# Euroopa Liidu C 314/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 314 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik6. august 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 314

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik6. august 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 314/01 | Menetluse algatamine (Toimik M.10262 — Facebook/Kustomer) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 314/01

Menetluse algatamine (Toimik M.10262 — Facebook/Kustomer) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2021/C 314/02 | Teadaanne isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevas nõukogu otsuses 2010/638/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/1305, ja nõukogu määruses (EL) nr 1284/2009, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/1302 | 2 |
| 2021/C 314/03 | Teadaanne andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/638/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 1284/2009 Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta | 3 |
| 2021/C 314/04 | Teadaanne isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevas nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/849, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/1304, ja nõukogu määruses (EL) 2017/1509, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/1300 | 5 |
| 2021/C 314/05 | Teadaanne andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/849 ja nõukogu määruses (EL) 2017/1509, mis käsitlevad Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid | 6 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 314/06 | Euro vahetuskurss — 5. august 2021 | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2021/C 314/02

Teadaanne isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevas nõukogu otsuses 2010/638/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/1305, ja nõukogu määruses (EL) nr 1284/2009, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/1302

2

2021/C 314/03

Teadaanne andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/638/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 1284/2009 Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta

3

2021/C 314/04

Teadaanne isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevas nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/849, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/1304, ja nõukogu määruses (EL) 2017/1509, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/1300

5

2021/C 314/05

Teadaanne andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/849 ja nõukogu määruses (EL) 2017/1509, mis käsitlevad Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

6

Euroopa Komisjon

2021/C 314/06

Euro vahetuskurss — 5. august 2021

8

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 314/07 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta | 9 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 314/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10307 — Oxford Properties/M7 Real Estate) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 314/07

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

9

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 314/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10307 — Oxford Properties/M7 Real Estate) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 6.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/1

---

Menetluse algatamine

(Toimik M.10262 — Facebook/Kustomer)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 314/01)

2. august 2021 otsustas komisjon algatada eespool nimetatud juhtumi suhtes menetluse, olles leidnud, et teatatud koondumine tekitab tõsiseid kahtlusi selle kokkusobivuses siseturuga. Menetluse algatamisega algab teatatud koondumise uurimise teine etapp ning see ei mõjuta juhtumi kohta lõpliku otsuse tegemist. Kõnealuse otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt c.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava koondumise kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama 15 päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist, et neid saaks täielikult menetluses arvesse võtta. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301),elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil lisada viitenumber M.10262 — Facebook/Kustomer:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 6.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/2

---

Teadaanne isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevas nõukogu otsuses 2010/638/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/1305, ja nõukogu määruses (EL) nr 1284/2009, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/1302

(2021/C 314/02)

Nõukogu otsuse 2010/638/ÜVJP, (1) mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/1305, (2) lisas ning nõukogu määruse (EL) nr 1284/2009, (3) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 2021/1302, (4) II lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on muutnud eespool nimetatud lisades loetletud isikute tuvastamisandmed.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 1284/2009 III lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks (vt määruse artikkel 8).

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ELT L 280, 26.10.2010, lk 10.

(2)  ELT L 283, 6.8.2021, lk 18.

(3)  ELT L 346, 23.12.2009, lk 26.

(4)  ELT L 283, 6.8.2021, lk 9.

---

| 6.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/3

---

Teadaanne andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/638/ÜVJP
  ja nõukogu määruses (EL) nr 1284/2009 Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta

(2021/C 314/03)

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artikliga 16 juhitakse andmesubjektide tähelepanu järgmisele teabele.

Selle töötlemistoimingu õiguslik alus on otsus 2010/638/ÜVJP, (2) mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/1305, (3) ning määrus (EL) nr 1284/2009, (4) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/1302 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi RELEXi peadirektoraadi (välissuhted) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1.C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Andmekaitseametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2010/638/ÜVJP, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2021/1305, ning määrusele (EL) nr 1284/2009, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2021/1302.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2010/638/ÜVJP ja määruses (EL) nr 1284/2009 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomaste isikute õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse nr (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 280, 26.10.2010, lk 10.

(3)  ELT L 283, 6.8.2021, lk 18.

(4)  ELT L 346, 23.12.2009, lk 26.

(5)  ELT L 283, 6.8.2021, lk 9.

---

| 6.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/5

---

Teadaanne isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevas nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/849, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/1304, ja nõukogu määruses (EL) 2017/1509, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/1300

(2021/C 314/04)

Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse (ÜVJP) 2016/849 (1) (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/1304 (2)) II ja III lisas ja nõukogu määruse (EL) 2017/1509 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/1300 (4)) XV ja XVI lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on kindlaks teinud, et piiravaid meetmeid, mis on sätestatud otsuses (ÜVJP) 2016/849, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2021/1304, ja määruses (EL) 2017/1509, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2021/1300, tuleks jätkuvalt kohaldada isikute suhtes, kes on loetletud otsuse (ÜVJP) 2016/849 II ja III lisas ning määruse (EL) 2017/1509 XV ja XVI lisas. Nende isikute loetellu kandmise põhjused on sätestatud kõnealustes lisades.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) 2017/1509 (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid) II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks (vt määruse artiklit 35).

Asjaomased isikud võivad enne 28. veebruari 2022 esitada nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loeteludesse uuesti läbi vaadataks:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud tähelepanekuid võetakse arvesse loetelude perioodilisel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse (ÜVJP) 2016/849 artikli 36 lõikega 2 ja määruse (EL) 2017/1509 artikli 34 lõikega 7.

Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 141, 28.5.2016, lk 79.

(2)  ELT L 283, 6.8.2021, lk 13.

(3)  ELT L 224, 31.8.2017, lk 1.

(4)  ELT L 283, 6.8.2021, lk 1.

---

| 6.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/6

---

Teadaanne andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/849 ja nõukogu määruses (EL) 2017/1509, mis käsitlevad Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2021/C 314/05)

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artikliga 16 juhitakse andmesubjektide tähelepanu järgmisele teabele.

Selle töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/849, (2) mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2021/1304, (3) ning nõukogu määrus (EL) 2017/1509, (4) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2021/1300 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi RELEXi peadirektoraadi (välissuhted) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1.C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Andmekaitseametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele (ÜVJP) 2016/849, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2021/1304, ning määrusele (EL) 2017/1509, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2021/1300.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses (ÜVJP) 2016/849 ja määruses (EL) 2017/1509 kehtestatud loetellu kandmise kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomaste isikute õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 141, 28.5.2016, lk 79.

(3)  ELT L 283, 6.8.2021, lk 13.

(4)  ELT L 224, 31.8.2017, lk 1.

(5)  ELT L 283, 6.8.2021, lk 1.

---

Euroopa Komisjon

| 6.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/8

---

Euro vahetuskurss (1)

5. august 2021

(2021/C 314/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1850 |
| JPY | Jaapani jeen | 129,79 |
| DKK | Taani kroon | 7,4366 |
| GBP | Inglise nael | 0,85060 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1983 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0733 |
| ISK | Islandi kroon | 148,00 |
| NOK | Norra kroon | 10,4410 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,415 |
| HUF | Ungari forint | 353,95 |
| PLN | Poola zlott | 4,5480 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9159 |
| TRY | Türgi liir | 10,1155 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5990 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4817 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,2160 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6759 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5996 |
| KRW | Korea vonn | 1 353,34 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,0232 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6555 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5008 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 993,36 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9977 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,660 |
| RUB | Vene rubla | 86,5784 |
| THB | Tai baat | 39,389 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,1064 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,6112 |
| INR | India ruupia | 87,8256 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1850

JPY

Jaapani jeen

129,79

DKK

Taani kroon

7,4366

GBP

Inglise nael

0,85060

SEK

Rootsi kroon

10,1983

CHF

Šveitsi frank

1,0733

ISK

Islandi kroon

148,00

NOK

Norra kroon

10,4410

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,415

HUF

Ungari forint

353,95

PLN

Poola zlott

4,5480

RON

Rumeenia leu

4,9159

TRY

Türgi liir

10,1155

AUD

Austraalia dollar

1,5990

CAD

Kanada dollar

1,4817

HKD

Hongkongi dollar

9,2160

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6759

SGD

Singapuri dollar

1,5996

KRW

Korea vonn

1 353,34

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,0232

CNY

Hiina jüaan

7,6555

HRK

Horvaatia kuna

7,5008

IDR

Indoneesia ruupia

16 993,36

MYR

Malaisia ringit

4,9977

PHP

Filipiini peeso

59,660

RUB

Vene rubla

86,5784

THB

Tai baat

39,389

BRL

Brasiilia reaal

6,1064

MXN

Mehhiko peeso

23,6112

INR

India ruupia

87,8256

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 6.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/9

---

Teade
  teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

(2021/C 314/07)

1.   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (1) artikli 11 lõike 2 kohaselt teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad tabelis osutatud kuupäeval, kui ei algatata nende läbivaatamist järgmise menetluse kohaselt.

2.   Menetlus

Liidu tootjad võivad esitada kirjaliku taotluse, et meede läbi vaadataks. Taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise. Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.   Tähtaeg

Liidu tootjad võivad eelnevast lähtuvalt esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse järgmisel aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgia (2).

4.   Käesolev teade avaldatakse kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikega 2.

| Toode | Päritolu- või eksportijariik või -riigid | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Teatav kerge termopaber | Korea Vabariik | Dumpinguvastane tollimaks | Komisjoni 2. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/763, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatava Korea Vabariigist pärineva kerge termopaberi impordi suhtes ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks
  (ELT L 114, 3.5.2017, lk 3) | 4.5.2022 |

Toode

Päritolu- või eksportijariik või -riigid

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev (3)

Teatav kerge termopaber

Korea Vabariik

Dumpinguvastane tollimaks

Komisjoni 2. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/763, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatava Korea Vabariigist pärineva kerge termopaberi impordi suhtes ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks

(ELT L 114, 3.5.2017, lk 3)

4.5.2022

---

(1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Meede aegub selles veerus nimetatud kuupäeval keskööl (kl 00.00).

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 6.8.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10307 —
  Oxford Properties/M7 Real Estate)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 314/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Gruppi OMERS Group (Kanada) kuuluv ettevõtja Oxford Properties Management (UK) Limited („Oxord Properties“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Oxford Properties Group (Kanada), |
| --- | --- |

—

Gruppi OMERS Group (Kanada) kuuluv ettevõtja Oxford Properties Management (UK) Limited („Oxord Properties“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Oxford Properties Group (Kanada),

| — | M7 Real Estate Ltd („M7 Real Estate“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

M7 Real Estate Ltd („M7 Real Estate“, Ühendkuningriik).

Oxord Properties omandab ettevõtja M7 Real Estate üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Oxord Properties: kinnisvara omamine, arendamine ja haldamine Euroopas, |
| --- | --- |

—

Oxord Properties: kinnisvara omamine, arendamine ja haldamine Euroopas,

| — | M7 Real Estate: investeerimisvara valitseja, kes on keskendunud kinnisvarasektorile, eelkõige üleeuroopalisele, piirkondlikule ja mitme rentnikuga ärikinnisvarale. |
| --- | --- |

—

M7 Real Estate: investeerimisvara valitseja, kes on keskendunud kinnisvarasektorile, eelkõige üleeuroopalisele, piirkondlikule ja mitme rentnikuga ärikinnisvarale.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10307 — Oxford Properties/M7 Real Estate

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---