# Eiropas Savienības L 308/2017

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 308 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 60. gadagājums2017. gada 23. novembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 308

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

60. gadagājums2017. gada 23. novembris

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 104/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2017/2122] | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 105/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2017/2123] | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 106/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2017/2124] | 4 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 107/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2017/2125] | 5 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 108/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) [2017/2126] | 6 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 109/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) [2017/2127] | 8 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 110/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) [2017/2128] | 10 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 111/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2129] | 12 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 112/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2130] | 14 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 113/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2131] | 16 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 114/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2132] | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 115/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2133] | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 116/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2134] | 19 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 117/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2135] | 20 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 118/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2136] | 21 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 119/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2137] | 22 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 120/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2138] | 23 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 121/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) [2017/2139] | 25 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 122/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2017/2140] | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 123/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2017/2141] | 29 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 124/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2017/2142] | 30 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 125/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2017/2143] | 31 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 126/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2017/2144] | 33 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 127/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XVI pielikumu (Iepirkums) [2017/2145] | 34 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 128/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2017/2146] | 35 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 129/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2017/2147] | 36 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 130/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2017/2148] | 37 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 131/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2017/2149] | 38 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 132/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2017/2150] | 39 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 133/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2017/2151] | 40 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 104/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2017/2122]

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 105/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2017/2123]

3

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 106/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2017/2124]

4

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 107/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2017/2125]

5

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 108/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) [2017/2126]

6

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 109/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) [2017/2127]

8

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 110/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) [2017/2128]

10

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 111/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2129]

12

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 112/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2130]

14

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 113/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2131]

16

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 114/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2132]

17

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 115/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2133]

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 116/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2134]

19

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 117/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2135]

20

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 118/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2136]

21

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 119/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2137]

22

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 120/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2138]

23

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 121/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) [2017/2139]

25

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 122/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2017/2140]

27

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 123/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2017/2141]

29

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 124/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2017/2142]

30

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 125/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2017/2143]

31

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 126/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2017/2144]

33

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 127/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XVI pielikumu (Iepirkums) [2017/2145]

34

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 128/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2017/2146]

35

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 129/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2017/2147]

36

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 130/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2017/2148]

37

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 131/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2017/2149]

38

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 132/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2017/2150]

39

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 133/2016 (2016. gada 3. jūnijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2017/2151]

40

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 104/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2017/2122]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 5. februāra Īstenošanas lēmums (ES) 2016/168, ar kuru groza pielikumus Lēmumam 2003/467/EK, ar ko nosaka no tuberkulozes, brucelozes un govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvu statusu dažām dalībvalstīm un dalībvalstu reģioniem attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 5. februāra Īstenošanas lēmums (ES) 2016/168, ar kuru groza pielikumus Lēmumam 2003/467/EK, ar ko nosaka no tuberkulozes, brucelozes un govju enzootiskās leikozes oficiāli brīvu statusu dažām dalībvalstīm un dalībvalstu reģioniem attiecībā uz liellopu ganāmpulkiem (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Islandei. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Islandei.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 4.2. daļas 70. punktam (Komisijas Lēmums 2003/467/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32016 D 0168: Komisijas 2016. gada 5. februāra Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/168 (OV L 32, 9.2.2016., 153. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32016 D 0168: Komisijas 2016. gada 5. februāra Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/168 (OV L 32, 9.2.2016., 153. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2016/168 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 32, 9.2.2016., 153. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 105/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2017/2123]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 5. februāra Īstenošanas lēmums (ES) 2016/169, ar ko attiecībā uz valstu pasākumiem, ar kuriem novērš konkrētu ūdensdzīvnieku slimību ievešanu Īrijā, Somijā, Zviedrijā un Apvienotajā Karalistē, groza Lēmumu 2010/221/ES (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 5. februāra Īstenošanas lēmums (ES) 2016/169, ar ko attiecībā uz valstu pasākumiem, ar kuriem novērš konkrētu ūdensdzīvnieku slimību ievešanu Īrijā, Somijā, Zviedrijā un Apvienotajā Karalistē, groza Lēmumu 2010/221/ES (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 4.2. daļas 94. punktam (Komisijas Lēmums 2010/221/ES) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32016 D 0169: Komisijas 2016. gada 5. februāra Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/169 (OV L 32, 9.2.2016., 158. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32016 D 0169: Komisijas 2016. gada 5. februāra Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/169 (OV L 32, 9.2.2016., 158. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2016/169 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 32, 9.2.2016., 158. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/4

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 106/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2017/2124]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 11. marta Regula (ES) 2016/355, ar ko attiecībā uz īpašām prasībām, kuras attiecas uz lietošanai pārtikā paredzētu želatīnu, kolagēnu un ļoti rafinētiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 11. marta Regula (ES) 2016/355, ar ko attiecībā uz īpašām prasībām, kuras attiecas uz lietošanai pārtikā paredzētu želatīnu, kolagēnu un ļoti rafinētiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikumu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 6.1. daļas 17. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 853/2004) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32016 R 0355: Komisijas 2016. gada 11. marta Regulu (ES) 2016/355 (OV L 67, 12.3.2016., 22. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0355: Komisijas 2016. gada 11. marta Regulu (ES) 2016/355 (OV L 67, 12.3.2016., 22. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2016/355 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 67, 12.3.2016., 22. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/5

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 107/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2017/2125]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2015. gada 9. decembra Regula (ES) 2015/2294, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 attiecībā uz jaunas barības piedevu funkcionālās grupas izveidi (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2015. gada 9. decembra Regula (ES) 2015/2294, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 attiecībā uz jaunas barības piedevu funkcionālās grupas izveidi (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 1.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1831/2003) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32015 R 2294: Komisijas 2015. gada 9. decembra Regulu (ES) 2015/2294 (OV L 324, 10.12.2015., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32015 R 2294: Komisijas 2015. gada 9. decembra Regulu (ES) 2015/2294 (OV L 324, 10.12.2015., 3. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2015/2294 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 324, 10.12.2015., 3. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/6

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 108/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) [2017/2126]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līguma ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 18. janvāra Regula (ES) 2016/46, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumu groza attiecībā uz oksadiksila un spinetorāma maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līguma ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 18. janvāra Regula (ES) 2016/46, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumu groza attiecībā uz oksadiksila un spinetorāma maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regula (ES) 2016/53, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza attiecībā uz dietofenkarba, mezotriona, metosulāma un pirimifosmetila maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regula (ES) 2016/53, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza attiecībā uz dietofenkarba, mezotriona, metosulāma un pirimifosmetila maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regula (ES) 2016/60, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza attiecībā uz hlorpirifosa maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regula (ES) 2016/60, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza attiecībā uz hlorpirifosa maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regula (ES) 2016/67, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu groza attiecībā uz ametoktradīna, hlortalonila, difenilamīna, flonikamīda, fluazināma, fluoksastrobīna, halauksifēnmetila, propamokarba, protiokonazola, tiakloprīda un trifloksistrobīna maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regula (ES) 2016/67, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu groza attiecībā uz ametoktradīna, hlortalonila, difenilamīna, flonikamīda, fluazināma, fluoksastrobīna, halauksifēnmetila, propamokarba, protiokonazola, tiakloprīda un trifloksistrobīna maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 21. janvāra Regula (ES) 2016/75, ar ko attiecībā uz fosetila maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumu (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 21. janvāra Regula (ES) 2016/75, ar ko attiecībā uz fosetila maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumu (5).

| (6) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (7) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 40. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32016 R 0046: Komisijas 2016. gada 18. janvāra Regulu (ES) 2016/46 (OV L 12, 19.1.2016., 28. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32016 R 0046: Komisijas 2016. gada 18. janvāra Regulu (ES) 2016/46 (OV L 12, 19.1.2016., 28. lpp.),

| — | 32016 R 0053: Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regulu (ES) 2016/53 (OV L 13, 20.1.2016., 12. lpp.), |
| --- | --- |

—

32016 R 0053: Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regulu (ES) 2016/53 (OV L 13, 20.1.2016., 12. lpp.),

| — | 32016 R 0060: Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regulu (ES) 2016/60 (OV L 14, 21.1.2016., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32016 R 0060: Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regulu (ES) 2016/60 (OV L 14, 21.1.2016., 1. lpp.),

| — | 32016 R 0067: Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regulu (ES) 2016/67 (OV L 15, 22.1.2016., 2. lpp.), |
| --- | --- |

—

32016 R 0067: Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regulu (ES) 2016/67 (OV L 15, 22.1.2016., 2. lpp.),

| — | 32016 R 0075: Komisijas 2016. gada 21. janvāra Regulu (ES) 2016/75 (OV L 16, 23.1.2016., 8. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0075: Komisijas 2016. gada 21. janvāra Regulu (ES) 2016/75 (OV L 16, 23.1.2016., 8. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzy punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32016 R 0046: Komisijas 2016. gada 18. janvāra Regulu (ES) 2016/46 (OV L 12, 19.1.2016., 28. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32016 R 0046: Komisijas 2016. gada 18. janvāra Regulu (ES) 2016/46 (OV L 12, 19.1.2016., 28. lpp.),

| — | 32016 R 0053: Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regulu (ES) 2016/53 (OV L 13, 20.1.2016., 12. lpp.), |
| --- | --- |

—

32016 R 0053: Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regulu (ES) 2016/53 (OV L 13, 20.1.2016., 12. lpp.),

| — | 32016 R 0060: Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regulu (ES) 2016/60 (OV L 14, 21.1.2016., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32016 R 0060: Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regulu (ES) 2016/60 (OV L 14, 21.1.2016., 1. lpp.),

| — | 32016 R 0067: Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regulu (ES) 2016/67 (OV L 15, 22.1.2016., 2. lpp.), |
| --- | --- |

—

32016 R 0067: Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regulu (ES) 2016/67 (OV L 15, 22.1.2016., 2. lpp.),

| — | 32016 R 0075: Komisijas 2016. gada 21. janvāra Regulu (ES) 2016/75 (OV L 16, 23.1.2016., 8. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0075: Komisijas 2016. gada 21. janvāra Regulu (ES) 2016/75 (OV L 16, 23.1.2016., 8. lpp.).”

3. pants

Regulas (ES) 2016/46, (ES) 2016/53, (ES) 2016/60, (ES) 2016/67 un (ES) 2016/75 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 12, 19.1.2016., 28. lpp.

1

(2)  
  OV L 13, 20.1.2016., 12. lpp.

2

(3)  
  OV L 14, 21.1.2016., 1. lpp.

3

(4)  
  OV L 15, 22.1.2016., 2. lpp.

4

(5)  
  OV L 16, 23.1.2016., 8. lpp.

5

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/8

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 109/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) [2017/2127]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 18. janvāra Regula (ES) 2016/143, ar ko attiecībā uz COS-OGA, cerevizānu, kalcija hidroksīdu, lecitīniem, Salix spp. cortex, etiķi, fruktozi, Pepino mosaic vīrusa celma CH2 izolātu 1906, Verticillium albo-atrum izolātu WCS850 un Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum celmu D747 groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 18. janvāra Regula (ES) 2016/143, ar ko attiecībā uz COS-OGA, cerevizānu, kalcija hidroksīdu, lecitīniem, Salix spp. cortex, etiķi, fruktozi, Pepino mosaic vīrusa celma CH2 izolātu 1906, Verticillium albo-atrum izolātu WCS850 un Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum celmu D747 groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma sektorālajos pielāgojumos un EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma sektorālajos pielāgojumos un EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 40. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32016 R 0143: Komisijas 2016. gada 18. janvāra Regulu (ES) 2016/143 (OV L 28, 4.2.2016., 12. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0143: Komisijas 2016. gada 18. janvāra Regulu (ES) 2016/143 (OV L 28, 4.2.2016., 12. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzy punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32016 R 0143: Komisijas 2016. gada 18. janvāra Regulu (ES) 2016/143 (OV L 28, 4.2.2016., 12. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0143: Komisijas 2016. gada 18. janvāra Regulu (ES) 2016/143 (OV L 28, 4.2.2016., 12. lpp.).”

3. pants

Regulas (ES) 2016/143 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 28, 4.2.2016., 12. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/10

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 110/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) [2017/2128]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 26. janvāra Regula (ES) 2016/71, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu groza attiecībā uz 1-metilciklopropēna, flonikamīda, flutriafola, indoliletiķskābes, indolilsviestskābes, petoksamīda, pirimikarba, protiokonazola un teflubenzurona maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (1), kas labota ar OV L 109, 26.4.2016., 43. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 26. janvāra Regula (ES) 2016/71, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu groza attiecībā uz 1-metilciklopropēna, flonikamīda, flutriafola, indoliletiķskābes, indolilsviestskābes, petoksamīda, pirimikarba, protiokonazola un teflubenzurona maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (1), kas labota ar OV L 109, 26.4.2016., 43. lpp.

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 40. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32016 R 0071: Komisijas 2016. gada 26. janvāra Regulu (ES) 2016/71 (OV L 20, 27.1.2016., 1. lpp.), kas labota ar OV L 109, 26.4.2016., 43. lpp.” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0071: Komisijas 2016. gada 26. janvāra Regulu (ES) 2016/71 (OV L 20, 27.1.2016., 1. lpp.), kas labota ar OV L 109, 26.4.2016., 43. lpp.”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzy punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32016 R 0071: Komisijas 2016. gada 26. janvāra Regulu (ES) 2016/71 (OV L 20, 27.1.2016., 1. lpp.), kas labota ar OV L 109, 26.4.2016., 43. lpp.” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0071: Komisijas 2016. gada 26. janvāra Regulu (ES) 2016/71 (OV L 20, 27.1.2016., 1. lpp.), kas labota ar OV L 109, 26.4.2016., 43. lpp.”

3. pants

Regulas (ES) 2016/71, kas labota ar OV L 109, 26.4.2016., 43. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 20, 27.1.2016., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/12

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 111/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2129]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2015. gada 25. jūnija Regula (ES) 2015/1005, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 attiecībā uz kadmija maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2015. gada 25. jūnija Regula (ES) 2015/1005, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 attiecībā uz kadmija maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 25. jūnija Regula (ES) 2015/1006, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 attiecībā uz neorganiskā arsēna maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 25. jūnija Regula (ES) 2015/1006, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 attiecībā uz neorganiskā arsēna maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzz punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1881/2006) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32015 R 1005: Komisijas 2015. gada 25. jūnija Regulu (ES) 2015/1005 (OV L 161, 26.6.2015., 9. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32015 R 1005: Komisijas 2015. gada 25. jūnija Regulu (ES) 2015/1005 (OV L 161, 26.6.2015., 9. lpp.),

| — | 32015 R 1006: Komisijas 2015. gada 25. jūnija Regulu (ES) 2015/1006 (OV L 161, 26.6.2015., 14. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 1006: Komisijas 2015. gada 25. jūnija Regulu (ES) 2015/1006 (OV L 161, 26.6.2015., 14. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) 2015/1005 un (ES) 2015/1006 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 161, 26.6.2015., 9. lpp.

1

(2)  
  OV L 161, 26.6.2015., 14. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/14

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 112/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2130]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regula (ES) 2016/54, ar ko attiecībā uz gammaglutamilvalilglicīna iekļaušanu Savienības aromatizējošo vielu sarakstā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regula (ES) 2016/54, ar ko attiecībā uz gammaglutamilvalilglicīna iekļaušanu Savienības aromatizējošo vielu sarakstā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumu (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regula (ES) 2016/55, ar ko attiecībā uz konkrētām aromatizējošām vielām groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regula (ES) 2016/55, ar ko attiecībā uz konkrētām aromatizējošām vielām groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumu (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regula (ES) 2016/56, ar ko attiecībā uz rozmarīna ekstraktu (E 392) lietošanu ziežamajos taukos groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regula (ES) 2016/56, ar ko attiecībā uz rozmarīna ekstraktu (E 392) lietošanu ziežamajos taukos groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu (3).

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 54.zzzzr punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32016 R 0056: Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regulu (ES) 2016/56 (OV L 13, 20.1.2016., 46. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 54.zzzzr punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32016 R 0056: Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regulu (ES) 2016/56 (OV L 13, 20.1.2016., 46. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 54.zzzzs punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1334/2008) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32016 R 0054: Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regulu (ES) 2016/54 (OV L 13, 20.1.2016., 40. lpp.), |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 54.zzzzs punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1334/2008) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32016 R 0054: Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regulu (ES) 2016/54 (OV L 13, 20.1.2016., 40. lpp.),

| — | 32016 R 0055: Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regulu (ES) 2016/55 (OV L 13, 20.1.2016., 43. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32016 R 0055: Komisijas 2016. gada 19. janvāra Regulu (ES) 2016/55 (OV L 13, 20.1.2016., 43. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) 2016/54, (ES) 2016/55 un (ES) 2016/56 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 13, 20.1.2016., 40. lpp.

1

(2)  
  OV L 13, 20.1.2016., 43. lpp.

2

(3)  
  OV L 13, 20.1.2016., 46. lpp.

3

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/16

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 113/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2131]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 25. februāra Regula (ES) 2016/263, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā groza 12.3. pārtikas kategorijas “Etiķi” nosaukumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 25. februāra Regula (ES) 2016/263, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā groza 12.3. pārtikas kategorijas “Etiķi” nosaukumu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzzr punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32016 R 0263: Komisijas 2016. gada 25. februāra Regulu (ES) 2016/263 (OV L 50, 26.2.2016., 25. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0263: Komisijas 2016. gada 25. februāra Regulu (ES) 2016/263 (OV L 50, 26.2.2016., 25. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2016/263 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 50, 26.2.2016., 25. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 114/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2132]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 23. marta Regula (ES) 2016/441, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz steviolglikozīdu (E 960) kā saldinātāja izmantošanu sinepēs (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 23. marta Regula (ES) 2016/441, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz steviolglikozīdu (E 960) kā saldinātāja izmantošanu sinepēs (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzzr punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32016 R 0441: Komisijas 2016. gada 23. marta Regulu (ES) 2016/441 (OV L 78, 24.3.2016., 47. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0441: Komisijas 2016. gada 23. marta Regulu (ES) 2016/441 (OV L 78, 24.3.2016., 47. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2016/441 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 78, 24.3.2016., 47. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 115/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2133]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 10. februāra Regula (ES) 2016/178, ar ko attiecībā uz konkrētu aromatizējošo vielu svītrošanu no Savienības saraksta groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 10. februāra Regula (ES) 2016/178, ar ko attiecībā uz konkrētu aromatizējošo vielu svītrošanu no Savienības saraksta groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzzs punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1334/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32016 R 0178: Komisijas 2016. gada 10. februāra Regulu (ES) 2016/178 (OV L 35, 11.2.2016., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0178: Komisijas 2016. gada 10. februāra Regulu (ES) 2016/178 (OV L 35, 11.2.2016., 6. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2016/178 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 35, 11.2.2016., 6. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/19

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 116/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2134]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 1. februāra Īstenošanas regula (ES) 2016/129, ar ko attiecībā uz vielu “attīrīts pusciets Humulus lupulus L. ekstrakts, kura sastāvā ir aptuveni 48 % beta skābju (kālija sāļu veidā)”, groza Regulu (ES) Nr. 37/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 1. februāra Īstenošanas regula (ES) 2016/129, ar ko attiecībā uz vielu “attīrīts pusciets Humulus lupulus L. ekstrakts, kura sastāvā ir aptuveni 48 % beta skābju (kālija sāļu veidā)”, groza Regulu (ES) Nr. 37/2010 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļas 13. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 37/2010) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32016 R 0129: Komisijas 2016. gada 1. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2016/129 (OV L 25, 2.2.2016., 44. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0129: Komisijas 2016. gada 1. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2016/129 (OV L 25, 2.2.2016., 44. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2016/129 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 25, 2.2.2016., 44. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 117/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2135]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regula (EEK) Nr. 2377/90 (1) tika atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 470/2009 (2), abas šīs regulas ir iekļautas EEZ līgumā, un tādēļ atsauce uz Regulu (EEK) Nr. 2377/90 būtu jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regula (EEK) Nr. 2377/90 (1) tika atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 470/2009 (2), abas šīs regulas ir iekļautas EEZ līgumā, un tādēļ atsauce uz Regulu (EEK) Nr. 2377/90 būtu jāsvītro no EEZ līguma.

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļas 14. punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 2377/90) svītro.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 224, 18.8.1990., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/21

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 118/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2136]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 30. marta Regula (ES) 2016/460, ar ko groza IV un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 30. marta Regula (ES) 2016/460, ar ko groza IV un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.w punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 850/2004) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32016 R 0460: Komisijas 2016. gada 30. marta Regulu (ES) 2016/460 (OV L 80, 31.3.2016., 17. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0460: Komisijas 2016. gada 30. marta Regulu (ES) 2016/460 (OV L 80, 31.3.2016., 17. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2016/460 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 80, 31.3.2016., 17. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/22

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 119/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2137]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 4. marta Regula (ES) 2016/314, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 4. marta Regula (ES) 2016/314, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XVI nodaļas 1.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1223/2009) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32016 R 0314: Komisijas 2016. gada 4. marta Regulu (ES) 2016/314 (OV L 60, 5.3.2016., 59. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0314: Komisijas 2016. gada 4. marta Regulu (ES) 2016/314 (OV L 60, 5.3.2016., 59. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2016/314 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 60, 5.3.2016., 59. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 120/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2017/2138]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/364 (2015. gada 1. jūlijs) par būvizstrādājumu ugunsdrošības klasifikāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/364 (2015. gada 1. jūlijs) par būvizstrādājumu ugunsdrošības klasifikāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011 (1).

| (2) | Ar Deleģēto regulu (ES) 2016/364 atceļ Komisijas Lēmumu 2000/147/EK (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Deleģēto regulu (ES) 2016/364 atceļ Komisijas Lēmumu 2000/147/EK (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXI nodaļu groza šādi:

| 1. | Aiz 1.zzi punkta (Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2015/1959) iekļauj šādu punktu:






  “1.zzj | 32016 R 0364: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/364 (2015. gada 1. jūlijs) par būvizstrādājumu ugunsdrošības klasifikāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011 (OV L 68, 15.3.2016., 4. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Aiz 1.zzi punkta (Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2015/1959) iekļauj šādu punktu:

“1.zzj

| 2. | Nodaļas 1.zr punkta tekstu (Komisijas Lēmums 2000/147/EK) svītro. |
| --- | --- |

2.

Nodaļas 1.zr punkta tekstu (Komisijas Lēmums 2000/147/EK) svītro.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2016/364 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 68, 15.3.2016., 4. lpp.

1

(2)  
  OV L 50, 23.2.2000., 14. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/25

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 121/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) [2017/2139]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Direktīva 2014/60/ES par no dalībvalsts teritorijas nelikumīgi izvestu kultūras priekšmetu atgriešanu un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1024/2012 (1) (labota ar OV L 147, 12.6.2015., 24. lpp.). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Direktīva 2014/60/ES par no dalībvalsts teritorijas nelikumīgi izvestu kultūras priekšmetu atgriešanu un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1024/2012 (1) (labota ar OV L 147, 12.6.2015., 24. lpp.).

| (2) | Ar Direktīvu 2014/60/ES atceļ Padomes Direktīvu 93/7/EEK (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Direktīvu 2014/60/ES atceļ Padomes Direktīvu 93/7/EEK (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II un X pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II un X pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXVIII nodaļu groza šādi:

| 1) | pēc 1. punkta (Padomes Direktīva 93/7/EEK) iekļauj šādu punktu:






  “2. | 32014 L 0060: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Direktīva 2014/60/ES par no dalībvalsts teritorijas nelikumīgi izvestu kultūras priekšmetu atgriešanu un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1024/2012 (OV L 159, 28.5.2014., 1. lpp.) (labota ar OV L 147, 12.6.2015., 24. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1)

pēc 1. punkta (Padomes Direktīva 93/7/EEK) iekļauj šādu punktu:

“2.

Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:

direktīvas 14. pantā norādi “
  1993. gada 1. janvārī vai pēc tam” attiecībā uz Islandi un Norvēģiju formulē kā “
  1995. gada 1. janvārī vai pēc tam” un attiecībā uz Lihtenšteinu – “
  1995. gada 1. maijā vai vēlāk”.”;

| 2) | svītro 1. punkta (Padomes Direktīva 93/7/EEK) tekstu. |
| --- | --- |

2)

svītro 1. punkta (Padomes Direktīva 93/7/EEK) tekstu.

2. pants

EEZ līguma X pielikuma 3. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1024/2012) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32014 L 0060: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Direktīvu 2014/60/ES (OV L 159, 28.5.2014., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar OV L 147, 12.6.2015., 24. lpp.
  ” |
| --- | --- |

—

32014 L 0060: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Direktīvu 2014/60/ES (OV L 159, 28.5.2014., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar OV L 147, 12.6.2015., 24. lpp.
  ”

3. pants

Direktīvas 2014/60/ES, kas labota ar OV L 147, 12.6.2015., 24. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2015. gada 30. aprīļa Lēmums Nr. 102/2015 (3), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 159, 28.5.2014., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 74, 27.3.1993., 74. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

(3)  
  OV L 211, 4.8.2016., 55. lpp.

3

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 122/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2017/2140]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 4. februāra Regula (ES) Nr. 165/2014 par tahogrāfiem autotransportā, ar kuru atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 par reģistrācijas kontrolierīcēm, ko izmanto autotransportā, un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 561/2006, ar ko paredz dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotransportu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 4. februāra Regula (ES) Nr. 165/2014 par tahogrāfiem autotransportā, ar kuru atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 par reģistrācijas kontrolierīcēm, ko izmanto autotransportā, un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 561/2006, ar ko paredz dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotransportu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1) | pēc 21.aa punkta (Komisijas Lēmums 2007/230/EK) iekļauj šādu tekstu:






  “21.b | 32014 R 0165: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 4. februāra Regula (ES) Nr. 165/2014 par tahogrāfiem autotransportā, ar kuru atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 par reģistrācijas kontrolierīcēm, ko izmanto autotransportā, un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 561/2006, ar ko paredz dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotransportu (OV L 60, 28.2.2014., 1. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1)

pēc 21.aa punkta (Komisijas Lēmums 2007/230/EK) iekļauj šādu tekstu:

“21.b

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

II pielikuma I nodaļas, 1. punkta a) apakšpunktam pievieno šādu ierakstu:

| “Norvēģija | 16”.”; |
| --- | --- |

“Norvēģija

16”.”;

| 2) | 24.e punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 561/2006) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32014 R 0165: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 165/2014 (2014. gada 4. februāris) (OV L 60, 28.2.2014., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

24.e punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 561/2006) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32014 R 0165: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 165/2014 (2014. gada 4. februāris) (OV L 60, 28.2.2014., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 165/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 60, 28.2.2014., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/29

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 123/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2017/2141]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 17. novembra Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2299, ar ko attiecībā uz atjauninātiem parametriem, kas jāizmanto valstu noteikumu klasificēšanai, groza Lēmumu 2009/965/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 17. novembra Īstenošanas lēmums (ES) 2015/2299, ar ko attiecībā uz atjauninātiem parametriem, kas jāizmanto valstu noteikumu klasificēšanai, groza Lēmumu 2009/965/EK (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 37.dc punktam (Komisijas Lēmums 2009/965/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32015D2299: Komisijas 2015. gada 17. novembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/2299 (OV L 324, 10.12.2015., 15. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32015D2299: Komisijas 2015. gada 17. novembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/2299 (OV L 324, 10.12.2015., 15. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2015/2299 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 324, 10.12.2015., 15. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/30

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 124/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2017/2142]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 27. janvāra Regula (ES) 2016/103), ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2099/2002, ar ko izveido Kuģošanas drošības un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanas komiteju (COSS) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 27. janvāra Regula (ES) 2016/103), ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2099/2002, ar ko izveido Kuģošanas drošības un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanas komiteju (COSS) (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 56.n punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2099/2002) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32016 R 0103: Komisijas 2016. gada 27. janvāra Regulu (ES) 2016/103 (OV L 21, 28.1.2016., 67. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0103: Komisijas 2016. gada 27. janvāra Regulu (ES) 2016/103 (OV L 21, 28.1.2016., 67. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2016/103 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 21, 28.1.2016., 67. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/31

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 125/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2017/2143]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 20. februāra Regula (ES) 2015/340, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa satiksmes vadības dispečeru licencēm un sertifikātiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008, groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 923/2012 un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 805/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2015. gada 20. februāra Regula (ES) 2015/340, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa satiksmes vadības dispečeru licencēm un sertifikātiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008, groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 923/2012 un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 805/2011 (1).

| (2) | Ar Regulu (ES) 2015/340 atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 805/2011 (2), kas iekļauta EEZ līgumā un kas attiecīgi jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulu (ES) 2015/340 atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 805/2011 (2), kas iekļauta EEZ līgumā un kas attiecīgi jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1) | pēc 66.ni punkta (Komisijas Regula (ES) 2015/640) iekļauj šādu tekstu:






  “66.nj | 32015 R 0340: Komisijas 2015. gada 20. februāra Regula (ES) 2015/340, ar ko nosaka tehniskās prasības un administratīvās procedūras saistībā ar gaisa satiksmes vadības dispečeru licencēm un sertifikātiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 216/2008, groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 923/2012 un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 805/2011 (OV L 63, 6.3.2015., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pēc 66.ni punkta (Komisijas Regula (ES) 2015/640) iekļauj šādu tekstu:

“66.nj

| 2) | 66.wk punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 923/2012) pievieno šādu ievilkumu:

  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32015 R 0340: Komisijas 2015. gada 20. februāra Regulu (ES) 2015/340 (OV L 63, 6.3.2015., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

66.wk punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 923/2012) pievieno šādu ievilkumu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32015 R 0340: Komisijas 2015. gada 20. februāra Regulu (ES) 2015/340 (OV L 63, 6.3.2015., 1. lpp.).”;

| 3) | svītro 66.nd punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 805/2011) tekstu. |
| --- | --- |

3)

svītro 66.nd punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 805/2011) tekstu.

2. pants

Regulas (ES) 2015/340 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai EEZ Apvienotās komitejas 2015. gada 30. oktobra Lēmuma Nr. 275/2015 (3) spēkā stāšanās dienā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 63, 6.3.2015., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 206, 11.8.2011., 21. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(3)  
  OV L 161, 22.6.2017., 62. lpp.

3

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/33

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 126/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2017/2144]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 6. aprīļa Regula (ES) 2016/539, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1178/2011 attiecībā uz pilotu mācībām, eksāmeniem un periodiskām pārbaudēm saistībā ar veiktspējas navigāciju (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2016. gada 6. aprīļa Regula (ES) 2016/539, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1178/2011 attiecībā uz pilotu mācībām, eksāmeniem un periodiskām pārbaudēm saistībā ar veiktspējas navigāciju (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.ne punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 1178/2011) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32016 R 0539: Komisijas 2016. gada 6. aprīļa Regulu (ES) 2016/539 (OV L 91, 7.4.2016., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32016 R 0539: Komisijas 2016. gada 6. aprīļa Regulu (ES) 2016/539 (OV L 91, 7.4.2016., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2016/539 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 91, 7.4.2016., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/34 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/34

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 127/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XVI pielikumu (Iepirkums) [2017/2145]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 5. janvāra Īstenošanas Regula (ES) 2016/7, ar ko nosaka standarta veidlapu Eiropas vienotajam iepirkuma procedūras dokumentam (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 5. janvāra Īstenošanas Regula (ES) 2016/7, ar ko nosaka standarta veidlapu Eiropas vienotajam iepirkuma procedūras dokumentam (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU:

1. pants

EEZ līguma XVI pielikumā pēc 2. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/24/ES) pievieno šādu punktu:

| “2.a. | 32016 R 0007: Komisijas 2016. gada 5. janvāra Īstenošanas Regula (ES) 2016/7, ar ko nosaka standarta veidlapu Eiropas vienotajam iepirkuma procedūras dokumentam (OV L 3, 6.1.2016., 16. lpp.).” |
| --- | --- |

“2.a.

2. pants

Īstenošanas Regulas (ES) 2016/7 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis Lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 97/2016 (2016. gada 29. aprīlis) (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 3, 6.1.2016., 16. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(2)  
  OV L 300, 16.11.2017., 49. lpp.

2

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/35

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 128/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2017/2146]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 16. marta Lēmums (ES) 2016/397, ar ko groza Lēmumu Nr. 2014/312/ES par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai iekšdarbiem un ārdarbiem paredzētajām krāsām un lakām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 16. marta Lēmums (ES) 2016/397, ar ko groza Lēmumu Nr. 2014/312/ES par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai iekšdarbiem un ārdarbiem paredzētajām krāsām un lakām (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU:

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā 2.v punktam (Komisijas Lēmums 2014/312/ES) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32016 D 0397: Komisijas 2016. gada 16. marta Lēmums (ES) 2016/397 (OV L 73, 18.3.2016., 100. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32016 D 0397: Komisijas 2016. gada 16. marta Lēmums (ES) 2016/397 (OV L 73, 18.3.2016., 100. lpp.).”

2. pants

Lēmuma (ES) 2016/397 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 73, 18.3.2016., 100. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/36

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 129/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2017/2147]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 5. janvāra Īstenošanas regula (ES) 2016/8, ar ko precizē tehniskos rādītājus 2017. gada ad hoc modulim par pašnodarbinātību (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 5. janvāra Īstenošanas regula (ES) 2016/8, ar ko precizē tehniskos rādītājus 2017. gada ad hoc modulim par pašnodarbinātību (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU:

1. pants

EEZ līguma XXI pielikumā pēc 18.au punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/459) iekļauj šādu punktu:

| “18.av. | 32016 R 0008: Komisijas 2016. gada 5. janvāra Īstenošanas regula (ES) 2016/8, ar ko precizē tehniskos rādītājus 2017. gada ad hoc modulim par pašnodarbinātību (OV L 3, 6.1.2016., 35. lpp.).” |
| --- | --- |

“18.av.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2016/8 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 3, 6.1.2016., 35. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/37

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 130/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2017/2148]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2015. gada 11. novembra Regula (ES) 2015/2010, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1708/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 2494/95 attiecībā uz kopējo indeksu atsauces periodu saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2015. gada 11. novembra Regula (ES) 2015/2010, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1708/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 2494/95 attiecībā uz kopējo indeksu atsauces periodu saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU:

1. pants

EEZ līguma XXI pielikuma 19.v punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1708/2005) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32015 R 2010: Komisijas 2015. gada 11. novembra Regulu (ES) 2015/2010 (OV L 295, 12.11.2015., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 2010: Komisijas 2015. gada 11. novembra Regulu (ES) 2015/2010 (OV L 295, 12.11.2015., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2015/2010 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 295, 12.11.2015., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/38

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 131/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2017/2149]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2015. gada 10. novembra Regula (ES) 2015/2003, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2015. gada 10. novembra Regula (ES) 2015/2003, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU:

1. pants

EEZ līguma XXI pielikumā pēc 28.j punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 1196/2014) pievieno šādu punktu:

| “28.k. | 32015 R 2003: Komisijas 2015. gada 10. novembra Regula (ES) 2015/2003, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (OV L 294, 11.11.2015., 32. lpp.).” |
| --- | --- |

“28.k.

2. pants

Regulas (ES) 2015/2003 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 4. jūnijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(1)  
  OV L 294, 11.11.2015., 32. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/39

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 132/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2017/2150]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Ir lietderīgi paplašināt sadarbību starp EEZ līguma līgumslēdzējām pusēm, lai iekļautu sadarbību saistībā ar darba ņēmēju brīvu pārvietošanos, sociālā nodrošinājuma sistēmu koordināciju un pasākumiem migrantiem, tostarp migrantiem no trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Ir lietderīgi paplašināt sadarbību starp EEZ līguma līgumslēdzējām pusēm, lai iekļautu sadarbību saistībā ar darba ņēmēju brīvu pārvietošanos, sociālā nodrošinājuma sistēmu koordināciju un pasākumiem migrantiem, tostarp migrantiem no trešām valstīm.

| (2) | Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2016. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2016. gada 1. janvāra.

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 5. panta 5. un 13. punktā vārdus “un 2015. finanšu gads” aizstāj ar vārdiem “, 2015. un 2016. finanšu gads”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

To piemēro no 2016. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 23.11.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 308/40 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 308/40

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 133/2016

(2016. gada 3. jūnijs),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2017/2151]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Ir lietderīgi turpināt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību Savienības darbībās, ko finansē no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, attiecībā uz finanšu pakalpojumu vienotā tirgus īstenošanu un attīstību. |
| --- | --- |

(1)

Ir lietderīgi turpināt EEZ līguma Līgumslēdzēju pušu sadarbību Savienības darbībās, ko finansē no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, attiecībā uz finanšu pakalpojumu vienotā tirgus īstenošanu un attīstību.

| (2) | Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2016. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ EEZ līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai īstenotu šo paplašināto sadarbību no 2016. gada 1. janvāra.

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 7. pantu groza šādi:

| 1) | panta 3. un 4. pantā vārdus “5. līdz [11.] punktā” aizstāj ar vārdiem “šajā pantā”; |
| --- | --- |

1)

panta 3. un 4. pantā vārdus “5. līdz [11.] punktā” aizstāj ar vārdiem “šajā pantā”;

| 2) | pievieno šādu punktu:






  “12. | No 2016. gada 1. janvāra EBTA valstis piedalās Savienības darbībās, kuras saistītas ar šādu budžeta pozīciju, kas 2016. finanšu gadam ir iekļautas Eiropas Savienības vispārējā budžetā:






  — | 12 02 01. budžeta pozīcija: “Finanšu pakalpojumu vienotā tirgus īstenošana un attīstība”.” |
| --- | --- | --- | --- |

2)

pievieno šādu punktu:

“12.

—

12 02 01. budžeta pozīcija: “Finanšu pakalpojumu vienotā tirgus īstenošana un attīstība”.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

To piemēro no 2016. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2016. gada 3. jūnijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Claude MAERTEN

---

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---