# Επίσημη Εφημερίδα L 313/2017

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 313 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 60ό έτος29 Νοεμβρίου 2017 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

60ό έτος29 Νοεμβρίου 2017

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2200 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής ορισμένων σιτηρών από την Ουκρανία | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/2201 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2017, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά της 2′-φουκοζυλολακτόζης που παράγεται με το στέλεχος Escherichia coli BL21 ως νέου συστατικού τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 7662] | 5 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση αριθ. 1/2017 του κοινού συμβουλίου Cariforum – ΕΕ που ιδρύθηκε με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών Cariforum, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, της 17ης Νοεμβρίου 2017, όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος IX του πρωτοκόλλου I: Υπερπόντιες χώρες και εδάφη [2017/2202] | 10 |
| | * | Απόφαση αριθ. 2/2017 του κοινού συμβουλίου Cariforum – ΕΕ που ιδρύθηκε με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών Cariforum, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, της 17ης Νοεμβρίου 2017, όσον αφορά την κατάρτιση καταλόγου διαιτητών [2017/2203] | 12 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2200 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής ορισμένων σιτηρών από την Ουκρανία

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/2201 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2017, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά της 2′-φουκοζυλολακτόζης που παράγεται με το στέλεχος Escherichia coli BL21 ως νέου συστατικού τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 7662]

Escherichia coli

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 7662]

5

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση αριθ. 1/2017 του κοινού συμβουλίου Cariforum – ΕΕ που ιδρύθηκε με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών Cariforum, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, της 17ης Νοεμβρίου 2017, όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος IX του πρωτοκόλλου I: Υπερπόντιες χώρες και εδάφη [2017/2202]

10

*

Απόφαση αριθ. 2/2017 του κοινού συμβουλίου Cariforum – ΕΕ που ιδρύθηκε με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών Cariforum, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, της 17ης Νοεμβρίου 2017, όσον αφορά την κατάρτιση καταλόγου διαιτητών [2017/2203]

12

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 29.11.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/2200 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Νοεμβρίου 2017

σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής ορισμένων σιτηρών από την Ουκρανία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 187 στοιχεία α) και γ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/1566 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) προβλέπει προτιμησιακό καθεστώς όσον αφορά τους δασμούς για την εισαγωγή ορισμένων εμπορευμάτων καταγωγής Ουκρανίας. Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής που αναφέρονται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού πρέπει να γίνεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 184 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. Οι εν λόγω ποσοστώσεις θα ισχύουν για περίοδο τριών ετών από την 1η Ιανουαρίου 2018. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/1566 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) προβλέπει προτιμησιακό καθεστώς όσον αφορά τους δασμούς για την εισαγωγή ορισμένων εμπορευμάτων καταγωγής Ουκρανίας. Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής που αναφέρονται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού πρέπει να γίνεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 184 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. Οι εν λόγω ποσοστώσεις θα ισχύουν για περίοδο τριών ετών από την 1η Ιανουαρίου 2018.

| (2) | Για να διασφαλιστεί η εύρυθμη και μη κερδοσκοπική εισαγωγή ορισμένων σιτηρών καταγωγής Ουκρανίας στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι οι εν λόγω εισαγωγές θα υπόκεινται στην έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής. Προς τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να εφαρμόζονται οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 (3) και (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 (4) της Επιτροπής, καθώς και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1239 της Επιτροπής (5), με την επιφύλαξη παρεκκλίσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(2)

Για να διασφαλιστεί η εύρυθμη και μη κερδοσκοπική εισαγωγή ορισμένων σιτηρών καταγωγής Ουκρανίας στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι οι εν λόγω εισαγωγές θα υπόκεινται στην έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής. Προς τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να εφαρμόζονται οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 (3) και (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 (4) της Επιτροπής, καθώς και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1239 της Επιτροπής (5), με την επιφύλαξη παρεκκλίσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

| (3) | Για να εξασφαλιστεί η καλή διαχείριση των εν λόγω ποσοστώσεων, θα πρέπει να προβλεφθούν οι προθεσμίες για την κατάθεση των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής, καθώς και τα στοιχεία που θα πρέπει να αναφέρονται στις αιτήσεις και τα πιστοποιητικά. |
| --- | --- |

(3)

Για να εξασφαλιστεί η καλή διαχείριση των εν λόγω ποσοστώσεων, θα πρέπει να προβλεφθούν οι προθεσμίες για την κατάθεση των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής, καθώς και τα στοιχεία που θα πρέπει να αναφέρονται στις αιτήσεις και τα πιστοποιητικά.

| (4) | Για λόγους διοικητικής αποτελεσματικότητας, τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιούν, για τις κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, τα συστήματα πληροφοριών που προβλέπονται στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/1183 της Επιτροπής (6) και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1185 της Επιτροπής (7). |
| --- | --- |

(4)

Για λόγους διοικητικής αποτελεσματικότητας, τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιούν, για τις κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, τα συστήματα πληροφοριών που προβλέπονται στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/1183 της Επιτροπής (6) και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1185 της Επιτροπής (7).

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Άνοιγμα και διαχείριση δασμολογικών ποσοστώσεων

1.   Οι δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ουκρανίας που αναφέρονται στο παράρτημα ανοίγονται σε ετήσια βάση, από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

2.   Οι εισαγωγικοί δασμοί στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι 0 EUR ανά τόνο.

3.   Εφαρμόζονται οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 καθώς και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1239 πλην αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Κανόνες για την υποβολή των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής και την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006, οι αιτούντες επιτρέπεται να υποβάλουν μόνο μία αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού εισαγωγής ανά αύξοντα αριθμό και ανά εβδομάδα. Σε περίπτωση που ο ίδιος ενδιαφερόμενος υποβάλει περισσότερες από μία αιτήσεις, όλες οι αιτήσεις είναι απαράδεκτες και οι εγγυήσεις που έχουν συσταθεί κατά την κατάθεση των αιτήσεων καταπίπτουν υπέρ του σχετικού κράτους μέλους.

Οι αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής κατατίθενται στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κάθε εβδομάδα, το αργότερο έως την Παρασκευή στις 13:00, ώρα Βρυξελλών.

2.   Κάθε αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού εισαγωγής αναφέρει, σε ακέραιους αριθμούς, μία ποσότητα σε χιλιόγραμμα, η οποία δεν μπορεί να υπερβαίνει τη συνολική ποσότητα της σχετικής ποσόστωσης.

3.   Τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται την τέταρτη εργάσιμη ημέρα που έπεται της προθεσμίας για την κοινοποίηση η οποία αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

4.   Η αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής και το πιστοποιητικό εισαγωγής περιλαμβάνουν, στη θέση 8, την ονομασία «Ουκρανία» και στη θέση με το «ναι» σημειώνεται ένας σταυρός. Τα πιστοποιητικά ισχύουν μόνο για προϊόντα καταγωγής Ουκρανίας.

Άρθρο 3

Διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής

Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής αντιστοιχεί στην περίοδο από την ημέρα της πραγματικής έκδοσής τους, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1239, μέχρι το τέλος του δεύτερου μήνα που έπεται του μήνα της συγκεκριμένης ημερομηνίας.

Άρθρο 4

Κοινοποιήσεις

1.   Το αργότερο στις 18:00, ώρα Βρυξελλών, τη Δευτέρα που έπεται της εβδομάδας κατάθεσης των αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, με ηλεκτρονικά μέσα, κάθε αίτηση ανά αύξοντα αριθμό, με την καταγωγή του προϊόντος και την αιτούμενη ποσότητα ανά κωδικό ΣΟ, συμπεριλαμβανομένων των κοινοποιήσεων με την ένδειξη «ουδέν». Η κοινοποίηση γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/1183 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1185.

2.   Την ημέρα έκδοσης των πιστοποιητικών εισαγωγής, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, με ηλεκτρονικά μέσα, τις πληροφορίες σχετικά με τα εκδοθέντα πιστοποιητικά, που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006, με τις συνολικές ποσότητες ανά κωδικό ΣΟ για τις οποίες έχουν εκδοθεί τα πιστοποιητικά εισαγωγής.

Άρθρο 5

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2017.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1566 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή προσωρινών αυτόνομων εμπορικών μέτρων για την Ουκρανία για τη συμπλήρωση των εμπορικών παραχωρήσεων που διατίθενται στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης (ΕΕ L 254 της 30.9.2017, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής (ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2003, περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού (ΕΕ L 189 της 29.7.2003, σ. 12).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1239 της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2016, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής (ΕΕ L 206 της 30.7.2016, σ. 44).

5

(6)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/1183 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2017, για τη συμπλήρωση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινοποιήσεις στην Επιτροπή πληροφοριών και εγγράφων (ΕΕ L 171 της 4.7.2017, σ. 100).

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1185 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2017, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινοποιήσεις στην Επιτροπή πληροφοριών και εγγράφων, και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων κανονισμών της Επιτροπής (ΕΕ L 171 της 4.7.2017, σ. 113).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατά παρέκκλιση των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο για την περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το πεδίο εφαρμογής του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, βάσει των κωδικών ΣΟ που ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 2017. Όταν ο κωδικός ΣΟ φέρει τη σήμανση «ex», η εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος καθορίζεται με βάση τον κωδικό ΣΟ και την περιγραφή του προϊόντος.

| Αύξων αριθμός | Προϊόν | Κωδικός ΣΟ | Ποσότητα σε τόνους |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4277 | Όλυρα (σπέλτα), μαλακό σιτάρι και σμιγάδι άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά | 1001 99 00 | 65 000 |
| Αλεύρι μαλακού σίτου και όλυρας (σπέλτας) | 1101 00 15 |
| Αλεύρια σμιγαδιού | 1101 00 90 |
| Άλευρα δημητριακών εκτός από σιτάρι, σμιγάδι, σίκαλη, αραβόσιτο, κριθή, βρώμη, ρύζι | 1102 90 90 |
| Πλιγούρια και σιμιγδάλια μαλακού σιταριού και όλυρας | 1103 11 90 |
| Συσσωματώματα με μορφή σβόλων σιταριού | 1103 20 60 |
| 09.4278 | Καλαμπόκι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 1005 90 00 | 625 000 |
| Αλεύρι καλαμποκιού | 1102 20 |
| Πλιγούρια και σιμιγδάλια αραβοσίτου | 1103 13 |
| Συσσωματώματα με μορφή σβόλων καλαμποκιού | 1103 20 40 |
| Επεξεργασμένοι σπόροι καλαμποκιού | 1104 23 |
| 09.4279 | Κριθάρι, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 1003 90 00 | 325 000 |
| Αλεύρι κριθαριού | 1102 90 10 |
| Συσσωματώματα με μορφή σβόλων κριθαριού | ex 1103 20 25 |

Αύξων αριθμός

Προϊόν

Κωδικός ΣΟ

Ποσότητα σε τόνους

09.4277

Όλυρα (σπέλτα), μαλακό σιτάρι και σμιγάδι άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά

1001 99 00

65 000

Αλεύρι μαλακού σίτου και όλυρας (σπέλτας)

1101 00 15

Αλεύρια σμιγαδιού

1101 00 90

Άλευρα δημητριακών εκτός από σιτάρι, σμιγάδι, σίκαλη, αραβόσιτο, κριθή, βρώμη, ρύζι

1102 90 90

Πλιγούρια και σιμιγδάλια μαλακού σιταριού και όλυρας

1103 11 90

Συσσωματώματα με μορφή σβόλων σιταριού

1103 20 60

09.4278

Καλαμπόκι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

1005 90 00

625 000

Αλεύρι καλαμποκιού

1102 20

Πλιγούρια και σιμιγδάλια αραβοσίτου

1103 13

Συσσωματώματα με μορφή σβόλων καλαμποκιού

1103 20 40

Επεξεργασμένοι σπόροι καλαμποκιού

1104 23

09.4279

Κριθάρι, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

1003 90 00

325 000

Αλεύρι κριθαριού

1102 90 10

Συσσωματώματα με μορφή σβόλων κριθαριού

ex 1103 20 25

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 29.11.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 313/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/2201 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 27ης Νοεμβρίου 2017

για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά της 2′-φουκοζυλολακτόζης που παράγεται με το στέλεχος Escherichia coli BL21 ως νέου συστατικού τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 7662]

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1997 σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 4 Αυγούστου 2014 η εταιρεία Jennewein Biotechnologie GmbH υπέβαλε αίτηση στην αρμόδια αρχή των Κάτω Χωρών για τη διάθεση του ολιγοσακχαρίτη 2′-φουκοζυλολακτόζη, που παράγεται με ένα γενετικώς τροποποιημένο στέλεχος Escherichia coli BL21, στην αγορά της Ένωσης σε μορφή σκόνης και πυκνού υγρού ως νέου συστατικού τροφίμων κατά την έννοια του στοιχείου δ) του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97. Ο πληθυσμός-στόχος είναι τα βρέφη. |
| --- | --- |

(1)

Στις 4 Αυγούστου 2014 η εταιρεία Jennewein Biotechnologie GmbH υπέβαλε αίτηση στην αρμόδια αρχή των Κάτω Χωρών για τη διάθεση του ολιγοσακχαρίτη 2′-φουκοζυλολακτόζη, που παράγεται με ένα γενετικώς τροποποιημένο στέλεχος Escherichia coli BL21, στην αγορά της Ένωσης σε μορφή σκόνης και πυκνού υγρού ως νέου συστατικού τροφίμων κατά την έννοια του στοιχείου δ) του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97. Ο πληθυσμός-στόχος είναι τα βρέφη.

| (2) | Η 2′-φουκοζυλολακτόζη δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), καθώς το γενετικώς τροποποιημένο στέλεχος Escherichia coli BL21 χρησιμοποιείται ως βοηθητικό μέσο επεξεργασίας και το υλικό που προέρχεται από τον γενετικώς τροποποιημένο μικροοργανισμό δεν περιέχεται στο νέο τρόφιμο. |
| --- | --- |

(2)

Η 2′-φουκοζυλολακτόζη δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), καθώς το γενετικώς τροποποιημένο στέλεχος Escherichia coli BL21 χρησιμοποιείται ως βοηθητικό μέσο επεξεργασίας και το υλικό που προέρχεται από τον γενετικώς τροποποιημένο μικροοργανισμό δεν περιέχεται στο νέο τρόφιμο.

| (3) | Στις 3 Ιουνίου 2016 η αρμόδια αρχή των Κάτω Χωρών εξέδωσε την αρχική της έκθεση αξιολόγησης. Στην εν λόγω έκθεση, η αρμόδια αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σκόνη και το πυκνό υγρό ολιγοσακχαρίτη 2′-φουκοζυλολακτόζης, που παράγεται με ένα γενετικώς τροποποιημένο στέλεχος Escherichia coli BL21, πληρούν τα κριτήρια για τα νέα συστατικά τροφίμων, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97. |
| --- | --- |

(3)

Στις 3 Ιουνίου 2016 η αρμόδια αρχή των Κάτω Χωρών εξέδωσε την αρχική της έκθεση αξιολόγησης. Στην εν λόγω έκθεση, η αρμόδια αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σκόνη και το πυκνό υγρό ολιγοσακχαρίτη 2′-φουκοζυλολακτόζης, που παράγεται με ένα γενετικώς τροποποιημένο στέλεχος Escherichia coli BL21, πληρούν τα κριτήρια για τα νέα συστατικά τροφίμων, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97.

| (4) | Στις 13 Ιουνίου 2016 η Επιτροπή διαβίβασε την αρχική έκθεση αξιολόγησης στα υπόλοιπα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(4)

Στις 13 Ιουνίου 2016 η Επιτροπή διαβίβασε την αρχική έκθεση αξιολόγησης στα υπόλοιπα κράτη μέλη.

| (5) | Αιτιολογημένες αντιρρήσεις διατυπώθηκαν εντός της προθεσμίας των 60 ημερών που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97. Συγκεκριμένα, διατυπώθηκαν αντιρρήσεις όσον αφορά τα αυξημένα επίπεδα πρόσληψης της 2′-φουκοζυλολακτόζης. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97, θα πρέπει να εκδοθεί απόφαση που να λαμβάνει υπόψη τις αντιρρήσεις που διατυπώθηκαν. Ο αιτών, ως εκ τούτου, τροποποίησε την αίτηση όσον αφορά την ανώτατη ποσότητα της 2′-φουκοζυλολακτόζης σε παρασκευάσματα για βρέφη και παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας. Η αλλαγή αυτή και πρόσθετες εξηγήσεις από τον αιτούντα διασκέδασαν τις ανησυχίες σε ικανοποιητικό βαθμό για τα κράτη μέλη και την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(5)

Αιτιολογημένες αντιρρήσεις διατυπώθηκαν εντός της προθεσμίας των 60 ημερών που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97. Συγκεκριμένα, διατυπώθηκαν αντιρρήσεις όσον αφορά τα αυξημένα επίπεδα πρόσληψης της 2′-φουκοζυλολακτόζης. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97, θα πρέπει να εκδοθεί απόφαση που να λαμβάνει υπόψη τις αντιρρήσεις που διατυπώθηκαν. Ο αιτών, ως εκ τούτου, τροποποίησε την αίτηση όσον αφορά την ανώτατη ποσότητα της 2′-φουκοζυλολακτόζης σε παρασκευάσματα για βρέφη και παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας. Η αλλαγή αυτή και πρόσθετες εξηγήσεις από τον αιτούντα διασκέδασαν τις ανησυχίες σε ικανοποιητικό βαθμό για τα κράτη μέλη και την Επιτροπή.

| (6) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 609/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) ορίζει απαιτήσεις για τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά. Η χρήση της σκόνης και του πυκνού υγρού 2′-φουκοζυλολακτόζης θα πρέπει να επιτραπεί με την επιφύλαξη του εν λόγω κανονισμού και κάθε άλλης νομοθεσίας που εφαρμόζεται παράλληλα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97. |
| --- | --- |

(6)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 609/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) ορίζει απαιτήσεις για τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά. Η χρήση της σκόνης και του πυκνού υγρού 2′-φουκοζυλολακτόζης θα πρέπει να επιτραπεί με την επιφύλαξη του εν λόγω κανονισμού και κάθε άλλης νομοθεσίας που εφαρμόζεται παράλληλα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/97.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 609/2013, η σκόνη και το πυκνό υγρό 2′-φουκοζυλολακτόζης όπως προσδιορίζονται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης δύνανται να διατεθούν στην αγορά της Ένωσης ως νέο συστατικό τροφίμων για τις χρήσεις που προσδιορίζονται και στα ανώτατα όρια που καθορίζονται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η σκόνη και το πυκνό υγρό 2′-φουκοζυλολακτόζης που εγκρίνονται με την παρούσα απόφαση θα αναγράφονται στην επισήμανση των τροφίμων με την ονομασία «2′-φουκοζυλολακτόζη» για τη σκόνη και για το πυκνό υγρό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Jennewein Biotechnologie GmbH, Maarweg 32, 53619 Rheinbreitbach, Γερμανία.

Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2017.

Για την Επιτροπή

Vytenis ANDRIUKAITIS

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 43 της 14.2.1997, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 609/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, για τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά και για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς, και ως υποκατάστατα του συνόλου του διαιτολογίου για τον έλεγχο του σωματικού βάρους και για την κατάργηση της οδηγίας 92/52/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών της Επιτροπής 96/8/ΕΚ, 1999/21/ΕΚ, 2006/125/ΕΚ και 2006/141/ΕΚ, της οδηγίας 2009/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 41/2009 και (ΕΚ) αριθ. 953/2009 (ΕΕ L 181 της 29.6.2013, σ. 35).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΗΣ 2′-ΦΟΥΚΟΖΥΛΟΛΑΚΤΟΖΗΣ

Ορισμός:

| Χημική ονομασία | α-L-φουκοπυρανοζυλο-(1→2)-β-D-γαλακτοπυρανοζυλο-(1→4)-D-γλυκοπυρανοζίτης |
| --- | --- |
| Χημικός τύπος | C18H32O15 |
| Μοριακή μάζα | 488,44 Da |
| Αριθ. CAS | 41263-94-9 |

Χημική ονομασία

α-L-φουκοπυρανοζυλο-(1→2)-β-D-γαλακτοπυρανοζυλο-(1→4)-D-γλυκοπυρανοζίτης

Χημικός τύπος

C18H32O15

Μοριακή μάζα

488,44 Da

Αριθ. CAS

41263-94-9

Περιγραφή: Η σκόνη 2′-φουκοζυλολακτόζης, που παράγεται με ένα γενετικώς τροποποιημένο στέλεχος Escherichia coli BL21, είναι λευκή έως υπόλευκη σκόνη που προέρχεται από πυκνό υγρό 2′-φουκοζυλολακτόζης μέσω ξήρανσης με ψεκασμό. Το πυκνό υγρό 2′-φουκοζυλολακτόζης είναι άχρωμο έως υποκίτρινο διαυγές υδατικό διάλυμα 45 % κ.β. ± 5 % κ.β.

Προδιαγραφές της σκόνης 2′-φουκοζυλολακτόζης

| Παράμετρος προδιαγραφής | Όρια |
| --- | --- |
| Φυσική παράμετρος | Λευκό έως υπόλευκο χρώμα | |
| Χημική ανάλυση | 2′-φουκοζυλολακτόζη | ≥ 90 % |
| Λακτόζη | ≤ 5 % |
| 3-φουκοζυλολακτόζη | ≤ 5 % |
| Διφουκοζυλολακτόζη | ≤ 5 % |
| Φουκοζυλογαλακτόζη | ≤ 3 % |
| Γλυκόζη | ≤ 3 % |
| Γαλακτόζη | ≤ 3 % |
| Φουκόζη | ≤ 3 % |
| Ανίχνευση ΓΤΟ | Αρνητική | |
| Περιεκτικότητα σε νερό | | ≤ 9,0 % |
| Περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες | | ≤ 100 μg/g |
| Ολική τέφρα | | ≤ 0,5 % |
| Προσμείξεις | Μόλυβδος | ≤ 0,02 mg/kg |
| Αρσενικό | ≤ 0,2 mg/kg |
| Κάδμιο | ≤ 0,1 mg/kg |
| Υδράργυρος | ≤ 0,5 mg/kg |
| Αφλατοξίνη M1 | ≤ 0,025 μg/kg |
| Μικροβιακές παράμετροι | Συνολικός αριθμός μικροοργανισμών (ΣΑΜ) | ≤ 104 CFU/g |
| Εντεροβακτήρια/κολοβακτηρίδια | απουσία σε 11 g |
| Ζυμομύκητες και υφομύκητες | ≤ 100 CFU/g |
| Salmonella spp. | Αρνητική δοκιμή/100 g |
| Cronobacter spp. | Αρνητική δοκιμή/100 g |
| Ενδοτοξίνες | ≤ 100 EU/g |

Παράμετρος προδιαγραφής

Όρια

Φυσική παράμετρος

Λευκό έως υπόλευκο χρώμα

Χημική ανάλυση

2′-φουκοζυλολακτόζη

≥ 90 %

Λακτόζη

≤ 5 %

3-φουκοζυλολακτόζη

≤ 5 %

Διφουκοζυλολακτόζη

≤ 5 %

Φουκοζυλογαλακτόζη

≤ 3 %

Γλυκόζη

≤ 3 %

Γαλακτόζη

≤ 3 %

Φουκόζη

≤ 3 %

Ανίχνευση ΓΤΟ

Αρνητική

Περιεκτικότητα σε νερό

≤ 9,0 %

Περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες

≤ 100 μg/g

Ολική τέφρα

≤ 0,5 %

Προσμείξεις

Μόλυβδος

≤ 0,02 mg/kg

Αρσενικό

≤ 0,2 mg/kg

Κάδμιο

≤ 0,1 mg/kg

Υδράργυρος

≤ 0,5 mg/kg

Αφλατοξίνη M1

≤ 0,025 μg/kg

Μικροβιακές παράμετροι

Συνολικός αριθμός μικροοργανισμών (ΣΑΜ)

≤ 104 CFU/g

Εντεροβακτήρια/κολοβακτηρίδια

απουσία σε 11 g

Ζυμομύκητες και υφομύκητες

≤ 100 CFU/g

Salmonella spp.

Αρνητική δοκιμή/100 g

Cronobacter spp.

Αρνητική δοκιμή/100 g

Ενδοτοξίνες

≤ 100 EU/g

CFU: μονάδες σχηματισμού αποικιών, EU: μονάδες ενδοτοξίνης

Προδιαγραφές του υγρού συμπυκνώματος 2′-φουκοζυλολακτόζης

| Παράμετρος προδιαγραφής | Όρια |
| --- | --- |
| Φυσική παράμετρος | Άχρωμο έως υποκίτρινο, διαυγές διάλυμα | |
| Περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία | | 45 % κ.β. (+/– 5 % κ.β.) ξηράς ουσίας σε νερό |
| Χημική ανάλυση | 2′-φουκοζυλολακτόζη | ≥ 90 % |
| Λακτόζη | ≤ 5 % |
| 3-φουκοζυλολακτόζη | ≤ 5 % |
| Διφουκοζυλολακτόζη | ≤ 5 % |
| Φουκοζυλογαλακτόζη | ≤ 3 % |
| Γλυκόζη | ≤ 3 % |
| Γαλακτόζη | ≤ 3 % |
| Φουκόζη | ≤ 3 % |
| Ανίχνευση ΓΤΟ | Αρνητική | |
| Περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες | | ≤ 100 μg/g |
| Ολική τέφρα | | ≤ 0,5 % |
| Προσμείξεις | Μόλυβδος | ≤ 0,02 mg/kg |
| Αρσενικό | ≤ 0,2 mg/kg |
| Κάδμιο | ≤ 0,1 mg/kg |
| Υδράργυρος | ≤ 0,5 mg/kg |
| Αφλατοξίνη M1 | ≤ 0,025 μg/kg |
| Μικροβιακές παράμετροι | Συνολικός αριθμός μικροοργανισμών (ΣΑΜ) | ≤ 5 000 CFU/g |
| Εντεροβακτήρια/κολοβακτηρίδια | απουσία σε 11 g |
| Ζυμομύκητες και υφομύκητες | ≤ 50 CFU/g |
| Salmonella spp. | Αρνητική δοκιμή/200 ml |
| Cronobacter spp. | Αρνητική δοκιμή/200 ml |
| Ενδοτοξίνες | ≤ 100 EU/ml |

Παράμετρος προδιαγραφής

Όρια

Φυσική παράμετρος

Άχρωμο έως υποκίτρινο, διαυγές διάλυμα

Περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία

45 % κ.β. (+/– 5 % κ.β.) ξηράς ουσίας σε νερό

Χημική ανάλυση

2′-φουκοζυλολακτόζη

≥ 90 %

Λακτόζη

≤ 5 %

3-φουκοζυλολακτόζη

≤ 5 %

Διφουκοζυλολακτόζη

≤ 5 %

Φουκοζυλογαλακτόζη

≤ 3 %

Γλυκόζη

≤ 3 %

Γαλακτόζη

≤ 3 %

Φουκόζη

≤ 3 %

Ανίχνευση ΓΤΟ

Αρνητική

Περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες

≤ 100 μg/g

Ολική τέφρα

≤ 0,5 %

Προσμείξεις

Μόλυβδος

≤ 0,02 mg/kg

Αρσενικό

≤ 0,2 mg/kg

Κάδμιο

≤ 0,1 mg/kg

Υδράργυρος

≤ 0,5 mg/kg

Αφλατοξίνη M1

≤ 0,025 μg/kg

Μικροβιακές παράμετροι

Συνολικός αριθμός μικροοργανισμών (ΣΑΜ)

≤ 5 000 CFU/g

Εντεροβακτήρια/κολοβακτηρίδια

απουσία σε 11 g

Ζυμομύκητες και υφομύκητες

≤ 50 CFU/g

Salmonella spp.

Αρνητική δοκιμή/200 ml

Cronobacter spp.

Αρνητική δοκιμή/200 ml

Ενδοτοξίνες

≤ 100 EU/ml

CFU: μονάδες σχηματισμού αποικιών, EU: μονάδες ενδοτοξίνης

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Επιτρεπόμενες χρήσεις της σκόνης και του πυκνού υγρού 2′-φουκοζυλολακτόζης

| Κατηγορία τροφίμων | Ανώτατη περιεκτικότητα |
| --- | --- |
| Παρασκευάσματα για βρέφη και παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας | 1,2 γραμμάρια 2′-φουκοζυλολακτόζης ανά λίτρο στο τελικό έτοιμο για χρήση προϊόν που διατίθεται στην αγορά ως τέτοιο ή ανασυντίθεται σύμφωνα με τις οδηγίες του παραγωγού. |

Κατηγορία τροφίμων

Ανώτατη περιεκτικότητα

Παρασκευάσματα για βρέφη και παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας

1,2 γραμμάρια 2′-φουκοζυλολακτόζης ανά λίτρο στο τελικό έτοιμο για χρήση προϊόν που διατίθεται στην αγορά ως τέτοιο ή ανασυντίθεται σύμφωνα με τις οδηγίες του παραγωγού.

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 29.11.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/10

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2017 ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ CARIFORUM – ΕΕ

που ιδρύθηκε με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών Cariforum, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου

της 17ης Νοεμβρίου 2017

όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος IX του πρωτοκόλλου I: Υπερπόντιες χώρες και εδάφη [2017/2202]

ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ CARIFORUM – ΕΕ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών Cariforum, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, («η συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 41 του πρωτοκόλλου I αυτής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Κατά την έννοια του πρωτοκόλλου I της συμφωνίας — σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας — ως υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) νοούνται οι υπερπόντιες χώρες και εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα IX· |
| --- | --- |

(1)

Κατά την έννοια του πρωτοκόλλου I της συμφωνίας — σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας — ως υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ) νοούνται οι υπερπόντιες χώρες και εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα IX·

| (2) | Μετά την αλλαγή του καθεστώτος της Μαγιότ (1) και του Αγίου Βαρθολομαίου (2) και την έναρξη ισχύος της απόφασης 2013/755/ΕΕ του Συμβουλίου (3) για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Ένωση, ο κατάλογος των υπερπόντιων χωρών και εδαφών στο παράρτημα IX του πρωτοκόλλου I της συμφωνίας θα πρέπει να επικαιροποιηθεί, |
| --- | --- |

(2)

Μετά την αλλαγή του καθεστώτος της Μαγιότ (1) και του Αγίου Βαρθολομαίου (2) και την έναρξη ισχύος της απόφασης 2013/755/ΕΕ του Συμβουλίου (3) για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Ένωση, ο κατάλογος των υπερπόντιων χωρών και εδαφών στο παράρτημα IX του πρωτοκόλλου I της συμφωνίας θα πρέπει να επικαιροποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα IX του πρωτοκόλλου I αντικαθίσταται από το παράρτημα που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2017.

Για τα κράτη Cariforum

K. JOHNSON SMITH

Για το μέρος ΕΕ

C. MALMSTRÖM

---

(1)  Απόφαση 2012/419/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2012, σχετικά με την τροποποίηση του καθεστώτος της Μαγιότ έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 204 της 31.7.2012, σ. 131).

1

(2)  Απόφαση 2010/718/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με την τροποποίηση του ευρωπαϊκού καθεστώτος της νήσου του Αγίου Βαρθολομαίου (ΕΕ L 325 της 9.12.2010, σ. 4).

2

(3)  Απόφαση 2013/755/EE του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2013, για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 344 της 19.12.2013, σ. 1).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ I

Υπερπόντιες χώρες και εδάφη

Για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου ως “υπερπόντιες χώρες και εδάφη” νοούνται οι κατωτέρω χώρες και τα εδάφη που αναφέρονται στο παράρτημα II της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

(Ο κατάλογος αυτός δεν προδικάζει το καθεστώς των εν λόγω χωρών και εδαφών ή τυχόν μελλοντικές μεταβολές του.)

| 1. | Υπερπόντιες χώρες και εδάφη που ανήκουν στο Βασίλειο της Δανίας:






  — | Γροιλανδία. |
| --- | --- | --- |

1.

Υπερπόντιες χώρες και εδάφη που ανήκουν στο Βασίλειο της Δανίας:

—

Γροιλανδία.

| 2. | Υπερπόντιες χώρες και εδάφη που ανήκουν στη Γαλλική Δημοκρατία:






  — | Νέα Καληδονία και εξαρτημένα εδάφη, |
| --- | --- | --- |

2.

Υπερπόντιες χώρες και εδάφη που ανήκουν στη Γαλλική Δημοκρατία:

—

Νέα Καληδονία και εξαρτημένα εδάφη,

| — | Γαλλική Πολυνησία, |
| --- | --- |

—

Γαλλική Πολυνησία,

| — | Σεν Πιερ και Μικελόν, |
| --- | --- |

—

Σεν Πιερ και Μικελόν,

| — | Άγιος Βαρθολομαίος, |
| --- | --- |

—

Άγιος Βαρθολομαίος,

| — | Γαλλικές περιοχές του νοτίου ημισφαιρίου και της Ανταρκτικής, |
| --- | --- |

—

Γαλλικές περιοχές του νοτίου ημισφαιρίου και της Ανταρκτικής,

| — | Ουάλις και Φουτούνα. |
| --- | --- |

—

Ουάλις και Φουτούνα.

| 3. | Υπερπόντιες χώρες και εδάφη που ανήκουν στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών:






  — | Αρούμπα, |
| --- | --- | --- |

3.

Υπερπόντιες χώρες και εδάφη που ανήκουν στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών:

—

Αρούμπα,

| — | Μπονέρ, |
| --- | --- |

—

Μπονέρ,

| — | Κουρασάο, |
| --- | --- |

—

Κουρασάο,

| — | Σάμπα, |
| --- | --- |

—

Σάμπα,

| — | Άγιος Ευστάθιος, |
| --- | --- |

—

Άγιος Ευστάθιος,

| — | Άγιος Μαρτίνος. |
| --- | --- |

—

Άγιος Μαρτίνος.

| 4. | Υπερπόντιες χώρες και εδάφη που ανήκουν στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας:






  — | Ανγκουίλα, |
| --- | --- | --- |

4.

Υπερπόντιες χώρες και εδάφη που ανήκουν στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας:

—

Ανγκουίλα,

| — | Βερμούδες, |
| --- | --- |

—

Βερμούδες,

| — | Νήσοι Κάιμαν, |
| --- | --- |

—

Νήσοι Κάιμαν,

| — | Νήσοι Φόκλαντ, |
| --- | --- |

—

Νήσοι Φόκλαντ,

| — | Νήσοι Νότια Γεωργία και Νότιες Σάντουιτς, |
| --- | --- |

—

Νήσοι Νότια Γεωργία και Νότιες Σάντουιτς,

| — | Μονσεράτ, |
| --- | --- |

—

Μονσεράτ,

| — | Πίτκερν, |
| --- | --- |

—

Πίτκερν,

| — | Αγία Ελένη και εξαρτημένα εδάφη, |
| --- | --- |

—

Αγία Ελένη και εξαρτημένα εδάφη,

| — | Βρετανικό έδαφος Ανταρκτικής, |
| --- | --- |

—

Βρετανικό έδαφος Ανταρκτικής,

| — | Βρετανικό Έδαφος του Ινδικού Ωκεανού, |
| --- | --- |

—

Βρετανικό Έδαφος του Ινδικού Ωκεανού,

| — | Νήσοι Τερκ και Κάικος, |
| --- | --- |

—

Νήσοι Τερκ και Κάικος,

| — | Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι. |
| --- | --- |

—

Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι.

---

| 29.11.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 313/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 313/12

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/2017 ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ CARIFORUM – ΕΕ

που ιδρύθηκε με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών Cariforum, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου

της 17ης Νοεμβρίου 2017

όσον αφορά την κατάρτιση καταλόγου διαιτητών [2017/2203]

ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ CARIFORUM – ΕΕ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών Cariforum, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 221 παράγραφος 1 αυτής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κατάλογος δεκαπέντε διαιτητών που προβλέπεται στο άρθρο 221 παράγραφος 1 που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση εγκρίνεται από τα μέρη.

Άρθρο 2

Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης Cariforum – ΕΕ μπορεί να τροποποιήσει τον κατάλογο των διαιτητών που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2017.

Για τα κράτη Cariforum

K. JOHNSON SMITH

Για το μέρος ΕΕ

C. MALMSTRÖM

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος διαιτητών που αναφέρονται στο άρθρο 221 παράγραφος 1 της συμφωνίας

Διαιτητές που επιλέχθηκαν από τα κράτη Cariforum:

| | κα Tracy BENN-ROBERTS (Αντίγκουα και Μπαρμπούντα) |
| --- | --- |

κα Tracy BENN-ROBERTS (Αντίγκουα και Μπαρμπούντα)

| | κα Nicole FOSTER (Μπαρμπάντος) |
| --- | --- |

κα Nicole FOSTER (Μπαρμπάντος)

| | κα Bertha COOPER – ROSSEAU (Μπαχάμες) |
| --- | --- |

κα Bertha COOPER – ROSSEAU (Μπαχάμες)

| | κα Michelle A. BROWN (Τζαμάικα) |
| --- | --- |

κα Michelle A. BROWN (Τζαμάικα)

| | κα Fabiola MEDINA GARNES (Δομινικανή Δημοκρατία) |
| --- | --- |

κα Fabiola MEDINA GARNES (Δομινικανή Δημοκρατία)

Διαιτητές που επιλέχθηκαν από την ΕΕ:

| | κ. Jacques BOURGEOIS (Βέλγιο) |
| --- | --- |

κ. Jacques BOURGEOIS (Βέλγιο)

| | κ. Claus – Dieter EHLERMANN (Γερμανία) |
| --- | --- |

κ. Claus – Dieter EHLERMANN (Γερμανία)

| | κ. Pieter Jan KUIJPER (Κάτω Χώρες) |
| --- | --- |

κ. Pieter Jan KUIJPER (Κάτω Χώρες)

| | κ. Giorgio SACERDOTI (Ιταλία) |
| --- | --- |

κ. Giorgio SACERDOTI (Ιταλία)

| | κ. Ramon TORRENT (Ισπανία) |
| --- | --- |

κ. Ramon TORRENT (Ισπανία)

Διαιτητές που επιλέχθηκαν από κοινού από τα μέρη:

| | κ. Frederick ABBOTT (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) |
| --- | --- |

κ. Frederick ABBOTT (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής)

| | κ. James BACCHUS (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) |
| --- | --- |

κ. James BACCHUS (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής)

| | κ. Armand DE MESTRAL (Καναδάς) |
| --- | --- |

κ. Armand DE MESTRAL (Καναδάς)

| | κα Claudia OROZCO (Κολομβία) |
| --- | --- |

κα Claudia OROZCO (Κολομβία)

| | κ. Helge SELAND (Νορβηγία) |
| --- | --- |

κ. Helge SELAND (Νορβηγία)

---