti

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'affitto di un «bureau de passage» per la Fondazione a Bruxelles.

CAPITOLO 2 2 —BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 2 0Impianti tecnici e automazione degli uffici

2 2 0 0Attrezzatura iniziale di materiale e impianti tecnici

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di attrezzature e macchinari tecnici.

2 2 0 1Rinnovo di materiale e impianti tecnici

Commento

Voce destinata a coprire la sostituzione di attrezzature e macchinari tecnici.

2 2 0 2Noleggio di materiale e impianti tecnici

Commento

Stanziamento destinato a coprire il noleggio di attrezzature e macchinari tecnici.

2 2 0 3Manutenzione, uso e riparazione di materiale e impianti tecnici

Commento

Stanziamento destinato a coprire la manutenzione delle attrezzature e dei macchinari tecnici.

2 2 0 4Automazione degli uffici

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto, il noleggio e la manutenzione dell'attrezzatura inerente alla burotica.

2 2 1Mobilio

2 2 1 0Attrezzatura iniziale — Mobilio

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di mobilio per il personale e l'arredamento delle sale di riunione.

2 2 1 1Rinnovo di mobilio

2 2 1 3Manutenzione, uso e riparazione di mobilio

Commento

Voce destinata a coprire le spese di manutenzione e di riparazione del mobilio.

2 2 3Mezzi di trasporto

2 2 3 1Rinnovo di mezzi di trasporto

2 2 3 3Manutenzione, uso e riparazione di mezzi di trasporto

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di utilizzazione dei veicoli della Fondazione.

2 2 5Spese di documentazione e di biblioteca

2 2 5 0Dotazione di biblioteca, acquisto di libri

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli acquisti di volumi, documenti ed altre pubblicazioni non periodiche necessarie alla Fondazione.

2 2 5 2Abbonamenti a giornali e periodici

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per abbonamenti a giornali, periodici specializzati, gazzette ufficiali, documenti parlamentari, bollettini vari ed altre pubblicazioni specializzate.

2 2 5 5Abbonamenti ai servizi d'informazione rapida su schermo

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l'accesso in linea alle basi di dati.

CAPITOLO 2 3 —SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

2 3 0Cancelleria e forniture d'ufficio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l'acquisto di carta, buste, forniture d'ufficio, prodotti per apparecchi di riproduzione.

2 3 2Oneri finanziari

2 3 2 0Oneri bancari

Commento

Stanziamento destinato a finanziare gli oneri bancari (commissioni, spese di sconto).

2 3 5Uniformi e indumenti da lavoro

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto, la manutenzione e la pulitura delle uniformi e degli indumenti da lavoro.

2 3 9Altre spese amministrative

2 3 9 0Pubblicazioni

Commento

Regolamento (CEE) n. 1417/76 del Consiglio, del 1o giugno 1976, recante le disposizioni finanziarie applicabili alla Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (GU L 164 del 24.6.1976, pag. 16), modificato dal regolamento (CEE) n. 1949/93 (GU L 181 del 23.7.1993, pag. 26).

Stanziamento destinato a coprire le spese di pubblicazione, in particolare quelle relative alla pubblicazione dello stato delle entrate e delle spese della Fondazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea conformemente alle disposizioni dell'articolo 14, secondo comma, disposizioni finanziarie.

2 3 9 4Spese minute

Commento

Stanziamento destinato a coprire altre spese amministrative non specificamente previste.

CAPITOLO 2 4 —SPESE POSTALI E TELECOMUNICAZIONI

2 4 0Spese di affrancatura e di porto

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di affrancatura e di porto, incluse quelle per la spedizione di pacchi per posta o per altre vie.

2 4 1Telefono, telegrafo, telex, radio, televisione

Commento

Stanziamento destinato a coprire il pagamento dei canoni di affitto, le spese relative alle chiamate e ai messaggi, e quelle di manutenzione e riparazione delle attrezzature.

TITOLO 3

SPESE OPERATIVE

CAPITOLO 3 0 —SPESE OPERATIVE

3 0 0Costituzione di una documentazione operativa

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di opere, la costituzione di schedari o cataloghi, nonché i corrispondenti lavori meccanografici per la costituzione di una documentazione selettiva vertente in particolare sui dati attuali, gli sviluppi più recenti e le ricerche nei settori interessati.

3 0 1Diffusione delle conoscenze

3 0 1 0Pubblicazione dei risultati di studi

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per la pubblicazione di risultati di studi effettuati nel quadro dei programmi di lavoro della Fondazione.

3 0 1 1Pubblicazione della relazione annuale

3 0 1 2Attività promozionali e di marketing

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di attività promozionali e di marketing relative all'attività della Fondazione (inchieste, opuscoli, video, locandine, ecc.).

3 0 2Partecipazione a congressi e manifestazioni occasionali

Commento

Articolo destinato a coprire le spese di partecipazione della Fondazione per collaborare con altre istituzioni e fondazioni analoghe.

3 0 3Studi e progetti pilota relativi alle condizioni di vita e di lavoro

Commento

Stanziamento destinato a coprire il finanziamento di contratti di studio e progetti specifici che contribuiranno all'attuazione del programma di lavoro della Fondazione in relazione alle condizioni di vita e di lavoro.

3 0 4Spese per riunioni (consiglio di amministrazione, comitato di esperti, seminari, colloqui, riunioni di coordinamento, ecc.) e relativi costi di interpretariato

3 0 4 0Spese per riunioni in generale

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese d'organizzazione di seminari, colloqui, riunioni di coordinamento e di valutazione, ai fini della realizzazione dei programmi di lavoro della Fondazione.

3 0 4 1Spese di interpretariato

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di interpretariato connesse all'organizzazione delle riunioni del consiglio di amministrazione, del comitato di esperti, oltre ai seminari, ai colloqui ed alle riunioni di coordinamento e di valutazione, ai fini della realizzazione dei programmi di lavoro della Fondazione.

3 0 4 2Riunioni del consiglio di amministrazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese operative del consiglio di amministrazione, incluse le indennità di trasferta, le indennità giornaliere e le spese di alloggio, se necessario.

3 0 4 3Riunioni del comitato di esperti

Commento

Voce destinata a coprire le spese operative del comitato di esperti, incluse le indennità di trasferta, le indennità giornaliere e le spese di alloggio, se necessario.

3 0 5Traduzione dei rapporti relativi agli studi e dei documenti di lavoro per seminari, colloqui, ecc.

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di traduzione, nelle lingue comunitarie, dei rapporti relativi agli studi e dei documenti di lavoro per i seminari, i colloqui, le riunioni di valutazione, ecc.

----

----

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2006

(2006/158/CE)

ENTRATE

TITOLO 1

ENTRATE DA SERVIZI FORNITI

CAPITOLO 1 0 —ENTRATE DA SERVIZI FORNITI

1 0 0Diritti riscossi

Commento

Regolamento (CE) n. 297/95 del Consiglio, del 10 febbraio 1995, concernente i diritti spettanti all'Agenzia europea di valutazione dei medicinali (GU L 35 del 15.2.1995, pag. 1), modificato dal regolamento (CE) n. 2743/98 (GU L 345 del 19.12.1998, pag. 3).

TITOLO 2

CONTRIBUTI DELLA COMUNITÀ EUROPEA

CAPITOLO 2 0 —CONTRIBUTI DELLA COMUNITÀ EUROPEA

2 0 0Contributo della Comunità europea

Commento

Viene iscritto nel bilancio generale per l'Unione europea un contributo destinato all'Agenzia. L'entrata iscritta corrisponde alla sovvenzione prevista (articolo B5-3 1 2 dello stato delle spese della sezione III «Commissione» del bilancio generale). Questo contributo copre anche le spese relative al processo di designazione dei medicinali orfani.

2 0 1Contributo speciale per i farmaci orfani

Commento

Il regolamento (CE) n. 141/2000 del Consiglio prevede all'articolo 7, paragrafo 2, un contributo specifico della Comunità all'Agenzia europea per i medicinali, distinto da qualsiasi altra sovvenzione dell'Unione europea, esclusivamente al fine di compensare l'Agenzia per l'esonero dalle tasse relative ai farmaci orfani.

TITOLO 3

PARTECIPAZIONE DI PAESI TERZI ALLE ATTIVITÀ DELL'EMEA

CAPITOLO 3 0 —PARTECIPAZIONE DI PAESI TERZI ALLE ATTIVITÀ DELL'EMEA

3 0 0Contributo del SEE

Commento

Articolo destinato ad accogliere i contributi degli Stati EFTA, in conformità dell'articolo 82 e dei protocolli 31 e 32 dell'accordo sullo Spazio economico europeo.

3 0 1Contributi dei paesi associati dell'Europa centrale

Commento

Articolo destinato ad accogliere i contributi dei paesi associati dell'Europa centrale.

TITOLO 5

ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO

CAPITOLO 5 2 —PROVENTI DI OPERAZIONI AMMINISTRATIVE

5 2 0Proventi di interessi bancari

5 2 1Proventi di certificati di esportazione, distribuzioni parallele e altri oneri amministrativi analoghi

Commento

Articolo destinato ad accogliere i proventi del rilascio dei certificati, l'autorizzazione di distribuzioni parallele e di altri oneri amministrativi analoghi.

5 2 2Proventi dalla vendita di pubblicazioni

Commento

Articolo destinato ad accogliere i proventi della vendita di pubblicazioni dell'Agenzia in qualsiasi forma, ivi compresi i diritti d'autore.

5 2 3Proventi dell'organizzazione di seminari

Commento

Articolo destinato ad accogliere i proventi derivanti all'Agenzia dall'organizzazione di seminari.

5 2 4Proventi della vendita di licenze di software e proventi dell’accesso alle banche dati d’informazione sui prodotti medicinali gestite dall’EMEA

Commento

Articolo destinato ad accogliere i proventi della vendita di software di proprietà dell'Agenzia nonché i proventi dell'accesso alle banche dati d’informazione sui prodotti medicinali gestite dall'EMEA.

TITOLO 6

CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI ED ENTRATE DA SERVIZI

CAPITOLO 6 0 —CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI ED ENTRATE DA SERVIZI

6 0 0Contributi ai programmi comunitari ed entrate da servizi

Commento

Articolo destinato ad accogliere i proventi di attività specifiche svolte dall'Agenzia su richiesta della Commissione europea, di altre istituzioni dell'Unione europea o di organizzazioni internazionali e autorizzate dal consiglio di amministrazione dell'Agenzia.

6 0 1Contributo di altre agenzie di regolamentazione e parti interessate dell’industria a programmi comuni

Commento

Articolo destinato ad accogliere i proventi di programmi svolti in comune con altre agenzie di regolamentazione (all’interno come all'esterno dell'UE), società farmaceutiche od altri organismi, autorizzati dal consiglio di amministrazione dell'EMEA.

TITOLO 7

CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO

CAPITOLO 7 0 —CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO

7 0 0Saldo del conto profitti e perdite dell’esercizio precedente

Commento

Articolo destinato ad accogliere il saldo derivante dal conto profitti e perdite degli esercizi precedenti in conformità dell'articolo 16 del regolamento finanziario dell'Agenzia.

TITOLO 9

ENTRATE VARIE

CAPITOLO 9 0 —ENTRATE VARIE

9 0 0Entrate varie

SPESE

TITOLO 1

PERSONALE

CAPITOLO 1 1 —PERSONALE IN SERVIZIO

1 1 0Personale che ricopre posti previsti nella tabella dell'organico

1 1 0 0Stipendi base

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 66 che si applicano sulla base del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che istituisce procedure comunitarie per l'autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l'agenzia europea per i medicinali (GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1).

Stanziamento destinato a coprire gli stipendi di base dei funzionari e degli agenti temporanei che ricoprono posti previsti nella tabella dell'organico.

1 1 0 1Assegni familiari

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 42(a), 42(b), 62, 67 e 68 bis nonché l'articolo 3, paragrafo 2, dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire gli assegni famigliari, ovverosia: assegno di famiglia, assegno per figli a carico, indennità prescolastica, indennità scolastica (compresi i sussidi straordinari nell’ambito del provvedimento stabilito annualmente dal direttore esecutivo) nonché indennità di congedo parentale del personale interessato.

1 1 0 2Indennità di dislocazione e di espatrio

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 69 e l'articolo 4 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le indennità di dislocazione e di espatrio del personale interessato.

1 1 0 3Indennità forfettarie

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 4(a) dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie del personale interessato.

1 1 1Altri agenti

1 1 1 0Agenti ausiliari

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 3 e il titolo III.

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione e la quota a carico dell'Agenzia dei contributi versati al regime di sicurezza sociale di tutti gli agenti ausiliari, esclusi tuttavia gli importi pagati sotto forma di coefficiente correttore, che sono a carico della voce 1 1 9 0.

1 1 1 2Agenti locali

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 4 e il titolo IV.

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (compreso il lavoro straordinario) e la quota a carico dell'Agenzia dei contributi versati al regime di previdenza sociale degli agenti locali.

1 1 1 3Consiglieri speciali

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare gli articoli 5, 82 e 83.

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione, le spese di missione e le spese varie dei consiglieri speciali.

1 1 1 4Agenti contrattuali

Commento

Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea, in particolare l'articolo 3(a) e il titolo IV.

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione di base di tutti gli agenti contrattuali.

1 1 2Perfezionamento professionale, corsi di lingua e aggiornamento del personale

1 1 2 0Perfezionamento professionale, corsi di lingua e aggiornamento del personale

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 24, terzo comma.

Stanziamento destinato all'organizzazione di corsi d'informazione al momento dell'entrata in servizio, corsi per il miglioramento delle conoscenze professionali, l'aggiornamento professionale, corsi sull'utilizzazione delle tecniche moderne, seminari, riunioni informative sui temi dell'Unione europea, ecc.

Esso copre altresì le spese per l'acquisto di materiale e documentazione e per il ricorso a consulenti in metodologia organizzativa.

1 1 4Assegni e indennità varie

1 1 4 0Assegni di natalità e di decesso

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 70, 74 e 75.

Stanziamento destinato a coprire:

1 1 4 1Spese per viaggi dalla sede di servizio al luogo d'origine

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 8 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire il pagamento forfettario delle spese di viaggio dalla sede di servizio al luogo d'origine del personale interessato nonché del coniuge e delle persone a carico del personale interessato.

1 1 4 2Indennità di alloggio e di trasporto

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 14(a) e 14(b) dell'allegato VII.

1 1 4 3Indennità forfettaria di servizio

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 14 dell'allegato VII.

1 1 4 4Indennità forfettaria di trasferta

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 15 dell'allegato VII.

1 1 4 5Indennità speciale per i contabili e gli amministratori delle anticipazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'indennità speciale concessa ai funzionari aventi la qualifica di contabile, contabile subalterno o amministratore delle anticipazioni.

1 1 4 9Altre indennità e rimborsi

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 34.

Stanziamento destinato a coprire:

1 1 5Lavoro straordinario

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 56 e l'allegato VI.

Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie e le retribuzioni, calcolate sulla base di un tasso orario, relative al lavoro straordinario effettuato dal personale interessato e dagli agenti locali, sempreché le suddette ore di lavoro straordinario non abbiano potuto essere compensate mediante la concessione di tempo libero secondo le modalità previste.

1 1 7Prestazioni di complemento

1 1 7 0Interpreti indipendenti e interpreti del Servizio comune interpretazione e conferenze

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli onorari e le spese di viaggio degli interpreti indipendenti e degli operatori di conferenza, incluso il rimborso delle prestazioni fornite da interpreti della Commissione per tutte le riunioni non direttamente attinenti alla realizzazione del programma di lavoro dell'Agenzia.

1 1 7 3Centro di traduzione, Lussemburgo

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi di traduzione, compresi i pagamenti effettuati al Centro di traduzione di Lussemburgo, di tutti i testi non direttamente attinenti alla realizzazione del programma di lavoro dell'Agenzia.

1 1 7 4Pagamento a favore dell'assistenza amministrativa delle istituzioni comunitarie

Commento

Stanziamento inteso a coprire il rimborso delle spese sostenute dalla Commissione per l'assistenza amministrativa fornita all'Agenzia, ad esempio servizio fogli paga computerizzato.

1 1 7 5Personale provvisorio

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

1 1 8Indennità e spese relative all'entrata in servizio, alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti

1 1 8 0Spese varie per l'assunzione

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 27 a 31 e 33, nonché l'allegato III.

Stanziamento destinato a coprire le spese inerenti alle procedure di assunzione e, in particolare, le spese di pubblicazione, le spese di viaggio e di soggiorno nonché l'assicurazione contro i rischi di infortunio dei candidati convocati, le spese risultanti direttamente dalla promozione e dall'organizzazione di esami collettivi di assunzione (affitto di sale, di mobilio, di macchine e materiali diversi, onorari per la preparazione e la correzione di prove d'esame, ecc.), nonché le spese per le visite mediche precedenti l'assunzione.

1 1 8 1Spese di viaggio (comprese quelle dei familiari)

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71, nonché l'articolo 7 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio dovute ai funzionari e agli agenti temporanei ai loro familiari per l'entrata in servizio, la cessazione dal servizio o il trasferimento implicante un cambiamento della sede di servizio.

1 1 8 2Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 5 e 6 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione dovute al personale interessato obbligato a cambiare residenza all'atto dell’entrata in servizio o in occasione della destinazione a nuova sede oppure al momento della cessazione definitiva dal servizio, seguita dalla reinstallazione in un’altra località.

1 1 8 3Spese di trasloco

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l'articolo 9 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco dovute al personale interessato obbligato a cambiare residenza all’atto dell’entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a nuova sede oppure al momento della cessazione definitiva dal servizio, seguita dalla reinstallazione in un’altra località.

1 1 8 4Indennità giornaliere temporanee

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l'articolo 10 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le indennità giornaliere dovute al personale interessato in grado di dimostrare di essere obbligato a cambiare residenza al momento dell’entrata in servizio o in caso di destinazione a nuova sede.

1 1 9Coefficienti correttori applicabili ai salari

1 1 9 0Coefficienti correttori

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 65 e l'articolo 17, paragrafo 3, dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire l’incidenza dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione del personale interessato. Esso copre altresì l'incidenza dei coefficienti correttori applicati alla parte degli emolumenti trasferiti in un paese diverso da quello della sede di servizio.

1 1 9 1Stanziamento accantonato

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 65 e 65(a), nonché l'allegato XI.

Regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 762/2001 (GU L 111 del 20.4.2001, pag. 1).

Stanziamento destinato a coprire l'incidenza di adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell'esercizio.

Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso altri articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.

CAPITOLO 1 3 —MISSIONI E TRASFERTE

1 3 0Spese per missioni, trasferte e altre spese accessorie

1 3 0 0Spese per missioni, trasferte e altre spese accessorie

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 11 a 13 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per l'esecuzione di una missione (comprese le riunioni esterne) da parte del personale statutario dell'Agenzia e di esperti o funzionari nazionali o internazionali distaccati presso i servizi dell'Agenzia.

CAPITOLO 1 4 —INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

1 4 0Ristoranti e bar

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti, delle mense e dei bar, comprese le spese di manutenzione delle attrezzature.

Esso copre altresì le spese di trasformazione e di rinnovo correnti dei materiali e di acquisto di nuove attrezzature che non possono essere incluse nelle spese correnti, e le spese di perizia.

1 4 1Servizio medico

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 59 e l'articolo 8 dell'allegato II.

Oltre agli onorari dei medici, gli stanziamenti di questo articolo sono destinati a coprire le spese delle visite preventive (esami speciali, analisi, ecc.), del materiale di consumo (prodotti farmaceutici, materiali per medicazione ecc.), di acquisto di materiale e mobilia speciale e le spese di funzionamento della commissione d'invalidità.

CAPITOLO 1 5 —SCAMBI DI FUNZIONARI E DI ESPERTI

1 5 2Scambi di funzionari e di esperti nazionali tra le Comunità e i settori pubblici e privati

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi di esperti in visita provenienti da istituzioni pubbliche e da altri organismi di paesi all'interno e all'esterno dell'Unione europea.

1 5 3Spese di organizzazione di tirocini di giovani laureati presso l'Agenzia

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative ai tirocini amministrativi accessibili a giovani laureati. Queste spese possono comprendere le indennità i contributi sociali dei tirocinanti, le spese di viaggio di inizio e fine tirocinio, le spese dei viaggi effettuati nel quadro dei tirocini, nonché le spese di accoglienza e ricevimento, pasti e documentazione.

CAPITOLO 1 6 —SERVIZIO SOCIALE

1 6 0Sussidi straordinari

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 76.

Stanziamento destinato a coprire i sussidi che possono essere concessi a un funzionario, a un ex funzionario e agli aventi diritto di un funzionario deceduto, che si trovino in una situazione particolarmente difficile.

1 6 3Centri per l'infanzia e altri asili e nidi d'infanzia

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al Centro per l'infanzia e ad altri asili e nidi d'infanzia.

1 6 4Aiuto integrativo per i disabili

Commento

Stanziamento destinato alle seguenti categorie di persone disabili, nell'ambito di una politica a loro favore:

CAPITOLO 1 7 —SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

1 7 0Spese per ricevimenti e di rappresentanza

1 7 0 0Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative agli obblighi dell'Agenzia in materia di ricevimenti e di rappresentanza.

Queste spese possono essere sostenute individualmente dai membri debitamente autorizzati dell'Agenzia che agiscono nell'esercizio delle loro funzioni e nel quadro dell'attività dell'Agenzia.

CAPITOLO 1 8 —COPERTURA DEI RISCHI DI MALATTIA, INFORTUNIO E DISOCCUPAZIONE E MANTENIMENTO DEI DIRITTI PENSIONISTICI

1 8 2Relazioni sociali tra il personale

1 8 2 0Relazioni sociali tra il personale

Commento

Stanziamento destinato a coprire una parte delle spese per il centro ricreativo, le attività culturali, le sovvenzioni ai circoli del personale, la gestione e l'attrezzatura complementare degli impianti sportivi, nonché le iniziative intese a promuovere le relazioni sociali tra agenti di varie nazionalità.

1 8 3Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali, copertura del rischio di disoccupazione e mantenimento dei diritti pensionistici

1 8 3 0Copertura dei rischi di malattia

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 72.

Regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 23.

Stanziamento destinato a coprire la quota a carico dell'Agenzia dei contributi per l'assicurazione contro i rischi di malattia (3,4 % dello stipendio base).

1 8 3 1Assicurazione contro i rischi d'infortunio e di malattie professionali

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 73 e l'articolo 15 dell'allegato VIII.

Stanziamento destinato a coprire la quota a carico dell'Agenzia dei contributi per l'assicurazione contro i rischi d'infortunio e di malattie professionali (0,67 % dello stipendio base), nonché le spese supplementari derivanti dall'applicazione delle disposizioni statutarie in materia.

1 8 3 2Copertura del rischio di disoccupazione del personale

Commento

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2799/85 del Consiglio, del 27 settembre 1985, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità (GU L 265 dell'8.10.1985, pag. 1).

Stanziamento destinato a coprire il rischio di disoccupazione del personale interessato.

1 8 3 3Costituzione o mantenimento dei diritti pensionistici del personale

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 42.

Stanziamento destinato a coprire i versamenti da effettuare, da parte dell'Agenzia, per la costituzione o il mantenimento dei diritti pensionistici del personale interessato nei rispettivi paesi d'origine.

TITOLO 2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

CAPITOLO 2 0 —INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO D'IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 0 0Affitti

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli affitti relativi agli immobili o alle parti di immobili occupati nonché l'affitto di magazzini, autorimesse, depositi esterni e parcheggi.

2 0 1Assicurazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire i premi previsti dalle polizze di assicurazione stipulate per gli immobili o le parti di immobili occupati dall'Agenzia nonché per il contenuto, la responsabilità civile e la responsabilità professionale.

2 0 2Acqua, gas, elettricità e riscaldamento

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per il consumo di acqua, gas, elettricità, nonché le spese di riscaldamento.

2 0 3Pulizia e manutenzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi di manutenzione dei locali, degli ascensori, del riscaldamento centralizzato, degli impianti di condizionamento dell'aria, ecc.; le spese dovute a lavori di pulizia periodica, all'acquisto di prodotti di manutenzione, lavatura, bucato, pulizia a secco, ecc., nonché alla riverniciatura, alle riparazioni e all'acquisto del materiale necessario per i lavoratori di manutenzione.

Questo stanziamento copre anche l'acquisto, l'affitto e la manutenzione di piante.

2 0 4Sistemazione dei locali

Commento

Stanziamento destinato a rendere possibile l'esecuzione di lavori di sistemazione, come modifiche nella ripartizione dei locali all'interno degli edifici, modifiche di impianti tecnici ed altri interventi specializzati in materia di ferramenta, elettricità, sanitari, imbiancature, rivestimento dei suoli ecc.

2 0 5Sicurezza e sorveglianza degli immobili

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese varie relative alla sicurezza delle persone e degli immobili, in particolare i contratti di sorveglianza degli edifici, l'acquisto, il noleggio e la manutenzione del materiale antincendio e di sicurezza, il rinnovo delle attrezzature dei funzionari membri della squadra di primo intervento, nonché le spese connesse con i controlli legali, comprese le spese ricorrenti relative, ad esempio, a distintivi magnetici, tessere d'accesso, ecc.

Questo stanziamento copre anche l'assistenza tecnica.

2 0 8Altre spese preliminari alla costruzione o alla sistemazione di immobili

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per le perizie finanziarie e tecniche preliminari all'acquisto e alla costruzione di immobili.

Esso copre altresì la spesa di assistenza tecnica connessa con i lavori di sistemazione di una certa entità.

2 0 9Altre spese relative agli immobili

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese in materia di immobili non specificamente previste negli altri articoli del presente capitolo 2 0, in particolare le spese di gestione degli edifici in multilocazione, le spese relative agli inventari dei locali, le tasse che costituiscono la remunerazione di servizi di utilità generale (tasse per la nettezza urbana ecc.).

CAPITOLO 2 1 —SPESE RELATIVE ALL'INFORMATICA

2 1 1Manutenzione delle reti e attrezzature informatiche

2 1 1 0Acquisto di nuovo hardware per il funzionamento dell'Agenzia

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di computer, attrezzature elettroniche e hardware analoghi destinati all'ufficio, comprese le attrezzature iniziali dotate del software standard dell'Agenzia, necessari per il suo normale funzionamento.

2 1 1 1Acquisto di nuovo software per il funzionamento dell'Agenzia

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di pacchetti di programmi e software necessari per il normale funzionamento dell'Agenzia.

2 1 1 2Rinnovo di hardware e software per il funzionamento dell'Agenzia

Commento

Stanziamento destinato a coprire il rinnovo di hardware, pacchetti di programmi e software necessari per il normale funzionamento dell'Agenzia.

2 1 1 3Noleggio di hardware e software per il funzionamento dell'Agenzia

Commento

Stanziamento destinato a coprire il noleggio o il leasing di hardware o software necessari per il normale funzionamento dell'Agenzia, nei casi in cui l'acquisto fosse svantaggioso o difficile a causa di restrizioni di bilancio.

2 1 1 4Manutenzione e riparazione di hardware e software per il funzionamento dell'Agenzia

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione e riparazione delle apparecchiature delle voci da 2 1 1 0 a 2 1 1 3.

2 1 1 5Analisi, programmazione e assistenza tecnica per il funzionamento dell'Agenzia

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di personale esterno e servizi esterni per l'analisi, la programmazione e l'assistenza tecnica necessarie per il funzionamento dell'Agenzia.

2 1 2Reti ed attrezzature informatiche per progetti specifici

2 1 2 0Acquisto di nuovo hardware per progetti specifici

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di computer, attrezzature elettroniche e hardware analoghi destinati all'ufficio, comprese le attrezzature iniziali dotate del software standard dell'Agenzia per progetti specifici.

2 1 2 1Acquisto di nuovo software per progetti specifici

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di pacchetti di programmi e software per progetti specifici.

2 1 2 2Rinnovo di hardware e software per progetti specifici

Commento

Stanziamento destinato a coprire il rinnovo di hardware, pacchetti di programmi e software per progetti specifici.

2 1 2 3Noleggio di hardware e software per progetti specifici

Commento

Stanziamento destinato a coprire il noleggio o il leasing di hardware o software per progetti specifici, nei casi in cui l'acquisto fosse svantaggioso o difficile a causa di restrizioni di bilancio.

2 1 2 4Manutenzione e riparazione di hardware e software per progetti specifici

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione e riparazione delle apparecchiature delle voci da 2 1 2 0 a 2 1 2 3.

2 1 2 5Analisi e riparazione di hardware e software per progetti specifici

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di personale esterno e servizi esterni per l'analisi, la programmazione e l'assistenza tecnica per progetti specifici.

CAPITOLO 2 2 —BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 2 0Materiale e impianti tecnici

2 2 0 0Aquisto di materiale e impianti tecnici

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di attrezzatura, in particolare di materiale audiovisivo, riproduzione, archivio, biblioteca e interpretazione.

Esso copre altresì le spese di impianti e materiale per funzionari disabili.

2 2 0 1Rinnovo di materiale e impianti tecnici

Commento

Stanziamento destinato al rinnovo in particolare di materiale audiovisivo, di riproduzione, di archivio, di biblioteca e di interpretazione, come cabine, cuffie e relative scatole di derivazione per impianti d'interpretazione simultanea.

Esso copre altresì le spese di rinnovo di impianti e materiale per persone disabili.

2 2 0 2Noleggio di materiale e impianti tecnici

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio di materiali e attrezzature, nei casi in cui l'acquisto fosse svantaggioso o difficile a causa di restrizioni di bilancio.

Esso copre altresì le spese di impianti e materiale per funzionari disabili.

2 2 0 3Manutenzione, uso e riparazione di materiale e impianti tecnici

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione e riparazione di materiali e attrezzature delle voci da 2 2 0 0 a 2 2 0 1 e anche, per esempio, contratti di noleggio di attrezzature di fotocopiatura e altre attrezzature tecniche, comprese le spese di assistenza tecnica.

Esso copre altresì le spese di impianti e materiale per persone disabili.

2 2 1Mobilio

2 2 1 0Acquisto di mobilio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto di mobili per ufficio e di mobili speciali come mobili ergonomici, scaffalature per archivi, ecc.

2 2 1 1Rinnovo di mobilio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per il rinnovo del mobilio vetusto od obsoleto.

2 2 1 2Noleggio di mobilio

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'affitto di mobili.

2 2 1 3Manutenzione, uso e riparazioni di mobilio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione e di riparazione del mobilio.

2 2 3Mezzi di trasporto

2 2 3 0Aquisto di mezzi di trasporto

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di mezzi di trasporto.

2 2 3 1Rinnovo di mezzi di trasporto

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di rinnovo degli autoveicoli che, nel corso dell'esercizio, avranno raggiunto un elevato chilometraggio, che ne giustifica la sostituzione.

2 2 3 2Noleggio di mezzi di trasporto

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio di breve o lunga durata di autovetture.

2 2 3 3Manutenzione, uso e riparazioni di mezzi di trasporto

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione, di riparazione e di assicurazione dei veicoli di servizio (acquisto di carburante, lubrificanti, pneumatici, camere d'aria, forniture varie, pezzi di ricambio, utensileria).

2 2 5Spese di documentazione e di biblioteca

2 2 5 0Dotazione di biblioteca, acquisto di libri

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l'acquisto di opere, documenti e altre pubblicazioni non periodiche, nonché per l'aggiornamento di volumi esistenti, necessari per i servizi dell'Agenzia.

2 2 5 1Materiale speciale di biblioteca, di documentazione e di riproduzione

Commento

Stanziamento destinato all'acquisto di attrezzature e materiale speciale per biblioteche (schedari, scaffalature, mobili per cataloghi).

2 2 5 2Abbonamenti a giornali e periodici

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di abbonamento a giornali e periodici specializzati, alle gazzette ufficiali, ai documenti parlamentari, alle statistiche del commercio estero, a bollettini vari, a banche dati on line, ad altre pubblicazioni specializzate e a risorse librarie.

2 2 5 4Conservazione dei documenti

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per la rilegatura e altri lavori indispensabili per la conservazione delle opere e dei periodici.

CAPITOLO 2 3 —SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

2 3 0Cancelleria e materiale per ufficio

2 3 0 0Cancelleria e materiale per ufficio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l'acquisto di carta, buste, forniture d'ufficio e forniture per lavori di reprografia e di stampa eseguita all'esterno.

2 3 2Oneri finanziari

2 3 2 0Spese bancarie

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese bancarie (commissioni, aggi, spese di varia natura).

2 3 2 1Differenze di cambio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le perdite di cambio subite dall'Agenzia nella gestione del proprio bilancio, a condizione che tali perdite non siano deducibili da profitti sui cambi.

2 3 2 9Altri oneri finanziari

2 3 3Spese di contenzioso

2 3 3 0Spese di contenzioso

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di precontenzioso e di ricorso all'assistenza di avvocati o altri esperti quali consulenti dell'Agenzia.

Esso copre altresì le spese che l'Agenzia può essere costretta a sostenere su ingiunzione della Corte di giustizia o di altre giurisdizioni.

2 3 4Risarcimento danni

2 3 4 0Risarcimento danni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per risarcimento danni.

2 3 5Altre spese di funzionamento

2 3 5 0Assicurazioni varie

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per assicurazioni varie (missioni, contabile ecc.) e le spese assicurative di cui all'articolo 64 del regolamento finanziario dell'Agenzia.

2 3 5 3Lavori di movimentazione e trasloco di servizi

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco e di raggruppamento dei servizi e le spese di movimentazione (ricevimento, magazzinaggio e sistemazione) delle attrezzature, del mobilio e delle forniture per ufficio.

2 3 5 4Archiviazione di documenti

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al trattamento e al recupero di documenti in luoghi di archiviazione esterni nonché i costi di archiviazione.

2 3 5 8Continuità aziendale

Commento

Lo stanziamento copre tutte le spese relative alla continuità aziendale, quali i costi di un contratto per un centro di recupero (recovery center), costi per la pianificazione e la consulenza in materia di continuità aziendale, costi per il collaudo e l’aggiornamento del piano di continuità aziendale

2 3 5 9Altre spese di funzionamento

Commento

Stanziamento destinato a coprire altre spese di funzionamento non specificamente previste in altre voci.

2 3 9Pubblicazioni

2 3 9 0Pubblicazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di pubblicazione non coperte nel titolo 3, in particolare le spese di pubblicazione ed eventuali revisioni dello stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea in conformità dell'articolo 26 del regolamento finanziario dell'Agenzia.

CAPITOLO 2 4 —AFFRANCATURA E TELECOMUNICAZIONI

2 4 0Affrancatura e spese di spedizione

2 4 0 0Affrancatura e spese di spedizione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di affrancatura e di spedizione della corrispondenza ordinaria, delle relazioni e pubblicazioni, le spese di spedizione di pacchi e altro, per via aerea, marittima e per ferrovia, nonché le spese per la posta interna dell'Agenzia.

2 4 1Telecomunicazioni

2 4 1 0Spese di telecomunicazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi fissi di noleggio, i costi delle chiamate e dei messaggi, le spese di manutenzione e riparazione delle attrezzature, i canoni di abbonamento e il costo delle comunicazioni (telefono, telex, telegrafo, televisione, teleconferenze, videoconferenze, comprese le spese per la trasmissione di dati).

Esso copre altresì l'acquisto di guide telefoniche.

2 4 1 1Impianti di telecomunicazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l'attrezzatura degli immobili in materia di telecomunicazioni, in particolare l'acquisto, il noleggio, l'installazione e la manutenzione dei cavi.

Esso copre altresì l'acquisto di telefoni mobili e attrezzatura ausiliaria nonché il costo dell'assistenza tecnica.

CAPITOLO 2 5 —SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI

2 5 0Riunioni in generale

2 5 0 0Riunioni in generale

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio e di soggiorno e le spese accessorie di esperti esterni inviati a riunioni non direttamente attinenti alla realizzazione del programma di lavoro dell'Agenzia.

Esso è inoltre destinato a coprire le spese relative all'organizzazione di tali riunioni quando queste non sono coperte dall'infrastruttura esistente.

2 5 0 1Adesione a convegni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di adesione a convegni per lo scambio di esperienza.

TITOLO 3

SPESE DI FUNZIONAMENTO

CAPITOLO 3 0 —SPESE DI FUNZIONAMENTO

3 0 0Riunioni

3 0 0 0Spese di partecipazione a riunioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio e di soggiorno e le spese accessorie dei membri del consiglio di amministrazione, dei comitati scientifici, dei gruppi di lavoro e degli esperti invitati alle riunioni di tali comitati e gruppi di lavoro.

Esso copre altresì le spese relative all'organizzazione di tali riunioni quando non sono coperte dall'infrastruttura esistente.

3 0 0 1Interpretazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli onorari e le spese di viaggio degli interpreti indipendenti e operatori di conferenza, incluso il rimborso delle prestazioni fornite da interpreti della Commissione, per tutte le riunioni attinenti alla realizzazione del programma di lavoro dell'Agenzia.

3 0 0 2Ristorazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire il costo dei servizi di ristorazione per le riunioni.

3 0 0 3Altre spese

Commento

Stanziamento destinato a coprire altre spese connesse a riunioni.

3 0 1Valutazione dei medicinali

3 0 1 0Valutazione dei medicinali

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per studi e consulenze speciali affidati con contratto a esperti altamente qualificati (persone fisiche o giuridiche) che operano in qualità di relatori e correlatori, nei casi in cui l'Agenzia non disponga di personale idoneo per effettuare tali studi, in conformità dell'articolo 62, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio.

Esso copre altresì l'acquisto di studi già effettuati o la sottoscrizione di abbonamenti presso istituti di ricerca specializzati nonché le spese di prove e campionamenti effettuati dal laboratorio per il controllo ufficiale dei medicinali del Dipertimento europeo della qualità dei medicinali della farmacopea europea.

3 0 1 1Valutazione dei farmaci orfani designati

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di valutazione dei farmaci orfani designati, mediante studi e consulenze di specialisti affidati su contratto ad esperti altamente qualificati (persone fisiche o giuridiche) qualora l'Agenzia non disponga di personale competente per svolgere tali studi, conformemente all'articolo 62, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio.

In merito ai farmaci orfani, esso copre altresì l'acquisto di studi già effettuati o la sottoscrizione di abbonamenti presso istituti di ricerca specializzati nonché le spese di prove e campionamenti effettuati dal laboratorio per il controllo ufficiale dei medicinali del Dipertimento europeo della qualità dei medicinali della farmacopea europea.

3 0 1 2Attività speciali

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di attività speciali conformemente alla decisione applicabile del consiglio di amministrazione.

3 0 2Spese di traduzione

3 0 2 0Centro di traduzione, Lussemburgo

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi delle traduzioni eseguite dal Centro di traduzione di Lussemburgo di tutti i testi direttamente attinenti alla realizzazione del programma di lavoro dell'Agenzia.

3 0 2 1Altre traduzioni

3 0 3Studi e consulenze

3 0 3 0Studi e consulenze

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese dei contratti di servizi professionali e degli studi di valutazione relativi alle attività dell'Agenzia.

3 0 4Informazione e pubblicazioni

3 0 4 0Informazione e pubblicazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di preparazione, redazione e pubblicazione, in qualsiasi forma, della relazione di attività e delle altre pubblicazioni dell'Agenzia, ivi comprese, ad esempio, le spese di carta, dattilografia, riproduzione o stampa, produzione di diapositive, fotografie, manifesti, distribuzione e altre attività freelance e spese sostenute per iniziative di sensibilizzazione in merito all'Agenzia e alle sue attività nonché pubblicazioni relative a procedure di appalto.

3 0 5Programmi communitari

3 0 5 0Programmi comunitari

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative all'esecuzione di programmi comunitari quali il Pan European Regulatory Forum o altri programmi avviati dall'Agenzia su richiesta della Commissione europea o di altre istituzioni dell'Unione europea e con l'autorizzazione del consiglio di amministrazione dell'Agenzia. Lo stanziamento copre inoltre le spese di viaggio e di soggiorno dei membri del consiglio di amministrazione, del comitato scientifico e dei loro gruppi di lavoro nonché dei delegati dei paesi d'Europa centrale e orientale e degli esperti.

Esso copre altresì le spese di organizzazione di riunioni, le spese e indennità di missione di interpreti e operatori di conferenze, le eventuali spese di traduzione, le spese sostenute dal personale dell'Agenzia che partecipa a tali riunioni, dal personale interinale o di altro tipo che assiste nell'esecuzione del programma, le spese di tecnologia informatica e altre spese relative a tali attività.

TITOLO 9

ALTRE SPESE

CAPITOLO 9 0 —STANZIAMENTI ACCANTONATI

9 0 0Stanziamenti accantonati

----

----

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2006

(2006/159/CE)

ENTRATE

TITOLO 2

SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

CAPITOLO 2 0 —SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

2 0 0Sovvenzione della Commissione

Commento

Regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima (GU L 208 del 5.8.2002).

2 0 2Sussidio di Phare — DG Allargamento

Commento

Programma multibeneficiari Phare sulla partecipazione della Romania e della Bulgaria alle riunioni organizzate dall'EMSA.

SPESE

TITOLO 1

PERSONALE

CAPITOLO 1 1 —PERSONALE IN SERVIZIO

1 1 0Personale in servizio

1 1 0 0Stipendi base

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 66.

Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale temporaneo.

1 1 0 1Assegni familiari

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62, 67 e 68, nonché la sezione I dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire gli assegni familiari, per i figli a carico e per l'indennità scolastica, dei funzionari e del personale temporaneo.

1 1 0 2Indennità di dislocazione e di espatrio

Commento

Statuto dei funzionari dell'Unione europea, in particolare gli articoli 62 e 69 e l'articolo 4 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le indennità di dislocazione e di espatrio del personale temporaneo.

1 1 0 3Indennità di segreteria

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 4 (a) dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire l'indennità di segreteria corrisposta al personale di categoria C assunto per lavori di stenodattilografia, dattilografia, operatore telex, tipista, segreteria di direzione o segreteria principale.

1 1 1Agenti ausiliari e agenti locali

1 1 1 0Agenti ausiliari

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 3 e il titolo III.

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (compresi gli straordinari) e la quota di previdenza sociale a carico dell'istituzione per gli agenti ausiliari.

1 1 1 2Agenti locali

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 4 e il titolo IV.

1 1 1 3Agenti contrattuali

1 1 1 4Personale dell’Agenzia

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al personale dell'Agenzia.

1 1 1 5Esperti nazionali distaccati

Commento

Stanziamento destinato a coprire il costo dei funzionari nazionali o di altri esperti distaccati o trasferiti temporaneamente all'Agenzia o chiamati per brevi consultazioni.

1 1 3Contributi di previdenza sociale a carico del datore di lavoro

1 1 3 0Assicurazione contro la malattia

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 72.

Regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 23.

Stanziamento destinato a coprire il contributo del datore di lavoro (3,4 % dello stipendio base); il contributo degli agenti è pari all'1,7 % dello stipendio base.

1 1 3 1Assicurazione contro gli infortuni e le malattie professionali

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 73.

Stanziamento destinato a coprire il contributo del datore di lavoro all'assicurazione contro gli infortuni e le malattie professionali (0,77 % dello stipendio base).

Agli stanziamenti così calcolati viene aggiunto un ulteriore 2 % (che porta il tasso allo 0,7854 %) per coprire le spese non coperte dall'assicurazione (articolo 73 dello statuto dei funzionari).

1 1 3 2Copertura del rischio di disoccupazione

Commento

Regolamento del Consiglio (CECA, CEE, Euratom) n. 2799/85, del 27 settembre 1985, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità (GU L 265 dell'8.10.1985, pag. 1).

Stanziamento destinato ad assicurare il personale temporaneo contro la disoccupazione.

Tasso applicato: 0,8 % degli stipendi base.

1 1 3 3Costituzione o mantenimento dei diritti pensionistici

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 42.

1 1 3 4Contributo al regime pensionistico comunitario

Commento

Stanziamento destinato a coprire i versamenti che l'Agenzia deve effettuare come contributo padronale al regime pensionistico comunitario.

1 1 4Indennità varie e assegni

1 1 4 0Assegni di natalità e di decesso

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 70, 74 e 75.

Stanziamento destinato a coprire:

1 1 4 1Spese di viaggio per ferie annuali

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 8 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire il pagamento forfettario delle spese di viaggio per il funzionario o l'agente temporaneo, per il coniuge e le persone a suo carico, dalla sede di servizio al luogo d'origine, alle seguenti condizioni:

1 1 4 3Indennità forfettaria di funzione

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 14 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli.

1 1 4 4Indennità forfettarie di trasferta

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'indennità di trasporto accordata agli agenti temporanei obbligati dalle funzioni che esercitano ad effettuare frequenti spostamenti. L'indennità costituisce il rimborso delle spese di trasporto entro il perimetro della città sede di servizio.

1 1 4 5Indennità speciale per i contabili e gli amministratori degli anticipi

Commento

Regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE, CECA, Euratom) n. 762/2001 (GU 111 del 20.4.2001, pag. 1), in particolare l'articolo 75, paragrafo 4.

Stanziamento destinato a coprire l'indennità speciale concessa ai funzionari aventi la qualifica di contabile, contabile subalterno o amministratore degli anticipi.

1 1 4 9Altre indennità

1 1 5Lavoro straordinario

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 56 e l’allegato VI.

Articolo destinato a coprire le indennità forfettarie o le retribuzioni, calcolate sulla base di un tasso orario, relative al lavoro straordinario effettuato dal personale di categoria C* e D* e dagli agenti locali, sempre che non abbiano potuto essere compensate mediante la concessione di tempo libero, secondo le modalità comunemente previste.

1 1 5 0Lavoro straordinario

1 1 7Prestazioni di complemento

1 1 7 0Interpreti freelance e tecnici di conferenze

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli onorari e le spese di viaggio degli interpreti freelance e dei tecnici di conferenza, incluso il rimborso delle prestazioni effettuate dagli interpreti della Commissione.

1 1 7 2Servizi del Centro di traduzione, Lussemburgo

Commento

Stanziamento destinato a coprire le prestazioni di traduttori freelance o temporanei ed i lavori di traduzione e di dattilografia o altri servizi e lavori di traduzione e di dattilografia trasmessi al Centro di traduzione per gli organismi dell'Unione europea a Lussemburgo per la relativa esecuzione.

1 1 7 8Servizi esterni

Commento

Stanziamento destinato a coprire il rimborso delle spese sostenute dalla Commissione per l'assistenza amministrativa fornita all'Agenzia, come, ad esempio, la gestione computerizzata degli stipendi.

1 1 9Coefficienti correttori

1 1 9 0Coefficienti correttori

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 65.

Stanziamento destinato a coprire il costo dei coefficienti applicati alla retribuzione dei funzionari e del personale temporaneo e ai pagamenti degli straordinari.

1 1 9 1Adeguamenti delle retribuzioni

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 65.

Regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1), modificato dal regolamento (CEE, CECA, Euratom) n. 762/2001 (GU L 111 del 20.4.2001, pag. 1).

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3830/91 del Consiglio, del 19 dicembre 1991, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità per quanto riguarda le modalità di adeguamento delle retribuzioni (GU L 361 del 31.12.1991, pag. 1).

Stanziamento destinato a coprire il costo di qualsiasi adeguamento delle retribuzioni approvato dal Consiglio durante l'esercizio finanziario.

CAPITOLO 1 2 —SPESE VARIE DI ASSUNZIONE E TRASFERIMENTO DEL PERSONALE

1 2 0Spese varie di assunzione e trasferimento del personale

1 2 0 0Spese varie di assunzione del personale

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 27 a 31 e l'articolo 33.

Stanziamento destinato a coprire le spese per le procedure di assunzione.

1 2 1Spese di viaggio

1 2 1 0Spese di viaggio

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l’articolo 7 dell’allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio agli agenti (compresi i membri della loro famiglia) in occasione dell’entrata in servizio e della cessazione dal servizio.

1 2 2Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento

1 2 2 0Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 5 e 6 dell'allegato VII.

Stanziamento inteso a coprire le indennità d'installazione per il personale obbligato a cambiare residenza dopo l’entrata in servizio o in occasione della cessazione dal servizio seguita da nuova sistemazione in una località diversa.

1 2 3Spese di trasloco

1 2 3 0Spese di trasloco

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l'articolo 9 dell'allegato VII.

Stanziamento inteso a coprire le indennità d'installazione per il personale obbligato a cambiare residenza dopo l’entrata in servizio o in occasione della cessazione dal servizio seguita da nuova sistemazione in una località diversa.

1 2 4Indennità giornaliere temporanee

1 2 4 0Indennità giornaliere temporanee

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l'articolo 10 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le indennità giornaliere da corrispondere al personale in grado di giustificare un cambiamento di residenza dopo l’entrata in servizio (anche in caso di trasferimento interno).

CAPITOLO 1 3 —MISSIONI E TRASFERTE

1 3 0Missioni e trasferte

1 3 0 0Spese per missioni, trasferte e altre spese accessorie

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie ed eccezionali sostenute per l'esecuzione di una missione da parte del personale statutario nell'interesse del servizio, secondo le disposizioni dello statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Stanziamento destinato anche a coprire le missioni intraprese da esperti nazionali o internazionali trasferiti presso l'Agenzia.

CAPITOLO 1 4 —STRUTTURA MEDICO-SOCIALE

1 4 0Struttura medico-sociale

1 4 0 0Ristoranti e mense

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla gestione della mensa dell’Agenzia da parte di una ditta esterna nonché talune attrezzature necessarie per la mensa.

1 4 1Servizio medico

1 4 1 0Servizio medico

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 59 e l'articolo 8 dell'allegato II.

1 4 2Corsi di lingua, formazione

1 4 2 0Corsi di lingua, formazione

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 24, terzo comma.

CAPITOLO 1 7 —RICEVIMENTI E RAPPRESENTANZA

1 7 0Ricevimenti e rappresentanza

1 7 0 0Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di rappresentanza e le spese varie di ricevimento.

TITOLO 2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

CAPITOLO 2 0 —AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 0 0Affitto di immobili e spese accessorie

2 0 0 0Affitto

Commento

Stanziamento destinato a coprire il pagamento dei canoni di affitto relativi agli immobili o a parti di immobili occupati dall’Agenzia e la locazione di parcheggi.

2 0 1Assicurazioni

2 0 1 0Assicurazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire i premi delle polizze di assicurazione per gli immobili o per parti di immobili occupati dall'Agenzia.

2 0 2Acqua, gas, elettricità, riscaldamento

2 0 2 0Acqua, gas, elettricità, riscaldamento

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese correnti.

2 0 3Pulizia e manutenzione

2 0 3 0Pulizia e manutenzione

2 0 4Sistemazione dei locali

2 0 4 0Sistemazione dei locali

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’esecuzione di lavori di allestimento e di riparazione dell’immobile.

2 0 5Sicurezza e sorveglianza degli immobili

2 0 5 0Sicurezza e sorveglianza degli immobili

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese varie relative alla sicurezza degli immobili, in particolare i contratti che regolano la sorveglianza degli edifici, la locazione e la ricarica degli estintori, l'acquisto e la manutenzione del materiale antincendio, il rinnovo del materiale per gli agenti volontari addetti al pronto intervento antincendio, i costi per l'esecuzione di ispezioni previste conformemente allo statuto.

2 0 8Spese preliminari relative all'acquisto o alla costruzione di immobili

2 0 8 0Spese preliminari relative all'acquisto o alla costruzione di immobili

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi relativi alle indagini e alle relazioni concernenti gli immobili.

CAPITOLO 2 1 —ACQUISTI DI TECNOLOGIA INFORMATICA

2 1 0Elaborazione dati

2 1 0 0Attrezzature informatiche

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto o il leasing di attrezzature per l'elaborazione dei dati, lo sviluppo del software, la manutenzione del software e dei pacchetti software, vari consumabili per il trattamento dei dati, ecc.

2 1 0 1Sviluppo software

Commento

Stanziamento destinato a coprire il costo della gestione dei dati e dei sistemi da parte di personale esterno.

2 1 0 2Altri servizi esterni di trattamento dei dati

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per il personale esterno addetto al trattamento informatico (operatori, amministratori, progettisti di sistema, ecc.).

CAPITOLO 2 2 —BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 2 0Impianti tecnici e automazione degli uffici

2 2 0 0Attrezzatura iniziale di materiale e di impianti tecnici

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di attrezzatura iniziale di materiale per il magazzinaggio della documentazione, l'archiviazione e la gestione della posta.

2 2 0 1Rinnovo

Commento

L’acquisto di materiale e attrezzature su questa voce è condizionato dal declassamento, secondo le procedure stabilite, del materiale e delle attrezzature sostituiti.

2 2 0 2Noleggio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio di telecopiatrici, fotocopiatrici e impianti tecnici vari.

2 2 0 3Manutenzione, utilizzo e riparazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione e riparazione di materiali e attrezzature.

2 2 0 4Automazione degli uffici

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese impreviste legate all’automazione degli uffici.

2 2 1Mobilio

2 2 1 0Nuovi acquisti

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di mobilio.

2 2 1 1Sostituzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire il rinnovo di mobilio.

2 2 1 2Noleggio di mobilio

Commento

Stanziamento destinato a coprire il noleggio di mobilio.

2 2 1 3Manutenzione, utilizzo e riparazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di riparazione e di manutenzione del mobilio.

2 2 3Noleggio di mezzi di trasporto

2 2 3 0Noleggio di mezzi di trasporto

Commento

Stanziamento destinato a coprire il costo di lungo termine di un veicolo ufficiale e le spese di noleggio di veicoli che devono fronteggiare necessità impreviste.

2 2 5Spese di documentazione e biblioteca

2 2 5 0Dotazione di biblioteca, acquisto di libri

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l'acquisto di opere di biblioteca, documenti ed altre pubblicazioni.

2 2 5 1Materiale speciale di biblioteca, di documentazione e di riproduzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'attrezzatura di materiale speciale per biblioteche.

2 2 5 2Abbonamenti a giornali e periodici

Commento

Stanziamento destinato agli abbonamenti a giornali e periodici, secondo le esigenze specifiche dell'Agenzia.

2 2 5 3Abbonamenti alle agenzie di stampa

2 2 5 4Rilegatura e conservazione delle opere di biblioteca

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di rilegatura e di altre spese indispensabili per la conservazione delle opere e dei periodici.

CAPITOLO 2 3 —SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO

2 3 0Articoli di cancelleria e forniture per ufficio

2 3 0 0Articoli di cancelleria e forniture per ufficio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l'acquisto di carta e forniture per ufficio.

2 3 2Oneri finanziari

2 3 2 0Spese bancarie

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese bancarie e le spese di connessione alla rete di telecomunicazione interbancaria.

2 3 2 1Perdite risultanti da differenze di cambio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le perdite di cambio subite dall’Agenzia nel quadro della gestione del suo bilancio, quando non siano compensate da utili di cambio.

2 3 2 9Altri oneri finanziari

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli oneri finanziari che non rientrano alla voce 2 3 2 1.

2 3 3Spese di contenzioso

2 3 3 0Spese di contenzioso

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese risultanti dalla preparazione del contenzioso e dal ricorso ad avvocati o altri esperti.

2 3 4Risarcimento danni

2 3 4 0Risarcimento danni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di risarcimento danni e il costo di definizione di richieste di indennizzo nei riguardi dell'Agenzia (responsabilità civile).

2 3 5Altre spese operative

2 3 5 0Assicurazioni varie

Commento

Stanziamento destinato a coprire le assicurazioni in generale, la responsabilità civile, il furto e la responsabilità pecuniaria dei contabili e degli amministratori degli anticipi.

2 3 5 2Spese varie per riunioni interne

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di organizzazione delle riunioni interne.

2 3 5 3Lavori di manutenzione e trasloco di servizi

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco dei servizi dell'Agenzia.

2 3 5 4Archiviazione di documenti

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi associati alla gestione e al reperimento di documentazione conservata all'esterno dell'Agenzia e i costi di conservazione.

2 3 5 5Uniformi

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di uniformi per ispezioni.

CAPITOLO 2 4 —SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI

2 4 0Spese postali

2 4 0 0Spese postali e di spedizione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese postali e di porto, compresa la spedizione di pacchi postali.

2 4 1Telecomunicazioni

2 4 1 0Spese per telecomunicazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire il costo del noleggio di telefoni e di chiamate, fax, videoconferenze e trasmissione dati.

2 4 1 1Apparecchi e attrezzature per telecomunicazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di apparecchi e attrezzature per telecomunicazioni.

CAPITOLO 2 5 —SPESE PER INCONTRI FORMALI E DI ALTRO GENERE

2 5 0Spese per incontri formali e di altro genere

2 5 0 0Riunioni e convocazioni in generale

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio, di soggiorno ed altre spese di trasporto nonché il costo di altre formalità ascrivibile agli esperti, con particolare riguardo ai membri del consiglio di amministrazione. Tale stanziamento è anche destinato a coprire i costi associati all'organizzazione di riunioni sempre che non siano pagati dall'infrastruttura esistente.

2 5 0 1Partecipazione della Romania e della Bulgaria alle riunioni in generale

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio, di soggiorno ed altre spese di trasporto nonché il costo di altre formalità ascrivibili agli esperti, con particolare riguardo ai membri del consiglio di amministrazione (accordo ratificato tra la DG Allargamento e l'EMSA).

TITOLO 3

SPESE OPERATIVE

CAPITOLO 3 1 —SVILUPPO DI BANCHE DATI

3 1 0Banche dati per settore e generazione di relazioni

3 1 0 0Manutenzione di banche dati esistenti

Commento

Costo dell'istituzione e del mantenimento di Safe Seas Net (Rete mari sicuri — rete per lo scambio d'informazioni tra amministrazioni marittime).

3 1 0 1Sviluppo di banche dati

Commento

Sviluppo di banche dati per la compilazione di informazioni su movimenti di navi, la sicurezza marittima, la creazione di un'infrastruttura informatica e lo sviluppo di applicazioni.

CAPITOLO 3 2 —INFORMAZIONE E PUBBLICAZIONI

3 2 0Informazione e pubblicazioni

3 2 0 0Informazione e pubblicazioni

Commento

Pubblicazioni di relazioni, informazioni e dossier tecnici generali in formato cartaceo e su Internet.

CAPITOLO 3 3 —RIUNIONI CONNESSE AD ATTIVITÀ OPERATIVE

3 3 0Riunioni di esperti

3 3 0 0Organizzazione di riunioni di esperti sulla sicurezza marittima

Commento

Organizzazione di workshop con esperti degli Stati membri in merito allo sviluppo di regolamenti sulla sicurezza marittima e l'istituzione di workshop di formazione.

3 3 0 1Partecipazione della Romania e della Bulgaria a riunioni di esperti sulla sicurezza marittima

Commento

Organizzazione di workshop con esperti provenienti dalla Romania e dalla Bulgaria concernenti lo sviluppo di regolamenti sulla sicurezza marittima e l'istituzione di workshop di formazione (accordo sottoscritto tra la DG Allargamento e l'EMSA).

CAPITOLO 3 4 —SPESE DI TRADUZIONE

3 4 0Spese di traduzione

3 4 0 0Spese di traduzione

Commento

Spese di traduzione per relazioni di carattere generale e dossier di carattere tecnico.

CAPITOLO 3 5 —STUDI

3 5 0Studi

Commento

Studi necessari per il monitoraggio e la valutazione di misure di sicurezza marittima, compresa l'assistenza tecnica agli Stati membri.

3 5 0 0Studi

CAPITOLO 3 6 —SPESE DI MISSIONE ASSOCIATE AD AFFARI MARITTIMI

3 6 0Spese di missione associate ad affari marittimi

3 6 0 0Spese di missione associate ad affari marittimi

Commento

Stanziamento destinato a coprire visite d'ispezione a Stati membri, ispezione di società di classificazione, ispezione di paesi terzi, istituti sugli standard educativi di marinai, incidenti marittimi, assistenza agli Stati membri in ciò che riguarda l'implementazione del monitoraggio della direttiva sul traffico marittimo, luoghi di rifugio.

CAPITOLO 3 7 —FORMAZIONE ASSOCIATA AD AFFARI MARITTIMI

3 7 0Interventi formativi associati ad affari marittimi

3 7 0 0Interventi formativi associati ad affari marittimi

Commento

Stanziamento destinato a coprire interventi formativi associati ad affari marittimi per i nuovi Stati membri.

CAPITOLO 3 8 —MISURE ANTINQUINAMENTO

3 8 0Misure antinquinamento

3 8 0 0Misure antinquinamento

Commento

Spese per il nolo di navi (e relativa attrezzatura) per la lotta contro il considerevole inquinamento causato dal petrolio, l’assistenza tecnica, gli studi e i progetti di ricerca per il miglioramento delle attrezzature e dei metodi di lotta antinquinamento (attuazione del piano d’azione).

----

----

Stato delle entrate e delle spese dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia per l'esercizio 2006

(2006/160/CE)

ENTRATE

TITOLO 2

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

CAPITOLO 2 0 —SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

2 0 0

2 0 0 0Sovvenzione della Comunità europea

Commento

Questa voce comprende i fondi stanzianti per il progetto Phare dell'Osservatorio.

TITOLO 5

PROVENTI DI OPERAZIONI AMMINISTRATIVE

CAPITOLO 5 2 —PROVENTI DI OPERAZIONI AMMINISTRATIVE

5 2 0

5 2 0 0Proventi di interessi bancari

5 2 2Entrate registrate sui conti dell'Osservatorio

5 2 2 0Proventi della vendita di pubblicazioni

Commento

Voce destinata a coprire i proventi della vendita di pubblicazioni dell'Agenzia in qualsiasi forma, compresi i diritti d'autore.

TITOLO 9

ENTRATE VARIE

CAPITOLO 9 0 —ENTRATE VARIE

9 0 0Entrate varie

9 0 0 0Entrate varie

Commento

Voce destinata a coprire le entrate varie ridestinabili ma non destinate.

SPESE

TITOLO 1

PERSONALE

CAPITOLO 1 1 —PERSONALE IN SERVIZIO

1 1 0Personale che ricopre posti previsti nella tabella dell'organico

1 1 0 0Stipendi base

Commento

Statuto dei funzionari e regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 66.

Stanziamento destinato a coprire gli stipendi di base degli agenti temporanei.

1 1 0 1Assegni familiari

Commento

Statuto dei funzionari e regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62, 67 e 68 nonché la sezione I dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire gli assegni familiari, per figli a carico e indennità scolastiche, dei funzionari e degli agenti temporanei.

1 1 0 2Indennità di dislocazione e di espatrio

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 69 nonché l'articolo 4 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le indennità di dislocazione e di espatrio dei funzionari e degli agenti temporanei.

1 1 0 3Indennità forfettarie

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 4 bis dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire l'indennità forfettaria degli agenti temporanei di categoria C che occupano un posto di stenodattilografo, di operatore telex, di segretario di direzione o di segretario principale.

1 1 1Altri agenti

1 1 1 0Agenti ausiliari

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 3 e il titolo III.

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (compresi gli straordinari) e la quota a carico dell'Osservatorio dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti ausiliari.

1 1 1 2Agenti locali

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 4 e il titolo IV.

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (compresi gli straordinari) e la quota a carico dell'Osservatorio dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti locali.

1 1 1 3Tirocinanti

Commento

Questo stanziamento è destinato a copire le spese sostenute in occasione di interventi formativi pratici di carattere amministrativo destinati a giovani studenti.

Questa spesa comprende le indennità e i contributi di sicurezza sociale, le spese di missione all'inizio e alla fine del corso, come pure le spese di missione per viaggi associati al programma di formazione.

1 1 1 4Consulenti speciali

Commento

Regime degli altri agenti delle Comunità europee, in particolare gli articoli 5, 82 e 83.

Questo stanziamento è destinato a coprire la retribuzione, le spese di missione ed il contributo del datore di lavoro relativo ai rischi d'infortunio dei consulenti speciali. La categoria dei consulenti speciali annovera in particolare: il medico di fiducia, il consulente legale, il consulente tecnico, ecc.

1 1 1 5Agenti contrattuali

Commento

Regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea, in particolare l'articolo 3(a) ed il titolo IV.

Questo stanziamento è destinato a coprire lo stipendio base degli agenti contrattuali.

1 1 2Perfezionamento professionale del personale

1 1 2 0Perfezionamento professionale del personale

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 24, terzo comma.

Stanziamento destinato all'organizzazione di corsi d'informazione al momento dell'entrata in servizio, corsi per il miglioramento delle conoscenze professionali, l'aggiornamento professionale, corsi sull'utilizzazione delle tecniche moderne, seminari, riunioni informative sui temi dell'Unione europea, ecc.

Esso copre altresì le spese per l'acquisto di materiale e documentazione e per il ricorso a consulenti in metodologia organizzativa.

1 1 3Contributi sociali a carico del datore di lavoro

1 1 3 0Copertura dei rischi di malattia

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 72.

Regime di copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 23.

Stanziamento destinato a coprire il contributo a carico del datore di lavoro (3,4 % dello stipendio base); il contributo a carico del funzionario è l'1,7 % dello stipendio base.

1 1 3 1Copertura dei rischi d'infortunio e di malattie professionali

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 73.

Stanziamento destinato a coprire il contributo a carico del datore di lavoro al regime di copertura dei rischi d'infortunio e di malattie professionali (0,77 % dello stipendio base).

Agli stanziamenti così calcolati viene aggiunto un ulteriore 2 % (che porta il tasso allo 0,7854 %) per coprire le spese non coperte dall'assicurazione (articolo 73 dello statuto).

1 1 3 2Copertura del rischio di disoccupazione

Commento

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2799/85 del Consiglio, del 27 settembre 1985, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità (GU L 265 dell'8.10.1985, pag. 1).

Stanziamento destinato a coprire il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei.

Quota applicata: 0,8 % dello stipendio base.

1 1 3 3Costituzione o mantenimento dei diritti a pensionistici

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 42.

Stanziamento destinato a coprire i versamenti da effettuare, da parte dell'Osservatorio, per la costituzione o il mantenimento dei diritti pensionistici degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d'origine.

1 1 4Assegni e indennità varie

1 1 4 0Assegni di natalità e di decesso

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 70, 74 e 75.

Stanziamento destinato a coprire:

1 1 4 1Spese di viaggio annuali dalla sede di servizio al luogo d'origine

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 8 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire il pagamento forfettario delle spese di viaggio, dalla sede di servizio al luogo d'origine, per il funzionario o l'agente temporaneo, per il coniuge e le persone a carico, alle seguenti condizioni:

1 1 4 5Indennità speciali per i contabili e gli amministratori delle anticipazioni

Commento

Regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1) modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 762/2001 (GU L 111 del 20.4.2001, pag. 1), in particolare l'articolo 75, paragrafo 4.

Stanziamento destinato a coprire l'indennità speciale concessa ai funzionari aventi la qualifica di contabile, contabile subalterno o amministratore delle anticipazioni.

1 1 4 9Altre indennità e rimborsi

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 34.

Stanziamento destinato a coprire:

1 1 5Lavoro straordinario

1 1 5 0Lavoro straordinario

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 56 e l'allegato VI.

Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie e le retribuzioni, calcolate sulla base di un tasso orario, relative al lavoro straordinario effettuato dai funzionari e agenti ausiliari delle categorie C e D nonché dagli agenti locali, sempreché le suddette ore di lavoro straordinario non abbiano potuto essere compensate mediante la concessione di tempo libero secondo le modalità previste.

1 1 7Prestazioni di complemento

1 1 7 1Interpreti indipendenti

Commento

Stanziamento destinato a coprire il pagamento di interpreti indipendenti assunti dall'Osservatorio per conferenze straordinarie per le quali la Commissione non è in grado di fornire l'interpretariato.

Oltre alla retribuzione, sono compresi i contributi per il regime di assicurazione sulla vita e di assicurazione contro malattia, infortunio e decesso nonché il rimborso, per i traduttori indipendenti la cui sede sia diversa dal luogo di lavoro, delle spese di viaggio e il pagamento dell'indennità forfettaria di trasferta.

1 1 7 5Servizi interinali

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

1 1 7 8Servizi esterni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese sostenute dalla Commissione per l'assistenza amministrativa fornita all'Osservatorio, ad esempio per il servizio di fogli paga computerizzato.

1 1 8Spese varie di assunzione e trasferimento del personale

1 1 8 0Spese varie di assunzione del personale

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 27 a 31 e 33, nonché l'allegato III.

Stanziamento destinato a coprire le spese inerenti alle procedure di assunzione e, in particolare:

1 1 8 1Spese di viaggio

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71, nonché l'articolo 7 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio del personale (compresi i familiari) per l'entrata in servizio o la cessazione dal servizio.

1 1 8 2Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 5 e 6 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione del personale obbligato a cambiare residenza dopo l'entrata in servizio o in occasione della cessazione definitiva dal servizio, seguita dalla reinstallazione in un'altra località.

1 1 8 3Spese di trasloco

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71, nonché l'articolo 9 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco del personale obbligato a cambiare residenza dopo l'entrata in servizio o in occasione della destinazione a nuova sede, nonché in occasione della cessazione definitiva dal servizio, seguita dalla reinstallazione in un'altra località.

1 1 8 4Indennità giornaliere temporanee

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l'articolo 10 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le indennità giornaliere dovute al personale che può provare di essere obbligato a cambiare residenza dopo l'entrata in servizio o in occasione della destinazione a nuova sede (incluso il trasferimento).

1 1 9Coefficienti correttori e adeguamenti delle retribuzioni

1 1 9 0Coefficienti correttori

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 65.

Stanziamento destinato a coprire l'incidenza dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli agenti temporanei nonché alla retribuzione del lavoro straordinario.

1 1 9 1Stanziamento accantonato

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 65.

Regolamento finanziario, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 356 del 31.12.1977, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 762/2001 (GU L 111 del 20.4.2001, pag. 1).

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3830/91 del Consiglio, del 19 dicembre 1991, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità per quanto riguarda le modalità di adeguamento delle retribuzioni (GU L 361 del 31.12.1991, pag. 1).

Stanziamento destinato a coprire l'incidenza di adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell'esercizio.

CAPITOLO 1 3 —MISSIONI E TRASFERTE

1 3 0Spese per missioni, trasferte e altre spese accessorie

1 3 0 0Spese per missioni, trasferte e altre spese accessorie

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 11 a 13 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie o eccezionali sostenute per l'esecuzione di missioni, comprese le riunioni fuori sede, da parte del personale statutario dell'Osservatorio e di esperti o funzionari nazionali o internazionali distaccati presso i servizi dell'Osservatorio.

CAPITOLO 1 4 —INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

1 4 0Ristoranti e bar

1 4 0 0Ristoranti e bar

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti, delle mense e dei bar, comprese le spese di manutenzione delle attrezzature.

Esso copre altresì le spese di trasformazione e di rinnovo correnti dei materiali e di acquisto di nuove attrezzature che non possono essere incluse nelle spese correnti e le spese di perizia.

1 4 1Servizio medico

1 4 1 0Servizio medico

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 59 e l'articolo 8 dell'allegato II.

Stanziamento destinato a coprire, oltre agli onorari dei medici, le spese delle visite preventive (esami speciali, analisi, ecc.), del materiale di consumo (prodotti farmaceutici, materiali per medicazione, ecc.), di acquisto di materiale e mobilia speciale nonché di funzionamento della commissione d'invalidità.

CAPITOLO 1 5 —MOBILITÀ, SCAMBI DI FUNZIONARI E DI ESPERTI

1 5 2Mobilità, scambi di funzionari e di esperti

1 5 2 0Scambi di personale

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al distaccamento o trasferimento temporaneo presso l'Osservatorio di funzionari o altri agenti di amministrazioni nazionali, per un periodo limitato, al fine di intensificare lo scambio di competenza.

1 5 2 1Agenti dell'Osservatorio distaccati altrove

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al distaccamento o trasferimento temporaneo di agenti dell'Osservatorio presso servizi nazionali o internazionali.

CAPITOLO 1 6 —SERVIZIO SOCIALE

1 6 0Sussidi straordinari

1 6 0 0Sussidi straordinari

Commento

Stanziamento destinato a coprire i sussidi che possono essere concessi a un funzionario, a un ex funzionario e agli aventi diritto di un funzionario deceduto, che si trovino in una situazione particolarmente difficile.

1 6 1Contatti sociali tra membri del personale

1 6 1 0Contatti sociali tra membri del personale

Commento

Stanziamento destinato a coprire parte delle spese di centri ricreativi, attività culturali, sussidi a circoli del personale, gestione e equipaggiamento supplementare di centri sportivi nonché progetti intesi a promuovere il contatto sociale tra dipendenti di nazionalità diverse.

1 6 2Altri interventi di carattere sociale

1 6 2 0Altri interventi di carattere sociale

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli aiuti familiari, le spese di accoglienza, l'assistenza legale, i sussidi alle associazioni giovanili, il sussidio alla segreteria dell'associazione dei genitori degli alunni.

1 6 3Centri per l'infanzia — asili nido

1 6 3 0Centri per l'infanzia — asili nido

Commento

Stanziamento destinato a coprire la partecipazione finanziaria dell'Osservatorio alle spese per la custodia dei figli del personale dell'Osservatorio in nidi d'infanzia non gestiti dalla Commissione.

1 6 4Aiuto integrativo ai disabili

1 6 4 0Aiuto integrativo ai disabili

Commento

Stanziamento destinato a coprire il rimborso agli agenti in attività di servizio, coniugi e figli a carico disabili, dopo esaurimento dei diritti eventualmente concessi a livello nazionale, delle spese diverse dalle spese mediche, riconosciute necessarie, risultanti dalla disabilità e debitamente comprovate.

CAPITOLO 1 7 —RICEVIMENTI E RAPPRESENTANZA

1 7 0Spese per ricevimenti e di rappresentanza

1 7 0 0Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative agli obblighi dell'Osservatorio in materia di ricevimenti e di rappresentanza.

Queste spese possono essere sostenute individualmente dai membri debitamente autorizzati dell'Osservatorio che agiscono nell'esercizio delle loro funzioni e nel quadro dell'attività dell'Osservatorio.

CAPITOLO 1 9 —RISERVA PER IL TITOLO 1

1 9 0Riserva per il titolo 1

1 9 0 0Riserva per il titolo 1

Commento

Riserva per il titolo 2.

TITOLO 2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

CAPITOLO 2 0 —AFFITTO D'IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 0 0Affitto di immobili e spese accessorie

2 0 0 0Affitti

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli affitti relativi agli immobili o alle parti di immobili occupati, nonché l'affitto di magazzini, autorimesse, depositi esterni e parcheggi.

2 0 1

2 0 1 0Assicurazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire i premi previsti dalle polizze di assicurazione stipulate per gli immobili o le parti di immobili occupati dall'Osservatorio, nonché per il contenuto, la responsabilità civile e la responsabilità professionale.

2 0 2

2 0 2 0Acqua, gas, elettricità e riscaldamento

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per il consumo di acqua, gas, elettricità, nonché le spese di riscaldamento.

2 0 3

2 0 3 0Pulizie e manutenzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione dei locali, degli ascensori, del riscaldamento centralizzato, degli impianti d'aria condizionata, ecc., le spese dovute a taluni lavori di pulizia periodica, all'acquisto di prodotti di manutenzione, lavatura, bucato, pulizia a secco, ecc., nonché alla riverniciatura, alle riparazioni e all'acquisto del materiale necessario per i lavoratori di manutenzione.

Esso copre altresì l'acquisto, l’affitto e la manutenzione delle piante.

2 0 4

2 0 4 0Sistemazione dei locali

Commento

Stanziamento destinato a rendere possibile l'esecuzione di lavori di sistemazione, come modifiche nella ripartizione dei locali all'interno degli edifici, modifiche di impianti tecnici ed altri interventi specializzati in materia di ferramenta, elettricità, sanitari, imbiancature, rivestimento dei suoli, ecc.

Esso copre altresì le spese per il materiale necessario a detti lavori.

2 0 5

2 0 5 0Sicurezza e sorveglianza degli immobili

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese varie per gli immobili relative alla sicurezza e, in particolare, i contratti di sorveglianza degli immobili, il noleggio e il riempimento degli estintori, l'acquisto e la manutenzione del materiale antincendio, il rinnovo delle attrezzature dei funzionari membri della squadra di primo intervento nonché le spese connesse con i controlli legali.

2 0 6

2 0 6 0Acquisto di beni immobili

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'eventuale acquisto di un immobile per stabilirvi la sede dell'Osservatorio.

2 0 9

2 0 9 0Altre spese relative agli immobili

Commento

Stanziamento destinato a coprire le altre spese correnti non specificamente previste, come le spese di gestione non consistenti in consumi (acqua, gas, elettricità), manutenzione, le imposte comunali e le spese accessorie.

CAPITOLO 2 1 —ELABORAZIONE DATI

2 1 0Elaborazione dati

2 1 0 0Apparecchiature per elaborazione dati

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto o il noleggio di materiale informatico, lo sviluppo di software e la manutenzione di software o pacchetti software nonché il materiale informatico non durevole, ecc.

2 1 0 1Sviluppo di software

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative ad esperti esterni per il trattamento di dati e sistemi.

2 1 0 2Altri servizi esterni di elaborazione dati

Commento

Voce destinata a coprire le spese per il personale esterno addetto al trattamento informatico (operatori, gestori, progettisti di sistema, ecc.).

CAPITOLO 2 2 —BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 2 0Materiale e impianti tecnici

2 2 0 0Nuovi acquisti di materiale e impianti

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di attrezzatura iniziale di materiale per il magazzinaggio della documentazione e degli archivi e di gestione della posta.

Esso copre altresì il materiale per i servizi di interpretariato e gli impianti necessari ai disabili.

2 2 0 1Rinnovo di materiale e impianti

Commento

L'acquisto di materiale e attrezzature a carico di questa voce è subordinato all'eliminazione, secondo le procedure specifiche, del materiale e delle attrezzature da sostituire.

2 2 0 2Noleggio di materiale e impianti

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l'affitto di telecopiatrici, macchine fotocopiatrici e installazioni tecniche diverse.

2 2 0 3Manutenzione, uso e riparazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione e riparazione di materiali e attrezzature.

2 2 0 4Materiale per l'automazione degli uffici

Commento

Stanziamento destinato a coprire spese impreviste legate all'automazione degli uffici.

2 2 1Mobilio

2 2 1 0Acquisto di mobilio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto di mobili per ufficio e di mobili speciali come mobili ergonomici, scaffalature per archivi, ecc.

2 2 1 1Rinnovo di mobilio

Commento

Stanziamento destinato a coprire il rinnovo del mobilio.

2 2 1 2Noleggio di mobilio

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'affitto di mobilio.

2 2 1 3Manutenzione, uso e riparazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di riparazione e di manutenzione del mobilio.

2 2 3Noleggio di mezzi di trasporto

2 2 3 0Noleggio di mezzi di trasporto

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio di automobili per periodi brevi o lunghi.

2 2 5Spese di documentazione e di biblioteca

2 2 5 0Dotazione di biblioteca, acquisto di libri

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di libri, documenti e altre pubblicazioni.

2 2 5 1Materiale di biblioteca

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di attrezzature speciali per biblioteche.

2 2 5 2Abbonamenti a giornali e periodici

Commento

Stanziamento destinato agli abbonamenti a giornali e periodici secondo le esigenze specifiche dell'Osservatorio.

2 2 5 4Rilegatura e conservazione delle opere di biblioteca

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di rilegatura e altre, indispensabili alla conservazione delle opere e dei periodici.

CAPITOLO 2 3 —SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

2 3 0Cancelleria e materiale per ufficio

2 3 0 0Cancelleria e materiale per ufficio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l'acquisto di carta, buste, forniture d'ufficio, prodotti per il servizio di riproduzione e le spese per taluni lavori di stampa fatti eseguire all'esterno.

2 3 2Oneri finanziari

2 3 2 0Spese bancarie

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese bancarie e le spese relative alla rete di telecomunicazione interbancaria.

2 3 2 1Differenze di cambio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le perdite di cambio subite dall’Osservatorio nel quadro della gestione del suo bilancio, quando non siano compensate da utili di cambio.

2 3 2 9Altri oneri finanziari

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli oneri finanziari che non sono coperti dalla voce 2 3 2 1.

2 3 3Spese di contenzioso

2 3 3 0Spese di contenzioso

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese legali preliminari e l'assistenza di avvocati e altri esperti.

2 3 4Risarcimento danni

2 3 4 0Risarcimento danni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per il risarcimento danni e le spese per la soluzione di ricorsi contro l'Osservatorio (responsabilità civile).

2 3 5Altre spese di funzionamento

2 3 5 0Assicurazioni varie

Commento

Stanziamento destinato a coprire vari tipi di assicurazione (multirischio, responsabilità civile, furto, computer e responsabilità pecuniaria da parte di contabili e amministratori di anticipi).

2 3 5 2Spese per riunioni interne varie

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di organizzazione delle riunioni interne.

2 3 5 3Trasloco di servizi e relativa movimentazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco di servizi e le spese di raggruppamento e movimentazione (ricevimento, deposito, sistemazione) relative ad attrezzature, mobilio e materiale per ufficio.

2 3 5 4Archiviazione di documenti

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla manipolazione e all'archiviazione di documenti in locali di deposito fuori sede e le spese di deposito.

CAPITOLO 2 4 —AFFRANCATURA E TELECOMUNICAZIONI

2 4 0Affrancatura e telecomunicazioni

2 4 0 0Spese postali e di porto

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese postali e di porto, compresa la spedizione di colli postali.

2 4 1Telecomunicazioni

2 4 1 0Spese di telecomunicazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi fissi di noleggio, i costi delle chiamate e dei messaggi, le spese di manutenzione e riparazione delle attrezzature, i canoni di abbonamento e le spese per le comunicazioni (telefono, telex, telegrafo, televisione, teleconferenze, videoconferenze, comprese le spese per la trasmissione di dati).

Esso copre altresì l'acquisto di elenchi telefonici.

2 4 1 1Apparecchiature di telecomunicazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l'attrezzatura degli immobili in materia di telecomunicazioni, in particolare l'acquisto, il noleggio, l'installazione e la manutenzione dei cavi.

Esso copre altresì l'acquisto di telefoni cellulari ed apparecchiature accessorie come pure le spese dell'assistenza tecnica.

CAPITOLO 2 5 —SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI

2 5 0Spese per riunioni e convocazioni

2 5 0 0Riunioni e convocazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio e di soggiorno e le spese accessorie di esperti esterni inviati a riunioni non direttamente attinenti alla realizzazione del programma di lavoro dell'Osservatorio.

Esso è inoltre destinato a coprire le spese relative all'organizzazione di tali riunioni quando non sono coperte dall'infrastruttura esistente.

2 5 1Azioni con futuri Stati membri dell'Unione europea

2 5 1 0Azioni con futuri Stati membri dell'Unione europea

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di riunioni e attività con paesi candidati.

2 5 5Spese varie per riunioni

2 5 5 0Spese varie per riunioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di conferenze e seminari che non riguardano l'attuale infrastruttura dell'Osservatorio.

CAPITOLO 2 6 —STUDI, INDAGINI, CONSULENZE

2 6 0Studi, indagini, consulenze

2 6 0 0Studi, indagini, consulenze

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di studi specializzati affidati ad esperti o consulenti nei casi in cui l'Osservatorio, con il suo personale, non disponga della necessaria competenza.

CAPITOLO 2 9 —RISERVA PER IL TITOLO 2

2 9 0Riserva per il titolo 2

2 9 0 0Riserva per il titolo 2

Commento

Riserva per il titolo 2.

TITOLO 3

SPESE DI FUNZIONAMENTO

CAPITOLO 3 1 —RETI

3 1 0Reti

3 1 0 1Raccolta e comparabilità dei dati

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di attività sulla comparabilità dei dati raccolti dall'Osservatorio, ossia sullo sviluppo di indicatori, definizioni e criteri.

3 1 0 2Focal Point nazionali Raxen

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di raccolta dati con i 25 Focal Point nazionali della rete Raxen e dell'analisi da svolgere in questo campo.

Esso copre inoltre i compiti di risposta rapida dei Focal Point nazionali, la preparazione e il follow-up delle loro riunioni e la valutazione dei risultati.

3 1 0 3Reti internazionali

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese del coordinamento dell'Osservatorio con le reti tematiche di scienziati ed esperti a livello internazionale.

3 1 0 4Studi

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di studi specializzati sullo sviluppo delle attività della rete Raxen, qualora l'Osservatorio non disponga al suo interno della competenza necessaria.

3 1 1Caratteristiche tecniche di Raxen

3 1 1 0Caratteristiche tecniche di Raxen

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di attrezzature tecniche (hardware e software) necessarie per dare accesso ai risultati e alle realizzazioni della rete Raxen.

CAPITOLO 3 2 —RICERCA E STUDI

3 2 0Ricerca e studi

3 2 0 1Carta dei partiti politici

Commento

Stanziamento destinato a coprire le attività di seguito e controllo della carta dei partiti politici europei per una società non razzista.

3 2 0 2Informazioni sull'articolo 13 del trattato Unione europea

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di iniziative intese a sostenere la prassi migliore nell'applicazione della normativa Unione europea basata sull'articolo 13 del trattato Unione europea, in cooperazione con la Commissione europea.

3 2 0 3Richieste speciali dell'Unione europea

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di attività svolte dall'Osservatorio su richiesta speciale delle istituzioni dell'Unione europea.

3 2 0 4Progetto per le minoranze

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di progetti dell'Osservatorio a favore di minoranze, in cooperazione con l'Unione europea o organizzazioni internazionali.

3 2 0 5Competenze interculturali

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di iniziative intese a promuovere attività interculturali.

3 2 0 6Workshop sulla violenza razziale

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di riunioni di lavoro specialmente dedicate alla raccolta e all'analisi di fatti e cause di violenza razziale.

3 2 0 7Progetti speciali

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di studi dati in appalto per analizzare fenomeni di razzismo in settori prioritari individuati nei programmi di lavoro annuali e pluriennali dell'Osservatorio.

Comprende anche le spese di workshop per azioni preparatorie e di follow-up di iniziative precedenti.

3 2 1Gruppi di lavoro

3 2 1 1Gruppo di lavoro Problemi chiave

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al lavoro del gruppo speciale istituito dall'Osservatorio per individuare i settori prioritari che richiedono un'attenzione speciale da parte delle Comunità europee, in cooperazione con le altre istituzioni e gli altri organi dell'Unione europea.

CAPITOLO 3 3 —INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE

3 3 1Documentazione

3 3 1 1Creazione della documentazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per creare ed aggiornare il centro di documentazione accessibile al pubblico, grazie al concetto di materiale virtuale disponibile via Internet e reti specializzate.

3 3 1 2Attrezzature per documentazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di attrezzature tecniche per conservare, collegare e gestire il materiale di documentazione.

3 3 1 3Libri e abbonamenti

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di libri ed altre pubblicazioni non periodiche e l'aggiornamento di volumi esistenti richiesto dall'Osservatorio e dal suo dipartimento Documentazione.

3 3 1 4Giornali e periodici

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di abbonamento a giornali, riviste specializzate, gazzette ufficiali, documenti parlamentari, statistiche specializzate, bollettini vari e basi dati online.

3 3 3Relazione annuale

3 3 3 0Relazione annuale

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di preparazione, stampa e distribuzione delle diverse versioni della relazione annuale, compreso il riassunto, che l'Osservatorio deve presentare.

3 3 4Tavole rotonde

3 3 4 1Tavole rotonde europee

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di organizzazione della tavola rotonda dell’Unione europea con i rappresentanti degli Stati membri, comprese le spese di viaggio e soggiorno dei partecipanti.

3 3 4 2Facilitazione delle tavole rotonde

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative allo scambio e alla diffusione di informazioni tra le tavole rotonde nazionali, compresi i notiziari periodici e l'informazione elettronica.

3 3 4 3Workshop per le tavole rotonde

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative a seminari speciali con rappresentanti delle tavole rotonde nazionali in collegamento con le raccomandazioni preparate dall'Osservatorio.

3 3 5Pubblicazioni e informazione

3 3 5 1Pubblicazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di preparazione, redazione e pubblicazione, in qualsiasi forma, dei rapporti sulle attività e delle altre pubblicazioni dell'Osservatorio, eccetto la relazione annuale e il bollettino Equal Voices, conformemente alle decisioni del consiglio di amministrazione. Sono comprese, ad esempio, le spese per la carta, eventualmente di dattilografia, riproduzione o stampa, produzione di diapositive, fotografie, manifesti, distribuzione e posta e altre attività esterne e spese sostenute per promuovere l'immagine dell'Osservatorio e delle sue attività. Sono comprese anche le attività di progettazione per l'Osservatorio e il suo sito Internet.

3 3 5 2Equal Voices: materiale per i media

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di preparazione, stampa e distribuzione delle diverse versioni del bollettino trimestrale dell'Osservatorio.

Esso comprende anche tutto il materiale, in qualsiasi forma, che l'Osservatorio deve consegnare su richiesta ai media, conformemente alle linee guida approvate dal consiglio di amministrazione.

3 3 5 3Altre attività con i media

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese del materiale di comunicazione imprevisto e non programmato, affinché l'Osservatorio possa contribuire a discussioni pubbliche su temi specifici.

3 3 6Servizi tecnici di comunicazione

3 3 6 0Servizi tecnici di comunicazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative all'uso di linee elettroniche per i servizi del Web.

CAPITOLO 3 4 —RELAZIONI CON LE COMUNITÀ EUROPEE

3 4 0Relazioni con il consiglio di amministrazione e gli Stati membri

3 4 0 1Riunioni del consiglio di amministrazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio e di soggiorno e le spese accessorie dei partecipanti alle riunioni e ai gruppi di lavoro del consiglio di amministrazione.

Esso copre altresì le spese relative all'organizzazione di tali riunioni quando non sono coperte dall'infrastruttura esistente.

3 4 0 2Riunioni della direzione generale

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio e di soggiorno e le spese accessorie dei partecipanti alle riunioni e ai gruppi di lavoro della direzione generale.

Esso copre altresì le spese relative all'organizzazione di tali riunioni quando non sono coperte dall'infrastruttura esistente.

3 4 0 3Altre riunioni con gli Stati membri

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio e di soggiorno e le spese accessorie dei partecipanti alle riunioni e ai gruppi di lavoro degli ufficiali di collegamento nazionali.

Esso copre altresì le spese relative all'organizzazione di tali riunioni quando non sono coperte dall'infrastruttura esistente.

3 4 1Facilitazione e sostegno

3 4 1 1Traduzioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi delle traduzioni, eseguite dal Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea, di tutti i testi direttamente attinenti all'adempimento degli obblighi e alla realizzazione del programma di lavoro dell'Osservatorio.

3 4 1 2Interpretazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese dei servizi degli interpreti indipendenti e degli operatori di conferenza, incluso il rimborso delle prestazioni fornite da interpreti della Commissione, per tutte le riunioni attinenti alla realizzazione del programma di lavoro dell'Osservatorio.

CAPITOLO 3 9 —RISERVA PER IL TITOLO 3

3 9 0Riserva per il titolo 3

3 9 0 0Riserva per il titolo 3

Commento

Riserva per il titolo 3.

EUMC (PHARE)

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi di attuazione del progetto Phare dell'Osservatorio, finalizzato allo sviluppo delle reti Raxen nei paesi candidati.

----

----

Stato delle entrate e delle spese di Eurojust per l'esercizio 2006

(2006/161/CE)

ENTRATE

TITOLO 9

ENTRATE

CAPITOLO 9 0 —PROVENTI ANNUI

9 0 1Sovvenzioni dal bilancio generale dell'UE

9 0 2Altri

SPESE

TITOLO 1

SPESE CONCERNENTI LE PERSONE IN RAPPORTO CON L'ISTITUZIONE

CAPITOLO 1 1 —PERSONALE IN SERVIZIO

1 1 0Personale temporaneo che ricopre posti previsti nella tabella dell'organico

1 1 0 0Stipendi base (TBA)

Commento

Statuto dei funzionari e regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 63.

Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale temporaneo.

1 1 0 1Assegni familiari

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, ed in particolare gli articoli 62, 67 e 68, e la sezione I dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire l'assegno di famiglia, l'assegno per i figli a carico e l'indennità scolastica del personale temporaneo.

1 1 0 2Indennità di dislocazione e di espatrio (IDE)

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, ed in particolare gli articoli 62 e 69 e l'Art. 4 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le indennità di dislocazione e di espatrio per il personale temporaneo.

1 1 0 3Indennità di segreteria (ISE)

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, ed in particolare l'Art. 4(a) dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire l'indennità di segreteria da corrispondere al personale temporaneo di categoria C assegnato ad un impiego di stenodattilografo, telegrafista, compositore tipografico, segretario di direzione o principale facente parte dell'organico prima del 1o maggio 2004.

1 1 1Altri agenti

1 1 1 0Agenti ausiliari/contrattuali

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, ed in particolare gli articoli 3 e 3(a) e il titolo III.

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione e la relativa quota di previdenza sociale a carico dell'istituzione per agenti ausiliari o contrattuali.

1 1 1 2Agenti locali

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, ed in particolare l'Art. 4 e il titolo IV.

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione e la relativa quota di previdenza sociale a carico dell'istituzione per il personale locale.

1 1 1 3Consiglieri speciali/esperti nazionali

1 1 2Ulteriori corsi di formazione, perfezionamento e campagne di informazione del personale

1 1 2 0Formazione e informazione del personale

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, ed in particolare il terzo comma dell'articolo 24.

1 1 3Copertura dei rischi di malattia e d'infortunio e del rischio di disoccupazione

1 1 3 0Copertura dei rischi di malattia

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, ed in particolare l'Art. 72.

Regime in materia di assicurazione malattia per i funzionari delle Comunità europee, ed in particolare l'Art. 23.

Stanziamento destinato a coprire il contributo a carico dell'istituzione (3,4 % dello stipendio base); il contributo del funzionario è pari all'1,7 % dello stipendio base.

1 1 3 1Copertura dei rischi di infortunio e di malattie professionali

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, ed in particolare l'Art. 73.

Stanziamento destinato a coprire i contributi dell'istituzione all'assicurazione contro gli incidenti e le malattie professionali (0,875 % dello stipendio base).

Un ulteriore 2 % è aggiunto agli stanziamenti così calcolati (aumentando l'aliquota a 0,8925 %), per far fronte alle spese non coperte dall'assicurazione (articolo 73 dello statuto).

1 1 3 2Copertura del rischio di disoccupazione degli agenti temporanei

Commento

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2799/85 del Consiglio, del 27 settembre 1985, che modifice lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli ultri agenti delle Comunità europee.

Stanziamento destinato a coprire i rischi di disoccupazione del personale temporaneo.

Tasso applicato: 1,15 % dello stipendio base.

1 1 3 3Costituzione dei diritti pensionistici degli agenti temporanei

Commento

Condizioni di impiego di altri agenti delle Comunità europee, ed in particolare l'Art. 42.

Stanziamento destinato a coprire i versamenti di Eurojust effettuati a favore del personale temporaneo, per costituire o mantenere i suoi diritti pensionistici nei rispettivi paesi di origine.

1 1 4Assegni e indennità varie

1 1 4 0Assegni di nascita e di decesso

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, ed in particolare gli articoli 70, 74 e 75.

Stanziamento destinato a coprire:

1 1 4 1Spese di viaggio annuali dalla sede di servizio al luogo d'origine

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, ed in particolare l'Art. 8 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire il pagamento ai membri del personale per ciascun anno solare di una somma pari alle spese di viaggio dalla sede di servizio al luogo di origine, per sé e, se avente diritto agli assegni familiari, per il/la coniuge e per le persone a carico.

1 1 4 2Indennità di alloggio e trasporto

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, ed in particolare gli articoli 14(a) e 14(b) dell'allegato VII.

Regolamento n. 6/66/Euratom, 121/66/CEE dei Consigli, del 28 luglio 1966, che stabilisce l'elenco delle località per le quali può essere concessa un'indennità di alloggio, come pure l'ammontare massimo e le modalità di attribuzione di tale indennità (GU L 150 del 12.8.1966, pag. 212).

1 1 4 4Indennità di viaggio in ambito locale

1 1 4 7Incarichi di sostegno

1 1 5Lavoro straordinario

1 1 5 0Lavoro straordinario

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, ed in particolare l'Art. 56 e l'Allegato VI.

Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie e quelle orarie per il lavoro straordinario svolto dagli agenti temporanei nelle categorie C e D e dal personale locale, che non è stato possibile compensare con tempo libero, come previsto in base alle consuete disposizioni.

1 1 7Prestazioni di complemento

1 1 7 2Spese per l'organizzazione di stage

1 1 7 4Servizi supplementari d'ufficio e interinali

1 1 7 5Servizi supplementari di traduzione

1 1 7 7Altre prestazioni esterne

Commento

Eurojust potrebbe doversi trasferire in una nuova sede, ed un apposito team dovrà fornire consulenza e preparare ed organizzare il trasferimento. Si prevede che a tale fine sarà necessario ricorrere alle competenze di un ingegnere/architetto nel corso del 2006. Per sostenere detto team sarà inoltre necessario disporre di supporto amministrativo.

1 1 8Spese relative all'entrata in servizio, alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti

1 1 8 0Spese totali di assunzione

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, ed in particolare gli articoli da 27 a 31 e 33.

Stanziamento destinato a coprire le spese legate all'iter di assunzione.

1 1 8 1Spese di viaggio legate alle proprie mansioni

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, ed in particolare gli articoli 2 e 71 e l'Art 7 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio del personale (comprese quelle dei familiari) relative all'entrata in servizio o alla cessazione dal servizio.

1 1 8 2Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimento

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, ed in particolare gli articoli 5 e 6 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le indennità di prima sistemazione del personale costretto a cambiare residenza dopo l'entrata in servizio o la cessazione dal servizio e l'assegnazione ad altra sede.

1 1 8 3Spese di trasloco

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, ed in particolare gli articoli 20 e 71 e l'Art. 9 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco del personale costretto a cambiare residenza dopo l'entrata in servizio o in occasione dell'assegnazione a nuova sede, nonché per via della cessazione definitiva dal servizio, seguita dalla reinstallazione in altra località.

1 1 8 4Indennità giornaliere temporanee

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, ed in particolare gli articoli 20 e 71 e l'Art. 10 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le indennità giornaliere dovute al personale che possa dimostrare di essere stato costretto a cambiare residenza dopo l'entrata in servizio (trasferimento incluso).

1 1 9Adeguamenti alla retribuzione degli agenti temporanei

1 1 9 0Coefficienti correttori (ponderazioni)

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, ed in particolare gli articoli 64 e 65.

Stanziamento destinato a coprire il costo dei coefficienti correttori applicati alle retribuzioni dei funzionari e del personale temporaneo e alle indennità di lavoro straordinario.

1 1 9 1Stanziamento accantonato

CAPITOLO 1 3 —SPESE PER MISSIONI E INCARICHI

1 3 0Spese per missioni e trasferte e spese accessorie

1 3 0 0Costi di missione dei funzionari Eurojust

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi di trasporto, il pagamento delle indennità di missione giornaliere e le spese accessorie o eccezionali sostenute nell'interesse del servizio, ai sensi delle disposizioni dello Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

CAPITOLO 1 4 —INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

1 4 0Ristoranti e bar

1 4 0 0Costi di esercizio di mense e bar

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di gestione di mense e bar, in particolare i contratti di manutenzione degli impianti e la fornitura di attrezzature e di prodotti.

1 4 0 1Cambio ordinario e sostituzione delle attrezzature

1 4 0 2Attrezzature per mense e bar

1 4 1Servizi medici

1 4 1 0Servizi medici

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, ed in particolare l'Art. 59 e l'Art. 8 dell'allegato VII.

1 4 1 1Acquisto di attrezzature mediche

CAPITOLO 1 6 —SERVIZI SOCIALI

1 6 0Servizi sociali

1 6 0 0Sussidi straordinari

Commento

Stanziamento destinato a coprire i sussidi sotto forma di liquidità che possono venire riconosciuti ad un funzionario, un ex funzionario o gli aventi diritto di un funzionario deceduto che versino in circostanze avverse.

1 6 1Contatti sociali tra i membri del personale

1 6 1 0Contatti sociali tra i membri del personale

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi di interazione tra i membri del personale, nonché il costo delle feste di fine anno, ecc.

1 6 2Altre spese di carattere sociale

1 6 2 0Altre spese di carattere sociale

1 6 3Comitato del personale

1 6 3 0Comitato del personale

CAPITOLO 1 7 —SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

1 7 0Spese per ricevimenti e di rappresentanza

1 7 0 0Spese per ricevimenti e di rappresentanza per agenti temporanei

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di rappresentanza e i ricevimenti vari.

1 7 0 1Spese per l'organizzazione di riunioni

CAPITOLO 1 9 —PENSIONI E ASSEGNI DI SERVIZIO

1 9 0Pensioni e sussidi pensionistici

1 9 0 0Pensioni e sussidi pensionistici

Commento

Stanziamento destinato a coprire pensioni e indennità di licenziamento.

TITOLO 2

INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

CAPITOLO 2 0 —AFFITTI DI STABILI E TERRENI

2 0 0Affitti di stabili e terreni

2 0 0 0Affitti di stabili e terreni

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli affitti per lo stabile e i relativi costi di servizio.

2 0 0 1Cauzioni

2 0 0 2Contributi

2 0 1Assicurazione

2 0 1 0Assicurazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire i premi per le polizze assicurative relative allo stabile occupato da Eurojust.

2 0 2Acqua, gas, elettricità e riscaldamento

2 0 2 0Acqua, gas, elettricità e riscaldamento

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese ordinarie.

2 0 3Pulizia e manutenzione

2 0 3 0Pulizia e manutenzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di pulizia e di manutenzione dei locali utilizzati da Eurojust.

2 0 3 1Trattamento dei rifiuti

2 0 4Sistemazione dei locali

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'allestimento dei locali e le riparazioni dello stabile.

2 0 4 0Sistemazione dei locali

2 0 5Sicurezza degli stabili e delle persone

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese varie connesse alla sicurezza e alla tutela dello stabile, in particolare contratti di sorveglianza dello stabile, il noleggio e la manutenzione degli estintori, l'acquisto e la manutenzione di materiale antincendio, il rinnovo dell'attrezzatura dei funzionari operanti in qualità di vigili del fuoco volontari, spese di esecuzione di ispezioni come da statuto.

2 0 5 0Sicurezza e sorveglianza degli stabili

2 0 5 1Salute e sicurezza sul lavoro

2 0 9Altre spese relative agli stabili

2 0 9 0Altre spese relative agli stabili

Commento

Stanziamento destinato a coprire la spesa per gli stabili per i quali emergono costi nell'arco dell'anno. Per il 2006, si prevede inoltre di installare una rete di alimentazione UPS (protetta dal rischio di interruzione), a garanzia della continuità delle attività di Eurojust, indispensabile per il lavoro svolto da Eurojust.

CAPITOLO 2 1 —ELABORAZIONE DATI

2 1 0Attrezzature, apparecchiature per l'elaborazione dati e costi di esercizio

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto o il leasing di processori dati, sviluppo di software, manutenzione di pacchetti software, articoli informatici di consumo, ecc.

2 1 0 0Materiali di consumo

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli articoli di consumo per l'elaborazione dati.

2 1 0 1Software

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto/la licenza di software.

2 1 0 2Abbonamenti

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di abbonamento a vari servizi di supporto e applicazioni condivise, come Sincom II.

2 1 0 3Consulenza e studi

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative a personale esterno (operatori, amministratori, tecnici di sistema, ecc.)

CAPITOLO 2 2 —BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 2 0Attrezzature e impianti tecnici

2 2 0 0Acquisto

Commento

Stanziamento destinato a coprire la fornitura iniziale di materiale per la conservazione della documentazione e per la gestione degli archivi e della corrispondenza.

2 2 0 2Noleggio

Commento

Stanziamento destinato a coprire il noleggio di fax, fotocopiatrici e impianti tecnici vari.

2 2 0 3Manutenzione, utilizzazione e riparazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi di manutenzione e riparazione delle attrezzature.

2 2 0 4Apparecchi d'ufficio

Commento

Stanziamento destinato a coprire spese impreviste per attrezzature elettroniche per l'ufficio.

2 2 1Acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione di mobilio

2 2 1 0Acquisto di mobilio

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di mobilio.

2 2 1 2Noleggio di mobilio

Commento

Stanziamento destinato a coprire il noleggio di mobilio.

2 2 1 3Manutenzione e riparazione di mobilio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione e riparazione del mobilio.

2 2 3Acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione di veicoli

2 2 3 0Acquisto, noleggio, manutenzione e riparazione di veicoli

Commento

Stanziamento destinato all'acquisto di veicoli d'ufficio per Eurojust, a coprire il noleggio di auto o mezzi di trasporto per soddisfare esigenze impreviste e a coprire le spese di esercizio e manutenzione dei mezzi di trasporto.

2 2 3 1Assicurazione e immatricolazione dei veicoli

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi di assicurazione e immatricolazione dei veicoli di Eurojust.

2 2 5Spese di documentazione e di biblioteca

2 2 5 0Dotazione di biblioteca, acquisto di libri

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di libri, documenti e altre pubblicazioni.

2 2 5 1Attrezzature speciali di biblioteca, di documentazione e di riproduzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisizione di attrezzature speciali per biblioteche.

2 2 5 2Abbonamenti a giornali e riviste, opere monografiche, periodiche e di consultazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di abbonamento a giornali e periodici, in linea con le esigenze di Eurojust.

2 2 5 4Spese di rilegatura e conservazione delle opere

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di rilegatura ed altre spese essenziali per la conservazione di libri e periodici.

2 2 5 5Abbonamenti e acquisto di mezzi di informazione e abbonamenti elettronici

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di un sistema automatico di consultazione per Eurojust.

2 2 5 8Banche dati di documentazione

CAPITOLO 2 3 —SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI

2 3 0Cancelleria e forniture d'ufficio

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di carta e di forniture d'ufficio.

2 3 0 0Cancelleria e forniture d'ufficio

2 3 2Oneri finanziari

2 3 2 0Spese bancarie

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese bancarie.

2 3 2 1Differenze di cambio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le perdite di cambio valutario subite da Eurojust nella gestione del proprio bilancio, laddove esse non vengano compensate dagli utili di cambio.

2 3 2 9Altri oneri finanziari

2 3 3Spese legali

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese legali preliminari e l'assistenza di avvocati o altri esperti.

2 3 3 0Spese legali

2 3 4Danni

Commento

Stanziamento destinato a coprire i danni e le spese risultanti da ricorsi contro Eurojust (responsabilità civile).

2 3 4 0Danni

2 3 4 1Risarcimento

2 3 5Altre spese d'esercizio

2 3 5 0Assicurazioni varie

Commento

Stanziamento destinato a coprire i diversi tipi di assicurazione (omnium, responsabilità civile, contro furti, sui computer, responsabilità pecuniaria dei contabili e degli amministratori degli anticipi).

2 3 5 4Traslochi di uffici e relativa movimentazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per traslochi all'interno dello stabile.

2 3 5 5Piccole spese

Commento

Stanziamento destinato a coprire i diversi tipi di piccole spese che Eurojust può dover sostenere nel corso delle attività quotidiane.

2 3 5 9Altre spese d'esercizio

Commento

Stanziamento destinato a coprire altre spese operative non specificamente previste.

CAPITOLO 2 4 —SPESE POSTALI, INFRASTRUTTURE PER LE TELECOMUNICAZIONI E INFORMATICHE

2 4 0Spese postali

2 4 0 0Spese postali

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese postali e di consegna della corrispondenza, inclusi i plichi inviati per posta.

2 4 1Telecomunicazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire i canoni di abbonamento e le spese per le comunicazioni telefoniche, di fax e di teleconferenze, come anche le spese relative alle apparecchiature per le telecomunicazioni.

2 4 1 0Abbonamenti e spese di telecomunicazione

Commento

Questo stanziamento è destinato a coprire tutte le spese d'esercizio connesse alle telecomunicazioni, comprese linee fisse, telefoni cellulari e accesso a Internet.

2 4 1 1Acquisto e installazione di impianti

2 4 2Infrastrutture informatiche

2 4 2 0Progetti

Commento

Stanziamento destinato a coprire parte dei costi legati al sistema di gestione delle informazioni, nonché le spese relative ad altri sistemi nell'amministrazione.

2 4 2 1Hardware

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto hardware per nuovi dipendenti e la sostituzione dell'hardware degli uffici operativi ogni 4 anni.

2 4 2 2Manutenzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per i contratti di manutenzione di hardware e software, e inoltre i costi della manutenzione ad hoc nei caso dei componenti non coperti da contratti di manutenzione.

TITOLO 3

SPESE D'ESERCIZIO

CAPITOLO 3 0 —SPESE PER RIUNIONI, SEMINARI E RAPPRESENTANZA

Commento

Stanziamento destinato a coprire i compiti essenziali di Eurojust di organizzazione di riunioni e seminari per coordinare i casi di studio ed i temi ad essi legati tra gli Stati membri.

3 0 0Riunioni

3 0 0 0Riunioni di coordinamento e di coordinamento strategico

3 0 0 1Riunioni del collegio

3 0 0 2Riunioni con altre istituzioni: Europol, ecc.

3 0 0 3Riunioni sull'allargamento

3 0 0 4Altre riunioni

3 0 1Seminari

3 0 1 0Seminari

3 0 2Spese per ricevimenti e di rappresentanza

3 0 2 0Ricevimenti

3 0 2 1Spese di rappresentanza

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese legate alla rappresentanza a favore di Eurojust.

3 0 2 2Altre spese di rappresentanza

CAPITOLO 3 1 —MISSIONI OPERATIVE E DI ESPERTI

Commento

Stanziamento destinato a coprire i diversi tipi di missione dei membri nazionali e assistenti di Eurojust nell'espletamento delle loro funzioni di coordinamento e cooperazione, per accrescere l'efficacia delle autorità competenti negli Stati membri nelle attività relative alle indagini e ai procedimenti giudiziari contro reati seri all'estero e contro la criminalità organizzata.

3 1 0Missioni operative, lavoro interno di membri nazionali

3 1 0 0Missioni operative, lavoro interno di membri nazionali

3 1 1Missioni per l'allargamento

3 1 1 0Missioni per l'allargamento

3 1 2Missioni comuni

3 1 2 0Missioni comuni

3 1 2 1Esperti nazionali in trasferta

3 1 3Altre missioni

3 1 3 0Altre missioni

CAPITOLO 3 2 —PUBBLICHE RELAZIONI E SITO WEB

3 2 0Pubbliche relazioni e sito web

3 2 0 0Pubbliche relazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per le attività pubbliche di Eurojust nei rapporti con fonti esterne di comunicazione internazionale.

3 2 0 1Manutenzioen sito web

3 2 0 2Pubblicazioni, materiale informativo

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per le brochure destinate alle pubbliche relazioni, per informare il pubblico delle attività di Eurojust.

3 2 0 3Produzione del rapporto annuale

3 2 0 4Altre spese legate a pubblicazioni

CAPITOLO 3 3 —SPESE PER DATI E DOCUMENTAZIONE

3 3 0Acquisto di libri

Commento

Stanziamento destinato a coprire le necessità di Eurojust in termini di supporto documentario ai casi di studio.

3 3 0 0Acquisto di libri

Commento

Stanziamento coprirà principalmente delle spese di Eurojust per la creazione e l'installazione degli archivi di Eurojust.

3 3 1Elaborazione dati operativi

3 3 1 0Progetti

Commento

Stanziamento destinato a coprire lo sviluppo di un sistema di gestione casi, una rete sicura e linee di comunicazione protette con gli Stati membri ed altri partner di collaborazione, compreso il sistema informativo Schengen.

3 3 1 1Attrezzature e materiale tecnico

3 3 2Spese di gestione delle spese operative

3 3 2 0Abbonamenti a sistemi informativi per gli uffici nazionali

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di abbonamento a vari servizi di supporto e applicazioni condivise.

3 3 2 1Telecomunicazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire tutte le spese d'esercizio connesse alle telecomunicazioni, comprese linee fisse, telefoni cellulari e accesso a Internet.

3 3 2 2Materiali di consumo per uffici nazionali

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per i materiali di consumo destinati all'elaborazione dati per gli uffici operativi.

3 3 2 3Hardware per gli uffici nazionali

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto hardware per nuovi dipendenti e la sostituzione dell'hardware degli uffici operativi ogni 4 anni.

3 3 2 4Software per gli uffici nazionali

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto/licenza per il software destinato agli uffici operativi.

3 3 2 5Servizi di manutenzione per gli uffici nazionali

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per i contratti di manutenzione di hardware e software, e inoltre i costi della manutenzione ad hoc nei caso dei componenti non coperti da contratti di manutenzione degli uffici operativi.

CAPITOLO 3 4 —TRADUZIONE DI CASI

3 4 0Traduzione di documenti

Commento

Stanziamento destinato a coprire la traduzione di materiale legato ai casi o di altre esigenze di Eurojust.

3 4 0 0Traduzioni al CDT

3 4 0 1Traduzioni ad opera di altra agenzia

CAPITOLO 3 5 —PROGETTI, RIUNIONI E SPESE DI RAPPRESENTANZA RGE

Commento

Ai sensi dell'articolo 26 (2.b) della decisione Eurojust, la RGE attingerà alle risorse di Eurojust.

3 5 0Progetti RGE

3 5 0 0Progetti RGE

3 5 1Riunioni RGE

3 5 1 0Riunioni RGE

3 5 2Spese di rappresentanza RGE

3 5 2 0Spese di rappresentanza RGE

3 5 3Altre spese connesse alla RGE

3 5 3 0Altre spese connesse alla RGE

CAPITOLO 3 6 —RIUNIONI E SPESE DI RAPPRESENTANZA ACC

Commento

Ai sensi dell'articolo 23 (10) della decisione Eurojust, le spese di segreteria dell'autorità comune di controllo (ACC) saranno coperte dal bilancio di Eurojust.

3 6 0Riunioni ACC

3 6 0 0Riunioni ACC

3 6 1Spese di rappresentanza ACC

3 6 1 0Spese di rappresentanza ACC

3 6 2Altre spese per ACC

3 6 2 0Altre spese per ACC

CAPITOLO 3 7 —FONDO SOPRAVVENIENZE PASSIVE

3 7 0Fondo sopravvenienze passive

3 7 0 0Fondo sopravvenienze passive

----

----

Stato delle entrate e delle spese dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali per l'esercizio 2006

(2006/162/CE)

ENTRATE

TITOLO 1

ENTRATE

CAPITOLO 1 0 —PROVENTI DA PRESTAZIONI DI SERVIZI

1 0 0Imposte percepite

Commento

Regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, concernente la privativa comunitaria per ritrovati vegetali (GU L 227 dell'1.9.1994, pag. 1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2506/95 (GU L 258 del 28.10.1995, pag. 3).

Regolamento (CE) n. 1238/95 della Commissione, del 31 maggio 1995, recante norme d'esecuzione del regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio riguardo alle tasse da pagarsi all'Ufficio comunitario delle varietà vegetali, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 329/2000 (GU L 37 del 12.2.2000, pag. 19).

Tali entrate dell'Ufficio sono costituite dalle tasse versate dai richiedenti una privativa comunitaria per ritrovati vegetali, nonché da altre parti interessate in una procedura.

TITOLO 2

SUSSIDI

CAPITOLO 2 0 —PROVENTI DALLA COMUNITÀ EUROPEA

2 0 0Sovvenzione derivante dalla voce di bilancio B2-5 1 0 2

Commento

Regolamento (CE) n. 2100/94, in particolare l'articolo 108, paragrafo 3.

Sovvenzione che rientra nella denominazione «Interventi fitosanitari».

TITOLO 3

RISERVA

CAPITOLO 3 0 —RISERVA PER DEFICIT

Commento

Il presente stanziamento ha per obiettivo il raggiungimento dell'equilibrio tra le entrate e le spese.

TITOLO 5

PROVENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL'UFFICIO

CAPITOLO 5 0 —PROVENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL'UFFICIO

TITOLO 6

CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI, RIMBORSI SPESE, PROVENTI DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO

CAPITOLO 6 0 —BOLLETTINO UFFICIALE

Commento

Prodotto della vendita del Bollettino ufficiale dell'Ufficio.

TITOLO 9

ENTRATE VARIE

CAPITOLO 9 1 —INTERESSI SUL CONTO

Commento

Interessi sul conto.

CAPITOLO 9 2 —DONAZIONI E LASCITI

Commento

Stanziamenti ricevuti dagli enti locali francesi (regione dei paesi della Loira, dipartimento di Maine e Loira e città di Angers), in occasione dell'insediamento dell'UCVV ad Angers.

SPESE

TITOLO 1

PERSONALE

CAPITOLO 1 1 —PERSONALE IN SERVIZIO

1 1 0Spese connesse al personale in servizio

Commento

In applicazione dello statuto dei funzionari delle Comunità europee e conformemente alla tabella dell'organico di cui al punto 4 1 del presente documento, il presente stanziamento è destinato a coprire in particolare:

CAPITOLO 1 2 —PERFEZIONAMENTO PROFESSIONALE

1 2 0Perfezionamento professionale del personale, corsi di lingua, riqualificazione e informazione del personale

Commento

In applicazione dello statuto dei funzionari delle Comunità europee, il presente stanziamento è destinato a coprire, in particolare, le spese di organizzazione di corsi di lingua, di sedute informative all'entrata in servizio di un nuovo membro, di corsi di perfezionamento professionale, nonché di riqualifica professionale, di corsi sull'utilizzo di metodi moderni, di seminari, ecc.

Esso, copre altresì le spese per l'acquisto del materiale e della documentazione necessaria, oltre al ricorso a esperti in metodi organizzativi.

CAPITOLO 1 3 —MISSIONI E TRASFERTE

1 3 0Spese per missioni, trasferte ed altre spese accessorie

Commento

In applicazione dello statuto dei funzionari delle Comunità europee, il presente stanziamento è destinato a coprire, in particolare, le spese di trasporto, i pagamenti delle indennità giornaliere di missioni oltre alle spese supplementari o straordinarie sostenute nel corso di una missione, per i membri del personale statutario dell'Ufficio, nonché per gli esperti o i funzionari nazionali o internazionali distaccati presso l'Ufficio.

CAPITOLO 1 4 —PRESTAZIONI DI COMPLEMENTO

1 4 0Personale interinale, assistenza tecnica e amministrativa

Commento

Stanziamento destinato, in particolare, alle spese relative:

CAPITOLO 1 5 —SERVIZIO SOCIALE

1 5 0Sussidi straordinari, relazioni sociali tra i membri del personale, interventi sociali di altra natura

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 76.

Stanziamento destinato a coprire, in special modo:

CAPITOLO 1 7 —SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

1 7 0Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Commento

Stanziamento destinato a coprire il rimborso delle spese sostenute dagli agenti autorizzati al fine di ottemperare agli obblighi di ricevimento o di rappresentanza in nome dell'UCVV nell'interesse del servizio.

TITOLO 2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

CAPITOLO 2 0 —INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 0 0Spese relative agli immobili

Commento

Stanziamento destinato a coprire in particolare:

CAPITOLO 2 1 —INFORMATICA

2 1 0Attrezzatura, software e servizi esterni

Commento

Stanziamento destinato a coprire in particolare:

CAPITOLO 2 2 —BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 2 0Mobilio, materiale tecnico, di trasporto e di biblioteca

Commento

Stanziamento destinato a coprire in particolare:

CAPITOLO 2 3 —FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

2 3 0Spese di funzionamento amministrativo corrente

Commento

Stanziamento destinato in particolare a coprire:

CAPITOLO 2 4 —SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI

2 4 0Spese postali e di telecomunicazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire, in particolare:

CAPITOLO 2 5 —RIUNIONI E CONVOCAZIONI

2 5 0Spese di riunioni e di convocazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire in particolare:

CAPITOLO 2 6 —REVISIONE CONTABILE INTERNA E VALUTAZIONI

2 6 0Revisione contabile interna e valutazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire, in particolare, le spese relative a revisioni di conti interne e a valutazioni.

TITOLO 3

SPESE OPERATIVE

CAPITOLO 3 0 —INDENNITÀ PER LE ATTIVITÀ DEGLI UFFICI D'ESAME

3 0 0Indennità da versare agli organismi competenti degli Stati membri che agiscono in qualità di uffici d'esame

Commento

Stanziamento destinato a coprire, in particolare:

CAPITOLO 3 1 —MANTENIMENTO DELLE RACCOLTE DI RIFERIMENTO

3 1 0Spese per il mantenimento delle raccolte di riferimento delle varietà presso gli uffici d'esame

Commento

Stanziamento destinato a coprire, in particolare, in seno agli organismi competenti, le spese relative al mantenimento delle raccolte di riferimento delle varietà vegetali come base per l'esame tecnico richiesto dall'Ufficio.

CAPITOLO 3 2 —ACQUISIZIONE DI ALTRE RELAZIONI D'ESAME

3 2 0Spese per l'acquisizione di altre relazioni d'esame messe a disposizione dell'Ufficio grazie ad un accordo tra l'Ufficio ed un'autorità competente di uno Stato membro

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto, conformemente al regolamento di applicazione, delle relazioni d'esame messe a disposizione dell'Ufficio per gli esami tecnici già effettuati o attualmente in corso in determinati casi.

CAPITOLO 3 3 —ESAME DELLE DENOMINAZIONI

3 3 0Spese per l'esame delle denominazioni

Commento

Esame per la proposta di denominazione varietale [articolo 54, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2100/94, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2506/95].

CAPITOLO 3 4 —PUBBLICAZIONI E TRADUZIONI

3 4 0Pubblicazioni ufficiali, generiche e di divulgazione; lavori di traduzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire, in particolare:

CAPITOLO 3 5 —STUDI, INCHIESTE E CONSULENZE

3 5 0Studi tecnici

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla realizzazione di studi tecnici specializzati (studi tecnici, analisi tecnico-finanziarie, ecc.).

CAPITOLO 3 6 —CONSULENTI SPECIALI

3 6 0Consiglieri speciali

Commento

Stanziamento destinato a coprire, in particolare, la retribuzione, le spese di viaggio e di soggiorno dei membri della commissione di ricorso.

TITOLO 10

ALTRE SPESE

CAPITOLO 10 0 —STANZIAMENTI PROVVISORI

Commento

Gli stanziamenti del presente capitolo hanno carattere puramente provvisorio.

CAPITOLO 10 1 —RISERVA PER SPESE IMPREVISTE

Commento

In seguito alla nuova presentazione del bilancio, questo capitolo potrà essere soppresso. In effetti, la parte «C» del bilancio riprende attualmente la «Riserva» dell'Ufficio.

CAPITOLO 10 2 —CONTRIBUTO PER IL CENTRO DI TRADUZIONE

Commento

Eventuale contributo all'avvio del Centro di traduzione di Lussemburgo (cfr. voce 1 1 7 6).

CAPITOLO 10 3 —RIMBORSO SUSSIDIO CE

Commento

Rimborso sovvenzione CE: regolamento (CE) n. 2100/94, in particolare l'articolo 108.

----

----

Stato delle entrate e delle spese dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2006

(2006/163/CE)

ENTRATE

TITOLO 1

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

CAPITOLO 1 0 —SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

Commento

Regolamento (CEE) n. 302/93 del Consiglio, dell'8 febbraio 1993, relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (GU L 36 del 12.2.1993, pag. 1).

Nel bilancio le entrate e le spese devono risultare in pareggio.

Le entrate dell'Osservatorio comprendono, a prescindere da altre risorse, un contributo della Comunità iscritto su una specifica linea del bilancio generale dell'Unione europea (sezione Commissione).

TITOLO 2

ALTRE SOVVENZIONI

CAPITOLO 2 0 —PARTECIPAZIONE DELLA NORVEGIA

Commento

Altre sovvenzioni.

CAPITOLO 2 1 —STRATEGIA PREADESIONE

CAPITOLO 2 2 —SPESE PER L'ATTUAZIONE DI PROGETTI SPECIFICI FINANZIATI MEDIANTE SPECIFICHE SOVVENZIONI UE

TITOLO 3

ENTRATE PER SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO

CAPITOLO 3 0 —ENTRATE PER SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO

Commento

Entrate per servizi forniti a titolo oneroso.

SPESE

TITOLO 1

SPESE CONCERNENTI LE PERSONE IN SERVIZIO PRESSO L'OEDT

CAPITOLO 1 1 —PERSONALE IN SERVIZIO

1 1 1Stipendi e indennità per il personale temporaneo e permanente

1 1 1 1Stipendi base

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62, 67 e 68 e la sezione I dell'allegato VII.

1 1 1 2Assegni familiari

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli assegni familiari, per figli a carico e indennità scolastiche, dei funzionari e agenti temporanei.

1 1 1 3Indennità di dislocazione e di espatrio

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 69 e l'articolo 4 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire l'indennità di dislocazione e di espatrio dei funzionari e agenti temporanei.

1 1 1 4Indennità forfettaria

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 4, lettera a), dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire l'indennità di segreteria dei funzionari di categoria C, del personale temporaneo e ausiliare che occupa un posto di stenodattilografo, dattilografo, addetto alla telescrivente, tipista, segretario di direzione o segretario principale.

1 1 1 5Assegni di natalità e di decesso

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 70, 74 e 75.

Stanziamento destinato a coprire:

e, in caso di decesso di un funzionario:

1 1 1 6Spese di viaggio annuali dalla sede di servizio al luogo d'origine

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 8 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire il pagamento forfettario delle spese di viaggio per il funzionario o l'agente temporaneo, il coniuge o le persone a suo carico, dalla sede di servizio al luogo d'origine, alle seguenti condizioni:

1 1 1 7Indennità e spese relative all'entrata in servizio, alla cessazione dal servizio e ai trasferimenti (spese di viaggio, indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e trasferimento, spese di trasloco, indennità giornaliere temporanee)

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l'articolo 7 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio dovute agli agenti (nonché ai loro familiari) per l'entrata in servizio o la cessazione dal servizio.

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 5 e 6 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le indennità di prima sistemazione dovute agli agenti obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della cessazione definitiva dalle funzioni seguita da una reinstallazione in altra località.

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l'articolo 9 dell'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco dovute agli agenti obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione ad una nuova sede di servizio, nonché in occasione della cessazione definitiva dalle funzioni seguita da una reinstallazione in altra località.

Esso copre le indennità giornaliere dovute agli agenti in grado di giustificare un cambiamento di residenza dopo l'entrata in servizio (anche in caso di trasferimento).

1 1 2Stipendi e indennità per gli agenti ausiliari

1 1 2 1Agenti ausiliari

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 3 e il titolo III.

1 1 3Stipendi e indennità per gli agenti locali

1 1 3 1Agenti locali

Commento

Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (comprese le ore di lavoro straordinario) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale per gli agenti locali.

1 1 4Stipendi e indennità per gli agenti contrattuali

1 1 4 1Agenti contrattuali

Commento

Nuovo statuto del personale previsto dopo maggio 2005.

1 1 5Spese per altri agenti

1 1 5 1Funzionari nazionali e internazionali e agenti del settore privato temporaneamente assegnati ai servizi dell'istituzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al comando o all'assegnazione temporanea presso i servizi dell'Osservatorio di funzionari di Stati membri ed altri esperti nonché alle consultazioni di breve durata necessarie in particolare per intensificare la cooperazione con gli uffici nazionali.

1 1 5 2Funzionari dell'istituzione temporaneamente assegnati ad amministrazioni nazionali, organizzazioni internazionali o istituzioni o imprese pubbliche o private

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per comando o assegnazione temporanea degli agenti dell'Osservatorio presso servizi nazionali o internazionali.

1 1 5 3Personale dell'Agenzia

Commento

Stanziamento destinato a coprire il ricorso a personale interinale, in particolare dattilografi e centralinisti.

Il ricorso a personale provvisorio è giustificato quando taluni servizi necessitano di una determinata flessibilità per rispondere ad esigenze ad hoc.

1 1 5 4Tirocinanti

Commento

Stanziamento destinato a coprire i tirocinanti.

1 1 6Sistema di previdenza sociale

1 1 6 1Copertura dei rischi di malattia

Commento

Statuto dei funzionari della Comunità europee, in particolare l'articolo 72.

Regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 23.

Stanziamento destinato a coprire la quota a carico del datore di lavoro (3,5 % dello stipendio base); il contributo degli agenti è pari all'1,7 % dello stipendio base.

1 1 6 2Copertura dei rischi di infortunio e di malattie professionali

Commento

Statuto dei funzionari della Comunità europee, in particolare l'articolo 73.

Stanziamento destinato a coprire:

1 1 6 3Copertura del rischio di disoccupazione degli agenti temporanei

Commento

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2799/85 del Consiglio, del 27 settembre 1985, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (GU L 265 dell'8.10.1985, pag. 1).

Stanziamento destinato a coprire il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei.

1 1 6 4Costituzione o mantenimento dei diritti pensionistici degli agenti temporanei

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 42.

Stanziamento destinato a coprire i versamenti che l'agenzia effettua a favore dei suoi agenti temporanei per costituire o mantenere i loro diritti pensionistici nei rispettivi paesi d'origine.

1 1 7Adeguamenti delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti

1 1 7 1Coefficienti correttori

Commento

Statuto dei funzionari della Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 65.

Stanziamento destinato a coprire l'incidenza dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli agenti ausiliari nonché alle ore di lavoro straordinario.

1 1 7 2Stanziamento previsionale

Commento

Statuto dei funzionari della Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 65.

Stanziamento destinato a coprire l'incidenza degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell'esercizio.

1 1 8Spese connesse alle procedure di assunzione

1 1 8 1Procedure di assunzione

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli da 27 a 31 e l'articolo 33 nonché l'allegato VII.

Stanziamento destinato a coprire le spese connesse alle procedure di assunzione, in particolare i costi per l'organizzazione di concorsi.

1 1 9Perfezionamento professionale, corsi di lingue e informazione del personale

1 1 9 1Perfezionamento professionale

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 24, terzo comma.

Stanziamento destinato a coprire l'organizzazione dei corsi di lingue, delle sessioni d'informazione all'atto dell'entrata in funzione, dei corsi per il miglioramento delle conoscenze professionali, il riciclaggio professionale, l'utilizzazione dei metodi moderni, dei seminari, ecc.

Esso copre altresì le spese risultanti dall'acquisto del materiale e della documentazione necessaria, nonché dal ricorso ad esperti in metodi d'organizzazione.

CAPITOLO 1 2 —PENSIONI E INDENNITÀ UNA TANTUM

1 2 1Pensioni e indennità una tantum

1 2 1 1Pensioni e indennità una tantum

Commento

Stanziamento destinato a coprire le pensioni e indennità di cessazione dal servizio (articolo 1 9 0), la copertura dei rischi di malattia (articolo 1 9 3), l'aiuto sociale ai beneficiari di una pensione comunitaria (articolo 1 9 6) e gli adeguamenti delle pensioni e delle varie indennità (articolo 1 9 9).

TITOLO 2

SPESE PER ATTIVITÀ DI SUPPORTO

CAPITOLO 2 1 —ATTIVITÀ DI SUPPORTO AMMINISTRATIVO E LOGISTICO

2 1 1Investimenti immobiliari, affitto di immobili e spese accessorie

2 1 1 1Affitti

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli affitti relativi agli immobili o parti di immobili occupati dall'Osservatorio.

2 1 1 2Acqua, gas, elettricità e riscaldamento

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acqua, gas, elettricità e riscaldamento.

2 1 1 3Pulizie e manutenzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di pulizia, fra l'altro dei locali (pulizie periodiche, acquisto di prodotti di manutenzione, lavatura, bucato, pulizia a secco, ecc.).

Esso copre altresì i costi di manutenzione delle attrezzature e installazioni tecniche (ascensori, sistema di riscaldamento, di condizionamento d'aria, ecc.).

2 1 1 4Sicurezza e sorveglianza degli immobili

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla sicurezza delle persone, degli immobili e dei beni, in particolare i contratti di sorveglianza degli edifici, l'acquisto, il noleggio e la manutenzione del materiale antincendio, il rinnovo dell'attrezzatura dei funzionari e altro personale addetto al pronto intervento nonché le spese di controlli legali.

2 1 1 5Acquisizione di beni immobiliari

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di beni immobiliari.

2 1 1 6Costruzione di immobili

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di costruzione di immobili.

2 1 1 7Altre spese relative agli immobili

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative ad immobili non previste espressamente dagli altri articoli, segnatamente le spese di gestione degli immobili a multilocazione, le spese legate al controllo dei locali, le imposte che costituiscono una remunerazione dei servizi di utenza (tasse comunali, imposte sui rifiuti, ecc.) e le spese accessorie.

2 1 2Informatica

2 1 2 1Gestione del centro informatico

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto, il noleggio, la locazione e la manutenzione di hardware, software/pacchetti software e altri beni di consumo informatici.

2 1 3Beni mobili e spese accessorie

2 1 3 1Attrezzatura iniziale di materiale e impianti tecnici

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'attrezzatura iniziale in materiale per lo stoccaggio della documentazione, degli archivi e la gestione della corrispondenza.

2 1 3 2Manutenzione, utilizzazione e riparazione di materiale e impianti tecnici

Commento

L'acquisto di materiale e attrezzature su questa voce è condizionato dal declassamento, secondo le procedure stabilite, del materiale e delle attrezzature sostituiti.

2 1 3 3Attrezzatura iniziale e rinnovo di mobilio

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'attrezzatura iniziale in mobilio.

2 1 3 4Manutenzione, utilizzazione e riparazione di mobilio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di riparazione e di manutenzione del mobilio.

2 1 3 5Attrezzatura iniziale e rinnovo di mezzi di trasporto

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto, in franchigia dell'IVA, di un'autovettura per le necessità dell'Osservatorio.

2 1 3 6Manutenzione, utilizzazione, riparazioni e noleggio di mezzi di trasporto

Commento

Stanziamento destinato a coprire il rinnovo di materiale da trasporto, le spese di noleggio occasionale, i rimborsi delle spese di taxi e tutte le spese connesse all'utilizzazione del materiale da trasporto: assicurazioni, carburante, pezzi di ricambio e fatture di riparazione.

2 1 3 7Dotazione di biblioteca, acquisto di libri

Commento

Stanziamento destinato all'acquisto di monografie specializzate, annuari, repertori, dizionari, ecc.

2 1 3 8Abbonamenti a giornali e periodici

Commento

Previsione proporzionale basata sui dati correnti delle istituzioni, che riflette le esigenze specifiche dell'Osservatorio.

2 1 3 9Cancelleria e materiale per ufficio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l'acquisto di carta, di buste, di forniture d'ufficio e di prodotti per la stampa.

2 1 4Spese di funzionamento amministrativo corrente

2 1 4 1Spese bancarie e altri oneri finanziari

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese bancarie e le spese relative alla rete di telecomunicazione interbancaria.

2 1 4 2Risarcimento danni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese da prendere a carico da parte dell'Osservatorio a titolo di risarcimento danni, nonché quelle risultanti dalla messa in causa della sua responsabilità civile.

2 1 4 3Assicurazioni varie

Commento

Lo stanziamento copre in particolare le assicurazioni omnium, l'assicurazione contro il furto, gli incidenti, la responsabilità civile, la responsabilità pecuniaria dei contabili e degli amministratori degli anticipi, le assicurazioni per il trasporto di valori, spacci e ristoranti.

2 1 4 4Tenute di servizio ed abiti da lavoro

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto delle tenute di servizio per gli autisti e gli uscieri.

2 1 4 5Spese varie per riunioni interne

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per rinfreschi e colazioni serviti in occasione di riunioni interne.

2 1 4 6Lavori di manutenzione e trasloco di servizi

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco e di manutenzione generale del materiale, del mobilio e delle forniture di ufficio.

2 1 4 7Spese postali e di porto

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese postali e di porto della corrispondenza ordinaria, dei rapporti e delle pubblicazioni, le spese di invio dei pacchi postali e altri effettuati per via aerea, marittima e ferroviaria, nonché la corrispondenza interna dell'Osservatorio.

2 1 4 8Telefono, telegrafo, telex e televisione

Commento

Stanziamento destinato a coprire i canoni di abbonamento e le spese per le comunicazioni telefoniche (solo chiamate di servizio, poiché quelle private vengono fatturate), di fax, di teleconferenze, di trasmissione di dati, nonché gli acquisti di elenchi telefonici.

2 1 4 9Altre spese di funzionamento amministrativo corrente

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento amministrativo corrente non coperte dalle altre voci di quest'articolo.

2 1 5Infrastrutture di carattere medico-sociale

2 1 5 1Ristoranti e mense

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento corrente dei ristoranti, dei bar e delle mense, in particolare le spese di manutenzione delle attrezzature.

2 1 5 2Relazioni sociali fra il personale

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

2 1 5 3Centro per l'infanzia e altri asili e nidi di infanzia

Commento

Stanziamento destinato a coprire il contributo dell'Osservatorio alle spese di custodia dei figli del suo personale.

2 1 5 4Servizio medico

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 59 e l'articolo 8 dell'allegato II.

Stanziamento destinato a coprire le spese relative al controllo medico annuale del personale.

TITOLO 3

SPESE PER ATTIVITÀ OPERATIVE E PROGETTI

CAPITOLO 3 1 —ATTIVITÀ DI DIVULGAZIONE E COMUNICAZIONE

3 1 1Pubblicazioni

3 1 1 1Pubblicazioni

Commento

Stanziamento destinato in particolare a coprire:

3 1 2Lavori di traduzione

3 1 2 1Lavori di traduzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla traduzione delle pubblicazioni dell'Osservatorio.

3 1 4Attività relative a progetti affidati a terzi

3 1 4 1Attività relative a progetti affidati a terzi

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative a studi specializzati, affidati tramite contratto ad esperti o consulenti, nella misura in cui il personale di cui dispone l'Osservatorio non gli permette di effettuarli direttamente.

3 1 5Attività relative a progetti Reitox

3 1 5 1Principali progetti Reitox

Commento

Stanziamento destinato a coprire il sostegno diretto ai punti focali nazionali della rete Reitox.

3 1 6Missioni

3 1 6 1Missioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie ed eccezionali sostenute per l'esecuzione di una missione da parte del personale statutario nell'interesse del servizio, secondo le disposizioni dello statuto dei funzionari delle Comunità europee.

3 1 7Riunioni statutarie

3 1 7 1Riunioni statutarie

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio, di soggiorno e di avvicinamento degli esperti e altre formalità, in particolare per i membri del consiglio di amministrazione, del comitato scientifico e della rete Reitox convocati per partecipare alle commissioni e gruppi di studio e di lavoro.

Esso copre altresì le spese connesse allo svolgimento delle riunioni, nella misura in cui non sono coperte dall'infrastruttura esistente.

3 1 8Riunioni tecniche

3 1 8 1Riunioni tecniche

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative all'organizzazione di e alla partecipazione a riunioni non istituzionali.

3 1 9Spese per ricevimenti e di rappresentanza

3 1 9 1Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Commento

Stanziamento destinato al rimborso delle spese che i funzionari autorizzati hanno dovuto sostenere per adempiere ad obblighi di rappresentanza a nome dell'Osservatorio, nell'interesse del servizio.

TITOLO 4

SPESE PER L'ATTUAZIONE DI PROGETTI SPECIFICI FINANZIATI MEDIANTE SPECIFICHE SOVVENZIONI COMUNITARIE

CAPITOLO 4 1 —PROGETTI

4 1 1Attività relative a progetti affidati a terzi

Commento

Articolo destinato a coprire le spese relative a studi specializzati, affidati tramite contratto ad esperti o consulenti, nella misura in cui il personale di cui dispone l'Osservatorio non gli permette di effettuarli direttamente.

4 1 2Attività relative a progetti Reitox

Commento

Sostegno diretto ai punti focali nazionali della rete Reitox.

4 1 3Riunioni relative a progetti

Commento

Articolo destinato a coprire le spese relative all'organizzazione di e alla partecipazione a riunioni non istituzionali.

4 1 4Missioni relative a progetti

Commento

Articolo destinato a coprire le spese di trasporto, il pagamento delle indennità giornaliere di missione nonché le spese accessorie ed eccezionali sostenute per l'esecuzione di una missione da parte del personale statutario nell'interesse del servizio, secondo le disposizioni dello statuto dei funzionari delle Comunità europee.

TITOLO 5

RISERVA

SPESE PHARE

----

----

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2006

(2006/164/CE)

ENTRATE

TITOLO 1

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

CAPITOLO 1 0 —SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

1 0 0Sovvenzione della Comunità europea

Commento

Regolamento (CE) n. 460/2004 del Consiglio, del 10 marzo 2004, che istituisce l'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione. In applicazione dell'articolo 53, paragrafo 4, di detto regolamento, nella sezione del bilancio generale riservata alla Commissione è iscritta una sovvenzione a favore dell'Agenzia.

TITOLO 2

CONTRIBUTI DI PAESI TERZI

CAPITOLO 2 0 —CONTRIBUTI DI PAESI TERZI

2 0 0Contributi di paesi terzi

Commento

Contributi di paesi associati.

TITOLO 3

ALTRI CONTRIBUTI

CAPITOLO 3 0 —ALTRI CONTRIBUTI

3 0 0Sovvenzione del ministero dei Trasporti greco

Commento

Sovvenzione del governo greco.

TITOLO 4

GESTIONE AMMINISTRATIVA

CAPITOLO 4 0 —GESTIONE AMMINISTRATIVA

4 0 0Gestione amministrativa

Commento

Entrate provenienti della gestione amministrativa.

SPESE

TITOLO 1

PERSONALE

CAPITOLO 1 1 —PERSONALE IN SERVIZIO

1 1 0Personale che occupa posti previsti nella tabella dell’organico

1 1 0 0Stipendi base

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 66. Stanziamento destinato a coprire il pagamento degli stipendi base del personale permanente e temporaneo.

1 1 0 1Assegni familiari

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62, 67 e 68 nonché la sezione I dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire gli assegni di famiglia, per i figli a carico e per l'indennità scolastica.

1 1 0 2Indennità di dislocazione e di espatrio

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 69 nonché l'articolo 4 dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le indennità di dislocazione e di espatrio.

1 1 1Altri agenti

1 1 1 0Agenti contrattuali

Commento

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo 3 ed il titolo III. Stanziamento destinato a coprire la retribuzione e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di previdenza sociale degli agenti contrattuali.

1 1 1 3Esperti nazionali distaccati (END)

Commento

A copertura degli stipendi di base e delle indennità dovute agli END.

1 1 2Contributi di previdenza sociale a carico del datore di lavoro

1 1 2 0Copertura dei rischi malattia

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 72. Regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 23. Stanziamento destinato a coprire i costi di assicurazione malattia.

1 1 2 1Assicurazione contro le malattie professionali e gli infortuni

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 73. Stanziamento destinato a coprire la quota del datore di lavoro dell'assicurazione contro i rischi di malattia professionale e d'infortunio.

1 1 2 2Copertura del rischio di disoccupazione

Commento

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2799/85 del Consiglio, del 27 settembre 1985, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità (GU L 265 dell'8.10.1985, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire le spese di assicurazione contro la disoccupazione.

1 1 2 3Costituzione o mantenimento dei diritti pensionistici

Commento

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2799/85 del Consiglio, del 27 settembre 1985, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità (GU L 265 dell'8.10.1985, pag. 1). Stanziamento destinato a coprire le spese relative ai diritti pensionistici.

1 1 3Indennità e assegni vari

1 1 3 0Assegni di natalità e di decesso

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 70, 74 e 75. Stanziamento destinato a coprire l'assegno di natalità e, in caso di decesso di un funzionario, il pagamento della retribuzione globale del defunto.

1 1 3 1Spese di viaggio annuali dalla sede di servizio al luogo di origine

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 8 dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire il pagamento forfettario delle spese di viaggio per il funzionario o l'agente temporaneo, per il coniuge e le persone a carico.

1 1 3 2Indennità d'alloggio e di trasporto

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 14a e 14b dell'allegato VII. Regolamento n. 6/66 dell'Euratom, n. 121/66/CEE dei Consigli, del 28 luglio 1966, che stabilisce l'elenco delle località per le quali può essere concessa un'indennità di alloggio.

1 1 3 3Altri rimborsi e indennità

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 14 dell’allegato VII.

1 1 3 4Assegno di famiglia

Commento

Assegno di famiglia pagabile al personale.

1 1 3 5Indennità scolastica

Commento

Altre indennità che possono essere corrisposte al personale.

1 1 9Coefficienti correttori

1 1 9 0Coefficienti correttori

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 65. Stanziamento destinato a coprire l'incidenza dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari ed agenti temporanei.

CAPITOLO 1 2 —SPESE DI ASSUNZIONE

1 2 0Spese di viaggio sostenute per colloqui di selezione

1 2 0 0Spese di viaggio sostenute per intervistare i candidati

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio sostenute per intervistare i candidati.

1 2 1Spese relative all'entrata in servizio/cessazione del servizio e trasferimento

1 2 1 0Spese sostenute per l'entrata in servizio e alla fine del contratto

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 nonché l'articolo 7 dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio del personale (e dei rispettivi familiari).

1 2 1 1Indennità d'installazione, di nuova sistemazione e di trasferimento

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 5 e 6 dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le spese di installazione del personale che deve cambiare residenza dopo l'entrata in servizio.

1 2 1 2Spese di trasloco

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 nonché l'articolo 9 dell'allegato VII. Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco del personale che deve cambiare residenza dopo l'entrata in servizio.

1 2 1 3Indennità giornaliere

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 20 e 71 e l'articolo 10 dell'allegato VII, nonché gli articoli 25 e 67 del regime applicabile agli altri agenti. Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle indennità giornaliere.

CAPITOLO 1 3 —SERVIZI MEDICO-SOCIALI E FORMAZIONE

1 3 1Servizio medico

1 3 1 0Servizio medico

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alle visite mediche annuali e alla verifica delle condizioni di sicurezza e salute sul lavoro.

1 3 2Formazione

1 3 2 0Corsi di lingua ed altre iniziative di formazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese dei corsi di lingua e di altre necessità di carattere formativo.

CAPITOLO 1 4 —AGENTI TEMPORANEI

1 4 0Spese di gestione della Commissione europea

1 4 0 0Spese di gestione della Commissione europea

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di gestione della Commissione europea.

1 4 1Servizi sociali

1 4 1 0Sussidi straordinari di assistenza

Commento

Stanziamento destinato a coprire i sussidi straordinari di assistenza.

1 4 1 1Altre spese previdenziali

Commento

Stanziamento destinato a coprire i sussidi straordinari di assistenza.

1 4 2Agenti temporanei

1 4 2 0Personale interinale

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per gli agenti temporanei.

1 4 2 1Consulenti

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese derivanti dalla sottoscrizione di contratti con consulenti.

TITOLO 2

FUNZIONAMENTO DELL'AGENZIA

CAPITOLO 2 0 —EDIFICI E COSTI ASSOCIATI

2 0 0Affitti

2 0 0 0Affitti e spese di utenza

Commento

Stanziamento destinato a coprire il pagamento di affitti per immobili o porzioni di immobili occupati dall'Agenzia, nonché il noleggio di spazi adibiti a parcheggio.

2 0 0 2Assicurazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di assicurazione dei locali occupati dall'Agenzia.

2 0 0 3Acqua, gas, elettricità, riscaldamento

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese sostenute dall'Agenzia a fronte dell'erogazione di pubblici servizi.

2 0 0 4Pulizia e manutenzione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di pulizia e manutenzione dei locali occupati dall’Agenzia.

2 0 0 5Impianti fissi e arredi

Commento

Stanziamento destinato a coprire l’esecuzione di lavori di allestimento e di riparazione nell’immobile.

2 0 0 6Attrezzature di sicurezza

Commento

Stanziamento destinato a coprire spese varie concernenti la sicurezza e la vigilanza degli immobili, con particolare riguardo a contratti riguardanti la vigilanza dell'edificio.

2 0 0 7Servizi di sicurezza

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per gli immobili non previste in modo specifico dagli articoli del capitolo 20, come le spese di gestione amministrativa tranne le spese di consumo (acqua, gas, elettricità) e le spese destinate ai servizi di sicurezza.

CAPITOLO 2 1 —BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 1 0Attrezzature

2 1 0 0Attrezzature tecniche

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di acquisto di attrezzature tecniche.

2 1 0 1Servizi tecnici

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi dei servizi tecnici.

2 1 0 2Manutenzione e riparazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione e riparazione di attrezzature.

2 1 1Mobilio

2 1 1 0Acquisto di mobilio

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi per l'acquisto di mobilio.

2 1 1 2Manutenzione e riparazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di manutenzione e riparazione di mobilio dell'Agenzia.

2 1 2Mezzi di trasporto

2 1 2 0Mezzi di trasporto

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l'acquisto ed il leasing di mezzi di trasporto.

2 1 2 1Manutenzione e riparazioni

2 1 2 2Assicurazione auto

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di assicurazione di mezzi di trasporto.

2 1 2 3Carburante

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese del carburante.

2 1 3Spese di documentazione e di biblioteca

2 1 3 0Libri, giornali e periodici

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di pubblicazioni e di abbonamento a servizi di informazione necessari all'attività dell'Agenzia. Sono compresi libri e altre pubblicazioni, giornali, periodici, gazzette ufficiali e abbonamenti.

CAPITOLO 2 2 —SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

2 2 0Cancelleria e forniture per ufficio, spese postali e telecomunicazioni

2 2 0 0Cancelleria e forniture per ufficio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per la cancelleria e le forniture per ufficio.

2 2 0 1Spese postali

Commento

Stanziamento destinato a coprire spese postali e le spese speciali di invio della corrispondenza per corriere.

2 2 0 2Telecomunicazioni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese sostenute per le telecomunicazioni, compresi i fornitori di servizi Internet (ISP) e le spese di telefonia mobile.

2 2 0 3Altre forniture per ufficio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per l’acquisto di cancelleria e forniture per ufficio.

2 2 1Oneri finanziari

2 2 1 0Oneri bancari ed interessi passivi

Commento

Stanziamento destinato a coprire oneri bancari, interessi passivi e qualsiasi altro onere bancario e finanziario.

2 2 1 1Perdite risultanti da differenze di cambio

Commento

Stanziamento destinato a coprire oneri bancari, interessi passivi e qualsiasi altro onere bancario e finanziario.

2 2 3Risarcimento danni

2 2 3 0Risarcimento danni

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese causate da danni sofferti dall'Agenzia.

2 2 5Spese di manutenzione e trasloco

2 2 5 0Spese di manutenzione e trasloco di servizi

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di trasloco di servizi ed altre spese di manutenzione.

CAPITOLO 2 3 —TIC

2 3 0TIC

2 3 0 0Hardware TIC

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi per l'acquisto di hardware TIC.

2 3 0 1Software TIC

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi per l'acquisto di software TIC.

2 3 0 2Manutenzione e consulenze TIC

Commento

Stanziamento destinato a coprire i costi della manutenzione dell'hardware e del software informatico e delle consulenze in campo delle TIC.

2 3 1

2 3 1 0Sviluppo web

Commento

Nel 2006, voce di bilancio inclusa nel titolo 3.

CAPITOLO 2 4 —

2 4 0

2 4 0 0Consiglio di amministrazione

Commento

Nel 2006, voce di bilancio inclusa nel titolo 3.

2 4 1

2 4 1 0Riunioni del segretariato dell'ENISA

Commento

Nel 2006, voce di bilancio inclusa nel titolo 3.

2 4 2

2 4 2 0Spese di missione del segretariato dell'ENISA ed altre spese

Commento

Nel 2006, voce di bilancio inclusa nel titolo 3.

2 4 2 1Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Commento

Nel 2006, voce di bilancio inclusa nel titolo 3.

CAPITOLO 2 5 —

2 5 0

2 5 0 1Traduzioni/interpretariato esterni

Commento

Nel 2006, voce di bilancio inclusa nel titolo 3.

2 5 0 2Servizi del CDT di Lussemburgo

Commento

Nel 2006, voce di bilancio inclusa nel titolo 3.

2 5 0 3Altri servizi

Commento

Nel 2006, voce di bilancio inclusa nel titolo 3.

TITOLO 3

SPESE OPERATIVE

CAPITOLO 3 0 —ATTIVITÀ DEI GRUPPI

3 0 0Riunioni

3 0 0 0Gruppo permanente dei portatori di interesse

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di riunione del dipartimento Cooperazione e sostegno (ad esempio il gruppo permanente dei portatori di interesse e i gruppi di lavoro), comprese le spese di viaggio degli esperti che partecipano alle riunioni dei gruppi.

3 0 0 1Gruppi di lavoro

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per riunioni tecniche (ad es. gruppi di lavoro), comprese le spese di viaggio degli esperti che partecipano alle riunioni dei gruppi.

3 0 0 2Altre riunioni operative

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per altre riunioni operative, comprese le spese di viaggio degli esperti che partecipano alle riunioni dei gruppi.

3 0 0 3Consiglio di amministrazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di due riunioni del consiglio di amministrazione.

3 0 0 5Riunioni dell'ufficio del direttore esecutivo

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per le riunioni dell'ufficio del direttore esecutivo, comprese le spese di viaggio degli esperti che partecipano alle riunioni dei gruppi.

3 0 1Spese per missioni e di rappresentanza

3 0 1 0Spese per missioni, viaggi di lavoro ed altre spese accessorie dell'ENISA

Commento

Voce destinata a coprire le spese per missioni ufficiali.

3 0 1 1Spese per ricevimenti e di rappresentanza

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per ricevimenti e di rappresentanza.

3 0 1 2Missioni del dipartimento Cooperazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per missioni del personale del dipartimento Cooperazione e sostegno (CSD).

3 0 1 3Missioni del dipartimento tecnico

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per missioni del personale del dipartimento tecnico (TED).

3 0 1 4Missioni del dipartimento Amministrazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per missioni del personale del dipartimento amministrativo (ADM).

3 0 1 5Riunioni dell'ufficio del direttore esecutivo

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per missioni del personale dell'ufficio del direttore esecutivo (EDO).

CAPITOLO 3 1 —

3 1 0

3 1 0 0Conferenze ed eventi congiunti

Commento

Linea di bilancio inclusa e/o sostituita da un'altra linea di bilancio del titolo 3 nel bilancio 2006.

3 1 1

3 1 1 0Workshop

Commento

Linea di bilancio inclusa e/o sostituita da un'altra linea di bilancio del titolo 3 nel bilancio 2006.

3 1 2

3 1 2 0Piano di comunicazione

Commento

Linea di bilancio inclusa e/o sostituita da un'altra linea di bilancio del titolo 3 nel bilancio 2006.

3 1 2 3Pubblicazioni e materiale d’informazione

Commento

Linea di bilancio inclusa e/o sostituita da un'altra linea di bilancio del titolo 3 nel bilancio 2006.

3 1 3

3 1 3 0Gestione del rischio

Commento

Linea di bilancio inclusa e/o sostituita da un'altra linea di bilancio del titolo 3 nel bilancio 2006.

3 1 4

3 1 4 0Politiche di sicurezza tecnica e procedurale

Commento

Linea di bilancio inclusa e/o sostituita da un'altra linea di bilancio del titolo 3 nel bilancio 2006.

3 1 5

3 1 5 0Tecnologie di sicurezza delle reti e dell'informazione

Commento

Linea di bilancio inclusa e/o sostituita da un'altra linea di bilancio del titolo 3 nel bilancio 2006.

3 1 6

3 1 6 0Gestione degli interventi informatici e di risposta in caso di guasto

Commento

Linea di bilancio inclusa e/o sostituita da un'altra linea di bilancio del titolo 3 nel bilancio 2006.

3 1 7

3 1 7 0Sensibilizzazione

Commento

Linea di bilancio inclusa e/o sostituita da un'altra linea di bilancio del titolo 3 nel bilancio 2006.

3 1 8

3 1 8 0Rapporti con organismi e Stati membri dell'UE

Commento

Linea di bilancio inclusa e/o sostituita da un'altra linea di bilancio del titolo 3 nel bilancio 2006.

3 1 9

3 1 9 0Rapporti con l'industria e le istituzioni internazionali

Commento

Linea di bilancio inclusa e/o sostituita da un'altra linea di bilancio del titolo 3 nel bilancio 2006.

CAPITOLO 3 2 —ALTRE ATTIVITÀ OPERATIVE

3 2 0Conferenze ed eventi congiunti

3 2 0 0Conferenze ed eventi congiunti

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per conferenze ed eventi congiunti di tutti i dipartimenti dell'Agenzia.

3 2 1Pubblicazioni e materiale d’informazione

3 2 1 0Piano di comunicazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese sostenute per il piano di comunicazione dell'Agenzia.

3 2 1 1Pubblicazioni e materiale d’informazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per pubblicazioni e materiale d'informatione per tutti i dipartimenti dell'Agenzia.

3 2 2Sviluppo del sito web

3 2 2 0Sviluppo del sito web

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per sviluppare ulteriormente e mantenere le principali pagine web dell'Agenzia.

3 2 3Traduzione e interpretariato

3 2 3 0Servizi del CDT di Lussemburgo

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese sostenute per la traduzione di documenti per l'Agenzia.

3 2 3 1Servizi di interpretazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di servizi di interpretazione.

CAPITOLO 3 3 —OPERAZIONI DEL DIPARTIMENTO SOSTEGNO E COOPERAZIONE

3 3 0Gestione degli interventi informatici e di risposta in caso di guasto

3 3 0 0Gestione degli interventi informatici e di risposta in caso di guasto

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per la gestione degli interventi informatici e di risposta in caso di guasto.

3 3 1Sensibilizzazione

3 3 1 0Sensibilizzazione

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese delle attività di promozione della sensibilizzazione.

3 3 2Rapporti con organismi e Stati membri dell'UE

3 3 2 0Rapporti con organismi e Stati membri dell'UE

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di instaurazione di rapporti con gli organismi e gli Stati membri dell'UE.

3 3 3Rapporti con l'industria e le istituzioni internazionali

3 3 3 0Rapporti con l'industria e le istituzioni internazionali

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di instaurazione di rapporti con l'industria e le istituzioni internazionali.

CAPITOLO 3 4 —FUNZIONE DI AUDIT INTERNO

3 4 0Funzioni di audit interno

3 4 0 0Funzioni di audit interno

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative allo sviluppo di funzioni interne di audit.

CAPITOLO 3 5 —OPERAZIONI DEL DIPARTIMENTO TECNICO

3 5 0Gestione del rischio

3 5 0 0Gestione del rischio

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per i prodotti previsti e le informazioni alle parti interessate nel settore della gestione del rischio.

3 5 1Politiche di sicurezza

3 5 1 0Politiche di sicurezza

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese dei quattro principali prodotti, ovvero una banca dati di conoscenze di buona prassi, studi, valutazioni e sviluppo di strategie.

3 5 2Tecnologie di sicurezza

3 5 2 0Tecnologie di sicurezza

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese delle attività inerenti alle tecnologie di sicurezza.

----

----

Stato delle entrate e delle spese della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio finanziario 2006

(2006/165/CE)

Ai sensi dell’articolo 26, paragrafo 2, del regolamento finanziario della Fondazione europea per la formazione professionale (ETF), adottato dal consiglio di amministrazione il 17 giugno 2003, il bilancio e i bilanci rettificativi, una volta adottati definitivamente, sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea entro due mesi dalla loro adozione.

Il 15 dicembre 2005 il Parlamento europeo ha adottato il bilancio generale per il 2006 applicabile alle Comunità europee nel quale le sovvenzioni destinate all’ETF compaiono nelle seguenti rubriche:

In conformità dell’articolo 27, paragrafo 6, del regolamento finanziario dell’ETF e a seguito dell’adozione del bilancio generale da parte del Parlamento europeo avvenuta il 15 dicembre 2005, il bilancio preventivo dell’ETF per il 2006, comprendente la tabella dell’organico adottata dal consiglio di amministrazione il 29 novembre 2005 (ETF-GB-05-029), è definitivo.

Il bilancio preventivo dell’ETF per il 2006, compresa la tabella dell’organico, è disponibile anche sul sito Internet dell’ETF, all’indirizzo http://www.etf.eu.int (menù «Documenti e pubblicazioni», «Budget e rapporti istituzionali»).

ENTRATE

TITOLO 1

SOVVENZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA

CAPITOLO 1 0 —STRATEGIA PREADESIONE — [15 03 02 (EX B7-0 3 3)]

1 0 0Phare

1 0 0 1Contributo Phare (Bulgaria, Romania) all'ETF-Sovvenzione ai titoli 1 e 2

1 0 0 2Contributo Phare (Bulgaria, Romania) all'ETF-Sovvenzione al titolo 3

1 0 0 3Contributo Phare (Croazia) all'ETF-Sovvenzione ai titoli 1 e 2

1 0 0 4Contributo Phare (Croazia) all'ETF-Sovvenzione al titolo 3

1 0 1Preadesione

1 0 1 1Preadesione (Turchia) contributo all'ETF-Sovvenzione ai titoli 1 e 2

1 0 1 2Preadesione (Turchia) contributo all'ETF-Sovvenzione al titolo 3

CAPITOLO 1 1 —AZIONI ESTERNE — TACIS, CARDS E MEDA — [15 03 03 (EX B7-6 6 4)])

1 1 0Supporto alla Commissione e iniziative per l'Europa allargata

1 1 0 1Azioni esterne — (Tacis, CARDS) — sovvenzione ai titoli 1 e 2

1 1 0 2Azioni esterne — (Tacis, CARDS) — sovvenzione al titolo 3

TITOLO 9

ENTRATE VARIE

CAPITOLO 9 0 —ENTRATE VARIE

9 0 0Entrate varie

9 0 0 0Entrate varie

TITOLO 10

RISULTATI DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI

CAPITOLO 10 0 —RISULTATI DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI

10 0 0Risultati degli esercizi precedenti

10 0 0 0Risultati degli esercizi precedenti

TITOLO 4

ENTRATE DA ALTRE FONTI

CAPITOLO 4 3 —COOPERAZIONE CON ISTITUZIONI ITALIANE

4 3 0Cooperazione con istituzioni italiane

4 3 0 0Cooperazione con istituzioni italiane

CAPITOLO 4 9 —COOPERAZIONE CON ISTITUZIONI ITALIANE — FINANZIAMENTI ESERCIZI PRECEDENTI

4 9 0Cooperazione con istituzioni italiane — Finanziamenti esercizi precedenti

4 9 0 0Cooperazione con istituzioni italiane — Finanziamenti esercizi precedenti

TITOLO 5

MEDA-ETE

CAPITOLO 5 0 —MEDA-ETE

5 0 0MEDA-ETE

5 0 0 0MEDA-ETE

CAPITOLO 5 9 —MEDA-ETE — FINANZIAMENTI ESERCIZI PRECEDENTI

5 9 0MEDA-ETE — Finanziamenti esercizi precedenti

5 9 0 0MEDA-ETE — Finanziamenti esercizi precedenti

TITOLO 6

TEMPUS — ASSISTENZA TECNICA

CAPITOLO 6 0 —TEMPUS

6 0 0TEMPUS

6 0 0 0TEMPUS

CAPITOLO 6 9 —TEMPUS — FINANZIAMENTI ESERCIZI PRECEDENTI

6 9 0TEMPUS — Finanziamenti esercizi precedenti

6 9 0 0TEMPUS — Finanziamenti esercizi precedenti

SPESE

TITOLO 1

SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALLA FONDAZIONE

CAPITOLO 1 1 —PERSONALE IN SERVIZIO

1 1 0Agenti che ricoprono posti previsti nella tabella dell'organico

1 1 0 0Stipendi base

Commento

Nel 2006 la dotazione assegnata per gli stipendi base non varia sosatnzialmente rispetto al 2005, sebbene dovrà essere previsto un agente temporaneo supplementare (capacità di revisione interna). Ciò è possibile se si considerano i risparmi generati normalmente dai posti temporaneamente vacanti durante i processi di assunzione a seguito di dimissioni o di fine contratto.

1 1 0 1Assegni familiari

1 1 0 2Indennità di dislocazione e di espatrio

1 1 0 3Indennità di segreteria

1 1 1Altri agenti

1 1 1 0Agenti contrattuali

Commento

Sono stati assegnati dalla Commissione europea 450 000 € per personale supplementare al fine di fornirle assistenza tecnica addizionale sul programma Tempus.

1 1 1 2Agenti locali

Commento

Il necessario reinserimento di un agente locale a seguito di una decisione giudiziale e la mancata accettazione dello statuto di agente contrattuale da parte di due altri agenti richiedono stanziamenti maggiori rispetto al bilancio iniziale 2005.

1 1 3Copertura dei rischi di malattia, di infortunio e di malattie professionali, copertura del rischio di disoccupazione e mantenimento dei diritti pensionistici

1 1 3 0Assicurazione contro la malattia

1 1 3 1Assicurazione contro gli infortuni e le malattie professionali

1 1 3 2Copertura del rischio di disoccupazione degli agenti temporanei

1 1 3 3Regime pensionistico

1 1 4Sussidi e indennità varie

1 1 4 0Assegni di natalità e di decesso

1 1 4 1Spese di viaggio annuali dalla sede di servizio al luogo d'origine

1 1 4 2Indennità di alloggio e di trasporto

1 1 4 3Indennità forfettarie di servizio

1 1 4 4Indennità forfettarie di trasferta

1 1 4 7Indennità per servizio continuo o a turni o per l'obbligo di restare a disposizione sul luogo di lavoro e/o a domicilio

1 1 5Lavoro straordinario

1 1 5 0Lavoro straordinario

1 1 7Prestazioni di complemento

1 1 7 0Interpreti free-lance e operatori di conferenza

1 1 7 2Spese di organizzazione di tirocini presso la Fondazione

1 1 7 5Altri servizi di traduzione e di battitura testi e lavori da appaltare

1 1 7 7Altre prestazioni di servizi e servizi di controllo istituzionale

Commento

Probabilmente è necessario un supporto per una maggiore conformità alle norme di controllo interno adottate nel 2004 e per il miglioramento generale delle pratiche di gestione dell'ETF. Inoltre questa linea è usata per coprire il costo dei dipendenti interinali assunti per sopperire soprattutto alle assenze di breve durata di dipendenti permanenti (ad es. assenze per maternità, part time, ecc.).

1 1 8Spese di assunzione e di trasferimento

1 1 8 0Spese varie di assunzione

1 1 8 1Spese di viaggio

1 1 8 2Indennità di installazione

1 1 8 3Spese di trasloco

1 1 8 4Diarie temporanee

1 1 9Coefficienti correttori

1 1 9 0Coefficienti correttori

1 1 9 1Adeguamento della retribuzione

CAPITOLO 1 3 —MISSIONI E TRASFERTE

1 3 0Spese per missioni e trasferte

1 3 0 0Spese per missioni e trasferte

Commento

Aumento richiesto per coprire il rialzo osservato delle spese medie di viaggio e le missioni supplementari richieste dalla politica di monitoraggio di TEMPUS.

CAPITOLO 1 4 —INFRASTRUTTURA A CARATTERE SOCIO-SANITARIO

1 4 0Spese di funzionamento corrente di ristoranti e mense

1 4 0 0Spese di funzionamento corrente di ristoranti e mense

1 4 2Ristoranti e mense

1 4 2 0Ristoranti e mense

1 4 3Servizio medico

1 4 3 0Servizio medico

1 4 4Formazione interna

1 4 4 0Formazione interna

1 4 9Altri interventi

1 4 9 0Altri interventi

CAPITOLO 1 5 —SCAMBI DI PERSONALE TRA LA FONDAZIONE ED IL SETTORE PUBBLICO

1 5 2Scambi di personale tra la Fondazione ed il settore pubblico

1 5 2 0Esperti nazionali distaccati

CAPITOLO 1 7 —SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

1 7 0Spese per ricevimenti e di rappresentanza

1 7 0 0Spese per ricevimenti e di rappresentanza

CAPITOLO 1 9 —PENSIONI E SUSSIDI DI PENSIONAMENTO

1 9 0Pensioni e sussidi di pensionamento

1 9 0 0Pensioni e sussidi di pensionamento

TITOLO 2

IMMOBILI, ATTREZZATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

CAPITOLO 2 0 —INVESTIMENTI IMMOBILIARI, AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 0 0Affitto

2 0 0 0Affitto

2 0 0 1Garanzie

2 0 0 2Contributi

2 0 1Assicurazioni

2 0 1 0Assicurazioni

Commento

Non era coperto nel 2005; corrisponde ai costi di assicurazione dell'edificio dell'ETF pagati tramite il proprietario dei locali.

2 0 2Acqua, gas, elettricità, riscaldamento

2 0 2 0Acqua, gas, elettricità, riscaldamento

Commento

Rispetto al PPB viene proposto un aumento di 3 000 euro, direttamente legato alla sostituzione delle torri dell'impianto di condizionamento dell'aria. Il proprietario dell'edificio aveva fatto un errore nel calcolo iniziale del costo, che viene corretto in tre anni. Questo è l'ultimo anno.

2 0 3Pulizia e manutenzione

2 0 3 0Pulizia e manutenzione

Commento

L'aumento rispetto al PPB ha due componenti. In primo luogo, il nuovo contratto di pulizia risultante da una licitazione aperta sarà di circa 30 000 euro in più rispetto al precedente. In secondo luogo, altri 25 000 euro riguardano la manutenzione de sistema di condizionamento dell'aria.

2 0 4Sistemazione dei locali

2 0 4 0Sistemazione dei locali

2 0 5Sicurezza e sorveglianza

2 0 5 0Sicurezza e sorveglianza

Commento

Ogni 3 o 4 anni l'ETF organizza una riunione plenaria del comitato consultivo. Quando è stato preparato il PPB è stata trascurata la sicurezza relativa a questa riunione. Sarà necessario un importo supplementare di 25 000 euro.

2 0 9Altre spese relative agli immobili

2 0 9 0Altre spese relative agli immobili

Commento

È necessario un aumento di 4 000 euro rispetto al PPB 2005 per la sostituzione dell'impianto di condizionamento dell'aria del centro di calcolo, che nell'estate 2005 si è guastato diverse volte.

CAPITOLO 2 1 —ELABORAZIONE DATI

2 1 0Attrezzatura, spese di attrezzamento e funzionamento per elaborazione dati

2 1 0 0Attrezzatura per elaborazione dati

Commento

Nel 2006 verrà svolta la seconda fase (in ritardo) della sostituzione dell'infrastruttura di rete dell'ETF. I costi supplementari di questo progetto sono stimati a 115 000 euro.

2 1 0 1Sviluppo e acquisto di software

Commento

La dotazione assegnata inizialmente per un sistema di gestione di conoscenze/documenti verrà usata nella linea 2 1 0 0 per far fronte alle spese di rinnovo dell'infrastruttura di rete. Nella relazione preliminare del controllo interno la gestione dei documenti non è stata indicata tra i settori che richiedono un rapido intervento e le esigenze di un'azione in questo campo saranno riesaminate in futuro.

2 1 0 2Altre spese

CAPITOLO 2 2 —BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

2 2 0Impianti tecnici e attrezzature per l'ufficio

2 2 0 0Acquisto

2 2 0 2Affitto

2 2 0 3Manutenzione, utilizzo e riparazione

2 2 0 4Materiale per ufficio

2 2 1Mobilio

2 2 1 0Acquisto

Commento

Le sale riunioi e la zona reception devono essere risistemate. Questa dotazione consente di acquistare il mobilio necessario.

2 2 1 2Affitto

2 2 1 3Manutenzione, utilizzo e riparazione

2 2 3Trasporti

2 2 3 0Acquisto

2 2 3 2Affitto

2 2 3 3Manutenzione, utilizzo e riparazione

2 2 5Documentazione e biblioteca

2 2 5 0Dotazione di biblioteca, acquisto di libri

2 2 5 1Attrezzature speciali di biblioteca

2 2 5 2Abbonamento a giornali e periodici

2 2 5 4Spese di rilegatura e conservazione delle opere

CAPITOLO 2 3 —SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI

2 3 0Articoli di cancelleria e forniture per ufficio

2 3 0 0Articoli di cancelleria e forniture per ufficio

Commento

Questa voce di bilancio ha due linee locali: cancelleria e forniture per ufficio generali e cancelleria e forniture personalizzate per l'ETF. A causa di maggiore uso, la prima deve essere aumentata da 18 000 euro a 24 000 euro, il che porta a 34 000 euro il totale di questa voce.

2 3 2Oneri finanziari

2 3 2 0Spese bancarie

2 3 2 1Perdite risultanti da differenze di cambio

2 3 2 2Altri oneri finanziari

2 3 3Spese di contenzioso

2 3 3 0Spese di contenzioso

Commento

È previsto un maggiore ricorso a consulenza legale esterna all'ETF per affrontare rischi legati a problemi giuridici.

2 3 4Risarcimento danni

2 3 4 0Risarcimento danni

2 3 5Altre spese operative

2 3 5 0Assicurazioni varie

2 3 5 1Divise e abiti da lavoro

2 3 5 2Spese varie per riunioni interne

Commento

Per offrire acqua, caffè, tè ai partecipanti a corsi di formazione interna, colloqui, ecc..

2 3 5 4Lavori di manutenzione e trasloco di servizi

2 3 5 5Piccole spese

2 3 6Pubblicazioni

2 3 6 0Pubblicazioni

CAPITOLO 2 4 —POSTE E TELECOMUNICAZIONI

2 4 0Affrancature e spese di spedizione

2 4 0 0Affrancature e spese di spedizione

2 4 1Telecomunicazioni

2 4 1 0Abbonamenti e canoni

Commento

Il nuovo importo tiene conto della tendenza ad un maggiore uso di cellulari dell'ETF (con spese maggiori).

2 4 1 1Attrezzature

Commento

L'aumento serve a coprire la sostituzione del PBX (centralino telefonico), di alcuni apparecchi telefonici e di alcune attrezzature di videoconferenza.

CAPITOLO 2 5 —RIUNIONI E RELATIVE SPESE

2 5 0Riunioni e relative spese

2 5 0 0Riunioni e convocazioni generali

Commento

La dotazione è prevista per 3 riunioni del consiglio di amministrazione nel 2006.

TITOLO 3

SPESE DERIVANTI DALL’ESERCIZIO DI MISSIONI SPECIFICHE

CAPITOLO 3 0 —SPESE OPERATIVE

3 0 0Documentazione operativa

3 0 0 0Documentazione

3 0 1Pubblicazione di informazioni

3 0 1 0Pubblicazioni di carattere generale

3 0 3Associazioni professionali e quote di partecipazione

3 0 3 0Associazioni professionali e quote di partecipazione

3 0 4Spese di traduzione

3 0 4 0Spese di traduzione

3 0 5Riunioni del Comitato consultivo

3 0 5 0Riunioni del Comitato consultivo

3 0 5 1Spese assicurative per le riunioni del Comitato consultivo

3 0 5 2Spese di rappresentanza per le riunioni del Comitato consultivo

3 0 6Consulenti

3 0 6 0Consulenti

3 0 7Seminari e riunioni di studio

3 0 7 0Seminari e riunioni di studio

CAPITOLO 3 1 —AZIONI PRIORITARIE: ATTIVITÀ DEL PROGRAMMA DI LAVORO

3 1 0Azioni prioritarie: attività del programma di lavoro

3 1 0 0Supporto alla Commissione: contribuzione al ciclo di progetti PHARE, CARDS, TACIS, MEDA

3 1 1Distribuzione ed analisi di informazioni attraverso la rete degli Osservatori nazionali

3 1 1 0Distribuzione ed analisi di informazioni attraverso la rete degli Osservatori nazionali

3 1 2Attività di sviluppo — aree tematiche

3 1 2 0Attività di sviluppo — aree tematiche

3 1 3Costi vari relativi alle attività del programma di lavoro

3 1 3 0Spese di assicurazione relative alle attività del programma di lavoro

3 1 3 1Spese di rappresentanza relative alle attività del programma di lavoro

3 1 4Valutazione dell'impatto e controllo delle attività del programma di lavoro

3 1 4 0Valutazione dell'impatto e controllo delle attività del programma di lavoro

Commento

Questo articolo di bilancio aggiunto nel PPB 2006 raggruppa e rende visibili le spese di valutazione e controllo delle attività dell'ETF. Fino al 2005 la maggior parte di queste spese erano finanziate nell'ambito dei costi di ciascun progetto.

TITOLO 9

SPESE NON SPECIFICAMENTE PREVISTE

CAPITOLO 9 9 —SPESE NON SPECIFICAMENTE PREVISTE

9 9 0Riserva

9 9 0 0Riserva

TITOLO 10

RISULTATI DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI

CAPITOLO 10 1 —RISULTATI DEGLI ESERCIZI PRECEDENTI

10 1 0Risultati degli esercizi precedenti

10 1 0 0Risultati degli esercizi precedenti

TITOLO 4

SPESE ASSEGNATE

CAPITOLO 4 1 —COOPERAZIONE CON ALTRE ISTITUZIONI INTERNAZIONALI

4 1 0Cooperazione con altre istituzioni internazionali

4 1 0 0Banca mondiale

4 1 1Cooperazione con altre istituzioni internazionali

4 1 1 0Agenzia svizzera per lo sviluppo e la cooperazione

CAPITOLO 4 2 —COOPERAZIONE CON ALTRE AGENZIE EUROPEE

4 2 0Servizio supporto SI2

4 2 0 0Fondi relativi alla partecipazione di altre agenzie europee

CAPITOLO 4 3 —COOPERAZIONE CON ISTITUZIONI NAZIONALI

4 3 0Cooperazione con istituzioni italiane

4 3 0 0Cooperazione con istituzioni italiane

Commento

Nel 2004 è stato registrato un importo di 800 000 euro nelle entrate alla voce «Fondo fiduciario italiano».

CAPITOLO 4 4 —ATTUAZIONE DI PROGETTI DI STATI MEMBRI DELL'UE

4 4 0Progetti relativi ad accordi bilaterali tra Stati membri dell'UE e paesi terzi

4 4 0 0Assistenza tecnica

4 4 0 1«Programma italiano per le piccole e medie imprese in Albania» (ISMEPA)

TITOLO 5

SPESE ASSEGNATE — ISTRUZIONE E FORMAZIONE PER L'OCCUPAZIONE (ETE), PROGETTO MED 2004/083-494

Commento

Grazie ad un importo di 5 000 000 euro, con un contratto firmato il 16 novembre 2004, l'ETF sta attuando il progetto regionale MEDA «Istruzione e formazione per l’occupazione» (ETE) per conto della Commissione europea.

CAPITOLO 5 1 —RISORSE UMANE

5 1 1Onorari esperti UE

5 1 1 0Onorari esperti UE

5 1 2Onorari esperti MEDA

5 1 2 0Onorari esperti MEDA

5 1 3Sostegno amministrativo

5 1 3 0Sostegno amministrativo

5 1 4Sostegno ad hoc

5 1 4 0Sostegno ad hoc

CAPITOLO 5 2 —SPESE DI VIAGGIO E DIARIE

5 2 1Diarie

5 2 1 1Diarie per esperti

5 2 1 3Diarie per gruppi di progetto

5 2 2Spese di viaggio

5 2 2 1Spese di viaggio esperti UE

5 2 2 2Spese di viaggio esperti MEDA

5 2 2 3Spese di viaggio gruppo di progetto

CAPITOLO 5 3 —ALTRE SPESE/ALTRI SERVIZI

5 3 1Visibilità

5 3 1 0Visibilità

5 3 2Conferenze, seminari

5 3 2 0Conferenze, seminari

CAPITOLO 5 4 —ACQUISTI PER COMPONENTE 3

5 4 0Acquisti per componente 3

5 4 0 0Acquisti per componente 3

CAPITOLO 5 5 —ACQUISTI PER COMPONENTE 4

5 5 0Acquisti per componente 4

5 5 0 0Acquisti per componente 4

CAPITOLO 5 6 —CONTROLLO FINANZIARIO

5 6 0Controllo finanziario

5 6 0 0Assistenza tecnica

CAPITOLO 5 7 —IMPREVISTI

5 7 0Imprevisti

5 7 0 0Imprevisti

TITOLO 6

TEMPUS — CONVENZIONE DI ASSISTENZA TECNICA

CAPITOLO 6 1 —SELEZIONE

6 1 0Selezione

6 1 0 1Riunioni di valutazione

6 1 0 2Sessioni informative con gli esperti guida

6 1 0 3Valutazione tecnica PEC

6 1 0 4Valutazione tecnica IMG

6 1 0 5Valutazione accademica SCM

6 1 0 6Valutazione tecnica SCM

CAPITOLO 6 2 —GESTIONE DEI CONTRATTI

6 2 0Valutazione dei contratti

6 2 0 1Relazioni — Valutazione contenutistica

6 2 0 2Relazioni — Valutazione finaziaria

6 2 0 3Controllo finanziario

6 2 0 4Programmi informatici per l'amministrazione di progetti

CAPITOLO 6 3 —INFORMAZIONI E PUBBLICAZIONI

6 3 0Informazioni e pubblicazioni

6 3 0 1Guida dei candidati al programma Tempus

6 3 0 2Scheda paese Tempus

6 3 0 3Studi relativi al programma Tempus

6 3 0 4Materiale infomativo e pubblicitario relativo al programma Tempus

6 3 0 5Sviluppo del sito Internet

6 3 0 6Documentazione relativa ai progetti Tempus

6 3 0 7Relazione annuale programma Tempus

6 3 0 8Varie ed eventuali

6 3 0 9Conferenze a livello regionale

CAPITOLO 6 4 —SPESE AMMINISTRATIVE

6 4 0Spese amministrative

6 4 0 1Spese postali

6 4 0 2Spese di traduzione

6 4 0 3Archiviazione, registrazione, immissione di dati

CAPITOLO 6 5 —RISERVA

6 5 0Riserva

6 5 0 0Riserva

----