# Diario Oficial L 34/7 de

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 34 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 49o año7 de febrero de 2006 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 34

Edición en lengua española

Legislación

49o año7 de febrero de 2006

---

| Sumario | | I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Reglamento (CE) no 203/2006 de la Comisión, de 6 de febrero de 2006, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE) no 204/2006 de la Comisión, de 6 de febrero de 2006, por el que se adapta el Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo y se modifica la Decisión 2000/115/CE de la Comisión con vistas a la organización de las encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas en 2007 | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 205/2006 de la Comisión, de 6 de febrero de 2006, por el que se modifican, en lo referente al toltrazuril, el éter monoetílico de dietilenoglicol y el monooleato de sorbitán polioxietilenado, los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (
  1
  ) | 21 |
| | * | Directiva 2006/14/CE de la Comisión, de 6 de febrero de 2006, por la que se modifica el anexo IV de la Directiva 2000/29/CE del Consejo relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad | 24 |

Sumario

I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

Página

Reglamento (CE) no 203/2006 de la Comisión, de 6 de febrero de 2006, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE) no 204/2006 de la Comisión, de 6 de febrero de 2006, por el que se adapta el Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo y se modifica la Decisión 2000/115/CE de la Comisión con vistas a la organización de las encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas en 2007

o

o

3

*

Reglamento (CE) no 205/2006 de la Comisión, de 6 de febrero de 2006, por el que se modifican, en lo referente al toltrazuril, el éter monoetílico de dietilenoglicol y el monooleato de sorbitán polioxietilenado, los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (
  1
  )

o

o

1

21

*

Directiva 2006/14/CE de la Comisión, de 6 de febrero de 2006, por la que se modifica el anexo IV de la Directiva 2000/29/CE del Consejo relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad

24

| | | II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad |
| --- | --- | --- |
| | | Comisión |
| | * | Decisión de la Comisión, de 13 de enero de 2006, por la que se autoriza la comercialización de alimentos e ingredientes alimentarios derivados del maíz modificado genéticamente de la línea MON 863 como nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios con arreglo al Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo
  [notificada con el número C(2005) 5939] | 26 |
| | * | Decisión de la Comisión, de 13 de enero de 2006, relativa a la autorización de la comercialización de alimentos e ingredientes alimentarios producidos a partir de maíz Roundup Ready modificado genéticamente de la línea GA21 como nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios con arreglo al Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo
  [notificada con el número C(2005) 5940] | 29 |
| | * | Decisión de la Comisión, de 31 de enero de 2006, por la que se modifica la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom | 32 |

II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Comisión

*

Decisión de la Comisión, de 13 de enero de 2006, por la que se autoriza la comercialización de alimentos e ingredientes alimentarios derivados del maíz modificado genéticamente de la línea MON 863 como nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios con arreglo al Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo
  [notificada con el número C(2005) 5939]

o

[notificada con el número C(2005) 5939]

26

*

Decisión de la Comisión, de 13 de enero de 2006, relativa a la autorización de la comercialización de alimentos e ingredientes alimentarios producidos a partir de maíz Roundup Ready modificado genéticamente de la línea GA21 como nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios con arreglo al Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo
  [notificada con el número C(2005) 5940]

o

[notificada con el número C(2005) 5940]

29

*

Decisión de la Comisión, de 31 de enero de 2006, por la que se modifica la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

| 7.2.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 34/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 203/2006 DE LA COMISIÓN

de 6 de febrero de 2006

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de febrero de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de febrero de 2006.

Por la Comisión

J. L. DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 386/2005 (DO L 62 de 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 6 de febrero de 2006, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | 052 | 91,2 |
| 204 | 50,2 |
| 212 | 139,7 |
| 624 | 111,0 |
| 999 | 98,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 125,0 |
| 204 | 101,8 |
| 628 | 167,7 |
| 999 | 131,5 |
| 0709 10 00 | 220 | 63,9 |
| 999 | 63,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 170,8 |
| 204 | 109,6 |
| 999 | 140,2 |
| 0805 10 20 | 052 | 50,2 |
| 204 | 58,2 |
| 212 | 43,1 |
| 220 | 49,8 |
| 448 | 47,8 |
| 624 | 61,3 |
| 999 | 51,7 |
| 0805 20 10 | 204 | 93,6 |
| 999 | 93,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 62,9 |
| 204 | 111,4 |
| 400 | 79,6 |
| 464 | 145,9 |
| 624 | 75,6 |
| 662 | 45,3 |
| 999 | 86,8 |
| 0805 50 10 | 052 | 46,3 |
| 999 | 46,3 |
| 0808 10 80 | 400 | 127,1 |
| 404 | 98,4 |
| 720 | 75,1 |
| 999 | 100,2 |
| 0808 20 50 | 388 | 92,3 |
| 400 | 78,0 |
| 528 | 111,0 |
| 720 | 58,1 |
| 999 | 84,9 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

052

91,2

204

50,2

212

139,7

624

111,0

999

98,0

0707 00 05

052

125,0

204

101,8

628

167,7

999

131,5

0709 10 00

220

63,9

999

63,9

0709 90 70

052

170,8

204

109,6

999

140,2

0805 10 20

052

50,2

204

58,2

212

43,1

220

49,8

448

47,8

624

61,3

999

51,7

0805 20 10

204

93,6

999

93,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

62,9

204

111,4

400

79,6

464

145,9

624

75,6

662

45,3

999

86,8

0805 50 10

052

46,3

999

46,3

0808 10 80

400

127,1

404

98,4

720

75,1

999

100,2

0808 20 50

388

92,3

400

78,0

528

111,0

720

58,1

999

84,9

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 750/2005 de la Comisión (DO L 126 de 19.5.2005, p. 12). El código «999» significa «otros orígenes».

---

| 7.2.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 34/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 34/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 204/2006 DE LA COMISIÓN

de 6 de febrero de 2006

por el que se adapta el Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo y se modifica la Decisión 2000/115/CE de la Comisión con vistas a la organización de las encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas en 2007

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo, de 29 de febrero de 1988, relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas (1), y, en particular, sus artículos 5 y 8,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La lista de características que figura en el anexo I del Reglamento (CEE) no 571/88 debe adaptarse para seguir la evolución del sector agrícola y la política agrícola común. |
| --- | --- |

(1)

La lista de características que figura en el anexo I del Reglamento (CEE) no 571/88 debe adaptarse para seguir la evolución del sector agrícola y la política agrícola común.

| (2) | En algunos Estados miembros, los resultados de la encuesta comunitaria sobre la estructura de las explotaciones agrícolas realizada en 2003 han puesto de manifiesto que algunas características son insignificantes y que otras han adquirido más importancia. |
| --- | --- |

(2)

En algunos Estados miembros, los resultados de la encuesta comunitaria sobre la estructura de las explotaciones agrícolas realizada en 2003 han puesto de manifiesto que algunas características son insignificantes y que otras han adquirido más importancia.

| (3) | El Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 y (CE) no 2529/2001 (2), introduce el mantenimiento de las tierras en buenas condiciones agrarias y medioambientales como actividad agraria, lo cual exige la revisión de varias definiciones. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 y (CE) no 2529/2001 (2), introduce el mantenimiento de las tierras en buenas condiciones agrarias y medioambientales como actividad agraria, lo cual exige la revisión de varias definiciones.

| (4) | Por tanto, procede modificar en consecuencia tanto el propio Reglamento (CEE) no 571/88 como la Decisión por la que se fijan las definiciones y las explicaciones relativas a dicho Reglamento, a saber, la Decisión 2000/115/CE de la Comisión (3). |
| --- | --- |

(4)

Por tanto, procede modificar en consecuencia tanto el propio Reglamento (CEE) no 571/88 como la Decisión por la que se fijan las definiciones y las explicaciones relativas a dicho Reglamento, a saber, la Decisión 2000/115/CE de la Comisión (3).

| (5) | Las medidas contempladas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola, creado mediante la Decisión 72/279/CEE del Consejo (4). |
| --- | --- |

(5)

Las medidas contempladas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola, creado mediante la Decisión 72/279/CEE del Consejo (4).

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CEE) no 571/88 se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.

Artículo 2

El anexo I de la Decisión 2000/115/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de febrero de 2006.

Por la Comisión

Joaquín ALMUNIA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 56 de 2.3.1988, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2139/2004 (DO L 369 de 16.12.2004, p. 26).

1

o

(2)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2183/2005 de la Comisión (DO L 347 de 30.12.2005, p. 56).

2

o

(3)  DO L 38 de 12.2.2000, p. 1. Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 2139/2004.

3

o

(4)  DO L 179 de 7.8.1972, p. 1.

4

---

ANEXO I

«ANEXO I

LISTA DE CARACTERÍSTICAS PARA 2007 (1)

Notas explicativas:

| — | Las características señaladas con las letras “NE” en el anexo se consideran inexistentes o cercanas a cero en los respectivos Estados miembros. |
| --- | --- |

—

Las características señaladas con las letras “NE” en el anexo se consideran inexistentes o cercanas a cero en los respectivos Estados miembros.

| — | Las características señaladas con las letras “NS” se consideran insignificantes en los respectivos Estados miembros. |
| --- | --- |

—

Las características señaladas con las letras “NS” se consideran insignificantes en los respectivos Estados miembros.

| | | BE | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | IE | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | SI | SK | FI | SE | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A.   Implantación geográfica de la explotación |
| 1. | Circunscripción: |

BE

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

IE

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

UK

Implantación geográfica de la explotación

1.

Circunscripción:

código

| a) | municipio o subcircunscripción (2) |
| --- | --- |

a)

municipio o subcircunscripción (2)

código

| 2. | Zona desfavorecida (2) |
| --- | --- |

2.

Zona desfavorecida (2)

sí/no

NE

| a) | zona de montaña (2) |
| --- | --- |

a)

zona de montaña (2)

sí/no

NE

NE

NE

NE

NE

| 3. | Superficies agrícolas con restricciones medioambientales |
| --- | --- |

3.

Superficies agrícolas con restricciones medioambientales

sí/no

NE

NE

NE

NE

Persona jurídica y gestión de la explotación (el día de la encuesta)

¿Quién asume la responsabilidad jurídica y económica de la explotación?:

| a) | una persona física, que es el único titular, cuando la explotación es independiente |
| --- | --- |

a)

una persona física, que es el único titular, cuando la explotación es independiente

sí/no

| b) | una o más personas físicas, que son socios, cuando la explotación es una agrupación (3) |
| --- | --- |

b)

una o más personas físicas, que son socios, cuando la explotación es una agrupación (3)

sí/no

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NE

NS

NS

| c) | una persona jurídica |
| --- | --- |

c)

una persona jurídica

sí/no

| 2. | Si la respuesta a la pregunta B/1 a) es “sí”, indíquese si esa persona (el titular) es, al mismo tiempo, el responsable de la explotación |
| --- | --- |

2.

Si la respuesta a la pregunta B/1 a) es “sí”, indíquese si esa persona (el titular) es, al mismo tiempo, el responsable de la explotación

sí/no

| a) | si la respuesta a la pregunta B/2 es “no”, indíquese si el responsable de la explotación es un miembro de la familia del titular |
| --- | --- |

a)

si la respuesta a la pregunta B/2 es “no”, indíquese si el responsable de la explotación es un miembro de la familia del titular

sí/no

| b) | si la respuesta a la pregunta B/2 a) es “sí”, indíquese si el responsable de la explotación es el cónyuge del titular |
| --- | --- |

b)

si la respuesta a la pregunta B/2 a) es “sí”, indíquese si el responsable de la explotación es el cónyuge del titular

sí/no

NS

NS

Régimen de tenencia (con respecto al titular) y sistema de explotación

Superficie agrícola utilizada:

| 1. | En propiedad |
| --- | --- |

1.

En propiedad

ha/a

| 2. | En arrendamiento |
| --- | --- |

2.

En arrendamiento

ha/a

| 3. | En aparcería y otros regímenes de tenencia |
| --- | --- |

3.

En aparcería y otros regímenes de tenencia

ha/a

NE

NS

NS

NS

NE

NE

NE

NS

Sistemas y prácticas de explotación:

| a) | superficie agrícola utilizada de la explotación en la que se aplican métodos de producción de agricultura ecológica siguiendo lo establecido en la reglamentación Comunitaria |
| --- | --- |

a)

superficie agrícola utilizada de la explotación en la que se aplican métodos de producción de agricultura ecológica siguiendo lo establecido en la reglamentación Comunitaria

ha/a

NS

NE

| d) | superficie agrícola utilizada de la explotación que se encuentra en fase de conversión hacia métodos de producción de agricultura ecológica |
| --- | --- |

d)

superficie agrícola utilizada de la explotación que se encuentra en fase de conversión hacia métodos de producción de agricultura ecológica

ha/a

NS

NE

| e) | la explotación también aplica los métodos de producción ecológica a la producción ganadera |
| --- | --- |

e)

la explotación también aplica los métodos de producción ecológica a la producción ganadera

totalmente, en parte, en absoluto

NS

NE

Destino de la producción de la explotación:

| a) | ¿Consume el hogar del titular más del 50 % del valor de la producción final de la explotación? |
| --- | --- |

a)

¿Consume el hogar del titular más del 50 % del valor de la producción final de la explotación?

sí/no

NS

NS

NE

NS

NS

NS

NE

NS

NS

NS

NE

| b) | ¿Representan las ventas directas al consumidor más del 50 % del total de las ventas? |
| --- | --- |

b)

¿Representan las ventas directas al consumidor más del 50 % del total de las ventas?

sí/no

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

Tierras arables

Cereales para la producción de grano (incluidas las semillas):

| 1. | Trigo blando y escanda |
| --- | --- |

1.

Trigo blando y escanda

ha/a

NE

| 2. | Trigo duro |
| --- | --- |

2.

Trigo duro

ha/a

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NS

| 3. | Centeno |
| --- | --- |

3.

Centeno

ha/a

NS

NS

NE

| 4. | Cebada |
| --- | --- |

4.

Cebada

ha/a

NE

| 5. | Avena |
| --- | --- |

5.

Avena

ha/a

NE

| 6. | Maíz en grano |
| --- | --- |

6.

Maíz en grano

ha/a

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NS

| 7. | Arroz |
| --- | --- |

7.

Arroz

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

| 8. | Otros cereales para la producción de grano |
| --- | --- |

8.

Otros cereales para la producción de grano

ha/a

NE

| 9. | Cultivos proteicos para la producción de grano (incluidas las semillas y las mezclas de legumbres con cereales), |
| --- | --- |

9.

Cultivos proteicos para la producción de grano (incluidas las semillas y las mezclas de legumbres con cereales),

ha/a

NE

de los cuales:

| e) | guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces |
| --- | --- |

e)

guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces

ha/a

NE

| f) | lentejas, garbanzos y vezas |
| --- | --- |

f)

lentejas, garbanzos y vezas

ha/a

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NE

NS

NS

NS

NE

NS

| g) | otros cultivos proteicos recolectados secos |
| --- | --- |

g)

otros cultivos proteicos recolectados secos

ha/a

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NE

NS

NS

NS

NS

NE

| 10. | Patatas (incluidas las patatas tempranas y las patatas de siembra) |
| --- | --- |

10.

Patatas (incluidas las patatas tempranas y las patatas de siembra)

ha/a

| 11. | Remolachas azucareras (excluidas las semillas) |
| --- | --- |

11.

Remolachas azucareras (excluidas las semillas)

ha/a

NE

NE

NE

| 12. | Plantas forrajeras escardadas (excluidas las semillas) |
| --- | --- |

12.

Plantas forrajeras escardadas (excluidas las semillas)

ha/a

NE

NS

NS

Plantas industriales:

| 23. | Tabaco |
| --- | --- |

23.

Tabaco

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

| 24. | Lúpulo |
| --- | --- |

24.

Lúpulo

ha/a

NE

NE

NS

NE

NE

NS

NE

NS

NE

NE

NS

NS

NE

NE

| 25. | Algodón |
| --- | --- |

25.

Algodón

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

| 26. | Colza y nabina |
| --- | --- |

26.

Colza y nabina

ha/a

NE

NE

NE

NS

| 27. | Girasol |
| --- | --- |

27.

Girasol

ha/a

NS

NS

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NE

NS

| 28. | Soja |
| --- | --- |

28.

Soja

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NE

NE

NS

| 29. | Semilla de lino (lino oleaginoso) |
| --- | --- |

29.

Semilla de lino (lino oleaginoso)

ha/a

NS

NS

NS

NS

NE

NE

NS

NE

NS

NS

NS

| 30. | Otros cultivos de semillas oleaginosas |
| --- | --- |

30.

Otros cultivos de semillas oleaginosas

ha/a

NS

NS

NE

NS

NE

NE

NE

NS

NS

NS

NS

| 31. | Lino |
| --- | --- |

31.

Lino

ha/a

NS

NE

NS

NE

NS

NS

NE

NS

NS

NS

NS

| 32. | Cáñamo |
| --- | --- |

32.

Cáñamo

ha/a

NS

NS

NS

NE

NS

NE

NE

NS

NE

NS

NE

NS

NS

NS

NS

NS

| 33. | Otros cultivos textiles |
| --- | --- |

33.

Otros cultivos textiles

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NS

NE

NS

| 34. | Plantas aromáticas, medicinales y especias |
| --- | --- |

34.

Plantas aromáticas, medicinales y especias

ha/a

NS

NE

NE

NS

NS

NS

| 35. | Plantas industriales, no incluidas en otra parte |
| --- | --- |

35.

Plantas industriales, no incluidas en otra parte

ha/a

NS

NS

NS

NS

NE

NS

NS

NS

Hortalizas frescas, melones y fresas:

| 14. | Al aire libre o bajo protección de poca altura (no accesible), |
| --- | --- |

14.

Al aire libre o bajo protección de poca altura (no accesible),

ha/a

de los cuales:

| a) | cultivos en terreno de labor |
| --- | --- |

a)

cultivos en terreno de labor

ha/a

NE

NS

| b) | cultivos de huerta |
| --- | --- |

b)

cultivos de huerta

ha/a

NE

| 15. | De invernadero u otro tipo de protección (accesible) |
| --- | --- |

15.

De invernadero u otro tipo de protección (accesible)

ha/a

Flores y plantas ornamentales (excluidos los viveros):

| 16. | Al aire libre o bajo protección de poca altura (no accesible) |
| --- | --- |

16.

Al aire libre o bajo protección de poca altura (no accesible)

ha/a

NS

NS

| 17. | De invernadero u otro tipo de protección (accesible) |
| --- | --- |

17.

De invernadero u otro tipo de protección (accesible)

ha/a

Plantas forrajeras:

| a) | pastos temporales |
| --- | --- |

a)

pastos temporales

ha/a

NE

| b) | otros forrajes verdes, |
| --- | --- |

b)

otros forrajes verdes,

ha/a

de los cuales:

| i) | maíz verde (maíz para ensilaje) |
| --- | --- |

i)

maíz verde (maíz para ensilaje)

ha/a

NE

NS

NS

| iii) | otras plantas forrajeras |
| --- | --- |

iii)

otras plantas forrajeras

ha/a

NS

| 19. | Semillas y plantas de tierras arables (excluidos los cereales, legumbres, patatas y plantas oleaginosas) |
| --- | --- |

19.

Semillas y plantas de tierras arables (excluidos los cereales, legumbres, patatas y plantas oleaginosas)

ha/a

NS

NE

NE

| 20. | Otros cultivos de tierras arables |
| --- | --- |

20.

Otros cultivos de tierras arables

ha/a

NS

NS

NE

| 21. | Barbechos sin ayuda financiera |
| --- | --- |

21.

Barbechos sin ayuda financiera

ha/a

NE

| 22. | Barbechos en régimen de ayudas sin explotación económica |
| --- | --- |

22.

Barbechos en régimen de ayudas sin explotación económica

ha/a

| E. | Huertos familiares |
| --- | --- |

E.

ha/a

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

| F. | Prados permanentes y pastos |
| --- | --- |

F.

ha/a

NE

| 1. | Prados permanentes y pastos, excluidos los pastos pobres |
| --- | --- |

1.

Prados permanentes y pastos, excluidos los pastos pobres

ha/a

NE

| 2. | Pastos pobres |
| --- | --- |

2.

Pastos pobres

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

| 3. | Prados permanentes y pastos que ya no se utilizan a efectos de producción y pueden acogerse a un régimen de ayudas |
| --- | --- |

3.

Prados permanentes y pastos que ya no se utilizan a efectos de producción y pueden acogerse a un régimen de ayudas

ha/a

Cultivos permanentes

| 1. | Plantaciones de árboles frutales y bayas |
| --- | --- |

1.

Plantaciones de árboles frutales y bayas

ha/a

| a) | frutos frescos y bayas de especies originarias de zonas templadas (4) |
| --- | --- |

a)

frutos frescos y bayas de especies originarias de zonas templadas (4)

ha/a

| b) | frutos y bayas de especies de origen subtropical |
| --- | --- |

b)

frutos y bayas de especies de origen subtropical

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

| c) | frutos de cáscara |
| --- | --- |

c)

frutos de cáscara

ha/a

NS

NS

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NS

NE

NE

NS

| 2. | Plantaciones de cítricos |
| --- | --- |

2.

Plantaciones de cítricos

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

| 3. | Olivares |
| --- | --- |

3.

Olivares

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

| a) | que produzcan normalmente aceitunas de mesa |
| --- | --- |

a)

que produzcan normalmente aceitunas de mesa

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

| b) | que produzcan normalmente aceitunas de almazara |
| --- | --- |

b)

que produzcan normalmente aceitunas de almazara

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

| 4. | Viñas |
| --- | --- |

4.

Viñas

ha/a

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NE

NE

que produzcan normalmente:

| a) | vino de calidad |
| --- | --- |

a)

vino de calidad

ha/a

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NE

NE

NE

| b) | otros vinos |
| --- | --- |

b)

otros vinos

ha/a

NS

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NS

NE

NE

| c) | uvas de mesa |
| --- | --- |

c)

uvas de mesa

ha/a

NS

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NS

NS

NE

NE

NE

| d) | pasas |
| --- | --- |

d)

pasas

ha/a

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NE

NE

NE

NE

NE

| 5. | Viveros |
| --- | --- |

5.

Viveros

ha/a

| 6. | Otros cultivos permanentes |
| --- | --- |

6.

Otros cultivos permanentes

ha/a

NE

NE

NS

NS

NS

NS

NE

NE

NS

NE

NS

NE

NE

NS

| 7. | Cultivos permanentes de invernadero |
| --- | --- |

7.

Cultivos permanentes de invernadero

ha/a

NS

NE

NE

NS

NS

NS

NE

NE

NS

NS

NE

NS

NS

NE

NE

NE

NE

NE

Otras superficies

| 1. | Superficie agrícola no utilizada (superficies agrícolas que ya no son explotadas por razones económicas, sociales u otras y que no entran dentro de la rotación de cultivos) |
| --- | --- |

1.

Superficie agrícola no utilizada (superficies agrícolas que ya no son explotadas por razones económicas, sociales u otras y que no entran dentro de la rotación de cultivos)

ha/a

| 2. | Superficie forestal |
| --- | --- |

2.

Superficie forestal

ha/a

NE

| 3. | Otras superficies (terreno edificado, patios, caminos, estanques, canteras, tierras baldías, roquedales, etc.) |
| --- | --- |

3.

Otras superficies (terreno edificado, patios, caminos, estanques, canteras, tierras baldías, roquedales, etc.)

ha/a

Champiñones, superficies de regadío que ya no se utilizan a efectos de producción en régimen de ayudas y superficies retiradas en régimen de ayudas

| 2. | Champiñones |
| --- | --- |

2.

Champiñones

ha/a

NS

NS

NE

NS

NS

NS

Superficies de regadío

| a) | superficies de regadío total |
| --- | --- |

a)

superficies de regadío total

ha/a

NS

NS

NS

NS

NS

NE

| b) | superficies de regadío cultivadas |
| --- | --- |

b)

superficies de regadío cultivadas

ha/a

NS

NS

NS

NS

NS

NE

NS

| 8. | Superficies que ya no se utilizan a efectos de producción en régimen de ayudas y superficies retiradas en régimen de ayudas, divididas en: |
| --- | --- |

8.

Superficies que ya no se utilizan a efectos de producción en régimen de ayudas y superficies retiradas en régimen de ayudas, divididas en:

ha/a

| a) | superficies que ya no se utilizan a efectos de producción en régimen de ayudas (ya incluidas en D/22 y F/3) |
| --- | --- |

a)

superficies que ya no se utilizan a efectos de producción en régimen de ayudas (ya incluidas en D/22 y F/3)

ha/a

| b) | superficies utilizadas para la producción de materias primas agrícolas destinadas al sector no alimentario (por ejemplo, colza, árboles, arbustos, etc., incluidas las lentejas, los garbanzos y las vezas; ya incluidas en D y G) |
| --- | --- |

b)

superficies utilizadas para la producción de materias primas agrícolas destinadas al sector no alimentario (por ejemplo, colza, árboles, arbustos, etc., incluidas las lentejas, los garbanzos y las vezas; ya incluidas en D y G)

ha/a

NE

NE

| c) | superficies transformadas en praderas permanentes y pastos (ya incluidas en F/1 y F/2) (5) |
| --- | --- |

c)

superficies transformadas en praderas permanentes y pastos (ya incluidas en F/1 y F/2) (5)

ha/a

NS

NE

NE

NE

NE

| d) | superficies agrícolas transformadas en superficies forestales o en curso de población forestal (ya incluidas en H/2) (5) |
| --- | --- |

d)

superficies agrícolas transformadas en superficies forestales o en curso de población forestal (ya incluidas en H/2) (5)

ha/a

NS

NE

NS

| e) | otras superficies (ya incluidas en H/1 y H/3) (5) |
| --- | --- |

e)

otras superficies (ya incluidas en H/1 y H/3) (5)

ha/a

NS

NE

Ganado (el día de referencia de la encuesta)

| 1. | Equino |
| --- | --- |

1.

Equino

número de cabezas

Bovino:

| 2. | Bovinos, machos y hembras, de menos de un año |
| --- | --- |

2.

Bovinos, machos y hembras, de menos de un año

número de cabezas

| 3. | Bovinos machos, de más de un año pero menos de dos |
| --- | --- |

3.

Bovinos machos, de más de un año pero menos de dos

número de cabezas

| 4. | Bovinos hembras, de más de un año pero menos de dos |
| --- | --- |

4.

Bovinos hembras, de más de un año pero menos de dos

número de cabezas

| 5. | Bovinos machos, de dos años o más |
| --- | --- |

5.

Bovinos machos, de dos años o más

número de cabezas

| 6. | Novillas, de dos años o más |
| --- | --- |

6.

Novillas, de dos años o más

número de cabezas

| 7. | Vacas lecheras |
| --- | --- |

7.

Vacas lecheras

número de cabezas

| 8. | Otras vacas |
| --- | --- |

8.

Otras vacas

número de cabezas

Ovino y caprino:

| 9. | Ovinos (todas las edades) |
| --- | --- |

9.

Ovinos (todas las edades)

número de cabezas

| a) | ovinos, hembras reproductoras |
| --- | --- |

a)

ovinos, hembras reproductoras

número de cabezas

| b) | otro ganado ovino |
| --- | --- |

b)

otro ganado ovino

número de cabezas

| 10. | Caprino (todas las edades) |
| --- | --- |

10.

Caprino (todas las edades)

número de cabezas

NS

NS

NS

| a) | caprinos, hembras reproductoras |
| --- | --- |

a)

caprinos, hembras reproductoras

número de cabezas

NS

NS

NS

| b) | otro ganado caprino |
| --- | --- |

b)

otro ganado caprino

número de cabezas

NS

NS

NS

Porcino

| 11. | Lechones con un peso vivo de menos de 20 kg |
| --- | --- |

11.

Lechones con un peso vivo de menos de 20 kg

número de cabezas

| 12. | Cerdas reproductoras de 50 kg o más |
| --- | --- |

12.

Cerdas reproductoras de 50 kg o más

número de cabezas

| 13. | Otro ganado porcino |
| --- | --- |

13.

Otro ganado porcino

número de cabezas

Aves de corral:

| 14. | Pollos de cría |
| --- | --- |

14.

Pollos de cría

número de cabezas

| 15. | Ponedoras |
| --- | --- |

15.

Ponedoras

número de cabezas

| 16. | Otras aves de corral, |
| --- | --- |

16.

Otras aves de corral,

número de cabezas

de las cuales:

| a) | pavos |
| --- | --- |

a)

pavos

número de cabezas

NS

| b) | patos |
| --- | --- |

b)

patos

número de cabezas

NS

NS

NS

| c) | ocas |
| --- | --- |

c)

ocas

número de cabezas

NS

NS

NS

NE

NS

| d) | otras aves de corral no incluidas en otra parte |
| --- | --- |

d)

otras aves de corral no incluidas en otra parte

número de cabezas

NS

NS

NS

NS

| 17. | Conejas con crías |
| --- | --- |

17.

Conejas con crías

número de cabezas

NS

NS

NS

NS

NS

NE

NE

NS

| 18. | Abejas |
| --- | --- |

18.

Abejas

número de colmenas

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

| 19. | Ganado no incluido en otra parte |
| --- | --- |

19.

Ganado no incluido en otra parte

sí/no

NS

NS

NS

NS

NS

NS

Mano de obra agrícola (en el transcurso de los doce meses anteriores al día de la encuesta)

Se recoge información estadística sobre todas las personas que trabajen en la explotación y que pertenezcan a las siguientes categorías de mano de obra agrícola, a fin de poder establecer múltiples comparaciones entre ellas o con cualquier otra característica de la encuesta.

| 1. | Titulares |
| --- | --- |

1.

Titulares

En esta categoría se incluyen:

| — | las personas físicas:







  — | los titulares únicos de explotaciones independientes [todas las personas que han respondido “sí” a la pregunta B/1 a)] |
| --- | --- | --- |

—

las personas físicas:

—

los titulares únicos de explotaciones independientes [todas las personas que han respondido “sí” a la pregunta B/1 a)]

| — | los socios de agrupaciones que se han identificado como titulares |
| --- | --- |

—

los socios de agrupaciones que se han identificado como titulares

| — | las personas jurídicas |
| --- | --- |

—

las personas jurídicas

En relación con cada una de las personas físicas mencionadas anteriormente se recoge la siguiente información:

| — | sexo |
| --- | --- |

—

sexo

| — | edad, de acuerdo con la siguiente clasificación: |
| --- | --- |

—

edad, de acuerdo con la siguiente clasificación:

desde la edad límite de escolaridad obligatoria hasta < 25 años, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 o más,

| — | trabajos agrícolas en la explotación (excluidas las labores domésticas), de conformidad con la siguiente clasificación: |
| --- | --- |

—

trabajos agrícolas en la explotación (excluidas las labores domésticas), de conformidad con la siguiente clasificación:

0 %, > 0 -< 25 %, 25 -< 50 %, 50 -< 75 %, 75 -< 100 %, 100 % (tiempo completo) del tiempo anual de trabajo de una persona a tiempo completo

| 1. a) | Responsables de explotación |
| --- | --- |

1. a)

Responsables de explotación

En esta categoría se incluyen:

| — | los responsables de explotaciones independientes, incluidos los cónyuges y otros miembros de la familia del titular que también sean responsables de explotación; es decir, las personas que han contestado “sí” a las preguntas B/2 a) y B/2 b) |
| --- | --- |

—

los responsables de explotaciones independientes, incluidos los cónyuges y otros miembros de la familia del titular que también sean responsables de explotación; es decir, las personas que han contestado “sí” a las preguntas B/2 a) y B/2 b)

| — | los socios de agrupaciones que se han identificado como responsables de explotación |
| --- | --- |

—

los socios de agrupaciones que se han identificado como responsables de explotación

| — | los responsables de explotaciones en las que el titular es una persona jurídica |
| --- | --- |

—

los responsables de explotaciones en las que el titular es una persona jurídica

(Los responsables de explotación que sean, al mismo tiempo, titulares únicos o socios identificados como titulares de una agrupación sólo se registran una vez: como titulares en la categoría L/1)

En relación con cada una de las personas mencionadas anteriormente se recoge la siguiente información:

| — | sexo |
| --- | --- |

—

sexo

| — | edad, de acuerdo con la siguiente clasificación: |
| --- | --- |

—

edad, de acuerdo con la siguiente clasificación:

desde la edad límite de escolaridad obligatoria hasta < 25 años, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 o más,

| — | trabajos agrícolas en la explotación (excluidas las labores domésticas), de conformidad con la siguiente clasificación: |
| --- | --- |

—

trabajos agrícolas en la explotación (excluidas las labores domésticas), de conformidad con la siguiente clasificación:

0 %, > 0 -< 25 %, 25 -< 50 %, 50 -< 75 %, 75 -< 100 %, 100 % (tiempo completo) del tiempo anual de trabajo de una persona a tiempo completo

| 2. | Cónyuges de titulares de la explotación |
| --- | --- |

2.

Cónyuges de titulares de la explotación

En esta categoría se incluyen todos los cónyuges de titulares únicos [la respuesta a la pregunta B/1 a) es “sí”] que no están incluidos en L/1 ni en L/1 a) [no son responsables de explotación: la respuesta a la pregunta B/2 b) es “no”]

En relación con cada una de las personas mencionadas anteriormente se recoge la siguiente información:

| — | sexo |
| --- | --- |

—

sexo

| — | edad, de acuerdo con la siguiente clasificación: |
| --- | --- |

—

edad, de acuerdo con la siguiente clasificación:

desde la edad límite de escolaridad obligatoria hasta < 25 años, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 o más,

| — | trabajos agrícolas en la explotación (excluidas las labores domésticas), de conformidad con la siguiente clasificación: |
| --- | --- |

—

trabajos agrícolas en la explotación (excluidas las labores domésticas), de conformidad con la siguiente clasificación:

0 %, > 0 -< 25 %, 25 -< 50 %, 50 -< 75 %, 75 -< 100 %, 100 % (tiempo completo) del tiempo anual de trabajo de una persona a tiempo completo

| 3. a) | Otros miembros de la familia del titular único si trabajan en la explotación (hombres) [excluidas las personas de las categorías L/1, L/1 a) y L/2] |
| --- | --- |

3. a)

Otros miembros de la familia del titular único si trabajan en la explotación (hombres) [excluidas las personas de las categorías L/1, L/1 a) y L/2]

| 3. b) | Otros miembros de la familia del titular único si trabajan en la explotación (mujeres) [excluidas las personas de las categorías L/1, L/1 a) y L/2] |
| --- | --- |

3. b)

Otros miembros de la familia del titular único si trabajan en la explotación (mujeres) [excluidas las personas de las categorías L/1, L/1 a) y L/2]

En relación con cada una de las personas de las categorías mencionadas anteriormente se registrará la siguiente información relativa al número de personas de la explotación correspondiente a la siguiente clasificación:

| — | Trabajos agrícolas en la explotación (excluidas las labores domésticas), de conformidad con la siguiente clasificación: |
| --- | --- |

—

Trabajos agrícolas en la explotación (excluidas las labores domésticas), de conformidad con la siguiente clasificación:

0 %, > 0 -< 25 %, 25 -< 50 %, 50 -< 75 %, 75 -< 100 %, 100 % (tiempo completo) del tiempo anual de trabajo de una persona a tiempo completo

| 4. a) | Mano de obra no perteneciente a la familia empleada regularmente (hombres) [excluidas las personas de las categorías L/1, L/1 a), L/2 y L/3] |
| --- | --- |

4. a)

Mano de obra no perteneciente a la familia empleada regularmente (hombres) [excluidas las personas de las categorías L/1, L/1 a), L/2 y L/3]

| 4. b) | Mano de obra no perteneciente a la familia empleada regularmente (mujeres) [excluidas las personas de las categorías L/1, L/1 a), L/2 y L/3] |
| --- | --- |

4. b)

Mano de obra no perteneciente a la familia empleada regularmente (mujeres) [excluidas las personas de las categorías L/1, L/1 a), L/2 y L/3]

En relación con cada una de las personas de las categorías mencionadas anteriormente se registrará la siguiente información relativa al número de personas de la explotación correspondiente a la siguiente clasificación:

| — | trabajos agrícolas en la explotación (excluidas las labores domésticas), de conformidad con la siguiente clasificación: |
| --- | --- |

—

trabajos agrícolas en la explotación (excluidas las labores domésticas), de conformidad con la siguiente clasificación:

0 %, > 0 -< 25 %, 25 -< 50 %, 50 -< 75 %, 75 -< 100 %, 100 % (tiempo completo) del tiempo anual de trabajo de una persona a tiempo completo

| 5 + 6 | Mano de obra no perteneciente a la familia empleada esporádicamente: hombres y mujeres |
| --- | --- |

5 + 6

Mano de obra no perteneciente a la familia empleada esporádicamente: hombres y mujeres

jornadas de trabajo

| 7. | Si el titular es al mismo tiempo el responsable de la explotación, ¿realiza alguna otra actividad lucrativa? |
| --- | --- |

7.

Si el titular es al mismo tiempo el responsable de la explotación, ¿realiza alguna otra actividad lucrativa?

| — | como actividad principal |
| --- | --- |

—

como actividad principal

sí/no

| — | como actividad secundaria |
| --- | --- |

—

como actividad secundaria

sí/no

| 8. | ¿Realiza alguna otra actividad lucrativa el cónyuge del titular único? |
| --- | --- |

8.

¿Realiza alguna otra actividad lucrativa el cónyuge del titular único?

| — | como actividad principal |
| --- | --- |

—

como actividad principal

sí/no

| — | como actividad secundaria |
| --- | --- |

—

como actividad secundaria

sí/no

| 9. | En el caso de que otros miembros de la familia del titular único se ocupen también de los trabajos agrícolas de la explotación, ¿realizan éstos alguna otra actividad lucrativa? Si la respuesta es “sí”, ¿cuántos de ellos realizan otras actividades lucrativas? |
| --- | --- |

9.

En el caso de que otros miembros de la familia del titular único se ocupen también de los trabajos agrícolas de la explotación, ¿realizan éstos alguna otra actividad lucrativa? Si la respuesta es “sí”, ¿cuántos de ellos realizan otras actividades lucrativas?

| — | como actividad principal |
| --- | --- |

—

como actividad principal

número de personas

| — | como actividad secundaria |
| --- | --- |

—

como actividad secundaria

número de personas

| 10. | Indíquese el total del equivalente en jornadas de trabajo agrícola a tiempo completo en el transcurso de los doce meses anteriores a la encuesta, no incluidos en L/1 a L/6, prestados en la explotación por personas no empleadas directamente por el titular (por ejemplo, asalariados de empresas de trabajo a destajo) (6) |
| --- | --- |

10.

Indíquese el total del equivalente en jornadas de trabajo agrícola a tiempo completo en el transcurso de los doce meses anteriores a la encuesta, no incluidos en L/1 a L/6, prestados en la explotación por personas no empleadas directamente por el titular (por ejemplo, asalariados de empresas de trabajo a destajo) (6)

número de jornadas

NE

NS

NS

Desarrollo rural

Otras actividades lucrativas de la explotación (distintas de la agricultura) directamente relacionadas con ella

| a) | turismo, alojamiento y otras actividades recreativas |
| --- | --- |

a)

turismo, alojamiento y otras actividades recreativas

sí/no

NS

NE

| b) | artesanía |
| --- | --- |

b)

artesanía

sí/no

NS

NE

NS

| c) | transformación de productos agrícolas |
| --- | --- |

c)

transformación de productos agrícolas

sí/no

| d) | transformación de la madera (aserrado, etc.) |
| --- | --- |

d)

transformación de la madera (aserrado, etc.)

sí/no

NS

NE

NE

NS

| e) | acuicultura |
| --- | --- |

e)

acuicultura

sí/no

NS

NE

| f) | producción de energías renovables (energía eólica, quema de paja, etc.) |
| --- | --- |

f)

producción de energías renovables (energía eólica, quema de paja, etc.)

sí/no

NS

NS

NE

| g) | trabajo bajo contrato (utilizando el equipo de la explotación) |
| --- | --- |

g)

trabajo bajo contrato (utilizando el equipo de la explotación)

sí/no

| h) | otros |
| --- | --- |

h)

otros

sí/no

NE

---

(1)  Nota para el lector: la numeración de las características es consecuencia de la larga historia de las encuestas estructurales agrícolas y no se puede cambiar sin que ello repercuta en la comparabilidad entre encuestas.

1

(2)  Cuando se indica el código de municipio [A/1 a)] de cada una de las explotaciones, la información relativa a la zona desfavorecida (A/2) y a la zona de montaña [A/2 a)] es opcional. Sin embargo, cuando no se indica el código de municipio [A/1 a)] de la explotación, la información relativa a la zona desfavorecida (A/2) y a la zona de montaña [A/2 a)] es obligatoria.

2

(3)  Información facultativa.

3

(4)  Bélgica, los Países Bajos y Austria pueden incluir en esta partida los “frutos de cáscara” del punto G/1 c).

4

(5)  Alemania puede reagrupar las rúbricas 8 c), 8 d) y 8 e).

5

(6)  Facultativo para los Estados miembros que pueden transmitir una estimación global de esta característica a escala regional.».

6

---

ANEXO II

MODIFICACIONES DEL ANEXO I DE LA DECISIÓN 2000/115/CE

| 1. | La definición de explotación agrícola se sustituye por el texto siguiente:
  «EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA






  I. | Unidad técnico-económica sometida a una gestión única y que produzca productos agrícolas o mantenga sus tierras que ya no se utilizan a efectos de producción en buenas condiciones agrícolas y medioambientales, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo (1). La explotación puede producir también otros productos y servicios complementarios (no agrícolas). |
| --- | --- | --- |

1.

La definición de explotación agrícola se sustituye por el texto siguiente:

«EXPLOTACIÓN AGRÍCOLA

I.

Unidad técnico-económica sometida a una gestión única y que produzca productos agrícolas o mantenga sus tierras que ya no se utilizan a efectos de producción en buenas condiciones agrícolas y medioambientales, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo (1). La explotación puede producir también otros productos y servicios complementarios (no agrícolas).

| 2. | Se añade el siguiente punto 1.4 a la nota explicativa relativa a la explotación agrícola:






  «1.4. | Con la reforma de la PAC de 2003, el “Mantenimiento de la tierra en buenas condiciones agrarias y medioambientales” se introdujo como actividad agrícola [artículo 2 del Reglamento (CE) no 1782/2003]. Aparte de esta actividad, los agricultores no deben tener ninguna otra actividad agrícola para tener acceso al régimen de pago único.». |
| --- | --- | --- |

2.

Se añade el siguiente punto 1.4 a la nota explicativa relativa a la explotación agrícola:

«1.4.

Con la reforma de la PAC de 2003, el “Mantenimiento de la tierra en buenas condiciones agrarias y medioambientales” se introdujo como actividad agrícola [artículo 2 del Reglamento (CE) no 1782/2003]. Aparte de esta actividad, los agricultores no deben tener ninguna otra actividad agrícola para tener acceso al régimen de pago único.».

| 3. | La nota explicativa del punto C/6 a) se sustituye por el texto siguiente:
  «Los obsequios a miembros de la familia se considerarán consumo del hogar. La producción final mencionada con arreglo a esta característica coincide con la definición de producción final utilizada en las cuentas de la agricultura (es decir, los productos utilizados como insumos, por ejemplo, el forraje destinado a la producción ganadera, no deberían tenerse en cuenta en la producción total).
  Evidentemente, el 50 % no debe considerarse un límite exacto, sino simplemente un orden de magnitud.». |
| --- | --- |

3.

La nota explicativa del punto C/6 a) se sustituye por el texto siguiente:

«Los obsequios a miembros de la familia se considerarán consumo del hogar. La producción final mencionada con arreglo a esta característica coincide con la definición de producción final utilizada en las cuentas de la agricultura (es decir, los productos utilizados como insumos, por ejemplo, el forraje destinado a la producción ganadera, no deberían tenerse en cuenta en la producción total).

Evidentemente, el 50 % no debe considerarse un límite exacto, sino simplemente un orden de magnitud.».

| 4. | El punto D queda modificado como sigue:






  4.1) | el párrafo tercero de las notas explicativas del punto D se sustituye por el texto siguiente:
  «Las tierras arables comprenden las categorías de cultivos D/1 a D/20 y D/23 a D/35, los barbechos no subvencionados (D/21) y los barbechos en régimen de ayudas sin explotación económica (D/22).»; |
| --- | --- | --- |

4.

El punto D queda modificado como sigue:

4.1)

el párrafo tercero de las notas explicativas del punto D se sustituye por el texto siguiente:

«Las tierras arables comprenden las categorías de cultivos D/1 a D/20 y D/23 a D/35, los barbechos no subvencionados (D/21) y los barbechos en régimen de ayudas sin explotación económica (D/22).»;

| 4.2) | el título del punto D/22 se sustituye por el texto siguiente: |
| --- | --- |

4.2)

el título del punto D/22 se sustituye por el texto siguiente:

| 4.3) | la definición del punto D/22 se sustituye por el texto siguiente:






  «I. | Superficies que ya no se utilizan a efectos de producción por los que la explotación tiene derecho a una ayuda financiera, incluidas las superficies que, con arreglo al Reglamento (CE) no 1782/2003 o a las eventuales disposiciones legislativas más recientes, ya no se utilizan a efectos de producción, se mantienen en buenas condiciones agrícolas y medioambientales, y pueden ser objeto de pago único o de derechos de retirada. En caso de existir regímenes nacionales semejantes, las superficies correspondientes también se incluirán en este epígrafe.
  Las superficies retiradas de la producción durante más de cinco años, sujetas a regímenes que no exigen el mantenimiento en buenas condiciones agrarias y medioambientales se incluirán en H/1 + H/3.». |
| --- | --- | --- |

4.3)

la definición del punto D/22 se sustituye por el texto siguiente:

«I.

Superficies que ya no se utilizan a efectos de producción por los que la explotación tiene derecho a una ayuda financiera, incluidas las superficies que, con arreglo al Reglamento (CE) no 1782/2003 o a las eventuales disposiciones legislativas más recientes, ya no se utilizan a efectos de producción, se mantienen en buenas condiciones agrícolas y medioambientales, y pueden ser objeto de pago único o de derechos de retirada. En caso de existir regímenes nacionales semejantes, las superficies correspondientes también se incluirán en este epígrafe.

Las superficies retiradas de la producción durante más de cinco años, sujetas a regímenes que no exigen el mantenimiento en buenas condiciones agrarias y medioambientales se incluirán en H/1 + H/3.».

| 5. | Se añade el punto F/3 siguiente:
  «F/3   Prados permanentes y pastos que ya no se utilizan a efectos de producción y pueden acogerse a un régimen de ayudas






  I. | Superficies de prados permanentes y pastos que ya no se utilizan a efectos de producción y que, con arreglo al Reglamento (CE) no 1782/2003 o a las eventuales disposiciones legislativas más recientes, se mantienen en buenas condiciones agrarias y medioambientales, y pueden ser objeto de pago único.». |
| --- | --- | --- |

5.

Se añade el punto F/3 siguiente:

«F/3   Prados permanentes y pastos que ya no se utilizan a efectos de producción y pueden acogerse a un régimen de ayudas

I.

Superficies de prados permanentes y pastos que ya no se utilizan a efectos de producción y que, con arreglo al Reglamento (CE) no 1782/2003 o a las eventuales disposiciones legislativas más recientes, se mantienen en buenas condiciones agrarias y medioambientales, y pueden ser objeto de pago único.».

| 6. | El punto I se modifica como sigue:






  6.1) | el título del punto I se sustituye por el texto siguiente: |
| --- | --- | --- |

6.

El punto I se modifica como sigue:

6.1)

el título del punto I se sustituye por el texto siguiente:

| 6.2) | el título del punto I/8 se sustituye por el texto siguiente: |
| --- | --- |

6.2)

el título del punto I/8 se sustituye por el texto siguiente:

| 6.3) | en el punto I/8, las letras a) y b) se sustituyen por el texto siguiente:






  «a) | superficies que ya no se utilizan a efectos de producción en régimen de ayudas (ya incluidas en D/22 y F/3) |
| --- | --- | --- |

6.3)

en el punto I/8, las letras a) y b) se sustituyen por el texto siguiente:

«a)

superficies que ya no se utilizan a efectos de producción en régimen de ayudas (ya incluidas en D/22 y F/3)

| b) | superficies utilizadas para la producción de materias primas agrícolas destinadas al sector no alimentario (por ejemplo, colza, árboles, arbustos, etc., incluidas las lentejas, los garbanzos y las vezas; ya incluidas en D y G)»; |
| --- | --- |

b)

superficies utilizadas para la producción de materias primas agrícolas destinadas al sector no alimentario (por ejemplo, colza, árboles, arbustos, etc., incluidas las lentejas, los garbanzos y las vezas; ya incluidas en D y G)»;

| 6.4) | la definición del punto I/8 se sustituye por el texto siguiente:






  «I. | Superficies que ya no se utilizan a efectos de producción por los que la explotación tiene derecho a una ayuda financiera, incluidas las superficies que, con arreglo al Reglamento (CE) no 1782/2003 o a las eventuales disposiciones legislativas más recientes, ya no se utilizan a efectos de producción, se mantienen en buenas condiciones agrarias y medioambientales, y pueden ser objeto de pago único o de derechos de retirada. En caso de existir regímenes nacionales semejantes, las superficies correspondientes también se incluirán en este epígrafe.». |
| --- | --- | --- |

6.4)

la definición del punto I/8 se sustituye por el texto siguiente:

«I.

Superficies que ya no se utilizan a efectos de producción por los que la explotación tiene derecho a una ayuda financiera, incluidas las superficies que, con arreglo al Reglamento (CE) no 1782/2003 o a las eventuales disposiciones legislativas más recientes, ya no se utilizan a efectos de producción, se mantienen en buenas condiciones agrarias y medioambientales, y pueden ser objeto de pago único o de derechos de retirada. En caso de existir regímenes nacionales semejantes, las superficies correspondientes también se incluirán en este epígrafe.».

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 1.».

---

| 7.2.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 34/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 34/21

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 205/2006 DE LA COMISIÓN

de 6 de febrero de 2006

por el que se modifican, en lo referente al toltrazuril, el éter monoetílico de dietilenoglicol y el monooleato de sorbitán polioxietilenado, los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (1), y, en particular, sus artículos 2 y 3,

Vistos los dictámenes de la Agencia Europea de Medicamentos formulados por el Comité de medicamentos de uso veterinario,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Todas las sustancias farmacológicamente activas que se usan en la Comunidad en medicamentos veterinarios destinados a ser administrados a animales productores de alimentos deben evaluarse de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2377/90. |
| --- | --- |

(1)

Todas las sustancias farmacológicamente activas que se usan en la Comunidad en medicamentos veterinarios destinados a ser administrados a animales productores de alimentos deben evaluarse de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2377/90.

| (2) | La sustancia toltrazuril se incluyó en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 para el músculo, la piel y la grasa, el hígado y el riñón de pollos y pavos, excluidos los animales que producen huevos para consumo humano, y para el músculo, la piel y la grasa, el hígado y el riñón de porcinos. El toltrazuril también se incluyó en el anexo III de dicho Reglamento para el músculo, la grasa, el hígado y el riñón de los bovinos, excluidos los animales que producen leche para consumo humano, a la espera de que concluyeran los estudios científicos. Estos estudios ya han finalizado y, por tanto, en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 debe ampliarse la entrada correpondiente al toltrazuril para que incluya a los bovinos. Asimismo, debe ampliarse esta entrada a todas las especies mamíferas productoras de alimentos para el músculo, la grasa, el hígado y el riñón, excluidos los animales que producen leche para consumo humano, y a las aves de corral en lo que se refiere al músculo, la piel y la grasa, el hígado y el riñón, excluidos los animales que producen huevos para consumo humano. |
| --- | --- |

(2)

La sustancia toltrazuril se incluyó en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 para el músculo, la piel y la grasa, el hígado y el riñón de pollos y pavos, excluidos los animales que producen huevos para consumo humano, y para el músculo, la piel y la grasa, el hígado y el riñón de porcinos. El toltrazuril también se incluyó en el anexo III de dicho Reglamento para el músculo, la grasa, el hígado y el riñón de los bovinos, excluidos los animales que producen leche para consumo humano, a la espera de que concluyeran los estudios científicos. Estos estudios ya han finalizado y, por tanto, en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 debe ampliarse la entrada correpondiente al toltrazuril para que incluya a los bovinos. Asimismo, debe ampliarse esta entrada a todas las especies mamíferas productoras de alimentos para el músculo, la grasa, el hígado y el riñón, excluidos los animales que producen leche para consumo humano, y a las aves de corral en lo que se refiere al músculo, la piel y la grasa, el hígado y el riñón, excluidos los animales que producen huevos para consumo humano.

| (3) | La sustancia éter monoetílico de dietilenoglicol se incluyó en el anexo II para bovinos y porcinos. La entrada correspondiente a esta sustancia debe ampliarse para que incluya a todos los rumiantes. |
| --- | --- |

(3)

La sustancia éter monoetílico de dietilenoglicol se incluyó en el anexo II para bovinos y porcinos. La entrada correspondiente a esta sustancia debe ampliarse para que incluya a todos los rumiantes.

| (4) | La sustancia polisorbato 80 se incluyó en el anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90 para todas las especies productoras de alimentos. Esta entrada debe sustituirse por el nombre general de monooleato de sorbitán polioxietilenado, que abarca tanto el polisorbato 80 como el polisorbato 81 para todas las especies productoras de alimentos. |
| --- | --- |

(4)

La sustancia polisorbato 80 se incluyó en el anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90 para todas las especies productoras de alimentos. Esta entrada debe sustituirse por el nombre general de monooleato de sorbitán polioxietilenado, que abarca tanto el polisorbato 80 como el polisorbato 81 para todas las especies productoras de alimentos.

| (5) | Por tanto, el Reglamento (CEE) no 2377/90 debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(5)

Por tanto, el Reglamento (CEE) no 2377/90 debe modificarse en consecuencia.

| (6) | Debe preverse un período adecuado antes de la entrada en vigor del presente Reglamento a fin de que los Estados miembros puedan hacer cualquier tipo de ajuste que sea necesario, a la luz del presente Reglamento, en las autorizaciones de comercialización de los medicamentos veterinarios de que se trate otorgadas con arreglo a la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios (2), con el fin de tener en cuenta lo dispuesto en el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(6)

Debe preverse un período adecuado antes de la entrada en vigor del presente Reglamento a fin de que los Estados miembros puedan hacer cualquier tipo de ajuste que sea necesario, a la luz del presente Reglamento, en las autorizaciones de comercialización de los medicamentos veterinarios de que se trate otorgadas con arreglo a la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios (2), con el fin de tener en cuenta lo dispuesto en el presente Reglamento.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos veterinarios. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos veterinarios.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 8 de abril de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de febrero de 2006.

Por la Comisión

Günter VERHEUGEN

Vicepresidente

---

(1)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 6/2006 de la Comisión (DO L 3 de 6.1.2006, p. 3).

1

o

(2)  DO L 311 de 28.11.2001, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/28/CE (DO L 136 de 30.4.2004, p. 58).

2

---

ANEXO

A.   Se inserta la siguiente sustancia en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90:

2.   Agentes antiparasitarios

2.4.   Agentes que actúan contra los protozoarios

2.4.1.   Derivados de la triazina

| Sustancia farmacológicamente activa | Residuo marcador | Especie animal | LMR | Tejidos diana |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «Toltrazuril | Toltrazuril sulfona | Todas las especies mamíferas productoras de alimentos (1) | 100 μg/kg | Músculo |
| 150 μg/kg | Grasa (2) |
| 500 μg/kg | Hígado |
| 250 μg/kg | Riñón |
| Aves de corral (3) | 100 μg/kg | Músculo |
| 200 μg/kg | Piel y grasa |
| 600 μg/kg | Hígado |
| 400 μg/kg | Riñón |

Sustancia farmacológicamente activa

Residuo marcador

Especie animal

LMR

Tejidos diana

«Toltrazuril

Toltrazuril sulfona

Todas las especies mamíferas productoras de alimentos (1)

100 μg/kg

Músculo

150 μg/kg

Grasa (2)

500 μg/kg

Hígado

250 μg/kg

Riñón

Aves de corral (3)

100 μg/kg

Músculo

200 μg/kg

Piel y grasa

600 μg/kg

Hígado

400 μg/kg

Riñón

B.   Se inserta la siguiente sustancia en el anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90:

o

2.   Componentes orgánicos

| Sustancia farmacológicamente activa | Especie animal |
| --- | --- |
| «Éter monoetílico de dietilenoglicol | Todos los rumiantes y porcinos» |

Sustancia farmacológicamente activa

Especie animal

«Éter monoetílico de dietilenoglicol

Todos los rumiantes y porcinos»

3.   Sustancias generalmente consideradas inocuas

| Sustancia farmacológicamente activa | Especie animal |
| --- | --- |
| «Monooleato de sorbitán polioxietilenado | Todas las especies productoras de alimentos» |

Sustancia farmacológicamente activa

Especie animal

«Monooleato de sorbitán polioxietilenado

Todas las especies productoras de alimentos»

---

(1)  No debe utilizarse en animales que producen leche para consumo humano.

1

(2)  En el caso de los porcinos, este LMR se refiere a “piel y grasa en proporciones naturales”.

2

(3)  No debe utilizarse en animales que producen huevos para consumo humano.»

3

---

| 7.2.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 34/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 34/24

---

DIRECTIVA 2006/14/CE DE LA COMISIÓN

de 6 de febrero de 2006

por la que se modifica el anexo IV de la Directiva 2000/29/CE del Consejo relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 14, párrafo segundo, letra d),

Considerando lo siguiente:

| (1) | La norma internacional para medidas fitosanitarias no 15 de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), titulada «Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizado en el comercio internacional» (NIMF no 15), fue adoptada en marzo de 2002 por la cuarta Comisión Interina de Medidas Fitosanitarias (CIMF). Las disposiciones pertinentes de la Directiva 2000/29/CE fueron puestas en consonancia con dichas directrices por la Directiva 2004/102/CE de la Comisión, de 5 de octubre de 2004, por la que se modifican los anexos II, III, IV y V de la Directiva 2000/29/CE del Consejo, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (2). |
| --- | --- |

(1)

La norma internacional para medidas fitosanitarias no 15 de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), titulada «Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizado en el comercio internacional» (NIMF no 15), fue adoptada en marzo de 2002 por la cuarta Comisión Interina de Medidas Fitosanitarias (CIMF). Las disposiciones pertinentes de la Directiva 2000/29/CE fueron puestas en consonancia con dichas directrices por la Directiva 2004/102/CE de la Comisión, de 5 de octubre de 2004, por la que se modifican los anexos II, III, IV y V de la Directiva 2000/29/CE del Consejo, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (2).

| (2) | Además de las medidas aprobadas en el marco de la norma NIMF no 15, la Directiva 2004/102/CE incluye una disposición según la cual los embalajes de madera importados deberán estar fabricados con madera en rollo descortezada. La norma NIMF no 15 subordina este requisito a la existencia de una justificación técnica. La aplicación de dicha disposición fue aplazada hasta el 1 de marzo de 2006 por la Directiva 2005/15/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2005, que modifica el anexo IV de la Directiva 2000/29/CE, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (3). |
| --- | --- |

(2)

Además de las medidas aprobadas en el marco de la norma NIMF no 15, la Directiva 2004/102/CE incluye una disposición según la cual los embalajes de madera importados deberán estar fabricados con madera en rollo descortezada. La norma NIMF no 15 subordina este requisito a la existencia de una justificación técnica. La aplicación de dicha disposición fue aplazada hasta el 1 de marzo de 2006 por la Directiva 2005/15/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2005, que modifica el anexo IV de la Directiva 2000/29/CE, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (3).

| (3) | La Comunidad ha solicitado que se revise la norma NIMF no 15 a nivel internacional para incluir una disposición que responda a la preocupación de la Comunidad por la presencia de corteza en los embalajes de madera en el comercio internacional. |
| --- | --- |

(3)

La Comunidad ha solicitado que se revise la norma NIMF no 15 a nivel internacional para incluir una disposición que responda a la preocupación de la Comunidad por la presencia de corteza en los embalajes de madera en el comercio internacional.

| (4) | En vista de que el procedimiento de revisión de la norma NIMF no 15 está en curso y a la espera de los resultados de dicha revisión, es conveniente aplazar temporalmente la aplicación de la disposición comunitaria que especifica que los embalajes de madera importados de terceros países deben estar fabricados con madera en rollo descortezada. |
| --- | --- |

(4)

En vista de que el procedimiento de revisión de la norma NIMF no 15 está en curso y a la espera de los resultados de dicha revisión, es conveniente aplazar temporalmente la aplicación de la disposición comunitaria que especifica que los embalajes de madera importados de terceros países deben estar fabricados con madera en rollo descortezada.

| (5) | Procede, pues, modificar en consecuencia la Directiva 2000/29/CE. |
| --- | --- |

(5)

Procede, pues, modificar en consecuencia la Directiva 2000/29/CE.

| (6) | Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

La Directiva 2000/29/CE queda modificada como sigue:

| 1) | En el anexo IV, parte A, capítulo I, punto 2, el último párrafo de la columna de la derecha se sustituye por el texto siguiente:
  «El primer guión, en el que se especifica que los embalajes de madera deberán estar fabricados con madera en rollo descortezada, sólo será aplicable a partir del 1 de enero de 2009. Este párrafo se revisará a más tardar el 1 de septiembre de 2007.». |
| --- | --- |

1)

En el anexo IV, parte A, capítulo I, punto 2, el último párrafo de la columna de la derecha se sustituye por el texto siguiente:

«El primer guión, en el que se especifica que los embalajes de madera deberán estar fabricados con madera en rollo descortezada, sólo será aplicable a partir del 1 de enero de 2009. Este párrafo se revisará a más tardar el 1 de septiembre de 2007.».

| 2) | En el anexo IV, parte A, capítulo I, punto 8, el último párrafo de la columna de la derecha se sustituye por el texto siguiente:
  «La primera línea de la letra a), en la que se especifica que los embalajes de madera deberán estar fabricados con madera en rollo descortezada, sólo será aplicable a partir del 1 de enero de 2009. Este párrafo se revisará a más tardar el 1 de septiembre de 2007.». |
| --- | --- |

2)

En el anexo IV, parte A, capítulo I, punto 8, el último párrafo de la columna de la derecha se sustituye por el texto siguiente:

«La primera línea de la letra a), en la que se especifica que los embalajes de madera deberán estar fabricados con madera en rollo descortezada, sólo será aplicable a partir del 1 de enero de 2009. Este párrafo se revisará a más tardar el 1 de septiembre de 2007.».

Artículo 2

1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 28 de febrero de 2006.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 6 de febrero de 2006.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 169 de 10.7.2000, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/77/CE de la Comisión (DO L 296 de 12.11.2005, p. 17).

1

(2)  DO L 309 de 6.10.2004, p. 9.

2

(3)  DO L 56 de 2.3.2005, p. 12.

3

---

II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Comisión

| 7.2.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 34/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 34/26

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 13 de enero de 2006

por la que se autoriza la comercialización de alimentos e ingredientes alimentarios derivados del maíz modificado genéticamente de la línea MON 863 como nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios con arreglo al Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo

[notificada con el número C(2005) 5939]

(Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(2006/68/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 1997, sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios (1), y, en particular, su artículo 7,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 15 de julio de 2002, Monsanto presentó a las autoridades competentes de Alemania una solicitud, con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 258/97, para comercializar alimentos e ingredientes alimentarios derivados del maíz modificado genéticamente de la línea MON 863 (en lo sucesivo, «maíz MON 863») como nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios, de acuerdo con el citado Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El 15 de julio de 2002, Monsanto presentó a las autoridades competentes de Alemania una solicitud, con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 258/97, para comercializar alimentos e ingredientes alimentarios derivados del maíz modificado genéticamente de la línea MON 863 (en lo sucesivo, «maíz MON 863») como nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios, de acuerdo con el citado Reglamento.

| (2) | En su informe de evaluación inicial, de 8 de abril de 2003, el organismo alemán competente en materia de evaluación de alimentos llegó a la conclusión de que era necesaria una evaluación adicional debido a la presencia de un gen marcador de resistencia a los antibióticos (nptII) utilizado en el producto en cuestión. |
| --- | --- |

(2)

En su informe de evaluación inicial, de 8 de abril de 2003, el organismo alemán competente en materia de evaluación de alimentos llegó a la conclusión de que era necesaria una evaluación adicional debido a la presencia de un gen marcador de resistencia a los antibióticos (nptII) utilizado en el producto en cuestión.

| (3) | El 3 de junio de 2003, la Comisión remitió el informe de evaluación inicial a todos los Estados miembros con los comentarios adicionales de éstos. |
| --- | --- |

(3)

El 3 de junio de 2003, la Comisión remitió el informe de evaluación inicial a todos los Estados miembros con los comentarios adicionales de éstos.

| (4) | El 9 de diciembre de 2003, la Comisión solicitó un dictamen científico a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), con arreglo al artículo 11 del Reglamento. El 2 de abril de 2004, la EFSA dictaminó que, desde el punto de vista de la salud de los consumidores, el maíz MON 863 y sus productos derivados eran tan seguros como el maíz y los productos derivados de líneas de maíz convencionales (2). En su dictamen, la EFSA trató todas las cuestiones y preocupaciones específicas planteadas por los Estados miembros. |
| --- | --- |

(4)

El 9 de diciembre de 2003, la Comisión solicitó un dictamen científico a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), con arreglo al artículo 11 del Reglamento. El 2 de abril de 2004, la EFSA dictaminó que, desde el punto de vista de la salud de los consumidores, el maíz MON 863 y sus productos derivados eran tan seguros como el maíz y los productos derivados de líneas de maíz convencionales (2). En su dictamen, la EFSA trató todas las cuestiones y preocupaciones específicas planteadas por los Estados miembros.

| (5) | En el artículo 46, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre alimentos y piensos modificados genéticamente (3), se establece que las solicitudes presentadas antes de la fecha de aplicación de dicho Reglamento en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 258/97 se tramitarán de conformidad con el Reglamento (CE) no 258/97, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38 del Reglamento (CE) no 1829/2003, en los casos en los que el informe de evaluación complementaria solicitado conforme al artículo 6, apartado 3 o 4, del Reglamento (CE) no 258/97 haya sido enviado a la Comisión antes de la fecha de aplicación del Reglamento (CE) no 1829/2003. |
| --- | --- |

(5)

En el artículo 46, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre alimentos y piensos modificados genéticamente (3), se establece que las solicitudes presentadas antes de la fecha de aplicación de dicho Reglamento en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 258/97 se tramitarán de conformidad con el Reglamento (CE) no 258/97, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38 del Reglamento (CE) no 1829/2003, en los casos en los que el informe de evaluación complementaria solicitado conforme al artículo 6, apartado 3 o 4, del Reglamento (CE) no 258/97 haya sido enviado a la Comisión antes de la fecha de aplicación del Reglamento (CE) no 1829/2003.

| (6) | El Centro Común de Investigación (CCI) de la Comisión Europea, en cooperación con la Red Europea de Laboratorios OMG, validó un método de detección del maíz MON 863. El CCI realizó un estudio de validación completo (ensayo interlaboratorios), con arreglo a directrices aceptadas internacionalmente para la evaluación de la eficacia de un método cuantitativo específico del caso considerado, para detectar y cuantificar la transformación MON 863 en el maíz. Monsanto proporcionó los materiales necesarios para el estudio. El CCI consideró adecuada la eficacia del método para el fin perseguido, teniendo en cuenta los criterios de eficacia propuestos por la Red Europea de Laboratorios OMG para los métodos cuyo cumplimiento de la normativa se somete a evaluación y la concepción científica actual de eficacia satisfactoria de un método. Se han hecho públicos tanto el método como los resultados de la validación. |
| --- | --- |

(6)

El Centro Común de Investigación (CCI) de la Comisión Europea, en cooperación con la Red Europea de Laboratorios OMG, validó un método de detección del maíz MON 863. El CCI realizó un estudio de validación completo (ensayo interlaboratorios), con arreglo a directrices aceptadas internacionalmente para la evaluación de la eficacia de un método cuantitativo específico del caso considerado, para detectar y cuantificar la transformación MON 863 en el maíz. Monsanto proporcionó los materiales necesarios para el estudio. El CCI consideró adecuada la eficacia del método para el fin perseguido, teniendo en cuenta los criterios de eficacia propuestos por la Red Europea de Laboratorios OMG para los métodos cuyo cumplimiento de la normativa se somete a evaluación y la concepción científica actual de eficacia satisfactoria de un método. Se han hecho públicos tanto el método como los resultados de la validación.

| (7) | El CCI ha elaborado material de referencia para el maíz MON 863. |
| --- | --- |

(7)

El CCI ha elaborado material de referencia para el maíz MON 863.

| (8) | Los alimentos y los ingredientes alimentarios derivados del maíz MON 863 deben etiquetarse de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1829/2003 y someterse a los requisitos de trazabilidad establecidos en el Reglamento (CE) no 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, relativo a la trazabilidad y al etiquetado de organismos modificados genéticamente y a la trazabilidad de los alimentos y piensos producidos a partir de éstos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE (4). |
| --- | --- |

(8)

Los alimentos y los ingredientes alimentarios derivados del maíz MON 863 deben etiquetarse de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1829/2003 y someterse a los requisitos de trazabilidad establecidos en el Reglamento (CE) no 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, relativo a la trazabilidad y al etiquetado de organismos modificados genéticamente y a la trazabilidad de los alimentos y piensos producidos a partir de éstos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE (4).

| (9) | Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 65/2004 de la Comisión (5), se ha asignado al producto un identificador único a los efectos del Reglamento (CE) no 1830/2003. |
| --- | --- |

(9)

Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 65/2004 de la Comisión (5), se ha asignado al producto un identificador único a los efectos del Reglamento (CE) no 1830/2003.

| (10) | La información que figura en el anexo sobre la identificación de los alimentos y los ingredientes alimentarios derivados del maíz MON 863, incluido el método de detección validado y el material de referencia, debe ser accesible a partir del registro contemplado en el artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003. |
| --- | --- |

(10)

La información que figura en el anexo sobre la identificación de los alimentos y los ingredientes alimentarios derivados del maíz MON 863, incluido el método de detección validado y el material de referencia, debe ser accesible a partir del registro contemplado en el artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003.

| (11) | De la información disponible se concluye que el maíz MON 863 cumple los criterios establecidos en el Reglamento (CE) no 258/97. |
| --- | --- |

(11)

De la información disponible se concluye que el maíz MON 863 cumple los criterios establecidos en el Reglamento (CE) no 258/97.

| (12) | Dado que el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal no emitió ningún dictamen al respecto, el 26 de julio de 2005 la Comisión presentó una propuesta al Consejo con arreglo al artículo 5, apartado 4, de la Decisión 1999/468/CE del Consejo (6), y el Consejo disponía de un plazo de tres meses para actuar. |
| --- | --- |

(12)

Dado que el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal no emitió ningún dictamen al respecto, el 26 de julio de 2005 la Comisión presentó una propuesta al Consejo con arreglo al artículo 5, apartado 4, de la Decisión 1999/468/CE del Consejo (6), y el Consejo disponía de un plazo de tres meses para actuar.

| (13) | No obstante, el Consejo no actuó en el plazo establecido; en consecuencia, la Comisión debe adoptar una decisión. |
| --- | --- |

(13)

No obstante, el Consejo no actuó en el plazo establecido; en consecuencia, la Comisión debe adoptar una decisión.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los alimentos e ingredientes alimentarios derivados del maíz modificado genéticamente de la línea MON 863 (en lo sucesivo, «los productos»), tal como se designan y se especifican en el anexo, podrán comercializarse en el mercado comunitario como nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios.

Artículo 2

Los productos se etiquetarán como «maíz modificado genéticamente» o «producido a partir de maíz modificado genéticamente», conforme a los requisitos de etiquetado establecidos en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1829/2003.

Artículo 3

Tanto los productos como la información que figura en el anexo se introducirán en el registro comunitario de alimentos y piensos modificados genéticamente.

Artículo 4

El destinatario de la presente Decisión será Monsanto Europe S.A., Bélgica, que representa a Monsanto Company, EE.UU. La Decisión tendrá una validez de diez años.

Hecho en Bruselas, el 13 de enero de 2006.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 43 de 14.2.1997, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).

1

o

(2)  EFSA Journal (2004) 50, 1-25; http://www.efsa.eu.int/science/gmo/gmo_opinions/383/opinion_gmo_07_en1.pdf

2

(3)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 1.

3

(4)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 24.

4

(5)  DO L 10 de 16.1.2004, p. 5.

5

(6)  DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.

6

---

ANEXO

INFORMACIÓN QUE DEBERÁ INTRODUCIRSE EN EL REGISTRO COMUNITARIO DE ALIMENTOS Y PIENSOS MODIFICADOS GENÉTICAMENTE

1.   Solicitante y titular de la autorización:

| Nombre | : | Monsanto Europe S.A. |
| --- | --- | --- |
| Dirección | : | Avenue de Tervuren 270-272 / Tervurenlaan 270-272, B-1150 Bruselas, Bélgica |

Nombre

:

Monsanto Europe S.A.

Dirección

:

Avenue de Tervuren 270-272 / Tervurenlaan 270-272, B-1150 Bruselas, Bélgica

En nombre de Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard St. Louis, Missouri 63167, EE.UU.

2.   Designación y especificación de los productos: Alimentos e ingredientes alimentarios derivados del maíz modificado genéticamente (Zea maize L.) de la línea MON 603, que está mejor protegido contra los insectos, y de todos sus cruces con líneas de maíz obtenidas tradicionalmente. El maíz MON 863 contiene dos casetes:

Un gen cry3Bb1 modificado derivado del Bacillus thuringiensis subsp. kumamotoensis, que confiere resistencia contra el gusano de la raíz del maíz Diabrotica spp., bajo el control del promotor 4-AS1, derivado del virus del mosaico de la coliflor, el potenciador de la traducción wtCAB del trigo (Triticum aestivum), el intrón potenciador de la trascripción ract1 del gen de la actina 1 del arroz (Oryza sativa) y las secuencias de terminación tahsp 17 3' del trigo.

El gen nptII de E. coli, que confiere resistencia contra los aminoglucósidos que comprendan kanamicina y neomicina, bajo el control del promotor del virus del mosaico de la coliflor 35S y las secuencias de terminación NOS 3' de Agrobacterium tumefaciens, así como el gen truncado ble no funcional de E. coli.

3.   Etiquetado: «Maíz modificado genéticamente» o «producido a partir de maíz modificado genéticamente».

4.   Método de detección:

| — | Método cuantitativo específico para el caso considerado basado en la PCR en tiempo real para el maíz modificado genéticamente MON 863. |
| --- | --- |

—

Método cuantitativo específico para el caso considerado basado en la PCR en tiempo real para el maíz modificado genéticamente MON 863.

| — | Método validado por el Centro Común de Investigación (CCI) de la Comisión Europea, en colaboración con la Red Europea de Laboratorios OMG, y publicado en http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

Método validado por el Centro Común de Investigación (CCI) de la Comisión Europea, en colaboración con la Red Europea de Laboratorios OMG, y publicado en http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm

| — | Material de referencia: IRMM-416, elaborado por el Centro Común de Investigación (CCI) de la Comisión Europea. |
| --- | --- |

—

Material de referencia: IRMM-416, elaborado por el Centro Común de Investigación (CCI) de la Comisión Europea.

5.   Identificador único: MON-ØØ863-5

6.   Información requerida en virtud del anexo II del Protocolo de Cartagena: No se aplica.

7.   Condiciones o restricciones para la comercialización del producto: No se aplica.

8.   Requisitos de seguimiento posterior a la comercialización: No se aplica.

---

| 7.2.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 34/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 34/29

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 13 de enero de 2006

relativa a la autorización de la comercialización de alimentos e ingredientes alimentarios producidos a partir de maíz Roundup Ready modificado genéticamente de la línea GA21 como nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios con arreglo al Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo

[notificada con el número C(2005) 5940]

(Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(2006/69/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 1997, sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios (1), y, en particular, su artículo 7,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 24 de julio de 1998, Monsanto presentó a las autoridades competentes de los Países Bajos una solicitud, con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 258/97, para comercializar alimentos e ingredientes alimentarios derivados del maíz modificado genéticamente de la línea GA21 como nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios. |
| --- | --- |

(1)

El 24 de julio de 1998, Monsanto presentó a las autoridades competentes de los Países Bajos una solicitud, con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 258/97, para comercializar alimentos e ingredientes alimentarios derivados del maíz modificado genéticamente de la línea GA21 como nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios.

| (2) | En su informe de evaluación inicial, de 21 de diciembre de 1999, el organismo de los Países Bajos competente en materia de evaluación de alimentos llegó a la conclusión de que la ingestión de maíz GA21 y de alimentos e ingredientes alimentarios derivados del mismo es tan inocua como la de maíz y productos a base de maíz que no han sido modificados genéticamente. |
| --- | --- |

(2)

En su informe de evaluación inicial, de 21 de diciembre de 1999, el organismo de los Países Bajos competente en materia de evaluación de alimentos llegó a la conclusión de que la ingestión de maíz GA21 y de alimentos e ingredientes alimentarios derivados del mismo es tan inocua como la de maíz y productos a base de maíz que no han sido modificados genéticamente.

| (3) | La Comisión remitió el informe de evaluación inicial a todos los Estados miembros el 18 de febrero de 2000. En el plazo de sesenta días previsto en el artículo 6, apartado 4, del Reglamento (CE) no 258/97, se presentaron objeciones fundamentadas a la comercialización del producto, con arreglo a lo establecido en dicho apartado. |
| --- | --- |

(3)

La Comisión remitió el informe de evaluación inicial a todos los Estados miembros el 18 de febrero de 2000. En el plazo de sesenta días previsto en el artículo 6, apartado 4, del Reglamento (CE) no 258/97, se presentaron objeciones fundamentadas a la comercialización del producto, con arreglo a lo establecido en dicho apartado.

| (4) | El 18 de mayo de 2000, la Comisión solicitó un dictamen al Comité científico de la alimentación humana, con arreglo al artículo 11 del Reglamento (CE) no 258/97. El 27 de febrero de 2002, dicho Comité dictaminó que, desde el punto de vista de la salud de los consumidores, el maíz GA21 y sus productos derivados son tan inocuos como el grano y los productos derivados de líneas de maíz convencionales (2). En su dictamen, el Comité consideró todas las cuestiones e inquietudes específicas planteadas por los Estados miembros. |
| --- | --- |

(4)

El 18 de mayo de 2000, la Comisión solicitó un dictamen al Comité científico de la alimentación humana, con arreglo al artículo 11 del Reglamento (CE) no 258/97. El 27 de febrero de 2002, dicho Comité dictaminó que, desde el punto de vista de la salud de los consumidores, el maíz GA21 y sus productos derivados son tan inocuos como el grano y los productos derivados de líneas de maíz convencionales (2). En su dictamen, el Comité consideró todas las cuestiones e inquietudes específicas planteadas por los Estados miembros.

| (5) | El 24 de abril de 2002, Monsanto pidió restringir la solicitud a alimentos e ingredientes alimentarios producidos a partir de maíz modificado genéticamente de la línea GA21. |
| --- | --- |

(5)

El 24 de abril de 2002, Monsanto pidió restringir la solicitud a alimentos e ingredientes alimentarios producidos a partir de maíz modificado genéticamente de la línea GA21.

| (6) | Por lo que respecta a la utilización del producto como pienso o en piensos, Monsanto presentó una notificación con arreglo a la parte C de la Directiva 90/220/CEE del Consejo (3) el 12 de diciembre de 1997. El Comité científico de las plantas, en su dictamen adoptado el 22 de septiembre de 2000, llegó a la conclusión de que no existen pruebas de que la comercialización del maíz GA21 para tal utilización pueda tener efectos adversos en la salud humana y el medio ambiente. No obstante, la solicitud se retiró por razones comerciales. |
| --- | --- |

(6)

Por lo que respecta a la utilización del producto como pienso o en piensos, Monsanto presentó una notificación con arreglo a la parte C de la Directiva 90/220/CEE del Consejo (3) el 12 de diciembre de 1997. El Comité científico de las plantas, en su dictamen adoptado el 22 de septiembre de 2000, llegó a la conclusión de que no existen pruebas de que la comercialización del maíz GA21 para tal utilización pueda tener efectos adversos en la salud humana y el medio ambiente. No obstante, la solicitud se retiró por razones comerciales.

| (7) | En el artículo 46, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre alimentos y piensos modificados genéticamente (4), se establece que las solicitudes presentadas antes de la fecha de aplicación de dicho Reglamento en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 258/97 han de tramitarse de conformidad con el Reglamento (CE) no 258/97, no obstante lo dispuesto en el artículo 38 del Reglamento (CE) no 1829/2003, en los casos en los que el informe de evaluación complementaria solicitado conforme al artículo 6, apartados 3 o 4, del Reglamento (CE) no 258/97 haya sido presentado a la Comisión antes de la fecha de aplicación del Reglamento (CE) no 1829/2003. |
| --- | --- |

(7)

En el artículo 46, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre alimentos y piensos modificados genéticamente (4), se establece que las solicitudes presentadas antes de la fecha de aplicación de dicho Reglamento en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 258/97 han de tramitarse de conformidad con el Reglamento (CE) no 258/97, no obstante lo dispuesto en el artículo 38 del Reglamento (CE) no 1829/2003, en los casos en los que el informe de evaluación complementaria solicitado conforme al artículo 6, apartados 3 o 4, del Reglamento (CE) no 258/97 haya sido presentado a la Comisión antes de la fecha de aplicación del Reglamento (CE) no 1829/2003.

| (8) | El Centro Común de Investigación (CCI) de la Comisión Europea, en cooperación con la Red Europea de Laboratorios OMG, ha validado un método de detección para el maíz GA21. El CCI ha realizado un estudio de validación completo (ensayo interlaboratorios) con arreglo a directrices aceptadas internacionalmente para probar la eficacia de un método cuantitativo específico para el caso considerado a la hora de detectar y cuantificar la transformación GA21 en el maíz. Monsanto proporcionó el material necesario para el estudio. El CCI consideró la eficacia del método apropiada para el fin perseguido, teniendo en cuenta los criterios de eficacia propuestos por la Red Europea de Laboratorios OMG para los métodos cuyo cumplimiento de la normativa se somete a evaluación y la concepción científica actual sobre la eficacia satisfactoria de un método. El CCI ha publicado tanto el método como los resultados de la validación. |
| --- | --- |

(8)

El Centro Común de Investigación (CCI) de la Comisión Europea, en cooperación con la Red Europea de Laboratorios OMG, ha validado un método de detección para el maíz GA21. El CCI ha realizado un estudio de validación completo (ensayo interlaboratorios) con arreglo a directrices aceptadas internacionalmente para probar la eficacia de un método cuantitativo específico para el caso considerado a la hora de detectar y cuantificar la transformación GA21 en el maíz. Monsanto proporcionó el material necesario para el estudio. El CCI consideró la eficacia del método apropiada para el fin perseguido, teniendo en cuenta los criterios de eficacia propuestos por la Red Europea de Laboratorios OMG para los métodos cuyo cumplimiento de la normativa se somete a evaluación y la concepción científica actual sobre la eficacia satisfactoria de un método. El CCI ha publicado tanto el método como los resultados de la validación.

| (9) | El CCI ha elaborado material de referencia para el maíz GA21. |
| --- | --- |

(9)

El CCI ha elaborado material de referencia para el maíz GA21.

| (10) | Los alimentos y los ingredientes alimentarios derivados del maíz GA21 deben etiquetarse conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1829/2003 y someterse a los requisitos de trazabilidad establecidos en el Reglamento (CE) no 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, relativo a la trazabilidad y al etiquetado de organismos modificados genéticamente y a la trazabilidad de los alimentos y piensos producidos a partir de éstos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE (5). |
| --- | --- |

(10)

Los alimentos y los ingredientes alimentarios derivados del maíz GA21 deben etiquetarse conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1829/2003 y someterse a los requisitos de trazabilidad establecidos en el Reglamento (CE) no 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, relativo a la trazabilidad y al etiquetado de organismos modificados genéticamente y a la trazabilidad de los alimentos y piensos producidos a partir de éstos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE (5).

| (11) | Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 65/2004 de la Comisión (6), se ha asignado al producto un identificador único a los efectos del Reglamento (CE) no 1830/2003. |
| --- | --- |

(11)

Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 65/2004 de la Comisión (6), se ha asignado al producto un identificador único a los efectos del Reglamento (CE) no 1830/2003.

| (12) | La información que figura en el anexo sobre la identificación de los alimentos y los ingredientes alimentarios producidos a partir del maíz GA21, incluido el método de detección validado y el material de referencia, deben ser accesibles a partir del registro contemplado en el artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003. |
| --- | --- |

(12)

La información que figura en el anexo sobre la identificación de los alimentos y los ingredientes alimentarios producidos a partir del maíz GA21, incluido el método de detección validado y el material de referencia, deben ser accesibles a partir del registro contemplado en el artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003.

| (13) | El Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal no emitió dictamen; en consecuencia, el 29 de julio de 2005, la Comisión presentó una propuesta al Consejo de conformidad con el artículo 5, apartado 4, de la Decisión 1999/468/CE del Consejo (7); el Consejo disponía de un plazo de tres meses para actuar. |
| --- | --- |

(13)

El Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal no emitió dictamen; en consecuencia, el 29 de julio de 2005, la Comisión presentó una propuesta al Consejo de conformidad con el artículo 5, apartado 4, de la Decisión 1999/468/CE del Consejo (7); el Consejo disponía de un plazo de tres meses para actuar.

| (14) | No obstante, el Consejo no actuó dentro del plazo establecido y, ahora, la Comisión debe adoptar una decisión. |
| --- | --- |

(14)

No obstante, el Consejo no actuó dentro del plazo establecido y, ahora, la Comisión debe adoptar una decisión.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los alimentos e ingredientes alimentarios producidos a partir del maíz modificado genéticamente de la línea GA21 (denominados en lo sucesivo «los productos»), tal como se designan y se especifican en el anexo, podrán comercializarse en el mercado comunitario como nuevos alimentos o nuevos ingredientes alimentarios.

Artículo 2

Los productos se etiquetarán como «maíz modificado genéticamente» o «producido a partir de maíz modificado genéticamente», conforme a los requisitos de etiquetado establecidos en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1829/2003.

Artículo 3

Tanto los productos como la información del anexo se introducirán en el registro comunitario de alimentos y piensos modificados genéticamente.

Artículo 4

El destinatario de la presente Decisión será Monsanto Europe S.A., Bélgica, que representa a Monsanto Company, EE.UU. La presente Decisión tendrá una validez de diez años.

Hecho en Bruselas, el 13 de enero de 2006.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 43 de 14.2.1997, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).

1

o

(2)  http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scf/index_en.html

2

(3)  DO L 117 de 8.5.1990, p. 15. Directiva modificada por la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 106 de 17.4.2001, p. 1).

3

(4)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 1.

4

(5)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 24.

5

(6)  DO L 10 de 16.1.2004, p. 5.

6

(7)  DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.

7

---

ANEXO

INFORMACIÓN QUE DEBERÁ INTRODUCIRSE EN EL REGISTRO COMUNITARIO DE ALIMENTOS Y PIENSOS MODIFICADOS GENÉTICAMENTE

1.   Solicitante y titular de la autorización:

| Nombre | : | Monsanto Europe S.A. |
| --- | --- | --- |
| Dirección | : | Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Bruselas, Bélgica |

Nombre

:

Monsanto Europe S.A.

Dirección

:

Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Bruselas, Bélgica

En nombre de Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, EE.UU.

2.   Designación y especificación de los productos: Alimentos e ingredientes alimentarios producidos a partir del maíz modificado genéticamente (Zea mays L.) de la línea GA21, con una mayor tolerancia al herbicida glifosato, y de todos sus cruces con líneas de maíz obtenidas tradicionalmente. El maíz de la línea GA21 contiene la secuencia de codificación de la 5-enolpiruvilsiquimato-3-fosfato sintasa modificada (mEPSPS), regulada por el promotor del gen actina 1 del arroz (r-act), una secuencia del péptido de tránsito optimizado (OPT), basada en las secuencias del péptido de tránsito del cloroplasto procedente de Helianthus annuus, y el gen de la RuBisCo procedente de Zea mays L.

3.   Etiquetado: «Maíz modificado genéticamente» o «producido a partir de maíz modificado genéticamente».

4.   Método de detección:

| — | Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GA21. |
| --- | --- |

—

Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GA21.

| — | Validado por el Centro Común de Investigación (CCI) de la Comisión Europea, en colaboración con la Red Europea de Laboratorios OMG, y publicado en http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

Validado por el Centro Común de Investigación (CCI) de la Comisión Europea, en colaboración con la Red Europea de Laboratorios OMG, y publicado en http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm

| — | Material de referencia: IRMM-414, elaborado por el Centro Común de Investigación (CCI) de la Comisión Europea. |
| --- | --- |

—

Material de referencia: IRMM-414, elaborado por el Centro Común de Investigación (CCI) de la Comisión Europea.

5.   Identificador único: MON-ØØØ21-9

6.   Información requerida en virtud del anexo II del Protocolo de Cartagena: No procede.

7.   Condiciones o restricciones para la comercialización del producto: No procede.

8.   Requisitos de seguimiento posterior a la comercialización: No procede.

---

| 7.2.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 34/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 34/32

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 31 de enero de 2006

por la que se modifica la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom

(2006/70/CE, Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 218, apartado 2,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 131,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 21, apartado 1, y su artículo 41, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las normas de la Comisión en materia de seguridad están contenidas en el anexo de su Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom, de 29 de noviembre de 2001, por la que se modifica su Reglamento interno (1). |
| --- | --- |

(1)

Las normas de la Comisión en materia de seguridad están contenidas en el anexo de su Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom, de 29 de noviembre de 2001, por la que se modifica su Reglamento interno (1).

| (2) | La Comisión ha decidido una serie de cambios en la atribución de competencias y en la denominación de algunos de sus departamentos y servicios. |
| --- | --- |

(2)

La Comisión ha decidido una serie de cambios en la atribución de competencias y en la denominación de algunos de sus departamentos y servicios.

| (3) | Las definiciones que contiene el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom deben ajustarse a las disposiciones correspondientes que contiene el texto. |
| --- | --- |

(3)

Las definiciones que contiene el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom deben ajustarse a las disposiciones correspondientes que contiene el texto.

| (4) | Es, pues, necesario modificar en consonancia el texto de las normas en materia de seguridad. |
| --- | --- |

(4)

Es, pues, necesario modificar en consonancia el texto de las normas en materia de seguridad.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las normas en materia de seguridad que establece el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom quedan modificadas como sigue:

| 1) | En la sección 4.2.e), los términos «Presidente de la Comisión» se sustituyen por «Director de la Dirección de Seguridad de la Comisión». |
| --- | --- |

1)

En la sección 4.2.e), los términos «Presidente de la Comisión» se sustituyen por «Director de la Dirección de Seguridad de la Comisión».

| 2) | El texto de la sección 13 se sustituye por el siguiente:
  «13.   EL COMITÉ DE SEGURIDAD DE LA COMISIÓN
  Se creará un Comité de Seguridad de la Comisión compuesto por el Director General de Administración y Personal, que ejercerá la presidencia, y por un miembro del Gabinete del Comisario encargado de la seguridad, un miembro del Gabinete del Presidente, el Secretario General adjunto que presida el grupo de gestión de crisis de la Comisión y los Directores Generales del Servicio Jurídico, de Relaciones Exteriores, de Justicia, Libertad y Seguridad, del Centro Común de Investigación, de Informática y del Servicio de Auditoría Interna, así como por el Director de la Dirección de Seguridad de la Comisión, o por sus respectivos representantes. Podrá invitarse además a otros funcionarios de la Comisión. El Comité tendrá como función examinar las medidas de seguridad que existan dentro de la Comisión y hacer recomendaciones en esta materia al Miembro de la Comisión encargado de la seguridad.». |
| --- | --- |

2)

El texto de la sección 13 se sustituye por el siguiente:

«13.   EL COMITÉ DE SEGURIDAD DE LA COMISIÓN

Se creará un Comité de Seguridad de la Comisión compuesto por el Director General de Administración y Personal, que ejercerá la presidencia, y por un miembro del Gabinete del Comisario encargado de la seguridad, un miembro del Gabinete del Presidente, el Secretario General adjunto que presida el grupo de gestión de crisis de la Comisión y los Directores Generales del Servicio Jurídico, de Relaciones Exteriores, de Justicia, Libertad y Seguridad, del Centro Común de Investigación, de Informática y del Servicio de Auditoría Interna, así como por el Director de la Dirección de Seguridad de la Comisión, o por sus respectivos representantes. Podrá invitarse además a otros funcionarios de la Comisión. El Comité tendrá como función examinar las medidas de seguridad que existan dentro de la Comisión y hacer recomendaciones en esta materia al Miembro de la Comisión encargado de la seguridad.».

| 3) | En el apéndice 2, el término «Presidente» se sustituye por «Miembro de la Comisión encargado de la seguridad». |
| --- | --- |

3)

En el apéndice 2, el término «Presidente» se sustituye por «Miembro de la Comisión encargado de la seguridad».

| 4) | En el punto 10.c) del apéndice 4, el término «Presidente» se sustituye por «Director de la Dirección de Seguridad de la Comisión». |
| --- | --- |

4)

En el punto 10.c) del apéndice 4, el término «Presidente» se sustituye por «Director de la Dirección de Seguridad de la Comisión».

| 5) | En el punto 7 del apéndice 5, el término «Presidente» se sustituye por «Miembro de la Comisión encargado de la seguridad». |
| --- | --- |

5)

En el punto 7 del apéndice 5, el término «Presidente» se sustituye por «Miembro de la Comisión encargado de la seguridad».

| 6) | En todo el texto de las normas en materia de seguridad y en sus apéndices:






  a) | los términos «Oficina de Seguridad de la Comisión» y «Servicio de Seguridad de la Comisión» se sustituyen por «Dirección de Seguridad de la Comisión»; |
| --- | --- | --- |

6)

En todo el texto de las normas en materia de seguridad y en sus apéndices:

a)

los términos «Oficina de Seguridad de la Comisión» y «Servicio de Seguridad de la Comisión» se sustituyen por «Dirección de Seguridad de la Comisión»;

| b) | los términos «Jefe de la Oficina de Seguridad de la Comisión» se sustituyen por «Director de la Dirección de Seguridad de la Comisión». |
| --- | --- |

b)

los términos «Jefe de la Oficina de Seguridad de la Comisión» se sustituyen por «Director de la Dirección de Seguridad de la Comisión».

| 7) | Tras el considerando 7 del anexo, se añade el siguiente: «Las presentes disposiciones se aplicarán sin perjuicio de lo establecido en el artículo 286 del Tratado y en el Reglamento (CE) n° 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos.». |
| --- | --- |

7)

Tras el considerando 7 del anexo, se añade el siguiente: «Las presentes disposiciones se aplicarán sin perjuicio de lo establecido en el artículo 286 del Tratado y en el Reglamento (CE) n° 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos.».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2006.

Por la Comisión

Siim KALLAS

Vicepresidente

---

(1)  DO L 317 de 3.12.2001, p. 1. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2005/94/CE, Euratom (DO L 31 de 4.2.2005, p. 66).

1

---