# Gazzetta ufficiale L 300/2017

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 300 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 60° anno16 novembre 2017 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 300

Edizione in lingua italiana

Legislazione

60° anno16 novembre 2017

---

| Sommario | | III   Altri atti | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 66/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2017] | 1 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 68/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2018] | 4 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 69/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2019] | 6 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 70/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2020] | 8 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 71/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2021] | 10 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 72/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2022] | 11 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 73/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2023] | 12 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 74/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2024] | 13 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 75/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2025] | 15 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 76/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2026] | 17 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 77/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2027] | 19 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 78/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2028] | 21 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 79/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2029] | 22 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 80/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2030] | 24 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 81/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2031] | 25 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 82/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2032] | 26 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 83/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2033] | 27 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 84/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2034] | 28 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 85/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2035] | 31 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 86/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2036] | 32 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 87/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2037] | 34 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 88/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2038] | 36 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 89/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2039] | 37 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 90/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2040] | 39 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 91/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2017/2041] | 41 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 92/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE [2017/2042] | 43 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 93/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2043] | 45 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 94/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2044] | 46 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 95/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2045] | 47 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 96/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2046] | 48 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 97/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato XVI (Appalti) dell'accordo SEE [2017/2047] | 49 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 98/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato XVI (Appalti) dell'accordo SEE [2017/2048] | 57 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 99/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato XVI (Appalti) dell'accordo SEE [2017/2049] | 59 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 100/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2017/2050] | 61 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 101/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2017/2051] | 62 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 102/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2017/2052] | 63 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 103/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2017/2053] | 64 |
| | * | Avviso al lettore | 65 |

Sommario

III   Altri atti

pagina

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 66/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2017]

1

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 68/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2018]

4

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 69/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2019]

6

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 70/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2020]

8

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 71/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2021]

10

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 72/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2022]

11

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 73/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2023]

12

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 74/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2024]

13

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 75/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2025]

15

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 76/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2026]

17

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 77/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2027]

19

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 78/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2028]

21

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 79/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2029]

22

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 80/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2030]

24

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 81/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2031]

25

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 82/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2032]

26

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 83/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2033]

27

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 84/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2034]

28

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 85/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2035]

31

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 86/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2036]

32

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 87/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2037]

34

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 88/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2038]

36

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 89/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2039]

37

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 90/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2040]

39

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 91/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2017/2041]

41

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 92/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE [2017/2042]

43

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 93/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2043]

45

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 94/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2044]

46

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 95/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2045]

47

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 96/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2046]

48

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 97/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato XVI (Appalti) dell'accordo SEE [2017/2047]

49

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 98/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato XVI (Appalti) dell'accordo SEE [2017/2048]

57

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 99/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato XVI (Appalti) dell'accordo SEE [2017/2049]

59

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 100/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2017/2050]

61

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 101/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2017/2051]

62

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 102/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2017/2052]

63

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 103/2016, del 29 aprile 2016, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2017/2053]

64

*

Avviso al lettore

65

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

III Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/1

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 66/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2017]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013, sui movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che abroga il regolamento (CE) n. 998/2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013, sui movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che abroga il regolamento (CE) n. 998/2003 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 577/2013 della Commissione, del 28 giugno 2013, relativo ai modelli dei documenti di identificazione per i movimenti a carattere non commerciale di cani, gatti e furetti, alla definizione di elenchi di territori e paesi terzi, e ai requisiti relativi al formato, all'aspetto e alle lingue delle dichiarazioni attestanti il rispetto di determinate condizioni di cui al regolamento (UE) n. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 577/2013 della Commissione, del 28 giugno 2013, relativo ai modelli dei documenti di identificazione per i movimenti a carattere non commerciale di cani, gatti e furetti, alla definizione di elenchi di territori e paesi terzi, e ai requisiti relativi al formato, all'aspetto e alle lingue delle dichiarazioni attestanti il rispetto di determinate condizioni di cui al regolamento (UE) n. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2013/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013, che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio per quanto riguarda le norme sanitarie che disciplinano gli scambi e le importazioni nell'Unione di cani, gatti e furetti (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2013/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013, che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio per quanto riguarda le norme sanitarie che disciplinano gli scambi e le importazioni nell'Unione di cani, gatti e furetti (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/518/UE della Commissione, del 21 ottobre 2013, che modifica l'allegato E, parte 1, della direttiva 92/65/CEE del Consiglio relativamente al modello di certificato sanitario per animali provenienti da aziende (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/518/UE della Commissione, del 21 ottobre 2013, che modifica l'allegato E, parte 1, della direttiva 92/65/CEE del Consiglio relativamente al modello di certificato sanitario per animali provenienti da aziende (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 31/2014 della Commissione, del 14 gennaio 2014, che abroga le decisioni 2004/301/CE e 2004/539/CE e il regolamento (UE) n. 388/2010 (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 31/2014 della Commissione, del 14 gennaio 2014, che abroga le decisioni 2004/301/CE e 2004/539/CE e il regolamento (UE) n. 388/2010 (5).

| (6) | Il regolamento (UE) n. 576/2013 abroga il regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(6)

Il regolamento (UE) n. 576/2013 abroga il regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo.

| (7) | Il regolamento (UE) n. 577/2013 abroga le decisioni 2003/803/CE (7), 2004/839/CE (8) e 2005/91/CE (9), che sono integrate nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(7)

Il regolamento (UE) n. 577/2013 abroga le decisioni 2003/803/CE (7), 2004/839/CE (8) e 2005/91/CE (9), che sono integrate nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo.

| (8) | Il regolamento (UE) n. 31/2014 abroga le decisioni 2004/301/CE (10) e 2004/539/CE (11) e il regolamento (UE) n. 388/2010 della Commissione (12), che sono integrati nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogati ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(8)

Il regolamento (UE) n. 31/2014 abroga le decisioni 2004/301/CE (10) e 2004/539/CE (11) e il regolamento (UE) n. 388/2010 della Commissione (12), che sono integrati nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogati ai sensi del medesimo.

| (9) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d'acquacoltura. Tale legislazione non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica all'Islanda. |
| --- | --- |

(9)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d'acquacoltura. Tale legislazione non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica all'Islanda.

| (10) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(10)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (11) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(11)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | Nella parte 1.1, il testo del punto 10 [regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio] è sostituito da quanto segue:

  «
  32013 R 0576: Regolamento (UE) n. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013, sui movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che abroga il regolamento (CE) n. 998/2003 (GU L 178 del 28.6.2013, pag. 1).
  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:






  a) | la Norvegia non è considerata paese terzo. |
| --- | --- | --- |

1.

Nella parte 1.1, il testo del punto 10 [regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio] è sostituito da quanto segue:

«
  32013 R 0576: Regolamento (UE) n. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013, sui movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che abroga il regolamento (CE) n. 998/2003 (GU L 178 del 28.6.2013, pag. 1).

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

a)

la Norvegia non è considerata paese terzo.

| b) | All'articolo 8, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma:
  Le domande congiunte che comprendono la Norvegia vengono presentate alla Commissione, con copia all'Autorità di vigilanza EFTA. La Commissione consulta l'Autorità di vigilanza EFTA prima di adottare decisioni a norma del presente articolo riguardo alla Norvegia. |
| --- | --- |

b)

All'articolo 8, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma:

Le domande congiunte che comprendono la Norvegia vengono presentate alla Commissione, con copia all'Autorità di vigilanza EFTA. La Commissione consulta l'Autorità di vigilanza EFTA prima di adottare decisioni a norma del presente articolo riguardo alla Norvegia.

| c) | Per quanto riguarda la Norvegia, la data “29 dicembre 2014” di cui all'articolo 44, paragrafo 1, lettera b), e all'articolo 44, paragrafo 2, lettera b), è la data di entrata in vigore della decisione del comitato misto che integra il regolamento nell'accordo. |
| --- | --- |

c)

Per quanto riguarda la Norvegia, la data “29 dicembre 2014” di cui all'articolo 44, paragrafo 1, lettera b), e all'articolo 44, paragrafo 2, lettera b), è la data di entrata in vigore della decisione del comitato misto che integra il regolamento nell'accordo.

Questo atto non si applica all'Islanda.»

| 2. | Nella parte 1.1, dopo il punto 10 [regolamento (UE) n. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio] è inserito il seguente punto:






  «10a. | 32013 R 0577: Regolamento di esecuzione (UE) n. 577/2013 della Commissione, del 28 giugno 2013, relativo ai modelli dei documenti di identificazione per i movimenti a carattere non commerciale di cani, gatti e furetti, alla definizione di elenchi di territori e paesi terzi, e ai requisiti relativi al formato, all'aspetto e alle lingue delle dichiarazioni attestanti il rispetto di determinate condizioni di cui al regolamento (UE) n. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 178 del 28.6.2013, pag. 109).
  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:






  a) | la Norvegia non è considerata paese terzo. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Nella parte 1.1, dopo il punto 10 [regolamento (UE) n. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio] è inserito il seguente punto:

«10a.

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

a)

la Norvegia non è considerata paese terzo.

| b) | L'espressione “Unione europea” che figura sulla copertina del modello di passaporto contenuto nella parte 1 dell'allegato III è sostituita dall'espressione “Unione europea/Norvegia”. |
| --- | --- |

b)

L'espressione “Unione europea” che figura sulla copertina del modello di passaporto contenuto nella parte 1 dell'allegato III è sostituita dall'espressione “Unione europea/Norvegia”.

| c) | Sulla copertina del passaporto, oltre alla bandiera dell'UE può essere impressa anche l'immagine della bandiera norvegese. |
| --- | --- |

c)

Sulla copertina del passaporto, oltre alla bandiera dell'UE può essere impressa anche l'immagine della bandiera norvegese.

Questo atto non si applica all'Islanda.»

| 3. | Al punto 9 (Direttiva 92/65/CEE del Consiglio) della parte 4.1 e al punto 15 (Direttiva 92/65/CEE del Consiglio) della parte 8.1 sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32013 L 0031: Direttiva 2013/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013 (GU L 178 del 28.6.2013, pag. 107), |
| --- | --- | --- |

3.

Al punto 9 (Direttiva 92/65/CEE del Consiglio) della parte 4.1 e al punto 15 (Direttiva 92/65/CEE del Consiglio) della parte 8.1 sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32013 L 0031: Direttiva 2013/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013 (GU L 178 del 28.6.2013, pag. 107),

| — | 32013 D 0518: Decisione di esecuzione 2013/518/UE della Commissione, del 21 ottobre 2013 (GU L 281 del 23.10.2013, pag. 14).» |
| --- | --- |

—

32013 D 0518: Decisione di esecuzione 2013/518/UE della Commissione, del 21 ottobre 2013 (GU L 281 del 23.10.2013, pag. 14).»

| 4. | Nella parte 1.2, il punto 121 (decisione 2003/803/CE della Commissione), il punto 122 (decisione 2004/301/CE della Commissione), il punto 125 (decisione 2004/839/CE della Commissione), il punto 126 (decisione 2005/91/CE della Commissione) e il punto 147 (regolamento (UE) n. 388/2010 della Commissione) sono soppressi. |
| --- | --- |

4.

Nella parte 1.2, il punto 121 (decisione 2003/803/CE della Commissione), il punto 122 (decisione 2004/301/CE della Commissione), il punto 125 (decisione 2004/839/CE della Commissione), il punto 126 (decisione 2005/91/CE della Commissione) e il punto 147 (regolamento (UE) n. 388/2010 della Commissione) sono soppressi.

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 576/2013, del regolamento di esecuzione (UE) n. 577/2013, della direttiva 2013/31/UE, della decisione di esecuzione 2013/518/UE e del regolamento (UE) n. 31/2014 nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 1o giugno 2016 a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 178 del 28.6.2013, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 178 del 28.6.2013, pag. 109.

2

(3)  
  GU L 178 del 28.6.2013, pag. 107.

3

(4)  
  GU L 281 del 23.10.2013, pag. 14.

4

(5)  
  GU L 10 del 15.1.2014, pag. 9.

5

(6)  
  GU L 146 del 13.6.2003, pag. 1.

6

(7)  
  GU L 312 del 27.11.2003, pag. 1.

7

(8)  
  GU L 361 dell'8.12.2004, pag. 40.

8

(9)  
  GU L 31 del 4.2.2005, pag. 61.

9

(10)  
  GU L 98 del 2.4.2004, pag. 55.

10

(11)  
  GU L 237 dell'8.7.2004, pag. 21.

11

(12)  
  GU L 114 del 7.5.2010, pag. 3.

12

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/4

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 68/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2018]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2015/1554 della Commissione, dell'11 settembre 2015, recante modalità di applicazione della direttiva 2006/88/CE per quanto riguarda le prescrizioni in materia di sorveglianza e di metodi diagnostici (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2015/1554 della Commissione, dell'11 settembre 2015, recante modalità di applicazione della direttiva 2006/88/CE per quanto riguarda le prescrizioni in materia di sorveglianza e di metodi diagnostici (1).

| (2) | La decisione di esecuzione (UE) 2015/1554 abroga le decisioni 2001/183/CE (2), 2002/878/CE (3) e 2003/466/CE (4) della Commissione, che sono integrate nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(2)

La decisione di esecuzione (UE) 2015/1554 abroga le decisioni 2001/183/CE (2), 2002/878/CE (3) e 2003/466/CE (4) della Commissione, che sono integrate nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo.

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (4) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1.   Dopo il punto 8a (Direttiva 2006/88/CE del Consiglio) della parte 3.1 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «8b. | 32015 D 1554: Decisione di esecuzione (UE) 2015/1554 della Commissione, dell'11 settembre 2015, recante modalità di applicazione della direttiva 2006/88/CE per quanto riguarda le prescrizioni in materia di sorveglianza e di metodi diagnostici (GU L 247 del 23.9.2015, pag. 1).» |
| --- | --- |

«8b.

2.   Il testo del punto 29 (Decisione 2003/466/CE della Commissione) della parte 3.2 e dei punti 63 (Decisione 2001/183/CE della Commissione), 68 (Decisione 2002/878/CE della Commissione) e 73 (Decisione 2003/466/CE della Commissione) della parte 4.2 è soppresso.

Articolo 2

Il testo della decisione di esecuzione (UE) n. 2015/1554 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 247 del 23.9.2015, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 67 del 9.3.2001, pag. 65.

2

(3)  
  GU L 305 del 7.11.2002, pag. 57.

3

(4)  
  GU L 156 del 25.6.2003, pag. 61.

4

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/6

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 69/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2019]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2015/2278 della Commissione, del 4 dicembre 2015, che modifica gli allegati I e II della decisione 2004/558/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne da rinotracheite bovina infettiva dei Länder tedeschi Brema, Assia e Bassa Sassonia (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2015/2278 della Commissione, del 4 dicembre 2015, che modifica gli allegati I e II della decisione 2004/558/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne da rinotracheite bovina infettiva dei Länder tedeschi Brema, Assia e Bassa Sassonia (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d'acquacoltura. Tale legislazione non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica all'Islanda. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d'acquacoltura. Tale legislazione non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica all'Islanda.

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (4) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 80 (Decisione 2004/558/CE della Commissione) della parte 4.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 D 2278: Decisione di esecuzione (UE) 2015/2278 della Commissione, del 4 dicembre 2015 (GU L 322 dell'8.12.2015, pag. 55).» |
| --- | --- |

«—

32015 D 2278: Decisione di esecuzione (UE) 2015/2278 della Commissione, del 4 dicembre 2015 (GU L 322 dell'8.12.2015, pag. 55).»

Articolo 2

Il testo della decisione di esecuzione (UE) 2015/2278 in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 322 dell'8.12.2015, pag. 55.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/8

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 70/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2020]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2304 della Commissione, del 10 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi ed endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotte da Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 e da Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 come additivo per mangimi per tacchini da ingrasso e da riproduzione (titolare dell'autorizzazione Adisseo France S.A.S.) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2304 della Commissione, del 10 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi ed endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotte da Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 e da Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 come additivo per mangimi per tacchini da ingrasso e da riproduzione (titolare dell'autorizzazione Adisseo France S.A.S.) (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2305 della Commissione, del 10 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione del preparato di endo-1,4-beta-glucanasi (EC 3.2.1.4) prodotto da Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso, specie avicole minori da ingrasso e suinetti svezzati, e che modifica i regolamenti (CE) n. 2148/2004 e (CE) n. 1520/2007 (titolare dell'autorizzazione Huvepharma NV) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2305 della Commissione, del 10 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione del preparato di endo-1,4-beta-glucanasi (EC 3.2.1.4) prodotto da Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso, specie avicole minori da ingrasso e suinetti svezzati, e che modifica i regolamenti (CE) n. 2148/2004 e (CE) n. 1520/2007 (titolare dell'autorizzazione Huvepharma NV) (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2306 della Commissione, del 10 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione della L-cisteina cloridrato monoidrato come additivo per mangimi destinati a cani e gatti (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2306 della Commissione, del 10 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione della L-cisteina cloridrato monoidrato come additivo per mangimi destinati a cani e gatti (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2307 della Commissione, del 10 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione di menadione bisolfito di sodio e menadione nicotinamide bisolfito come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2307 della Commissione, del 10 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione di menadione bisolfito di sodio e menadione nicotinamide bisolfito come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2382 della Commissione, del 17 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione del preparato di alfa-galattosidasi (EC 3.2.1.22) prodotta da Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) e di endo-1,4-beta-glucanasi (EC 3.2.1.4) prodotta da Aspergillus niger (CBS 120604) come additivo per mangimi destinati alle galline ovaiole e alle specie avicole minori destinate alla produzione di uova (titolare dell'autorizzazione Kerry Ingredients and Flavours) (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2382 della Commissione, del 17 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione del preparato di alfa-galattosidasi (EC 3.2.1.22) prodotta da Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) e di endo-1,4-beta-glucanasi (EC 3.2.1.4) prodotta da Aspergillus niger (CBS 120604) come additivo per mangimi destinati alle galline ovaiole e alle specie avicole minori destinate alla produzione di uova (titolare dell'autorizzazione Kerry Ingredients and Flavours) (5).

| (6) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (7) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(7)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo II dell'allegato I dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | Ai punti 1zze [Regolamento (CE) n. 2148/2004 della Commissione] e 1zzzzh [Regolamento (CE) n. 1520/2007 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32015 R 2305: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2305 della Commissione, del 10 dicembre 2015 (GU L 326 dell'11.12.2015, pag. 43).» |
| --- | --- | --- |

1.

Ai punti 1zze [Regolamento (CE) n. 2148/2004 della Commissione] e 1zzzzh [Regolamento (CE) n. 1520/2007 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32015 R 2305: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2305 della Commissione, del 10 dicembre 2015 (GU L 326 dell'11.12.2015, pag. 43).»

| 2. | Dopo il punto 156 [Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1416 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:






  «157. | 32015 R 2304: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2304 della Commissione, del 10 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi ed endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotte da Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 e da Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 come additivo per mangimi per tacchini da ingrasso e da riproduzione (titolare dell'autorizzazione Adisseo France S.A.S.) (GU L 326 dell'11.12.2015, pag. 39). |
| --- | --- | --- |

2.

Dopo il punto 156 [Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1416 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:

«157.

32015 R 2304: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2304 della Commissione, del 10 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi ed endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotte da Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 e da Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 come additivo per mangimi per tacchini da ingrasso e da riproduzione (titolare dell'autorizzazione Adisseo France S.A.S.) (GU L 326 dell'11.12.2015, pag. 39).

| 158. | 32015 R 2305: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2305 della Commissione, del 10 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione del preparato di endo-1,4-beta-glucanasi (EC 3.2.1.4) prodotto da Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso, specie avicole minori da ingrasso e suinetti svezzati, e che modifica i regolamenti (CE) n. 2148/2004 e (CE) n. 1520/2007 (titolare dell'autorizzazione Huvepharma NV) (GU L 326 dell'11.12.2015, pag. 43). |
| --- | --- |

158.

32015 R 2305: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2305 della Commissione, del 10 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione del preparato di endo-1,4-beta-glucanasi (EC 3.2.1.4) prodotto da Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso, specie avicole minori da ingrasso e suinetti svezzati, e che modifica i regolamenti (CE) n. 2148/2004 e (CE) n. 1520/2007 (titolare dell'autorizzazione Huvepharma NV) (GU L 326 dell'11.12.2015, pag. 43).

| 159. | 32015 R 2306: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2306 della Commissione, del 10 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione della L-cisteina cloridrato monoidrato come additivo per mangimi destinati a cani e gatti (GU L 326 dell'11.12.2015, pag. 46). |
| --- | --- |

159.

32015 R 2306: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2306 della Commissione, del 10 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione della L-cisteina cloridrato monoidrato come additivo per mangimi destinati a cani e gatti (GU L 326 dell'11.12.2015, pag. 46).

| 160. | 32015 R 2307: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2307 della Commissione, del 10 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione di menadione bisolfito di sodio e menadione nicotinamide bisolfito come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 326 dell'11.12.2015, pag. 49). |
| --- | --- |

160.

32015 R 2307: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2307 della Commissione, del 10 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione di menadione bisolfito di sodio e menadione nicotinamide bisolfito come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 326 dell'11.12.2015, pag. 49).

| 161. | 32015 R 2382: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2382 della Commissione, del 17 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione del preparato di alfa-galattosidasi (EC 3.2.1.22) prodotta da Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) e di endo-1,4-beta-glucanasi (EC 3.2.1.4) prodotta da Aspergillus niger (CBS 120604) come additivo per mangimi destinati alle galline ovaiole e alle specie avicole minori destinate alla produzione di uova (titolare dell'autorizzazione Kerry Ingredients and Flavours) (GU L 332 del 18.12.2015, pag. 54).» |
| --- | --- |

161.

32015 R 2382: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2382 della Commissione, del 17 dicembre 2015, relativo all'autorizzazione del preparato di alfa-galattosidasi (EC 3.2.1.22) prodotta da Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) e di endo-1,4-beta-glucanasi (EC 3.2.1.4) prodotta da Aspergillus niger (CBS 120604) come additivo per mangimi destinati alle galline ovaiole e alle specie avicole minori destinate alla produzione di uova (titolare dell'autorizzazione Kerry Ingredients and Flavours) (GU L 332 del 18.12.2015, pag. 54).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) 2015/2304, (UE) 2015/2305, (UE) 2015/2306, (UE) 2015/2307 e (UE) 2015/2382 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016 a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 326 dell'11.12.2015, pag. 39.

1

(2)  
  GU L 326 dell'11.12.2015, pag. 43.

2

(3)  
  GU L 326 dell'11.12.2015, pag. 46.

3

(4)  
  GU L 326 dell'11.12.2015, pag. 49.

4

(5)  
  GU L 332 del 18.12.2015, pag. 54.

5

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/10

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 71/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2021]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2016/104 della Commissione, del 27 gennaio 2016, relativo all'autorizzazione di un preparato di Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 come additivo per mangimi destinati alle specie secondarie di ruminanti da ingrasso e per la produzione lattiero-casearia (titolare dell'autorizzazione Prosol SpA) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2016/104 della Commissione, del 27 gennaio 2016, relativo all'autorizzazione di un preparato di Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 come additivo per mangimi destinati alle specie secondarie di ruminanti da ingrasso e per la produzione lattiero-casearia (titolare dell'autorizzazione Prosol SpA) (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 161 [Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2382 della Commissione] del capitolo II dell'allegato I dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «162. | 32016 R 0104: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/104 della Commissione, del 27 gennaio 2016, relativo all'autorizzazione di un preparato di Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 come additivo per mangimi destinati alle specie secondarie di ruminanti da ingrasso e per la produzione lattiero-casearia (titolare dell'autorizzazione Prosol SpA) (GU L 21 del 28.1.2016, pag. 71).» |
| --- | --- |

«162.

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) 2016/104 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 21 del 28.1.2016, pag. 71.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/11

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 72/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2022]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva di esecuzione (UE) 2016/11 della Commissione, del 5 gennaio 2016, che modifica l'allegato II della direttiva 2002/57/CE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva di esecuzione (UE) 2016/11 della Commissione, del 5 gennaio 2016, che modifica l'allegato II della direttiva 2002/57/CE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni fitosanitarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni fitosanitarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 13 (Direttiva 2002/57/CE del Consiglio) del capitolo III dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32016 L 0011: Direttiva di esecuzione (UE) 2016/11 della Commissione, del 5 gennaio 2016 (GU L 3 del 6.1.2016, pag. 48).» |
| --- | --- |

«—

32016 L 0011: Direttiva di esecuzione (UE) 2016/11 della Commissione, del 5 gennaio 2016 (GU L 3 del 6.1.2016, pag. 48).»

Articolo 2

I testi della direttiva di esecuzione (UE) 2016/11 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 3 del 6.1.2016, pag. 48.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/12

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 73/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2017/2023]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva di esecuzione (UE) 2015/1168 della Commissione, del 15 luglio 2015, recante modifica delle direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE, che stabiliscono modalità di applicazione rispettivamente dell'articolo 7 della direttiva 2002/53/CE del Consiglio e dell'articolo 7 della direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di piante agricole e delle specie di ortaggi (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva di esecuzione (UE) 2015/1168 della Commissione, del 15 luglio 2015, recante modifica delle direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE, che stabiliscono modalità di applicazione rispettivamente dell'articolo 7 della direttiva 2002/53/CE del Consiglio e dell'articolo 7 della direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di piante agricole e delle specie di ortaggi (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni fitosanitarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni fitosanitarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Ai punti 14 (Direttiva 2003/90/CE della Commissione) e 15 (Direttiva 2003/91/CE della Commissione) del capitolo III dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 L 1168: Direttiva di esecuzione (UE) 2015/1168 della Commissione, del 15 luglio 2015 (GU L 188 del 16.7.2015, pag. 39).» |
| --- | --- |

«—

32015 L 1168: Direttiva di esecuzione (UE) 2015/1168 della Commissione, del 15 luglio 2015 (GU L 188 del 16.7.2015, pag. 39).»

Articolo 2

I testi della direttiva di esecuzione (UE) 2015/1168 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 188 del 16.7.2015, pag. 39.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/13

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 74/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2024]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/1608 della Commissione, del 24 settembre 2015, che modifica l'allegato IV del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di acido caprico, olio di paraffina (CAS 64742-46-7), olio di paraffina (CAS 72623-86-0), olio di paraffina (CAS 8042-47-5), olio di paraffina (CAS 97862-82-3), zolfo calcico e urea in o su determinati prodotti (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/1608 della Commissione, del 24 settembre 2015, che modifica l'allegato IV del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di acido caprico, olio di paraffina (CAS 64742-46-7), olio di paraffina (CAS 72623-86-0), olio di paraffina (CAS 8042-47-5), olio di paraffina (CAS 97862-82-3), zolfo calcico e urea in o su determinati prodotti (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/1760 della Commissione, del 1o ottobre 2015, recante modifica dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'eliminazione dall'elenco dell'Unione della sostanza aromatizzante p-menta-1,8-dien-7-ale (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/1760 della Commissione, del 1o ottobre 2015, recante modifica dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'eliminazione dall'elenco dell'Unione della sostanza aromatizzante p-menta-1,8-dien-7-ale (2).

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (4) | Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 40 [Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo II dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 R 1608: Regolamento (UE) 2015/1608 della Commissione, del 24 settembre 2015 (GU L 249 del 25.9.2015, pag. 14).» |
| --- | --- |

«—

32015 R 1608: Regolamento (UE) 2015/1608 della Commissione, del 24 settembre 2015 (GU L 249 del 25.9.2015, pag. 14).»

Articolo 2

Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 54zzy [Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32015 R 1608: Regolamento (UE) 2015/1608 della Commissione, del 24 settembre 2015 (GU L 249 del 25.9.2015, pag. 14).» |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 54zzy [Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32015 R 1608: Regolamento (UE) 2015/1608 della Commissione, del 24 settembre 2015 (GU L 249 del 25.9.2015, pag. 14).»

| 2. | Al punto 54zzzzs [Regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32015 R 1760: Regolamento (UE) 2015/1760 della Commissione, del 1o ottobre 2015 (GU L 257 del 2.10.2015, pag. 27).» |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 54zzzzs [Regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32015 R 1760: Regolamento (UE) 2015/1760 della Commissione, del 1o ottobre 2015 (GU L 257 del 2.10.2015, pag. 27).»

Articolo 3

I testi dei regolamenti (UE) 2015/1608 e (UE) 2015/1760 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 249 del 25.9.2015, pag. 14.

1

(2)  
  GU L 257 del 2.10.2015, pag. 27.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/15

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 75/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2025]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/1910 della Commissione, del 21 ottobre 2015, che modifica gli allegati III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di guazatina in o su determinati prodotti (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/1910 della Commissione, del 21 ottobre 2015, che modifica gli allegati III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di guazatina in o su determinati prodotti (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 40 [Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo II dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 R 1910: Regolamento (UE) 2015/1910 della Commissione, del 21 ottobre 2015 (GU L 280 del 24.10.2015, pag. 2).» |
| --- | --- |

«—

32015 R 1910: Regolamento (UE) 2015/1910 della Commissione, del 21 ottobre 2015 (GU L 280 del 24.10.2015, pag. 2).»

Articolo 2

Al punto 54zzy [Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 R 1910: Regolamento (UE) 2015/1910 della Commissione, del 21 ottobre 2015 (GU L 280 del 24.10.2015, pag. 2).» |
| --- | --- |

«—

32015 R 1910: Regolamento (UE) 2015/1910 della Commissione, del 21 ottobre 2015 (GU L 280 del 24.10.2015, pag. 2).»

Articolo 3

I testi del regolamento (UE) 2015/1910 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 280 del 24.10.2015, pag. 2.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/17

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 76/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2026]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1146/2014 della Commissione, del 23 ottobre 2014, che modifica gli allegati II, III, IV e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di antrachinone, benfluralin, bentazone, bromoxynil, clorotalonil, famoxadone, imazamox, bromuro di metile, propanil e acido solforico in o su determinati prodotti (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1146/2014 della Commissione, del 23 ottobre 2014, che modifica gli allegati II, III, IV e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di antrachinone, benfluralin, bentazone, bromoxynil, clorotalonil, famoxadone, imazamox, bromuro di metile, propanil e acido solforico in o su determinati prodotti (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 40 [Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo II dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32014 R 1146: Regolamento (UE) n. 1146/2014 della Commissione, del 23 ottobre 2014 (GU L 308 del 29.10.2014, pag. 3).» |
| --- | --- |

«—

32014 R 1146: Regolamento (UE) n. 1146/2014 della Commissione, del 23 ottobre 2014 (GU L 308 del 29.10.2014, pag. 3).»

Articolo 2

Al punto 54zzy [Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32014 R 1146: Regolamento (UE) n. 1146/2014 della Commissione, del 23 ottobre 2014 (GU L 308 del 29.10.2014, pag. 3).» |
| --- | --- |

«—

32014 R 1146: Regolamento (UE) n. 1146/2014 della Commissione, del 23 ottobre 2014 (GU L 308 del 29.10.2014, pag. 3).»

Articolo 3

I testi del regolamento (UE) n. 1146/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 308 del 29.10.2014, pag. 3.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/19

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 77/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2027]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/2075 della Commissione, del 18 novembre 2015, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di abamectina, desmedifam, diclorprop-P, alossifop-P, orizalin e fenmedifam in o su determinati prodotti (1), come rettificato nella GU L 314 dell'1.12.2015, pag. 72. |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/2075 della Commissione, del 18 novembre 2015, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di abamectina, desmedifam, diclorprop-P, alossifop-P, orizalin e fenmedifam in o su determinati prodotti (1), come rettificato nella GU L 314 dell'1.12.2015, pag. 72.

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 40 [Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo II dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 R 2075: Regolamento (UE) 2015/2075 della Commissione, del 18 novembre 2015 (GU L 302 del 19.11.2015, pag. 15), rettificato dalla GU L 314 dell'1.12.2015, pag. 72.» |
| --- | --- |

«—

32015 R 2075: Regolamento (UE) 2015/2075 della Commissione, del 18 novembre 2015 (GU L 302 del 19.11.2015, pag. 15), rettificato dalla GU L 314 dell'1.12.2015, pag. 72.»

Articolo 2

Al punto 54zzy [Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 R 2075: Regolamento (UE) 2015/2075 della Commissione, del 18 novembre 2015 (GU L 302 del 19.11.2015, pag. 15), rettificato dalla GU L 314 dell'1.12.2015, pag. 72.» |
| --- | --- |

«—

32015 R 2075: Regolamento (UE) 2015/2075 della Commissione, del 18 novembre 2015 (GU L 302 del 19.11.2015, pag. 15), rettificato dalla GU L 314 dell'1.12.2015, pag. 72.»

Articolo 3

I testi del regolamento (UE) 2015/2075, rettificato dalla GU L 314 dell'1.12.2015, pag. 72, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 302 del 19.11.2015, pag. 15.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/21

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 78/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2028]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) n. 134/2014 della Commissione, del 16 dicembre 2013, che integra il regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni relative alle prestazioni ambientali e delle unità di propulsione e che ne modifica l'allegato V (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) n. 134/2014 della Commissione, del 16 dicembre 2013, che integra il regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni relative alle prestazioni ambientali e delle unità di propulsione e che ne modifica l'allegato V (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 46 [Regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto quanto segue:

  «, modificato da:






  — | 32014 R 0134: Regolamento delegato (UE) n. 134/2014 della Commissione, del 16 dicembre 2013 (GU L 53 del 21.2.2014, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 46 [Regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32014 R 0134: Regolamento delegato (UE) n. 134/2014 della Commissione, del 16 dicembre 2013 (GU L 53 del 21.2.2014, pag. 1).»

| 2. | Dopo il punto 46c [Regolamento di esecuzione (UE) n. 901/2014 della Commissione] è inserito il seguente punto:






  «46d. | 32014 R 0134: Regolamento delegato (UE) n. 134/2014 della Commissione, del 16 dicembre 2013, che integra il regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni relative alle prestazioni ambientali e delle unità di propulsione e che ne modifica l'allegato V (GU L 53 del 21.2.2014, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

2.

Dopo il punto 46c [Regolamento di esecuzione (UE) n. 901/2014 della Commissione] è inserito il seguente punto:

«46d.

Articolo 2

Il testo del regolamento delegato (UE) n. 134/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 53 del 21.2.2014, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/22

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 79/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2029]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/238 della Commissione, del 19 febbraio 2016, che modifica l'allegato del regolamento (UE) n. 579/2014 recante deroga a talune disposizioni dell'allegato II del regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio con riguardo al trasporto marittimo di oli e di grassi liquidi (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/238 della Commissione, del 19 febbraio 2016, che modifica l'allegato del regolamento (UE) n. 579/2014 recante deroga a talune disposizioni dell'allegato II del regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio con riguardo al trasporto marittimo di oli e di grassi liquidi (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/239 della Commissione, del 19 febbraio 2016, recante modifica del regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto riguarda i tenori massimi di alcaloidi tropanici in determinati alimenti a base di cereali destinati ai lattanti e ai bambini (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/239 della Commissione, del 19 febbraio 2016, recante modifica del regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto riguarda i tenori massimi di alcaloidi tropanici in determinati alimenti a base di cereali destinati ai lattanti e ai bambini (2).

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (4) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 54 j [Regolamento (UE) n. 579/2014 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

  «, modificato da:






  — | 32016 R 0238: Regolamento (UE) 2016/238 della Commissione, del 19 febbraio 2016 (GU L 45 del 20.2.2016, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 54 j [Regolamento (UE) n. 579/2014 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32016 R 0238: Regolamento (UE) 2016/238 della Commissione, del 19 febbraio 2016 (GU L 45 del 20.2.2016, pag. 1).»

| 2. | Al punto 54zzzz (Regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32016 R 0239: Regolamento (UE) 2016/239 della Commissione, del 19 febbraio 2016 (GU L 45 del 20.2.2016, pag. 3).» |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 54zzzz (Regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32016 R 0239: Regolamento (UE) 2016/239 della Commissione, del 19 febbraio 2016 (GU L 45 del 20.2.2016, pag. 3).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) 2016/238 e (UE) 2016/239 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 45 del 20.2.2016, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 45 del 20.2.2016, pag. 3.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/24

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 80/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2030]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/1137 della Commissione, del 13 luglio 2015, che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto concerne il tenore massimo di ocratossina A nelle spezie Capsicum spp. (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/1137 della Commissione, del 13 luglio 2015, che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto concerne il tenore massimo di ocratossina A nelle spezie Capsicum spp. (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 54zzzz [Regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione] del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 R 1137: Regolamento (UE) 2015/1137 della Commissione, del 13 luglio 2015 (GU L 185 del 14.7.2015, pag. 11).» |
| --- | --- |

«—

32015 R 1137: Regolamento (UE) 2015/1137 della Commissione, del 13 luglio 2015 (GU L 185 del 14.7.2015, pag. 11).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) 2015/1137 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 185 del 14.7.2015, pag. 11.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/25

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 81/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2031]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2062 della Commissione, del 17 novembre 2015, recante modifica del regolamento (UE) n. 37/2010 per quanto riguarda la sostanza «sisapronil» (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2062 della Commissione, del 17 novembre 2015, recante modifica del regolamento (UE) n. 37/2010 per quanto riguarda la sostanza «sisapronil» (1).

| (2) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(2)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 13 [Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 R 2062: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2062 della Commissione, del 17 novembre 2015 (GU L 301 del 18.11.2015, pag. 7).» |
| --- | --- |

«—

32015 R 2062: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2062 della Commissione, del 17 novembre 2015 (GU L 301 del 18.11.2015, pag. 7).»

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2062 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 301 del 18.11.2015, pag. 7.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/26

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 82/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2032]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/26 della Commissione, del 13 gennaio 2016, recante modifica dell'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), per quanto riguarda i nonilfenoli etossilati (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/26 della Commissione, del 13 gennaio 2016, recante modifica dell'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), per quanto riguarda i nonilfenoli etossilati (1).

| (2) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(2)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 12zc [Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32016 R 0026: Regolamento (UE) 2016/26 della Commissione, del 13 gennaio 2016 (GU L 9 del 14.1.2016, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32016 R 0026: Regolamento (UE) 2016/26 della Commissione, del 13 gennaio 2016 (GU L 9 del 14.1.2016, pag. 1).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) 2016/26 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 9 del 14.1.2016, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/27

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 83/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2033]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/217 della Commissione, del 16 febbraio 2016, recante modifica dell'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), per quanto riguarda il cadmio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/217 della Commissione, del 16 febbraio 2016, recante modifica dell'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), per quanto riguarda il cadmio (1).

| (2) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(2)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 12zc [Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32016 R 0217: Regolamento (UE) 2016/217 della Commissione, del 16 febbraio 2016 (GU L 40 del 17.2.2016, pag. 5).» |
| --- | --- |

«—

32016 R 0217: Regolamento (UE) 2016/217 della Commissione, del 16 febbraio 2016 (GU L 40 del 17.2.2016, pag. 5).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) 2016/217 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 40 del 17.2.2016, pag. 5.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/28

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 84/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2034]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2016/105 della Commissione, del 27 gennaio 2016, che approva il bifenil-2-olo come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi per i tipi di prodotto 1, 2, 4, 6 e 13 (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2016/105 della Commissione, del 27 gennaio 2016, che approva il bifenil-2-olo come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi per i tipi di prodotto 1, 2, 4, 6 e 13 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2016/124 della Commissione, del 29 gennaio 2016, che approva il PHMB (1600; 1.8) come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 4 (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2016/124 della Commissione, del 29 gennaio 2016, che approva il PHMB (1600; 1.8) come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 4 (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2016/125 della Commissione, del 29 gennaio 2016, che approva il PHMB (1600; 1.8) come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 2, 3 e 11 (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2016/125 della Commissione, del 29 gennaio 2016, che approva il PHMB (1600; 1.8) come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 2, 3 e 11 (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2016/131 della Commissione, del 1o febbraio 2016, che approva il C(M)IT/MIT (3:1) come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 2, 4, 6, 11, 12 e 13 (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2016/131 della Commissione, del 1o febbraio 2016, che approva il C(M)IT/MIT (3:1) come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 2, 4, 6, 11, 12 e 13 (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2016/107 della Commissione, del 27 gennaio 2016, che non approva la cibutrina come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 21 (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2016/107 della Commissione, del 27 gennaio 2016, che non approva la cibutrina come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 21 (5).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2016/108 della Commissione, del 27 gennaio 2016, che non approva il 2-butanone, perossido come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 1 e 2 (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2016/108 della Commissione, del 27 gennaio 2016, che non approva il 2-butanone, perossido come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 1 e 2 (6).

| (7) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2016/109 della Commissione, del 27 gennaio 2016, che non approva il PHMB (1600; 1.8) come principio attivo esistente per l'utilizzo nei biocidi per i tipi di prodotto 1, 6 e 9 (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2016/109 della Commissione, del 27 gennaio 2016, che non approva il PHMB (1600; 1.8) come principio attivo esistente per l'utilizzo nei biocidi per i tipi di prodotto 1, 6 e 9 (7).

| (8) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2016/110 della Commissione, del 27 gennaio 2016, che non approva il triclosano come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 1 (8). |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2016/110 della Commissione, del 27 gennaio 2016, che non approva il triclosano come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 1 (8).

| (9) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2016/135 della Commissione, del 29 gennaio 2016, che posticipa la data di scadenza dell'approvazione del flocoumafen, del brodifacoum e del warfarin destinate a essere utilizzate nei biocidi del tipo di prodotto 14 (9). |
| --- | --- |

(9)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2016/135 della Commissione, del 29 gennaio 2016, che posticipa la data di scadenza dell'approvazione del flocoumafen, del brodifacoum e del warfarin destinate a essere utilizzate nei biocidi del tipo di prodotto 14 (9).

| (10) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(10)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 12zzzb [Regolamento di esecuzione (UE) 2015/985 della Commissione] del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE sono inseriti i seguenti punti:

| «12zzzc. | 32016 R 0105: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/105 della Commissione, del 27 gennaio 2016, che approva il bifenil-2-olo come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi per i tipi di prodotto 1, 2, 4, 6 e 13 (GU L 21 del 28.1.2016, pag. 74). |
| --- | --- |

«12zzzc.

32016 R 0105: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/105 della Commissione, del 27 gennaio 2016, che approva il bifenil-2-olo come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi per i tipi di prodotto 1, 2, 4, 6 e 13 (GU L 21 del 28.1.2016, pag. 74).

| 12zzzd. | 32016 D 0107: Decisione di esecuzione (UE) 2016/107 della Commissione, del 27 gennaio 2016, che non approva la cibutrina come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 21 (GU L 21 del 28.1.2016, pag. 81). |
| --- | --- |

12zzzd.

32016 D 0107: Decisione di esecuzione (UE) 2016/107 della Commissione, del 27 gennaio 2016, che non approva la cibutrina come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 21 (GU L 21 del 28.1.2016, pag. 81).

| 12zzze. | 32016 D 0108: Decisione di esecuzione (UE) 2016/108 della Commissione, del 27 gennaio 2016, che non approva il 2-butanone, perossido come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 1 e 2 (GU L 21 del 28.1.2016, pag. 83). |
| --- | --- |

12zzze.

32016 D 0108: Decisione di esecuzione (UE) 2016/108 della Commissione, del 27 gennaio 2016, che non approva il 2-butanone, perossido come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 1 e 2 (GU L 21 del 28.1.2016, pag. 83).

| 12zzzf. | 32016 D 0109: Decisione di esecuzione (UE) 2016/109 della Commissione, del 27 gennaio 2016, che non approva il PHMB (1600; 1.8) come principio attivo esistente per l'utilizzo nei biocidi per i tipi di prodotto 1, 6 e 9 (GU L 21 del 28.1.2016, pag. 84). |
| --- | --- |

12zzzf.

32016 D 0109: Decisione di esecuzione (UE) 2016/109 della Commissione, del 27 gennaio 2016, che non approva il PHMB (1600; 1.8) come principio attivo esistente per l'utilizzo nei biocidi per i tipi di prodotto 1, 6 e 9 (GU L 21 del 28.1.2016, pag. 84).

| 12zzzg. | 32016 D 0110: Decisione di esecuzione (UE) 2016/110 della Commissione, del 27 gennaio 2016, che non approva il triclosano come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 1 (GU L 21 del 28.1.2016, pag. 86). |
| --- | --- |

12zzzg.

32016 D 0110: Decisione di esecuzione (UE) 2016/110 della Commissione, del 27 gennaio 2016, che non approva il triclosano come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 1 (GU L 21 del 28.1.2016, pag. 86).

| 12zzzh. | 32016 R 0124: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/124 della Commissione, del 29 gennaio 2016, che approva il PHMB (1600; 1.8) come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 4 (GU L 24 del 30.1.2016, pag. 1). |
| --- | --- |

12zzzh.

32016 R 0124: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/124 della Commissione, del 29 gennaio 2016, che approva il PHMB (1600; 1.8) come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 4 (GU L 24 del 30.1.2016, pag. 1).

| 12zzzi. | 32016 R 0125: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/125 della Commissione, del 29 gennaio 2016, che approva il PHMB (1600; 1.8) come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 2, 3 e 11 (GU L 24 del 30.1.2016, pag. 6). |
| --- | --- |

12zzzi.

32016 R 0125: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/125 della Commissione, del 29 gennaio 2016, che approva il PHMB (1600; 1.8) come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 2, 3 e 11 (GU L 24 del 30.1.2016, pag. 6).

| 12zzzj. | 32016 R 0131: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/131 della Commissione, del 1o febbraio 2016, che approva il C(M)IT/MIT (3:1) come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 2, 4, 6, 11, 12 e 13 (GU L 25 del 2.2.2016, pag. 48). |
| --- | --- |

12zzzj.

32016 R 0131: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/131 della Commissione, del 1o febbraio 2016, che approva il C(M)IT/MIT (3:1) come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 2, 4, 6, 11, 12 e 13 (GU L 25 del 2.2.2016, pag. 48).

| 12zzzk. | 32016 D 0135: Decisione di esecuzione (UE) 2016/135 della Commissione, del 29 gennaio 2016, che posticipa la data di scadenza dell'approvazione del flocoumafen, del brodifacoum e del warfarin destinate a essere utilizzate nei biocidi del tipo di prodotto 14 (GU L 25 del 2.2.2016, pag. 65).» |
| --- | --- |

12zzzk.

32016 D 0135: Decisione di esecuzione (UE) 2016/135 della Commissione, del 29 gennaio 2016, che posticipa la data di scadenza dell'approvazione del flocoumafen, del brodifacoum e del warfarin destinate a essere utilizzate nei biocidi del tipo di prodotto 14 (GU L 25 del 2.2.2016, pag. 65).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) 2016/105, (UE) 2016/124, (UE) 2016/125 e (UE) 2016/131 e delle decisioni di esecuzione (UE) 2016/107, (UE) 2016/108, (UE) 2016/109, (UE) 2016/110 e (UE) 2016/135 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 21 del 28.1.2016, pag. 74.

1

(2)  
  GU L 24 del 30.1.2016, pag. 1.

2

(3)  
  GU L 24 del 30.1.2016, pag. 6.

3

(4)  
  GU L 25 del 2.2.2016, pag. 48.

4

(5)  
  GU L 21 del 28.1.2016, pag. 81.

5

(6)  
  GU L 21 del 28.1.2016, pag. 83.

6

(7)  
  GU L 21 del 28.1.2016, pag. 84.

7

(8)  
  GU L 21 del 28.1.2016, pag. 86.

8

(9)  
  GU L 25 del 2.2.2016, pag. 65.

9

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/31 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/31

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 85/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2035]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/1885 della Commissione, del 20 ottobre 2015, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive 2,4-D, acibenzolar-s-metile, amitrolo, bentazone, cialofop butile, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumiossazina, DPX KE 459 (flupirsulfuron metile), glifosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cialotrina, metalaxyl-M, metsulfuron metile, picolinafen, prosulfuron, pimetrozina, piraflufen-etile, tiabendazolo, tifensulfuron metile e triasulfuron (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/1885 della Commissione, del 20 ottobre 2015, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive 2,4-D, acibenzolar-s-metile, amitrolo, bentazone, cialofop butile, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumiossazina, DPX KE 459 (flupirsulfuron metile), glifosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cialotrina, metalaxyl-M, metsulfuron metile, picolinafen, prosulfuron, pimetrozina, piraflufen-etile, tiabendazolo, tifensulfuron metile e triasulfuron (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 13a [Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione] del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 R 1885: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1885 della Commissione, del 20 ottobre 2015 (GU L 276 del 21.10.2015, pag. 48).» |
| --- | --- |

«—

32015 R 1885: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1885 della Commissione, del 20 ottobre 2015 (GU L 276 del 21.10.2015, pag. 48).»

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1885 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 276 del 21.10.2015, pag. 48.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/32

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 86/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2036]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2033 della Commissione, del 13 novembre 2015, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva 2,4-D in conformità del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2033 della Commissione, del 13 novembre 2015, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva 2,4-D in conformità del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2047 della Commissione, del 16 novembre 2015, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva esfenvalerate come sostanza candidata alla sostituzione, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2047 della Commissione, del 16 novembre 2015, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva esfenvalerate come sostanza candidata alla sostituzione, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2084 della Commissione, del 18 novembre 2015, che approva la sostanza attiva flupyradifurone in conformità del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2084 della Commissione, del 18 novembre 2015, che approva la sostanza attiva flupyradifurone in conformità del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2105 della Commissione, del 20 novembre 2015, che approva la sostanza attiva flumetralin come sostanza candidata alla sostituzione in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2105 della Commissione, del 20 novembre 2015, che approva la sostanza attiva flumetralin come sostanza candidata alla sostituzione in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (4).

| (5) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(5)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 13a [Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione] sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32015 R 2033: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2033 della Commissione, del 13 novembre 2015 (GU L 298 del 14.11.2015, pag. 8), |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 13a [Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione] sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32015 R 2033: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2033 della Commissione, del 13 novembre 2015 (GU L 298 del 14.11.2015, pag. 8),

| — | 32015 R 2047: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2047 della Commissione, del 16 novembre 2015 (GU L 300 del 17.11.2015, pag. 8), |
| --- | --- |

—

32015 R 2047: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2047 della Commissione, del 16 novembre 2015 (GU L 300 del 17.11.2015, pag. 8),

| — | 32015 R 2084: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2084 della Commissione, del 18 novembre 2015 (GU L 302 del 19.11.2015, pag. 89), |
| --- | --- |

—

32015 R 2084: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2084 della Commissione, del 18 novembre 2015 (GU L 302 del 19.11.2015, pag. 89),

| — | 32015 R 2105: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2105 della Commissione, del 20 novembre 2015 (GU L 305 del 21.11.2015, pag. 31).» |
| --- | --- |

—

32015 R 2105: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2105 della Commissione, del 20 novembre 2015 (GU L 305 del 21.11.2015, pag. 31).»

| 2. | Dopo il punto 13zzzzzo (Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2085 della Commissione) sono inseriti i seguenti punti:






  «13zzzzzp. | 32015 R 2033: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2033 della Commissione, del 13 novembre 2015, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva 2,4-D in conformità del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 298 del 14.11.2015, pag. 8). |
| --- | --- | --- |

2.

Dopo il punto 13zzzzzo (Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2085 della Commissione) sono inseriti i seguenti punti:

«13zzzzzp.

32015 R 2033: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2033 della Commissione, del 13 novembre 2015, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva 2,4-D in conformità del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 298 del 14.11.2015, pag. 8).

| 13zzzzzq. | 32015 R 2047: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2047 della Commissione, del 16 novembre 2015, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva esfenvalerate come sostanza candidata alla sostituzione, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 300 del 17.11.2015, pag. 8). |
| --- | --- |

13zzzzzq.

32015 R 2047: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2047 della Commissione, del 16 novembre 2015, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva esfenvalerate come sostanza candidata alla sostituzione, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 300 del 17.11.2015, pag. 8).

| 13zzzzzr. | 32015 R 2084: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2084 della Commissione, del 18 novembre 2015, che approva la sostanza attiva flupyradifurone in conformità del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 302 del 19.11.2015, pag. 89). |
| --- | --- |

13zzzzzr.

32015 R 2084: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2084 della Commissione, del 18 novembre 2015, che approva la sostanza attiva flupyradifurone in conformità del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 302 del 19.11.2015, pag. 89).

| 13zzzzzs. | 32015 R 2105: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2105 della Commissione, del 20 novembre 2015, che approva la sostanza attiva flumetralin come sostanza candidata alla sostituzione in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 305 del 21.11.2015, pag. 31).» |
| --- | --- |

13zzzzzs.

32015 R 2105: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2105 della Commissione, del 20 novembre 2015, che approva la sostanza attiva flumetralin come sostanza candidata alla sostituzione in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 305 del 21.11.2015, pag. 31).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) 2015/2033, (UE) 2015/2047, (UE) 2015/2084 e (UE) 2015/2105 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 298 del 14.11.2015, pag. 8.

1

(2)  
  GU L 300 del 17.11.2015, pag. 8.

2

(3)  
  GU L 302 del 19.11.2015, pag. 89.

3

(4)  
  GU L 305 del 21.11.2015, pag. 31.

4

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/34

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 87/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2037]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2198 della Commissione, del 27 novembre 2015, che approva la sostanza attiva rescalure, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2198 della Commissione, del 27 novembre 2015, che approva la sostanza attiva rescalure, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 13a [Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32015 R 2198: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2198 della Commissione, del 27 novembre 2015 (GU L 313 del 28.11.2015, pag. 35).» |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 13a [Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32015 R 2198: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2198 della Commissione, del 27 novembre 2015 (GU L 313 del 28.11.2015, pag. 35).»

| 2. | Dopo il punto 13zzzzzt [Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2105 della Commissione] è inserito il seguente punto:






  «13zzzzzu. | 32015 R 2198: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2198 della Commissione, del 27 novembre 2015, che approva la sostanza attiva rescalure, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2015, pag. 35).» |
| --- | --- | --- |

2.

Dopo il punto 13zzzzzt [Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2105 della Commissione] è inserito il seguente punto:

«13zzzzzu.

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2198 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 313 del 28.11.2015, pag. 35.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/36 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/36

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 88/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2038]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2016/9 della Commissione, del 5 gennaio 2016, relativo alla trasmissione comune di dati e alla condivisione di dati a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2016/9 della Commissione, del 5 gennaio 2016, relativo alla trasmissione comune di dati e alla condivisione di dati a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 16 (Decisione di esecuzione 2014/758/UE della Commissione) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «17. | 32016 R 0009: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/9 della Commissione, del 5 gennaio 2016, relativo alla trasmissione comune di dati e alla condivisione di dati a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) (GU L 3 del 6.1.2016, pag. 41).» |
| --- | --- |

«17.

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2016/9 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 3 del 6.1.2016, pag. 41.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/37

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 89/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2039]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio e che abroga la direttiva 1999/5/CE (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio e che abroga la direttiva 1999/5/CE (1).

| (2) | La direttiva 2014/53/UE abroga, a decorrere dal 13 giugno 2016, la direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo a decorrere dal 13 giugno 2016. |
| --- | --- |

(2)

La direttiva 2014/53/UE abroga, a decorrere dal 13 giugno 2016, la direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo a decorrere dal 13 giugno 2016.

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XVIII dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | dopo il punto 4zzq (Decisione 2013/638/UE della Commissione) è inserito il seguente punto:






  «4zzr. | 32014 L 0053: Direttiva 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio e che abroga la direttiva 1999/5/CE (GU L 153 del 22.5.2014, pag. 62).» |
| --- | --- | --- |

1.

dopo il punto 4zzq (Decisione 2013/638/UE della Commissione) è inserito il seguente punto:

«4zzr.

| 2. | Il testo del punto 4zg (Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso a decorrere dal 13 giugno 2016 fatta eccezione per il primo trattino (Decisione 2000/637/CE della Commissione), che sarà ancora in vigore dopo il 13 giugno 2016 ed è pertanto inserito come nuovo punto dopo il punto 4zg (Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio):






  «4zga. | 32000 D 0637: Decisione 2000/637/CE della Commissione, del 22 settembre 2000, relativa all'applicazione dell'articolo 3, paragrafo 3, lettera e), della direttiva 1999/5/CE alle apparecchiature radio contemplate dall'accordo regionale concernente il servizio di radiotelefono nelle vie di navigazione interna (GU L 269 del 21.10.2000, pag. 50).» |
| --- | --- | --- |

2.

Il testo del punto 4zg (Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso a decorrere dal 13 giugno 2016 fatta eccezione per il primo trattino (Decisione 2000/637/CE della Commissione), che sarà ancora in vigore dopo il 13 giugno 2016 ed è pertanto inserito come nuovo punto dopo il punto 4zg (Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio):

«4zga.

Articolo 2

Il testo della direttiva 2014/53/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 153 del 22.5.2014, pag. 62.

1

(2)  
  GU L 91 del 7.4.1999, pag. 10.

2

(*1)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/39

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 90/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/2040]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2015/1735 della Commissione, del 24 settembre 2015, sulla posizione esatta dell'avvertenza generale e del messaggio informativo sul tabacco da arrotolare commercializzato in buste (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2015/1735 della Commissione, del 24 settembre 2015, sulla posizione esatta dell'avvertenza generale e del messaggio informativo sul tabacco da arrotolare commercializzato in buste (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2015/1842 della Commissione, del 9 ottobre 2015, relativa alle specifiche tecniche per il layout, la grafica e la forma delle avvertenze combinate relative alla salute per i prodotti del tabacco da fumo (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2015/1842 della Commissione, del 9 ottobre 2015, relativa alle specifiche tecniche per il layout, la grafica e la forma delle avvertenze combinate relative alla salute per i prodotti del tabacco da fumo (2).

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 3 (Direttiva 2001/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XXV dell'allegato II dell'accordo SEE sono inseriti i seguenti punti:

| «3a. | 32015 D 1735: Decisione di esecuzione (UE) 2015/1735 della Commissione, del 24 settembre 2015, sulla posizione esatta dell'avvertenza generale e del messaggio informativo sul tabacco da arrotolare commercializzato in buste (GU L 252 del 29.9.2015, pag. 49). |
| --- | --- |

«3a.

32015 D 1735: Decisione di esecuzione (UE) 2015/1735 della Commissione, del 24 settembre 2015, sulla posizione esatta dell'avvertenza generale e del messaggio informativo sul tabacco da arrotolare commercializzato in buste (GU L 252 del 29.9.2015, pag. 49).

| 3b. | 32015 D 1842: Decisione di esecuzione (UE) 2015/1842 della Commissione, del 9 ottobre 2015, relativa alle specifiche tecniche per il layout, la grafica e la forma delle avvertenze combinate relative alla salute per i prodotti del tabacco da fumo (GU L 267 del 14.10.2015, pag. 5).» |
| --- | --- |

3b.

32015 D 1842: Decisione di esecuzione (UE) 2015/1842 della Commissione, del 9 ottobre 2015, relativa alle specifiche tecniche per il layout, la grafica e la forma delle avvertenze combinate relative alla salute per i prodotti del tabacco da fumo (GU L 267 del 14.10.2015, pag. 5).»

Articolo 2

I testi delle decisioni di esecuzione (UE) 2015/1735 e (UE) 2015/1842 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE che integra la direttiva 2014/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio nell'accordo SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 252 del 29.9.2015, pag. 49.

1

(2)  
  GU L 267 del 14.10.2015, pag. 5.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/41 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/41

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 91/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2017/2041]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/1188 della Commissione, del 28 aprile 2015, recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile degli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/1188 della Commissione, del 28 aprile 2015, recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile degli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale (1).

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati II e IV dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati II e IV dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 6o [Regolamento (UE) 2015/1095 della Commissione] del capitolo IV dell'allegato II dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «6p. | 32015 R 1188: Regolamento (UE) 2015/1188 della Commissione, del 28 aprile 2015, recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile degli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale (GU L 193 del 21.7.2015, pag. 76).» |
| --- | --- |

«6p.

Articolo 2

Dopo il punto 26p [Regolamento (UE) 2015/1095 della Commissione] dell'allegato IV dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «26 q. | 32015 R 1188: Regolamento (UE) 2015/1188 della Commissione, del 28 aprile 2015, recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile degli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale (GU L 193 del 21.7.2015, pag. 76).» |
| --- | --- |

«26 q.

Articolo 3

Il testo del regolamento (UE) 2015/1188 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 193 del 21.7.2015, pag. 76.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/43 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/43

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 92/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE [2017/2042]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/2120 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2015, che stabilisce misure riguardanti l'accesso a un'Internet aperta e che modifica la direttiva 2002/22/CE relativa al servizio universale e ai diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica e il regolamento (UE) n. 531/2012 relativo al roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili all'interno dell'Unione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/2120 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2015, che stabilisce misure riguardanti l'accesso a un'Internet aperta e che modifica la direttiva 2002/22/CE relativa al servizio universale e ai diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica e il regolamento (UE) n. 531/2012 relativo al roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili all'interno dell'Unione (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2352 della Commissione, del 16 dicembre 2015, che fissa la media ponderata delle tariffe massime di terminazione delle chiamate mobili in tutta l'Unione (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2352 della Commissione, del 16 dicembre 2015, che fissa la media ponderata delle tariffe massime di terminazione delle chiamate mobili in tutta l'Unione (2).

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XI dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XI dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XI dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 5cu [Regolamento (UE) n. 531/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto quanto segue:

  «, modificato da:






  — | 32015 R 2120: Regolamento (UE) 2015/2120 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2015 (GU L 310 del 26.11.2015, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 5cu [Regolamento (UE) n. 531/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32015 R 2120: Regolamento (UE) 2015/2120 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2015 (GU L 310 del 26.11.2015, pag. 1).»

| 2. | Dopo il punto 5cua [Regolamento di esecuzione (UE) n. 1203/2012 della Commissione] è inserito il seguente punto:






  «5cub. | 32015 R 2352: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2352 della Commissione, del 16 dicembre 2015, che fissa la media ponderata delle tariffe massime di terminazione delle chiamate mobili in tutta l'Unione (GU L 331 del 17.12.2015, pag. 7).» |
| --- | --- | --- |

2.

Dopo il punto 5cua [Regolamento di esecuzione (UE) n. 1203/2012 della Commissione] è inserito il seguente punto:

«5cub.

| 3. | Dopo il punto 5oab [Regolamento (CE) n. 874/2004 della Commissione] è inserito il seguente punto:






  «5ob. | 32015 R 2120: Regolamento (UE) 2015/2120 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2015, che stabilisce misure riguardanti l'accesso a un'Internet aperta e che modifica la direttiva 2002/22/CE relativa al servizio universale e ai diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica e il regolamento (UE) n. 531/2012 relativo al roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili all'interno dell'Unione (GU L 310 del 26.11.2015, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

3.

Dopo il punto 5oab [Regolamento (CE) n. 874/2004 della Commissione] è inserito il seguente punto:

«5ob.

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) 2015/2120 e del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2352 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 310 del 26.11.2015, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 331 del 17.12.2015, pag. 7.

2

(*1)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/45 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/45

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 93/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2043]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/130 della Commissione, del 1o febbraio 2016, che adegua al progresso tecnico il regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/130 della Commissione, del 1o febbraio 2016, che adegua al progresso tecnico il regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 21 [Regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio] dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32016 R 0130: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/130 della Commissione, del 1o febbraio 2016 (GU L 25 del 2.2.2016, pag. 46).» |
| --- | --- |

«—

32016 R 0130: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/130 della Commissione, del 1o febbraio 2016 (GU L 25 del 2.2.2016, pag. 46).»

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2016/130 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 25 del 2.2.2016, pag. 46.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/46 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/46

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 94/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2044]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2015/2087 della Commissione, del 18 novembre 2015, recante modifica dell'allegato II della direttiva 2000/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2015/2087 della Commissione, del 18 novembre 2015, recante modifica dell'allegato II della direttiva 2000/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 56 j (Direttiva 2000/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 L 2087: Direttiva (UE) 2015/2087 della Commissione, del 18 novembre 2015 (GU L 302 del 19.11.2015, pag. 99).» |
| --- | --- |

«—

32015 L 2087: Direttiva (UE) 2015/2087 della Commissione, del 18 novembre 2015 (GU L 302 del 19.11.2015, pag. 99).»

Articolo 2

Il testo della direttiva (UE) 2015/2087 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 302 del 19.11.2015, pag. 99.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/47 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/47

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 95/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2045]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/2338 della Commissione, dell'11 dicembre 2015, che modifica il regolamento (UE) n. 965/2012 per quanto riguarda i requisiti per i registratori di volo, i sistemi di localizzazione subacquea e i sistemi di monitoraggio degli aerei (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/2338 della Commissione, dell'11 dicembre 2015, che modifica il regolamento (UE) n. 965/2012 per quanto riguarda i requisiti per i registratori di volo, i sistemi di localizzazione subacquea e i sistemi di monitoraggio degli aerei (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 66nf [Regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione] dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 R 2338: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2338 della Commissione, dell'11 dicembre 2015 (GU L 330 del 16.12.2015, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32015 R 2338: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2338 della Commissione, dell'11 dicembre 2015 (GU L 330 del 16.12.2015, pag. 1).»

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2015/2338 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 330 del 16.12.2015, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/48 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/48

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 96/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2017/2046]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2322 della Commissione, del 10 dicembre 2015, recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno della Comunità (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2322 della Commissione, del 10 dicembre 2015, recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all'interno della Comunità (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 66zab [Regolamento (CE) n. 474/2006 della Commissione] dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 R 2322: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2322 della Commissione, del 10 dicembre 2015 (GU L 328 del 12.12.2015, pag. 67).» |
| --- | --- |

«—

32015 R 2322: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2322 della Commissione, del 10 dicembre 2015 (GU L 328 del 12.12.2015, pag. 67).»

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2322 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 328 del 12.12.2015, pag. 67.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/49 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/49

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 97/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato XVI (Appalti) dell'accordo SEE [2017/2047]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2014/23/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sull'aggiudicazione dei contratti di concessione (1), rettificata dalla GU L 114 del 5.5.2015, pag. 24. |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2014/23/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sull'aggiudicazione dei contratti di concessione (1), rettificata dalla GU L 114 del 5.5.2015, pag. 24.

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2014/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sugli appalti pubblici e che abroga la direttiva 2004/18/CE (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2014/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sugli appalti pubblici e che abroga la direttiva 2004/18/CE (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sulle procedure d'appalto degli enti erogatori nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e dei servizi postali e che abroga la direttiva 2004/17/CE (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sulle procedure d'appalto degli enti erogatori nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e dei servizi postali e che abroga la direttiva 2004/17/CE (3).

| (4) | La direttiva 2014/24/UE abroga la direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(4)

La direttiva 2014/24/UE abroga la direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (5) | La direttiva 2014/25/UE abroga la direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(5)

La direttiva 2014/25/UE abroga la direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (6) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato XVI dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(6)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato XVI dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XVI dell'accordo, comprese le appendici da 1 a 14 dello stesso allegato, è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

I testi della direttiva 2014/23/UE, rettificata dalla GU L 114 del 5.5.2015, pag. 24, della direttiva 2014/24/UE e della direttiva 2014/25/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016 a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 94 del 28.3.2014, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 94 del 28.3.2014, pag. 65.

2

(3)  
  GU L 94 del 28.3.2014, pag. 243.

3

(4)  
  GU L 134 del 30.4.2004, pag. 114.

4

(5)  
  GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.

5

(*1)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

ALLEGATO

L'allegato XVI (Appalti) dell'accordo SEE, comprese le appendici da 1 a 14 dello stesso allegato, è modificato come specificato nei seguenti articoli.

Articolo 1

Nel paragrafo 1 degli adattamenti settoriali, i termini «2004/17/CE e 2004/18/CE» sono sostituiti da «2014/23/UE, 2014/24/UE e 2014/25/UE».

Articolo 2

Il punto 2 (direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è sostituito da quanto segue:

| «2. | 32014 L 0024: Direttiva 2014/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sugli appalti pubblici e che abroga la direttiva 2004/18/CE (GU L 94 del 28.3.2014, pag. 65).
  Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:






  a) | i riferimenti all'articolo 107 del TFUE si intendono come riferimenti all'articolo 61 dell'accordo SEE. |
| --- | --- | --- |

«2.

Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:

a)

i riferimenti all'articolo 107 del TFUE si intendono come riferimenti all'articolo 61 dell'accordo SEE.

| b) | I riferimenti all'articolo 346 del TFUE si intendono come riferimenti all'articolo 123 dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

b)

I riferimenti all'articolo 346 del TFUE si intendono come riferimenti all'articolo 123 dell'accordo SEE.

| c) | Gli allegati I, III e XI sono integrati dalle appendici da 1 a 3 del presente allegato. |
| --- | --- |

c)

Gli allegati I, III e XI sono integrati dalle appendici da 1 a 3 del presente allegato.

| d) | All'articolo 73, i termini “dai trattati e dalla presente direttiva come riconosciuto dalla Corte di giustizia dell'Unione europea in un procedimento ai sensi dell'articolo 258 TFUE” vanno letti “dall'accordo SEE e dalla presente direttiva come riconosciuto dalla Corte EFTA in un procedimento a norma dell'articolo 31 dell'accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia”. |
| --- | --- |

d)

All'articolo 73, i termini “dai trattati e dalla presente direttiva come riconosciuto dalla Corte di giustizia dell'Unione europea in un procedimento ai sensi dell'articolo 258 TFUE” vanno letti “dall'accordo SEE e dalla presente direttiva come riconosciuto dalla Corte EFTA in un procedimento a norma dell'articolo 31 dell'accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia”.

| e) | L'articolo 25 non si applica. |
| --- | --- |

e)

L'articolo 25 non si applica.

| f) | Nell'allegato X, i riferimenti alle convenzioni OIL non si applicano al Liechtenstein. Il Liechtenstein garantisce tuttavia il rispetto di norme equivalenti a quelle stabilite nelle convenzioni OIL elencate nell'allegato X.» |
| --- | --- |

f)

Nell'allegato X, i riferimenti alle convenzioni OIL non si applicano al Liechtenstein. Il Liechtenstein garantisce tuttavia il rispetto di norme equivalenti a quelle stabilite nelle convenzioni OIL elencate nell'allegato X.»

Articolo 3

Il punto 4 (direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è sostituito da quanto segue:

| «4. | 32014 L 0025: Direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sulle procedure d'appalto degli enti erogatori nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e dei servizi postali e che abroga la direttiva 2004/17/CE (GU L 94 del 28.3.2014, pag. 243).
  Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:






  a) | i riferimenti all'articolo 107 del TFUE si intendono come riferimenti all'articolo 61 dell'accordo SEE. |
| --- | --- | --- |

«4.

Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:

a)

i riferimenti all'articolo 107 del TFUE si intendono come riferimenti all'articolo 61 dell'accordo SEE.

| b) | Gli articoli 43, 85 e 86 non si applicano. |
| --- | --- |

b)

Gli articoli 43, 85 e 86 non si applicano.

| c) | I riferimenti all'articolo 346 del TFUE si intendono come riferimenti all'articolo 123 dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

c)

I riferimenti all'articolo 346 del TFUE si intendono come riferimenti all'articolo 123 dell'accordo SEE.

| d) | All'articolo 90, i termini “dai trattati e dalla presente direttiva come riconosciuto dalla Corte di giustizia dell'Unione europea in un procedimento ai sensi dell'articolo 258 TFUE” vanno letti “dall'accordo SEE e dalla presente direttiva come riconosciuto dalla Corte EFTA in un procedimento a norma dell'articolo 31 dell'accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia”. |
| --- | --- |

d)

All'articolo 90, i termini “dai trattati e dalla presente direttiva come riconosciuto dalla Corte di giustizia dell'Unione europea in un procedimento ai sensi dell'articolo 258 TFUE” vanno letti “dall'accordo SEE e dalla presente direttiva come riconosciuto dalla Corte EFTA in un procedimento a norma dell'articolo 31 dell'accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia”.

| e) | Nell'allegato XIV, i riferimenti alle convenzioni OIL non si applicano al Liechtenstein. Il Liechtenstein garantisce tuttavia il rispetto di norme equivalenti a quelle stabilite nelle convenzioni OIL elencate nell'allegato XIV.» |
| --- | --- |

e)

Nell'allegato XIV, i riferimenti alle convenzioni OIL non si applicano al Liechtenstein. Il Liechtenstein garantisce tuttavia il rispetto di norme equivalenti a quelle stabilite nelle convenzioni OIL elencate nell'allegato XIV.»

Articolo 4

Ai punti 5 (Direttiva 89/665/CEE del Consiglio) e 5a (Direttiva 92/13/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32014 L 0023: Direttiva 2014/23/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014 (GU L 94 del 28.3.2014, pag. 1), rettificata dalla GU L 114 del 5.5.2015, pag. 24.» |
| --- | --- |

«—

32014 L 0023: Direttiva 2014/23/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014 (GU L 94 del 28.3.2014, pag. 1), rettificata dalla GU L 114 del 5.5.2015, pag. 24.»

Articolo 5

Dopo il punto 6e (Direttiva 2014/55/UE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:

| «6f. | 32014 L 0023: Direttiva 2014/23/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sull'aggiudicazione dei contratti di concessione (GU L 94 del 28.3.2014, pag. 1), rettificata dalla GU L 114 del 5.5.2015, pag. 24.
  Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:






  a) | i riferimenti all'articolo 346 del TFUE si intendono come riferimenti all'articolo 123 dell'accordo SEE; |
| --- | --- | --- |

«6f.

Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:

a)

i riferimenti all'articolo 346 del TFUE si intendono come riferimenti all'articolo 123 dell'accordo SEE;

| b) | l'articolo 44, lettera c), è sostituito dal seguente:

  “la Corte EFTA constata, in un procedimento ai sensi dell'articolo 31 dell'accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia EFTA, che uno Stato EFTA ha mancato a uno degli obblighi a lui incombenti in virtù dell'accordo SEE per il fatto che un'amministrazione aggiudicatrice o un ente aggiudicatore appartenente allo Stato EFTA in questione ha aggiudicato la concessione in oggetto senza adempiere gli obblighi previsti dall'accordo SEE e dalla presente direttiva.”; |
| --- | --- |

b)

l'articolo 44, lettera c), è sostituito dal seguente:

“la Corte EFTA constata, in un procedimento ai sensi dell'articolo 31 dell'accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia EFTA, che uno Stato EFTA ha mancato a uno degli obblighi a lui incombenti in virtù dell'accordo SEE per il fatto che un'amministrazione aggiudicatrice o un ente aggiudicatore appartenente allo Stato EFTA in questione ha aggiudicato la concessione in oggetto senza adempiere gli obblighi previsti dall'accordo SEE e dalla presente direttiva.”;

| c) | nell'allegato X, i riferimenti alle convenzioni OIL non si applicano al Liechtenstein. Il Liechtenstein garantisce tuttavia il rispetto di norme equivalenti a quelle stabilite nelle convenzioni OIL elencate nell'allegato X.» |
| --- | --- |

c)

nell'allegato X, i riferimenti alle convenzioni OIL non si applicano al Liechtenstein. Il Liechtenstein garantisce tuttavia il rispetto di norme equivalenti a quelle stabilite nelle convenzioni OIL elencate nell'allegato X.»

Articolo 6

Il testo delle appendici da 1 a 14 è sostituito dal seguente:

«APPENDICE 1

ELENCHI DELLE AUTORITÀ GOVERNATIVE CENTRALI DI CUI ALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, PUNTO 2, DELLA DIRETTIVA 2014/24/UE

| I. | In ISLANDA:






  Forsætisráðuneytið | Presidenza del Consiglio dei Ministri |
| --- | --- | --- |
| Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið | Ministero dell'Industria e dell'innovazione |
| Fjármála- og efnahagsráðuneytið | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Innanríkisráðuneytið | Ministero dell'Interno |
| Mennta- og menningarmálaráðuneytið | Ministero dell'Istruzione, delle scienze e della cultura |
| Umhverfis- og auðlindaráðuneytið | Ministero dell'ambiente e delle risorse naturali |
| Utanríkisráðuneytið | Ministero degli Affari Esteri |
| Velferðarráðuneytið | Ministero della previdenza sociale |

I.

In ISLANDA:

Forsætisráðuneytið

Presidenza del Consiglio dei Ministri

Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið

Ministero dell'Industria e dell'innovazione

Fjármála- og efnahagsráðuneytið

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Innanríkisráðuneytið

Ministero dell'Interno

Mennta- og menningarmálaráðuneytið

Ministero dell'Istruzione, delle scienze e della cultura

Umhverfis- og auðlindaráðuneytið

Ministero dell'ambiente e delle risorse naturali

Utanríkisráðuneytið

Ministero degli Affari Esteri

Velferðarráðuneytið

Ministero della previdenza sociale

| II. | Nel LIECHTENSTEIN:






  Regierung des Fürstentums Liechtenstein | Governo del Principato del Liechtenstein |
| --- | --- | --- |

II.

Nel LIECHTENSTEIN:

Regierung des Fürstentums Liechtenstein

Governo del Principato del Liechtenstein

| III. | In NORVEGIA:






  Statsministerens kontor | Presidenza del Consiglio dei ministri |
| --- | --- | --- |
| Arbeids- og sosialdepartementet | Ministero del Lavoro e delle politiche sociali |
| Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet | Ministero dell'Infanzia, delle pari opportunità e dell'inclusione sociale |
| Finansdepartementet | Ministero delle Finanze |
| Forsvarsdepartementet | Ministero della Difesa |
| Helse- og omsorgsdepartementet | Ministero della Sanità e dei servizi assistenziali |
| Justis- og beredskapsdepartementet | Ministero della Giustizia e della pubblica sicurezza |
| Klima- og miljødepartementet | Ministero del Clima e dell'ambiente |
| Kommunal- og moderniseringsdepartementet | Ministero degli Enti locali e della modernizzazione |
| Kulturdepartementet | Ministero della Cultura |
| Kunnskapsdepartementet | Ministero dell'Istruzione e della ricerca |
| Landbruks- og matdepartementet | Ministero delle Politiche agricole e alimentari |
| Nærings- og fiskeridepartementet | Ministero del Commercio, dell'industria e della pesca |
| Olje- og energidepartementet | Ministero del Petrolio e dell'energia |
| Samferdselsdepartementet | Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni |
| Utenriksdepartementet | Ministero degli Affari esteri |

III.

In NORVEGIA:

Statsministerens kontor

Presidenza del Consiglio dei ministri

Arbeids- og sosialdepartementet

Ministero del Lavoro e delle politiche sociali

Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet

Ministero dell'Infanzia, delle pari opportunità e dell'inclusione sociale

Finansdepartementet

Ministero delle Finanze

Forsvarsdepartementet

Ministero della Difesa

Helse- og omsorgsdepartementet

Ministero della Sanità e dei servizi assistenziali

Justis- og beredskapsdepartementet

Ministero della Giustizia e della pubblica sicurezza

Klima- og miljødepartementet

Ministero del Clima e dell'ambiente

Kommunal- og moderniseringsdepartementet

Ministero degli Enti locali e della modernizzazione

Kulturdepartementet

Ministero della Cultura

Kunnskapsdepartementet

Ministero dell'Istruzione e della ricerca

Landbruks- og matdepartementet

Ministero delle Politiche agricole e alimentari

Nærings- og fiskeridepartementet

Ministero del Commercio, dell'industria e della pesca

Olje- og energidepartementet

Ministero del Petrolio e dell'energia

Samferdselsdepartementet

Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni

Utenriksdepartementet

Ministero degli Affari esteri

Agenzie e istituzioni che dipendono da tali ministeri.

«APPENDICE 2

ELENCO DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 4, LETTERA b), DELLA DIRETTIVA 2014/24/UE PER QUANTO RIGUARDA GLI APPALTI AGGIUDICATI DALLE AMMINISTRAZIONI AGGIUDICATRICI NEL SETTORE DELLA DIFESA

| ISLANDA |
| --- |

ISLANDA

| LIECHTENSTEIN |
| --- |

LIECHTENSTEIN

| NORVEGIA
  Ai fini del presente accordo fa fede solo il testo di cui all'allegato 4, punto 2, dell'AAP, sul quale si basa il seguente elenco indicativo di prodotti:







  Capo 25 | : | Sale; zolfo; terre e pietre; gessi, calce e cementi |
| --- | --- | --- |
| Capo 26 | : | Minerali, scorie e ceneri |
| Capo 27 | : | Combustibili minerali, oli minerali e prodotti della loro distillazione; sostanze bituminose; cere minerali eccetto:






  ex ex 27.10 | carburanti speciali |

NORVEGIA

Ai fini del presente accordo fa fede solo il testo di cui all'allegato 4, punto 2, dell'AAP, sul quale si basa il seguente elenco indicativo di prodotti:

Capo 25

:

Sale; zolfo; terre e pietre; gessi, calce e cementi

Capo 26

:

Minerali, scorie e ceneri

Capo 27

:

Combustibili minerali, oli minerali e prodotti della loro distillazione; sostanze bituminose; cere minerali eccetto:

ex ex 27.10

carburanti speciali

Capo 28

:

Sostanze e prodotti chimici inorganici, composti inorganici od organici di metalli preziosi, di elementi radioattivi, di metalli delle terre rare o di isotopi eccetto:

| ex ex 28.09 | esplosivi |
| --- | --- |
| ex ex 28.13 | esplosivi |
| ex ex 28.14 | gas lacrimogeni |
| ex ex 28.28 | esplosivi |
| ex ex 28.32 | esplosivi |
| ex ex 28.39 | esplosivi |
| ex ex 28.50 | prodotti tossici |
| ex ex 28.51 | prodotti tossici |
| ex ex 28.54 | esplosivi |

ex ex 28.09

esplosivi

ex ex 28.13

esplosivi

ex ex 28.14

gas lacrimogeni

ex ex 28.28

esplosivi

ex ex 28.32

esplosivi

ex ex 28.39

esplosivi

ex ex 28.50

prodotti tossici

ex ex 28.51

prodotti tossici

ex ex 28.54

esplosivi

Capo 29

:

Sostanze e prodotti chimici organici eccetto:

| ex ex 29.03 | esplosivi |
| --- | --- |
| ex ex 29.04 | esplosivi |
| ex ex 29.07 | esplosivi |
| ex ex 29.08 | esplosivi |
| ex ex 29.11 | esplosivi |
| ex ex 29.12 | esplosivi |
| ex ex 29.13 | prodotti tossici |
| ex ex 29.14 | prodotti tossici |
| ex ex 29.15 | prodotti tossici |
| ex ex 29.21 | prodotti tossici |
| ex ex 29.22 | prodotti tossici |
| ex ex 29.23 | prodotti tossici |
| ex ex 29.26 | esplosivi |
| ex ex 29.27 | prodotti tossici |
| ex ex 29.29 | esplosivi |

ex ex 29.03

esplosivi

ex ex 29.04

esplosivi

ex ex 29.07

esplosivi

ex ex 29.08

esplosivi

ex ex 29.11

esplosivi

ex ex 29.12

esplosivi

ex ex 29.13

prodotti tossici

ex ex 29.14

prodotti tossici

ex ex 29.15

prodotti tossici

ex ex 29.21

prodotti tossici

ex ex 29.22

prodotti tossici

ex ex 29.23

prodotti tossici

ex ex 29.26

esplosivi

ex ex 29.27

prodotti tossici

ex ex 29.29

esplosivi

Capo 30

:

Prodotti farmaceutici

Capo 31

:

Concimi

Capo 32

:

Estratti per concia o per tinta; tannini e loro derivati; pigmenti ed altre sostanze coloranti; pitture e vernici; mastici; inchiostri

Capo 33

:

Oli essenziali e resinoidi; prodotti per profumeria o per toeletta preparati e preparazioni cosmetiche

Capo 34

:

Saponi, agenti organici di superficie, preparazioni per liscivie, preparazioni lubrificanti, cere artificiali, cere preparate, prodotti per pulire e lucidare, candele e prodotti simili, paste per modelli e “cere per l'odontoiatria”

Capo 35

:

Sostanze albuminoidi; colle; enzimi

Capo 37

:

Prodotti per la fotografia o per la cinematografia

Capo 38

:

Prodotti vari delle industrie chimiche eccetto:

| ex ex 38.19 | prodotti tossici |
| --- | --- |

ex ex 38.19

prodotti tossici

Capo 39

:

Resine artificiali e materie plastiche, esteri e eteri di cellulosa e lavori di tali materie eccetto:

| ex ex 39.03 | esplosivi |
| --- | --- |

ex ex 39.03

esplosivi

Capo 40

:

Gomma naturale o sintetica, fatturato (factis) e loro lavori eccetto:

| ex ex 40.11 | pneumatici a prova di proiettile |
| --- | --- |

ex ex 40.11

pneumatici a prova di proiettile

Capo 41

:

Pelli (diverse da quelle per pellicceria) e cuoio

Capo 42

:

Lavori di cuoio o di pelli; oggetti di selleria e finimenti; oggetti da viaggio, borse, borsette e simili contenitori; lavori di budella

Capo 43

:

Pelli da pellicceria e loro lavori; pellicce artificiali

Capo 44

:

Legno, carbone di legna e lavori di legno

Capo 45

:

Sughero e lavori di sughero

Capo 46

:

Lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio

Capo 47

:

Materie occorrenti per la fabbricazione della carta

Capo 48

:

Carta e cartone; lavori di pasta di cellulosa, di carta o di cartone

Capo 49

:

Prodotti dell'editoria, della stampa o delle altre industrie grafiche; testi manoscritti o dattiloscritti e piani

Capo 65

:

Cappelli, copricapo ed altre acconciature; loro parti

Capo 66

:

Ombrelli (da pioggia e da sole), bastoni, fruste, frustini e loro parti

Capo 67

:

Piume e calugine preparate e oggetti di piume o di calugine; fiori artificiali; lavori di capelli

Capo 68

:

Lavori di pietre, gesso, cemento, amianto, mica e materie simili

Capo 69

:

Prodotti ceramici

Capo 70

:

Vetro e lavori di vetro

Capo 71

:

Perle fini, pietre preziose (gemme), pietre semipreziose (fini) e simili, metalli preziosi, metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi e lavori di queste materie; minuterie di fantasia

Capo 73

:

Lavori di ghisa, ferro o acciaio

Capo 74

:

Rame e lavori di rame

Capo 75

:

Nichel e lavori di nichel

Capo 76

:

Alluminio e lavori di alluminio

Capo 77

:

Magnesio e berillio e lavori di magnesio e berillio

Capo 78

:

Piombo e lavori di piombo

Capo 79

:

Zinco e lavori di zinco

Capo 80

:

Stagno e lavori di stagno

Capo 81

:

Altri metalli comuni impiegati nella metallurgia e lavori di queste materie

Capo 82

:

Utensili e utensileria; oggetti di coltelleria e posateria da tavola, di metalli comuni; parti di questi oggetti di metalli comuni eccetto:

| ex ex 82.05 | utensili |
| --- | --- |
| ex ex 82.07 | pezzi per utensili |

ex ex 82.05

utensili

ex ex 82.07

pezzi per utensili

Capo 83

:

Lavori diversi di metalli comuni

Capo 84

:

Caldaie, macchine, apparecchi e congegni meccanici; parti di queste macchine o apparecchi eccetto:

| ex ex 84.06 | motori |
| --- | --- |
| ex ex 84.08 | altri propulsori |
| ex ex 84.45 | macchine |
| ex ex 84.53 | macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione |
| ex ex 84.55 | parti delle macchine di cui alla voce 84.53 |
| ex ex 84.59 | reattori nucleari |

ex ex 84.06

motori

ex ex 84.08

altri propulsori

ex ex 84.45

macchine

ex ex 84.53

macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione

ex ex 84.55

parti delle macchine di cui alla voce 84.53

ex ex 84.59

reattori nucleari

Capo 85

:

Macchine, apparecchi e materiale elettrico e loro parti eccetto:

| ex ex 85.13 | apparecchiature per le telecomunicazioni |
| --- | --- |
| ex ex 85.15 | apparecchi di trasmissione |

ex ex 85.13

apparecchiature per le telecomunicazioni

ex ex 85.15

apparecchi di trasmissione

Capo 86

:

Veicoli e materiale per strade ferrate o simili e loro parti eccetto:

| ex ex 86.02 | locomotive blindate |
| --- | --- |
| ex ex 86.03 | altre locomotive blindate |
| ex ex 86.05 | vetture blindate |
| ex ex 86.06 | carri officina |
| ex ex 86.07 | carri |

ex ex 86.02

locomotive blindate

ex ex 86.03

altre locomotive blindate

ex ex 86.05

vetture blindate

ex ex 86.06

carri officina

ex ex 86.07

carri

Capo 87

:

Vetture automobili, trattori, velocipedi, motocicli ed altri veicoli terrestri e loro parti, eccetto:

| ex ex 87.01 | trattori |
| --- | --- |
| ex ex 87.02 | veicoli militari |
| ex ex 87.03 | veicoli di soccorso ad automezzi rimasti in panne/carri attrezzi |
| ex ex 87.08 | carri da combattimento e autoblinde |
| ex ex 87.09 | motocicli |
| ex ex 87.14 | rimorchi |

ex ex 87.01

trattori

ex ex 87.02

veicoli militari

ex ex 87.03

veicoli di soccorso ad automezzi rimasti in panne/carri attrezzi

ex ex 87.08

carri da combattimento e autoblinde

ex ex 87.09

motocicli

ex ex 87.14

rimorchi

Capo 89

:

Navigazione marittima o fluviale eccetto:

| ex ex 89.01 A | navi da guerra |
| --- | --- |

ex ex 89.01 A

navi da guerra

Capo 90

:

Strumenti e apparecchi d'ottica, per fotografia e per cinematografia, di misura, di verifica, di precisione; strumenti e apparecchi medico-chirurgici; parti di questi strumenti o apparecchi eccetto:

| ex ex 90.05 | binocoli |
| --- | --- |
| ex ex 90.13 | strumenti vari, laser |
| ex ex 90.14 | telemetri |
| ex ex 90.28 | strumenti di misurazione elettrici ed elettronici |
| ex ex 90.11 | microscopi |
| ex ex 90.17 | strumenti per la medicina |
| ex ex 90.18 | apparecchi di meccanoterapia |
| ex ex 90.19 | apparecchi di ortopedia |
| ex ex 90.20 | apparecchi a raggi X |

ex ex 90.05

binocoli

ex ex 90.13

strumenti vari, laser

ex ex 90.14

telemetri

ex ex 90.28

strumenti di misurazione elettrici ed elettronici

ex ex 90.11

microscopi

ex ex 90.17

strumenti per la medicina

ex ex 90.18

apparecchi di meccanoterapia

ex ex 90.19

apparecchi di ortopedia

ex ex 90.20

apparecchi a raggi X

Capo 91

:

Orologeria

Capo 92

:

Strumenti musicali; apparecchi di registrazione o di riproduzione del suono; apparecchi di registrazione o di riproduzione delle immagini e del suono in televisione; parti e accessori di questi strumenti e apparecchi

Capo 94

:

Mobili e loro parti; mobili medico-chirurgici, oggetti letterecci e simili, eccetto:

| ex ex 94.01 A | sedili per aerodine |
| --- | --- |

ex ex 94.01 A

sedili per aerodine

Capo 95

:

Oggetti da intagliare e da modellare allo stato lavorato

Capo 96

:

Scope e spazzole, piumini per cipria e stacci

Capo 98

:

Lavori diversi

«APPENDICE 3

REGISTRI DI CUI ALL'ARTICOLO 58, PARAGRAFO 2, DELLA DIRETTIVA 2014/24/UE

| — | per l'Islanda, “Ríkisskattstjóri” |
| --- | --- |

—

per l'Islanda, “Ríkisskattstjóri”

| — | per il Liechtenstein, “Gewerberegister” e “Handelsregister” |
| --- | --- |

—

per il Liechtenstein, “Gewerberegister” e “Handelsregister”

| — | per la Norvegia, “Foretaksregisteret” |
| --- | --- |

—

per la Norvegia, “Foretaksregisteret”

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/57 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/57

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 98/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato XVI (Appalti) dell'accordo SEE [2017/2048]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2015/2170 della Commissione, del 24 novembre 2015, che modifica la direttiva 2014/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo alle soglie applicabili per le procedure di aggiudicazione degli appalti (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2015/2170 della Commissione, del 24 novembre 2015, che modifica la direttiva 2014/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo alle soglie applicabili per le procedure di aggiudicazione degli appalti (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2015/2171 della Commissione, del 24 novembre 2015, che modifica la direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo alle soglie applicabili per le procedure di aggiudicazione degli appalti (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2015/2171 della Commissione, del 24 novembre 2015, che modifica la direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo alle soglie applicabili per le procedure di aggiudicazione degli appalti (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2015/2172 della Commissione, del 24 novembre 2015, che modifica la direttiva 2014/23/UE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo alle soglie applicabili per le procedure di aggiudicazione degli appalti (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2015/2172 della Commissione, del 24 novembre 2015, che modifica la direttiva 2014/23/UE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo alle soglie applicabili per le procedure di aggiudicazione degli appalti (3).

| (4) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XVI dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XVI dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XVI dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 2 (Direttiva 2014/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto quanto segue:

  «, modificata da:






  — | 32015 R 2170: Regolamento delegato (UE) 2015/2170 della Commissione, del 24 novembre 2015 (GU L 307 del 25.11.2015, pag. 5).» |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 2 (Direttiva 2014/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto quanto segue:

«, modificata da:

—

32015 R 2170: Regolamento delegato (UE) 2015/2170 della Commissione, del 24 novembre 2015 (GU L 307 del 25.11.2015, pag. 5).»

| 2. | Al punto 4 (Direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto quanto segue:

  «, modificata da:






  — | 32015 R 2171: Regolamento delegato (UE) 2015/2171 della Commissione, del 24 novembre 2015 (GU L 307 del 25.11.2015, pag. 7).» |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 4 (Direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto quanto segue:

«, modificata da:

—

32015 R 2171: Regolamento delegato (UE) 2015/2171 della Commissione, del 24 novembre 2015 (GU L 307 del 25.11.2015, pag. 7).»

| 3. | Al punto 6f (Direttiva 2014/23/UE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto quanto segue:

  «, modificata da:






  — | 32015 R 2172: Regolamento delegato (UE) 2015/2172 della Commissione, del 24 novembre 2015 (GU L 307 del 25.11.2015, pag. 9).» |
| --- | --- | --- |

3.

Al punto 6f (Direttiva 2014/23/UE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto quanto segue:

«, modificata da:

—

32015 R 2172: Regolamento delegato (UE) 2015/2172 della Commissione, del 24 novembre 2015 (GU L 307 del 25.11.2015, pag. 9).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti delegati (UE) 2015/2170, (UE) 2015/2171 e (UE) 2015/2172 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 97/2016 del 29 aprile 2016 (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 307 del 25.11.2015, pag. 5.

1

(2)  
  GU L 307 del 25.11.2015, pag. 7.

2

(3)  
  GU L 307 del 25.11.2015, pag. 9.

3

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

(4)  Cfr. pagina 49 della presente Gazzetta ufficiale.

4

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/59 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/59

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 99/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato XVI (Appalti) dell'accordo SEE [2017/2049]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/1986 della Commissione, dell'11 novembre 2015, che stabilisce modelli di formulari per la pubblicazione di bandi e avvisi nel settore degli appalti pubblici e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 842/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/1986 della Commissione, dell'11 novembre 2015, che stabilisce modelli di formulari per la pubblicazione di bandi e avvisi nel settore degli appalti pubblici e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 842/2011 (1).

| (2) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2015/1986 abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 842/2011 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2015/1986 abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 842/2011 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo.

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XVI dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XVI dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XVI dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | dopo il punto 6f (Direttiva 2014/23/UE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:






  «6 g. | 32015 R 1986: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1986 della Commissione, dell'11 novembre 2015, che stabilisce modelli di formulari per la pubblicazione di bandi e avvisi nel settore degli appalti pubblici e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 842/2011 (GU L 296 del 12.11.2015, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

1.

dopo il punto 6f (Direttiva 2014/23/UE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:

«6 g.

| 2. | Il testo del punto 6d [Regolamento (UE) n. 842/2011 della Commissione] è soppresso. |
| --- | --- |

2.

Il testo del punto 6d [Regolamento (UE) n. 842/2011 della Commissione] è soppresso.

Articolo 2

Il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1986 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 97/2016 del 29 aprile 2016 (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 296 del 12.11.2015, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 222 del 27.8.2011, pag. 1.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

(3)  Cfr. pagina 49 della presente Gazzetta ufficiale.

3

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/61 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/61

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 100/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2017/2050]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2015/2119 della Commissione, del 20 novembre 2015, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) concernenti la produzione di pannelli a base di legno, ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2015/2119 della Commissione, del 20 novembre 2015, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) concernenti la produzione di pannelli a base di legno, ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 1fl (Decisione di esecuzione 2014/768/UE della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «1fm. | 32015 D 2119: Decisione di esecuzione (UE) 2015/2119 della Commissione, del 20 novembre 2015, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) concernenti la produzione di pannelli a base di legno, ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 306 del 24.11.2015, pag. 31).» |
| --- | --- |

«1fm.

Articolo 2

Il testo della decisione di esecuzione (UE) 2015/2119 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1), oppure, se successiva, alla data in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 229/2015 del 25 settembre 2015 (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 306 del 24.11.2015, pag. 31.

1

(*1)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

(2)  
  GU L 85 del 30.3.2017, pag. 53.

2

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/62 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/62

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 101/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2017/2051]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/2002 della Commissione, del 10 novembre 2015, che modifica l'allegato IC e l'allegato V del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle spedizioni di rifiuti (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/2002 della Commissione, del 10 novembre 2015, che modifica l'allegato IC e l'allegato V del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle spedizioni di rifiuti (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 32c [Regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell'allegato XX dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 R 2002: Regolamento (UE) 2015/2002 della Commissione, del 10 novembre 2015 (GU L 294 dell'11.11.2015, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32015 R 2002: Regolamento (UE) 2015/2002 della Commissione, del 10 novembre 2015 (GU L 294 dell'11.11.2015, pag. 1).»

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2015/2002 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 294 dell'11.11.2015, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/63 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/63

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 102/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2017/2052]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/114 della Commissione, del 28 gennaio 2016, che attua il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l'elenco per l'anno 2017 delle variabili target secondarie concernenti la salute e la salute dei minori (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/114 della Commissione, del 28 gennaio 2016, che attua il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l'elenco per l'anno 2017 delle variabili target secondarie concernenti la salute e la salute dei minori (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XXI dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XXI dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 18ie [Regolamento (UE) n. 2015/245 della Commissione] dell'allegato XXI dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «18if. | 32016 R 0114: Regolamento (UE) 2016/114 della Commissione, del 28 gennaio 2016, che attua il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l'elenco per l'anno 2017 delle variabili target secondarie concernenti la salute e la salute dei minori (GU L 23 del 29.1.2016, pag. 40).» |
| --- | --- |

«18if.

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2016/114 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 23 del 29.1.2016, pag. 40.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/64 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/64

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 103/2016

del 29 aprile 2016

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2017/2053]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/2113 della Commissione, del 23 novembre 2015, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda i Principi contabili internazionali (IAS) 16 e 41 (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/2113 della Commissione, del 23 novembre 2015, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda i Principi contabili internazionali (IAS) 16 e 41 (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XXII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XXII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 10ba [Regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione] dell'allegato XXII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 R 2113: Regolamento (UE) 2015/2113 della Commissione, del 23 novembre 2015 (GU L 306 del 24.11.2015, pag. 7).» |
| --- | --- |

«—

32015 R 2113: Regolamento (UE) 2015/2113 della Commissione, del 23 novembre 2015 (GU L 306 del 24.11.2015, pag. 7).»

Articolo 2

Il testo del regolamento (UE) 2015/2113 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2016, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2016

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Claude MAERTEN

---

(1)  
  GU L 306 del 24.11.2015, pag. 7.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 16.11.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 300/65 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 300/65

---

AVVISO AL LETTORE

La decisione del Comitato misto SEE n. 67/2016 è stata ritirata prima dell'adozione e pertanto non esiste.

---