# Službeni list L 24/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 24 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.27. siječnja 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 24

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.27. siječnja 2018.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2018/135 od 23. siječnja 2018. o imenovanju zapovjednika snaga misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018) | 1 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/136 оd 25. siječnja 2018. o imenovanju referentnog laboratorija Europske unije za slinavku i šap te o izmjeni Priloga II. Direktivi Vijeća 92/119/EEZ u pogledu referentnog laboratorija Europske unije za vezikularnu enterovirusnu bolest svinja
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 299)

   (
  1
  ) | 3 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

ODLUKE

*

Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2018/135 od 23. siječnja 2018. o imenovanju zapovjednika snaga misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018)

1

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/136 оd 25. siječnja 2018. o imenovanju referentnog laboratorija Europske unije za slinavku i šap te o izmjeni Priloga II. Direktivi Vijeća 92/119/EEZ u pogledu referentnog laboratorija Europske unije za vezikularnu enterovirusnu bolest svinja
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 299)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 299)

1

3

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe Vijeća (EU) 2017/1970 od 27. listopada 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2018. te o izmjeni Uredbe (EU) 2017/127 ( SL L 281, 31.10.2017. ) | 6 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe Vijeća (EU) 2017/1970 od 27. listopada 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2018. te o izmjeni Uredbe (EU) 2017/127 ( SL L 281, 31.10.2017. )

( SL L 281, 31.10.2017. )

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

ODLUKE

| 27.1.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 24/1

---

ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2018/135

od 23. siječnja 2018.

o imenovanju zapovjednika snaga misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018)

POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/34/ZVSP od 17. siječnja 2013. o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) (1), a posebno njezin članak 5.,

budući da:

| (1) | Na temelju članka 5. stavka 1. Odluke 2013/34/ZVSP Vijeće je ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) da donosi odgovarajuće odluke u pogledu političkog nadzora i strateškog usmjeravanja misije EUTM Mali, uključujući odluke o imenovanju budućih zapovjednika snaga misije EU-a. |
| --- | --- |

(1)

Na temelju članka 5. stavka 1. Odluke 2013/34/ZVSP Vijeće je ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) da donosi odgovarajuće odluke u pogledu političkog nadzora i strateškog usmjeravanja misije EUTM Mali, uključujući odluke o imenovanju budućih zapovjednika snaga misije EU-a.

| (2) | PSO je 26. lipnja 2017. donio Odluku (ZVSP) 2017/1176 (2) o imenovanju brigadnoga generala Barta LAURENTA zapovjednikom snaga misije EU-a. |
| --- | --- |

(2)

PSO je 26. lipnja 2017. donio Odluku (ZVSP) 2017/1176 (2) o imenovanju brigadnoga generala Barta LAURENTA zapovjednikom snaga misije EU-a.

| (3) | Španjolska je 24. listopada 2017. predložila imenovanje brigadnoga generala Enriquea MILLÁNA MARTÍNEZA kako bi naslijedio brigadnoga generala Barta LAURENTA kao zapovjednik snaga misije EU-a za misiju EUTM Mali od 31. siječnja 2018. |
| --- | --- |

(3)

Španjolska je 24. listopada 2017. predložila imenovanje brigadnoga generala Enriquea MILLÁNA MARTÍNEZA kako bi naslijedio brigadnoga generala Barta LAURENTA kao zapovjednik snaga misije EU-a za misiju EUTM Mali od 31. siječnja 2018.

| (4) | Vojni odbor EU-a podupro je 5. prosinca 2017. tu preporuku. |
| --- | --- |

(4)

Vojni odbor EU-a podupro je 5. prosinca 2017. tu preporuku.

| (5) | Trebalo bi stoga donijeti odluku o imenovanju brigadnoga generala Enriquea MILLÁNA MARTÍNEZA. Odluku (ZVSP) 2017/1176 trebalo bi staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(5)

Trebalo bi stoga donijeti odluku o imenovanju brigadnoga generala Enriquea MILLÁNA MARTÍNEZA. Odluku (ZVSP) 2017/1176 trebalo bi staviti izvan snage.

| (6) | U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane. Stoga Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje, |
| --- | --- |

(6)

U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane. Stoga Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Brigadni general Enrique MILLÁN MARTÍNEZ imenuje se zapovjednikom snaga misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) od 31. siječnja 2018.

Članak 2.

Odluka (ZVSP) 2017/1176 stavlja se izvan snage.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 31. siječnja 2018.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. siječnja 2018.

Za Politički i sigurnosni odbor

Predsjednik

W. STEVENS

---

(1)  
  SL L 14, 18.1.2013., str. 19.

1

(2)  Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2017/1176 od 26. lipnja 2017. o imenovanju zapovjednika snaga misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2017) (SL L 170, 1.7.2017., str. 94.).

2

---

| 27.1.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 24/3

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/136

оd 25. siječnja 2018.

o imenovanju referentnog laboratorija Europske unije za slinavku i šap te o izmjeni Priloga II. Direktivi Vijeća 92/119/EEZ u pogledu referentnog laboratorija Europske unije za vezikularnu enterovirusnu bolest svinja

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 299)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/119/EEZ od 17. prosinca 1992. o uvođenju općih mjera Zajednice za suzbijanje određenih bolesti životinja i posebnih mjera koje se odnose na vezikularnu enterovirusnu bolest svinja (1), a posebno njezin članak 24. stavak 2.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2003/85/EZ od 29. rujna 2003. o mjerama Zajednice za suzbijanje slinavke i šapa, o stavljanju izvan snage Direktive 85/511/EEZ i odluka 89/531/EEZ i 91/665/EEZ te izmjenama Direktive 92/46/EEZ (2), a posebno njezin članak 69. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Direktivom 92/119/EEZ utvrđuju se opće Unijine mjere suzbijanja bolesti koje je potrebno primijeniti u slučaju izbijanja bolesti, među ostalima i vezikularne enterovirusne bolesti svinja. U točki 6. Priloga II. Direktivi 92/119/EEZ naveden je referentni laboratorij Europske unije za vezikularnu enterovirusnu bolest svinja koji je određen za obavljanje funkcija i dužnosti utvrđenih u Prilogu III. toj direktivi. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom 92/119/EEZ utvrđuju se opće Unijine mjere suzbijanja bolesti koje je potrebno primijeniti u slučaju izbijanja bolesti, među ostalima i vezikularne enterovirusne bolesti svinja. U točki 6. Priloga II. Direktivi 92/119/EEZ naveden je referentni laboratorij Europske unije za vezikularnu enterovirusnu bolest svinja koji je određen za obavljanje funkcija i dužnosti utvrđenih u Prilogu III. toj direktivi.

| (2) | Direktivom 2003/85/EZ utvrđuju se minimalne mjere za suzbijanje bolesti koje je potrebno primijeniti u slučaju izbijanja slinavke i šapa. Direktivom 2003/85/EZ predviđa se, među ostalim, da je za obavljanje funkcija i dužnosti utvrđenih u Prilogu XVI. toj direktivi potrebno odrediti referentni laboratorij Europske unije za slinavku i šap. Zato je Provedbenom odlukom Komisije 2012/767/EU (3) imenovan referentni laboratorij Europske unije za slinavku i šap. |
| --- | --- |

(2)

Direktivom 2003/85/EZ utvrđuju se minimalne mjere za suzbijanje bolesti koje je potrebno primijeniti u slučaju izbijanja slinavke i šapa. Direktivom 2003/85/EZ predviđa se, među ostalim, da je za obavljanje funkcija i dužnosti utvrđenih u Prilogu XVI. toj direktivi potrebno odrediti referentni laboratorij Europske unije za slinavku i šap. Zato je Provedbenom odlukom Komisije 2012/767/EU (3) imenovan referentni laboratorij Europske unije za slinavku i šap.

| (3) | Slijedom obavijesti Ujedinjene Kraljevine u skladu s člankom 50. Ugovora o Europskoj uniji, laboratorij koji je naveden u Prilogu II. Direktivi 92/119/EEZ kao referentni laboratorij Europske unije za vezikularnu enterovirusnu bolest svinja, a potom Provedbenom odlukom 2012/767/EU imenovan kao referentni laboratorij Europske unije za slinavku i šap morat će obustaviti obavljanje svojih funkcija kao referentni laboratoriji Europske unije za te dvije bolesti. |
| --- | --- |

(3)

Slijedom obavijesti Ujedinjene Kraljevine u skladu s člankom 50. Ugovora o Europskoj uniji, laboratorij koji je naveden u Prilogu II. Direktivi 92/119/EEZ kao referentni laboratorij Europske unije za vezikularnu enterovirusnu bolest svinja, a potom Provedbenom odlukom 2012/767/EU imenovan kao referentni laboratorij Europske unije za slinavku i šap morat će obustaviti obavljanje svojih funkcija kao referentni laboratoriji Europske unije za te dvije bolesti.

| (4) | Komisija je u bliskoj suradnji s državama članicama provela postupak odabira i imenovanja referentnog laboratorija Europske unije za slinavku i šap, uzimajući u obzir kriterije tehničke i znanstvene kompetencije laboratorija i stručnosti njegova osoblja. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je u bliskoj suradnji s državama članicama provela postupak odabira i imenovanja referentnog laboratorija Europske unije za slinavku i šap, uzimajući u obzir kriterije tehničke i znanstvene kompetencije laboratorija i stručnosti njegova osoblja.

| (5) | Tim je postupkom za referentni laboratorij odabran konzorcij ANSES & CODA-CERVA kojega su osnovali Laboratory for Animal Health of the Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety – ANSES (laboratorij za zdravlje životinja Agencije za zdravu i sigurnu hranu, okoliš i radnu sredinu), Maisons-Alfort, Francuska, i Veterinary and Agrochemical Research Centre – CODA-CERVA (veterinarski i agrokemijski istraživački centar), Uccle, Belgija. |
| --- | --- |

(5)

Tim je postupkom za referentni laboratorij odabran konzorcij ANSES & CODA-CERVA kojega su osnovali Laboratory for Animal Health of the Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety – ANSES (laboratorij za zdravlje životinja Agencije za zdravu i sigurnu hranu, okoliš i radnu sredinu), Maisons-Alfort, Francuska, i Veterinary and Agrochemical Research Centre – CODA-CERVA (veterinarski i agrokemijski istraživački centar), Uccle, Belgija.

| (6) | Kako bi se izbjeglo prekidanje aktivnosti referentnog laboratorija Europske unije za slinavku i šap te novoimenovanom referentnom laboratoriju Europske unije omogućilo dovoljno vremena za postizanje pune operativnosti, mjere predviđene ovom Odlukom primjereno je primjenjivati od 1. siječnja 2019. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se izbjeglo prekidanje aktivnosti referentnog laboratorija Europske unije za slinavku i šap te novoimenovanom referentnom laboratoriju Europske unije omogućilo dovoljno vremena za postizanje pune operativnosti, mjere predviđene ovom Odlukom primjereno je primjenjivati od 1. siječnja 2019.

| (7) | U znanstvenom mišljenju o vezikularnoj enterovirusnoj bolesti svinja i vezikularnom stomatitisu (4) Europska agencija za sigurnost hrane zaključila je da vezikularna enterovirusna bolest svinja više ne može izazvati epidemiju i moguće ju je brzo dijagnosticirati laboratorijskim testovima. Osim toga, epidemiološka situacija u pogledu vezikularne enterovirusne bolesti svinja u Europskoj uniji znatno se poboljšala, a zadnji slučajevi utvrđeni su samo s pomoću laboratorijskih testiranja uzoraka iz jednog malog područja jedne države članice. Od 2014. vezikularna enterovirusna bolest svinja više nije na popisu bolesti koje se moraju prijaviti (5) Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE). |
| --- | --- |

(7)

U znanstvenom mišljenju o vezikularnoj enterovirusnoj bolesti svinja i vezikularnom stomatitisu (4) Europska agencija za sigurnost hrane zaključila je da vezikularna enterovirusna bolest svinja više ne može izazvati epidemiju i moguće ju je brzo dijagnosticirati laboratorijskim testovima. Osim toga, epidemiološka situacija u pogledu vezikularne enterovirusne bolesti svinja u Europskoj uniji znatno se poboljšala, a zadnji slučajevi utvrđeni su samo s pomoću laboratorijskih testiranja uzoraka iz jednog malog područja jedne države članice. Od 2014. vezikularna enterovirusna bolest svinja više nije na popisu bolesti koje se moraju prijaviti (5) Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE).

| (8) | Iako će se direktive 92/119/EEZ i 2003/85/EZ prestati primjenjivati od 21. travnja 2021. u skladu s člankom 270. Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (6), bolest slinavka i šap navedena je na popisu u članku 5. stavku 1. te uredbe, dok je vezikularna enterovirusna bolest svinja navedena na popisu u Prilogu II toj uredbi. U skladu s člankom 275. te uredbe, popis bolesti u Prilogu II. potrebno je preispitati najkasnije do 20. travnja 2019. Iz prethodno navedenih tehničkih i znanstvenih razloga vezikularna enterovirusna bolest svinja ne zadovoljava kriterije za uvrštavanje na popis utvrđene u članku 5. stavku 3. Uredbe (EU) 2016/429. |
| --- | --- |

(8)

Iako će se direktive 92/119/EEZ i 2003/85/EZ prestati primjenjivati od 21. travnja 2021. u skladu s člankom 270. Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (6), bolest slinavka i šap navedena je na popisu u članku 5. stavku 1. te uredbe, dok je vezikularna enterovirusna bolest svinja navedena na popisu u Prilogu II toj uredbi. U skladu s člankom 275. te uredbe, popis bolesti u Prilogu II. potrebno je preispitati najkasnije do 20. travnja 2019. Iz prethodno navedenih tehničkih i znanstvenih razloga vezikularna enterovirusna bolest svinja ne zadovoljava kriterije za uvrštavanje na popis utvrđene u članku 5. stavku 3. Uredbe (EU) 2016/429.

| (9) | K tome, vezikularna enterovirusna bolest svinja i ostale vezikularne bolesti obuhvaćene su određenim funkcijama i dužnostima utvrđenima za referentni laboratorij Europske unije za slinavku i šap u Prilogu XVI. Direktivi 2003/85/EZ i to posebno u pogledu sposobnosti nacionalnih referentnih laboratorija i referentnog laboratorija Europske unije postavljanja diferencijalne dijagnoze slinavke i šapa. Na temelju svih tih elemenata moguće je obustaviti određivanje referentnog laboratorija Europske unije za vezikularnu enterovirusnu bolest svinja. |
| --- | --- |

(9)

K tome, vezikularna enterovirusna bolest svinja i ostale vezikularne bolesti obuhvaćene su određenim funkcijama i dužnostima utvrđenima za referentni laboratorij Europske unije za slinavku i šap u Prilogu XVI. Direktivi 2003/85/EZ i to posebno u pogledu sposobnosti nacionalnih referentnih laboratorija i referentnog laboratorija Europske unije postavljanja diferencijalne dijagnoze slinavke i šapa. Na temelju svih tih elemenata moguće je obustaviti određivanje referentnog laboratorija Europske unije za vezikularnu enterovirusnu bolest svinja.

| (10) | Upućivanje na laboratorij naveden u Prilogu II. Direktivi 92/119/EEZ trebalo bi izbrisati. Prilog II. Direktivi 92/119/EEZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(10)

Upućivanje na laboratorij naveden u Prilogu II. Direktivi 92/119/EEZ trebalo bi izbrisati. Prilog II. Direktivi 92/119/EEZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (11) | Radi jasnoće, Provedbenu odluku 2012/767/EU trebalo bi staviti izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2019., datuma kada će novoimenovani referentni laboratorij Europske unije za slinavku i šap preuzeti svoju funkciju i dužnosti. |
| --- | --- |

(11)

Radi jasnoće, Provedbenu odluku 2012/767/EU trebalo bi staviti izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2019., datuma kada će novoimenovani referentni laboratorij Europske unije za slinavku i šap preuzeti svoju funkciju i dužnosti.

| (12) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Konzorcij ANSES & CODA-CERVA koji su osnovali Laboratory for Animal Health of the Agency for Food, Environmental and Occupational Health and Safety – ANSES (laboratorij za zdravlje životinja Agencije za zdravu i sigurnu hranu, okoliš i radnu sredinu), Maisons-Alfort, Francuska, i Veterinary and Agrochemical Research Centre – CODA-CERVA (veterinarski i agrokemijski istraživački centar), Uccle, Belgija, imenuje se referentnim laboratorijem Europske unije za slinavku i šap na neodređeno razdoblje.

Članak 2.

U Prilogu II. Direktivi 92/119/EEZ briše se točka 6.

Članak 3.

Provedbena odluka 2012/767/EU stavlja se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2019.

Upućivanja na Provedbenu odluku stavljenu izvan snage tumače se kao upućivanja na ovu Odluku.

Članak 4.

Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2019.

Članak 5.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 25. siječnja 2018.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 62, 15.3.1993., str. 69.

1

(2)  
  SL L 306, 22.11.2003., str. 1.

2

(3)  Provedbena odluka Komisije 2012/767/EU od 7. prosinca 2012. o imenovanju referentnog laboratorija EU-a za slinavku i šap i o stavljanju izvan snage Odluke 2006/393/EZ (SL L 337, 11.12.2012., str. 54.).

3

(4)  Odbor za zdravlje i dobrobit životinja EFSA-e (AHAW); Znanstveno mišljenje o vezikularnoj enterovirusnoj bolesti svinja i vezikularnom stomatitisu. EFSA Journal 2012.;10(4):2631. [97 str.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2631.

4

(5)  Rezolucija br. 31 o izmjenama Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja OIE-a, donesena na 82. općem zasjedanju Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE), održanom od 25. do 30. svibnja 2014. u Parizu u Francuskoj.

5

(6)  Uredba (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) ( SL L 84, 31.3.2016., str. 1.).

6

---

Ispravci

| 27.1.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 24/6

---

Ispravak Uredbe Vijeća (EU) 2017/1970 od 27. listopada 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2018. te o izmjeni Uredbe (EU) 2017/127

(
  Službeni list Europske unije L 281 od 31. listopada 2017.
  )

Stranica 5., članak 10., bilješka 3.:

umjesto:

| „(3) | Kvota Unije smije se loviti samo od 1. siječnja do 31. listopada 2017.” |
| --- | --- |

„(3)

treba stajati:

| „(3) | Kvota Unije smije se loviti samo od 1. studenoga 2016. do 31. listopada 2017.” |
| --- | --- |

„(3)

---