# Az Európai Unió L 310/2017

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 310 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 60. évfolyam2017. november 25. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 310

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

60. évfolyam2017. november 25.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/2188 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. augusztus 11.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes fedezett kötvényekre vonatkozó szavatolótőke-követelményekre alkalmazott mentesség tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/2189 végrehajtási rendelete (2017. november 24.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a felügyeleti hatóságoknak történő adatszolgáltatás táblái tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról szóló (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet módosításáról és helyesbítéséről (
  1
  ) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2017/2190 végrehajtási rendelete (2017. november 24.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a fizetőképességről és pénzügyi helyzetről szóló jelentés tekintetében alkalmazandó eljárásokra, formátumokra és adatszolgáltatási táblákra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról szóló (EU) 2015/2452 végrehajtási rendelet módosításáról és helyesbítéséről (
  1
  ) | 30 |
| | | A Bizottság (EU) 2017/2191 végrehajtási rendelete (2017. november 24.) a cukorágazatra vonatkozóan a 891/2009/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek szerinti behozataliengedély-kérelmek benyújtásának felfüggesztésére vonatkozó rendelkezés visszavonásáról | 46 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2192 határozata (2017. november 15.) Olaszország EGF/2017/004 IT/Almaviva referenciaszámú kérelme nyomán az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről | 47 |
| | | IRÁNYMUTATÁSOK |
| | * | Az Európai Központi Bank (EU) 2017/2193 iránymutatása (2017. október 27.) az eurorendszer előállítási és beszerzési rendszerének létrehozásáról szóló (EU) 2015/280 iránymutatás módosításáról (EKB/2017/31) | 49 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2017/2188 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. augusztus 11.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes fedezett kötvényekre vonatkozó szavatolótőke-követelményekre alkalmazott mentesség tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság (EU) 2017/2189 végrehajtási rendelete (2017. november 24.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a felügyeleti hatóságoknak történő adatszolgáltatás táblái tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról szóló (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet módosításáról és helyesbítéséről (
  1
  )

1

3

*

A Bizottság (EU) 2017/2190 végrehajtási rendelete (2017. november 24.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a fizetőképességről és pénzügyi helyzetről szóló jelentés tekintetében alkalmazandó eljárásokra, formátumokra és adatszolgáltatási táblákra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról szóló (EU) 2015/2452 végrehajtási rendelet módosításáról és helyesbítéséről (
  1
  )

1

30

A Bizottság (EU) 2017/2191 végrehajtási rendelete (2017. november 24.) a cukorágazatra vonatkozóan a 891/2009/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek szerinti behozataliengedély-kérelmek benyújtásának felfüggesztésére vonatkozó rendelkezés visszavonásáról

46

HATÁROZATOK

*

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2192 határozata (2017. november 15.) Olaszország EGF/2017/004 IT/Almaviva referenciaszámú kérelme nyomán az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről

47

IRÁNYMUTATÁSOK

*

Az Európai Központi Bank (EU) 2017/2193 iránymutatása (2017. október 27.) az eurorendszer előállítási és beszerzési rendszerének létrehozásáról szóló (EU) 2015/280 iránymutatás módosításáról (EKB/2017/31)

49

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés közösségi halászhajók közösségi vizeken kívül folytatott halászati tevékenységeinek engedélyezéséről és a harmadik országok hajóinak közösségi vizekhez való hozzáféréséről, valamint a 2847/93/EGK és az 1624/94/EK rendelet módosításáról, továbbá a 3317/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. szeptember 29-i 1006/2008/EK tanácsi rendelethez ( HL L 286., 2008.10.29. )
  (Helyesbített változat HL L 333., 2008.12.11. számában) | 51 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés közösségi halászhajók közösségi vizeken kívül folytatott halászati tevékenységeinek engedélyezéséről és a harmadik országok hajóinak közösségi vizekhez való hozzáféréséről, valamint a 2847/93/EGK és az 1624/94/EK rendelet módosításáról, továbbá a 3317/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. szeptember 29-i 1006/2008/EK tanácsi rendelethez ( HL L 286., 2008.10.29. )
  (Helyesbített változat HL L 333., 2008.12.11. számában)

( HL L 286., 2008.10.29. )

(Helyesbített változat HL L 333., 2008.12.11. számában)

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2017.11.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 310/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/2188 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2017. augusztus 11.)

az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes fedezett kötvényekre vonatkozó szavatolótőke-követelményekre alkalmazott mentesség tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről szóló, 2013. június 26-i 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 503. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 575/2013/EU rendelet 496. cikke lehetővé teszi, hogy az illetékes hatóságok egyes fedezett kötvények esetében 2017. december 31-ig eltekintsenek az említett rendelet 129. cikke (1) bekezdése d) pontjának ii. alpontjában és 129. cikke (1) bekezdése f) pontjának ii. alpontjában említett 10 %-os határérték alkalmazásától. |
| --- | --- |

(1)

Az 575/2013/EU rendelet 496. cikke lehetővé teszi, hogy az illetékes hatóságok egyes fedezett kötvények esetében 2017. december 31-ig eltekintsenek az említett rendelet 129. cikke (1) bekezdése d) pontjának ii. alpontjában és 129. cikke (1) bekezdése f) pontjának ii. alpontjában említett 10 %-os határérték alkalmazásától.

| (2) | Az 575/2013/EU rendelet 503. cikkének (4) bekezdése kötelezi a Bizottságot arra, hogy vizsgálja meg, helyénvaló-e, illetve állandósítható-e az illetékes hatóságok számára biztosított, említett lehetőség. A Bizottság felkérte az Európai Bankhatóságot (EBH), hogy adjon szakvéleményt a kérdésben. A felkérésre válaszul az EBH jelentést állított össze „Az EBH jelentése az Unióban a fedezett kötvényekre vonatkozó keretszabályozásról és tőkekövetelményekről” címmel. A Bizottság felhasználta e jelentést a fedezett kötvényekre alkalmazandó felügyeleti és szabályozási intézkedések értékelése során, majd jelentést terjesztett az Európai Parlament és a Tanács elé az 575/2013/EU rendelet 503. cikkéről. |
| --- | --- |

(2)

Az 575/2013/EU rendelet 503. cikkének (4) bekezdése kötelezi a Bizottságot arra, hogy vizsgálja meg, helyénvaló-e, illetve állandósítható-e az illetékes hatóságok számára biztosított, említett lehetőség. A Bizottság felkérte az Európai Bankhatóságot (EBH), hogy adjon szakvéleményt a kérdésben. A felkérésre válaszul az EBH jelentést állított össze „Az EBH jelentése az Unióban a fedezett kötvényekre vonatkozó keretszabályozásról és tőkekövetelményekről” címmel. A Bizottság felhasználta e jelentést a fedezett kötvényekre alkalmazandó felügyeleti és szabályozási intézkedések értékelése során, majd jelentést terjesztett az Európai Parlament és a Tanács elé az 575/2013/EU rendelet 503. cikkéről.

| (3) | A jelentés rámutatott arra, hogy csak kevés nemzeti fedezettkötvény-keretszabályozás teszi lehetővé lakóingatlannal vagy kereskedelmi ingatlannal fedezett értékpapír vagy csoporton belül összevont fedezettkötvény-struktúrák besorolását a fedezeti halmazba. Mivel azonban néhány intézmény üzleti modellje az illetékes hatóságok által biztosított mentességen alapul, a jogbiztonság érdekében helyénvaló lehetővé tenni az illetékes hatóságok számára az 575/2013/EU rendelet 496. cikkének (1) bekezdésében említett mentesség kiterjesztését az említett rendelkezésben meghatározott időponton túlra. Az 575/2013/EU rendelet 496. cikkének (1) bekezdését ezért módosítani kell az ott említett dátum törlésével, mindazonáltal azon megfontolás mellett, hogy az illetékes hatóságok mentesség biztosítására vonatkozó lehetősége egy jövőbeli fedezettkötvény-keretszabályozás összefüggésében újraértékelhető lesz. |
| --- | --- |

(3)

A jelentés rámutatott arra, hogy csak kevés nemzeti fedezettkötvény-keretszabályozás teszi lehetővé lakóingatlannal vagy kereskedelmi ingatlannal fedezett értékpapír vagy csoporton belül összevont fedezettkötvény-struktúrák besorolását a fedezeti halmazba. Mivel azonban néhány intézmény üzleti modellje az illetékes hatóságok által biztosított mentességen alapul, a jogbiztonság érdekében helyénvaló lehetővé tenni az illetékes hatóságok számára az 575/2013/EU rendelet 496. cikkének (1) bekezdésében említett mentesség kiterjesztését az említett rendelkezésben meghatározott időponton túlra. Az 575/2013/EU rendelet 496. cikkének (1) bekezdését ezért módosítani kell az ott említett dátum törlésével, mindazonáltal azon megfontolás mellett, hogy az illetékes hatóságok mentesség biztosítására vonatkozó lehetősége egy jövőbeli fedezettkötvény-keretszabályozás összefüggésében újraértékelhető lesz.

| (4) | A jogbiztonság érdekében a jelenleg biztosított eltérés lejáratának időpontjától állandó eltérést helyénvaló biztosítani, |
| --- | --- |

(4)

A jogbiztonság érdekében a jelenleg biztosított eltérés lejáratának időpontjától állandó eltérést helyénvaló biztosítani,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 575/2013/EU rendelet 496. cikke (1) bekezdésének első mondata helyébe a következő szöveg lép:

„Az illetékes hatóságok részben vagy teljes egészében eltekinthetnek a francia Fonds Communs de Créances által vagy a Fonds Communs de Créances-szal egyenrangú értékpapírosító szervezetek által kibocsátott előre sorolt értékjegyekre vonatkozó, a 129. cikk (1) bekezdésének d) és f) pontja szerinti 10 %-os felső határ alkalmazásától, feltéve, hogy mindkét következő feltétel teljesül:”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2018. január 1-jétől kell alkalmazni:

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. augusztus 11-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 176., 2013.6.27., 1. o.

1

---

| 2017.11.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 310/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 310/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/2189 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2017. november 24.)

a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a felügyeleti hatóságoknak történő adatszolgáltatás táblái tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról szóló (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet módosításáról és helyesbítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (Szolvencia II.) (1) és különösen annak 35. cikke (10) bekezdésének harmadik albekezdésére, 244. cikke (6) bekezdésének harmadik albekezdésére és 245. cikke (6) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

| (1) | Elő kell segíteni az (EU) 2015/2450 bizottsági végrehajtási rendeletben (2) előírt adatszolgáltatás konzisztenciáját, és egyúttal javítani kell a felügyeleti hatóságoknak nyújtott információk színvonalát. |
| --- | --- |

(1)

Elő kell segíteni az (EU) 2015/2450 bizottsági végrehajtási rendeletben (2) előírt adatszolgáltatás konzisztenciáját, és egyúttal javítani kell a felügyeleti hatóságoknak nyújtott információk színvonalát.

| (2) | E rendelet rendelkezései szorosan kapcsolódnak egymáshoz, mivel mindegyik a biztosítók és viszontbiztosítók, valamint csoportok által a felügyeleti hatóságoknak történő adatszolgáltatással foglalkozik. Az említett, egy időben hatályba lépő rendelkezések közötti koherencia biztosítása céljából és annak elősegítése érdekében, hogy a betartásukra kötelezett személyek, többek között a nem az Unióban letelepedett befektetők átfogó képet kaphassanak ezekről és hozzáférhessenek ezekhez, célszerű a 2009/138/EK irányelv 35. cikkének (10) bekezdése, 244. cikkének (6) bekezdése és 245. cikkének (6) bekezdése által előírt egyes végrehajtás-technikai standardokat egyetlen rendeletbe foglalni. |
| --- | --- |

(2)

E rendelet rendelkezései szorosan kapcsolódnak egymáshoz, mivel mindegyik a biztosítók és viszontbiztosítók, valamint csoportok által a felügyeleti hatóságoknak történő adatszolgáltatással foglalkozik. Az említett, egy időben hatályba lépő rendelkezések közötti koherencia biztosítása céljából és annak elősegítése érdekében, hogy a betartásukra kötelezett személyek, többek között a nem az Unióban letelepedett befektetők átfogó képet kaphassanak ezekről és hozzáférhessenek ezekhez, célszerű a 2009/138/EK irányelv 35. cikkének (10) bekezdése, 244. cikkének (6) bekezdése és 245. cikkének (6) bekezdése által előírt egyes végrehajtás-technikai standardokat egyetlen rendeletbe foglalni.

| (3) | Ez a rendelet az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság, EIOPA) által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeteken alapul. |
| --- | --- |

(3)

Ez a rendelet az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság, EIOPA) által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeteken alapul.

| (4) | Az EIOPA az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 15. cikkében megállapított eljárást követve kidolgozta az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezeteket, azokról nyilvános konzultációt folytatott, elemezte az esetleges kapcsolódó költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 37. cikke által létrehozott biztosítási és viszontbiztosítási érdekképviseleti csoport véleményét. |
| --- | --- |

(4)

Az EIOPA az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 15. cikkében megállapított eljárást követve kidolgozta az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezeteket, azokról nyilvános konzultációt folytatott, elemezte az esetleges kapcsolódó költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 37. cikke által létrehozott biztosítási és viszontbiztosítási érdekképviseleti csoport véleményét.

| (5) | Az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Emellett helyesbíteni kell az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendeletben szereplő táblák kitöltési előírásainak több kisebb szövegezési hibáját, |
| --- | --- |

(6)

Emellett helyesbíteni kell az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendeletben szereplő táblák kitöltési előírásainak több kisebb szövegezési hibáját,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Módosító rendelkezések

Az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet II. és III. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Helyesbítő rendelkezések

Az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet I., II. és III. mellékletét e rendelet II. mellékletének megfelelően helyesbíteni kell.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. november 24-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 335., 2009.12.17., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelete (2015. december 2.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a felügyeleti hatóságoknak történő adatszolgáltatás táblái tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 347., 2015.12.31., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1094/2010/EU rendelete (2010. november 24.) az európai felügyeleti hatóság (az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) létrehozásáról, valamint a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/79/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 48. o.).

3

---

I. MELLÉKLET

| 1. | Az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:






  a) | Az S.01.02 tábla kitöltési előírásai közvetlenül a C0010/R0080 mező után a C0010/R0081 mezővel egészülnek ki a következőképpen:







  „C0010/R0081 | A pénzügyi év vége | A vállalkozás által alkalmazott pénzügyi év végét kell megadni az ISO 8601 szabvány szerint (éééé-hh-nn), például 2017-12-31” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:

a)

Az S.01.02 tábla kitöltési előírásai közvetlenül a C0010/R0080 mező után a C0010/R0081 mezővel egészülnek ki a következőképpen:

„C0010/R0081

A pénzügyi év vége

A vállalkozás által alkalmazott pénzügyi év végét kell megadni az ISO 8601 szabvány szerint (éééé-hh-nn), például 2017-12-31”

| b) | Az S.05.01 és az S.05.02 táblához tartozó általános megjegyzésekben a második bekezdés vége a következő szöveggel egészül ki:

  „, kivéve a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések közötti megkülönböztetést, ha az a pénzügyi kimutatásokban alkalmazandó. Ez a tábla magában foglal minden biztosítási üzletágat, függetlenül a pénzügyi kimutatásokban a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések között alkalmazandó esetleges megkülönböztetésre.”; |
| --- | --- |

b)

Az S.05.01 és az S.05.02 táblához tartozó általános megjegyzésekben a második bekezdés vége a következő szöveggel egészül ki:

„, kivéve a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések közötti megkülönböztetést, ha az a pénzügyi kimutatásokban alkalmazandó. Ez a tábla magában foglal minden biztosítási üzletágat, függetlenül a pénzügyi kimutatásokban a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések között alkalmazandó esetleges megkülönböztetésre.”;

| c) | Az S.06.02 tábla C0330 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A C0320 oszlopban szereplő külső minősítést adó külső hitelminősítő intézetet (KHMI) kell megadni a következő zárt listából. A KHMI leányvállalata által kibocsátott minősítéseknél az anyavállalat KHMI-t kell megadni (a hivatkozás a hitelminősítő intézetekről szóló, 2009. szeptember 16-i 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézeteket tartalmazó ESMA-listára utal). Az ESMA által újonnan nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézet esetében – a zárt lista aktualizálásáig – a »Más kijelölt KHMI« bejegyzést kell megadni.
  Legalább az 1., 2., 5., 6. és 8. CIC-kategóriára (Jelzáloghitelek és hitelek, kivéve a természetes személyeknek nyújtott jelzáloghiteleket és hiteleket) vonatkozik, ha rendelkezésre áll.






  — | Euler Hermes Rating GmbH (LEI-kód: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

c)

Az S.06.02 tábla C0330 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A C0320 oszlopban szereplő külső minősítést adó külső hitelminősítő intézetet (KHMI) kell megadni a következő zárt listából. A KHMI leányvállalata által kibocsátott minősítéseknél az anyavállalat KHMI-t kell megadni (a hivatkozás a hitelminősítő intézetekről szóló, 2009. szeptember 16-i 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézeteket tartalmazó ESMA-listára utal). Az ESMA által újonnan nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézet esetében – a zárt lista aktualizálásáig – a »Más kijelölt KHMI« bejegyzést kell megadni.

Legalább az 1., 2., 5., 6. és 8. CIC-kategóriára (Jelzáloghitelek és hitelek, kivéve a természetes személyeknek nyújtott jelzáloghiteleket és hiteleket) vonatkozik, ha rendelkezésre áll.

—

Euler Hermes Rating GmbH (LEI-kód: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-kód: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-kód: 35380002378CEGMRVW86)

| — | BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-kód: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-kód: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | Creditreform Rating AG (LEI-kód: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

Creditreform Rating AG (LEI-kód: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | Scope Ratings AG (korábban PSR Rating GmbH) (LEI-kód: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

Scope Ratings AG (korábban PSR Rating GmbH) (LEI-kód: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | ICAP Group SA (LEI-kód: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

ICAP Group SA (LEI-kód: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-kód: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-kód: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-kód: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-kód: 529900977LETWLJF3295)

| — | ARC Ratings, S.A. (korábban Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI-kód: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

ARC Ratings, S.A. (korábban Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI-kód: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI-kód: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI-kód: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | DBRS Ratings Limited (LEI-kód: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

DBRS Ratings Limited (LEI-kód: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | Fitch France S.A.S. (LEI-kód: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

Fitch France S.A.S. (LEI-kód: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | Fitch Deutschland GmbH (LEI-kód: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

Fitch Deutschland GmbH (LEI-kód: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | Fitch Italia S.p.A. (LEI-kód: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

Fitch Italia S.p.A. (LEI-kód: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | Fitch Polska S.A. (LEI-kód: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

Fitch Polska S.A. (LEI-kód: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-kód: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-kód: 213800RENFIIODKETE60)

| — | Fitch Ratings Limited (LEI-kód: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings Limited (LEI-kód: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | Fitch Ratings CIS Limited (LEI-kód: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings CIS Limited (LEI-kód: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-kód: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-kód: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | Moody's France S.A.S. (LEI-kód: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

Moody's France S.A.S. (LEI-kód: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | Moody's Deutschland GmbH (LEI-kód: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

Moody's Deutschland GmbH (LEI-kód: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | Moody's Italia S.r.l. (LEI-kód: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

Moody's Italia S.r.l. (LEI-kód: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | Moody's Investors Service España S.A. (LEI-kód: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service España S.A. (LEI-kód: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | Moody's Investors Service Ltd (LEI-kód: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Ltd (LEI-kód: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | S&P Global Ratings France SAS (LEI-kód: 54930035REY2YCDSBH09) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings France SAS (LEI-kód: 54930035REY2YCDSBH09)

| — | S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-kód: 54930000NMOJ7ZBUQ063) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-kód: 54930000NMOJ7ZBUQ063)

| — | Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI-kód: 549300363WVTTH0TW460) |
| --- | --- |

—

Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI-kód: 549300363WVTTH0TW460)

| — | CRIF Ratings S.r.l. (korábban CRIF S.p.A.) (LEI-kód: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

CRIF Ratings S.r.l. (korábban CRIF S.p.A.) (LEI-kód: 8156001AB6A1D740F237)

| — | Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-kód: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-kód: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | European Rating Agency, a.s. (LEI-kód: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

European Rating Agency, a.s. (LEI-kód: 097900BFME0000038276)

| — | Axesor conocer para decidir SA (LEI-kód: 95980020140005900000) |
| --- | --- |

—

Axesor conocer para decidir SA (LEI-kód: 95980020140005900000)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (korábban CERVED Group S.p.A. ) (LEI-kód: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (korábban CERVED Group S.p.A. ) (LEI-kód: 8156004AB6C992A99368)

| — | Kroll Bond Rating Agency (LEI-kód: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

Kroll Bond Rating Agency (LEI-kód: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-kód: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-kód: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-kód: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-kód: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | Spread Research (LEI-kód: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

Spread Research (LEI-kód: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI-kód: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI-kód: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI-kód: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI-kód: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-kód: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-kód: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-kód: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-kód: 54930016113PD33V1H31)

| — | modeFinance S.r.l. (LEI-kód: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

modeFinance S.r.l. (LEI-kód: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI-kód: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI-kód: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-kód: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-kód: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | Más kijelölt KHMI |
| --- | --- |

—

Más kijelölt KHMI

Ha a »Külső minősítés« (C0320) mező ki van töltve, ez a mező is kitöltendő.”;

| d) | Az S.06.03 tábla C0030 oszlopához tartozó kitöltési előírások utolsó mondata helyébe a következő szöveg lép:

  „A »4 – Kollektív befektetési vállalkozások«kategória az »alapok alapja« és az összes többi alap esetében is kizárólag a nem jelentős maradványértékek esetében választható.”; |
| --- | --- |

d)

Az S.06.03 tábla C0030 oszlopához tartozó kitöltési előírások utolsó mondata helyébe a következő szöveg lép:

„A »4 – Kollektív befektetési vállalkozások«kategória az »alapok alapja« és az összes többi alap esetében is kizárólag a nem jelentős maradványértékek esetében választható.”;

| e) | Az S.08.01 tábla C0300 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A C0290 mezőben szereplő külső minősítést adó külső hitelminősítő intézet (KHMI) nevét kell megadni a következő zárt listából. A KHMI leányvállalata által kibocsátott minősítéseknél az anyavállalat KHMI-t kell megadni (a hivatkozás a hitelminősítő intézetekről szóló, 2009. szeptember 16-i 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézeteket tartalmazó ESMA-listára utal). Az ESMA által újonnan nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézet esetében – a zárt lista aktualizálásáig – a »Más kijelölt KHMI« bejegyzést kell megadni.
  Legalább az 1., 2., 5., 6. és 8. CIC-kategóriára (Jelzáloghitelek és hitelek, kivéve a természetes személyeknek nyújtott jelzáloghiteleket és hiteleket) vonatkozik, ha rendelkezésre áll.






  — | Euler Hermes Rating GmbH (LEI-kód: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

e)

Az S.08.01 tábla C0300 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A C0290 mezőben szereplő külső minősítést adó külső hitelminősítő intézet (KHMI) nevét kell megadni a következő zárt listából. A KHMI leányvállalata által kibocsátott minősítéseknél az anyavállalat KHMI-t kell megadni (a hivatkozás a hitelminősítő intézetekről szóló, 2009. szeptember 16-i 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézeteket tartalmazó ESMA-listára utal). Az ESMA által újonnan nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézet esetében – a zárt lista aktualizálásáig – a »Más kijelölt KHMI« bejegyzést kell megadni.

Legalább az 1., 2., 5., 6. és 8. CIC-kategóriára (Jelzáloghitelek és hitelek, kivéve a természetes személyeknek nyújtott jelzáloghiteleket és hiteleket) vonatkozik, ha rendelkezésre áll.

—

Euler Hermes Rating GmbH (LEI-kód: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-kód: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-kód: 35380002378CEGMRVW86)

| — | BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-kód: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-kód: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | Creditreform Rating AG (LEI-kód: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

Creditreform Rating AG (LEI-kód: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | Scope Ratings AG (korábban PSR Rating GmbH) (LEI-kód: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

Scope Ratings AG (korábban PSR Rating GmbH) (LEI-kód: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | ICAP Group SA (LEI-kód: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

ICAP Group SA (LEI-kód: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-kód: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-kód: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-kód: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-kód: 529900977LETWLJF3295)

| — | ARC Ratings, S.A. (korábban Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI-kód: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

ARC Ratings, S.A. (korábban Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI-kód: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI-kód: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI-kód: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | DBRS Ratings Limited (LEI-kód: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

DBRS Ratings Limited (LEI-kód: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | Fitch France S.A.S. (LEI-kód: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

Fitch France S.A.S. (LEI-kód: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | Fitch Deutschland GmbH (LEI-kód: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

Fitch Deutschland GmbH (LEI-kód: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | Fitch Italia S.p.A. (LEI-kód: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

Fitch Italia S.p.A. (LEI-kód: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | Fitch Polska S.A. (LEI-kód: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

Fitch Polska S.A. (LEI-kód: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-kód: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-kód: 213800RENFIIODKETE60)

| — | Fitch Ratings Limited (LEI-kód: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings Limited (LEI-kód: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | Fitch Ratings CIS Limited (LEI-kód: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings CIS Limited (LEI-kód: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-kód: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-kód: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | Moody's France S.A.S. (LEI-kód: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

Moody's France S.A.S. (LEI-kód: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | Moody's Deutschland GmbH (LEI-kód: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

Moody's Deutschland GmbH (LEI-kód: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | Moody's Italia S.r.l. (LEI-kód: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

Moody's Italia S.r.l. (LEI-kód: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | Moody's Investors Service España S.A. (LEI-kód: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service España S.A. (LEI-kód: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | Moody's Investors Service Ltd (LEI-kód: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Ltd (LEI-kód: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | S&P Global Ratings France SAS (LEI-kód: 54930035REY2YCDSBH09) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings France SAS (LEI-kód: 54930035REY2YCDSBH09)

| — | S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-kód: 54930000NMOJ7ZBUQ063) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-kód: 54930000NMOJ7ZBUQ063)

| — | Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI-kód: 549300363WVTTH0TW460) |
| --- | --- |

—

Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI-kód: 549300363WVTTH0TW460)

| — | CRIF Ratings S.r.l. (korábban CRIF S.p.A.) (LEI-kód: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

CRIF Ratings S.r.l. (korábban CRIF S.p.A.) (LEI-kód: 8156001AB6A1D740F237)

| — | Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-kód: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-kód: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | European Rating Agency, a.s. (LEI-kód: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

European Rating Agency, a.s. (LEI-kód: 097900BFME0000038276)

| — | Axesor conocer para decidir SA (LEI-kód: 95980020140005900000) |
| --- | --- |

—

Axesor conocer para decidir SA (LEI-kód: 95980020140005900000)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (korábban CERVED Group S.p.A. ) (LEI-kód: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (korábban CERVED Group S.p.A. ) (LEI-kód: 8156004AB6C992A99368)

| — | Kroll Bond Rating Agency (LEI-kód: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

Kroll Bond Rating Agency (LEI-kód: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-kód: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-kód: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-kód: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-kód: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | Spread Research (LEI-kód: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

Spread Research (LEI-kód: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI-kód: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI-kód: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI-kód: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI-kód: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-kód: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-kód: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-kód: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-kód: 54930016113PD33V1H31)

| — | modeFinance S.r.l. (LEI-kód: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

modeFinance S.r.l. (LEI-kód: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI-kód: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI-kód: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-kód: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-kód: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | Más kijelölt KHMI |
| --- | --- |

—

Más kijelölt KHMI

Ha a »Külső minősítés« (C0290) mező ki van töltve, ez a mező is kitöltendő.”;

| f) | Az S.31.01 tábla C0220 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A C0210 oszlopban szereplő külső minősítést adó külső hitelminősítő intézetet (KHMI) kell megadni a következő zárt listából. A KHMI leányvállalata által kibocsátott minősítéseknél az anyavállalat KHMI-t kell megadni (a hivatkozás a hitelminősítő intézetekről szóló, 2009. szeptember 16-i 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézeteket tartalmazó ESMA-listára utal). Az ESMA által újonnan nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézet esetében – a zárt lista aktualizálásáig – a »Más kijelölt KHMI« bejegyzést kell megadni.






  — | Euler Hermes Rating GmbH (LEI-kód: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

f)

Az S.31.01 tábla C0220 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A C0210 oszlopban szereplő külső minősítést adó külső hitelminősítő intézetet (KHMI) kell megadni a következő zárt listából. A KHMI leányvállalata által kibocsátott minősítéseknél az anyavállalat KHMI-t kell megadni (a hivatkozás a hitelminősítő intézetekről szóló, 2009. szeptember 16-i 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézeteket tartalmazó ESMA-listára utal). Az ESMA által újonnan nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézet esetében – a zárt lista aktualizálásáig – a »Más kijelölt KHMI« bejegyzést kell megadni.

—

Euler Hermes Rating GmbH (LEI-kód: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-kód: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-kód: 35380002378CEGMRVW86)

| — | BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-kód: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-kód: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | Creditreform Rating AG (LEI-kód: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

Creditreform Rating AG (LEI-kód: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | Scope Ratings AG (korábban PSR Rating GmbH) (LEI-kód: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

Scope Ratings AG (korábban PSR Rating GmbH) (LEI-kód: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | ICAP Group SA (LEI-kód: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

ICAP Group SA (LEI-kód: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-kód: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-kód: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-kód: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-kód: 529900977LETWLJF3295)

| — | ARC Ratings, S.A. (korábban Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI-kód: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

ARC Ratings, S.A. (korábban Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI-kód: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI-kód: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI-kód: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | DBRS Ratings Limited (LEI-kód: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

DBRS Ratings Limited (LEI-kód: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | Fitch France S.A.S. (LEI-kód: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

Fitch France S.A.S. (LEI-kód: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | Fitch Deutschland GmbH (LEI-kód: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

Fitch Deutschland GmbH (LEI-kód: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | Fitch Italia S.p.A. (LEI-kód: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

Fitch Italia S.p.A. (LEI-kód: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | Fitch Polska S.A. (LEI-kód: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

Fitch Polska S.A. (LEI-kód: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-kód: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-kód: 213800RENFIIODKETE60)

| — | Fitch Ratings Limited (LEI-kód: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings Limited (LEI-kód: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | Fitch Ratings CIS Limited (LEI-kód: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings CIS Limited (LEI-kód: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-kód: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-kód: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | Moody's France S.A.S. (LEI-kód: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

Moody's France S.A.S. (LEI-kód: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | Moody's Deutschland GmbH (LEI-kód: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

Moody's Deutschland GmbH (LEI-kód: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | Moody's Italia S.r.l. (LEI-kód: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

Moody's Italia S.r.l. (LEI-kód: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | Moody's Investors Service España S.A. (LEI-kód: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service España S.A. (LEI-kód: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | Moody's Investors Service Ltd (LEI-kód: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Ltd (LEI-kód: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | S&P Global Ratings France SAS (LEI-kód: 54930035REY2YCDSBH09) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings France SAS (LEI-kód: 54930035REY2YCDSBH09)

| — | S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-kód: 54930000NMOJ7ZBUQ063) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-kód: 54930000NMOJ7ZBUQ063)

| — | Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI-kód: 549300363WVTTH0TW460) |
| --- | --- |

—

Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI-kód: 549300363WVTTH0TW460)

| — | CRIF Ratings S.r.l. (korábban CRIF S.p.A.) (LEI-kód: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

CRIF Ratings S.r.l. (korábban CRIF S.p.A.) (LEI-kód: 8156001AB6A1D740F237)

| — | Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-kód: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-kód: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | European Rating Agency, a.s. (LEI-kód: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

European Rating Agency, a.s. (LEI-kód: 097900BFME0000038276)

| — | Axesor conocer para decidir SA (LEI-kód: 95980020140005900000) |
| --- | --- |

—

Axesor conocer para decidir SA (LEI-kód: 95980020140005900000)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (korábban CERVED Group S.p.A. ) (LEI-kód: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (korábban CERVED Group S.p.A. ) (LEI-kód: 8156004AB6C992A99368)

| — | Kroll Bond Rating Agency (LEI-kód: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

Kroll Bond Rating Agency (LEI-kód: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-kód: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-kód: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-kód: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-kód: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | Spread Research (LEI-kód: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

Spread Research (LEI-kód: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI-kód: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI-kód: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI-kód: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI-kód: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-kód: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-kód: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-kód: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-kód: 54930016113PD33V1H31)

| — | modeFinance S.r.l. (LEI-kód: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

modeFinance S.r.l. (LEI-kód: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI-kód: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI-kód: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-kód: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-kód: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | Más kijelölt KHMI”; |
| --- | --- |

—

Más kijelölt KHMI”;

| g) | Az S.31.02 tábla C0280 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A C0270 oszlopban szereplő külső minősítést adó külső hitelminősítő intézetet (KHMI) kell megadni a következő zárt listából. A KHMI leányvállalata által kibocsátott minősítéseknél az anyavállalat KHMI-t kell megadni (a hivatkozás a hitelminősítő intézetekről szóló, 2009. szeptember 16-i 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézeteket tartalmazó ESMA-listára utal). Az ESMA által újonnan nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézet esetében – a zárt lista aktualizálásáig – a »Más kijelölt KHMI« bejegyzést kell megadni.






  — | Euler Hermes Rating GmbH (LEI-kód: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

g)

Az S.31.02 tábla C0280 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A C0270 oszlopban szereplő külső minősítést adó külső hitelminősítő intézetet (KHMI) kell megadni a következő zárt listából. A KHMI leányvállalata által kibocsátott minősítéseknél az anyavállalat KHMI-t kell megadni (a hivatkozás a hitelminősítő intézetekről szóló, 2009. szeptember 16-i 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézeteket tartalmazó ESMA-listára utal). Az ESMA által újonnan nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézet esetében – a zárt lista aktualizálásáig – a »Más kijelölt KHMI« bejegyzést kell megadni.

—

Euler Hermes Rating GmbH (LEI-kód: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-kód: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-kód: 35380002378CEGMRVW86)

| — | BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-kód: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-kód: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | Creditreform Rating AG (LEI-kód: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

Creditreform Rating AG (LEI-kód: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | Scope Ratings AG (korábban PSR Rating GmbH) (LEI-kód: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

Scope Ratings AG (korábban PSR Rating GmbH) (LEI-kód: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | ICAP Group SA (LEI-kód: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

ICAP Group SA (LEI-kód: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-kód: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-kód: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-kód: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-kód: 529900977LETWLJF3295)

| — | ARC Ratings, S.A. (korábban Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI-kód: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

ARC Ratings, S.A. (korábban Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI-kód: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI-kód: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI-kód: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | DBRS Ratings Limited (LEI-kód: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

DBRS Ratings Limited (LEI-kód: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | Fitch France S.A.S. (LEI-kód: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

Fitch France S.A.S. (LEI-kód: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | Fitch Deutschland GmbH (LEI-kód: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

Fitch Deutschland GmbH (LEI-kód: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | Fitch Italia S.p.A. (LEI-kód: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

Fitch Italia S.p.A. (LEI-kód: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | Fitch Polska S.A. (LEI-kód: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

Fitch Polska S.A. (LEI-kód: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-kód: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-kód: 213800RENFIIODKETE60)

| — | Fitch Ratings Limited (LEI-kód: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings Limited (LEI-kód: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | Fitch Ratings CIS Limited (LEI-kód: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings CIS Limited (LEI-kód: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-kód: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-kód: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | Moody's France S.A.S. (LEI-kód: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

Moody's France S.A.S. (LEI-kód: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | Moody's Deutschland GmbH (LEI-kód: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

Moody's Deutschland GmbH (LEI-kód: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | Moody's Italia S.r.l. (LEI-kód: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

Moody's Italia S.r.l. (LEI-kód: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | Moody's Investors Service España S.A. (LEI-kód: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service España S.A. (LEI-kód: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | Moody's Investors Service Ltd (LEI-kód: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Ltd (LEI-kód: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | S&P Global Ratings France SAS (LEI-kód: 54930035REY2YCDSBH09) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings France SAS (LEI-kód: 54930035REY2YCDSBH09)

| — | S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-kód: 54930000NMOJ7ZBUQ063) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-kód: 54930000NMOJ7ZBUQ063)

| — | Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI-kód: 549300363WVTTH0TW460) |
| --- | --- |

—

Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI-kód: 549300363WVTTH0TW460)

| — | CRIF Ratings S.r.l. (korábban CRIF S.p.A.) (LEI-kód: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

CRIF Ratings S.r.l. (korábban CRIF S.p.A.) (LEI-kód: 8156001AB6A1D740F237)

| — | Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-kód: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-kód: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | European Rating Agency, a.s. (LEI-kód: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

European Rating Agency, a.s. (LEI-kód: 097900BFME0000038276)

| — | Axesor conocer para decidir SA (LEI-kód: 95980020140005900000) |
| --- | --- |

—

Axesor conocer para decidir SA (LEI-kód: 95980020140005900000)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (korábban CERVED Group S.p.A. ) (LEI-kód: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (korábban CERVED Group S.p.A. ) (LEI-kód: 8156004AB6C992A99368)

| — | Kroll Bond Rating Agency (LEI-kód: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

Kroll Bond Rating Agency (LEI-kód: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-kód: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-kód: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-kód: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-kód: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | Spread Research (LEI-kód: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

Spread Research (LEI-kód: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI-kód: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI-kód: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI-kód: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI-kód: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-kód: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-kód: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-kód: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-kód: 54930016113PD33V1H31)

| — | modeFinance S.r.l. (LEI-kód: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

modeFinance S.r.l. (LEI-kód: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI-kód: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI-kód: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-kód: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-kód: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | Más kijelölt KHMI”; |
| --- | --- |

—

Más kijelölt KHMI”;

| 2. | Az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:






  a) | Az S.01.02 tábla C0010/R0040 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „Ebben a mezőben kell megadni az adatszolgáltató biztosító típusát. Az alábbi zárt listában szereplő lehetőségek egyikét kell kiválasztani: | 2 – Életbiztosító |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:

a)

Az S.01.02 tábla C0010/R0040 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„Ebben a mezőben kell megadni az adatszolgáltató biztosító típusát. Az alábbi zárt listában szereplő lehetőségek egyikét kell kiválasztani:

2 – Életbiztosító

| | 3 – Nem-életbiztosító |
| --- | --- |

3 – Nem-életbiztosító

| | 4 – Életbiztosítási és nem-életbiztosítási tevékenységet is végző biztosító – 73. cikk (2) bekezdés |
| --- | --- |

4 – Életbiztosítási és nem-életbiztosítási tevékenységet is végző biztosító – 73. cikk (2) bekezdés

| | 5 – Életbiztosítási és nem-életbiztosítási tevékenységet is végző biztosító – 73. cikk (5) bekezdés |
| --- | --- |

5 – Életbiztosítási és nem-életbiztosítási tevékenységet is végző biztosító – 73. cikk (5) bekezdés

| | 6 – Viszontbiztosító”; |
| --- | --- |

6 – Viszontbiztosító”;

| b) | Az S.01.02 tábla C0010/R0100 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások a „2 – eseti jelentéstétel” lehetőség után a „3 – az S.30 táblák újbóli benyújtása a tábla kitöltési előírásainak megfelelően” és „4 – üres tábla benyújtása” lehetőséggel egészülnek ki; |
| --- | --- |

b)

Az S.01.02 tábla C0010/R0100 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások a „2 – eseti jelentéstétel” lehetőség után a „3 – az S.30 táblák újbóli benyújtása a tábla kitöltési előírásainak megfelelően” és „4 – üres tábla benyújtása” lehetőséggel egészülnek ki;

| c) | Az S.04.01 táblához tartozó általános megjegyzések második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Ezt a táblát számviteli szempontból, tehát a nemzeti számviteli előírásoknak vagy – amennyiben azt nemzeti számviteli standardként elfogadják – az IFRS-nek megfelelően kell jelenteni. A táblát az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete szerinti üzletágak alkalmazásával kell kitölteni. A biztosítók – a kiadott pénzügyi beszámolókhoz hasonlóan – a nyilvántartási és értékelési módszereket alkalmazzák, nincs szükség ismételt megjelenítésre vagy újraértékelésre, kivéve a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések közötti megkülönböztetést, ha az a pénzügyi kimutatásokban alkalmazandó. Ez a tábla magában foglal minden biztosítási üzletágat, függetlenül a pénzügyi kimutatásokban a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések között alkalmazandó esetleges megkülönböztetésre.”; |
| --- | --- |

c)

Az S.04.01 táblához tartozó általános megjegyzések második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt a táblát számviteli szempontból, tehát a nemzeti számviteli előírásoknak vagy – amennyiben azt nemzeti számviteli standardként elfogadják – az IFRS-nek megfelelően kell jelenteni. A táblát az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete szerinti üzletágak alkalmazásával kell kitölteni. A biztosítók – a kiadott pénzügyi beszámolókhoz hasonlóan – a nyilvántartási és értékelési módszereket alkalmazzák, nincs szükség ismételt megjelenítésre vagy újraértékelésre, kivéve a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések közötti megkülönböztetést, ha az a pénzügyi kimutatásokban alkalmazandó. Ez a tábla magában foglal minden biztosítási üzletágat, függetlenül a pénzügyi kimutatásokban a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések között alkalmazandó esetleges megkülönböztetésre.”;

| d) | Az S.06.03 táblához tartozó általános megjegyzések harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az országok azonosításakor az áttekintés elvét alkalmazva az alapok értékének 90 %-át kitevő országkitettséget kell feltüntetni. A biztosítóknak megalapozott bizonyossággal kell rendelkezniük a tekintetben, hogy az ország szerint nem azonosított 10 % kitettség földrajzilag diverzifikált, vagyis például egy országhoz legfeljebb 5 % tartozik. Az áttekintés elvét a befektetett összegre figyelemmel kell alkalmazni, a legnagyobbtól a legkisebb egyedi alap felé haladva, és e megközelítést az időben is következetesen alkalmazva.”; |
| --- | --- |

d)

Az S.06.03 táblához tartozó általános megjegyzések harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az országok azonosításakor az áttekintés elvét alkalmazva az alapok értékének 90 %-át kitevő országkitettséget kell feltüntetni. A biztosítóknak megalapozott bizonyossággal kell rendelkezniük a tekintetben, hogy az ország szerint nem azonosított 10 % kitettség földrajzilag diverzifikált, vagyis például egy országhoz legfeljebb 5 % tartozik. Az áttekintés elvét a befektetett összegre figyelemmel kell alkalmazni, a legnagyobbtól a legkisebb egyedi alap felé haladva, és e megközelítést az időben is következetesen alkalmazva.”;

| e) | Az S.12.01 tábla C0150/R0320 és C0210/R0320 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első mondatában az „Azon” szó helyébe az „A” szó lép, és el kell hagyni a következő szövegrészt:

  „, amelyek esetében alkalmazták az átmeneti kiigazítást a releváns kockázatmentes hozamgörbére,”; |
| --- | --- |

e)

Az S.12.01 tábla C0150/R0320 és C0210/R0320 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első mondatában az „Azon” szó helyébe az „A” szó lép, és el kell hagyni a következő szövegrészt:

„, amelyek esetében alkalmazták az átmeneti kiigazítást a releváns kockázatmentes hozamgörbére,”;

| f) | Az S.12.01 tábla C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0340, C0150/R0340 és C0210/R0340 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első mondatában az „Azon” szó helyébe az „A” szó lép, és el kell hagyni a következő szövegrészt:

  „, amelyek esetében alkalmazták a volatilitási kiigazítást,”; |
| --- | --- |

f)

Az S.12.01 tábla C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0340, C0150/R0340 és C0210/R0340 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első mondatában az „Azon” szó helyébe az „A” szó lép, és el kell hagyni a következő szövegrészt:

„, amelyek esetében alkalmazták a volatilitási kiigazítást,”;

| g) | Az S.12.01 tábla C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0360, C0150/R0360 és C0210/R0360 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első mondatában az „Azon” szó helyébe az „A” szó lép, és el kell hagyni a következő szövegrészt:

  „, amelyek esetében alkalmazták az illeszkedési kiigazítást,”; |
| --- | --- |

g)

Az S.12.01 tábla C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0360, C0150/R0360 és C0210/R0360 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első mondatában az „Azon” szó helyébe az „A” szó lép, és el kell hagyni a következő szövegrészt:

„, amelyek esetében alkalmazták az illeszkedési kiigazítást,”;

| h) | Az S.17.01 tábla C0020–C0170/R0470 és C0180/R0470 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első mondatában az „azon” szó helyébe az „a” szó lép, és el kell hagyni a következő szövegrészt:

  „, amely(ek) esetében alkalmazták az átmeneti kiigazítást a releváns kockázatmentes hozamgörbére,”; |
| --- | --- |

h)

Az S.17.01 tábla C0020–C0170/R0470 és C0180/R0470 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első mondatában az „azon” szó helyébe az „a” szó lép, és el kell hagyni a következő szövegrészt:

„, amely(ek) esetében alkalmazták az átmeneti kiigazítást a releváns kockázatmentes hozamgörbére,”;

| i) | Az S.21.01 táblához tartozó általános megjegyzések harmadik és negyedik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „A nem-életbiztosítási veszteségeloszlási profil a halmozott kárráfordítás eloszlását mutatja a jelentési év végén, (előre meghatározott) sávokba rendezve.
  A halmozott kárráfordítás a bruttó kifizetések és a bejelentett, de még nem rendezett bruttó kárigények összege eseti alapon minden egyes olyan egyedi, nyitott és lezárt kárigényre, amely a releváns kárbekövetkezési évhez / kockázatvállalási évhez tartozik. A kárráfordítás összegei tartalmazzák azokat az elemeket, amelyek magát a kárigényt alkotják, de a költségeket nem, kivéve azokat, amelyek konkrét kárigényhez hozzárendelhetők. A kárigényekre vonatkozó adatokat a mentésre és engedményezésre vonatkozó adatok nélkül kell megadni. Meg kell adni a Szolvencia II. irányelv első alkalmazása utáni múltbeli adatokat is.”; |
| --- | --- |

i)

Az S.21.01 táblához tartozó általános megjegyzések harmadik és negyedik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„A nem-életbiztosítási veszteségeloszlási profil a halmozott kárráfordítás eloszlását mutatja a jelentési év végén, (előre meghatározott) sávokba rendezve.

A halmozott kárráfordítás a bruttó kifizetések és a bejelentett, de még nem rendezett bruttó kárigények összege eseti alapon minden egyes olyan egyedi, nyitott és lezárt kárigényre, amely a releváns kárbekövetkezési évhez / kockázatvállalási évhez tartozik. A kárráfordítás összegei tartalmazzák azokat az elemeket, amelyek magát a kárigényt alkotják, de a költségeket nem, kivéve azokat, amelyek konkrét kárigényhez hozzárendelhetők. A kárigényekre vonatkozó adatokat a mentésre és engedményezésre vonatkozó adatok nélkül kell megadni. Meg kell adni a Szolvencia II. irányelv első alkalmazása utáni múltbeli adatokat is.”;

| j) | Az S.21.01 tábla C0030/R0010–R0210 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második és harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Amennyiben a jelentés pénzneme euró, a következő 5, normál veszteségeloszláson alapuló alapopció egyikét lehet használni: | 1 – Húsz 5 000 eurós sáv, plusz egy külön nyitott sáv a 100 000 eurót meghaladó halmozott felmerült veszteségekre. |
| --- | --- | --- |

j)

Az S.21.01 tábla C0030/R0010–R0210 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második és harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Amennyiben a jelentés pénzneme euró, a következő 5, normál veszteségeloszláson alapuló alapopció egyikét lehet használni:

1 – Húsz 5 000 eurós sáv, plusz egy külön nyitott sáv a 100 000 eurót meghaladó halmozott felmerült veszteségekre.

| | 2 – Húsz 50 000 eurós sáv, plusz egy külön nyitott sáv az 1 millió eurót meghaladó halmozott felmerült veszteségekre. |
| --- | --- |

2 – Húsz 50 000 eurós sáv, plusz egy külön nyitott sáv az 1 millió eurót meghaladó halmozott felmerült veszteségekre.

| | 3 – Húsz 250 000 eurós sáv, plusz egy külön nyitott sáv az 5 millió eurót meghaladó halmozott felmerült veszteségekre. |
| --- | --- |

3 – Húsz 250 000 eurós sáv, plusz egy külön nyitott sáv az 5 millió eurót meghaladó halmozott felmerült veszteségekre.

| | 4 – Húsz 1 millió eurós sáv, plusz egy külön nyitott sáv a 20 millió eurót meghaladó halmozott felmerült veszteségekre. |
| --- | --- |

4 – Húsz 1 millió eurós sáv, plusz egy külön nyitott sáv a 20 millió eurót meghaladó halmozott felmerült veszteségekre.

| | 5 – Húsz 5 millió eurós sáv, plusz egy külön nyitott sáv a 100 millió eurót meghaladó halmozott felmerült veszteségekre. |
| --- | --- |

5 – Húsz 5 millió eurós sáv, plusz egy külön nyitott sáv a 100 millió eurót meghaladó halmozott felmerült veszteségekre.

Mindazonáltal – különösen akkor, ha a halmozott felmerült veszteség 100 000 eurónál alacsonyabb – a biztosítónak biztosítóspecifikus sávokat kell használnia annak érdekében, hogy a kellő szintű részletességet garantálva lehetővé tegye a halmozott kárráfordítás eloszlásának megfelelő áttekintését, kivéve, ha a felügyeleti hatóság erre vonatkozóan már máshogy rendelkezett.”;

| k) | Az S.21.01 tábla C0050, C0070, C0090, C0110, C0130, C0150, C0170, C0190, C0210, C0230, C0250, C0270, C0290, C0310, C0330/R0010–R0210 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első mondata helyébe a következő szöveg lép:

  „Az N. év és az N–14. év között az egyes kárbekövetkezési/kockázatvállalási évekhez tartozó olyan kárigények száma, amelyek esetében a jelentési év végén a halmozott kárráfordítás összege az alkalmazandó sáv kezdő és záró összege közé esik.”; |
| --- | --- |

k)

Az S.21.01 tábla C0050, C0070, C0090, C0110, C0130, C0150, C0170, C0190, C0210, C0230, C0250, C0270, C0290, C0310, C0330/R0010–R0210 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első mondata helyébe a következő szöveg lép:

„Az N. év és az N–14. év között az egyes kárbekövetkezési/kockázatvállalási évekhez tartozó olyan kárigények száma, amelyek esetében a jelentési év végén a halmozott kárráfordítás összege az alkalmazandó sáv kezdő és záró összege közé esik.”;

| l) | Az S.21.01 tábla C0060, C0080, C0100, C0120, C0140, C0160, C0180, C0200, C0220, C0240, C0260, C0280, C0300, C0320, C0340/R0010–R0210 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első és harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összes egyedi kárigényből az olyan kárráfordítás halmozott és összesített összege az N. év és az N–14. év közötti egyes kárbekövetkezési/kockázatvállalási évekhez rendelve, amelyek esetében a jelentési év végén a halmozott kárráfordítás összege az alkalmazandó sáv kezdő és záró összege közé esik.
  A halmozott kárráfordítás a bruttó kifizetések és a bejelentett, de még nem rendezett bruttó kárigények összege eseti alapon minden egyes olyan egyedi, nyitott és lezárt kárigényre, amely a releváns kárbekövetkezési évhez / kockázatvállalási évhez tartozik.”; |
| --- | --- |

l)

Az S.21.01 tábla C0060, C0080, C0100, C0120, C0140, C0160, C0180, C0200, C0220, C0240, C0260, C0280, C0300, C0320, C0340/R0010–R0210 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első és harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összes egyedi kárigényből az olyan kárráfordítás halmozott és összesített összege az N. év és az N–14. év közötti egyes kárbekövetkezési/kockázatvállalási évekhez rendelve, amelyek esetében a jelentési év végén a halmozott kárráfordítás összege az alkalmazandó sáv kezdő és záró összege közé esik.

A halmozott kárráfordítás a bruttó kifizetések és a bejelentett, de még nem rendezett bruttó kárigények összege eseti alapon minden egyes olyan egyedi, nyitott és lezárt kárigényre, amely a releváns kárbekövetkezési évhez / kockázatvállalási évhez tartozik.”;

| m) | Az S.30.02 tábla C0340 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A C0330 oszlopban szereplő külső minősítést adó külső hitelminősítő intézetet (KHMI) kell megadni a következő zárt listából. A KHMI leányvállalata által kibocsátott minősítéseknél az anyavállalat KHMI-t kell megadni (a hivatkozás a hitelminősítő intézetekről szóló, 2009. szeptember 16-i 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézeteket tartalmazó ESMA-listára utal). Az ESMA által újonnan nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézet esetében – a zárt lista aktualizálásáig – a »Más kijelölt KHMI« bejegyzést kell megadni.






  — | Euler Hermes Rating GmbH (LEI-kód: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

m)

Az S.30.02 tábla C0340 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A C0330 oszlopban szereplő külső minősítést adó külső hitelminősítő intézetet (KHMI) kell megadni a következő zárt listából. A KHMI leányvállalata által kibocsátott minősítéseknél az anyavállalat KHMI-t kell megadni (a hivatkozás a hitelminősítő intézetekről szóló, 2009. szeptember 16-i 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézeteket tartalmazó ESMA-listára utal). Az ESMA által újonnan nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézet esetében – a zárt lista aktualizálásáig – a »Más kijelölt KHMI« bejegyzést kell megadni.

—

Euler Hermes Rating GmbH (LEI-kód: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-kód: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-kód: 35380002378CEGMRVW86)

| — | BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-kód: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-kód: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | Creditreform Rating AG (LEI-kód: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

Creditreform Rating AG (LEI-kód: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | Scope Ratings AG (korábban PSR Rating GmbH) (LEI-kód: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

Scope Ratings AG (korábban PSR Rating GmbH) (LEI-kód: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | ICAP Group SA (LEI-kód: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

ICAP Group SA (LEI-kód: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-kód: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-kód: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-kód: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-kód: 529900977LETWLJF3295)

| — | ARC Ratings, S.A. (korábban Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI-kód: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

ARC Ratings, S.A. (korábban Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI-kód: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI-kód: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI-kód: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | DBRS Ratings Limited (LEI-kód: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

DBRS Ratings Limited (LEI-kód: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | Fitch France S.A.S. (LEI-kód: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

Fitch France S.A.S. (LEI-kód: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | Fitch Deutschland GmbH (LEI-kód: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

Fitch Deutschland GmbH (LEI-kód: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | Fitch Italia S.p.A. (LEI-kód: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

Fitch Italia S.p.A. (LEI-kód: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | Fitch Polska S.A. (LEI-kód: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

Fitch Polska S.A. (LEI-kód: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-kód: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-kód: 213800RENFIIODKETE60)

| — | Fitch Ratings Limited (LEI-kód: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings Limited (LEI-kód: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | Fitch Ratings CIS Limited (LEI-kód: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings CIS Limited (LEI-kód: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-kód: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-kód: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | Moody's France S.A.S. (LEI-kód: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

Moody's France S.A.S. (LEI-kód: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | Moody's Deutschland GmbH (LEI-kód: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

Moody's Deutschland GmbH (LEI-kód: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | Moody's Italia S.r.l. (LEI-kód: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

Moody's Italia S.r.l. (LEI-kód: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | Moody's Investors Service España S.A. (LEI-kód: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service España S.A. (LEI-kód: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | Moody's Investors Service Ltd (LEI-kód: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Ltd (LEI-kód: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | S&P Global Ratings France SAS (LEI-kód: 54930035REY2YCDSBH09) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings France SAS (LEI-kód: 54930035REY2YCDSBH09)

| — | S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-kód: 54930000NMOJ7ZBUQ063) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-kód: 54930000NMOJ7ZBUQ063)

| — | Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI-kód: 549300363WVTTH0TW460) |
| --- | --- |

—

Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI-kód: 549300363WVTTH0TW460)

| — | CRIF Ratings S.r.l. (korábban CRIF S.p.A.) (LEI-kód: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

CRIF Ratings S.r.l. (korábban CRIF S.p.A.) (LEI-kód: 8156001AB6A1D740F237)

| — | Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-kód: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-kód: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | European Rating Agency, a.s. (LEI-kód: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

European Rating Agency, a.s. (LEI-kód: 097900BFME0000038276)

| — | Axesor conocer para decidir SA (LEI-kód: 95980020140005900000) |
| --- | --- |

—

Axesor conocer para decidir SA (LEI-kód: 95980020140005900000)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (korábban CERVED Group S.p.A. ) (LEI-kód: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (korábban CERVED Group S.p.A. ) (LEI-kód: 8156004AB6C992A99368)

| — | Kroll Bond Rating Agency (LEI-kód: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

Kroll Bond Rating Agency (LEI-kód: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-kód: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-kód: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-kód: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-kód: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | Spread Research (LEI-kód: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

Spread Research (LEI-kód: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI-kód: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI-kód: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI-kód: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI-kód: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-kód: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-kód: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-kód: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-kód: 54930016113PD33V1H31)

| — | modeFinance S.r.l. (LEI-kód: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

modeFinance S.r.l. (LEI-kód: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI-kód: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI-kód: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-kód: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-kód: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | Más kijelölt KHMI; |
| --- | --- |

—

Más kijelölt KHMI;

Ha a »Külső minősítés« (C0330) mező ki van töltve, ez a mező is kitöltendő.”;

| n) | Az S.30.04 tábla C0240 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A C0230 mezőben szereplő külső minősítést adó külső hitelminősítő intézet (KHMI) nevét kell megadni a következő zárt listából. A KHMI leányvállalata által kibocsátott minősítéseknél az anyavállalat KHMI-t kell megadni (a hivatkozás a hitelminősítő intézetekről szóló, 2009. szeptember 16-i 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézeteket tartalmazó ESMA-listára utal). Az ESMA által újonnan nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézet esetében – a zárt lista aktualizálásáig – a »Más kijelölt KHMI« bejegyzést kell megadni.






  — | Euler Hermes Rating GmbH (LEI-kód: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

n)

Az S.30.04 tábla C0240 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A C0230 mezőben szereplő külső minősítést adó külső hitelminősítő intézet (KHMI) nevét kell megadni a következő zárt listából. A KHMI leányvállalata által kibocsátott minősítéseknél az anyavállalat KHMI-t kell megadni (a hivatkozás a hitelminősítő intézetekről szóló, 2009. szeptember 16-i 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézeteket tartalmazó ESMA-listára utal). Az ESMA által újonnan nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézet esetében – a zárt lista aktualizálásáig – a »Más kijelölt KHMI« bejegyzést kell megadni.

—

Euler Hermes Rating GmbH (LEI-kód: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-kód: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-kód: 35380002378CEGMRVW86)

| — | BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-kód: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-kód: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | Creditreform Rating AG (LEI-kód: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

Creditreform Rating AG (LEI-kód: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | Scope Ratings AG (korábban PSR Rating GmbH) (LEI-kód: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

Scope Ratings AG (korábban PSR Rating GmbH) (LEI-kód: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | ICAP Group SA (LEI-kód: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

ICAP Group SA (LEI-kód: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-kód: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-kód: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-kód: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-kód: 529900977LETWLJF3295)

| — | ARC Ratings, S.A. (korábban Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI-kód: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

ARC Ratings, S.A. (korábban Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI-kód: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI-kód: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI-kód: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | DBRS Ratings Limited (LEI-kód: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

DBRS Ratings Limited (LEI-kód: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | Fitch France S.A.S. (LEI-kód: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

Fitch France S.A.S. (LEI-kód: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | Fitch Deutschland GmbH (LEI-kód: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

Fitch Deutschland GmbH (LEI-kód: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | Fitch Italia S.p.A. (LEI-kód: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

Fitch Italia S.p.A. (LEI-kód: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | Fitch Polska S.A. (LEI-kód: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

Fitch Polska S.A. (LEI-kód: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-kód: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-kód: 213800RENFIIODKETE60)

| — | Fitch Ratings Limited (LEI-kód: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings Limited (LEI-kód: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | Fitch Ratings CIS Limited (LEI-kód: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings CIS Limited (LEI-kód: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-kód: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-kód: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | Moody's France S.A.S. (LEI-kód: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

Moody's France S.A.S. (LEI-kód: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | Moody's Deutschland GmbH (LEI-kód: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

Moody's Deutschland GmbH (LEI-kód: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | Moody's Italia S.r.l. (LEI-kód: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

Moody's Italia S.r.l. (LEI-kód: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | Moody's Investors Service España S.A. (LEI-kód: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service España S.A. (LEI-kód: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | Moody's Investors Service Ltd (LEI-kód: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Ltd (LEI-kód: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | S&P Global Ratings France SAS (LEI-kód: 54930035REY2YCDSBH09) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings France SAS (LEI-kód: 54930035REY2YCDSBH09)

| — | S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-kód: 54930000NMOJ7ZBUQ063) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-kód: 54930000NMOJ7ZBUQ063)

| — | Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI-kód: 549300363WVTTH0TW460) |
| --- | --- |

—

Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI-kód: 549300363WVTTH0TW460)

| — | CRIF Ratings S.r.l. (korábban CRIF S.p.A.) (LEI-kód: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

CRIF Ratings S.r.l. (korábban CRIF S.p.A.) (LEI-kód: 8156001AB6A1D740F237)

| — | Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-kód: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-kód: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | European Rating Agency, a.s. (LEI-kód: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

European Rating Agency, a.s. (LEI-kód: 097900BFME0000038276)

| — | Axesor conocer para decidir SA (LEI-kód: 95980020140005900000) |
| --- | --- |

—

Axesor conocer para decidir SA (LEI-kód: 95980020140005900000)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (korábban CERVED Group S.p.A. ) (LEI-kód: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (korábban CERVED Group S.p.A. ) (LEI-kód: 8156004AB6C992A99368)

| — | Kroll Bond Rating Agency (LEI-kód: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

Kroll Bond Rating Agency (LEI-kód: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-kód: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-kód: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-kód: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-kód: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | Spread Research (LEI-kód: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

Spread Research (LEI-kód: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI-kód: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI-kód: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI-kód: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI-kód: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-kód: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-kód: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-kód: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-kód: 54930016113PD33V1H31)

| — | modeFinance S.r.l. (LEI-kód: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

modeFinance S.r.l. (LEI-kód: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI-kód: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI-kód: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-kód: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-kód: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | Más kijelölt KHMI”; |
| --- | --- |

—

Más kijelölt KHMI”;

| 3. | Az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:






  a) | Az S.01.02 tábla C0010/R0100 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások a „2 – eseti jelentéstétel” lehetőség után a „4 – üres tábla benyújtása” lehetőséggel egészülnek ki; |
| --- | --- | --- |

3.

Az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:

a)

Az S.01.02 tábla C0010/R0100 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások a „2 – eseti jelentéstétel” lehetőség után a „4 – üres tábla benyújtása” lehetőséggel egészülnek ki;

| b) | Az S.06.03 táblához tartozó általános megjegyzések harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az országok azonosításakor az áttekintés elvét alkalmazva az alapok értékének 90 %-át kitevő országkitettséget kell feltüntetni. A csoportoknak megalapozott bizonyossággal kell rendelkezniük a tekintetben, hogy az ország szerint nem azonosított 10 % kitettség földrajzilag diverzifikált, vagyis például egy országhoz legfeljebb 5 % tartozik. Az áttekintés elvét a befektetett összegre figyelemmel kell alkalmazni, a legnagyobbtól a legkisebb egyedi alap felé haladva, és e megközelítést az időben is következetesen alkalmazva.”; |
| --- | --- |

b)

Az S.06.03 táblához tartozó általános megjegyzések harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az országok azonosításakor az áttekintés elvét alkalmazva az alapok értékének 90 %-át kitevő országkitettséget kell feltüntetni. A csoportoknak megalapozott bizonyossággal kell rendelkezniük a tekintetben, hogy az ország szerint nem azonosított 10 % kitettség földrajzilag diverzifikált, vagyis például egy országhoz legfeljebb 5 % tartozik. Az áttekintés elvét a befektetett összegre figyelemmel kell alkalmazni, a legnagyobbtól a legkisebb egyedi alap felé haladva, és e megközelítést az időben is következetesen alkalmazva.”;

| c) | Az S.37.01 tábla C0090 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A C0080 oszlopban szereplő külső minősítést adó külső hitelminősítő intézett (KHMI) kell megadni a következő zárt listából. A KHMI leányvállalata által kibocsátott minősítéseknél az anyavállalat KHMI-t kell megadni (a hivatkozás a hitelminősítő intézetekről szóló, 2009. szeptember 16-i 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézeteket tartalmazó ESMA-listára utal). Az ESMA által újonnan nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézet esetében – a zárt lista aktualizálásáig – a »Más kijelölt KHMI« bejegyzést kell megadni.






  — | Euler Hermes Rating GmbH (LEI-kód: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

c)

Az S.37.01 tábla C0090 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A C0080 oszlopban szereplő külső minősítést adó külső hitelminősítő intézett (KHMI) kell megadni a következő zárt listából. A KHMI leányvállalata által kibocsátott minősítéseknél az anyavállalat KHMI-t kell megadni (a hivatkozás a hitelminősítő intézetekről szóló, 2009. szeptember 16-i 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézeteket tartalmazó ESMA-listára utal). Az ESMA által újonnan nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézet esetében – a zárt lista aktualizálásáig – a »Más kijelölt KHMI« bejegyzést kell megadni.

—

Euler Hermes Rating GmbH (LEI-kód: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-kód: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-kód: 35380002378CEGMRVW86)

| — | BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-kód: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-kód: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | Creditreform Rating AG (LEI-kód: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

Creditreform Rating AG (LEI-kód: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | Scope Ratings AG (korábban PSR Rating GmbH) (LEI-kód: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

Scope Ratings AG (korábban PSR Rating GmbH) (LEI-kód: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | ICAP Group SA (LEI-kód: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

ICAP Group SA (LEI-kód: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-kód: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-kód: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-kód: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-kód: 529900977LETWLJF3295)

| — | ARC Ratings, S.A. (korábban Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI-kód: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

ARC Ratings, S.A. (korábban Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI-kód: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI-kód: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS) (LEI-kód: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | DBRS Ratings Limited (LEI-kód: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

DBRS Ratings Limited (LEI-kód: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | Fitch France S.A.S. (LEI-kód: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

Fitch France S.A.S. (LEI-kód: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | Fitch Deutschland GmbH (LEI-kód: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

Fitch Deutschland GmbH (LEI-kód: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | Fitch Italia S.p.A. (LEI-kód: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

Fitch Italia S.p.A. (LEI-kód: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | Fitch Polska S.A. (LEI-kód: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

Fitch Polska S.A. (LEI-kód: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-kód: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-kód: 213800RENFIIODKETE60)

| — | Fitch Ratings Limited (LEI-kód: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings Limited (LEI-kód: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | Fitch Ratings CIS Limited (LEI-kód: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings CIS Limited (LEI-kód: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-kód: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-kód: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | Moody's France S.A.S. (LEI-kód: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

Moody's France S.A.S. (LEI-kód: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | Moody's Deutschland GmbH (LEI-kód: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

Moody's Deutschland GmbH (LEI-kód: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | Moody's Italia S.r.l. (LEI-kód: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

Moody's Italia S.r.l. (LEI-kód: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | Moody's Investors Service España S.A. (LEI-kód: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service España S.A. (LEI-kód: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | Moody's Investors Service Ltd (LEI-kód: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Ltd (LEI-kód: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | S&P Global Ratings France SAS (LEI-kód: 54930035REY2YCDSBH09) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings France SAS (LEI-kód: 54930035REY2YCDSBH09)

| — | S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-kód: 54930000NMOJ7ZBUQ063) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-kód: 54930000NMOJ7ZBUQ063)

| — | Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI-kód: 549300363WVTTH0TW460) |
| --- | --- |

—

Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI-kód: 549300363WVTTH0TW460)

| — | CRIF Ratings S.r.l. (korábban CRIF S.p.A.) (LEI-kód: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

CRIF Ratings S.r.l. (korábban CRIF S.p.A.) (LEI-kód: 8156001AB6A1D740F237)

| — | Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-kód: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-kód: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | European Rating Agency, a.s. (LEI-kód: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

European Rating Agency, a.s. (LEI-kód: 097900BFME0000038276)

| — | Axesor conocer para decidir SA (LEI-kód: 95980020140005900000) |
| --- | --- |

—

Axesor conocer para decidir SA (LEI-kód: 95980020140005900000)

| — | Cerved Rating Agency S.p.A. (korábban CERVED Group S.p.A. ) (LEI-kód: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency S.p.A. (korábban CERVED Group S.p.A. ) (LEI-kód: 8156004AB6C992A99368)

| — | Kroll Bond Rating Agency (LEI-kód: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

Kroll Bond Rating Agency (LEI-kód: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-kód: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-kód: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-kód: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-kód: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | Spread Research (LEI-kód: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

Spread Research (LEI-kód: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI-kód: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI-kód: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI-kód: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, S.A. de C.V. (HR Ratings) (LEI-kód: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-kód: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-kód: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-kód: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-kód: 54930016113PD33V1H31)

| — | modeFinance S.r.l. (LEI-kód: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

modeFinance S.r.l. (LEI-kód: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI-kód: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI-kód: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-kód: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-kód: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | Más kijelölt KHMI”; |
| --- | --- |

—

Más kijelölt KHMI”;

---

II. MELLÉKLET

1.

| a) | Az S.01.02.01 és S.01.02.04 tábla az R0080 „A jelentés benyújtásának ideje” sor után a következő R0081 sorral egészül ki:







  „A pénzügyi év vége | R0081 | |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Az S.01.02.01 és S.01.02.04 tábla az R0080 „A jelentés benyújtásának ideje” sor után a következő R0081 sorral egészül ki:

„A pénzügyi év vége

R0081

”;

| b) | Az S.19.01.01 táblában a C0560, C1160 és C1760 oszlop megnevezése helyébe a következő szöveg lép:

  „Év zárása (diszkontált adatok)”; |
| --- | --- |

b)

Az S.19.01.01 táblában a C0560, C1160 és C1760 oszlop megnevezése helyébe a következő szöveg lép:

„Év zárása (diszkontált adatok)”;

| c) | Az S.23.01.04 táblában az R0440 sor helyébe a következő szöveg lép:











  „Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen | R0440 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Az S.23.01.04 táblában az R0440 sor helyébe a következő szöveg lép:

„Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen

R0440

”;

| d) | Az S.26.01.01, S.26.01.04 és SR.26.01.01 táblában az R0600 sor helyébe a következő szöveg lép:













  „Devizaárfolyam-kockázat | R0600 | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

Az S.26.01.01, S.26.01.04 és SR.26.01.01 táblában az R0600 sor helyébe a következő szöveg lép:

„Devizaárfolyam-kockázat

R0600

”;

| e) | Az S.30.01.01 és S.30.02.01 tábla második (az életbiztosítási fakultatív fedezetre vonatkozó) táblázatában a Z0010 mező Z0020-ra módosul; |
| --- | --- |

e)

Az S.30.01.01 és S.30.02.01 tábla második (az életbiztosítási fakultatív fedezetre vonatkozó) táblázatában a Z0010 mező Z0020-ra módosul;

2.

| a) | Az S.01.01 tábla Z0020 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdését el kell hagyni; |
| --- | --- |

a)

Az S.01.01 tábla Z0020 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdését el kell hagyni;

| b) | Az S.01.01 tábla C0010/R0260–R0270 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások a „0 – Egyéb okból nem jelentett (ebben az esetben külön indokolásra van szükség)” lehetőség előtt a „18 – Nem jelentett, mivel nem direkt biztosítás” lehetőséggel egészülnek ki; |
| --- | --- |

b)

Az S.01.01 tábla C0010/R0260–R0270 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások a „0 – Egyéb okból nem jelentett (ebben az esetben külön indokolásra van szükség)” lehetőség előtt a „18 – Nem jelentett, mivel nem direkt biztosítás” lehetőséggel egészülnek ki;

| c) | Az S.01.01 tábla C0010/R0130 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „Az alábbi zárt listában szereplő lehetőségek egyikét kell kiválasztani: | 1 – Jelentett |
| --- | --- | --- |

c)

Az S.01.01 tábla C0010/R0130 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„Az alábbi zárt listában szereplő lehetőségek egyikét kell kiválasztani:

1 – Jelentett

| | 4 – Nem jelentendő, mivel az S.06.02 és az S.08.01 tábla negyedévente kerül jelentésre |
| --- | --- |

4 – Nem jelentendő, mivel az S.06.02 és az S.08.01 tábla negyedévente kerül jelentésre

| | 5 – Nem jelentendő, mivel az S.06.02 és az S.08.01 tábla évente kerül jelentésre |
| --- | --- |

5 – Nem jelentendő, mivel az S.06.02 és az S.08.01 tábla évente kerül jelentésre

| | 0 – Nem jelentett (ebben az esetben külön indokolásra van szükség)”; |
| --- | --- |

0 – Nem jelentett (ebben az esetben külön indokolásra van szükség)”;

| d) | Az S.01.01 tábla C0010 oszlopának R0140, R0150, R0170 és R0180 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások „7 – Nem jelentendő, mivel nem történt lényeges változás a negyedéves adatszolgáltatás óta (ez a lehetőség kizárólag éves adatszolgáltatásokra alkalmazandó)” lehetősége helyébe a következő szöveg lép:

  „7 – Nem jelentendő évente, mivel a 4. negyedévben történt adatszolgáltatás (ez a lehetőség kizárólag éves adatszolgáltatásokra alkalmazandó)”; |
| --- | --- |

d)

Az S.01.01 tábla C0010 oszlopának R0140, R0150, R0170 és R0180 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások „7 – Nem jelentendő, mivel nem történt lényeges változás a negyedéves adatszolgáltatás óta (ez a lehetőség kizárólag éves adatszolgáltatásokra alkalmazandó)” lehetősége helyébe a következő szöveg lép:

„7 – Nem jelentendő évente, mivel a 4. negyedévben történt adatszolgáltatás (ez a lehetőség kizárólag éves adatszolgáltatásokra alkalmazandó)”;

| e) | Az S.01.01 tábla C0010/R0460 és C0010/R0840 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások „2 – Jelentett a 112. cikk szerinti kérelem alapján” lehetőségét el kell hagyni, és e kitöltési előírások a „9 – Nem jelentett, mivel teljes belső modell van használatban” lehetőség után a „16 – Jelentett a 2009/138/EK irányelv 112. cikke szerinti kérelem alapján” lehetőséggel egészülnek ki; |
| --- | --- |

e)

Az S.01.01 tábla C0010/R0460 és C0010/R0840 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások „2 – Jelentett a 112. cikk szerinti kérelem alapján” lehetőségét el kell hagyni, és e kitöltési előírások a „9 – Nem jelentett, mivel teljes belső modell van használatban” lehetőség után a „16 – Jelentett a 2009/138/EK irányelv 112. cikke szerinti kérelem alapján” lehetőséggel egészülnek ki;

| f) | Az S.01.01 tábla C0010/R0500–R0560 és C0010/R0870–R0930 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások a „0 – Egyéb okból nem jelentett (ebben az esetben külön indokolásra van szükség)” lehetőség előtt a „16 – Jelentett a 2009/138/EK irányelv 112. cikke szerinti kérelem alapján” és a „17 – Kétszer jelentett a részleges belső modell használata miatt” lehetőséggel egészülnek ki; |
| --- | --- |

f)

Az S.01.01 tábla C0010/R0500–R0560 és C0010/R0870–R0930 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások a „0 – Egyéb okból nem jelentett (ebben az esetben külön indokolásra van szükség)” lehetőség előtt a „16 – Jelentett a 2009/138/EK irányelv 112. cikke szerinti kérelem alapján” és a „17 – Kétszer jelentett a részleges belső modell használata miatt” lehetőséggel egészülnek ki;

| g) | Az S.02.01 tábla C0010–C0020/R0360 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A szerződők, biztosítók és biztosítási tevékenységhez kapcsolódó egyéb vállalkozások által fizetendő összegek, amelyek nem tartoznak a biztosítástechnikai tartalékok közé.
  Ide tartoznak az aktív viszontbiztosítással kapcsolatos követelések is.
  A Szolvencia II. irányelv szerinti oszlop (C0010) esetében ez a mező csak lejárt követeléseket tartalmazhat.”; |
| --- | --- |

g)

Az S.02.01 tábla C0010–C0020/R0360 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A szerződők, biztosítók és biztosítási tevékenységhez kapcsolódó egyéb vállalkozások által fizetendő összegek, amelyek nem tartoznak a biztosítástechnikai tartalékok közé.

Ide tartoznak az aktív viszontbiztosítással kapcsolatos követelések is.

A Szolvencia II. irányelv szerinti oszlop (C0010) esetében ez a mező csak lejárt követeléseket tartalmazhat.”;

| h) | Az S.02.01 tábla C0010–C0020/R0370 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A viszontbiztosítók által a viszontbiztosítási tevékenységhez kapcsolódóan fizetendő összegek, amelyek nem tartoznak a viszontbiztosítási szerződésekből megtérülő összegek közé.
  Ide tartozhatnak: a viszontbiztosítókkal szembeni követelésekből eredő összegek, amelyek a szerződők vagy kedvezményezettek rendezett kárigényeihez kapcsolódnak; a viszontbiztosítókkal szembeni követelések, amelyek nem biztosítási eseményekhez vagy rendezett kárigényekhez kapcsolódnak, például jutalékok.
  A Szolvencia II. irányelv szerinti oszlop (C0010) esetében ez a mező csak lejárt követeléseket tartalmazhat.”; |
| --- | --- |

h)

Az S.02.01 tábla C0010–C0020/R0370 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A viszontbiztosítók által a viszontbiztosítási tevékenységhez kapcsolódóan fizetendő összegek, amelyek nem tartoznak a viszontbiztosítási szerződésekből megtérülő összegek közé.

Ide tartozhatnak: a viszontbiztosítókkal szembeni követelésekből eredő összegek, amelyek a szerződők vagy kedvezményezettek rendezett kárigényeihez kapcsolódnak; a viszontbiztosítókkal szembeni követelések, amelyek nem biztosítási eseményekhez vagy rendezett kárigényekhez kapcsolódnak, például jutalékok.

A Szolvencia II. irányelv szerinti oszlop (C0010) esetében ez a mező csak lejárt követeléseket tartalmazhat.”;

| i) | Az S.02.01 tábla C0010–C0020/R0810 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások megnevezésében az „L20” szövegrészt el kell hagyni. |
| --- | --- |

i)

Az S.02.01 tábla C0010–C0020/R0810 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások megnevezésében az „L20” szövegrészt el kell hagyni.

| j) | Az S.02.01, S.25.01, S.25.02, S.25.03, S.26.01, S.26.02, S.26.03, S.26.04, S.26.05, S.26.06, S.26.07 és S.27.01 tábla Z0030 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdését el kell hagyni; |
| --- | --- |

j)

Az S.02.01, S.25.01, S.25.02, S.25.03, S.26.01, S.26.02, S.26.03, S.26.04, S.26.05, S.26.06, S.26.07 és S.27.01 tábla Z0030 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdését el kell hagyni;

| k) | Az S.02.01 tábla C0010–C0020/R0820 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A szerződőknek, biztosítóknak és biztosítási tevékenységhez kapcsolódó egyéb vállalkozásoknak fizetendő összegek, amelyek nem tartoznak a biztosítástechnikai tartalékok közé.
  Ide értendők a biztosításközvetítőknek (viszontbiztosítás-közvetítőknek fizetendő összegek is (pl. a közvetítőknek fizetendő, de a biztosító által még ki nem fizetett jutalékok).
  Nem tartoznak ide a többi biztosító felé fennálló hitelek és jelzáloghitelek, ha csak a finanszírozáshoz kapcsolódnak, és a biztosítási tevékenységhez nem köthetők (ezeket a hiteleket és jelzáloghiteleket pénzügyi kötelezettségként kell megadni).
  Ide tartoznak az aktív viszontbiztosítással kapcsolatos tartozások.
  A Szolvencia II. irányelv szerinti oszlop (C0010) esetében ez a mező csak lejárt követeléseket tartalmazhat.”; |
| --- | --- |

k)

Az S.02.01 tábla C0010–C0020/R0820 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A szerződőknek, biztosítóknak és biztosítási tevékenységhez kapcsolódó egyéb vállalkozásoknak fizetendő összegek, amelyek nem tartoznak a biztosítástechnikai tartalékok közé.

Ide értendők a biztosításközvetítőknek (viszontbiztosítás-közvetítőknek fizetendő összegek is (pl. a közvetítőknek fizetendő, de a biztosító által még ki nem fizetett jutalékok).

Nem tartoznak ide a többi biztosító felé fennálló hitelek és jelzáloghitelek, ha csak a finanszírozáshoz kapcsolódnak, és a biztosítási tevékenységhez nem köthetők (ezeket a hiteleket és jelzáloghiteleket pénzügyi kötelezettségként kell megadni).

Ide tartoznak az aktív viszontbiztosítással kapcsolatos tartozások.

A Szolvencia II. irányelv szerinti oszlop (C0010) esetében ez a mező csak lejárt követeléseket tartalmazhat.”;

| l) | Az S.02.01 tábla C0010–C0020/R0830 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „A viszontbiztosítóknak fizetendő összegek (különösen folyószámlák), amelyek nem a viszontbiztosítási tevékenységhez kapcsolódó letétek, és nem tartoznak a viszontbiztosítási szerződésekből megtérülő összegek közé.
  Ide tartoznak az átadott biztosítási díjakhoz kapcsolódó, a viszontbiztosítók felé fennálló tartozások is.
  A Szolvencia II. irányelv szerinti oszlop (C0010) esetében ez a mező csak lejárt követeléseket tartalmazhat.”; |
| --- | --- |

l)

Az S.02.01 tábla C0010–C0020/R0830 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„A viszontbiztosítóknak fizetendő összegek (különösen folyószámlák), amelyek nem a viszontbiztosítási tevékenységhez kapcsolódó letétek, és nem tartoznak a viszontbiztosítási szerződésekből megtérülő összegek közé.

Ide tartoznak az átadott biztosítási díjakhoz kapcsolódó, a viszontbiztosítók felé fennálló tartozások is.

A Szolvencia II. irányelv szerinti oszlop (C0010) esetében ez a mező csak lejárt követeléseket tartalmazhat.”;

| m) | Az S.05.01 és S.05.02 táblához tartozó kitöltési előírásokban az összes „pénzügyi év” hivatkozás helyébe „jelentési időszak” lép; |
| --- | --- |

m)

Az S.05.01 és S.05.02 táblához tartozó kitöltési előírásokban az összes „pénzügyi év” hivatkozás helyébe „jelentési időszak” lép;

| n) | Az S.05.01 tábla C0010–C0120/R0410–R0420, C0130–C0160/R0430, C0010–C0160/R0500 és C0210–C0280/R1710–R1800 mezőjéhez, valamint az S.05.02 tábla C0080–C0140/R0410–R0430, C0080–C0140/R0500, C0220–C0280/R1710 és C0220–C0280/R1800 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő szöveggel egészül ki:

  „A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”; |
| --- | --- |

n)

Az S.05.01 tábla C0010–C0120/R0410–R0420, C0130–C0160/R0430, C0010–C0160/R0500 és C0210–C0280/R1710–R1800 mezőjéhez, valamint az S.05.02 tábla C0080–C0140/R0410–R0430, C0080–C0140/R0500, C0220–C0280/R1710 és C0220–C0280/R1800 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő szöveggel egészül ki:

„A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

| o) | Az S.05.01 tábla C0010–C0160/R0440 és C0210–C0280/R1720 mezőjéhez, valamint az S.05.02 tábla C0080–C0140/R0440 és C0220–C0280/R1720 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő szöveggel egészül ki:

  „A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív, illetve negatív, ha a változás pozitív.”; |
| --- | --- |

o)

Az S.05.01 tábla C0010–C0160/R0440 és C0210–C0280/R1720 mezőjéhez, valamint az S.05.02 tábla C0080–C0140/R0440 és C0220–C0280/R1720 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő szöveggel egészül ki:

„A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív, illetve negatív, ha a változás pozitív.”;

| p) | Az S.05.02 táblához tartozó általános megjegyzések az első bekezdés első mondata után a következő szöveggel egészülnek ki:

  „A táblát nem kell benyújtani, ha az országonkénti adatszolgáltatás lent megadott küszöbértékei nem alkalmazandók, vagyis ha a székhely szerinti ország a teljes bruttó díjelőírás legalább 90 %-át képviseli.”; |
| --- | --- |

p)

Az S.05.02 táblához tartozó általános megjegyzések az első bekezdés első mondata után a következő szöveggel egészülnek ki:

„A táblát nem kell benyújtani, ha az országonkénti adatszolgáltatás lent megadott küszöbértékei nem alkalmazandók, vagyis ha a székhely szerinti ország a teljes bruttó díjelőírás legalább 90 %-át képviseli.”;

| q) | Az S.06.02 tábla C0170 oszlopához tartozó kitöltési előírások második franciabekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „a »Mennyiség« és »A Szolvencia II. szerinti egységár« szorzata olyan eszközök esetében, ahol ez a két mező releváns (plusz adott esetben a »Felhalmozott kamat«)”; |
| --- | --- |

q)

Az S.06.02 tábla C0170 oszlopához tartozó kitöltési előírások második franciabekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„a »Mennyiség« és »A Szolvencia II. szerinti egységár« szorzata olyan eszközök esetében, ahol ez a két mező releváns (plusz adott esetben a »Felhalmozott kamat«)”;

| r) | Az S.06.02 tábla C0180 oszlopához tartozó kitöltési előírások első mondatában az „értékpapírok” szó helyébe az „eszközök” szó lép; |
| --- | --- |

r)

Az S.06.02 tábla C0180 oszlopához tartozó kitöltési előírások első mondatában az „értékpapírok” szó helyébe az „eszközök” szó lép;

| s) | Ez a rendelkezés a magyar nyelvi változatot nem érinti; |
| --- | --- |

s)

Ez a rendelkezés a magyar nyelvi változatot nem érinti;

| t) | Az S.06.02 tábla C0050 oszlopához tartozó kitöltési előírások utolsó mondatában a „9/1” szövegrész helyébe a „99/1” szövegrész lép; |
| --- | --- |

t)

Az S.06.02 tábla C0050 oszlopához tartozó kitöltési előírások utolsó mondatában a „9/1” szövegrész helyébe a „99/1” szövegrész lép;

| u) | Az S.06.02 tábla C0320 oszlopához tartozó kitöltési előírások első három bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Legalább az 1., a 2., az 5., a 6. és a 8. CIC-kategóriára vonatkozik (Jelzáloghitelek és hitelek, kivéve a természetes személyeknek nyújtott jelzáloghiteleket és hiteleket), ha rendelkezésre áll.
  Az eszköznek az adatszolgáltatási vonatkozási időpontban érvényes, a kijelölt külső hitelminősítő intézet (KHMI) által meghatározott kibocsátási minősítése.
  Ha kibocsátási minősítés nem áll rendelkezésre, a mezőt üresen kell hagyni.”; |
| --- | --- |

u)

Az S.06.02 tábla C0320 oszlopához tartozó kitöltési előírások első három bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Legalább az 1., a 2., az 5., a 6. és a 8. CIC-kategóriára vonatkozik (Jelzáloghitelek és hitelek, kivéve a természetes személyeknek nyújtott jelzáloghiteleket és hiteleket), ha rendelkezésre áll.

Az eszköznek az adatszolgáltatási vonatkozási időpontban érvényes, a kijelölt külső hitelminősítő intézet (KHMI) által meghatározott kibocsátási minősítése.

Ha kibocsátási minősítés nem áll rendelkezésre, a mezőt üresen kell hagyni.”;

| v) | Az S.06.02 tábla C0340 oszlopához tartozó kitöltési előírások első mondata helyébe a következő szöveg lép:

  „Minden olyan eszközre vonatkozik, amelyhez a szavatolótőke-szükségletre vonatkozó számítás céljából hitelminőségi besorolást kell rendelni.”; |
| --- | --- |

v)

Az S.06.02 tábla C0340 oszlopához tartozó kitöltési előírások első mondata helyébe a következő szöveg lép:

„Minden olyan eszközre vonatkozik, amelyhez a szavatolótőke-szükségletre vonatkozó számítás céljából hitelminőségi besorolást kell rendelni.”;

| w) | Az S.06.02 tábla C0350 oszlopához tartozó kitöltési előírások első mondatát el kell hagyni, és a második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „Legalább az 1., a 2., az 5., a 6. és a 8. CIC-kategóriára vonatkozik (Jelzáloghitelek és hitelek, kivéve a természetes személyeknek nyújtott jelzáloghiteleket és hiteleket), ha rendelkezésre áll.” |
| --- | --- |

w)

Az S.06.02 tábla C0350 oszlopához tartozó kitöltési előírások első mondatát el kell hagyni, és a második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„Legalább az 1., a 2., az 5., a 6. és a 8. CIC-kategóriára vonatkozik (Jelzáloghitelek és hitelek, kivéve a természetes személyeknek nyújtott jelzáloghiteleket és hiteleket), ha rendelkezésre áll.”

| x) | Az S.06.03 táblához tartozó általános megjegyzések második bekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép:

  „Az arányosságra és a tábla specifikus előírásaira tekintettel az áttekintés során az összes eszközkategóriát, országot és pénznemet fel kell tüntetni. Alapok alapjai esetében az áttekintés során ugyanezt a megközelítést kell alkalmazni.”; |
| --- | --- |

x)

Az S.06.03 táblához tartozó általános megjegyzések második bekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép:

„Az arányosságra és a tábla specifikus előírásaira tekintettel az áttekintés során az összes eszközkategóriát, országot és pénznemet fel kell tüntetni. Alapok alapjai esetében az áttekintés során ugyanezt a megközelítést kell alkalmazni.”;

| y) | Az S.06.03 tábla C0060 oszlopához tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Kötelezettségek esetében pozitív értékeket kell megadni, kivéve a származtatott kötelezettségek esetében.”; |
| --- | --- |

y)

Az S.06.03 tábla C0060 oszlopához tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Kötelezettségek esetében pozitív értékeket kell megadni, kivéve a származtatott kötelezettségek esetében.”;

| z) | Az S.07.01 tábla C0160 oszlopához tartozó kitöltési előírások vége a következő mondattal egészül ki:

  „A tőkemegtérülés számítási módjának tükrözése érdekében ez a mező karaktersorral is kitölthető.”; |
| --- | --- |

z)

Az S.07.01 tábla C0160 oszlopához tartozó kitöltési előírások vége a következő mondattal egészül ki:

„A tőkemegtérülés számítási módjának tükrözése érdekében ez a mező karaktersorral is kitölthető.”;

| aa) | Az S.07.01 tábla C0170 oszlopához tartozó kitöltési előírások első bekezdésében a „, tehát például az 5 % 0,05-ként feltüntetett” szövegrészt el kell hagyni; |
| --- | --- |

aa)

Az S.07.01 tábla C0170 oszlopához tartozó kitöltési előírások első bekezdésében a „, tehát például az 5 % 0,05-ként feltüntetett” szövegrészt el kell hagyni;

| bb) | Az S.08.01 tábla C0090 oszlopához tartozó kitöltési előírások második bekezdésének negyedik franciabekezdése a következőképpen módosul:

  „
  »CAU/többszörös eszközök/kötelezettségek«, amennyiben egynél több mögöttes eszköz vagy kötelezettség van”; |
| --- | --- |

bb)

Az S.08.01 tábla C0090 oszlopához tartozó kitöltési előírások második bekezdésének negyedik franciabekezdése a következőképpen módosul:

„
  »CAU/többszörös eszközök/kötelezettségek«, amennyiben egynél több mögöttes eszköz vagy kötelezettség van”;

| cc) | Az S.08.01 tábla C0140 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első mondatában el kell hagyni a következő szövegrészt:

  „(deviza-, hitel- és értékpapír-swapügyletek)”; |
| --- | --- |

cc)

Az S.08.01 tábla C0140 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első mondatában el kell hagyni a következő szövegrészt:

„(deviza-, hitel- és értékpapír-swapügyletek)”;

| dd) | Az S.08.01 tábla C0150 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „Vétel esetén az opciókért fizetett díj, illetve a swapügyletekért fizetett előzetes és rendszeres díjak attól a pillanattól kezdve, amikor a biztosító belépett a származtatott ügyletbe.”; |
| --- | --- |

dd)

Az S.08.01 tábla C0150 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„Vétel esetén az opciókért fizetett díj, illetve a swapügyletekért fizetett előzetes és rendszeres díjak attól a pillanattól kezdve, amikor a biztosító belépett a származtatott ügyletbe.”;

| ee) | Az S.08.01 tábla C0160 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „Eladás esetén az opciók után beérkezett díj, illetve a swapügyletek után beérkezett előzetes és rendszeres díjak attól a pillanattól kezdve, amikor a biztosító belépett a származtatott ügyletbe.”; |
| --- | --- |

ee)

Az S.08.01 tábla C0160 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„Eladás esetén az opciók után beérkezett díj, illetve a swapügyletek után beérkezett előzetes és rendszeres díjak attól a pillanattól kezdve, amikor a biztosító belépett a származtatott ügyletbe.”;

| ff) | Az S.08.01 tábla C0290 oszlopához tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „A származtatott ügylethez kapcsolódó partnernek az adatszolgáltatási vonatkozási időpontban érvényes, a kijelölt külső hitelminősítő intézet (KHMI) által meghatározott minősítése.”; |
| --- | --- |

ff)

Az S.08.01 tábla C0290 oszlopához tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„A származtatott ügylethez kapcsolódó partnernek az adatszolgáltatási vonatkozási időpontban érvényes, a kijelölt külső hitelminősítő intézet (KHMI) által meghatározott minősítése.”;

| gg) | Az S.08.01 tábla C0290 oszlopához tartozó kitöltési előírások a második bekezdés után a következő szöveggel egészülnek ki:

  „Ha a kibocsátó hitelminősítése nem áll rendelkezésre, a mezőt üresen kell hagyni.”; |
| --- | --- |

gg)

Az S.08.01 tábla C0290 oszlopához tartozó kitöltési előírások a második bekezdés után a következő szöveggel egészülnek ki:

„Ha a kibocsátó hitelminősítése nem áll rendelkezésre, a mezőt üresen kell hagyni.”;

| hh) | Az S.08.02 táblához tartozó általános megjegyzések negyedik bekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép:

  „Ha a Szolvencia II. szerinti értékük negatív, akkor kötelezettségnek minősülnek.”; |
| --- | --- |

hh)

Az S.08.02 táblához tartozó általános megjegyzések negyedik bekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép:

„Ha a Szolvencia II. szerinti értékük negatív, akkor kötelezettségnek minősülnek.”;

| ii) | Az S.08.02 tábla C0090 oszlopához tartozó kitöltési előírások második bekezdésének negyedik franciabekezdése a következő szövegre módosul:

  „
  »CAU/többszörös eszközök/kötelezettségek«, amennyiben egynél több mögöttes eszköz vagy kötelezettség van”; |
| --- | --- |

ii)

Az S.08.02 tábla C0090 oszlopához tartozó kitöltési előírások második bekezdésének negyedik franciabekezdése a következő szövegre módosul:

„
  »CAU/többszörös eszközök/kötelezettségek«, amennyiben egynél több mögöttes eszköz vagy kötelezettség van”;

| jj) | Az S.08.02 tábla C0140 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „Vétel esetén az opciókért fizetett díj, illetve a swapügyletekért fizetett előzetes és rendszeres díjak attól a pillanattól kezdve, amikor a biztosító belépett a származtatott ügyletbe.”; |
| --- | --- |

jj)

Az S.08.02 tábla C0140 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„Vétel esetén az opciókért fizetett díj, illetve a swapügyletekért fizetett előzetes és rendszeres díjak attól a pillanattól kezdve, amikor a biztosító belépett a származtatott ügyletbe.”;

| kk) | Az S.08.02 tábla C0150 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „Eladás esetén az opciók után beérkezett díj, illetve a swapügyletek után beérkezett előzetes és rendszeres díjak attól a pillanattól kezdve, amikor a biztosító belépett a származtatott ügyletbe.”; |
| --- | --- |

kk)

Az S.08.02 tábla C0150 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„Eladás esetén az opciók után beérkezett díj, illetve a swapügyletek után beérkezett előzetes és rendszeres díjak attól a pillanattól kezdve, amikor a biztosító belépett a származtatott ügyletbe.”;

| ll) | Az S.08.02 tábla C0160 oszlopához tartozó kitöltési előírások első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „A származtatott ügyletből származó, a zárónapon/lejáratkor realizált eredmény összege attól a pillanattól kezdve, amikor a biztosító belépett a származtatott ügyletbe. Ez az összeg az eladás napján érvényes érték (ár) és a szerzés napján érvényes érték (ár) különbségének felel meg.”; |
| --- | --- |

ll)

Az S.08.02 tábla C0160 oszlopához tartozó kitöltési előírások első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„A származtatott ügyletből származó, a zárónapon/lejáratkor realizált eredmény összege attól a pillanattól kezdve, amikor a biztosító belépett a származtatott ügyletbe. Ez az összeg az eladás napján érvényes érték (ár) és a szerzés napján érvényes érték (ár) különbségének felel meg.”;

| mm) | Az S.09.01 tábla C0100 és C0110 oszlopához tartozó kitöltési előírások utolsó mondata helyébe a következő szöveg lép:

  „Ezt a számítást a felhalmozott kamatok nélkül kell elvégezni.”; |
| --- | --- |

mm)

Az S.09.01 tábla C0100 és C0110 oszlopához tartozó kitöltési előírások utolsó mondata helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt a számítást a felhalmozott kamatok nélkül kell elvégezni.”;

| nn) | Az S.22.01 táblához tartozó kitöltési előírásokban a „biztosítástechnikai tartalékok (...) kiigazításának” szövegrész helyébe mindenhol a „bruttó biztosítástechnikai tartalékok (...) kiigazításának” szövegrész lép; |
| --- | --- |

nn)

Az S.22.01 táblához tartozó kitöltési előírásokban a „biztosítástechnikai tartalékok (...) kiigazításának” szövegrész helyébe mindenhol a „bruttó biztosítástechnikai tartalékok (...) kiigazításának” szövegrész lép;

| oo) | Az S.22.01 táblához tartozó kitöltési előírásokban a „biztosítástechnikai tartalékok teljes összege” szövegrész helyébe mindenhol a „bruttó biztosítástechnikai tartalékok teljes összege” szövegrész lép; |
| --- | --- |

oo)

Az S.22.01 táblához tartozó kitöltési előírásokban a „biztosítástechnikai tartalékok teljes összege” szövegrész helyébe mindenhol a „bruttó biztosítástechnikai tartalékok teljes összege” szövegrész lép;

| pp) | Az S.22.01 tábla C0020/R0010–R0090 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő új bekezdéssel egészül ki:

  „Ha a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nem alkalmazandó, akkor a C0010 oszlop szerinti összeget kell jelenteni.”; |
| --- | --- |

pp)

Az S.22.01 tábla C0020/R0010–R0090 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő új bekezdéssel egészül ki:

„Ha a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nem alkalmazandó, akkor a C0010 oszlop szerinti összeget kell jelenteni.”;

| qq) | Az S.22.01 tábla C0030/R0020 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított alapvető szavatoló tőke, illetve a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együtt vett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított alapvető szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

qq)

Az S.22.01 tábla C0030/R0020 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított alapvető szavatoló tőke, illetve a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együtt vett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított alapvető szavatoló tőke közti különbség.”;

| rr) | Az S.22.01 tábla C0030/R0030 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete, illetve a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együtt vett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete közti különbség.”; |
| --- | --- |

rr)

Az S.22.01 tábla C0030/R0030 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete, illetve a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együtt vett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete közti különbség.”;

| ss) | Az S.22.01 tábla C0030/R0040 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, elkülönített alapok miatt korlátozott szavatoló tőke, illetve a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együtt vett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, elkülönített alapok miatt korlátozott szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

ss)

Az S.22.01 tábla C0030/R0040 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, elkülönített alapok miatt korlátozott szavatoló tőke, illetve a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együtt vett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, elkülönített alapok miatt korlátozott szavatoló tőke közti különbség.”;

| tt) | Az S.22.01 tábla C0030/R0050 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együtt vett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

tt)

Az S.22.01 tábla C0030/R0050 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együtt vett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közti különbség.”;

| uu) | Az S.22.01 tábla C0030/R0060 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 1. szintű szavatoló tőke, illetve a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együtt vett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 1. szintű szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

uu)

Az S.22.01 tábla C0030/R0060 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 1. szintű szavatoló tőke, illetve a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együtt vett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 1. szintű szavatoló tőke közti különbség.”;

| vv) | Az S.22.01 tábla C0030/R0070 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 2. szintű szavatoló tőke, illetve a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együtt vett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 2. szintű szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

vv)

Az S.22.01 tábla C0030/R0070 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 2. szintű szavatoló tőke, illetve a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együtt vett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 2. szintű szavatoló tőke közti különbség.”;

| ww) | Az S.22.01 tábla C0030/R0080 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 3. szintű szavatoló tőke, illetve a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együtt vett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 3. szintű szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

ww)

Az S.22.01 tábla C0030/R0080 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 3. szintű szavatoló tőke, illetve a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együtt vett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 3. szintű szavatoló tőke közti különbség.”;

| xx) | Az S.22.01 tábla C0030/R0090 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított szavatolótőke-szükséglet, illetve a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együtt vett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított szavatolótőke-szükséglet közti különbség.”; |
| --- | --- |

xx)

Az S.22.01 tábla C0030/R0090 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított szavatolótőke-szükséglet, illetve a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együtt vett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított szavatolótőke-szükséglet közti különbség.”;

| yy) | Az S.22.01 tábla C0040/R0010–R0090 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő új bekezdéssel egészül ki:

  „Ha a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás nem alkalmazandó, akkor a C0020 oszlop szerinti összeget kell jelenteni.”; |
| --- | --- |

yy)

Az S.22.01 tábla C0040/R0010–R0090 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő új bekezdéssel egészül ki:

„Ha a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás nem alkalmazandó, akkor a C0020 oszlop szerinti összeget kell jelenteni.”;

| zz) | Az S.22.01 tábla C0050/R0020 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított alapvető szavatoló tőke, illetve a C0020 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított alapvető szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

zz)

Az S.22.01 tábla C0050/R0020 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított alapvető szavatoló tőke, illetve a C0020 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított alapvető szavatoló tőke közti különbség.”;

| aaa) | Az S.22.01 tábla C0050/R0030 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete, illetve a C0020 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete közti különbség.”; |
| --- | --- |

aaa)

Az S.22.01 tábla C0050/R0030 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete, illetve a C0020 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete közti különbség.”;

| bbb) | Az S.22.01 tábla C0050/R0040 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, elkülönített alapok miatt korlátozott szavatoló tőke, illetve a C0020 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, elkülönített alapok miatt korlátozott szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

bbb)

Az S.22.01 tábla C0050/R0040 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, elkülönített alapok miatt korlátozott szavatoló tőke, illetve a C0020 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, elkülönített alapok miatt korlátozott szavatoló tőke közti különbség.”;

| ccc) | Az S.22.01 tábla C0050/R0050 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a C0020 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

ccc)

Az S.22.01 tábla C0050/R0050 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a C0020 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közti különbség.”;

| ddd) | Az S.22.01 tábla C0050/R0060 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 1. szintű szavatoló tőke, illetve a C0020 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 1. szintű szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

ddd)

Az S.22.01 tábla C0050/R0060 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 1. szintű szavatoló tőke, illetve a C0020 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 1. szintű szavatoló tőke közti különbség.”;

| eee) | Az S.22.01 tábla C0050/R0070 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 2. szintű szavatoló tőke, illetve a C0020 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 2. szintű szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

eee)

Az S.22.01 tábla C0050/R0070 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 2. szintű szavatoló tőke, illetve a C0020 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 2. szintű szavatoló tőke közti különbség.”;

| fff) | Az S.22.01 tábla C0050/R0080 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 3. szintű szavatoló tőke, illetve a C0020 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 3. szintű szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

fff)

Az S.22.01 tábla C0050/R0080 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 3. szintű szavatoló tőke, illetve a C0020 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 3. szintű szavatoló tőke közti különbség.”;

| ggg) | Az S.22.01 tábla C0050/R0090 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított szavatolótőke-szükséglet, illetve a C0020 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított szavatolótőke-szükséglet közti különbség.”; |
| --- | --- |

ggg)

Az S.22.01 tábla C0050/R0090 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított szavatolótőke-szükséglet, illetve a C0020 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított szavatolótőke-szükséglet közti különbség.”;

| hhh) | Az S.22.01 tábla C0060/R0010–R0090 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő új bekezdéssel egészül ki:

  „Ha a volatilitási kiigazítás nem alkalmazandó, akkor a C0040 oszlop szerinti összeget kell jelenteni.”; |
| --- | --- |

hhh)

Az S.22.01 tábla C0060/R0010–R0090 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő új bekezdéssel egészül ki:

„Ha a volatilitási kiigazítás nem alkalmazandó, akkor a C0040 oszlop szerinti összeget kell jelenteni.”;

| iii) | Az S.22.01 tábla C0070/R0020 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a volatilitási kiigazítás nélküli és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított alapvető szavatoló tőke, illetve a C0040 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított alapvető szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

iii)

Az S.22.01 tábla C0070/R0020 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a volatilitási kiigazítás nélküli és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított alapvető szavatoló tőke, illetve a C0040 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított alapvető szavatoló tőke közti különbség.”;

| jjj) | Az S.22.01 tábla C0070/R0030 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a volatilitási kiigazítás nélküli és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete, illetve a C0040 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete közti különbség.”; |
| --- | --- |

jjj)

Az S.22.01 tábla C0070/R0030 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a volatilitási kiigazítás nélküli és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete, illetve a C0040 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete közti különbség.”;

| kkk) | Az S.22.01 tábla C0070/R0040 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a volatilitási kiigazítás nélküli és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, elkülönített alapok miatt korlátozott szavatoló tőke, illetve a C0040 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, elkülönített alapok miatt korlátozott szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

kkk)

Az S.22.01 tábla C0070/R0040 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a volatilitási kiigazítás nélküli és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, elkülönített alapok miatt korlátozott szavatoló tőke, illetve a C0040 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, elkülönített alapok miatt korlátozott szavatoló tőke közti különbség.”;

| lll) | Az S.22.01 tábla C0070/R0050 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a volatilitási kiigazítás nélküli és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a C0040 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

lll)

Az S.22.01 tábla C0070/R0050 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a volatilitási kiigazítás nélküli és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a C0040 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közti különbség.”;

| mmm) | Az S.22.01 tábla C0070/R0060 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a volatilitási kiigazítás nélküli és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 1. szintű szavatoló tőke, illetve a C0040 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 1. szintű szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

mmm)

Az S.22.01 tábla C0070/R0060 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a volatilitási kiigazítás nélküli és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 1. szintű szavatoló tőke, illetve a C0040 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 1. szintű szavatoló tőke közti különbség.”;

| nnn) | Az S.22.01 tábla C0070/R0070 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a volatilitási kiigazítás nélküli és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 2. szintű szavatoló tőke, illetve a C0040 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 2. szintű szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

nnn)

Az S.22.01 tábla C0070/R0070 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a volatilitási kiigazítás nélküli és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 2. szintű szavatoló tőke, illetve a C0040 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 2. szintű szavatoló tőke közti különbség.”;

| ooo) | Az S.22.01 tábla C0070/R0080 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a volatilitási kiigazítás nélküli és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 3. szintű szavatoló tőke, illetve a C0040 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 3. szintű szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

ooo)

Az S.22.01 tábla C0070/R0080 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a volatilitási kiigazítás nélküli és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 3. szintű szavatoló tőke, illetve a C0040 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 3. szintű szavatoló tőke közti különbség.”;

| ppp) | Az S.22.01 tábla C0070/R0090 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a volatilitási kiigazítás nélküli és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított szavatolótőke-szükséglet, illetve a C0040 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított szavatolótőke-szükséglet közti különbség.”; |
| --- | --- |

ppp)

Az S.22.01 tábla C0070/R0090 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a volatilitási kiigazítás nélküli és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított szavatolótőke-szükséglet, illetve a C0040 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított szavatolótőke-szükséglet közti különbség.”;

| qqq) | Az S.22.01 tábla C0080/R0010–R0090 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő új bekezdéssel egészül ki:

  „Ha az illeszkedési kiigazítás nem alkalmazandó, akkor a C0060 oszlop szerinti összeget kell jelenteni.”; |
| --- | --- |

qqq)

Az S.22.01 tábla C0080/R0010–R0090 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő új bekezdéssel egészül ki:

„Ha az illeszkedési kiigazítás nem alkalmazandó, akkor a C0060 oszlop szerinti összeget kell jelenteni.”;

| rrr) | Az S.22.01 tábla C0090/R0020 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg az illeszkedési kiigazítás nélküli és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított alapvető szavatoló tőke, illetve a C0060 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított alapvető szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

rrr)

Az S.22.01 tábla C0090/R0020 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg az illeszkedési kiigazítás nélküli és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított alapvető szavatoló tőke, illetve a C0060 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított alapvető szavatoló tőke közti különbség.”;

| sss) | Az S.22.01 tábla C0090/R0030 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg az illeszkedési kiigazítás nélküli és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete, illetve a C0060 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete közti különbség.”; |
| --- | --- |

sss)

Az S.22.01 tábla C0090/R0030 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg az illeszkedési kiigazítás nélküli és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete, illetve a C0060 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete közti különbség.”;

| ttt) | Az S.22.01 tábla C0090/R0040 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg az illeszkedési kiigazítás nélküli és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, elkülönített alapok miatt korlátozott szavatoló tőke, illetve a C0060 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, elkülönített alapok miatt korlátozott szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

ttt)

Az S.22.01 tábla C0090/R0040 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg az illeszkedési kiigazítás nélküli és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, elkülönített alapok miatt korlátozott szavatoló tőke, illetve a C0060 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, elkülönített alapok miatt korlátozott szavatoló tőke közti különbség.”;

| uuu) | Az S.22.01 tábla C0090/R0050 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg az illeszkedési kiigazítás nélküli és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a C0060 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

uuu)

Az S.22.01 tábla C0090/R0050 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg az illeszkedési kiigazítás nélküli és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a C0060 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közti különbség.”;

| vvv) | Az S.22.01 tábla C0090/R0060 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg az illeszkedési kiigazítás nélküli és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 1. szintű szavatoló tőke, illetve a C0060 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 1. szintű szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

vvv)

Az S.22.01 tábla C0090/R0060 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg az illeszkedési kiigazítás nélküli és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 1. szintű szavatoló tőke, illetve a C0060 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 1. szintű szavatoló tőke közti különbség.”;

| www) | Az S.22.01 tábla C0090/R0070 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg az illeszkedési kiigazítás nélküli és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 2. szintű szavatoló tőke, illetve a C0060 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 2. szintű szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

www)

Az S.22.01 tábla C0090/R0070 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg az illeszkedési kiigazítás nélküli és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 2. szintű szavatoló tőke, illetve a C0060 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 2. szintű szavatoló tőke közti különbség.”;

| xxx) | Az S.22.01 tábla C0090/R0080 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg az illeszkedési kiigazítás nélküli és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 3. szintű szavatoló tőke, illetve a C0060 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 3. szintű szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

xxx)

Az S.22.01 tábla C0090/R0080 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg az illeszkedési kiigazítás nélküli és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 3. szintű szavatoló tőke, illetve a C0060 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető 3. szintű szavatoló tőke közti különbség.”;

| yyy) | Az S.22.01 tábla C0090/R0090 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg az illeszkedési kiigazítás nélküli és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított szavatolótőke-szükséglet, illetve a C0060 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított szavatolótőke-szükséglet közti különbség.”; |
| --- | --- |

yyy)

Az S.22.01 tábla C0090/R0090 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg az illeszkedési kiigazítás nélküli és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított szavatolótőke-szükséglet, illetve a C0060 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított szavatolótőke-szükséglet közti különbség.”;

| zzz) | Az S.26.06 tábla R0100/C0020 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első mondatának vége az „(a befektetési egységhez kötöttek kivételével)” szövegrésszel egészül ki; |
| --- | --- |

zzz)

Az S.26.06 tábla R0100/C0020 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első mondatának vége az „(a befektetési egységhez kötöttek kivételével)” szövegrésszel egészül ki;

| aaaa) | Az S.26.06 tábla R0200/C0020 és R0230/C0020 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban az „életbiztosítási kötelezettségek” szövegrész helyébe az „életbiztosítási kötelezettségek (a befektetési egységhez kötöttek kivételével)” szövegrész lép; |
| --- | --- |

aaaa)

Az S.26.06 tábla R0200/C0020 és R0230/C0020 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban az „életbiztosítási kötelezettségek” szövegrész helyébe az „életbiztosítási kötelezettségek (a befektetési egységhez kötöttek kivételével)” szövegrész lép;

| bbbb) | Az S.31.01 tábla C0150 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások az első mondat után a következő új mondattal egészülnek ki:

  „A C0120, C0130 és C0140 oszlopban jelentett összegek összege.”; |
| --- | --- |

bbbb)

Az S.31.01 tábla C0150 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások az első mondat után a következő új mondattal egészülnek ki:

„A C0120, C0130 és C0140 oszlopban jelentett összegek összege.”;

| cccc) | Az S.31.01 tábla C0210 oszlopához tartozó kitöltési előírások vége a következő második és harmadik bekezdéssel egészül ki:

  „Ha a minősítés nem áll rendelkezésre, a mezőt üresen kell hagyni, és a viszontbiztosítónál a C0230 oszlopban (Hitelminősítési besorolás) a »9 – Nem áll rendelkezésre besorolás« lehetőséget kell megadni.
  Ezt a mezőt nem kell kitölteni azon viszontbiztosítók esetében, amelyek tekintetében a belső modellt alkalmazó biztosítók belső minősítést alkalmaznak. Amennyiben a belső modellt alkalmazó biztosító nem használ belső minősítést, a mezőt ki kell tölteni.”; |
| --- | --- |

cccc)

Az S.31.01 tábla C0210 oszlopához tartozó kitöltési előírások vége a következő második és harmadik bekezdéssel egészül ki:

„Ha a minősítés nem áll rendelkezésre, a mezőt üresen kell hagyni, és a viszontbiztosítónál a C0230 oszlopban (Hitelminősítési besorolás) a »9 – Nem áll rendelkezésre besorolás« lehetőséget kell megadni.

Ezt a mezőt nem kell kitölteni azon viszontbiztosítók esetében, amelyek tekintetében a belső modellt alkalmazó biztosítók belső minősítést alkalmaznak. Amennyiben a belső modellt alkalmazó biztosító nem használ belső minősítést, a mezőt ki kell tölteni.”;

| dddd) | Az S.31.02 tábla C0270 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A különleges célú gazdasági egységnek valamely külső hitelminősítő intézet által meghatározott, a biztosító által figyelembe vett minősítése (ha rendelkezésre áll).
  Ha a minősítés nem áll rendelkezésre, a mezőt üresen kell hagyni, és a különleges célú gazdasági egységnél a C0290 oszlopban (Hitelminősítési besorolás) a »9 – Nem áll rendelkezésre besorolás« lehetőséget kell megadni.
  Ezt a mezőt nem kell kitölteni azon különleges célú gazdasági egységek esetében, amelyek tekintetében a belső modellt alkalmazó biztosítók belső minősítést alkalmaznak. Amennyiben a belső modellt alkalmazó biztosító nem használ belső minősítést, a mezőt ki kell tölteni.”; |
| --- | --- |

dddd)

Az S.31.02 tábla C0270 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A különleges célú gazdasági egységnek valamely külső hitelminősítő intézet által meghatározott, a biztosító által figyelembe vett minősítése (ha rendelkezésre áll).

Ha a minősítés nem áll rendelkezésre, a mezőt üresen kell hagyni, és a különleges célú gazdasági egységnél a C0290 oszlopban (Hitelminősítési besorolás) a »9 – Nem áll rendelkezésre besorolás« lehetőséget kell megadni.

Ezt a mezőt nem kell kitölteni azon különleges célú gazdasági egységek esetében, amelyek tekintetében a belső modellt alkalmazó biztosítók belső minősítést alkalmaznak. Amennyiben a belső modellt alkalmazó biztosító nem használ belső minősítést, a mezőt ki kell tölteni.”;

| eeee) | Az S.36.02 tábla C0180 oszlopához tartozó kitöltési előírások második bekezdésének negyedik franciabekezdését a következő szövegre kell helyesbíteni:

  „
  »CAU/többszörös eszközök/kötelezettségek«, amennyiben egynél több mögöttes eszköz vagy kötelezettség van”; |
| --- | --- |

eeee)

Az S.36.02 tábla C0180 oszlopához tartozó kitöltési előírások második bekezdésének negyedik franciabekezdését a következő szövegre kell helyesbíteni:

„
  »CAU/többszörös eszközök/kötelezettségek«, amennyiben egynél több mögöttes eszköz vagy kötelezettség van”;

| ffff) | Az S.36.02 tábla C0190 oszlopához tartozó kitöltési előírások vége a következő új bekezdéssel egészül ki:

  „Ezt a tételt az egynél több mögöttes eszközzel vagy kötelezettséggel rendelkező származtatott pénzügyi eszközre nem kell jelenteni.”. |
| --- | --- |

ffff)

Az S.36.02 tábla C0190 oszlopához tartozó kitöltési előírások vége a következő új bekezdéssel egészül ki:

„Ezt a tételt az egynél több mögöttes eszközzel vagy kötelezettséggel rendelkező származtatott pénzügyi eszközre nem kell jelenteni.”.

3.

| a) | Az S.01.01 tábla C0010 oszlopának R0100, R0300 és R0330–R0360 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások a „0 – Egyéb okból nem jelentett (ebben az esetben külön indokolásra van szükség)” lehetőség előtt a „18 – Nem jelentett, mivel nem direkt biztosítás” lehetőséggel egészülnek ki; |
| --- | --- |

a)

Az S.01.01 tábla C0010 oszlopának R0100, R0300 és R0330–R0360 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások a „0 – Egyéb okból nem jelentett (ebben az esetben külön indokolásra van szükség)” lehetőség előtt a „18 – Nem jelentett, mivel nem direkt biztosítás” lehetőséggel egészülnek ki;

| b) | Az S.04.01 tábla C0060 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A biztosító és az összes EGT-fióktelep által a szolgáltatásnyújtás szabadsága keretében azokban az EGT-országokban végzett összes üzleti tevékenység, amelyben a biztosító és a fióktelepek nem telepedtek le, a fióktelepek által a biztosító székhely szerinti országában a szolgáltatásnyújtás szabadsága keretében végzett üzleti tevékenységek kivételével.
  A fióktelepekre vonatkozó C0100 oszlop összege.”; |
| --- | --- |

b)

Az S.04.01 tábla C0060 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A biztosító és az összes EGT-fióktelep által a szolgáltatásnyújtás szabadsága keretében azokban az EGT-országokban végzett összes üzleti tevékenység, amelyben a biztosító és a fióktelepek nem telepedtek le, a fióktelepek által a biztosító székhely szerinti országában a szolgáltatásnyújtás szabadsága keretében végzett üzleti tevékenységek kivételével.

A fióktelepekre vonatkozó C0100 oszlop összege.”;

| c) | Az S.12.01 tábla C0020, C0100/R0240 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban a mező megnevezése helyébe a következő szöveg lép:

  „Pénzáramlások, pénzkiáramlások, jövőbeni garantált szolgáltatások bruttó legjobb becslése”; |
| --- | --- |

c)

Az S.12.01 tábla C0020, C0100/R0240 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban a mező megnevezése helyébe a következő szöveg lép:

„Pénzáramlások, pénzkiáramlások, jövőbeni garantált szolgáltatások bruttó legjobb becslése”;

| d) | Az S.12.01 tábla C0020, C0100/R0240 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A jövőbeni garantált szolgáltatásokhoz kapcsolódó diszkontált pénzkiáramlások összege (kifizetések szerződőknek és kedvezményezetteknek). A C0020/R0240 mezőben jelentendő üzletág az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletében meghatározott »Nyereségrészesedéssel járó biztosítás«. A C0100/R0240 mezőben üzletágtól függetlenül az összes, aktív viszontbiztosítással kapcsolatos jövőbeni garantált szolgáltatás jelentendő.”; |
| --- | --- |

d)

Az S.12.01 tábla C0020, C0100/R0240 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A jövőbeni garantált szolgáltatásokhoz kapcsolódó diszkontált pénzkiáramlások összege (kifizetések szerződőknek és kedvezményezetteknek). A C0020/R0240 mezőben jelentendő üzletág az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletében meghatározott »Nyereségrészesedéssel járó biztosítás«. A C0100/R0240 mezőben üzletágtól függetlenül az összes, aktív viszontbiztosítással kapcsolatos jövőbeni garantált szolgáltatás jelentendő.”;

| e) | Az S.12.01 tábla C0150/R0320 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban a mező megnevezése helyébe a következő szöveg lép:

  „Biztosítástechnikai tartalékok a kamatlábra alkalmazott átmeneti intézkedés nélkül – Összesen (Életbiztosítás az egészségbiztosítás kivételével, a befektetési egységekhez kötött életbiztosítással együtt)”; |
| --- | --- |

e)

Az S.12.01 tábla C0150/R0320 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban a mező megnevezése helyébe a következő szöveg lép:

„Biztosítástechnikai tartalékok a kamatlábra alkalmazott átmeneti intézkedés nélkül – Összesen (Életbiztosítás az egészségbiztosítás kivételével, a befektetési egységekhez kötött életbiztosítással együtt)”;

| f) | Az S.12.01 tábla C0210/R0320 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban a mező megnevezése helyébe a következő szöveg lép:

  „Biztosítástechnikai tartalékok a kamatlábra alkalmazott átmeneti intézkedés nélkül – Összesen (Életbiztosítás az egészségbiztosítás kivételével, a befektetési egységekhez kötött életbiztosítással együtt)”; |
| --- | --- |

f)

Az S.12.01 tábla C0210/R0320 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban a mező megnevezése helyébe a következő szöveg lép:

„Biztosítástechnikai tartalékok a kamatlábra alkalmazott átmeneti intézkedés nélkül – Összesen (Életbiztosítás az egészségbiztosítás kivételével, a befektetési egységekhez kötött életbiztosítással együtt)”;

| g) | Az S.12.01 és S.17.01 tábla Z0030 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdését el kell hagyni; |
| --- | --- |

g)

Az S.12.01 és S.17.01 tábla Z0030 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdését el kell hagyni;

| h) | Az S.12.02 táblához tartozó általános megjegyzések első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Ez a szakasz az egyedi intézmények éves adatszolgáltatásával kapcsolatos információkat tartalmazza. A táblát nem kell benyújtani, ha az országonkénti adatszolgáltatás lent megadott küszöbértékei nem alkalmazandók, vagyis ha a székhely szerinti ország az egy összegben és a bruttó legjobb becslés szerint kiszámított biztosítástechnikai tartalékok összegének 100 %-át képviseli. Ha ez az összeg 90 % és 100 % közé esik, csak az R0010, R0020 és R0030 sort kell kitölteni.”; |
| --- | --- |

h)

Az S.12.02 táblához tartozó általános megjegyzések első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Ez a szakasz az egyedi intézmények éves adatszolgáltatásával kapcsolatos információkat tartalmazza. A táblát nem kell benyújtani, ha az országonkénti adatszolgáltatás lent megadott küszöbértékei nem alkalmazandók, vagyis ha a székhely szerinti ország az egy összegben és a bruttó legjobb becslés szerint kiszámított biztosítástechnikai tartalékok összegének 100 %-át képviseli. Ha ez az összeg 90 % és 100 % közé esik, csak az R0010, R0020 és R0030 sort kell kitölteni.”;

| i) | Az S.12.02 táblához tartozó általános megjegyzések harmadik bekezdésében a pontok „e–j.” számozása „a–f.” számozásra módosul; |
| --- | --- |

i)

Az S.12.02 táblához tartozó általános megjegyzések harmadik bekezdésében a pontok „e–j.” számozása „a–f.” számozásra módosul;

| j) | Az S.12.02 táblához tartozó általános megjegyzések negyedik bekezdésében a pontok „k–n.” számozása „a–d.” számozásra módosul; |
| --- | --- |

j)

Az S.12.02 táblához tartozó általános megjegyzések negyedik bekezdésében a pontok „k–n.” számozása „a–d.” számozásra módosul;

| k) | Az S.14.01 tábla C0010 oszlopához tartozó kitöltési előírások vége a következő szöveggel egészül ki:

  „Ha egy terméket egynél több sorban kell jelenteni, akkor a C0010 (és a C0090) sor tartalmának a következő mintát kell követnie:
  {a termék azonosító kódja}/+/{a változat száma}. Például »AB222/+/3«.”; |
| --- | --- |

k)

Az S.14.01 tábla C0010 oszlopához tartozó kitöltési előírások vége a következő szöveggel egészül ki:

„Ha egy terméket egynél több sorban kell jelenteni, akkor a C0010 (és a C0090) sor tartalmának a következő mintát kell követnie:

{a termék azonosító kódja}/+/{a változat száma}. Például »AB222/+/3«.”;

| l) | Az S.14.01 tábla C0040 oszlopához tartozó kitöltési előírások vége a következő mondattal egészül ki:

  „Az egynél több sorba szétválasztott termékek esetében minden jelentett sorban fel kell tüntetni a szerződés számát.”; |
| --- | --- |

l)

Az S.14.01 tábla C0040 oszlopához tartozó kitöltési előírások vége a következő mondattal egészül ki:

„Az egynél több sorba szétválasztott termékek esetében minden jelentett sorban fel kell tüntetni a szerződés számát.”;

| m) | Az S.16.01 táblához tartozó általános megjegyzések negyedik bekezdésében az i. pont b) és c) alpontjának helyébe a következő szöveg lép:






  „b) | összegek olyan pénznemben, amely az adott nem-életbiztosítási üzletág tekintetében a járadékhoz kapcsolódó függőkár-tartalék diszkontált legjobb becslésének több mint 25 %-át teszi ki; vagy |
| --- | --- | --- |

m)

Az S.16.01 táblához tartozó általános megjegyzések negyedik bekezdésében az i. pont b) és c) alpontjának helyébe a következő szöveg lép:

„b)

összegek olyan pénznemben, amely az adott nem-életbiztosítási üzletág tekintetében a járadékhoz kapcsolódó függőkár-tartalék diszkontált legjobb becslésének több mint 25 %-át teszi ki; vagy

| c) | összegek olyan pénznemben, amely az adott nem-életbiztosítási üzletág tekintetében a járadékhoz kapcsolódó függőkár-tartalék (diszkontált) legjobb becslésének kevesebb mint 25 %-át, de az összes járadékhoz kapcsolódó függőkár-tartalék teljes legjobb becslésének több mint 5 %-át teszi ki.”; |
| --- | --- |

c)

összegek olyan pénznemben, amely az adott nem-életbiztosítási üzletág tekintetében a járadékhoz kapcsolódó függőkár-tartalék (diszkontált) legjobb becslésének kevesebb mint 25 %-át, de az összes járadékhoz kapcsolódó függőkár-tartalék teljes legjobb becslésének több mint 5 %-át teszi ki.”;

| n) | Az S.16.01 tábla a C0020/R0040–R0190 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második mondatát el kell hagyni; |
| --- | --- |

n)

Az S.16.01 tábla a C0020/R0040–R0190 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második mondatát el kell hagyni;

| o) | Az S.16.01 tábla C0030/R0040–R0190 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő szöveggel egészül ki:

  „Ez része az N. évben létrehozott biztosítástechnikai tartalékoknak (az N. évben képzett új tartalékok és az N. évben felszabadított tartalékok különbségének).”; |
| --- | --- |

o)

Az S.16.01 tábla C0030/R0040–R0190 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő szöveggel egészül ki:

„Ez része az N. évben létrehozott biztosítástechnikai tartalékoknak (az N. évben képzett új tartalékok és az N. évben felszabadított tartalékok különbségének).”;

| p) | Az S.17.02 táblához tartozó általános megjegyzések első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Ez a szakasz az egyedi intézmények éves adatszolgáltatásával kapcsolatos információkat tartalmazza. A táblát nem kell benyújtani, ha az országonkénti adatszolgáltatás lent megadott küszöbértékei nem alkalmazandók, vagyis ha a székhely szerinti ország az egy összegben és a bruttó legjobb becslés szerint kiszámított biztosítástechnikai tartalékok összegének 100 %-át képviseli. Ha ez az összeg 90 % és 100 % közé esik, csak az R0010, R0020 és R0030 sort kell kitölteni.”; |
| --- | --- |

p)

Az S.17.02 táblához tartozó általános megjegyzések első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Ez a szakasz az egyedi intézmények éves adatszolgáltatásával kapcsolatos információkat tartalmazza. A táblát nem kell benyújtani, ha az országonkénti adatszolgáltatás lent megadott küszöbértékei nem alkalmazandók, vagyis ha a székhely szerinti ország az egy összegben és a bruttó legjobb becslés szerint kiszámított biztosítástechnikai tartalékok összegének 100 %-át képviseli. Ha ez az összeg 90 % és 100 % közé esik, csak az R0010, R0020 és R0030 sort kell kitölteni.”;

| q) | Az S.19.01 táblához tartozó általános megjegyzések negyedik bekezdésében az ii. pont b) és c) alpontjának helyébe a következő szöveg lép:






  „b) | összegek olyan pénznemben, amely az adott nem-életbiztosítási üzletág tekintetében a függőkár-tartalék bruttó legjobb becslésének több mint 25 %-át teszi ki; vagy |
| --- | --- | --- |

q)

Az S.19.01 táblához tartozó általános megjegyzések negyedik bekezdésében az ii. pont b) és c) alpontjának helyébe a következő szöveg lép:

„b)

összegek olyan pénznemben, amely az adott nem-életbiztosítási üzletág tekintetében a függőkár-tartalék bruttó legjobb becslésének több mint 25 %-át teszi ki; vagy

| c) | összegek olyan pénznemben, amely az adott nem-életbiztosítási üzletág tekintetében a függőkár-tartalék bruttó legjobb becslésének kevesebb mint 25 %-át, de a függőkár-tartalék teljes bruttó legjobb becslésének több mint 5 %-át teszi ki.”; |
| --- | --- |

c)

összegek olyan pénznemben, amely az adott nem-életbiztosítási üzletág tekintetében a függőkár-tartalék bruttó legjobb becslésének kevesebb mint 25 %-át, de a függőkár-tartalék teljes bruttó legjobb becslésének több mint 5 %-át teszi ki.”;

| r) | Az S.19.01. tábla C0170/R0100–R0260, C0360/R0100–R0260 és C0560/R0100–R0260 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban az „R0110” hivatkozás helyébe az „R0100” hivatkozás lép; |
| --- | --- |

r)

Az S.19.01. tábla C0170/R0100–R0260, C0360/R0100–R0260 és C0560/R0100–R0260 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban az „R0110” hivatkozás helyébe az „R0100” hivatkozás lép;

| s) | Az S.19.01 tábla C0560/R0100–R0260 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első mondata helyébe a következő szöveg lép:

  „Az »Év zárása« oszlop az utolsó átlót (az R0100–R0250 sorok utolsó mezőit, vagyis az utolsó jelentési évre vonatkozó összes adatot) tükrözi, de diszkontált alapon.”; |
| --- | --- |

s)

Az S.19.01 tábla C0560/R0100–R0260 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első mondata helyébe a következő szöveg lép:

„Az »Év zárása« oszlop az utolsó átlót (az R0100–R0250 sorok utolsó mezőit, vagyis az utolsó jelentési évre vonatkozó összes adatot) tükrözi, de diszkontált alapon.”;

| t) | Az S.19.01 tábla C0600–C0750/R0300–R0450 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban a mező megnevezése helyébe a következő szöveg lép:

  „Viszontbiztosításból megtérülő összegek (nem kumulatív) – Háromszög”; |
| --- | --- |

t)

Az S.19.01 tábla C0600–C0750/R0300–R0450 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban a mező megnevezése helyébe a következő szöveg lép:

„Viszontbiztosításból megtérülő összegek (nem kumulatív) – Háromszög”;

| u) | Az S.19.01 tábla C0600–C0750/R0300–R0450 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első és második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az N–14. évtől kezdődő (és azt megelőző) egyes kárbekövetkezési/kockázatvállalási évekre és az N. évet (utolsó jelentési év) beleértve minden korábbi jelentési időszakra vonatkozóan azon kifizetések (viszontbiztosító által kifizetett kárigények plusz viszontbiztosítási szerződésekből megtérülő összegek) háromszöge, amelyeket a »Bruttó kifizetett kárigények (nem kumulatív)« mezőben jelentettek be, és amelyeket viszontbiztosítási szerződés fedez.
  A viszontbiztosítási szerződésekből megtérülő összegeket a partner nemteljesítéséhez kapcsolódó kiigazítás után kell figyelembe venni.”; |
| --- | --- |

u)

Az S.19.01 tábla C0600–C0750/R0300–R0450 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első és második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az N–14. évtől kezdődő (és azt megelőző) egyes kárbekövetkezési/kockázatvállalási évekre és az N. évet (utolsó jelentési év) beleértve minden korábbi jelentési időszakra vonatkozóan azon kifizetések (viszontbiztosító által kifizetett kárigények plusz viszontbiztosítási szerződésekből megtérülő összegek) háromszöge, amelyeket a »Bruttó kifizetett kárigények (nem kumulatív)« mezőben jelentettek be, és amelyeket viszontbiztosítási szerződés fedez.

A viszontbiztosítási szerződésekből megtérülő összegeket a partner nemteljesítéséhez kapcsolódó kiigazítás után kell figyelembe venni.”;

| v) | Az S.19.01. tábla C0760/R0300–R0460, C0960/R0300–R0460 és C1160/R0300–R0460 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban az „R0310” hivatkozás helyébe az „R0300” hivatkozás lép; |
| --- | --- |

v)

Az S.19.01. tábla C0760/R0300–R0460, C0960/R0300–R0460 és C1160/R0300–R0460 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban az „R0310” hivatkozás helyébe az „R0300” hivatkozás lép;

| w) | Az S.19.01 tábla C1160/R0300–R0460 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban a mező megnevezése helyébe a következő szöveg lép:

  „Bejelentett, de még nem rendezett viszontbiztosítási kárigények – Év zárása (diszkontált adatok)”; |
| --- | --- |

w)

Az S.19.01 tábla C1160/R0300–R0460 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban a mező megnevezése helyébe a következő szöveg lép:

„Bejelentett, de még nem rendezett viszontbiztosítási kárigények – Év zárása (diszkontált adatok)”;

| x) | Az S.19.01 tábla C1160/R0300–R0460 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első mondata helyébe a következő szöveg lép:

  „Az »Év zárása« oszlop az utolsó átlót (az R0300–R0450 sorok utolsó mezőit, vagyis az utolsó jelentési évre vonatkozó összes adatot) tükrözi, de diszkontált alapon.”; |
| --- | --- |

x)

Az S.19.01 tábla C1160/R0300–R0460 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első mondata helyébe a következő szöveg lép:

„Az »Év zárása« oszlop az utolsó átlót (az R0300–R0450 sorok utolsó mezőit, vagyis az utolsó jelentési évre vonatkozó összes adatot) tükrözi, de diszkontált alapon.”;

| y) | Az S.19.01. tábla C1360/R0500–R0660, C1560/R0500–R0660 és C1760/R0500–R0660 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban az „R0510” hivatkozás helyébe az „R0500” hivatkozás lép; |
| --- | --- |

y)

Az S.19.01. tábla C1360/R0500–R0660, C1560/R0500–R0660 és C1760/R0500–R0660 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban az „R0510” hivatkozás helyébe az „R0500” hivatkozás lép;

| z) | Az S.19.01 tábla C1560/R0500–R0660 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első mondata helyébe a következő szöveg lép:

  „Az »Év zárása« oszlop az utolsó átlót (az R0500–R0650 sorok utolsó mezőit, vagyis az utolsó jelentési évre vonatkozó összes adatot) tükrözi, de diszkontált alapon.”; |
| --- | --- |

z)

Az S.19.01 tábla C1560/R0500–R0660 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első mondata helyébe a következő szöveg lép:

„Az »Év zárása« oszlop az utolsó átlót (az R0500–R0650 sorok utolsó mezőit, vagyis az utolsó jelentési évre vonatkozó összes adatot) tükrözi, de diszkontált alapon.”;

| aa) | Az S.19.01 tábla C1760/R0500–R0460 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban a mező megnevezése helyébe a következő szöveg lép:

  „Bejelentett, de még nem rendezett nettó kárigények – Év zárása (diszkontált adatok)”; |
| --- | --- |

aa)

Az S.19.01 tábla C1760/R0500–R0460 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban a mező megnevezése helyébe a következő szöveg lép:

„Bejelentett, de még nem rendezett nettó kárigények – Év zárása (diszkontált adatok)”;

| bb) | Az S.19.01 tábla C1760/R0500–R0660 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első mondata helyébe a következő szöveg lép:

  „Az »Év zárása« oszlop az utolsó átlót (az R0500–R0650 sorok utolsó mezőit, vagyis az utolsó jelentési évre vonatkozó összes adatot) tükrözi, de diszkontált alapon.”; |
| --- | --- |

bb)

Az S.19.01 tábla C1760/R0500–R0660 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások első mondata helyébe a következő szöveg lép:

„Az »Év zárása« oszlop az utolsó átlót (az R0500–R0650 sorok utolsó mezőit, vagyis az utolsó jelentési évre vonatkozó összes adatot) tükrözi, de diszkontált alapon.”;

| cc) | Az S.20.01 táblához tartozó általános megjegyzésekben a harmadik bekezdés második mondatának vége a következő szöveggel egészül ki: „üzletágak szerint”; |
| --- | --- |

cc)

Az S.20.01 táblához tartozó általános megjegyzésekben a harmadik bekezdés második mondatának vége a következő szöveggel egészül ki: „üzletágak szerint”;

| dd) | Az S.22.01 táblához tartozó általános megjegyzések harmadik bekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép:

  „E célból kumulatív fokozatos megközelítést kell követni, egyenként eltávolítva az egyes átmeneti és hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó intézkedéseket, anélkül, hogy újraszámítanák az egyes lépések után fennmaradó intézkedések hatását.”; |
| --- | --- |

dd)

Az S.22.01 táblához tartozó általános megjegyzések harmadik bekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép:

„E célból kumulatív fokozatos megközelítést kell követni, egyenként eltávolítva az egyes átmeneti és hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó intézkedéseket, anélkül, hogy újraszámítanák az egyes lépések után fennmaradó intézkedések hatását.”;

| ee) | Az S.22.01 tábla C0020/R0100–R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő új bekezdéssel egészül ki:

  „Ha a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nem alkalmazandó, akkor a C0010 oszlop szerinti összeget kell jelenteni.”; |
| --- | --- |

ee)

Az S.22.01 tábla C0020/R0100–R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő új bekezdéssel egészül ki:

„Ha a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nem alkalmazandó, akkor a C0010 oszlop szerinti összeget kell jelenteni.”;

| ff) | Az S.22.01 tábla C0040/R0100–R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő új bekezdéssel egészül ki:

  „Ha a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás nem alkalmazandó, akkor a C0020 oszlop szerinti összeget kell jelenteni.”; |
| --- | --- |

ff)

Az S.22.01 tábla C0040/R0100–R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő új bekezdéssel egészül ki:

„Ha a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás nem alkalmazandó, akkor a C0020 oszlop szerinti összeget kell jelenteni.”;

| gg) | Az S.22.01 tábla C0030/R0100 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együtt vett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

gg)

Az S.22.01 tábla C0030/R0100 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együtt vett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közti különbség.”;

| hh) | Az S.22.01 tábla C0050/R0100 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a C0020 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

hh)

Az S.22.01 tábla C0050/R0100 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a C0020 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közti különbség.”;

| ii) | Az S.22.01 tábla C0070/R0100 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a volatilitási kiigazítás nélküli és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a C0040 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

ii)

Az S.22.01 tábla C0070/R0100 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a volatilitási kiigazítás nélküli és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a C0040 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közti különbség.”;

| jj) | Az S.22.01 tábla C0090/R0100 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg az illeszkedési kiigazítás nélküli és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a C0060 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közti különbség.”; |
| --- | --- |

jj)

Az S.22.01 tábla C0090/R0100 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg az illeszkedési kiigazítás nélküli és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a C0060 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közti különbség.”;

| kk) | Az S.22.01 tábla C0030/R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított minimális tőkeszükséglet, illetve a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együtt vett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított minimális tőkeszükséglet közti különbség.”; |
| --- | --- |

kk)

Az S.22.01 tábla C0030/R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított minimális tőkeszükséglet, illetve a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együtt vett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított minimális tőkeszükséglet közti különbség.”;

| ll) | Az S.22.01 tábla C0050/R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított minimális tőkeszükséglet, illetve a C0020 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított minimális tőkeszükséglet közti különbség.”; |
| --- | --- |

ll)

Az S.22.01 tábla C0050/R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére alkalmazott átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított minimális tőkeszükséglet, illetve a C0020 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított minimális tőkeszükséglet közti különbség.”;

| mm) | Az S.22.01 tábla C0070/R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg a volatilitási kiigazítás nélküli és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított minimális tőkeszükséglet, illetve a C0040 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított minimális tőkeszükséglet közti különbség.”; |
| --- | --- |

mm)

Az S.22.01 tábla C0070/R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg a volatilitási kiigazítás nélküli és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított minimális tőkeszükséglet, illetve a C0040 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított minimális tőkeszükséglet közti különbség.”;

| nn) | Az S.22.01 tábla C0090/R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Az összeg az illeszkedési kiigazítás nélküli és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított minimális tőkeszükséglet, illetve a C0060 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított minimális tőkeszükséglet közti különbség.”; |
| --- | --- |

nn)

Az S.22.01 tábla C0090/R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az összeg az illeszkedési kiigazítás nélküli és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított minimális tőkeszükséglet, illetve a C0060 oszlopban jelentett biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével kiszámított minimális tőkeszükséglet közti különbség.”;

| oo) | Az S.22.01 tábla C0060/R0100–R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő új bekezdéssel egészül ki:

  „Ha a volatilitási kiigazítás nem alkalmazandó, akkor a C0040 oszlop szerinti összeget kell jelenteni.”; |
| --- | --- |

oo)

Az S.22.01 tábla C0060/R0100–R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő új bekezdéssel egészül ki:

„Ha a volatilitási kiigazítás nem alkalmazandó, akkor a C0040 oszlop szerinti összeget kell jelenteni.”;

| pp) | Az S.22.01 tábla C0070/R0100–R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban a „megadottak közül a legnagyobb” szövegrész helyébe a „megadott” szövegrész lép, és a „C0010, C0020 és” szövegrészt el kell hagyni; |
| --- | --- |

pp)

Az S.22.01 tábla C0070/R0100–R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban a „megadottak közül a legnagyobb” szövegrész helyébe a „megadott” szövegrész lép, és a „C0010, C0020 és” szövegrészt el kell hagyni;

| qq) | Az S.22.01 tábla C0080/R0100–R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő új bekezdéssel egészül ki:

  „Ha az illeszkedési kiigazítás nem alkalmazandó, akkor a C0060 oszlop szerinti összeget kell jelenteni.”; |
| --- | --- |

qq)

Az S.22.01 tábla C0080/R0100–R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő új bekezdéssel egészül ki:

„Ha az illeszkedési kiigazítás nem alkalmazandó, akkor a C0060 oszlop szerinti összeget kell jelenteni.”;

| rr) | Az S.22.01 tábla C0090/R0100–R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban a „megadottak közül a legnagyobb” szövegrész helyébe a „megadott” szövegrész lép, és a „C0010, C0020, C0040 és” szövegrészt el kell hagyni; |
| --- | --- |

rr)

Az S.22.01 tábla C0090/R0100–R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban a „megadottak közül a legnagyobb” szövegrész helyébe a „megadott” szövegrész lép, és a „C0010, C0020, C0040 és” szövegrészt el kell hagyni;

| ss) | Az S.22.05 tábla C0010/R0010 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Ha a 2009/138/EK irányelv 308d. cikkének (3) bekezdése alapján újraszámítást kezdeményeztek, e számítás során csak a jelentési időpontban értékelt, az átmeneti levonással érintett azon biztosítási és viszontbiztosítási kötelezettségeket kell figyelembe venni, amelyek még fennállnak az újraszámítás vonatkozási időpontjában (Szolvencia II. szerinti érték csökkentve a már nem létező szerződésekkel).”; |
| --- | --- |

ss)

Az S.22.05 tábla C0010/R0010 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Ha a 2009/138/EK irányelv 308d. cikkének (3) bekezdése alapján újraszámítást kezdeményeztek, e számítás során csak a jelentési időpontban értékelt, az átmeneti levonással érintett azon biztosítási és viszontbiztosítási kötelezettségeket kell figyelembe venni, amelyek még fennállnak az újraszámítás vonatkozási időpontjában (Szolvencia II. szerinti érték csökkentve a már nem létező szerződésekkel).”;

| tt) | Az S.22.05 tábla C0010/R0020 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdését el kell hagyni; |
| --- | --- |

tt)

Az S.22.05 tábla C0010/R0020 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdését el kell hagyni;

| uu) | Az S.22.05 tábla C0010/C0030 és C0010/C0040 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Ha a 2009/138/EK irányelv 308d. cikkének (3) bekezdése alapján újraszámítást kezdeményeztek, e számítás során csak a jelentési időpontban értékelt, az átmeneti levonással érintett azon biztosítási és viszontbiztosítási kötelezettségeket kell figyelembe venni, amelyek még fennállnak az újraszámítás vonatkozási időpontjában (Szolvencia II. szerinti érték csökkentve a már nem létező szerződésekkel).”; |
| --- | --- |

uu)

Az S.22.05 tábla C0010/C0030 és C0010/C0040 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Ha a 2009/138/EK irányelv 308d. cikkének (3) bekezdése alapján újraszámítást kezdeményeztek, e számítás során csak a jelentési időpontban értékelt, az átmeneti levonással érintett azon biztosítási és viszontbiztosítási kötelezettségeket kell figyelembe venni, amelyek még fennállnak az újraszámítás vonatkozási időpontjában (Szolvencia II. szerinti érték csökkentve a már nem létező szerződésekkel).”;

| vv) | Az S.22.05 tábla C0010/R0050 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás által érintett biztosítástechnikai tartalékok összege, a 73/239/EGK irányelv 15. cikke, a 2002/83/EK irányelv 20. cikke és a 2005/68/EK irányelv 32. cikke alapján elfogadott törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések alapján ezen irányelveknek a 2009/138/EK irányelv 310. cikkének megfelelően történő hatályon kívül helyezése előtti napon számított, a viszontbiztosítási szerződésekből megtérülő összegek levonása után.
  Ha a 2009/138/EK irányelv 308d. cikkének (3) bekezdése alapján újraszámítást kezdeményeztek, e számítás során csak az újraszámítás vonatkozási időpontjában fennálló biztosítási és viszontbiztosítási kötelezettségeket kell figyelembe venni.”; |
| --- | --- |

vv)

Az S.22.05 tábla C0010/R0050 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás által érintett biztosítástechnikai tartalékok összege, a 73/239/EGK irányelv 15. cikke, a 2002/83/EK irányelv 20. cikke és a 2005/68/EK irányelv 32. cikke alapján elfogadott törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések alapján ezen irányelveknek a 2009/138/EK irányelv 310. cikkének megfelelően történő hatályon kívül helyezése előtti napon számított, a viszontbiztosítási szerződésekből megtérülő összegek levonása után.

Ha a 2009/138/EK irányelv 308d. cikkének (3) bekezdése alapján újraszámítást kezdeményeztek, e számítás során csak az újraszámítás vonatkozási időpontjában fennálló biztosítási és viszontbiztosítási kötelezettségeket kell figyelembe venni.”;

| ww) | Az S.22.05 tábla C0010/R0070 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A biztosítástechnikai tartalékok kiigazításának összege a 2009/138/EK irányelv 308d. cikkének (4) bekezdésével összhangban alkalmazott korlátozás után, ha az alkalmazandó.
  Ha a korlátozás nem alkalmazandó, akkor az R0060 sor szerinti összeget kell jelenteni.”; |
| --- | --- |

ww)

Az S.22.05 tábla C0010/R0070 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A biztosítástechnikai tartalékok kiigazításának összege a 2009/138/EK irányelv 308d. cikkének (4) bekezdésével összhangban alkalmazott korlátozás után, ha az alkalmazandó.

Ha a korlátozás nem alkalmazandó, akkor az R0060 sor szerinti összeget kell jelenteni.”;

| xx) | Ez a rendelkezés a magyar nyelvi változatot nem érinti; |
| --- | --- |

xx)

Ez a rendelkezés a magyar nyelvi változatot nem érinti;

| yy) | Az S.28.02 tábla C0130/R0350 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő szöveggel egészül ki:

  „és az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 253. cikkében meghatározottak szerint”; |
| --- | --- |

yy)

Az S.28.02 tábla C0130/R0350 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő szöveggel egészül ki:

„és az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 253. cikkében meghatározottak szerint”;

| zz) | Az S.28.02 tábla C0140/R0550 és C0150/R0550 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő szöveggel egészül ki:

  „az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 253. cikkének figyelembevétele előtt”; |
| --- | --- |

zz)

Az S.28.02 tábla C0140/R0550 és C0150/R0550 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő szöveggel egészül ki:

„az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 253. cikkének figyelembevétele előtt”;

| aaa) | Az S.29.03 tábla C0100–C0110/R0320 és C0100–C0110/R0330 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban a „legjobb becslés” szövegrész helyébe a „záró legjobb becslés” lép; |
| --- | --- |

aaa)

Az S.29.03 tábla C0100–C0110/R0320 és C0100–C0110/R0330 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban a „legjobb becslés” szövegrész helyébe a „záró legjobb becslés” lép;

| bbb) | Ez a rendelkezés a magyar nyelvi változatot nem érinti; |
| --- | --- |

bbb)

Ez a rendelkezés a magyar nyelvi változatot nem érinti;

| ccc) | Az S.29.04 táblához tartozó általános megjegyzések a második bekezdés után a következő harmadik bekezdéssel egészülnek ki:

  „A nemzeti felügyeleti hatóság előírásaival összhangban a biztosítóknak a kárbekövetkezési évre vagy a kockázatvállalás évére vonatkozóan kell adatot szolgáltatniuk. Amennyiben a nemzeti felügyeleti hatóság nem rendelkezett arról, hogy melyiket kell alkalmazni, a biztosító vagy a kárbekövetkezési évet vagy a kockázatvállalás évét használhatja annak függvényében, hogyan kezeli az egyes üzletágakat, feltéve, hogy minden évben következetesen ugyanazt a megközelítést alkalmazza.”; |
| --- | --- |

ccc)

Az S.29.04 táblához tartozó általános megjegyzések a második bekezdés után a következő harmadik bekezdéssel egészülnek ki:

„A nemzeti felügyeleti hatóság előírásaival összhangban a biztosítóknak a kárbekövetkezési évre vagy a kockázatvállalás évére vonatkozóan kell adatot szolgáltatniuk. Amennyiben a nemzeti felügyeleti hatóság nem rendelkezett arról, hogy melyiket kell alkalmazni, a biztosító vagy a kárbekövetkezési évet vagy a kockázatvállalás évét használhatja annak függvényében, hogyan kezeli az egyes üzletágakat, feltéve, hogy minden évben következetesen ugyanazt a megközelítést alkalmazza.”;

| ddd) | Az S.29.04 tábla Z0010 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások zárt listájának utolsó két lehetősége helyébe a következő szöveg lép:

  „37 – Életbiztosítás (ideértve az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete szerinti 30., 31., 32., 34. és 36. üzletágat)
  38 – Az életbiztosítási tartalékolási technikákhoz hasonlóan kezelt (SLT) egészségbiztosítás (ideértve a 29., 33. és 35. üzletágat)”; |
| --- | --- |

ddd)

Az S.29.04 tábla Z0010 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások zárt listájának utolsó két lehetősége helyébe a következő szöveg lép:

„37 – Életbiztosítás (ideértve az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet I. melléklete szerinti 30., 31., 32., 34. és 36. üzletágat)

38 – Az életbiztosítási tartalékolási technikákhoz hasonlóan kezelt (SLT) egészségbiztosítás (ideértve a 29., 33. és 35. üzletágat)”;

| eee) | Az S.29.04 tábla C0020/R0040 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban a mező megnevezése helyébe a következő szöveg lép:

  „A legjobb becslések változása”; |
| --- | --- |

eee)

Az S.29.04 tábla C0020/R0040 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban a mező megnevezése helyébe a következő szöveg lép:

„A legjobb becslések változása”;

| fff) | Az S.29.04 tábla C0030/R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban az első bekezdés első mondatának vége a következő szöveggel egészül ki:

  „ha az S.29.03 táblában foglalt elemzést üzletágak szerint végzik el.”; |
| --- | --- |

fff)

Az S.29.04 tábla C0030/R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban az első bekezdés első mondatának vége a következő szöveggel egészül ki:

„ha az S.29.03 táblában foglalt elemzést üzletágak szerint végzik el.”;

| ggg) | Az S.29.04 tábla C0040/R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban a második bekezdés mondatának vége a következő szöveggel egészül ki:

  „ha az S.29.03 táblában foglalt elemzést üzletágak szerint végzik el.”; |
| --- | --- |

ggg)

Az S.29.04 tábla C0040/R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírásokban a második bekezdés mondatának vége a következő szöveggel egészül ki:

„ha az S.29.03 táblában foglalt elemzést üzletágak szerint végzik el.”;

| hhh) | Az S.29.04 tábla C0050/R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások megnevezése helyébe „A legjobb becslés változása” lép; |
| --- | --- |

hhh)

Az S.29.04 tábla C0050/R0110 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások megnevezése helyébe „A legjobb becslés változása” lép;

| iii) | Az S.30.01 és S.30.02 tábla második (az életbiztosítási fakultatív fedezetre vonatkozó) táblázatában a Z0010 mező helyébe Z0020 lép; |
| --- | --- |

iii)

Az S.30.01 és S.30.02 tábla második (az életbiztosítási fakultatív fedezetre vonatkozó) táblázatában a Z0010 mező helyébe Z0020 lép;

| jjj) | Az S.30.01 tábla C0030 és C0200 oszlopához, valamint az S.30.02 tábla C0030 és C0160 oszlopához tartozó kitöltési előírások vége a következő második és harmadik bekezdéssel egészül ki:

  „Ezt a kódot más kockázat jelölésére még akkor sem szabad használni, ha az eredetileg a kódhoz tartozó kockázat már nem létezik.
  Ha egy kockázat több üzletágat érint, az összes érintett üzletág esetében ugyanaz a kód használható.”; |
| --- | --- |

jjj)

Az S.30.01 tábla C0030 és C0200 oszlopához, valamint az S.30.02 tábla C0030 és C0160 oszlopához tartozó kitöltési előírások vége a következő második és harmadik bekezdéssel egészül ki:

„Ezt a kódot más kockázat jelölésére még akkor sem szabad használni, ha az eredetileg a kódhoz tartozó kockázat már nem létezik.

Ha egy kockázat több üzletágat érint, az összes érintett üzletág esetében ugyanaz a kód használható.”;

| kkk) | Az S.30.01 tábla C0130 oszlopához tartozó kitöltési előírások vége a következő második bekezdéssel egészül ki:

  „Korlátlan biztosítási összeg esetében a »Biztosítási összeg« a várható lehetséges veszteség becslése (a tényleges kockázati kitettséget tükröző díj kiszámításához használt módszerrel azonos módszerrel számítva).”; |
| --- | --- |

kkk)

Az S.30.01 tábla C0130 oszlopához tartozó kitöltési előírások vége a következő második bekezdéssel egészül ki:

„Korlátlan biztosítási összeg esetében a »Biztosítási összeg« a várható lehetséges veszteség becslése (a tényleges kockázati kitettséget tükröző díj kiszámításához használt módszerrel azonos módszerrel számítva).”;

| lll) | Az S.30.02 táblához tartozó általános megjegyzések negyedik bekezdésének vége a következő szöveggel egészül ki:

  „Amennyiben az S.30.01 táblában jelentett fakultatív fedezet egynél több viszontbiztosítóhoz kötődik, úgy ebben a táblában annyi sort kell kitölteni, ahány viszontbiztosító részt vesz az adott fakultatív fedezetben.”; |
| --- | --- |

lll)

Az S.30.02 táblához tartozó általános megjegyzések negyedik bekezdésének vége a következő szöveggel egészül ki:

„Amennyiben az S.30.01 táblában jelentett fakultatív fedezet egynél több viszontbiztosítóhoz kötődik, úgy ebben a táblában annyi sort kell kitölteni, ahány viszontbiztosító részt vesz az adott fakultatív fedezetben.”;

| mmm) | Az S.30.02 tábla C0050 oszlopához tartozó kitöltési előírások vége a következő második és harmadik bekezdéssel egészül ki:

  „Amennyiben a biztosító egyedi kódot határoz meg, e kódnak az adott viszontbiztosító vagy bróker tekintetében egyedinek kell lennie, és nem lehet átfedésben semmilyen más, a biztosító által meghatározott kóddal vagy LEI-kóddal.
  Abban az esetben, ha ilyen kód (például egy nemzeti azonosító) már létezik, akkor azt kell használni, és azt meg kell tartani, amíg a LEI-kód létezik.”; |
| --- | --- |

mmm)

Az S.30.02 tábla C0050 oszlopához tartozó kitöltési előírások vége a következő második és harmadik bekezdéssel egészül ki:

„Amennyiben a biztosító egyedi kódot határoz meg, e kódnak az adott viszontbiztosító vagy bróker tekintetében egyedinek kell lennie, és nem lehet átfedésben semmilyen más, a biztosító által meghatározott kóddal vagy LEI-kóddal.

Abban az esetben, ha ilyen kód (például egy nemzeti azonosító) már létezik, akkor azt kell használni, és azt meg kell tartani, amíg a LEI-kód létezik.”;

| nnn) | Az S.30.02 tábla C0330 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

  „A viszontbiztosítónak az adatszolgáltatási vonatkozási időpontban érvényes, a kijelölt külső hitelminősítő intézet (KHMI) által meghatározott minősítése.
  Ha a minősítés nem áll rendelkezésre, a mezőt üresen kell hagyni.”; |
| --- | --- |

nnn)

Az S.30.02 tábla C0330 oszlopához tartozó kitöltési előírások helyébe a következő szöveg lép:

„A viszontbiztosítónak az adatszolgáltatási vonatkozási időpontban érvényes, a kijelölt külső hitelminősítő intézet (KHMI) által meghatározott minősítése.

Ha a minősítés nem áll rendelkezésre, a mezőt üresen kell hagyni.”;

| ooo) | Az S.30.03 C0170 és C0180 oszlopához tartozó kitöltési előírások utolsó mondata az „Ezt a tételt” után a következő szöveggel egészül ki:

  „,ha alkalmazandó,”; |
| --- | --- |

ooo)

Az S.30.03 C0170 és C0180 oszlopához tartozó kitöltési előírások utolsó mondata az „Ezt a tételt” után a következő szöveggel egészül ki:

„,ha alkalmazandó,”;

| ppp) | Az S.30.03 tábla C0370 oszlopához tartozó kitöltési előírások első mondatában a „, vagy ha nem alkalmazható, az” NA „kódot” szövegrészt el kell hagyni; |
| --- | --- |

ppp)

Az S.30.03 tábla C0370 oszlopához tartozó kitöltési előírások első mondatában a „, vagy ha nem alkalmazható, az” NA „kódot” szövegrészt el kell hagyni;

| qqq) | Az S.30.04 tábla C0230 oszlopához tartozó kitöltési előírások első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „A viszontbiztosítónak az adatszolgáltatási vonatkozási időpontban érvényes, a kijelölt külső hitelminősítő intézet (KHMI) által meghatározott minősítése.”; |
| --- | --- |

qqq)

Az S.30.04 tábla C0230 oszlopához tartozó kitöltési előírások első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„A viszontbiztosítónak az adatszolgáltatási vonatkozási időpontban érvényes, a kijelölt külső hitelminősítő intézet (KHMI) által meghatározott minősítése.”;

| rrr) | Az S.30.04 tábla C0230 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások az első bekezdés után a következő új bekezdéssel egészülnek ki:

  „Ha a minősítés nem áll rendelkezésre, a mezőt üresen kell hagyni.”. |
| --- | --- |

rrr)

Az S.30.04 tábla C0230 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások az első bekezdés után a következő új bekezdéssel egészülnek ki:

„Ha a minősítés nem áll rendelkezésre, a mezőt üresen kell hagyni.”.

4.

| a) | Az S.01.01 tábla C0010 oszlopának R0150, R0160 és R0200 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások „6 – A 35. cikk (6)–(8) bekezdése alapján mentességet kapott” lehetősége helyébe a következő szöveg lép:

  „6 – A 254. cikk (2) bekezdése alapján mentességet kapott”; |
| --- | --- |

a)

Az S.01.01 tábla C0010 oszlopának R0150, R0160 és R0200 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások „6 – A 35. cikk (6)–(8) bekezdése alapján mentességet kapott” lehetősége helyébe a következő szöveg lép:

„6 – A 254. cikk (2) bekezdése alapján mentességet kapott”;

| b) | Az S.03.01 tábla kitöltési előírásai közvetlenül a C0010/R0010 mező után a C0020/R0010 mezővel egészülnek ki a következőképpen:







  „C0020/R0010 | A garancia/biztosíték/függő kötelezettségek értéke – A csoport által nyújtott garanciák, ideértve az akkreditíveket | A csoport által nyújtott garanciák – köztük akkreditívek – Szolvencia II. szerinti értéke” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Az S.03.01 tábla kitöltési előírásai közvetlenül a C0010/R0010 mező után a C0020/R0010 mezővel egészülnek ki a következőképpen:

„C0020/R0010

A garancia/biztosíték/függő kötelezettségek értéke – A csoport által nyújtott garanciák, ideértve az akkreditíveket

A csoport által nyújtott garanciák – köztük akkreditívek – Szolvencia II. szerinti értéke”

| c) | Az S.03.01 tábla kitöltési előírásai közvetlenül a C0010/R0030 mező után a C0020/R0030 mezővel egészülnek ki a következőképpen:







  „C0020/R0030 | A garancia/biztosíték/függő kötelezettségek értéke – A csoport számára nyújtott garanciák, ideértve az akkreditíveket | A csoport számára nyújtott garanciák – köztük akkreditívek – Szolvencia II. szerinti értéke” |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Az S.03.01 tábla kitöltési előírásai közvetlenül a C0010/R0030 mező után a C0020/R0030 mezővel egészülnek ki a következőképpen:

„C0020/R0030

A garancia/biztosíték/függő kötelezettségek értéke – A csoport számára nyújtott garanciák, ideértve az akkreditíveket

A csoport számára nyújtott garanciák – köztük akkreditívek – Szolvencia II. szerinti értéke”

| d) | Az S.05.02 tábla harmadik bekezdésében az „A táblát a” pénzügyi évből eddig eltelt idő „alapján kell kitölteni.” mondatot el kell hagyni; |
| --- | --- |

d)

Az S.05.02 tábla harmadik bekezdésében az „A táblát a” pénzügyi évből eddig eltelt idő „alapján kell kitölteni.” mondatot el kell hagyni;

| e) | Az S.22.01 táblához tartozó általános megjegyzésekben a harmadik bekezdés vége a következő szöveggel egészül ki:

  „Mivel egy csoporton belül mindkét típusú átmeneti intézkedés alkalmazható, a tábla kumulatív fokozatos megközelítést követ.”; |
| --- | --- |

e)

Az S.22.01 táblához tartozó általános megjegyzésekben a harmadik bekezdés vége a következő szöveggel egészül ki:

„Mivel egy csoporton belül mindkét típusú átmeneti intézkedés alkalmazható, a tábla kumulatív fokozatos megközelítést követ.”;

| f) | Az S.25.01 és S.25.02 tábla R0220/C0100 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő új bekezdéssel egészül ki:

  „Magában foglalja a konszolidált szavatolótőke-szükséglet minden elemét (R0200 + R0210), ideértve a más pénzügyi szektorbeli vállalkozások tőkekövetelményét (R0500), a nem ellenőrzött részesedésekhez kapcsolódó tőkekövetelményt (R0540) és a reziduális vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelményt (R0550).”; |
| --- | --- |

f)

Az S.25.01 és S.25.02 tábla R0220/C0100 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő új bekezdéssel egészül ki:

„Magában foglalja a konszolidált szavatolótőke-szükséglet minden elemét (R0200 + R0210), ideértve a más pénzügyi szektorbeli vállalkozások tőkekövetelményét (R0500), a nem ellenőrzött részesedésekhez kapcsolódó tőkekövetelményt (R0540) és a reziduális vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelményt (R0550).”;

| g) | Az S.25.01, S.25.02 és S.25.03 tábla R0500/C0100 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások az első bekezdés után a következő új bekezdéssel egészülnek ki:

  „Az R0500 sor értékének meg kell egyeznie az R0510, az R0520 és az R0530 sor összegével.”; |
| --- | --- |

g)

Az S.25.01, S.25.02 és S.25.03 tábla R0500/C0100 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások az első bekezdés után a következő új bekezdéssel egészülnek ki:

„Az R0500 sor értékének meg kell egyeznie az R0510, az R0520 és az R0530 sor összegével.”;

| h) | Az S.25.01 és S.25.02 tábla R0570/C0100 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő új bekezdéssel egészül ki:

  „A teljes szavatolótőke-szükséglet várhatóan megegyezik az R0220 és az R0560 sor összegével.”; |
| --- | --- |

h)

Az S.25.01 és S.25.02 tábla R0570/C0100 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások vége a következő új bekezdéssel egészül ki:

„A teljes szavatolótőke-szükséglet várhatóan megegyezik az R0220 és az R0560 sor összegével.”;

| i) | Az S.25.02 táblához tartozó kitöltési előírások második R0220/C0100 sorát el kell hagyni. |
| --- | --- |

i)

Az S.25.02 táblához tartozó kitöltési előírások második R0220/C0100 sorát el kell hagyni.

---

| 2017.11.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 310/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 310/30

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/2190 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2017. november 24.)

a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a fizetőképességről és pénzügyi helyzetről szóló jelentés tekintetében alkalmazandó eljárásokra, formátumokra és adatszolgáltatási táblákra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról szóló (EU) 2015/2452 végrehajtási rendelet módosításáról és helyesbítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (Szolvencia II.) (1) és különösen annak 56. cikke negyedik bekezdésére és 256. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Elő kell segíteni az (EU) 2015/2452 bizottsági végrehajtási rendeletben (2) előírt közzététel konzisztenciáját, és egyúttal javítani kell a közzétett információk színvonalát. |
| --- | --- |

(1)

Elő kell segíteni az (EU) 2015/2452 bizottsági végrehajtási rendeletben (2) előírt közzététel konzisztenciáját, és egyúttal javítani kell a közzétett információk színvonalát.

| (2) | E rendelet rendelkezései szorosan kapcsolódnak egymáshoz, mivel a fizetőképességről és pénzügyi helyzetről szóló jelentés közzétételével kapcsolatos eljárásokra és táblákra vonatkoznak. Az említett, egy időben hatályba lépő rendelkezések közötti koherencia biztosítása céljából és annak elősegítése érdekében, hogy a betartásukra kötelezett személyek, többek között a nem az Unióban letelepedett befektetők átfogó képet kaphassanak ezekről és hozzáférhessenek ezekhez, célszerű a 2009/138/EK irányelv 56. cikke és 256. cikkének (5) bekezdése által előírt egyes végrehajtás-technikai standardokat egyetlen rendeletbe foglalni. |
| --- | --- |

(2)

E rendelet rendelkezései szorosan kapcsolódnak egymáshoz, mivel a fizetőképességről és pénzügyi helyzetről szóló jelentés közzétételével kapcsolatos eljárásokra és táblákra vonatkoznak. Az említett, egy időben hatályba lépő rendelkezések közötti koherencia biztosítása céljából és annak elősegítése érdekében, hogy a betartásukra kötelezett személyek, többek között a nem az Unióban letelepedett befektetők átfogó képet kaphassanak ezekről és hozzáférhessenek ezekhez, célszerű a 2009/138/EK irányelv 56. cikke és 256. cikkének (5) bekezdése által előírt egyes végrehajtás-technikai standardokat egyetlen rendeletbe foglalni.

| (3) | Ez a rendelet az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság, EIOPA) által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeteken alapul. |
| --- | --- |

(3)

Ez a rendelet az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság, EIOPA) által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeteken alapul.

| (4) | Az EIOPA az 1094/2010/EU rendelet (3) 15. cikkében megállapított eljárást követve kidolgozta az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezeteket, azokról nyilvános konzultációt folytatott, elemezte az esetleges kapcsolódó költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 37. cikke által létrehozott biztosítási és viszontbiztosítási érdekképviseleti csoport véleményét. |
| --- | --- |

(4)

Az EIOPA az 1094/2010/EU rendelet (3) 15. cikkében megállapított eljárást követve kidolgozta az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezeteket, azokról nyilvános konzultációt folytatott, elemezte az esetleges kapcsolódó költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 37. cikke által létrehozott biztosítási és viszontbiztosítási érdekképviseleti csoport véleményét.

| (5) | Az (EU) 2015/2452 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2015/2452 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Emellett helyesbíteni kell az (EU) 2015/2452 rendeletben szereplő táblák kitöltési előírásainak több kisebb szövegezési hibáját, |
| --- | --- |

(6)

Emellett helyesbíteni kell az (EU) 2015/2452 rendeletben szereplő táblák kitöltési előírásainak több kisebb szövegezési hibáját,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Módosító rendelkezések

Az (EU) 2015/2452 végrehajtási rendelet II. és III. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Helyesbítő rendelkezések

Az (EU) 2015/2452 végrehajtási rendelet I., II. és III. mellékletét e rendelet II. mellékletének megfelelően helyesbíteni kell.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. november 24-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 335., 2009.12.17., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2015/2452 végrehajtási rendelete (2015. december 2.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a fizetőképességről és pénzügyi helyzetről szóló jelentés tekintetében alkalmazandó eljárásokra, formátumokra és adatszolgáltatási táblákra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 347., 2015.12.31., 1285. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1094/2010/EU rendelete (2010. november 24.) az európai felügyeleti hatóság (az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) létrehozásáról, valamint a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/79/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 48. o.).

3

---

I. MELLÉKLET

1.

| a) | Az S.05.01. szakaszban az általános megjegyzések második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Ezt a táblát számviteli szempontból, tehát a helyi GAAP-nak vagy – amennyiben azt helyi GAAP-ként elfogadják – az IFRS-nek megfelelően, ám a Szolvencia II. szerinti üzletágak alkalmazásával kell közzétenni. A biztosítók – a kiadott pénzügyi beszámolókhoz hasonlóan – a megjelenítési és értékelési módszereket alkalmazzák, nincs szükség ismételt megjelenítésre vagy újraértékelésre, kivéve a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések közötti megkülönböztetést, ha az a pénzügyi kimutatásokban alkalmazandó. Ez a tábla magában foglal minden biztosítási üzletágat, tekintet nélkül a pénzügyi kimutatásokban a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések között alkalmazandó esetleges megkülönböztetésre.” |
| --- | --- |

a)

Az S.05.01. szakaszban az általános megjegyzések második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt a táblát számviteli szempontból, tehát a helyi GAAP-nak vagy – amennyiben azt helyi GAAP-ként elfogadják – az IFRS-nek megfelelően, ám a Szolvencia II. szerinti üzletágak alkalmazásával kell közzétenni. A biztosítók – a kiadott pénzügyi beszámolókhoz hasonlóan – a megjelenítési és értékelési módszereket alkalmazzák, nincs szükség ismételt megjelenítésre vagy újraértékelésre, kivéve a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések közötti megkülönböztetést, ha az a pénzügyi kimutatásokban alkalmazandó. Ez a tábla magában foglal minden biztosítási üzletágat, tekintet nélkül a pénzügyi kimutatásokban a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések között alkalmazandó esetleges megkülönböztetésre.”

2.

| a) | Az S.05.02. szakaszban az általános megjegyzések harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „A táblát a »pénzügyi évből eddig eltelt idő« alapján kell kitölteni. A biztosítók – a kiadott pénzügyi beszámolókhoz hasonlóan – a megjelenítési és értékelési módszereket alkalmazzák, nincs szükség ismételt megjelenítésre vagy újraértékelésre, kivéve a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések közötti megkülönböztetést, ha az a pénzügyi kimutatásokban alkalmazandó. Ez a tábla magában foglal minden biztosítási üzletágat, tekintet nélkül a pénzügyi kimutatásokban a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések között alkalmazandó esetleges megkülönböztetésre.” |
| --- | --- |

a)

Az S.05.02. szakaszban az általános megjegyzések harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„A táblát a »pénzügyi évből eddig eltelt idő« alapján kell kitölteni. A biztosítók – a kiadott pénzügyi beszámolókhoz hasonlóan – a megjelenítési és értékelési módszereket alkalmazzák, nincs szükség ismételt megjelenítésre vagy újraértékelésre, kivéve a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések közötti megkülönböztetést, ha az a pénzügyi kimutatásokban alkalmazandó. Ez a tábla magában foglal minden biztosítási üzletágat, tekintet nélkül a pénzügyi kimutatásokban a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések között alkalmazandó esetleges megkülönböztetésre.”

3.

| a) | Az S.05.02. szakaszban az általános megjegyzések második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Ezt a táblát számviteli szempontból, tehát a helyi GAAP-nak vagy – amennyiben azt helyi GAAP-ként elfogadják – az IFRS-nek megfelelően kell közzétenni. A táblát a »pénzügyi évből eddig eltelt idő« alapján kell kitölteni. A biztosítók – a kiadott pénzügyi beszámolókhoz hasonlóan – a megjelenítési és értékelési módszereket alkalmazzák, nincs szükség ismételt megjelenítésre vagy újraértékelésre, kivéve a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések közötti megkülönböztetést, ha az a pénzügyi kimutatásokban alkalmazandó. Ez a tábla magában foglal minden biztosítási üzletágat, tekintet nélkül a pénzügyi kimutatásokban a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések között alkalmazandó esetleges megkülönböztetésre.” |
| --- | --- |

a)

Az S.05.02. szakaszban az általános megjegyzések második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt a táblát számviteli szempontból, tehát a helyi GAAP-nak vagy – amennyiben azt helyi GAAP-ként elfogadják – az IFRS-nek megfelelően kell közzétenni. A táblát a »pénzügyi évből eddig eltelt idő« alapján kell kitölteni. A biztosítók – a kiadott pénzügyi beszámolókhoz hasonlóan – a megjelenítési és értékelési módszereket alkalmazzák, nincs szükség ismételt megjelenítésre vagy újraértékelésre, kivéve a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések közötti megkülönböztetést, ha az a pénzügyi kimutatásokban alkalmazandó. Ez a tábla magában foglal minden biztosítási üzletágat, tekintet nélkül a pénzügyi kimutatásokban a befektetési szerződések és a biztosítási szerződések között alkalmazandó esetleges megkülönböztetésre.”

---

II. MELLÉKLET

1.

| a) | Az S.19.01.21 táblában a Z0010 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „Kárbekövetkezés éve/kockázatvállalás éve | Z0020 | |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Az S.19.01.21 táblában a Z0010 sor helyébe a következő szöveg lép:

„Kárbekövetkezés éve/kockázatvállalás éve

Z0020

”;

| b) | Az S.23.01.01 táblában a teljes R0230 sor helyébe a következő szöveg lép:











  „A pénz- és hitelintézetekben fennálló részesedések miatti levonások | R0230 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Az S.23.01.01 táblában a teljes R0230 sor helyébe a következő szöveg lép:

„A pénz- és hitelintézetekben fennálló részesedések miatti levonások

R0230

”;

| c) | Az S.23.01.22 táblában a teljes R0220 sor helyébe a következő szöveg lép:











  „A pénzügyi beszámolóban szereplő szavatolótőke-elemek, amelyek átértékelési tartalékként nem kimutathatók, és nem felelnek meg a szavatoló tőke Szolvencia II. szerinti kritériumainak | R0220 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Az S.23.01.22 táblában a teljes R0220 sor helyébe a következő szöveg lép:

„A pénzügyi beszámolóban szereplő szavatolótőke-elemek, amelyek átértékelési tartalékként nem kimutathatók, és nem felelnek meg a szavatoló tőke Szolvencia II. szerinti kritériumainak

R0220

”;

| d) | Az S.23.01.22 táblában a teljes R0240 sor helyébe a következő szöveg lép:











  „ebből a 2009/138/EK irányelv 228. cikke szerinti levonások | R0240 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

Az S.23.01.22 táblában a teljes R0240 sor helyébe a következő szöveg lép:

„ebből a 2009/138/EK irányelv 228. cikke szerinti levonások

R0240

”;

| e) | Az S.23.01.22 táblában az R0320 sor után a következő R0330 sort kell beilleszteni:











  „Jogilag kötelező erejű kötelezettségvállalás az alárendelt kötelezettségek igény szerinti lejegyzésére és kifizetésére | R0330 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

Az S.23.01.22 táblában az R0320 sor után a következő R0330 sort kell beilleszteni:

„Jogilag kötelező erejű kötelezettségvállalás az alárendelt kötelezettségek igény szerinti lejegyzésére és kifizetésére

R0330

”;

| f) | Az S.23.01.22 táblában a teljes R0350 és R0340 sor helyébe a következő szöveg lép:











  „Akkreditívek és garanciák a 2009/138/EK irányelv 96. cikkének (2) bekezdése szerint | R0340 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Akkreditívek és garanciák, amelyek nem tartoznak a 2009/138/EK irányelv 96. cikke (2) bekezdésének hatálya alá | R0350 | | | | | |

f)

Az S.23.01.22 táblában a teljes R0350 és R0340 sor helyébe a következő szöveg lép:

„Akkreditívek és garanciák a 2009/138/EK irányelv 96. cikkének (2) bekezdése szerint

R0340

Akkreditívek és garanciák, amelyek nem tartoznak a 2009/138/EK irányelv 96. cikke (2) bekezdésének hatálya alá

R0350

”;

| g) | Az S.23.01.22 táblában a teljes R0410 sor helyébe a következő szöveg lép:











  „Hitelintézetek, befektetési vállalkozások, pénzügyi intézmények, alternatívbefektetésialap-kezelők, ÁÉKBV-kezelő társaságok | R0410 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

g)

Az S.23.01.22 táblában a teljes R0410 sor helyébe a következő szöveg lép:

„Hitelintézetek, befektetési vállalkozások, pénzügyi intézmények, alternatívbefektetésialap-kezelők, ÁÉKBV-kezelő társaságok

R0410

”;

| h) | Az S.23.01.22 táblában a teljes R0440 sor helyébe a következő szöveg lép:











  „Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen | R0440 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

h)

Az S.23.01.22 táblában a teljes R0440 sor helyébe a következő szöveg lép:

„Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen

R0440

”;

| i) | Az S.23.01.22 táblában a teljes R0770 sor helyébe a következő szöveg lép:











  „Jövőbeni díjakban foglalt várható nyereség (EPIFP) – Életbiztosítási üzletág | R0770 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

i)

Az S.23.01.22 táblában a teljes R0770 sor helyébe a következő szöveg lép:

„Jövőbeni díjakban foglalt várható nyereség (EPIFP) – Életbiztosítási üzletág

R0770

”;

| j) | Az S.23.01.22 táblában a teljes R0780 sor helyébe a következő szöveg lép:











  „Jövőbeni díjakban foglalt várható nyereség (EPIFP) – Nem-életbiztosítási üzletág | R0780 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

j)

Az S.23.01.22 táblában a teljes R0780 sor helyébe a következő szöveg lép:

„Jövőbeni díjakban foglalt várható nyereség (EPIFP) – Nem-életbiztosítási üzletág

R0780

”;

| k) | Az S.23.01.22 táblában a teljes R0790 sor helyébe a következő szöveg lép:












  „Jövőbeni díjakban foglalt várható nyereség (EPFIP) összesen | R0790 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

k)

Az S.23.01.22 táblában a teljes R0790 sor helyébe a következő szöveg lép:

„Jövőbeni díjakban foglalt várható nyereség (EPFIP) összesen

R0790

”;

| l) | Az S.25.01.21 táblában a „C0100” (Egyszerűsítések) helyébe a „C0120” lép; |
| --- | --- |

l)

Az S.25.01.21 táblában a „C0100” (Egyszerűsítések) helyébe a „C0120” lép;

| m) | Az S.25.01.22, S.25.02.21, S.25.02.22 táblában a „C0080” helyébe a „C0090” lép, a „C090” helyébe pedig a „C0120” lép; |
| --- | --- |

m)

Az S.25.01.22, S.25.02.21, S.25.02.22 táblában a „C0080” helyébe a „C0090” lép, a „C090” helyébe pedig a „C0120” lép;

| n) | Az S.25.02.21, S.25.02.22, S.25.03.21 és S.25.03.22 tábla teljes R0420 sora helyébe a következő szöveg lép:







  „Az elkülönített alapokra vonatkozó elvi szavatolótőke-szükséglet összesen | R0420 | |
| --- | --- | --- | --- |

n)

Az S.25.02.21, S.25.02.22, S.25.03.21 és S.25.03.22 tábla teljes R0420 sora helyébe a következő szöveg lép:

„Az elkülönített alapokra vonatkozó elvi szavatolótőke-szükséglet összesen

R0420

”;

| o) | Az S.25.02.22 táblában az R0470 sor (Minimális konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet) előtt a következő sorokat törölni kell:











  „Az összetevő egyedi azonosító száma | Az összetevők leírása | A szavatolótőke-szükséglet kiszámítása | Modellezett összeg | Biztosító-specifikus paraméterek | Egyszerűsítések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C0010 | C0020 | C0030 | C0070 | C0080 | C0090”; |

o)

Az S.25.02.22 táblában az R0470 sor (Minimális konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet) előtt a következő sorokat törölni kell:

„Az összetevő egyedi azonosító száma

Az összetevők leírása

A szavatolótőke-szükséglet kiszámítása

Modellezett összeg

Biztosító-specifikus paraméterek

Egyszerűsítések

C0010

C0020

C0030

C0070

C0080

C0090”;

| p) | Az S.25.03.22 táblában az R0510 sor (Más pénzügyi szektorbeli intézményekhez kapcsolódó tőkekövetelmény (nem biztosítási tőkekövetelmények) – Hitelintézetek, befektetési vállalkozások és pénzügyi vállalkozások, alternatívbefektetésialap-kezelők, ÁÉKBV-kezelő társaságok) előtt a következő sorokat törölni kell:








  „Az összetevő egyedi azonosító száma | Az összetevők leírása | A szavatolótőke-szükséglet kiszámítása |
| --- | --- | --- | --- |
| C0010 | C0020 | C0030”; |

p)

Az S.25.03.22 táblában az R0510 sor (Más pénzügyi szektorbeli intézményekhez kapcsolódó tőkekövetelmény (nem biztosítási tőkekövetelmények) – Hitelintézetek, befektetési vállalkozások és pénzügyi vállalkozások, alternatívbefektetésialap-kezelők, ÁÉKBV-kezelő társaságok) előtt a következő sorokat törölni kell:

„Az összetevő egyedi azonosító száma

Az összetevők leírása

A szavatolótőke-szükséglet kiszámítása

C0010

C0020

C0030”;

2.

| a) | Az S.05.01 táblában a C0010–C0120/R0410 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0010–C0120/R0410 | Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó – Direkt biztosítás | Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó direkt biztosítással kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
  A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Az S.05.01 táblában a C0010–C0120/R0410 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0010–C0120/R0410

Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó – Direkt biztosítás

Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó direkt biztosítással kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.

A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

| b) | Az S.05.01 táblában a C0010–C0120/R0420 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0010–C0120/R0420 | Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó – Arányos aktív viszontbiztosítás | Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó arányos aktív viszontbiztosítással kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
  A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Az S.05.01 táblában a C0010–C0120/R0420 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0010–C0120/R0420

Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó – Arányos aktív viszontbiztosítás

Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó arányos aktív viszontbiztosítással kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.

A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

| c) | Az S.05.01 táblában a C0130–C0160/R0430 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0130–C0160/R0430 | Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó – Nem arányos aktív viszontbiztosítás | Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó nem arányos aktív viszontbiztosítással kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
  A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Az S.05.01 táblában a C0130–C0160/R0430 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0130–C0160/R0430

Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó – Nem arányos aktív viszontbiztosítás

Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó nem arányos aktív viszontbiztosítással kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.

A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

| d) | Az S.05.01 táblában a C0010–C0160/R0440 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0010–C0160/R0440 | Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Viszontbiztosítók részesedése | Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a viszontbiztosítók számára átadott összegekkel kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
  A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív, illetve negatív, ha a változás pozitív.”; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Az S.05.01 táblában a C0010–C0160/R0440 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0010–C0160/R0440

Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Viszontbiztosítók részesedése

Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a viszontbiztosítók számára átadott összegekkel kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.

A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív, illetve negatív, ha a változás pozitív.”;

| e) | Az S.05.01 táblában a C0010–C0160/R0500 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0010–C0160/R0500 | Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Nettó | Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: az egyéb biztosítástechnikai tartalékok nettó változásai a direkt biztosítás és az aktív viszontbiztosítás viszontbiztosítóknak átadott összeggel csökkentett összegével egyeznek meg.
  A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”; |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Az S.05.01 táblában a C0010–C0160/R0500 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0010–C0160/R0500

Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Nettó

Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: az egyéb biztosítástechnikai tartalékok nettó változásai a direkt biztosítás és az aktív viszontbiztosítás viszontbiztosítóknak átadott összeggel csökkentett összegével egyeznek meg.

A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

| f) | Az S.05.01 táblában a C0210–C0280/R1710 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0210–C0280/R1710 | Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó – Direkt biztosítás és aktív viszontbiztosítás | Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó direkt biztosításból és a viszontbiztosításból származó biztosítási szerződésekkel kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
  A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”; |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Az S.05.01 táblában a C0210–C0280/R1710 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0210–C0280/R1710

Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó – Direkt biztosítás és aktív viszontbiztosítás

Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó direkt biztosításból és a viszontbiztosításból származó biztosítási szerződésekkel kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.

A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

| g) | Az S.05.01 táblában a C0210–C0280/R1720 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0210–C0280/R1720 | Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változása – Viszontbiztosítók részesedése | Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a viszontbiztosítóknak az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásaiból való részesedése.
  A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív, illetve negatív, ha a változás pozitív.”; |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Az S.05.01 táblában a C0210–C0280/R1720 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0210–C0280/R1720

Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változása – Viszontbiztosítók részesedése

Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a viszontbiztosítóknak az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásaiból való részesedése.

A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív, illetve negatív, ha a változás pozitív.”;

| h) | Az S.05.01 táblában a C0210–C0280/R1800 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0210–C0280/R1800 | Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Nettó | Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a direkt biztosítás és az aktív viszontbiztosítás viszontbiztosítóknak átadott összeggel csökkentett összegével kapcsolatos, egyéb biztosítástechnikai tartalékok nettó változásai.
  A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”; |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Az S.05.01 táblában a C0210–C0280/R1800 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0210–C0280/R1800

Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Nettó

Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a direkt biztosítás és az aktív viszontbiztosítás viszontbiztosítóknak átadott összeggel csökkentett összegével kapcsolatos, egyéb biztosítástechnikai tartalékok nettó változásai.

A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

| i) | Az S.05.02 táblában a C0080–C0140/R0410 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0080–C0140/R0410 | Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó – Direkt biztosítás | Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó direkt biztosítással kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
  A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”; |
| --- | --- | --- | --- |

i)

Az S.05.02 táblában a C0080–C0140/R0410 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0080–C0140/R0410

Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó – Direkt biztosítás

Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó direkt biztosítással kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.

A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

| j) | Az S.05.02 táblában a C0080–C0140/R0420 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0080–C0140/R0420 | Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó – Arányos aktív viszontbiztosítás | Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó arányos aktív viszontbiztosítással kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
  A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”; |
| --- | --- | --- | --- |

j)

Az S.05.02 táblában a C0080–C0140/R0420 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0080–C0140/R0420

Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó – Arányos aktív viszontbiztosítás

Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó arányos aktív viszontbiztosítással kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.

A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

| k) | Az S.05.02 táblában a C0080–C0140/R0430 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0080–C0140/R0430 | Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó – Nem arányos aktív viszontbiztosítás | Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó nem arányos aktív viszontbiztosítással kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
  A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”; |
| --- | --- | --- | --- |

k)

Az S.05.02 táblában a C0080–C0140/R0430 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0080–C0140/R0430

Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó – Nem arányos aktív viszontbiztosítás

Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó nem arányos aktív viszontbiztosítással kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.

A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

| l) | Az S.05.02 táblában a C0080–C0140/R0440 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0080–C0140/R0440 | Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Viszontbiztosítók részesedése | Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a viszontbiztosítók számára átadott összegekkel kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
  A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív, illetve negatív, ha a változás pozitív.”; |
| --- | --- | --- | --- |

l)

Az S.05.02 táblában a C0080–C0140/R0440 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0080–C0140/R0440

Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Viszontbiztosítók részesedése

Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a viszontbiztosítók számára átadott összegekkel kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.

A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív, illetve negatív, ha a változás pozitív.”;

| m) | Az S.05.02 táblában a C0080–C0140/R0500 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0080–C0140/R0500 | Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Nettó | Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: az egyéb biztosítástechnikai tartalékok nettó változásai a direkt biztosítás és az aktív viszontbiztosítás viszontbiztosítóknak átadott összeggel csökkentett összegével egyeznek meg.
  A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”; |
| --- | --- | --- | --- |

m)

Az S.05.02 táblában a C0080–C0140/R0500 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0080–C0140/R0500

Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Nettó

Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: az egyéb biztosítástechnikai tartalékok nettó változásai a direkt biztosítás és az aktív viszontbiztosítás viszontbiztosítóknak átadott összeggel csökkentett összegével egyeznek meg.

A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

| n) | Az S.05.02 táblában a C0220–C0280/R1710 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0220–C0280/R1710 | Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó | Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó direkt biztosításból és a viszontbiztosításból származó biztosítási szerződésekkel kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
  A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”; |
| --- | --- | --- | --- |

n)

Az S.05.02 táblában a C0220–C0280/R1710 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0220–C0280/R1710

Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai – Bruttó

Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó direkt biztosításból és a viszontbiztosításból származó biztosítási szerződésekkel kapcsolatos egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.

A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

| o) | Az S.05.02 táblában a C0220–C0280/R1720 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0220–C0280/R1720 | Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változása – Viszontbiztosítók részesedése | Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a viszontbiztosítóknak az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásaiból való részesedése.
  A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív, illetve negatív, ha a változás pozitív.”; |
| --- | --- | --- | --- |

o)

Az S.05.02 táblában a C0220–C0280/R1720 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0220–C0280/R1720

Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változása – Viszontbiztosítók részesedése

Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a viszontbiztosítóknak az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásaiból való részesedése.

A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív, illetve negatív, ha a változás pozitív.”;

| p) | Az S.05.02 táblában a C0220–C0280/R1800 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0220–C0280/R1800 | Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változása – Nettó | Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó biztosítás és az aktív viszontbiztosítás viszontbiztosítóknak átadott összeggel csökkentett összegével kapcsolatos, egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.
  A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”; |
| --- | --- | --- | --- |

p)

Az S.05.02 táblában a C0220–C0280/R1800 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0220–C0280/R1800

Egyéb biztosítástechnikai tartalékok változása – Nettó

Az egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásainak a 91/674/EGK irányelvben megállapított fogalommeghatározása, amennyiben alkalmazandó: a bruttó biztosítás és az aktív viszontbiztosítás viszontbiztosítóknak átadott összeggel csökkentett összegével kapcsolatos, egyéb biztosítástechnikai tartalékok változásai.

A mezőben feltüntetendő összeg pozitív, ha a változás negatív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok csökkenése nyereséghez vezet), illetve negatív, ha a változás pozitív (az egyéb biztosítástechnikai tartalékok növekedése veszteséghez vezet).”;

| q) | Az S.22.01 táblában a C0010/R0010 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0010/R0010 | Hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedések alkalmazásával kapott összeg – Biztosítástechnikai tartalékok | Az egy összegben meghatározott bruttó biztosítástechnikai tartalékok teljes összege a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együtt”; |
| --- | --- | --- | --- |

q)

Az S.22.01 táblában a C0010/R0010 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0010/R0010

Hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedések alkalmazásával kapott összeg – Biztosítástechnikai tartalékok

Az egy összegben meghatározott bruttó biztosítástechnikai tartalékok teljes összege a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együtt”;

| r) | Az S.22.01 táblában a C0030/R0010 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0030/R0010 | Az átmeneti intézkedések biztosítástechnikai tartalékokra gyakorolt hatása – Biztosítástechnikai tartalékok | A bruttó biztosítástechnikai tartalékoknak az átmeneti levonás biztosítástechnikai tartalékokra való alkalmazása miatti kiigazításának összege.
  A biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nélküli biztosítástechnikai tartalékok, valamint a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együttesen kapott biztosítástechnikai tartalékok közötti különbség.”; |
| --- | --- | --- | --- |

r)

Az S.22.01 táblában a C0030/R0010 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0030/R0010

Az átmeneti intézkedések biztosítástechnikai tartalékokra gyakorolt hatása – Biztosítástechnikai tartalékok

A bruttó biztosítástechnikai tartalékoknak az átmeneti levonás biztosítástechnikai tartalékokra való alkalmazása miatti kiigazításának összege.

A biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti levonás nélküli biztosítástechnikai tartalékok, valamint a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedésekkel együttesen kapott biztosítástechnikai tartalékok közötti különbség.”;

| s) | Az S.22.01 táblában a C0050/R0010 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0050/R0010 | Az átmeneti intézkedések kamatlábra gyakorolt hatása – Biztosítástechnikai tartalékok | A bruttó biztosítástechnikai tartalékoknak az átmeneti kiigazítás releváns kockázatmentes hozamgörbére való alkalmazása miatti kiigazításának összege.
  A vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok, valamint a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok közötti különbség.”; |
| --- | --- | --- | --- |

s)

Az S.22.01 táblában a C0050/R0010 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0050/R0010

Az átmeneti intézkedések kamatlábra gyakorolt hatása – Biztosítástechnikai tartalékok

A bruttó biztosítástechnikai tartalékoknak az átmeneti kiigazítás releváns kockázatmentes hozamgörbére való alkalmazása miatti kiigazításának összege.

A vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok, valamint a hosszú távú garanciákhoz kapcsolódó és átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok közötti különbség.”;

| t) | Az S.22.01 táblában a C0070/R0010 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0070/R0010 | A nullára állított volatilitási kiigazítás hatása – Biztosítástechnikai tartalékok | A bruttó biztosítástechnikai tartalékok volatilitási kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás hatását kell tartalmaznia.
  A volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok, illetve a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok közötti különbség.”; |
| --- | --- | --- | --- |

t)

Az S.22.01 táblában a C0070/R0010 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0070/R0010

A nullára állított volatilitási kiigazítás hatása – Biztosítástechnikai tartalékok

A bruttó biztosítástechnikai tartalékok volatilitási kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás hatását kell tartalmaznia.

A volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok, illetve a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok közötti különbség.”;

| u) | Az S.22.01 tábla C0090/R0010 sora helyébe a következő szöveg lép:







  „C0090/R0010 | A nullára állított illeszkedési kiigazítás hatása – Biztosítástechnikai tartalékok | A bruttó biztosítástechnikai tartalékok illeszkedési kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás és illeszkedési kiigazítás hatását kell tartalmaznia.
  Az illeszkedési kiigazítás és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok, illetve a volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok közötti különbség.”; |
| --- | --- | --- | --- |

u)

Az S.22.01 tábla C0090/R0010 sora helyébe a következő szöveg lép:

„C0090/R0010

A nullára állított illeszkedési kiigazítás hatása – Biztosítástechnikai tartalékok

A bruttó biztosítástechnikai tartalékok illeszkedési kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás és illeszkedési kiigazítás hatását kell tartalmaznia.

Az illeszkedési kiigazítás és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok, illetve a volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok közötti különbség.”;

| v) | Az S.22.01 táblában a C0050/R0020 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0050/R0020 | Az átmeneti intézkedések kamatlábra gyakorolt hatása – Alapvető szavatoló tőke | Az alapvető szavatoló tőkének az átmeneti kiigazítás vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére való alkalmazása miatti kiigazításának összege.
  A vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított alapvető szavatoló tőke, illetve a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékokkal számított alapvető szavatoló tőke közötti különbség.”; |
| --- | --- | --- | --- |

v)

Az S.22.01 táblában a C0050/R0020 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0050/R0020

Az átmeneti intézkedések kamatlábra gyakorolt hatása – Alapvető szavatoló tőke

Az alapvető szavatoló tőkének az átmeneti kiigazítás vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére való alkalmazása miatti kiigazításának összege.

A vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított alapvető szavatoló tőke, illetve a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékokkal számított alapvető szavatoló tőke közötti különbség.”;

| w) | Az S.22.01 táblában a C0070/R0020 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0070/R0020 | A nullára állított volatilitási kiigazítás hatása – Alapvető szavatoló tőke | Az alapvető szavatoló tőke volatilitási kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás hatását kell tartalmaznia.
  A volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított alapvető szavatoló tőke, illetve a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított alapvető szavatoló tőke közötti különbség.”; |
| --- | --- | --- | --- |

w)

Az S.22.01 táblában a C0070/R0020 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0070/R0020

A nullára állított volatilitási kiigazítás hatása – Alapvető szavatoló tőke

Az alapvető szavatoló tőke volatilitási kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás hatását kell tartalmaznia.

A volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított alapvető szavatoló tőke, illetve a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított alapvető szavatoló tőke közötti különbség.”;

| x) | Az S.22.01 táblában a C0090/R0020 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0090/R0020 | A nullára állított illeszkedési kiigazítás hatása – Alapvető szavatoló tőke | Az alapvető szavatoló tőke illeszkedési kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás és illeszkedési kiigazítás hatását kell tartalmaznia.
  Az illeszkedési kiigazítás és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított alapvető szavatoló tőke, illetve a volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított alapvető szavatoló tőke közötti különbség.”; |
| --- | --- | --- | --- |

x)

Az S.22.01 táblában a C0090/R0020 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0090/R0020

A nullára állított illeszkedési kiigazítás hatása – Alapvető szavatoló tőke

Az alapvető szavatoló tőke illeszkedési kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás és illeszkedési kiigazítás hatását kell tartalmaznia.

Az illeszkedési kiigazítás és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított alapvető szavatoló tőke, illetve a volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított alapvető szavatoló tőke közötti különbség.”;

| y) | Az S.22.01 táblában a C0050/R0050 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0050/R0050 | Az átmeneti intézkedések kamatlábra gyakorolt hatása – A szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke | A szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőkének az átmeneti kiigazítás vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére való alkalmazása miatti kiigazításának összege.
  A vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közötti különbség.”; |
| --- | --- | --- | --- |

y)

Az S.22.01 táblában a C0050/R0050 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0050/R0050

Az átmeneti intézkedések kamatlábra gyakorolt hatása – A szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke

A szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőkének az átmeneti kiigazítás vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére való alkalmazása miatti kiigazításának összege.

A vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közötti különbség.”;

| z) | Az S.22.01 táblában a C0070/R0050 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0070/R0050 | A nullára állított volatilitási kiigazítás hatása – A szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető alapvető szavatoló tőke | A szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke volatilitási kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás hatását kell tartalmaznia.
  A volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közötti különbség.”; |
| --- | --- | --- | --- |

z)

Az S.22.01 táblában a C0070/R0050 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0070/R0050

A nullára állított volatilitási kiigazítás hatása – A szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető alapvető szavatoló tőke

A szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke volatilitási kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás hatását kell tartalmaznia.

A volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közötti különbség.”;

| aa) | Az S.22.01 táblában a C0090/R0050 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0090/R0050 | A nullára állított illeszkedési kiigazítás hatása – A szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető alapvető szavatoló tőke | A szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke illeszkedési kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás és illeszkedési kiigazítás hatását kell tartalmaznia.
  Az illeszkedési kiigazítás és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közötti különbség.”; |
| --- | --- | --- | --- |

aa)

Az S.22.01 táblában a C0090/R0050 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0090/R0050

A nullára állított illeszkedési kiigazítás hatása – A szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető alapvető szavatoló tőke

A szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke illeszkedési kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás és illeszkedési kiigazítás hatását kell tartalmaznia.

Az illeszkedési kiigazítás és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a szavatolótőke-szükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közötti különbség.”;

| bb) | Az S.22.01 táblában a C0050/R0090 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0050/R0090 | Az átmeneti intézkedések kamatlábra gyakorolt hatása – Szavatolótőke-szükséglet | A szavatolótőke-szükségletnek az átmeneti kiigazítás vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére való alkalmazása miatti kiigazításának összege.
  A vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított szavatolótőke-szükséglet, illetve a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékokkal számított szavatolótőke-szükséglet közötti különbség.”; |
| --- | --- | --- | --- |

bb)

Az S.22.01 táblában a C0050/R0090 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0050/R0090

Az átmeneti intézkedések kamatlábra gyakorolt hatása – Szavatolótőke-szükséglet

A szavatolótőke-szükségletnek az átmeneti kiigazítás vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére való alkalmazása miatti kiigazításának összege.

A vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított szavatolótőke-szükséglet, illetve a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékokkal számított szavatolótőke-szükséglet közötti különbség.”;

| cc) | Az S.22.01 táblában a C0070/R0090 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0070/R0090 | A nullára állított volatilitási kiigazítás hatása – Szavatolótőke-szükséglet | A szavatolótőke-szükséglet volatilitási kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás hatását kell tartalmaznia.
  A volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított szavatolótőke-szükséglet, illetve a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított szavatolótőke-szükséglet közötti különbség.”; |
| --- | --- | --- | --- |

cc)

Az S.22.01 táblában a C0070/R0090 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0070/R0090

A nullára állított volatilitási kiigazítás hatása – Szavatolótőke-szükséglet

A szavatolótőke-szükséglet volatilitási kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás hatását kell tartalmaznia.

A volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított szavatolótőke-szükséglet, illetve a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított szavatolótőke-szükséglet közötti különbség.”;

| dd) | Az S.22.01 táblában a C0090/R0090 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0090/R0090 | A nullára állított illeszkedési kiigazítás hatása – Szavatolótőke-szükséglet | A szavatolótőke-szükséglet illeszkedési kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás és illeszkedési kiigazítás hatását kell tartalmaznia.
  Az illeszkedési kiigazítás és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított szavatolótőke-szükséglet, illetve a volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított szavatolótőke-szükséglet közötti különbség.”; |
| --- | --- | --- | --- |

dd)

Az S.22.01 táblában a C0090/R0090 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0090/R0090

A nullára állított illeszkedési kiigazítás hatása – Szavatolótőke-szükséglet

A szavatolótőke-szükséglet illeszkedési kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás és illeszkedési kiigazítás hatását kell tartalmaznia.

Az illeszkedési kiigazítás és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított szavatolótőke-szükséglet, illetve a volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított szavatolótőke-szükséglet közötti különbség.”;

| ee) | Az S.22.01 táblában a C0050/R0100 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0050/R0100 | Az átmeneti intézkedések kamatlábra gyakorolt hatása – A minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke | A minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőkének az átmeneti kiigazítás vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére való alkalmazása miatti kiigazításának összege.
  A vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékokkal számított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közötti különbség.”; |
| --- | --- | --- | --- |

ee)

Az S.22.01 táblában a C0050/R0100 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0050/R0100

Az átmeneti intézkedések kamatlábra gyakorolt hatása – A minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke

A minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőkének az átmeneti kiigazítás vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére való alkalmazása miatti kiigazításának összege.

A vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékokkal számított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közötti különbség.”;

| ff) | Az S.22.01 táblában a C0070/R0100 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0070/R0100 | A nullára állított volatilitási kiigazítás hatása – A minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke | A minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke volatilitási kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás hatását kell tartalmaznia
  A volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közötti különbség.”; |
| --- | --- | --- | --- |

ff)

Az S.22.01 táblában a C0070/R0100 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0070/R0100

A nullára állított volatilitási kiigazítás hatása – A minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke

A minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke volatilitási kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás hatását kell tartalmaznia

A volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közötti különbség.”;

| gg) | Az S.22.01 táblában a C0090/R0100 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0090/R0100 | A nullára állított illeszkedési kiigazítás hatása – A minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke | A minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke illeszkedési kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás és illeszkedési kiigazítás hatását kell tartalmaznia.
  Az illeszkedési kiigazítás és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közötti különbség.”; |
| --- | --- | --- | --- |

gg)

Az S.22.01 táblában a C0090/R0100 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0090/R0100

A nullára állított illeszkedési kiigazítás hatása – A minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke

A minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke illeszkedési kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás és illeszkedési kiigazítás hatását kell tartalmaznia.

Az illeszkedési kiigazítás és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke, illetve a volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított, a minimális tőkeszükségletnek való megfeleléshez figyelembe vehető szavatoló tőke közötti különbség.”;

| hh) | Az S.22.01 táblában a C0050/R0110 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0050/R0110 | Az átmeneti intézkedések kamatlábra gyakorolt hatása – Minimális tőkeszükséglet | A minimális tőkeszükségletnek az átmeneti kiigazítás vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére való alkalmazása miatti kiigazításának összege.
  A vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított minimális tőkeszükséglet, illetve a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékokkal számított minimális tőkeszükséglet közötti különbség.”; |
| --- | --- | --- | --- |

hh)

Az S.22.01 táblában a C0050/R0110 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0050/R0110

Az átmeneti intézkedések kamatlábra gyakorolt hatása – Minimális tőkeszükséglet

A minimális tőkeszükségletnek az átmeneti kiigazítás vonatkozó kockázatmentes hozamgörbére való alkalmazása miatti kiigazításának összege.

A vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított minimális tőkeszükséglet, illetve a biztosítástechnikai tartalékokra alkalmazott átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékokkal számított minimális tőkeszükséglet közötti különbség.”;

| ii) | Az S.22.01 táblában a C0070/R0110 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0070/R0110 | A nullára állított volatilitási kiigazítás hatása – Minimális tőkeszükséglet | A minimális tőkeszükséglet volatilitási kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás hatását kell tartalmaznia.
  A volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított minimális tőkeszükséglet, illetve a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított minimális tőkeszükséglet közötti különbség.”; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Az S.22.01 táblában a C0070/R0110 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0070/R0110

A nullára állított volatilitási kiigazítás hatása – Minimális tőkeszükséglet

A minimális tőkeszükséglet volatilitási kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás hatását kell tartalmaznia.

A volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított minimális tőkeszükséglet, illetve a vonatkozó kockázatmentes hozamgörbével kapcsolatos átmeneti kiigazítás nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított minimális tőkeszükséglet közötti különbség.”;

| jj) | Az S.22.01 táblában a C0090/R0110 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0090/R0110 | A nullára állított illeszkedési kiigazítás hatása – Minimális tőkeszükséglet | A minimális tőkeszükséglet illeszkedési kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás és illeszkedési kiigazítás hatását kell tartalmaznia.
  Az illeszkedési kiigazítás és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított minimális tőkeszükséglet, illetve a volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított minimális tőkeszükséglet közötti különbség.”; |
| --- | --- | --- | --- |

jj)

Az S.22.01 táblában a C0090/R0110 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0090/R0110

A nullára állított illeszkedési kiigazítás hatása – Minimális tőkeszükséglet

A minimális tőkeszükséglet illeszkedési kiigazítás alkalmazása miatti kiigazításának összege. A nullára állított volatilitási kiigazítás és illeszkedési kiigazítás hatását kell tartalmaznia.

Az illeszkedési kiigazítás és az összes egyéb átmeneti intézkedés nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított minimális tőkeszükséglet, illetve a volatilitási kiigazítás és egyéb átmeneti intézkedések nélküli biztosítástechnikai tartalékok figyelembevételével számított minimális tőkeszükséglet közötti különbség.”;

| kk) | Az S.25.01 és az S.25.02 táblában a „C0080” hivatkozás helyébe a „C0090”, a „C0090” hivatkozás helyébe az „C0120” hivatkozás lép. |
| --- | --- |

kk)

Az S.25.01 és az S.25.02 táblában a „C0080” hivatkozás helyébe a „C0090”, a „C0090” hivatkozás helyébe az „C0120” hivatkozás lép.

| ll) | Az S.25.02 táblában a C0030 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0030 | A szavatolótőke-szükséglet kiszámítása | A számítási módszertől függetlenül (standard formula vagy részleges belső modell) az egyes összetevők tőkekövetelményének összege, az összetevők számításába beágyazott biztosítástechnikai tartalékok és/vagy halasztott adók veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítások után.
  Amennyiben a biztosítástechnikai tartalékok és/vagy halasztott adók veszteségelnyelő képessége összetevőket külön összetevőként adták meg, ez a veszteségelnyelő képesség összege (ezeket az összegeket negatív értékként kell megadni).
  A standard formulával számított összetevők esetében ez a mező a bruttó elvi szavatolótőke-szükségletet tükrözi. A részleges belső modell használatával számított összetevők esetében ez azt az értéket tükrözi, amely figyelembe veszi a számításba beágyazott jövőbeli vezetői intézkedéseket, de a külön összetevőként modellezetteket nem.
  Az összeg teljeskörűen figyelembe veszi a diverzifikációs hatásokat a 2009/138/EK irányelv 304. cikkének megfelelően, amennyiben alkalmazandó.
  Ez a mező az elkülönített alapok/illeszkedési kiigazítási portfóliók elvi szavatolótőke-szükségletének a gazdálkodó egység szintjén történő összesítése miatti kiigazítás hozzárendelését tartalmazza.”; |
| --- | --- | --- | --- |

ll)

Az S.25.02 táblában a C0030 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0030

A szavatolótőke-szükséglet kiszámítása

A számítási módszertől függetlenül (standard formula vagy részleges belső modell) az egyes összetevők tőkekövetelményének összege, az összetevők számításába beágyazott biztosítástechnikai tartalékok és/vagy halasztott adók veszteségelnyelő képessége miatti kiigazítások után.

Amennyiben a biztosítástechnikai tartalékok és/vagy halasztott adók veszteségelnyelő képessége összetevőket külön összetevőként adták meg, ez a veszteségelnyelő képesség összege (ezeket az összegeket negatív értékként kell megadni).

A standard formulával számított összetevők esetében ez a mező a bruttó elvi szavatolótőke-szükségletet tükrözi. A részleges belső modell használatával számított összetevők esetében ez azt az értéket tükrözi, amely figyelembe veszi a számításba beágyazott jövőbeli vezetői intézkedéseket, de a külön összetevőként modellezetteket nem.

Az összeg teljeskörűen figyelembe veszi a diverzifikációs hatásokat a 2009/138/EK irányelv 304. cikkének megfelelően, amennyiben alkalmazandó.

Ez a mező az elkülönített alapok/illeszkedési kiigazítási portfóliók elvi szavatolótőke-szükségletének a gazdálkodó egység szintjén történő összesítése miatti kiigazítás hozzárendelését tartalmazza.”;

3.

| a) | Az S.19.01 táblában a C0170/R0100–R0260 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0170/R0100–R0260 | Bruttó kifizetett kárigény (nem kumulatív) – Tárgyév | A »Tárgyév« oszlop összege az utolsó átlót (az R0100–R0250 sorok utolsó mezőit, vagyis az utolsó jelentési évre vonatkozó összes adatot) tükrözi.
  Az R0260 mezőben az R0100–R0250 mezők összegét kell megadni.”; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Az S.19.01 táblában a C0170/R0100–R0260 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0170/R0100–R0260

Bruttó kifizetett kárigény (nem kumulatív) – Tárgyév

A »Tárgyév« oszlop összege az utolsó átlót (az R0100–R0250 sorok utolsó mezőit, vagyis az utolsó jelentési évre vonatkozó összes adatot) tükrözi.

Az R0260 mezőben az R0100–R0250 mezők összegét kell megadni.”;

| b) | Az S.19.01 táblában a C0360/R0100–R0260 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „C0360/R0100–R0260 | Függőkár-tartalék bruttó legjobb becslése – Év vége (diszkontált adatok) | Az „Év vége” oszlop összege az utolsó átlót (az R0100–R0250 sorok utolsó mezőit, vagyis az utolsó jelentési évre vonatkozó összes adatot) tükrözi, de diszkontált alapon.
  Az R0260 mezőben az R0100–R0250 mezők összegét kell megadni.”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Az S.19.01 táblában a C0360/R0100–R0260 sor helyébe a következő szöveg lép:

„C0360/R0100–R0260

Függőkár-tartalék bruttó legjobb becslése – Év vége (diszkontált adatok)

Az „Év vége” oszlop összege az utolsó átlót (az R0100–R0250 sorok utolsó mezőit, vagyis az utolsó jelentési évre vonatkozó összes adatot) tükrözi, de diszkontált alapon.

Az R0260 mezőben az R0100–R0250 mezők összegét kell megadni.”;

| c) | Az S.12.01. szakaszban az „Az átmeneti intézkedések hatása a biztosítástechnikai tartalékokra” című részben a kitöltési előírások második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „Ezt az értéket negatív számmal kell megadni, ha csökkenti a biztosítástechnikai tartalékokat.”; |
| --- | --- |

c)

Az S.12.01. szakaszban az „Az átmeneti intézkedések hatása a biztosítástechnikai tartalékokra” című részben a kitöltési előírások második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt az értéket negatív számmal kell megadni, ha csökkenti a biztosítástechnikai tartalékokat.”;

| d) | Az S.17.01 tábla C0020–C0170/R0290, C0180/R0290, C0020–C0170/R0300, C0180/R0300, C0020–C0170/R0310 és C0180/R0310 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „Ezt az értéket negatív számmal kell megadni, ha csökkenti a biztosítástechnikai tartalékokat.”; |
| --- | --- |

d)

Az S.17.01 tábla C0020–C0170/R0290, C0180/R0290, C0020–C0170/R0300, C0180/R0300, C0020–C0170/R0310 és C0180/R0310 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Ezt az értéket negatív számmal kell megadni, ha csökkenti a biztosítástechnikai tartalékokat.”;

| e) | Az S.23.01.01 tábla R0230/C0040 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások után a szöveg a következő sorral egészül ki:







  „R0230/C0050 | A pénz- és hitelintézetekben fennálló részesedések miatti levonások – 3. szint | A pénz- és hitelintézetekben fennálló azon részesedések miatti levonás összege, amelyeket az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 68. cikkének megfelelően a 3. szintből vonnak le.”; |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Az S.23.01.01 tábla R0230/C0040 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások után a szöveg a következő sorral egészül ki:

„R0230/C0050

A pénz- és hitelintézetekben fennálló részesedések miatti levonások – 3. szint

A pénz- és hitelintézetekben fennálló azon részesedések miatti levonás összege, amelyeket az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 68. cikkének megfelelően a 3. szintből vonnak le.”;

4.

| a) | Az S.23.01 tábla R0440/C0040 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások után a szöveg a következő sorral egészül ki:







  „R0440/C0050 | Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen – 3. szint | Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen, a 3. szintű elemek tekintetében.
  Az R0230/C0010 mezőben levont teljes szavatoló tőke ide kerül vissza a vonatkozó ágazati szabályoknak megfelelően a figyelembe nem vehető szavatoló tőke miatti kiigazítás után, és a 2009/138/EK irányelv 228. cikkének (2) bekezdése szerinti levonás után.”; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Az S.23.01 tábla R0440/C0040 mezőjéhez tartozó kitöltési előírások után a szöveg a következő sorral egészül ki:

„R0440/C0050

Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen – 3. szint

Más pénzügyi szektorbeli szavatolótőke-elemek összesen, a 3. szintű elemek tekintetében.

Az R0230/C0010 mezőben levont teljes szavatoló tőke ide kerül vissza a vonatkozó ágazati szabályoknak megfelelően a figyelembe nem vehető szavatoló tőke miatti kiigazítás után, és a 2009/138/EK irányelv 228. cikkének (2) bekezdése szerinti levonás után.”;

| b) | Az S.23.01 táblában az R0680/C0010 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „R0680/C0010 | Csoportszintű szavatolótőke-szükséglet | A csoportszintű szavatolótőke-szükséglet az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 336. cikkének a), b), c) és d) pontja szerint számított konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet, valamint a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásokhoz kapcsolódó szavatolótőke-szükséglet összege.”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Az S.23.01 táblában az R0680/C0010 sor helyébe a következő szöveg lép:

„R0680/C0010

Csoportszintű szavatolótőke-szükséglet

A csoportszintű szavatolótőke-szükséglet az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 336. cikkének a), b), c) és d) pontja szerint számított konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet, valamint a levonási és aggregálási módszerrel bevont vállalkozásokhoz kapcsolódó szavatolótőke-szükséglet összege.”;

| c) | Az S.25.01 táblában az R0220/C0100 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „R0220/C0100 | Szavatolótőke-szükséglet | Teljes tőkeszükséglet a többlettőke-követelményekkel együtt.
  A 2009/138/EK irányelv 230. cikkében meghatározott 1. módszert alkalmazó vállalkozásokra vonatkozó szavatolótőke-szükséglet összege. Az összeg magában foglalja a konszolidált szavatolótőke-szükséglet minden elemét, ideértve a más pénzügyi szektorbeli vállalkozások tőkekövetelményét, a nem ellenőrzött részesedésekhez kapcsolódó tőkekövetelményt és a reziduális vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelményt.”; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Az S.25.01 táblában az R0220/C0100 sor helyébe a következő szöveg lép:

„R0220/C0100

Szavatolótőke-szükséglet

Teljes tőkeszükséglet a többlettőke-követelményekkel együtt.

A 2009/138/EK irányelv 230. cikkében meghatározott 1. módszert alkalmazó vállalkozásokra vonatkozó szavatolótőke-szükséglet összege. Az összeg magában foglalja a konszolidált szavatolótőke-szükséglet minden elemét, ideértve a más pénzügyi szektorbeli vállalkozások tőkekövetelményét, a nem ellenőrzött részesedésekhez kapcsolódó tőkekövetelményt és a reziduális vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelményt.”;

| d) | Az S.25.01 táblában az R0500/C0100 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „R0500/C0100 | Más pénzügyi ágazatokban működő vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény (nem biztosítási tőkekövetelmények) | Más pénzügyi ágazatokban működő vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény összege.
  Ez a mező csak akkor alkalmazandó csoportszintű adatszolgáltatás esetén, ha a csoporthoz olyan vállalkozás (például bank) tartozik, amely nem biztosítási tőkekövetelmények hatálya alá tartozik; a mezőben a vonatkozó követelményeknek megfelelően kiszámított tőkekövetelményt kell feltüntetni.
  Az R0500 sor értékének meg kell egyeznie az R0510, az R0520 és az R0530 sor összegével.”; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Az S.25.01 táblában az R0500/C0100 sor helyébe a következő szöveg lép:

„R0500/C0100

Más pénzügyi ágazatokban működő vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény (nem biztosítási tőkekövetelmények)

Más pénzügyi ágazatokban működő vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény összege.

Ez a mező csak akkor alkalmazandó csoportszintű adatszolgáltatás esetén, ha a csoporthoz olyan vállalkozás (például bank) tartozik, amely nem biztosítási tőkekövetelmények hatálya alá tartozik; a mezőben a vonatkozó követelményeknek megfelelően kiszámított tőkekövetelményt kell feltüntetni.

Az R0500 sor értékének meg kell egyeznie az R0510, az R0520 és az R0530 sor összegével.”;

| e) | Az S.25.01 táblában az R0570/C0100 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „R0570/C0100 | Szavatolótőke-szükséglet | Teljes szavatolótőke-szükséglet minden vállalkozásra vonatkozóan a használt módszertől függetlenül.
  A teljes szavatolótőke-szükségletnek meg kell egyeznie az R0220 és az R0560 sor összegével.”; |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Az S.25.01 táblában az R0570/C0100 sor helyébe a következő szöveg lép:

„R0570/C0100

Szavatolótőke-szükséglet

Teljes szavatolótőke-szükséglet minden vállalkozásra vonatkozóan a használt módszertől függetlenül.

A teljes szavatolótőke-szükségletnek meg kell egyeznie az R0220 és az R0560 sor összegével.”;

| f) | Az S.25.02 táblában az R0220/C0100 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „R0220/C0100 | Szavatolótőke-szükséglet | A 2009/138/EK irányelv 230. cikkében meghatározott 1. módszert alkalmazó vállalkozásokra vonatkozó szavatolótőke-szükséglet összege a többlettőke-követelménnyel együtt. Az összeg magában foglalja a konszolidált szavatolótőke-szükséglet minden elemét, ideértve a más pénzügyi szektorbeli vállalkozások tőkekövetelményét, a nem ellenőrzött részesedésekhez kapcsolódó tőkekövetelményt és a reziduális vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelményt.”; |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Az S.25.02 táblában az R0220/C0100 sor helyébe a következő szöveg lép:

„R0220/C0100

Szavatolótőke-szükséglet

A 2009/138/EK irányelv 230. cikkében meghatározott 1. módszert alkalmazó vállalkozásokra vonatkozó szavatolótőke-szükséglet összege a többlettőke-követelménnyel együtt. Az összeg magában foglalja a konszolidált szavatolótőke-szükséglet minden elemét, ideértve a más pénzügyi szektorbeli vállalkozások tőkekövetelményét, a nem ellenőrzött részesedésekhez kapcsolódó tőkekövetelményt és a reziduális vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelményt.”;

| g) | Az S.25.02 táblában az R0500/C0100 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „R0500/C0100 | Más pénzügyi ágazatokban működő vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény (nem biztosítási tőkekövetelmények) | Más pénzügyi ágazatokban működő vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény összege.
  Ez a mező csak akkor alkalmazandó csoportszintű adatszolgáltatás esetén, ha a csoporthoz olyan vállalkozás (például bank) tartozik, amely nem biztosítási tőkekövetelmények hatálya alá tartozik; a mezőben a vonatkozó követelményeknek megfelelően kiszámított tőkekövetelményt kell feltüntetni.
  Az R0500 sor értékének meg kell egyeznie az R0510, az R0520 és az R0530 sor összegével.”; |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Az S.25.02 táblában az R0500/C0100 sor helyébe a következő szöveg lép:

„R0500/C0100

Más pénzügyi ágazatokban működő vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény (nem biztosítási tőkekövetelmények)

Más pénzügyi ágazatokban működő vállalkozásokhoz kapcsolódó tőkekövetelmény összege.

Ez a mező csak akkor alkalmazandó csoportszintű adatszolgáltatás esetén, ha a csoporthoz olyan vállalkozás (például bank) tartozik, amely nem biztosítási tőkekövetelmények hatálya alá tartozik; a mezőben a vonatkozó követelményeknek megfelelően kiszámított tőkekövetelményt kell feltüntetni.

Az R0500 sor értékének meg kell egyeznie az R0510, az R0520 és az R0530 sor összegével.”;

| h) | Az S.25.02 táblában az R0570/C0100 sor helyébe a következő szöveg lép:







  „R0570/C0100 | Szavatolótőke-szükséglet | Teljes szavatolótőke-szükséglet minden vállalkozásra vonatkozóan a használt módszertől függetlenül.
  A teljes szavatolótőke-szükségletnek meg kell egyeznie az R0220 és az R0560 sor összegével.”. |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Az S.25.02 táblában az R0570/C0100 sor helyébe a következő szöveg lép:

„R0570/C0100

Szavatolótőke-szükséglet

Teljes szavatolótőke-szükséglet minden vállalkozásra vonatkozóan a használt módszertől függetlenül.

A teljes szavatolótőke-szükségletnek meg kell egyeznie az R0220 és az R0560 sor összegével.”.

---

| 2017.11.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 310/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 310/46

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2017/2191 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2017. november 24.)

a cukorágazatra vonatkozóan a 891/2009/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek szerinti behozataliengedély-kérelmek benyújtásának felfüggesztésére vonatkozó rendelkezés visszavonásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikke (1) és (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 891/2009/EK bizottsági rendelet (2) a cukorágazati termékek behozatalát illetően éves vámkontingenseket nyitott meg. |
| --- | --- |

(1)

A 891/2009/EK bizottsági rendelet (2) a cukorágazati termékek behozatalát illetően éves vámkontingenseket nyitott meg.

| (2) | Az (EU) 2017/1917 bizottsági végrehajtási rendelet (3) a 09.4321 tételszámra vonatkozó behozataliengedély-kérelmek benyújtását 2017. október 20-tól felfüggesztette. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2017/1917 bizottsági végrehajtási rendelet (3) a 09.4321 tételszámra vonatkozó behozataliengedély-kérelmek benyújtását 2017. október 20-tól felfüggesztette.

| (3) | A fel nem használt és/vagy csak részben felhasznált behozatali engedélyekre vonatkozó értesítések alapján az említett tételszám vonatkozásában ismét rendelkezésre állnak felhasználható mennyiségek. Ezért a 891/2009/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően az engedélykérelmek felfüggesztését vissza kell vonni. |
| --- | --- |

(3)

A fel nem használt és/vagy csak részben felhasznált behozatali engedélyekre vonatkozó értesítések alapján az említett tételszám vonatkozásában ismét rendelkezésre állnak felhasználható mennyiségek. Ezért a 891/2009/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően az engedélykérelmek felfüggesztését vissza kell vonni.

| (4) | Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(4)

Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 09.4321 tételszámra vonatkozó behozataliengedély-kérelmek benyújtásának az (EU) 2017/1917 végrehajtási rendelet által bevezetett felfüggesztése visszavonásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2017. november 24-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

főigazgató

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság 2009. szeptember 25-i 891/2009/EK rendelete a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 254., 2009.9.26., 82. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2017/1917 végrehajtási rendelete (2017. október 19.) a cukorágazatra vonatkozóan a 891/2009/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2017. október 9-ig benyújtott behozataliengedély-kérelmek tárgyát képező mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítéséről és az ilyen engedélyek iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről (HL L 271., 2017.10.20., 27. o.).

3

---

HATÁROZATOK

| 2017.11.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 310/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 310/47

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2017/2192 HATÁROZATA

(2017. november 15.)

Olaszország EGF/2017/004 IT/Almaviva referenciaszámú kérelme nyomán az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) és az 1927/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1309/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen 15. cikkének (4) bekezdésére,

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (2) és különösen annak 13. pontjára,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) célja, hogy támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások miatt vagy a globális pénzügyi és gazdasági válság elhúzódása, illetve egy újabb globális pénzügyi és gazdasági válság következtében elbocsátott munkavállalóknak és tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozóknak a munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedéshez. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) célja, hogy támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások miatt vagy a globális pénzügyi és gazdasági válság elhúzódása, illetve egy újabb globális pénzügyi és gazdasági válság következtében elbocsátott munkavállalóknak és tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozóknak a munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedéshez.

| (2) | Az EGAA maximális éves összege az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 12. cikkében meghatározottaknak megfelelően (2011-es árakon számítva) nem haladhatja meg a 150 millió EUR összeget. |
| --- | --- |

(2)

Az EGAA maximális éves összege az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 12. cikkében meghatározottaknak megfelelően (2011-es árakon számítva) nem haladhatja meg a 150 millió EUR összeget.

| (3) | Olaszország az Almaviva Contact SpA vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2017. május 9-én az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be. A kérelmet az 1309/2013/EU rendelet 8. cikke (3) bekezdésének megfelelően további információkkal egészítették ki. A kérelem eleget tesz az 1309/2013/EU rendelet 13. cikkében az EGAA-ból származó pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek. |
| --- | --- |

(3)

Olaszország az Almaviva Contact SpA vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2017. május 9-én az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be. A kérelmet az 1309/2013/EU rendelet 8. cikke (3) bekezdésének megfelelően további információkkal egészítették ki. A kérelem eleget tesz az 1309/2013/EU rendelet 13. cikkében az EGAA-ból származó pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek.

| (4) | Az EGAA-t ezért igénybe kell venni az Olaszország által benyújtott kérelem alapján nyújtandó, 3 347 370 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében. |
| --- | --- |

(4)

Az EGAA-t ezért igénybe kell venni az Olaszország által benyújtott kérelem alapján nyújtandó, 3 347 370 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében.

| (5) | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéhez szükséges idő minimálisra csökkentése érdekében ezt a határozatot az elfogadása napjától kell alkalmazni, |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéhez szükséges idő minimálisra csökkentése érdekében ezt a határozatot az elfogadása napjától kell alkalmazni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból 3 347 370 EUR összeg igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a határozatot 2017. november 15-től kell alkalmazni.

Kelt Strasburgban, 2017. november 15-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

A. TAJANI

a Tanács részéről

az elnök

M. MAASIKAS

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 855. o.

1

(2)  
  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

2

(3)  A Tanács 1311/2013/EU, Euratom rendelete (2013. december 2.) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).

3

---

IRÁNYMUTATÁSOK

| 2017.11.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 310/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 310/49

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2017/2193 IRÁNYMUTATÁSA

(2017. október 27.)

az eurorendszer előállítási és beszerzési rendszerének létrehozásáról szóló (EU) 2015/280 iránymutatás módosításáról (EKB/2017/31)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 128. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 12.1., 14.3. és 16. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2015/280 európai központi banki iránymutatás (EKB/2014/44) (1) azon tagállamok nemzeti központi bankjai (a továbbiakban: NKB-k) részére, amelyek pénzneme az euro, biztosítja a lehetőséget, hogy a közfeladatok közös ellátása – különösen az eurobankjegyek előállítása – érdekében külön jogi személyt hozzanak létre, amennyiben ezen NKB-k az említett iránymutatás 6. cikkének (1) bekezdése értelmében házon belüli csoport részét képezik. Az 1. cikk 2. pontja meghatározza a feltételeket, amelyeknek e külön jogi személynek meg kell felelnie ahhoz, hogy házon belüli nyomdának minősüljön. E feltételek egyike az, hogy az NKB-k közös ellenőrzést gyakoroljanak a jogalany fölött. Jelenleg nincs kifejezetten biztosítva annak lehetősége, hogy a közös ellenőrzést egy másik, közös ellenőrzés alatt álló jogi személyen keresztül gyakorolják, adott esetben egy vagy több NKB-val együttesen. Ugyanakkor annak érdekében, hogy az NKB-k megválaszthassák az együttműködés általuk megfelelőnek ítélt jogi formáját, valamint a 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 12. cikkét végrehajtó alkalmazandó nemzeti jogi rendelkezésekkel összhangban az ilyen közvetett közös ellenőrzés lehetőségét a jogi keretrendszerben rögzíteni kell. Ezért az (EU) 2015/280 iránymutatás (EKB/2014/44) 6. cikkének (1) bekezdésével és (7) preambulumbekezdésével összhangban a házon belüli csoport része kell, hogy maradjon az az NKB, amely bezárja saját korábbi házon belüli nyomdáját és egy – külön jogi személyként szervezett – másik házon belüli nyomdát kezd el használni az e jogi személy fölötti közvetett közös ellenőrzés gyakorlása révén. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2015/280 európai központi banki iránymutatás (EKB/2014/44) (1) azon tagállamok nemzeti központi bankjai (a továbbiakban: NKB-k) részére, amelyek pénzneme az euro, biztosítja a lehetőséget, hogy a közfeladatok közös ellátása – különösen az eurobankjegyek előállítása – érdekében külön jogi személyt hozzanak létre, amennyiben ezen NKB-k az említett iránymutatás 6. cikkének (1) bekezdése értelmében házon belüli csoport részét képezik. Az 1. cikk 2. pontja meghatározza a feltételeket, amelyeknek e külön jogi személynek meg kell felelnie ahhoz, hogy házon belüli nyomdának minősüljön. E feltételek egyike az, hogy az NKB-k közös ellenőrzést gyakoroljanak a jogalany fölött. Jelenleg nincs kifejezetten biztosítva annak lehetősége, hogy a közös ellenőrzést egy másik, közös ellenőrzés alatt álló jogi személyen keresztül gyakorolják, adott esetben egy vagy több NKB-val együttesen. Ugyanakkor annak érdekében, hogy az NKB-k megválaszthassák az együttműködés általuk megfelelőnek ítélt jogi formáját, valamint a 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 12. cikkét végrehajtó alkalmazandó nemzeti jogi rendelkezésekkel összhangban az ilyen közvetett közös ellenőrzés lehetőségét a jogi keretrendszerben rögzíteni kell. Ezért az (EU) 2015/280 iránymutatás (EKB/2014/44) 6. cikkének (1) bekezdésével és (7) preambulumbekezdésével összhangban a házon belüli csoport része kell, hogy maradjon az az NKB, amely bezárja saját korábbi házon belüli nyomdáját és egy – külön jogi személyként szervezett – másik házon belüli nyomdát kezd el használni az e jogi személy fölötti közvetett közös ellenőrzés gyakorlása révén.

| (2) | Az (EU) 2015/280 iránymutatás (EKB/2014/44) a házon belüli csoporthoz tartozó NKB-k számára azt is megengedi, hogy a közfeladatok közös ellátása érdekében nem intézményesített horizontális együttműködést hozzanak létre. A jogbiztonság és az egyértelműség érdekében a jogi keretrendszernek rögzítenie kell, hogy az az NKB, amely bezárja nyomdáját, az ilyen horizontális együttműködésben való részvétel révén része maradhat a házon belüli csoportnak, feltéve, hogy a vonatkozó feltételeknek megfelel. Így az az NKB, amely bezárja nyomdáját, választhat az (EU) 2015/280 iránymutatás (EKB/2014/44) 3. cikke értelmében vett pályáztató csoport részévé válás és a horizontális együttműködésben való részvétel között. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2015/280 iránymutatás (EKB/2014/44) a házon belüli csoporthoz tartozó NKB-k számára azt is megengedi, hogy a közfeladatok közös ellátása érdekében nem intézményesített horizontális együttműködést hozzanak létre. A jogbiztonság és az egyértelműség érdekében a jogi keretrendszernek rögzítenie kell, hogy az az NKB, amely bezárja nyomdáját, az ilyen horizontális együttműködésben való részvétel révén része maradhat a házon belüli csoportnak, feltéve, hogy a vonatkozó feltételeknek megfelel. Így az az NKB, amely bezárja nyomdáját, választhat az (EU) 2015/280 iránymutatás (EKB/2014/44) 3. cikke értelmében vett pályáztató csoport részévé válás és a horizontális együttműködésben való részvétel között.

| (3) | Az (EU) 2015/280 iránymutatás (EKB/2014/44) 12. cikke úgy rendelkezik, hogy a Kormányzótanács kétévente felülvizsgálja az említett iránymutatást. A Kormányzótanácsnak teljeskörű mérlegelési jogkörrel kell rendelkeznie annak meghatározása terén, hogy mikor van szükség e felülvizsgálatra, illetve, hogy szükség van-e arra. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2015/280 iránymutatás (EKB/2014/44) 12. cikke úgy rendelkezik, hogy a Kormányzótanács kétévente felülvizsgálja az említett iránymutatást. A Kormányzótanácsnak teljeskörű mérlegelési jogkörrel kell rendelkeznie annak meghatározása terén, hogy mikor van szükség e felülvizsgálatra, illetve, hogy szükség van-e arra.

| (4) | Ezért az (EU) 2015/280 iránymutatást (EKB/2014/44) megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Ezért az (EU) 2015/280 iránymutatást (EKB/2014/44) megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYMUTATÁST:

1. cikk

Módosítások

Az (EU) 2015/280 iránymutatás (EKB/2014/44) a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. cikk 2. pontja a következő albekezdéssel egészül ki:
  „A külön jogi személyként szervezett házon belüli nyomda fölötti ellenőrzést gyakorolhatja – adott esetben egy vagy több NKB-val közösen – másik jogi személy is, amelyet az NKB-k az előző bekezdés értelmében közösen ellenőriznek.” |
| --- | --- |

1.

Az 1. cikk 2. pontja a következő albekezdéssel egészül ki:

„A külön jogi személyként szervezett házon belüli nyomda fölötti ellenőrzést gyakorolhatja – adott esetben egy vagy több NKB-val közösen – másik jogi személy is, amelyet az NKB-k az előző bekezdés értelmében közösen ellenőriznek.”

| 2. | A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „3. cikk
  Általános elvek
  Azon NKB-k, amelyek nem használnak házon belüli nyomdát és nem vesznek részt a 6. cikk (3) bekezdése, valamint a 8. cikk szerinti nem intézményesített horizontális együttműködésben sem, a pályáztató csoport részét alkotják (a továbbiakban: pályáztató csoport NKB-k).” |
| --- | --- |

2.

A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„3. cikk

Általános elvek

Azon NKB-k, amelyek nem használnak házon belüli nyomdát és nem vesznek részt a 6. cikk (3) bekezdése, valamint a 8. cikk szerinti nem intézményesített horizontális együttműködésben sem, a pályáztató csoport részét alkotják (a továbbiakban: pályáztató csoport NKB-k).”

| 3. | A 6. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:

  „(3)   A közbeszerzésre vonatkozó alkalmazandó uniós és nemzeti jogszabályok sérelme nélkül az az NKB, amely bezárja házon belüli nyomdáját, dönthet úgy, hogy a házon belüli csoport része marad, azzal a feltétellel, hogy a 8. cikk értelmében vett, együttműködési megállapodás alapján folytatott nem intézményesített horizontális együttműködésben vesz részt.” |
| --- | --- |

3.

A 6. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:

„(3)   A közbeszerzésre vonatkozó alkalmazandó uniós és nemzeti jogszabályok sérelme nélkül az az NKB, amely bezárja házon belüli nyomdáját, dönthet úgy, hogy a házon belüli csoport része marad, azzal a feltétellel, hogy a 8. cikk értelmében vett, együttműködési megállapodás alapján folytatott nem intézményesített horizontális együttműködésben vesz részt.”

| 4. | A 8. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   A közfeladatok közös ellátása érdekében a házon belüli csoport NKB-k megvizsgálják a) a házon belüli nyomdáikból álló, vagy azokban való részesedéssel rendelkező külön jogi személy; vagy b) együttműködési megállapodás alapján nem intézményesített horizontális együttműködés létrehozását.” |
| --- | --- |

4.

A 8. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A közfeladatok közös ellátása érdekében a házon belüli csoport NKB-k megvizsgálják a) a házon belüli nyomdáikból álló, vagy azokban való részesedéssel rendelkező külön jogi személy; vagy b) együttműködési megállapodás alapján nem intézményesített horizontális együttműködés létrehozását.”

| 5. | A 12. cikket el kell hagyni. |
| --- | --- |

5.

A 12. cikket el kell hagyni.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez az iránymutatás az NKB-kkel történő közlése napján lép hatályba.

3. cikk

Címzettek

Ennek az iránymutatásnak címzettje az eurorendszer valamennyi központi bankja.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2017. október 27-én.

az EKB Kormányzótanácsa részéről

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  Az Európai Központi Bank (EU) 2015/280 iránymutatása (2014. november 13.) az eurorendszer előállítási és beszerzési rendszerének létrehozásáról (EKB/2014/44) (HL L 47., 2015.2.20., 29. o.).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irányelve (2014. február 26.) a közbeszerzésről és a 2004/18/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 65. o.).

2

---

Helyesbítések

| 2017.11.25. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 310/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2017.11.25.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 310/51

---

Helyesbítés közösségi halászhajók közösségi vizeken kívül folytatott halászati tevékenységeinek engedélyezéséről és a harmadik országok hajóinak közösségi vizekhez való hozzáféréséről, valamint a 2847/93/EGK és az 1624/94/EK rendelet módosításáról, továbbá a 3317/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. szeptember 29-i 1006/2008/EK tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 286., 2008. október 29.
  )

(Helyesbített változat
  az Európai Unió Hivatalos Lapja L 333., 2008. december 11-i
  számában)

A következő hivatkozások az Európai Unió Hivatalos Lapja L 333., 2008. december 11-i számában közzétett szövegre vonatkoznak:

| 1. | A tartalomjegyzékben: |
| --- | --- |

1.

A tartalomjegyzékben:

a következő szövegrész:

„Helyesbítés a közösségi halászhajók közösségi vizeken kívül folytatott halászati tevékenységeinek engedélyezéséről és a harmadik országok hajóinak közösségi vizekhez való hozzáféréséről, valamint a 2847/93/EGK és az 1624/94/EK rendelet módosításáról, továbbá a 3317/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. Szeptember 29-i 1006/2008/EK tanácsi rendelethez (HL L 286., 2008.10.29.)”,

helyesen:

„Helyesbítés a közösségi halászhajók közösségi vizeken kívül folytatott halászati tevékenységeinek engedélyezéséről és a harmadik országok hajóinak közösségi vizekhez való hozzáféréséről, valamint a 2847/93/EGK és az 1627/94/EK rendelet módosításáról, továbbá a 3317/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. Szeptember 29-i 1006/2008/EK tanácsi rendelethez (HL L 286., 2008.10.29.)”.

| 2. | A 17. oldalon: |
| --- | --- |

2.

A 17. oldalon:

a következő szövegrész:

„A TANÁCS 1006/2008/EK RENDELETE (2008. szeptember 29.) a közösségi halászhajók közösségi vizeken kívül folytatott halászati tevékenységeinek engedélyezéséről és a harmadik országok hajóinak közösségi vizekhez való hozzáféréséről, valamint a 2847/93/EGK és 1624/94/EK rendelet módosításáról, továbbá a 3317/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről”,

helyesen:

„A TANÁCS 1006/2008/EK RENDELETE (2008. szeptember 29.) a közösségi halászhajók közösségi vizeken kívül folytatott halászati tevékenységeinek engedélyezéséről és a harmadik országok hajóinak közösségi vizekhez való hozzáféréséről, valamint a 2847/93/EGK és az 1627/94/EK rendelet módosításáról, továbbá a 3317/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről”.

---