# Europeiska unionens L 16/2018

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 16 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 61 årgången20 januari 2018 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 16

Svensk utgåva

Lagstiftning

61 årgången20 januari 2018

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/81 av den 16 januari 2018 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/82 av den 19 januari 2018 om rättelse av förordning (EG) nr 891/2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/83 av den 19 januari 2018 om ändring av bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010 vad gäller förteckningen över tredjeländer eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in sändningar av obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk eller råmjölksprodukter till Europeiska unionen (
  1
  ) | 6 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/84 av den 19 januari 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena klorpyrifos, klorpyrifosmetyl, klotianidin, kopparföreningar, dimoxistrobin, mankozeb, mekoprop-P, metiram, oxamyl, petoxamid, propikonazol, propineb, propyzamid, pyraklostrobin och zoxamid (
  1
  ) | 8 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/85 av den 18 januari 2018 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2016/715 om fastställande av åtgärder i fråga om vissa frukter med ursprung i vissa tredjeländer för att förhindra introduktion i och spridning inom unionen av skadegöraren Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa
  [delgivet med nr C(2018) 92] | 11 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/86 av den 19 januari 2018 om vissa skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Rumänien
  [delgivet med nr C(2018) 422]

   (
  1
  ) | 13 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/81 av den 16 januari 2018 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/82 av den 19 januari 2018 om rättelse av förordning (EG) nr 891/2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/83 av den 19 januari 2018 om ändring av bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010 vad gäller förteckningen över tredjeländer eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in sändningar av obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk eller råmjölksprodukter till Europeiska unionen (
  1
  )

1

6

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/84 av den 19 januari 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena klorpyrifos, klorpyrifosmetyl, klotianidin, kopparföreningar, dimoxistrobin, mankozeb, mekoprop-P, metiram, oxamyl, petoxamid, propikonazol, propineb, propyzamid, pyraklostrobin och zoxamid (
  1
  )

1

8

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/85 av den 18 januari 2018 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2016/715 om fastställande av åtgärder i fråga om vissa frukter med ursprung i vissa tredjeländer för att förhindra introduktion i och spridning inom unionen av skadegöraren Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa
  [delgivet med nr C(2018) 92]

Phyllosticta citricarpa

[delgivet med nr C(2018) 92]

11

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/86 av den 19 januari 2018 om vissa skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Rumänien
  [delgivet med nr C(2018) 422]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2018) 422]

1

13

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Rekommendation nr 1/2017 av associeringsrådet EU–Republiken Moldavien av den 4 augusti 2017 om associeringsagendan EU–Republiken Moldavien [2017/1489] ( EUT L 215, 19.8.2017 ) | 16 |

Rättelser

*

Rättelse till Rekommendation nr 1/2017 av associeringsrådet EU–Republiken Moldavien av den 4 augusti 2017 om associeringsagendan EU–Republiken Moldavien [2017/1489] ( EUT L 215, 19.8.2017 )

( EUT L 215, 19.8.2017 )

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 20.1.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 16/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/81

av den 16 januari 2018

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 januari 2018.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Stephen QUEST

Generaldirektör

Generaldirektoratet för skatter och tullunionen

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Elektrisk apparat för hudbehandling och hårborttagning genom laserteknik, med hjälp av två lasrar med olika våglängder (755 och 1 064  nm). Den har de ungefärliga måtten 104 × 38 × 64 cm och en vikt på 82 kg.
  Den behandling för vilken den är avsedd inbegriper hårborttagning, kosmetisk föryngring, behandling av blodkärl i ansiktet och på benen, behandling av ojämn pigmentering (till exempel solfläckar) och behandling av andra vaskulära och godartade pigmenterade skador.
  Apparaten är utformad för att användas både på skönhetssalonger utan läkares medverkan och i auktoriserade vårdinrättningar under läkares överinseende.
  Se bild (*1). | 8543 70 90 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8543 , 8543 70 och 8543 70 90 .
  Det faktum att apparaten huvudsakligen åstadkommer estetiska förbättringar och att den kan användas utanför den medicinska miljön (på skönhetssalonger) och utan läkares medverkan anger att apparaten inte är avsedd för medicinska ändamål. Apparaten kan också behandla en eller flera olika patologier, men denna behandling kan också utföras utanför medicinsk miljö. Därför räcker dessa indikationer inte för att fastställa att apparaten är avsedd för medicinska ändamål. (Se mål C-547/13, Oliver Medical, ECLI:EU:C:2015:139). Klassificering enligt nummer 9018 som apparater som används för medicinskt bruk är därför utesluten.
  Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8543 70 90 som andra elektriska maskiner eller apparater med självständiga arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 85. |

Varubeskrivning

Klassificering (KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Elektrisk apparat för hudbehandling och hårborttagning genom laserteknik, med hjälp av två lasrar med olika våglängder (755 och 1 064  nm). Den har de ungefärliga måtten 104 × 38 × 64 cm och en vikt på 82 kg.

Den behandling för vilken den är avsedd inbegriper hårborttagning, kosmetisk föryngring, behandling av blodkärl i ansiktet och på benen, behandling av ojämn pigmentering (till exempel solfläckar) och behandling av andra vaskulära och godartade pigmenterade skador.

Apparaten är utformad för att användas både på skönhetssalonger utan läkares medverkan och i auktoriserade vårdinrättningar under läkares överinseende.

Se bild (*1).

8543 70 90

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8543 , 8543 70 och 8543 70 90 .

Det faktum att apparaten huvudsakligen åstadkommer estetiska förbättringar och att den kan användas utanför den medicinska miljön (på skönhetssalonger) och utan läkares medverkan anger att apparaten inte är avsedd för medicinska ändamål. Apparaten kan också behandla en eller flera olika patologier, men denna behandling kan också utföras utanför medicinsk miljö. Därför räcker dessa indikationer inte för att fastställa att apparaten är avsedd för medicinska ändamål. (Se mål C-547/13, Oliver Medical, ECLI:EU:C:2015:139). Klassificering enligt nummer 9018 som apparater som används för medicinskt bruk är därför utesluten.

Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8543 70 90 som andra elektriska maskiner eller apparater med självständiga arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 85.

Image 1

---

(*1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.

---

| 20.1.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 16/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/82

av den 19 januari 2018

om rättelse av förordning (EG) nr 891/2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1085 (2) ändrades del I i bilaga I till förordning (EG) nr 891/2009 (3) i överensstämmelse med avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 vad gäller ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslista i samband med anslutningen till Europeiska unionen (4) (nedan kallat avtalet), vilket ökade tilldelningen för Brasilien. Den ytterligare tilldelningen uppgår till 19 500 ton för regleringsåret 2016/2017 och till 78 000 ton för regleringsåren 2017/2018–2022/2023. För regleringsåret 2023/2024 uppgår den ytterligare tilldelningen till 58 500 ton. Den ytterligare tilldelningen förvaltas via två nya löpnummer (09.4329 och 09.4330) med en annan tullsats inom kvoten än den tidigare tilldelade volymen med löpnummer 09.4318 för varor med ursprung i Brasilien. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1085 (2) ändrades del I i bilaga I till förordning (EG) nr 891/2009 (3) i överensstämmelse med avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 vad gäller ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslista i samband med anslutningen till Europeiska unionen (4) (nedan kallat avtalet), vilket ökade tilldelningen för Brasilien. Den ytterligare tilldelningen uppgår till 19 500 ton för regleringsåret 2016/2017 och till 78 000 ton för regleringsåren 2017/2018–2022/2023. För regleringsåret 2023/2024 uppgår den ytterligare tilldelningen till 58 500 ton. Den ytterligare tilldelningen förvaltas via två nya löpnummer (09.4329 och 09.4330) med en annan tullsats inom kvoten än den tidigare tilldelade volymen med löpnummer 09.4318 för varor med ursprung i Brasilien.

| (2) | Av misstag togs de två nya löpnumren och tullsatserna inom kvoten för Brasilien inte med i bestämmelserna i förordning (EG) nr 891/2009, trots att allt socker från den kvoten måste uppfylla samma villkor, särskilt när det gäller ansökningar om importlicenser och ursprungsintyg. Dessa fel måste därför rättas genom att de två nya löpnumren och tullsatserna inom kvoten förs in i bestämmelserna i förordning (EG) nr 891/2009. |
| --- | --- |

(2)

Av misstag togs de två nya löpnumren och tullsatserna inom kvoten för Brasilien inte med i bestämmelserna i förordning (EG) nr 891/2009, trots att allt socker från den kvoten måste uppfylla samma villkor, särskilt när det gäller ansökningar om importlicenser och ursprungsintyg. Dessa fel måste därför rättas genom att de två nya löpnumren och tullsatserna inom kvoten förs in i bestämmelserna i förordning (EG) nr 891/2009.

| (3) | Förordning (EG) nr 891/2009 bör därför rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 891/2009 bör därför rättas i enlighet med detta.

| (4) | Av rättssäkerhetsskäl som rör rättigheter och skyldigheter för alla aktörer när det gäller den ökade tilldelningen för Brasilien sedan den lades till bör den här förordningen tillämpas retroaktivt från och med dagen för avtalets ikraftträdande. |
| --- | --- |

(4)

Av rättssäkerhetsskäl som rör rättigheter och skyldigheter för alla aktörer när det gäller den ökade tilldelningen för Brasilien sedan den lades till bör den här förordningen tillämpas retroaktivt från och med dagen för avtalets ikraftträdande.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 891/2009 ska rättas på följande sätt:

| 1. | I artikel 6 ska led a ersättas med följande:






  ”a) | I fält 8, ursprungslandet.
  För socker enligt CXL-medgivande med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 och 09.4330 och för Balkansocker ska ordet ”ja” i fält 8 markeras med ett kryss. Dessa licenser medför skyldighet att importera från det angivna landet.” |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 6 ska led a ersättas med följande:

”a)

För socker enligt CXL-medgivande med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 och 09.4330 och för Balkansocker ska ordet ”ja” i fält 8 markeras med ett kryss. Dessa licenser medför skyldighet att importera från det angivna landet.”

| 2. | I artikel 7 ska punkt 3 ersättas med följande:

  ”3.   För socker enligt CXL-medgivande med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 och 09.4330 ska ansökan om importlicens åtföljas av den sökandes åtagande att raffinera sockerkvantiteterna i fråga före utgången av den tredje månaden efter den månad då den berörda importlicensen upphör att gälla.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 7 ska punkt 3 ersättas med följande:

”3.   För socker enligt CXL-medgivande med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 och 09.4330 ska ansökan om importlicens åtföljas av den sökandes åtagande att raffinera sockerkvantiteterna i fråga före utgången av den tredje månaden efter den månad då den berörda importlicensen upphör att gälla.”

| 3. | Artikel 10 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 10
  Övergång till fri omsättning
  För övergång till fri omsättning för kvoterna socker enligt CXL-medgivande med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 och 09.4330 ska det krävas ett ursprungsintyg som utfärdas av de behöriga myndigheterna i det berörda tredjelandet enligt artiklarna 55–65 i förordning (EEG) nr 2454/93.
  För socker enligt CXL-medgivande med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 och 09.4330 gäller att om polarisationen för det importerade råsockret avviker från 96 grader ska tullsatserna 98 euro, 11 euro respektive 54 euro per ton höjas eller sänkas med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 10 ska ersättas med följande:

”Artikel 10

Övergång till fri omsättning

För övergång till fri omsättning för kvoterna socker enligt CXL-medgivande med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 och 09.4330 ska det krävas ett ursprungsintyg som utfärdas av de behöriga myndigheterna i det berörda tredjelandet enligt artiklarna 55–65 i förordning (EEG) nr 2454/93.

För socker enligt CXL-medgivande med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 och 09.4330 gäller att om polarisationen för det importerade råsockret avviker från 96 grader ska tullsatserna 98 euro, 11 euro respektive 54 euro per ton höjas eller sänkas med 0,14 % per tiondels grad konstaterad avvikelse.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2017.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 januari 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1085 av den 19 juni 2017 om ändring av förordning (EG) nr 891/2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (EUT L 156, 20.6.2017, s. 19).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (EUT L 254, 26.9.2009, s. 82).

3

(4)  
  EUT L 108, 26.4.2017, s. 3.

4

---

| 20.1.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 16/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/83

av den 19 januari 2018

om ändring av bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010 vad gäller förteckningen över tredjeländer eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in sändningar av obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk eller råmjölksprodukter till Europeiska unionen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 första meningen, artikel 8.1 första stycket, artiklarna 8.4 och 9.4, och

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (2), särskilt artikel 11.1, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 (3) fastställs folkhälso- och djurhälsovillkoren samt kraven för utfärdande av intyg för införsel till unionen av sändningar av obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk och råmjölksprodukter samt förteckningen över tredjeländer från vilka sådana sändningar får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 (3) fastställs folkhälso- och djurhälsovillkoren samt kraven för utfärdande av intyg för införsel till unionen av sändningar av obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk och råmjölksprodukter samt förteckningen över tredjeländer från vilka sådana sändningar får föras in till unionen.

| (2) | I bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010 fastställs en förteckning över tredjeländer eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in sändningar av obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk och råmjölksprodukter till unionen med uppgift om den typ av behandling som krävs för dessa varor. I artikel 4 i förordning (EU) nr 605/2010 föreskrivs att medlemsstaterna ska tillåta import av sändningar av mjölkprodukter som framställts av obehandlad mjölk från kor, får, getter, bufflar eller, om detta uttryckligen tillåts i bilaga I till den förordningen, från kameldjur av arten Camelus dromedarius från de tredjeländer eller delar därav som utgör en risk i fråga om mul- och klövsjuka och som förtecknas i kolumn C i den bilagan, under förutsättning att sådana mjölkprodukter, eller den obehandlade mjölk som de har framställts av, har genomgått en behandling som avses i den artikeln. |
| --- | --- |

(2)

I bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010 fastställs en förteckning över tredjeländer eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in sändningar av obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk och råmjölksprodukter till unionen med uppgift om den typ av behandling som krävs för dessa varor. I artikel 4 i förordning (EU) nr 605/2010 föreskrivs att medlemsstaterna ska tillåta import av sändningar av mjölkprodukter som framställts av obehandlad mjölk från kor, får, getter, bufflar eller, om detta uttryckligen tillåts i bilaga I till den förordningen, från kameldjur av arten Camelus dromedarius från de tredjeländer eller delar därav som utgör en risk i fråga om mul- och klövsjuka och som förtecknas i kolumn C i den bilagan, under förutsättning att sådana mjölkprodukter, eller den obehandlade mjölk som de har framställts av, har genomgått en behandling som avses i den artikeln.

| (3) | Emiratet Abu Dhabi i Förenade Arabemiraten, vilket är ett tredjeland som ej förtecknas av Världsorganisationen för djurhälsa som ett land som är fritt från mul- och klövsjuka, har uttryckt intresse för att till unionen exportera mjölkprodukter som framställts av obehandlad mjölk från dromedarer efter fysikalisk eller kemisk behandling i enlighet med artikel 4 i förordning (EU) nr 605/2010 |
| --- | --- |

(3)

Emiratet Abu Dhabi i Förenade Arabemiraten, vilket är ett tredjeland som ej förtecknas av Världsorganisationen för djurhälsa som ett land som är fritt från mul- och klövsjuka, har uttryckt intresse för att till unionen exportera mjölkprodukter som framställts av obehandlad mjölk från dromedarer efter fysikalisk eller kemisk behandling i enlighet med artikel 4 i förordning (EU) nr 605/2010

| (4) | Tillstånd att exportera dromedarmjölksprodukter har redan getts till emiratet Dubai genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 300/2013 (4). Kontrollsystemen i Abu Dhabi återspeglar motsvarande kontrollsystem i Dubai. Emiratet Abu Dhabi har sänt relevant information om de system och kontroller som används för produktion av dromedarmjölksprodukter till kommissionens inspektionstjänst. |
| --- | --- |

(4)

Tillstånd att exportera dromedarmjölksprodukter har redan getts till emiratet Dubai genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 300/2013 (4). Kontrollsystemen i Abu Dhabi återspeglar motsvarande kontrollsystem i Dubai. Emiratet Abu Dhabi har sänt relevant information om de system och kontroller som används för produktion av dromedarmjölksprodukter till kommissionens inspektionstjänst.

| (5) | På grundval av denna information kan man dra slutsatsen att emiratet Abu Dhabi kan lämna de garantier för att säkerställa att mjölkprodukter som framställts i emiratet Abu Dhabi av obehandlad mjölk från dromedarer uppfyller de tillämpliga djur- och folkhälsokraven för import till unionen av mjölkprodukter från de tredjeländer eller delar därav som utgör en risk i fråga om mul- och klövsjuka och som förtecknas i kolumn C i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010. |
| --- | --- |

(5)

På grundval av denna information kan man dra slutsatsen att emiratet Abu Dhabi kan lämna de garantier för att säkerställa att mjölkprodukter som framställts i emiratet Abu Dhabi av obehandlad mjölk från dromedarer uppfyller de tillämpliga djur- och folkhälsokraven för import till unionen av mjölkprodukter från de tredjeländer eller delar därav som utgör en risk i fråga om mul- och klövsjuka och som förtecknas i kolumn C i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010.

| (6) | För att import till unionen av mjölkprodukter som framställts av mjölk från dromedarer från vissa delar av Förenade Arabemiraten ska vara tillåten bör emiratet Abu Dhabi läggas till i förteckningen över tredjeländer eller delar därav i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010, med uppgift om att godkännandet enligt kolumn C i den förteckningen endast gäller mjölkprodukter som har framställts av mjölk från denna art. |
| --- | --- |

(6)

För att import till unionen av mjölkprodukter som framställts av mjölk från dromedarer från vissa delar av Förenade Arabemiraten ska vara tillåten bör emiratet Abu Dhabi läggas till i förteckningen över tredjeländer eller delar därav i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010, med uppgift om att godkännandet enligt kolumn C i den förteckningen endast gäller mjölkprodukter som har framställts av mjölk från denna art.

| (7) | Montenegro har bett kommissionen om tillstånd att exportera obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk och råmjölksprodukter till unionen. Montenegro är ett tredjeland som förtecknas av Världsorganisationen för djurhälsa som fritt från mul- och klövsjuka utan vaccinering. |
| --- | --- |

(7)

Montenegro har bett kommissionen om tillstånd att exportera obehandlad mjölk, mjölkprodukter, råmjölk och råmjölksprodukter till unionen. Montenegro är ett tredjeland som förtecknas av Världsorganisationen för djurhälsa som fritt från mul- och klövsjuka utan vaccinering.

| (8) | Kommissionen har genomfört veterinärkontroller i Montenegro. Resultaten från kontrollerna har visat på vissa brister, särskilt när det gäller folkhälsoproblem på anläggningarna. De behöriga myndigheterna i Montenegro håller på att avhjälpa dessa brister. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen har genomfört veterinärkontroller i Montenegro. Resultaten från kontrollerna har visat på vissa brister, särskilt när det gäller folkhälsoproblem på anläggningarna. De behöriga myndigheterna i Montenegro håller på att avhjälpa dessa brister.

| (9) | Mot bakgrund av den gynnsamma djurhälsosituationen när det gäller mul- och klövsjuka i Montenegro är det dock lämpligt att lägga till Montenegro i kolumn A i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010. Detta tillägg till förteckningen i bilaga I bör inte påverka de skyldigheter som följer av övriga bestämmelser i unionslagstiftningen om import till och utsläppande på marknaden i unionen av produkter av animaliskt ursprung, särskilt de som hör till förtecknandet av anläggningar enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 854/2004. |
| --- | --- |

(9)

Mot bakgrund av den gynnsamma djurhälsosituationen när det gäller mul- och klövsjuka i Montenegro är det dock lämpligt att lägga till Montenegro i kolumn A i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010. Detta tillägg till förteckningen i bilaga I bör inte påverka de skyldigheter som följer av övriga bestämmelser i unionslagstiftningen om import till och utsläppande på marknaden i unionen av produkter av animaliskt ursprung, särskilt de som hör till förtecknandet av anläggningar enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 854/2004.

| (10) | Förordning (EU) nr 605/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Förordning (EU) nr 605/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tabellen i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010 ska ändras på följande sätt:

| a) | Posten för Förenade Arabemiraten ska ersättas med följande:









  ”AE | Emiraten Abu Dhabi och Dubai i Förenade Arabemiraten (1) | 0 | 0 | + (2)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

a)

Posten för Förenade Arabemiraten ska ersättas med följande:

”AE

Emiraten Abu Dhabi och Dubai i Förenade Arabemiraten (1)

0

0

- (2)”

| b) | Följande uppgifter ska införas efter posten för Marocko:









  ”ME | Montenegro | + | + | +” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Följande uppgifter ska införas efter posten för Marocko:

”ME

Montenegro

+

+

+”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 januari 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  
  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.

2

(3)  Kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 av den 2 juli 2010 om djur- och folkhälsovillkoren samt villkoren för utfärdande av veterinärintyg för införsel till Europeiska unionen av obehandlad mjölk och mjölkprodukter avsedda att användas som livsmedel (EUT L 175, 10.7.2010, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 300/2013 av den 27 mars 2013 om ändring av förordning (EU) nr 605/2010 om djur- och folkhälsovillkoren samt villkoren för utfärdande av veterinärintyg för införsel till Europeiska unionen av obehandlad mjölk och mjölkprodukter avsedda att användas som livsmedel (EUT L 90, 28.3.2013, s. 71).

4

---

| 20.1.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 16/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 16/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/84

av den 19 januari 2018

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena klorpyrifos, klorpyrifosmetyl, klotianidin, kopparföreningar, dimoxistrobin, mankozeb, mekoprop-P, metiram, oxamyl, petoxamid, propikonazol, propineb, propyzamid, pyraklostrobin och zoxamid

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 17 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (2) fastställs de verksamma ämnen som anses ha blivit godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

I del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (2) fastställs de verksamma ämnen som anses ha blivit godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009.

| (2) | Godkännandeperioderna för de verksamma ämnena mekoprop-P, propikonazol, propineb, propyzamid, pyraklostrobin och zoxamid förlängdes senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2016 (3). Godkännandeperioderna för dessa ämnen löper ut den 31 januari 2018. |
| --- | --- |

(2)

Godkännandeperioderna för de verksamma ämnena mekoprop-P, propikonazol, propineb, propyzamid, pyraklostrobin och zoxamid förlängdes senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2016 (3). Godkännandeperioderna för dessa ämnen löper ut den 31 januari 2018.

| (3) | Godkännandeperioderna för de verksamma ämnena klorpyrifos, klorpyrifosmetyl, mankozeb och metiram förlängdes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 762/2013 (4). Godkännandeperioderna för dessa ämnen löper ut den 31 januari 2018. |
| --- | --- |

(3)

Godkännandeperioderna för de verksamma ämnena klorpyrifos, klorpyrifosmetyl, mankozeb och metiram förlängdes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 762/2013 (4). Godkännandeperioderna för dessa ämnen löper ut den 31 januari 2018.

| (4) | Godkännandeperioderna för de verksamma ämnena klotianidin, dimoxistrobin, oxamyl och petoxamid förlängdes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1136/2013 (5). Godkännandeperioderna för dessa ämnen löper ut den 31 januari 2018. |
| --- | --- |

(4)

Godkännandeperioderna för de verksamma ämnena klotianidin, dimoxistrobin, oxamyl och petoxamid förlängdes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1136/2013 (5). Godkännandeperioderna för dessa ämnen löper ut den 31 januari 2018.

| (5) | Godkännandeperioden för det verksamma ämnet kopparföreningar förlängdes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 85/2014 (6). Godkännandeperioden för detta ämne löper ut den 31 januari 2018. |
| --- | --- |

(5)

Godkännandeperioden för det verksamma ämnet kopparföreningar förlängdes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 85/2014 (6). Godkännandeperioden för detta ämne löper ut den 31 januari 2018.

| (6) | Ansökningar om förnyat godkännande av de verksamma ämnen som anges i skälen 2–5 har lämnats in i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (7). |
| --- | --- |

(6)

Ansökningar om förnyat godkännande av de verksamma ämnen som anges i skälen 2–5 har lämnats in i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (7).

| (7) | På grund av att bedömningen av dessa ämnen har försenats av orsaker som de sökande inte råder över kommer godkännandena av de verksamma ämnena sannolikt att löpa ut innan något beslut om att förnya dem har fattats. Godkännandeperioderna måste därför förlängas. |
| --- | --- |

(7)

På grund av att bedömningen av dessa ämnen har försenats av orsaker som de sökande inte råder över kommer godkännandena av de verksamma ämnena sannolikt att löpa ut innan något beslut om att förnya dem har fattats. Godkännandeperioderna måste därför förlängas.

| (8) | Med tanke på syftet med artikel 17 första stycket i förordning (EG) nr 1107/2009 kommer kommissionen, när det gäller de fall där kommissionen kommer att anta en förordning om att inte förnya ett godkännande av ett verksamt ämne som anges i bilagan till den här förordningen på grund av att kriterierna för godkännandet inte är uppfyllda, att fastställa det datum då godkännandet löper ut till samma datum som det datum som gällde före den här förordningen eller till det datum då förordningen om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet träder i kraft, beroende på vilken tidpunkt som infaller senast. När det gäller de fall där kommissionen kommer att anta en förordning om att förnya ett godkännande av ett verksamt ämne som anges i bilagan till den här förordningen, kommer kommissionen att sträva efter att, med hänsyn till omständigheterna, fastställa tidigast möjliga tillämpningsdatum. |
| --- | --- |

(8)

Med tanke på syftet med artikel 17 första stycket i förordning (EG) nr 1107/2009 kommer kommissionen, när det gäller de fall där kommissionen kommer att anta en förordning om att inte förnya ett godkännande av ett verksamt ämne som anges i bilagan till den här förordningen på grund av att kriterierna för godkännandet inte är uppfyllda, att fastställa det datum då godkännandet löper ut till samma datum som det datum som gällde före den här förordningen eller till det datum då förordningen om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet träder i kraft, beroende på vilken tidpunkt som infaller senast. När det gäller de fall där kommissionen kommer att anta en förordning om att förnya ett godkännande av ett verksamt ämne som anges i bilagan till den här förordningen, kommer kommissionen att sträva efter att, med hänsyn till omständigheterna, fastställa tidigast möjliga tillämpningsdatum.

| (9) | Med hänsyn till att godkännandena av de verksamma ämnena löper ut den 31 januari 2018 bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(9)

Med hänsyn till att godkännandena av de verksamma ämnena löper ut den 31 januari 2018 bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt.

| (10) | Genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 januari 2018.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2016 av den 17 november 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena acetamiprid, bensoesyra, flazasulfuron, mekoprop-P, mepanipyrim, mesosulfuron, propineb, propoxykarbazon, propyzamid, propikonazol, Pseudomonas chlororaphis stam: MA 342, pyraklostrobin, kinoxifen, tiakloprid, tiram, ziram, zoxamid (EUT L 312, 18.11.2016, s. 21).

3

Pseudomonas chlororaphis

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 762/2013 av den 7 augusti 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena klorpyrifos, klorpyrifosmetyl, mankozeb, maneb, MCPA, MCPB och metiram (EUT L 213, 8.8.2013, s. 14).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1136/2013 av den 12 november 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller en förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena klotianidin, dimoxistrobin, oxamyl och petoxamid (EUT L 302, 13.11.2013, s. 34).

5

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 85/2014 av den 30 januari 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioden för det verksamma ämnet kopparföreningar (EUT L 28, 31.1.2014, s. 34).

6

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 252, 19.9.2012, s. 26).

7

---

BILAGA

Del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:

| 1. | På rad 54 för ämnet propineb ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”. |
| --- | --- |

1.

På rad 54 för ämnet propineb ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

| 2. | På rad 55 för ämnet propyzamid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”. |
| --- | --- |

2.

På rad 55 för ämnet propyzamid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

| 3. | På rad 57 för ämnet mekoprop-P ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”. |
| --- | --- |

3.

På rad 57 för ämnet mekoprop-P ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

| 4. | På rad 58 för ämnet propikonazol ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”. |
| --- | --- |

4.

På rad 58 för ämnet propikonazol ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

| 5. | På rad 77 för ämnet zoxamid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”. |
| --- | --- |

5.

På rad 77 för ämnet zoxamid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

| 6. | På rad 81 för ämnet pyraklostrobin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”. |
| --- | --- |

6.

På rad 81 för ämnet pyraklostrobin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

| 7. | På rad 111 för ämnet klorpyrifos ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”. |
| --- | --- |

7.

På rad 111 för ämnet klorpyrifos ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

| 8. | På rad 112 för ämnet klorpyrifosmetyl ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”. |
| --- | --- |

8.

På rad 112 för ämnet klorpyrifosmetyl ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

| 9. | På rad 114 för ämnet mankozeb ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”. |
| --- | --- |

9.

På rad 114 för ämnet mankozeb ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

| 10. | På rad 115 för ämnet metiram ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”. |
| --- | --- |

10.

På rad 115 för ämnet metiram ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

| 11. | På rad 116 för ämnet oxamyl ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”. |
| --- | --- |

11.

På rad 116 för ämnet oxamyl ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

| 12. | På rad 121 för ämnet klotianidin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”. |
| --- | --- |

12.

På rad 121 för ämnet klotianidin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

| 13. | På rad 122 för ämnet petoxamid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”. |
| --- | --- |

13.

På rad 122 för ämnet petoxamid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

| 14. | På rad 128 för ämnet dimoxistrobin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”. |
| --- | --- |

14.

På rad 128 för ämnet dimoxistrobin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

| 15. | På rad 277 för ämnet kopparföreningar ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”. |
| --- | --- |

15.

På rad 277 för ämnet kopparföreningar ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 januari 2019”.

---

BESLUT

| 20.1.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 16/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 16/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2018/85

av den 18 januari 2018

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2016/715 om fastställande av åtgärder i fråga om vissa frukter med ursprung i vissa tredjeländer för att förhindra introduktion i och spridning inom unionen av skadegöraren Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa

[delgivet med nr C(2018) 92]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 16.3 fjärde meningen, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 2000/29/EG fastställs skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till unionen och mot att de sprids inom unionen. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 2000/29/EG fastställs skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till unionen och mot att de sprids inom unionen.

| (2) | I del A avsnitt I punkt 16 i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG föreskrivs särskilda krav för införsel till och förflyttning till och inom unionen av frukter av Citrus L., Fortunella Swingle och Poncirus Raf samt hybrider av dessa. |
| --- | --- |

(2)

I del A avsnitt I punkt 16 i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG föreskrivs särskilda krav för införsel till och förflyttning till och inom unionen av frukter av Citrus L., Fortunella Swingle och Poncirus Raf samt hybrider av dessa.

| (3) | Genom kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2017/1279 (2) infördes punkt 16.4 e i del A avsnitt I i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG. Där fastställs skyddsåtgärder mot skadegöraren Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa i fråga om frukter av Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., och hybrider av dessa utom frukter av Citrus aurantium L. och Citrus latifolia Tanaka (nedan kallade de angivna frukterna), avsedda för industriell bearbetning. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2017/1279 (2) infördes punkt 16.4 e i del A avsnitt I i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG. Där fastställs skyddsåtgärder mot skadegöraren Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa i fråga om frukter av Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., och hybrider av dessa utom frukter av Citrus aurantium L. och Citrus latifolia Tanaka (nedan kallade de angivna frukterna), avsedda för industriell bearbetning.

| (4) | I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/715 (3) fastställs åtgärder för att förhindra introduktion i och spridning inom unionen av skadegöraren Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa som är tillämpliga på de angivna frukterna om de har sitt ursprung i Argentina, Brasilien, Sydafrika och Uruguay. |
| --- | --- |

(4)

I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/715 (3) fastställs åtgärder för att förhindra introduktion i och spridning inom unionen av skadegöraren Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa som är tillämpliga på de angivna frukterna om de har sitt ursprung i Argentina, Brasilien, Sydafrika och Uruguay.

| (5) | De angivna frukter med ursprung i Argentina, Brasilien, Sydafrika eller Uruguay som endast är avsedda för industriell bearbetning till juice bör få fortsätta att föras in till och förflyttas inom unionen i enlighet med de särskilda krav som fastställs i kapitel III i genomförandebeslut (EU) 2016/715 och genom undantag från del A avsnitt I punkt 16.4 e i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG. Detta är nödvändigt för att säkerställa att växter inom unionens territorium även fortsättningsvis skyddas mot introduktion av Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa på de angivna frukterna med ursprung i dessa tredjeländer. |
| --- | --- |

(5)

De angivna frukter med ursprung i Argentina, Brasilien, Sydafrika eller Uruguay som endast är avsedda för industriell bearbetning till juice bör få fortsätta att föras in till och förflyttas inom unionen i enlighet med de särskilda krav som fastställs i kapitel III i genomförandebeslut (EU) 2016/715 och genom undantag från del A avsnitt I punkt 16.4 e i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG. Detta är nödvändigt för att säkerställa att växter inom unionens territorium även fortsättningsvis skyddas mot introduktion av Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa på de angivna frukterna med ursprung i dessa tredjeländer.

| (6) | Genom kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2017/1279 infördes punkt 16.6 i del A avsnitt I i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG. I bestämmelserna i den punkten fastställs skyddsåtgärder mot Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) i fråga om frukter av vissa arter av Citrus L. med ursprung i länder på den afrikanska kontinenten. För att säkerställa att växter inom unionens territorium skyddas mot introduktion av skadegöraren Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) bör genomförandebeslut (EU) 2016/715 gälla utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelserna. |
| --- | --- |

(6)

Genom kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2017/1279 infördes punkt 16.6 i del A avsnitt I i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG. I bestämmelserna i den punkten fastställs skyddsåtgärder mot Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) i fråga om frukter av vissa arter av Citrus L. med ursprung i länder på den afrikanska kontinenten. För att säkerställa att växter inom unionens territorium skyddas mot introduktion av skadegöraren Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) bör genomförandebeslut (EU) 2016/715 gälla utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelserna.

| (7) | Genomförandebeslut (EU) 2016/715 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Genomförandebeslut (EU) 2016/715 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av genomförandebeslut (EU) 2016/715

Genomförandebeslut (EU) 2016/715 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 3.2 ska ersättas med följande:

  ”2.   Punkt 1 ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av kraven i del A avsnitt I punkterna 16.1, 16.2, 16.3, 16.5 och 16.6 i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 3.2 ska ersättas med följande:

”2.   Punkt 1 ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av kraven i del A avsnitt I punkterna 16.1, 16.2, 16.3, 16.5 och 16.6 i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG.”

| 2. | Artikel 8 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 8
  Införsel till och förflyttning inom unionen av angivna frukter som endast är avsedda för industriell bearbetning till juice

  1.   Genom undantag från del A avsnitt I punkt 16.4 e i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG får angivna frukter med ursprung i Argentina, Brasilien, Sydafrika eller Uruguay som endast är avsedda för industriell bearbetning till juice endast föras in till och förflyttas inom unionen i enlighet med artiklarna 9–17 i detta beslut.


  2.   Punkt 1 ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av kraven i del A avsnitt I punkterna 16.1, 16.2, 16.3, 16.5 och 16.6 i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 8 ska ersättas med följande:

”Artikel 8

Införsel till och förflyttning inom unionen av angivna frukter som endast är avsedda för industriell bearbetning till juice

1.   Genom undantag från del A avsnitt I punkt 16.4 e i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG får angivna frukter med ursprung i Argentina, Brasilien, Sydafrika eller Uruguay som endast är avsedda för industriell bearbetning till juice endast föras in till och förflyttas inom unionen i enlighet med artiklarna 9–17 i detta beslut.

2.   Punkt 1 ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av kraven i del A avsnitt I punkterna 16.1, 16.2, 16.3, 16.5 och 16.6 i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG.”

Artikel 2

Adressater

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 18 januari 2018.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2017/1279 av den 14 juli 2017 om ändring av bilagorna I–V till rådets direktiv 2000/29/EG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (EUT L 184, 15.7.2017, s. 33).

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/715 av den 11 maj 2016 om fastställande av åtgärder i fråga om vissa frukter med ursprung i vissa tredjeländer för att förhindra introduktion i och spridning inom unionen av skadegöraren Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa (EUT L 125, 13.5.2016, s. 16).

3

Phyllosticta citricarpa

---

| 20.1.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 16/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 16/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2018/86

av den 19 januari 2018

om vissa skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Rumänien

[delgivet med nr C(2018) 422]

(Endast den rumänska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4, och

av följande skäl:

| (1) | Afrikansk svinpest är en infektiös virussjukdom som drabbar populationer av tamsvin och viltlevande svin och kan ha allvarliga konsekvenser för lönsamheten inom svinuppfödningen och leda till störningar i handeln inom unionen och exporten till tredjeländer. |
| --- | --- |

(1)

Afrikansk svinpest är en infektiös virussjukdom som drabbar populationer av tamsvin och viltlevande svin och kan ha allvarliga konsekvenser för lönsamheten inom svinuppfödningen och leda till störningar i handeln inom unionen och exporten till tredjeländer.

| (2) | Vid utbrott av afrikansk svinpest finns det en risk för att sjukdomsagenset sprids till andra anläggningar för svinhållning och till viltlevande svin. Till följd av detta kan sjukdomsagenset spridas från en medlemsstat till andra medlemsstater och till tredjeländer via handel med levande svin eller produkter från dem. |
| --- | --- |

(2)

Vid utbrott av afrikansk svinpest finns det en risk för att sjukdomsagenset sprids till andra anläggningar för svinhållning och till viltlevande svin. Till följd av detta kan sjukdomsagenset spridas från en medlemsstat till andra medlemsstater och till tredjeländer via handel med levande svin eller produkter från dem.

| (3) | Genom rådets direktiv 2002/60/EG (3) införs minimiåtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest inom unionen. Enligt artikel 9 i direktiv 2002/60/EG ska det vid utbrott av denna sjukdom upprättas skydds- och övervakningszoner där de åtgärder som fastställs i artiklarna 10 och 11 i det direktivet ska tillämpas. |
| --- | --- |

(3)

Genom rådets direktiv 2002/60/EG (3) införs minimiåtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest inom unionen. Enligt artikel 9 i direktiv 2002/60/EG ska det vid utbrott av denna sjukdom upprättas skydds- och övervakningszoner där de åtgärder som fastställs i artiklarna 10 och 11 i det direktivet ska tillämpas.

| (4) | Rumänien har underrättat kommissionen om det rådande läget i fråga om afrikansk svinpest inom dess territorium och har i enlighet med artikel 9 i direktiv 2002/60/EG upprättat skydds- och övervakningszoner där de åtgärder som avses i artiklarna 10 och 11 i det direktivet tillämpas. |
| --- | --- |

(4)

Rumänien har underrättat kommissionen om det rådande läget i fråga om afrikansk svinpest inom dess territorium och har i enlighet med artikel 9 i direktiv 2002/60/EG upprättat skydds- och övervakningszoner där de åtgärder som avses i artiklarna 10 och 11 i det direktivet tillämpas.

| (5) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/60 (4) antogs som en följd av dessa fall. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/60 (4) antogs som en följd av dessa fall.

| (6) | För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå i samarbete med Rumänien redogöra för de skydds- och övervakningszoner som upprättats med avseende på afrikansk svinpest i denna medlemsstat. |
| --- | --- |

(6)

För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå i samarbete med Rumänien redogöra för de skydds- och övervakningszoner som upprättats med avseende på afrikansk svinpest i denna medlemsstat.

| (7) | De områden som fastställts som skydds- och övervakningszoner i Rumänien bör därför anges i bilagan till detta beslut, och det bör anges hur länge denna regionalisering ska gälla. Detta beslut bör upphäva och ersätta genomförandebeslut (EU) 2018/60. |
| --- | --- |

(7)

De områden som fastställts som skydds- och övervakningszoner i Rumänien bör därför anges i bilagan till detta beslut, och det bör anges hur länge denna regionalisering ska gälla. Detta beslut bör upphäva och ersätta genomförandebeslut (EU) 2018/60.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rumänien ska se till att de skydds- och övervakningszoner som upprättas i enlighet med artikel 9 i direktiv 2002/60/EG omfattar åtminstone de områden som förtecknas som skydds- och övervakningszoner i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Genomförandebeslut (EU) 2018/60 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 mars 2018.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Rumänien.

Utfärdat i Bryssel den 19 januari 2018.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Rådets direktiv 2002/60/EG av den 27 juni 2002 om särskilda bestämmelser för bekämpning av afrikansk svinpest och om ändring av direktiv 92/119/EEG beträffande Teschensjuka och afrikansk svinpest (EGT L 192, 20.7.2002, s. 27).

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/60 av den 12 januari 2018 om vissa tillfälliga skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Rumänien (EUT L 10, 13.1.2018, s. 20).

4

---

BILAGA

| Rumänien | Områden som avses i artikel 1 | Tillämpning till och med |
| --- | --- | --- |
| Skyddszon | Micula locality, Micula commune
  Micula Noua locality, Micula commune | 31 mars 2018 |
| Övervakningszon | Cidreag locality, Halmeu commune
  Porumbesti locality, Halmeu commune
  Halmeu locality
  Dorobolt locality, Halmeu commune
  Mesteacan locality, Halmeu commune
  Turulung locality, Turulung commune
  Draguseni locality, Turulung commune
  Agris locality, Agris commune
  Ciuperceni locality, Agris commune
  Dumbrava locality, Livada commune
  Vanatoresti locality, Odoreu commune
  Botiz locality, Odoreu commune
  Lazuri locality, Lazuri commune
  Noroieni locality, Lazuri commune
  Peles locality, Lazuri commune
  Pelisor locality, Lazuri commune
  Nisipeni locality, Lazuri commune
  Bercu locality, Lazuri commune
  Bercu Nou locality, Micula commune | 31 mars 2018 |

Rumänien

Områden som avses i artikel 1

Tillämpning till och med

Skyddszon

Micula locality, Micula commune

Micula Noua locality, Micula commune

31 mars 2018

Övervakningszon

Cidreag locality, Halmeu commune

Porumbesti locality, Halmeu commune

Halmeu locality

Dorobolt locality, Halmeu commune

Mesteacan locality, Halmeu commune

Turulung locality, Turulung commune

Draguseni locality, Turulung commune

Agris locality, Agris commune

Ciuperceni locality, Agris commune

Dumbrava locality, Livada commune

Vanatoresti locality, Odoreu commune

Botiz locality, Odoreu commune

Lazuri locality, Lazuri commune

Noroieni locality, Lazuri commune

Peles locality, Lazuri commune

Pelisor locality, Lazuri commune

Nisipeni locality, Lazuri commune

Bercu locality, Lazuri commune

Bercu Nou locality, Micula commune

31 mars 2018

---

Rättelser

| 20.1.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 16/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 16/16

---

Rättelse till Rekommendation nr 1/2017 av associeringsrådet EU–Republiken Moldavien av den 4 augusti 2017 om associeringsagendan EU–Republiken Moldavien [2017/1489]

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 215 av den 19 augusti 2017
  )

Sidan 37, första strecksatsen under rubriken Prioriteringar på medellång sikt:

I stället för:

| ”— | Etablera kontakter för att stärka utvecklingen av en konkurrenskraftig och hållbar turism och skissera vilka åtgärder som krävs för att fördjupa samarbetet mellan Republiken Moldavien och EU-aktörer om turism.” |
| --- | --- |

”—

Etablera kontakter för att stärka utvecklingen av en konkurrenskraftig och hållbar turism och skissera vilka åtgärder som krävs för att fördjupa samarbetet mellan Republiken Moldavien och EU-aktörer om turism.”

ska det stå:

| ”— | Etablera kontakter för att stärka utvecklingen av en konkurrenskraftig och hållbar turism och skissera vilka åtgärder som krävs för att fördjupa samarbetet om turism mellan aktörer i Republiken Moldavien och EU-aktörer.” |
| --- | --- |

”—

Etablera kontakter för att stärka utvecklingen av en konkurrenskraftig och hållbar turism och skissera vilka åtgärder som krävs för att fördjupa samarbetet om turism mellan aktörer i Republiken Moldavien och EU-aktörer.”

---