# Dziennik Urzędowy L 2/2018

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 2 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 615 stycznia 2018 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 2

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 615 stycznia 2018

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/3 z dnia 4 stycznia 2018 r. ustalające wielkości progowe w odniesieniu do lat 2018 i 2019 do celów ewentualnego stosowania dodatkowych należności celnych przywozowych za niektóre owoce i warzywa | 1 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2018/4 z dnia 18 grudnia 2017 r. w sprawie stanowiska, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu EOG, w sprawie zmiany regulaminu wewnętrznego Wspólnego Komitetu EOG | 5 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/5 z dnia 3 stycznia 2018 r. zmieniająca decyzję wykonawczą 2012/270/UE w odniesieniu do objawów występowania Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner) i ustanawiania odpowiednich wyznaczonych obszarów
  (notyfikowana jako dokument nr C(2017) 8788) | 11 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/3 z dnia 4 stycznia 2018 r. ustalające wielkości progowe w odniesieniu do lat 2018 i 2019 do celów ewentualnego stosowania dodatkowych należności celnych przywozowych za niektóre owoce i warzywa

1

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2018/4 z dnia 18 grudnia 2017 r. w sprawie stanowiska, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu EOG, w sprawie zmiany regulaminu wewnętrznego Wspólnego Komitetu EOG

5

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/5 z dnia 3 stycznia 2018 r. zmieniająca decyzję wykonawczą 2012/270/UE w odniesieniu do objawów występowania Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner) i ustanawiania odpowiednich wyznaczonych obszarów
  (notyfikowana jako dokument nr C(2017) 8788)

Epitrix cucumeris

Epitrix papa

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(notyfikowana jako dokument nr C(2017) 8788)

11

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 2017/841 z dnia 17 maja 2017 r. zmieniającego rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do przedłużenia okresów zatwierdzenia substancji czynnych: alfa-cypermetryna, Ampelomyces quisqualis szczep: AQ 10, benalaksyl, bentazon, bifenazan, bromoksynil, karfentrazon etylowy, chlorprofam, cyjazofamid, desmedifam, dikwat, DPX KE 459 (flupyrsulfuron metylowy), etoksazol, famoksadon, fenamidon, flumioksazyna, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum szczep: J1446, imazamoks, imazosulfuron, izoksaflutol, laminaryna, metalaksyl-M, metoksyfenozyd, milbemektyna, oksasulfuron, pendimetalina, fenmedifam, pimetrozyna, S-metolachlor i trifloksystrobina ( Dz.U. L 125 z 18.5.2017 ) | 14 |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/842 z dnia 17 maja 2017 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej niskiego ryzyka Coniothyrium minitans szczep CON/M/91-08, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 ( Dz.U. L 125 z 18.5.2017 ) | 15 |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) 2015/1222 z dnia 24 lipca 2015 r. ustanawiającego wytyczne dotyczące alokacji zdolności przesyłowych i zarządzania ograniczeniami przesyłowymi ( Dz.U. L 197 z 25.7.2015 ) | 15 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 2017/841 z dnia 17 maja 2017 r. zmieniającego rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do przedłużenia okresów zatwierdzenia substancji czynnych: alfa-cypermetryna, Ampelomyces quisqualis szczep: AQ 10, benalaksyl, bentazon, bifenazan, bromoksynil, karfentrazon etylowy, chlorprofam, cyjazofamid, desmedifam, dikwat, DPX KE 459 (flupyrsulfuron metylowy), etoksazol, famoksadon, fenamidon, flumioksazyna, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum szczep: J1446, imazamoks, imazosulfuron, izoksaflutol, laminaryna, metalaksyl-M, metoksyfenozyd, milbemektyna, oksasulfuron, pendimetalina, fenmedifam, pimetrozyna, S-metolachlor i trifloksystrobina ( Dz.U. L 125 z 18.5.2017 )

Ampelomyces quisqualis

Gliocladium catenulatum

( Dz.U. L 125 z 18.5.2017 )

14

*

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/842 z dnia 17 maja 2017 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej niskiego ryzyka Coniothyrium minitans szczep CON/M/91-08, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 ( Dz.U. L 125 z 18.5.2017 )

Coniothyrium minitans

( Dz.U. L 125 z 18.5.2017 )

15

*

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) 2015/1222 z dnia 24 lipca 2015 r. ustanawiającego wytyczne dotyczące alokacji zdolności przesyłowych i zarządzania ograniczeniami przesyłowymi ( Dz.U. L 197 z 25.7.2015 )

( Dz.U. L 197 z 25.7.2015 )

15

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 5.1.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 2/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/3

z dnia 4 stycznia 2018 r.

ustalające wielkości progowe w odniesieniu do lat 2018 i 2019 do celów ewentualnego stosowania dodatkowych należności celnych przywozowych za niektóre owoce i warzywa

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 183 akapit pierwszy lit. b),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W art. 39 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/892 (2) przewiduje się, że dodatkowa należność celna przywozowa, o której mowa w art. 182 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, może być stosowana w odniesieniu do produktów oraz w okresach wymienionych w załączniku VII do tego rozporządzenia wykonawczego. Dodatkową należność przywozową stosuje się, jeśli ilość dowolnych produktów wprowadzonych do swobodnego obrotu w dowolnym okresie obowiązywania określonym w tym załączniku przekracza wielkość progową przywozu dla tego produktu w danym roku. Nie nakłada się dodatkowych należności celnych przywozowych, jeżeli przywóz prawdopodobnie nie zakłóci funkcjonowania rynku Unii lub jeżeli skutki takiego nałożenia byłyby nieproporcjonalne do zakładanego celu. |
| --- | --- |

(1)

W art. 39 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/892 (2) przewiduje się, że dodatkowa należność celna przywozowa, o której mowa w art. 182 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, może być stosowana w odniesieniu do produktów oraz w okresach wymienionych w załączniku VII do tego rozporządzenia wykonawczego. Dodatkową należność przywozową stosuje się, jeśli ilość dowolnych produktów wprowadzonych do swobodnego obrotu w dowolnym okresie obowiązywania określonym w tym załączniku przekracza wielkość progową przywozu dla tego produktu w danym roku. Nie nakłada się dodatkowych należności celnych przywozowych, jeżeli przywóz prawdopodobnie nie zakłóci funkcjonowania rynku Unii lub jeżeli skutki takiego nałożenia byłyby nieproporcjonalne do zakładanego celu.

| (2) | Zgodnie z art. 182 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 wielkości progowe w odniesieniu do przywozu, określane do celów ewentualnego stosowania dodatkowych należności celnych za niektóre owoce i warzywa, są oparte na danych dotyczących przywozu i danych dotyczących konsumpcji krajowej za poprzednie trzy lata. Na podstawie danych przekazanych przez państwa członkowskie za lata 2014, 2015 i 2016 należy ustalić wielkości progowe dla niektórych owoców i warzyw w odniesieniu do lat 2018 i 2019. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 182 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 wielkości progowe w odniesieniu do przywozu, określane do celów ewentualnego stosowania dodatkowych należności celnych za niektóre owoce i warzywa, są oparte na danych dotyczących przywozu i danych dotyczących konsumpcji krajowej za poprzednie trzy lata. Na podstawie danych przekazanych przez państwa członkowskie za lata 2014, 2015 i 2016 należy ustalić wielkości progowe dla niektórych owoców i warzyw w odniesieniu do lat 2018 i 2019.

| (3) | Biorąc pod uwagę, że okres stosowania ewentualnych dodatkowych należności przywozowych określonych w załączniku VII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/892 w odniesieniu do szeregu produktów rozpoczyna się dnia 1 stycznia, niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2018 r., w związku z czym powinno ono wejść w życie jak najszybciej, |
| --- | --- |

(3)

Biorąc pod uwagę, że okres stosowania ewentualnych dodatkowych należności przywozowych określonych w załączniku VII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/892 w odniesieniu do szeregu produktów rozpoczyna się dnia 1 stycznia, niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2018 r., w związku z czym powinno ono wejść w życie jak najszybciej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W odniesieniu do lat 2018 i 2019 wielkości progowe, o których mowa w art. 182 ust. 1 akapit pierwszy lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 dla produktów wymienionych w załączniku VII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/892, są określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2018 r.

Niniejsze rozporządzenie obowiązuje do dnia 30 czerwca 2019 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 stycznia 2018 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/892 z dnia 13 marca 2017 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do sektora owoców i warzyw oraz sektora przetworzonych owoców i warzyw (Dz.U. L 138 z 25.5.2017, s. 57).

2

---

ZAŁĄCZNIK

Wielkości progowe w odniesieniu do produktów i okresów wyszczególnionych w załączniku VII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/892 do celów ewentualnego stosowania dodatkowych należności celnych przywozowych

Bez uszczerbku dla zasad interpretacji Nomenklatury scalonej przedstawione opisy produktów mają wyłącznie charakter orientacyjny. Do celów niniejszego załącznika zakres dodatkowych należności celnych przywozowych określony jest przez zakres kodów CN obowiązujących w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia.

| Nr porządkowy | Kod CN | Opis produktu | Okres stosowania | Wartości progowe (tony) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2018 | 2019 |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Pomidory | Od 1 czerwca do 30 września | | 39 326 |
| 78.0020 | Od 1 października | do 31 maja | 483 376 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Ogórki | Od 1 maja do 31 października | | 26 505 |
| 78.0075 | Od 1 listopada | do 30 kwietnia | 20 482 |
| 78.0085 | 0709 91 00 | Karczochy | Od 1 listopada | do 30 czerwca | 6 587 |
| 78.0100 | 0709 93 10 | Cukinia | Od 1 stycznia do 31 grudnia | | 55 037 |
| 78.0110 | 0805 10 22
  0805 10 24
  0805 10 28 | Pomarańcze | Od 1 grudnia | do 31 maja | 302 643 |
| 78.0120 | 0805 22 00 | Klementynki | Od 1 listopada | do końca lutego | 90 771 |
| 78.0130 | 0805 21
  0805 29 00 | Mandarynki (włącznie z tangerynami i satsumami); wilkingi i podobne mieszańce cytrusowe | Od 1 listopada | do końca lutego | 86 317 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Cytryny | Od 1 stycznia do 31 maja | | 32 823 |
| 78.0160 | Od 1 czerwca do 31 grudnia | | 306 804 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Winogrona stołowe | Od 16 lipca do 16 listopada | | 78 324 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Jabłka | Od 1 stycznia do 31 sierpnia | | 432 630 |
| 78.0180 | Od 1 września od 31 grudnia | | 39 724 |
| 78.0220 | 0808 30 90 | Gruszki | Od 1 stycznia do 30 kwietnia | | 155 417 |
| 78.0235 | Od 1 lipca do 31 grudnia | | 19 187 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Morele | Od 1 czerwca do 31 lipca | | 4 630 |
| 78.0265 | 0809 29 00 | Czereśnie | Od 16 maja do 15 sierpnia | | 33 718 |
| 78.0270 | 0809 30 | Brzoskwinie, włączając nektaryny | Od 16 czerwca do 30 września | | 3 150 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Śliwki | Od 16 czerwca do 30 września | | 17 254 |

Nr porządkowy

Kod CN

Opis produktu

Okres stosowania

Wartości progowe (tony)

2018

2019

78.0015

0702 00 00

Pomidory

Od 1 czerwca do 30 września

39 326

78.0020

Od 1 października

do 31 maja

483 376

78.0065

0707 00 05

Ogórki

Od 1 maja do 31 października

26 505

78.0075

Od 1 listopada

do 30 kwietnia

20 482

78.0085

0709 91 00

Karczochy

Od 1 listopada

do 30 czerwca

6 587

78.0100

0709 93 10

Cukinia

Od 1 stycznia do 31 grudnia

55 037

78.0110

0805 10 22

0805 10 24

0805 10 28

Pomarańcze

Od 1 grudnia

do 31 maja

302 643

78.0120

0805 22 00

Klementynki

Od 1 listopada

do końca lutego

90 771

78.0130

0805 21

0805 29 00

Mandarynki (włącznie z tangerynami i satsumami); wilkingi i podobne mieszańce cytrusowe

Od 1 listopada

do końca lutego

86 317

78.0155

0805 50 10

Cytryny

Od 1 stycznia do 31 maja

32 823

78.0160

Od 1 czerwca do 31 grudnia

306 804

78.0170

0806 10 10

Winogrona stołowe

Od 16 lipca do 16 listopada

78 324

78.0175

0808 10 80

Jabłka

Od 1 stycznia do 31 sierpnia

432 630

78.0180

Od 1 września od 31 grudnia

39 724

78.0220

0808 30 90

Gruszki

Od 1 stycznia do 30 kwietnia

155 417

78.0235

Od 1 lipca do 31 grudnia

19 187

78.0250

0809 10 00

Morele

Od 1 czerwca do 31 lipca

4 630

78.0265

0809 29 00

Czereśnie

Od 16 maja do 15 sierpnia

33 718

78.0270

0809 30

Brzoskwinie, włączając nektaryny

Od 16 czerwca do 30 września

3 150

78.0280

0809 40 05

Śliwki

Od 16 czerwca do 30 września

17 254

---

DECYZJE

| 5.1.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 2/5

---

DECYZJA RADY (UE) 2018/4

z dnia 18 grudnia 2017 r.

w sprawie stanowiska, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu EOG, w sprawie zmiany regulaminu wewnętrznego Wspólnego Komitetu EOG

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 217,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2894/94 z dnia 28 listopada 1994 r. w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (1), w szczególności jego art. 1 ust. 3 lit. b) tiret pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (2) (zwane dalej „Porozumieniem EOG”) weszło w życie dnia 1 stycznia 1994 r. |
| --- | --- |

(1)

Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (2) (zwane dalej „Porozumieniem EOG”) weszło w życie dnia 1 stycznia 1994 r.

| (2) | Umową o udziale Republiki Bułgarii i Rumunii w Europejskim Obszarze Gospodarczym (3), podpisaną w dniu 25 lipca 2007 r. zmieniono art. 129 ust. 1 Porozumienia EOG poprzez dodanie języków bułgarskiego i rumuńskiego do wykazu języków Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Umową o udziale Republiki Bułgarii i Rumunii w Europejskim Obszarze Gospodarczym (3), podpisaną w dniu 25 lipca 2007 r. zmieniono art. 129 ust. 1 Porozumienia EOG poprzez dodanie języków bułgarskiego i rumuńskiego do wykazu języków Porozumienia EOG.

| (3) | Umowa o udziale Republiki Chorwacji w Europejskim Obszarze Gospodarczym (4) (zwana dalej „Umową o rozszerzeniu EOG z 2014 r.”) podpisana w dniu 11 kwietnia 2014 r. zmieniła art. 129 ust. 1 Porozumienia EOG, dodając język chorwacki do wykazu języków Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(3)

Umowa o udziale Republiki Chorwacji w Europejskim Obszarze Gospodarczym (4) (zwana dalej „Umową o rozszerzeniu EOG z 2014 r.”) podpisana w dniu 11 kwietnia 2014 r. zmieniła art. 129 ust. 1 Porozumienia EOG, dodając język chorwacki do wykazu języków Porozumienia EOG.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić regulamin wewnętrzny Wspólnego Komitetu EOG, który został przyjęty decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 1/94 z dnia 8 lutego 1994 r. (5), a następnie zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 24/2005 z dnia 8 lutego 2005 r. (6) |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić regulamin wewnętrzny Wspólnego Komitetu EOG, który został przyjęty decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 1/94 z dnia 8 lutego 1994 r. (5), a następnie zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 24/2005 z dnia 8 lutego 2005 r. (6)

| (5) | Umowa o rozszerzeniu EOG z 2014 r. jest tymczasowo stosowana w stosunku do sygnatariuszy od dnia 12 kwietnia 2014 r., a zatem odpowiadająca jej decyzja Wspólnego Komitetu EOG powinna być tymczasowo stosowana w oczekiwaniu na wejście w życie Umowy o rozszerzeniu EOG z 2014 r. |
| --- | --- |

(5)

Umowa o rozszerzeniu EOG z 2014 r. jest tymczasowo stosowana w stosunku do sygnatariuszy od dnia 12 kwietnia 2014 r., a zatem odpowiadająca jej decyzja Wspólnego Komitetu EOG powinna być tymczasowo stosowana w oczekiwaniu na wejście w życie Umowy o rozszerzeniu EOG z 2014 r.

| (6) | Stanowisko Unii w ramach Wspólnego Komitetu EOG powinno zatem opierać się na załączonym projekcie decyzji, |
| --- | --- |

(6)

Stanowisko Unii w ramach Wspólnego Komitetu EOG powinno zatem opierać się na załączonym projekcie decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie proponowanej zmiany regulaminu wewnętrznego Wspólnego Komitetu EOG, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu EOG załączonym do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 grudnia 2017 r.

W imieniu Rady

K. SIMSON

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 305 z 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  
  Dz.U. L 221 z 25.8.2007, s. 15.

3

(4)  
  Dz.U. L 170 z 11.6.2014, s. 18.

4

(5)  
  Dz.U. L 85 z 30.3.1994, s. 60.

5

(6)  
  Dz.U. L 161 z 23.6.2005, s. 54.

6

---

PROJEKT

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR .../2017

z dnia ...

zmieniająca regulamin wewnętrzny Wspólnego Komitetu EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 92 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Umową o udziale Republiki Bułgarii i Rumunii w Europejskim Obszarze Gospodarczym (1), podpisana w dniu 25 lipca 2007 r., zmieniono art. 129 ust. 1 Porozumienia EOG poprzez dodanie języków bułgarskiego i rumuńskiego do wykazu języków Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

Umową o udziale Republiki Bułgarii i Rumunii w Europejskim Obszarze Gospodarczym (1), podpisana w dniu 25 lipca 2007 r., zmieniono art. 129 ust. 1 Porozumienia EOG poprzez dodanie języków bułgarskiego i rumuńskiego do wykazu języków Porozumienia EOG.

| (2) | Umowa o udziale Republiki Bułgarii i Rumunii w Europejskim Obszarze Gospodarczym weszła w życie 9 listopada 2011 r. |
| --- | --- |

(2)

Umowa o udziale Republiki Bułgarii i Rumunii w Europejskim Obszarze Gospodarczym weszła w życie 9 listopada 2011 r.

| (3) | Do wykazu języków w regulaminie wewnętrznym Wspólnego Komitetu EOG, który został przyjęty decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 1/94 z dnia 8 lutego 1994 r. (2), a następnie zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 24/2005 z dnia 8 lutego 2005 r. (3), należy dodać język bułgarski i rumuński. Należy zatem odpowiednio zmienić wykaz języków w regulaminie wewnętrznym Wspólnego Komitetu EOG, |
| --- | --- |

(3)

Do wykazu języków w regulaminie wewnętrznym Wspólnego Komitetu EOG, który został przyjęty decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 1/94 z dnia 8 lutego 1994 r. (2), a następnie zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 24/2005 z dnia 8 lutego 2005 r. (3), należy dodać język bułgarski i rumuński. Należy zatem odpowiednio zmienić wykaz języków w regulaminie wewnętrznym Wspólnego Komitetu EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 1/94 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | Tekst art. 6 ust. 2 otrzymuje następujące brzmienie:
  „Teksty aktów WE umieszczane w załącznikach do Porozumienia zgodnie z art. 102 ust. 1 są jednakowo autentyczne w języku angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim szwedzkim, węgierskim i włoskim, jak opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Wspomniane teksty są sporządzane w języku islandzkim i norweskim i uwierzytelniane przez Wspólny Komitet EOG wraz z odpowiednimi decyzjami, o których mowa w ust. 1.”. |
| --- | --- |

1)

Tekst art. 6 ust. 2 otrzymuje następujące brzmienie:

„Teksty aktów WE umieszczane w załącznikach do Porozumienia zgodnie z art. 102 ust. 1 są jednakowo autentyczne w języku angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim szwedzkim, węgierskim i włoskim, jak opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Wspomniane teksty są sporządzane w języku islandzkim i norweskim i uwierzytelniane przez Wspólny Komitet EOG wraz z odpowiednimi decyzjami, o których mowa w ust. 1.”.

| 2) | Tekst art. 11 ust. 1 otrzymuje następujące brzmienie:
  „Decyzje Wspólnego Komitetu EOG zmieniające załączniki lub protokoły do Porozumienia są publikowane w języku angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim w Sekcji EOG Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, a w języku islandzkim i norweskim w Suplemencie EOG do Dziennika.” |
| --- | --- |

2)

Tekst art. 11 ust. 1 otrzymuje następujące brzmienie:

„Decyzje Wspólnego Komitetu EOG zmieniające załączniki lub protokoły do Porozumienia są publikowane w języku angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim w Sekcji EOG Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, a w języku islandzkim i norweskim w Suplemencie EOG do Dziennika.”

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Sekretarze Wspólnego Komitetu EOG

---

(1)  
  Dz.U. L 221 z 25.8.2007, s. 15.

1

(2)  
  Dz.U. L 85 z 30.3.1994, s. 60.

2

(3)  
  Dz.U. L 161 z 23.6.2005, s. 54.

3

---

PROJEKT

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR .../2017

z dnia ...

zmieniająca regulamin wewnętrzny Wspólnego Komitetu EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 92 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Umową o udziale Republiki Chorwacji w Europejskim Obszarze Gospodarczym (1) („Umowa o rozszerzeniu EOG z 2014 r.”), podpisaną w dniu 11 kwietnia 2014 r., należy zmienić art. 129 ust. 1 Porozumienia EOG poprzez dodanie języka chorwackiego do wykazu języków Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

Umową o udziale Republiki Chorwacji w Europejskim Obszarze Gospodarczym (1) („Umowa o rozszerzeniu EOG z 2014 r.”), podpisaną w dniu 11 kwietnia 2014 r., należy zmienić art. 129 ust. 1 Porozumienia EOG poprzez dodanie języka chorwackiego do wykazu języków Porozumienia EOG.

| (2) | Do wykazu języków w regulaminie wewnętrznym Wspólnego Komitetu EOG, który został przyjęty decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 1/94 z dnia 8 lutego 1994 r. (2), a następnie zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 24/2005 z dnia 8 lutego 2005 r. (3), oraz ponownie zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr [...] z dnia [...] r. (4), należy dodać język chorwacki. Należy zatem odpowiednio zmienić wykaz języków w regulaminie wewnętrznym Wspólnego Komitetu EOG. |
| --- | --- |

(2)

Do wykazu języków w regulaminie wewnętrznym Wspólnego Komitetu EOG, który został przyjęty decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 1/94 z dnia 8 lutego 1994 r. (2), a następnie zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 24/2005 z dnia 8 lutego 2005 r. (3), oraz ponownie zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr [...] z dnia [...] r. (4), należy dodać język chorwacki. Należy zatem odpowiednio zmienić wykaz języków w regulaminie wewnętrznym Wspólnego Komitetu EOG.

| (3) | Umowa o rozszerzeniu EOG z 2014 r. jest tymczasowo stosowana w stosunku do sygnatariuszy od dnia 12 kwietnia 2014 r., a zatem niniejsza decyzja powinna być tymczasowo stosowana w oczekiwaniu na wejście w życie Umowy o rozszerzeniu EOG z 2014 r., |
| --- | --- |

(3)

Umowa o rozszerzeniu EOG z 2014 r. jest tymczasowo stosowana w stosunku do sygnatariuszy od dnia 12 kwietnia 2014 r., a zatem niniejsza decyzja powinna być tymczasowo stosowana w oczekiwaniu na wejście w życie Umowy o rozszerzeniu EOG z 2014 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 1/94 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | Tekst art. 6 ust. 2 otrzymuje następujące brzmienie:
  „Teksty aktów WE umieszczane w załącznikach do Porozumienia zgodnie z art. 102 ust. 1 są jednakowo autentyczne w języku angielskim, bułgarskim, chorwackim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim szwedzkim, węgierskim i włoskim, jak opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Wspomniane teksty są sporządzane w języku islandzkim i norweskim i uwierzytelniane przez Wspólny Komitet EOG wraz z odpowiednimi decyzjami, o których mowa w ust. 1.”. |
| --- | --- |

1)

Tekst art. 6 ust. 2 otrzymuje następujące brzmienie:

„Teksty aktów WE umieszczane w załącznikach do Porozumienia zgodnie z art. 102 ust. 1 są jednakowo autentyczne w języku angielskim, bułgarskim, chorwackim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim szwedzkim, węgierskim i włoskim, jak opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Wspomniane teksty są sporządzane w języku islandzkim i norweskim i uwierzytelniane przez Wspólny Komitet EOG wraz z odpowiednimi decyzjami, o których mowa w ust. 1.”.

| 2) | Tekst art. 11 ust. 1 otrzymuje następujące brzmienie:
  „Decyzje Wspólnego Komitetu EOG zmieniające załączniki lub protokoły do Porozumienia są publikowane w języku angielskim, bułgarskim, chorwackim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim w Sekcji EOG Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, a w języku islandzkim i norweskim w Suplemencie EOG do Dziennika.” |
| --- | --- |

2)

Tekst art. 11 ust. 1 otrzymuje następujące brzmienie:

„Decyzje Wspólnego Komitetu EOG zmieniające załączniki lub protokoły do Porozumienia są publikowane w języku angielskim, bułgarskim, chorwackim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim w Sekcji EOG Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, a w języku islandzkim i norweskim w Suplemencie EOG do Dziennika.”

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia [...] r. lub w dniu wejścia w życie Umowy o rozszerzeniu EOG z 2014 r., w zależności od tego, który z tych terminów przypada później.

Niniejszą decyzję stosuje się tymczasowo od dnia 12 kwietnia 2014 r.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Sekretarze Wspólnego Komitetu EOG

---

(1)  
  Dz.U. L 170 z 11.6.2014, s. 18.

1

(2)  
  Dz.U. L 85 z 30.3.1994, s. 60.

2

(3)  
  Dz.U. L 161 z 23.6.2005, s. 54.

3

(4)  Dz.U.: ...

4

---

| 5.1.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 2/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 2/11

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2018/5

z dnia 3 stycznia 2018 r.

zmieniająca decyzję wykonawczą 2012/270/UE w odniesieniu do objawów występowania Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner) i ustanawiania odpowiednich wyznaczonych obszarów

(notyfikowana jako dokument nr C(2017) 8788)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie (1), w szczególności jej art. 16 ust. 3 zdanie czwarte,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Od czasu ostatniej zmiany decyzji wykonawczej Komisji 2012/270/UE (2) decyzją wykonawczą (UE) 2016/1359 (3) doświadczenie wykazało, że powierzchniowe korytarze i związane z tym niewielkie otwory wydrążane przez larwy w naskórku bulw ziemniaka są wiarygodnymi oznakami porażenia przez określone organizmy. W związku z tym przepisów ustanowionych w decyzji wykonawczej Komisji 2012/270/UE w odniesieniu do kontroli, badań, powiadamiania i środków dotyczących wyznaczania nie należy stosować tylko w przypadku wystąpienia określonych organizmów na bulwach ziemniaka, ale również w przypadku, gdy objawy te zostały zauważone bez wystąpienia określonych organizmów. |
| --- | --- |

(1)

Od czasu ostatniej zmiany decyzji wykonawczej Komisji 2012/270/UE (2) decyzją wykonawczą (UE) 2016/1359 (3) doświadczenie wykazało, że powierzchniowe korytarze i związane z tym niewielkie otwory wydrążane przez larwy w naskórku bulw ziemniaka są wiarygodnymi oznakami porażenia przez określone organizmy. W związku z tym przepisów ustanowionych w decyzji wykonawczej Komisji 2012/270/UE w odniesieniu do kontroli, badań, powiadamiania i środków dotyczących wyznaczania nie należy stosować tylko w przypadku wystąpienia określonych organizmów na bulwach ziemniaka, ale również w przypadku, gdy objawy te zostały zauważone bez wystąpienia określonych organizmów.

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą 2012/270/UE. |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą 2012/270/UE.

| (3) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(3)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zmiany w decyzji wykonawczej 2012/270/UE

W decyzji wykonawczej 2012/270/UE wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | art. 3 ust. 1 akapit trzeci lit. a) otrzymuje brzmienie:






  „a) | intensywne monitorowanie występowania określonych organizmów oraz objawów porażenia przez te organizmy na bulwach ziemniaka, poprzez odpowiednie kontrole roślin ziemniaka oraz, w stosownych przypadkach, innych roślin żywicielskich, obejmujące także pola, na których rosną te rośliny, znajdujące się w promieniu co najmniej 100 m od zakładu pakowania;”; |
| --- | --- | --- |

1)

art. 3 ust. 1 akapit trzeci lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)

intensywne monitorowanie występowania określonych organizmów oraz objawów porażenia przez te organizmy na bulwach ziemniaka, poprzez odpowiednie kontrole roślin ziemniaka oraz, w stosownych przypadkach, innych roślin żywicielskich, obejmujące także pola, na których rosną te rośliny, znajdujące się w promieniu co najmniej 100 m od zakładu pakowania;”;

| 2) | art. 4 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 4
  Badania i powiadamianie w odniesieniu do określonych organizmów

  1.   Państwa członkowskie prowadzą coroczne urzędowe badania dotyczące występowania na ich terytorium określonych organizmów oraz objawów porażenia przez te organizmy na bulwach ziemniaka oraz, w stosownych przypadkach, na innych roślinach żywicielskich, w tym na polach, na których uprawia się bulwy ziemniaka.
  Państwa członkowskie powiadamiają o wynikach tych badań Komisję i pozostałe państwa członkowskie do dnia 30 kwietnia każdego roku.


  2.   Występowanie lub podejrzenie występowania określonego organizmu lub objawów porażenia przez ten organizm na bulwach ziemniaka zgłasza się bezzwłocznie odpowiedzialnym organom urzędowym.”; |
| --- | --- |

2)

art. 4 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 4

Badania i powiadamianie w odniesieniu do określonych organizmów

1.   Państwa członkowskie prowadzą coroczne urzędowe badania dotyczące występowania na ich terytorium określonych organizmów oraz objawów porażenia przez te organizmy na bulwach ziemniaka oraz, w stosownych przypadkach, na innych roślinach żywicielskich, w tym na polach, na których uprawia się bulwy ziemniaka.

Państwa członkowskie powiadamiają o wynikach tych badań Komisję i pozostałe państwa członkowskie do dnia 30 kwietnia każdego roku.

2.   Występowanie lub podejrzenie występowania określonego organizmu lub objawów porażenia przez ten organizm na bulwach ziemniaka zgłasza się bezzwłocznie odpowiedzialnym organom urzędowym.”;

| 3) | art. 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

  „1.   Jeżeli w oparciu o wyniki badań, o których mowa w art. 4 ust. 1, lub inne dowody państwo członkowskie potwierdzi występowanie określonego organizmu lub objawów porażenia przez ten organizm na bulwach ziemniaka na części swojego terytorium, niezwłocznie ustanawia wyznaczony obszar składający się ze strefy porażenia oraz strefy buforowej, jak określono w załączniku II sekcja 1.
  Państwo to wprowadza środki ustanowione w załączniku II sekcja 2.”; |
| --- | --- |

3)

art. 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Jeżeli w oparciu o wyniki badań, o których mowa w art. 4 ust. 1, lub inne dowody państwo członkowskie potwierdzi występowanie określonego organizmu lub objawów porażenia przez ten organizm na bulwach ziemniaka na części swojego terytorium, niezwłocznie ustanawia wyznaczony obszar składający się ze strefy porażenia oraz strefy buforowej, jak określono w załączniku II sekcja 1.

Państwo to wprowadza środki ustanowione w załączniku II sekcja 2.”;

| 4) | w załącznikach I i II wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

4)

w załącznikach I i II wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Adresaci

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 stycznia 2018 r.

W imieniu Komisji

Vytenis ANDRIUKAITIS

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 169 z 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Decyzja wykonawcza Komisji 2012/270/UE z dnia 16 maja 2012 r. w odniesieniu do środków nadzwyczajnych zapobiegających wprowadzaniu do Unii i rozprzestrzenianiu się w niej organizmów Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner) (Dz.U. L 132 z 23.5.2012, s. 18).

2

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

(3)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2016/1359 z dnia 8 sierpnia 2016 r. zmieniająca decyzję wykonawczą 2012/270/UE w odniesieniu do środków nadzwyczajnych zapobiegających wprowadzaniu do Unii i rozprzestrzenianiu się w niej organizmów Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner) (Dz.U. L 215 z 10.8.2016, s. 29).

3

Epitrix cucumeris

Epitrix similaris

Epitrix subcrinita

Epitrix tuberis

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach I i II do decyzji wykonawczej 2012/270/UE wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | załącznik I sekcja 1 pkt 3 lit. a) otrzymuje brzmienie:






  „a) | informację, że podczas urzędowego badania przeprowadzonego bezpośrednio przed wywozem bulwy ziemniaka uznano za wolne od przedmiotowych określonych organizmów oraz oznak porażenia przez te organizmy, jak również za zawierające nie więcej niż 0,1 % resztek gleby;”; |
| --- | --- | --- |

1)

załącznik I sekcja 1 pkt 3 lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)

| 2) | w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w sekcji 1 wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | pkt 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:






  „a) | strefy porażenia obejmującej przynajmniej pola, na których potwierdzono występowanie określonego organizmu lub objawów porażenia przez ten organizm na bulwach ziemniaka, oraz pola, na których uprawiano porażone bulwy ziemniaka; oraz”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

a)

w sekcji 1 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

pkt 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)

| (ii) | pkt 3, 4 i 5 otrzymują brzmienie:






  „(3) | Ustanawiając strefę porażenia i strefę buforową, państwa członkowskie biorą pod uwagę następujące elementy: cechy biologiczne określonych organizmów, stopień porażenia, rozmieszczenie roślin żywicielskich, dowody zadomowienia się określonych organizmów oraz ich zdolność do rozprzestrzeniania się w sposób naturalny. |
| --- | --- | --- |

(ii)

pkt 3, 4 i 5 otrzymują brzmienie:

„(3)

Ustanawiając strefę porażenia i strefę buforową, państwa członkowskie biorą pod uwagę następujące elementy: cechy biologiczne określonych organizmów, stopień porażenia, rozmieszczenie roślin żywicielskich, dowody zadomowienia się określonych organizmów oraz ich zdolność do rozprzestrzeniania się w sposób naturalny.

| (4) | Jeśli występowanie określonego organizmu lub objawów porażenia przez ten organizm na bulwach ziemniaka zostanie potwierdzone poza strefą porażenia, granice strefy porażenia i strefy buforowej zostają poddane przeglądowi i odpowiednio zmienione. |
| --- | --- |

(4)

Jeśli występowanie określonego organizmu lub objawów porażenia przez ten organizm na bulwach ziemniaka zostanie potwierdzone poza strefą porażenia, granice strefy porażenia i strefy buforowej zostają poddane przeglądowi i odpowiednio zmienione.

| (5) | Jeżeli w odniesieniu do wyznaczonej strefy, na podstawie badań, o których mowa w art. 4 ust. 1, nie wykryto ani danego określonego organizmu, ani oznak porażenia przez ten organizm na bulwach ziemniaka przez okres dwóch lat, państwo członkowskie, którego to dotyczy, potwierdza, że organizm ten nie występuje już na tym obszarze oraz że obszar ten przestaje być wyznaczonym obszarem. Wspomniane państwo członkowskie powiadamia o tym Komisję i pozostałe państwa członkowskie.”; |
| --- | --- |

(5)

Jeżeli w odniesieniu do wyznaczonej strefy, na podstawie badań, o których mowa w art. 4 ust. 1, nie wykryto ani danego określonego organizmu, ani oznak porażenia przez ten organizm na bulwach ziemniaka przez okres dwóch lat, państwo członkowskie, którego to dotyczy, potwierdza, że organizm ten nie występuje już na tym obszarze oraz że obszar ten przestaje być wyznaczonym obszarem. Wspomniane państwo członkowskie powiadamia o tym Komisję i pozostałe państwa członkowskie.”;

| b) | sekcja 2 pkt 2 otrzymuje brzmienie:






  „(2) | intensywne monitorowanie występowania określonych organizmów lub objawów porażenia przez te organizmy na bulwach ziemniaka poprzez odpowiednie kontrole;”. |
| --- | --- | --- |

b)

sekcja 2 pkt 2 otrzymuje brzmienie:

„(2)

---

Sprostowania

| 5.1.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 2/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 2/14

---

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 2017/841 z dnia 17 maja 2017 r. zmieniającego rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do przedłużenia okresów zatwierdzenia substancji czynnych: alfa-cypermetryna, Ampelomyces quisqualis szczep: AQ 10, benalaksyl, bentazon, bifenazan, bromoksynil, karfentrazon etylowy, chlorprofam, cyjazofamid, desmedifam, dikwat, DPX KE 459 (flupyrsulfuron metylowy), etoksazol, famoksadon, fenamidon, flumioksazyna, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum szczep: J1446, imazamoks, imazosulfuron, izoksaflutol, laminaryna, metalaksyl-M, metoksyfenozyd, milbemektyna, oksasulfuron, pendimetalina, fenmedifam, pimetrozyna, S-metolachlor i trifloksystrobina

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 125 z dnia 18 maja 2017 r.
  )

Na okładce, w spisie treści, i na s. 12, tytuł rozporządzenia:

zamiast:

„Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 2017/841 z dnia 17 maja 2017 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do przedłużenia okresów zatwierdzenia substancji czynnych: alfa-cypermetryna, Ampelomyces quisqualis szczep: AQ 10, benalaksyl, bentazon, bifenazan, bromoksynil, karfentrazon etylowy, chlorprofam, cyjazofamid, desmedifam, dikwat, DPX KE 459 (flupyrsulfuron metylowy), etoksazol, famoksadon, fenamidon, flumioksazyna, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum szczep: J1446, imazamoks, imazosulfuron, izoksaflutol, laminaryna, metalaksyl-M, metoksyfenozyd, milbemektyna, oksasulfuron, pendimetalina, fenmedifam, pimetrozyna, S-metolachlor i trifloksystrobina”,

powinno być:

„Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 2017/841 z dnia 17 maja 2017 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do przedłużenia okresów zatwierdzenia substancji czynnych: alfa-cypermetryna, Ampelomyces quisqualis szczep: AQ 10, benalaksyl, bentazon, bifenazan, bromoksynil, karfentrazon etylowy, chlorprofam, cyjazofamid, desmedifam, dikwat, DPX KE 459 (flupyrsulfuron metylowy), etoksazol, famoksadon, fenamidon, flumioksazyna, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum szczep: J1446, imazamoks, izoksaflutol, laminaryna, metalaksyl-M, metoksyfenozyd, milbemektyna, oksasulfuron, pendimetalina, fenmedifam, pimetrozyna, S-metolachlor i trifloksystrobina”.

Strona 12, motyw 4:

zamiast:

„Okresy zatwierdzenia substancji czynnych: alfa-cypermetryna, Ampelomyces quisqualis szczep: AQ 10, benalaksyl, bifenazan, bromoksynil, chlorprofam, desmedifam, etoksazol, Gliocladium catenulatum szczep: J1446, imazosulfuron, laminaryna, metoksyfenozyd, milbemektyna, fenmedifam i S-metolachlor przedłużono rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1197/2012 (7). Zatwierdzenie tych substancji wygaśnie z dniem 31 lipca 2017 r.
  ”,

powinno być:

„Okresy zatwierdzenia substancji czynnych: alfa-cypermetryna, Ampelomyces quisqualis szczep: AQ 10, benalaksyl, bifenazan, bromoksynil, chlorprofam, desmedifam, etoksazol, Gliocladium catenulatum szczep: J1446, laminaryna, metoksyfenozyd, milbemektyna, fenmedifam i S-metolachlor przedłużono rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1197/2012 (7). Zatwierdzenie tych substancji wygaśnie z dniem 31 lipca 2017 r.
  ”.

---

| 5.1.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 2/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 2/15

---

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2017/842 z dnia 17 maja 2017 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia substancji czynnej niskiego ryzyka Coniothyrium minitans szczep CON/M/91-08, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 125 z dnia 18 maja 2017 r.
  )

Strona 19, załącznik I, trzecia kolumna w tabeli:

zamiast:

„Minimalna zawartość zdolnych do życia przetrwalników: 1 × 1012 CFU/kg”,

powinno być:

„Minimalna zawartość zdolnych do życia przetrwalników: 1,17 × 1012 CFU/kg”.

Strona 20, załącznik II, zmiany do części D załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011, czwarta kolumna w tabeli:

zamiast:

„Minimalna zawartość zdolnych do życia przetrwalników: 1 × 1012 CFU/kg”,

powinno być:

„Minimalna zawartość zdolnych do życia przetrwalników: 1,17 × 1012 CFU/kg”.

---

| 5.1.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 2/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 2/15

---

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) 2015/1222 z dnia 24 lipca 2015 r. ustanawiającego wytyczne dotyczące alokacji zdolności przesyłowych i zarządzania ograniczeniami przesyłowymi

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 197 z dnia 25 lipca 2015 r.
  )

| 1. | Strona 25 w Dz.U. L 197 z 25.7.2015, motyw 8 zdanie drugie, w brzmieniu sprostowanym na s. 21 w Dz.U. L 151 z 8.6.2016; s. 25, motyw 9 zdanie drugie; s. 41, art. 16 ust. 3 lit. b); s. 41, art. 16 ust. 4: |
| --- | --- |

1.

Strona 25 w Dz.U. L 197 z 25.7.2015, motyw 8 zdanie drugie, w brzmieniu sprostowanym na s. 21 w Dz.U. L 151 z 8.6.2016; s. 25, motyw 9 zdanie drugie; s. 41, art. 16 ust. 3 lit. b); s. 41, art. 16 ust. 4:

zamiast:

„jednostek dystrybucyjnych”,

powinno być:

„jednostek odbiorczych”.

| 2. | Strona 41, art. 16 ust. 2; s. 41, art. 16 ust. 3 zdanie wprowadzające; s. 53, art. 35 ust. 3 akapit pierwszy, art. 35 ust. 5 akapit pierwszy i art. 35 ust. 6: |
| --- | --- |

2.

Strona 41, art. 16 ust. 2; s. 41, art. 16 ust. 3 zdanie wprowadzające; s. 53, art. 35 ust. 3 akapit pierwszy, art. 35 ust. 5 akapit pierwszy i art. 35 ust. 6:

zamiast:

„jednostki dystrybucyjne”,

powinno być:

„jednostki odbiorcze”.

| 3. | Strona 47, art. 28 ust. 1 i 2; s. 52, art. 33 ust. 1 lit. c) ppkt (iii): |
| --- | --- |

3.

Strona 47, art. 28 ust. 1 i 2; s. 52, art. 33 ust. 1 lit. c) ppkt (iii):

zamiast:

„jednostka dystrybucyjna”,

powinno być:

„jednostka odbiorcza”.

---