# Úřední věstník L 270/2017

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 270 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6019. října 2017 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 270

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6019. října 2017

---

| Obsah | | III   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 41/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/1871] | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 42/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/1872] | 3 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 43/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/1873] | 5 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 44/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1874] | 7 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 45/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1875] | 9 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 46/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1876] | 11 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 47/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1877] | 13 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 48/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1878] | 15 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 49/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1879] | 16 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 50/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1880] | 17 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 51/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1881] | 19 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 52/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha IV (Energetika) Dohody o EHP [2017/1882] | 20 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 53/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP [2017/1883] | 22 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 54/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/1884] | 23 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 55/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/1885] | 25 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 56/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/1886] | 26 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 57/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/1887] | 27 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 58/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2017/1888] | 28 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 59/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2017/1889] | 29 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 60/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2017/1890] | 31 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 61/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP [2017/1891] | 32 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 62/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP [2017/1892] | 33 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 63/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění protokol 47 (o odstranění technických překážek obchodu s vínem) Dohody o EHP [2017/1893] | 34 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 64/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění protokol 47 (o odstranění technických překážek obchodu s vínem) Dohody o EHP [2017/1894] | 35 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 65/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění protokol 47 (o odstranění technických překážek obchodu s vínem) Dohody o EHP [2017/1895] | 36 |

Obsah

III   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 41/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/1871]

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 42/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/1872]

3

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 43/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/1873]

5

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 44/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1874]

7

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 45/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1875]

9

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 46/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1876]

11

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 47/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1877]

13

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 48/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1878]

15

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 49/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1879]

16

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 50/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1880]

17

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 51/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1881]

19

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 52/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha IV (Energetika) Dohody o EHP [2017/1882]

20

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 53/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP [2017/1883]

22

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 54/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/1884]

23

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 55/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/1885]

25

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 56/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/1886]

26

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 57/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/1887]

27

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 58/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2017/1888]

28

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 59/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2017/1889]

29

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 60/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2017/1890]

31

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 61/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP [2017/1891]

32

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 62/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP [2017/1892]

33

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 63/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění protokol 47 (o odstranění technických překážek obchodu s vínem) Dohody o EHP [2017/1893]

34

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 64/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění protokol 47 (o odstranění technických překážek obchodu s vínem) Dohody o EHP [2017/1894]

35

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 65/2016 ze dne 18. března 2016, kterým se mění protokol 47 (o odstranění technických překážek obchodu s vínem) Dohody o EHP [2017/1895]

36

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 41/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/1871]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1997 ze dne 5. listopadu 2015, kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v TRACES (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1997 ze dne 5. listopadu 2015, kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v TRACES (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 39 (rozhodnutí Komise 2009/821/ES) části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32015 D 1997: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1997 ze dne 5. listopadu 2015 (Úř. věst. L 291, 7.11.2015, s. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 1997: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1997 ze dne 5. listopadu 2015 (Úř. věst. L 291, 7.11.2015, s. 6).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/1997 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 291, 7.11.2015, s. 6.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/3

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 42/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/1872]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1399 ze dne 17. srpna 2015 o zamítnutí povolení přípravku Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (dříve Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) jako doplňkové látky pro výkrm skotu, výkrm králíků, výkrm kuřat, selata (odstavená), výkrm prasat, prasnice určené k reprodukci a odchov telat, o zrušení povolení přípravku Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) jako doplňkové látky pro výkrm krůt a chovné králice, o změně nařízení (ES) č. 256/2002, (ES) č. 1453/2004, (ES) č. 255/2005 a (ES) č. 1200/2005 a o zrušení nařízení (ES) č. 166/2008, (ES) č. 378/2009 a prováděcího nařízení (EU) č. 288/2013 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1399 ze dne 17. srpna 2015 o zamítnutí povolení přípravku Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (dříve Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) jako doplňkové látky pro výkrm skotu, výkrm králíků, výkrm kuřat, selata (odstavená), výkrm prasat, prasnice určené k reprodukci a odchov telat, o zrušení povolení přípravku Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) jako doplňkové látky pro výkrm krůt a chovné králice, o změně nařízení (ES) č. 256/2002, (ES) č. 1453/2004, (ES) č. 255/2005 a (ES) č. 1200/2005 a o zrušení nařízení (ES) č. 166/2008, (ES) č. 378/2009 a prováděcího nařízení (EU) č. 288/2013 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcím nařízením (EU) 2015/1399 se zrušují nařízení Komise (ES) č. 166/2008 (2) a (ES) č. 378/2009 (3) a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 288/2013 (4), která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcím nařízením (EU) 2015/1399 se zrušují nařízení Komise (ES) č. 166/2008 (2) a (ES) č. 378/2009 (3) a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 288/2013 (4), která jsou začleněna do Dohody o EHP, a která je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (4) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze I Dohody o EHP se kapitola II mění takto:

| 1. | V bodech 1z (nařízení Komise (ES) č. 256/2002), 1zzf (nařízení Komise (ES) č. 255/2005) a 1zzm (nařízení Komise (ES) č. 1200/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32015 R 1399: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1399 ze dne 17. srpna 2015 (Úř. věst. L 217, 18.8.2015, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodech 1z (nařízení Komise (ES) č. 256/2002), 1zzf (nařízení Komise (ES) č. 255/2005) a 1zzm (nařízení Komise (ES) č. 1200/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32015 R 1399: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1399 ze dne 17. srpna 2015 (Úř. věst. L 217, 18.8.2015, s. 1).“

| 2. | V bodě 1zw (nařízení Komise (ES) č. 1453/2004) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

  „ve znění:






  — | 32015 R 1399: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1399 ze dne 17. srpna 2015 (Úř. věst. L 217, 18.8.2015, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 1zw (nařízení Komise (ES) č. 1453/2004) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32015 R 1399: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1399 ze dne 17. srpna 2015 (Úř. věst. L 217, 18.8.2015, s. 1).“

| 3. | Za bod 152 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1490) se doplňuje nový bod, který zní:






  „153. | 32015 R 1399: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1399 ze dne 17. srpna 2015 o zamítnutí povolení přípravku Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (dříve Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) jako doplňkové látky pro výkrm skotu, výkrm králíků, výkrm kuřat, selata (odstavená), výkrm prasat, prasnice určené k reprodukci a odchov telat, o zrušení povolení přípravku Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) jako doplňkové látky pro výkrm krůt a chovné králice, o změně nařízení (ES) č. 256/2002, (ES) č. 1453/2004, (ES) č. 255/2005 a (ES) č. 1200/2005 a o zrušení nařízení (ES) č. 166/2008, (ES) č. 378/2009 a prováděcího nařízení (EU) č. 288/2013 (Úř. věst. L 217, 18.8.2015, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Za bod 152 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1490) se doplňuje nový bod, který zní:

„153.

| 4. | Znění bodů 1zzzzl (nařízení Komise (ES) č. 166/2008), 1zzzzy (nařízení Komise (ES) č. 378/2009) a 87 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 288/2013) se zrušuje. |
| --- | --- |

4.

Znění bodů 1zzzzl (nařízení Komise (ES) č. 166/2008), 1zzzzy (nařízení Komise (ES) č. 378/2009) a 87 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 288/2013) se zrušuje.

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2015/1399 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 217, 18.8.2015, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 50, 23.2.2008, s. 11.

2

(3)  
  Úř. věst. L 116, 9.5.2009, s. 3.

3

(4)  
  Úř. věst. L 86, 26.3.2013, s. 15.

4

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/5

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 43/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2017/1873]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1408 ze dne 19. srpna 2015 o povolení DL-methionyl-DL-methioninu jako doplňkové látky pro ryby a korýše (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1408 ze dne 19. srpna 2015 o povolení DL-methionyl-DL-methioninu jako doplňkové látky pro ryby a korýše (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1414 ze dne 20. srpna 2015, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 136/2012 o povolení bisulfátu sodného jako doplňkové látky pro zvířata v zájmovém chovu a zvířata, která nejsou určena k produkci potravin (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1414 ze dne 20. srpna 2015, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 136/2012 o povolení bisulfátu sodného jako doplňkové látky pro zvířata v zájmovém chovu a zvířata, která nejsou určena k produkci potravin (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1415 ze dne 20. srpna 2015 o povolení astaxanthinu jako doplňkové látky pro ryby, korýše a okrasné ryby (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1415 ze dne 20. srpna 2015 o povolení astaxanthinu jako doplňkové látky pro ryby, korýše a okrasné ryby (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1416 ze dne 20. srpna 2015 o povolení bisulfátu sodného jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (4) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1416 ze dne 20. srpna 2015 o povolení bisulfátu sodného jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (4) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (6) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(6)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze I Dohody o EHP se kapitola II mění takto:

| 1. | V bodě 2zzc (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 136/2012) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

  „ve znění:






  — | 32015 R 1414: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1414 ze dne 20. srpna 2015 (Úř. věst. L 220, 21.8.2015, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 2zzc (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 136/2012) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32015 R 1414: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1414 ze dne 20. srpna 2015 (Úř. věst. L 220, 21.8.2015, s. 3).“

| 2. | Za bod 153 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1399) se doplňují nové body, které znějí:






  „154. | 32015 R 1408: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1408 ze dne 19. srpna 2015 o povolení DL-methionyl-DL-methioninu jako doplňkové látky pro ryby a korýše (Úř. věst. L 219, 20.8.2015, s. 3). |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 153 (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1399) se doplňují nové body, které znějí:

„154.

32015 R 1408: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1408 ze dne 19. srpna 2015 o povolení DL-methionyl-DL-methioninu jako doplňkové látky pro ryby a korýše (Úř. věst. L 219, 20.8.2015, s. 3).

| 155. | 32015 R 1415: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1415 ze dne 20. srpna 2015 o povolení astaxanthinu jako doplňkové látky pro ryby, korýše a okrasné ryby (Úř. věst. L 220, 21.8.2015, s. 7). |
| --- | --- |

155.

32015 R 1415: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1415 ze dne 20. srpna 2015 o povolení astaxanthinu jako doplňkové látky pro ryby, korýše a okrasné ryby (Úř. věst. L 220, 21.8.2015, s. 7).

| 156. | 32015 R 1416: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1416 ze dne 20. srpna 2015 o povolení bisulfátu sodného jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 220, 21.8.2015, s. 11).“ |
| --- | --- |

156.

32015 R 1416: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1416 ze dne 20. srpna 2015 o povolení bisulfátu sodného jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 220, 21.8.2015, s. 11).“

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) 2015/1408, (EU) 2015/1414, (EU) 2015/1415 a (EU) 2015/1416 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 219, 20.8.2015, s. 3.

1

(2)  
  Úř. věst. L 220, 21.8.2015, s. 3.

2

(3)  
  Úř. věst. L 220, 21.8.2015, s. 7.

3

(4)  
  Úř. věst. L 220, 21.8.2015, s. 11.

4

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/7

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 44/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1874]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2015/2285 ze dne 8. prosince 2015, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě, pokud jde o některé požadavky týkající se živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů, a příloha I nařízení (ES) č. 2073/2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2015/2285 ze dne 8. prosince 2015, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě, pokud jde o některé požadavky týkající se živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů, a příloha I nařízení (ES) č. 2073/2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(3)

Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004) části 1.1 a v bodě 52 (nařízení Komise (ES) č. 2073/2005) části 6.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32015 R 2285: nařízení Komise (EU) 2015/2285 ze dne 8. prosince 2015 (Úř. věst. L 323, 9.12.2015, s. 2).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 2285: nařízení Komise (EU) 2015/2285 ze dne 8. prosince 2015 (Úř. věst. L 323, 9.12.2015, s. 2).“

Článek 2

V bodě 54zzzj (nařízení Komise (ES) č. 2073/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32015 R 2285: nařízení Komise (EU) 2015/2285 ze dne 8. prosince 2015 (Úř. věst. L 323, 9.12.2015, s. 2).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 2285: nařízení Komise (EU) 2015/2285 ze dne 8. prosince 2015 (Úř. věst. L 323, 9.12.2015, s. 2).“

Článek 3

Znění nařízení (EU) 2015/2285 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 323, 9.12.2015, s. 2.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/9

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 45/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1875]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2295 ze dne 9. prosince 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 2074/2005, pokud jde o seznamy schválených potravinářských zařízení (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2295 ze dne 9. prosince 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 2074/2005, pokud jde o seznamy schválených potravinářských zařízení (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(3)

Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 134 (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) části 1.2 a v bodě 53 (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) části 6.2 kapitoly I se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32015 R 2295: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2295 ze dne 9. prosince 2015 (Úř. věst. L 324, 10.12.2015, s. 5).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 134 (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) části 1.2 a v bodě 53 (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) části 6.2 kapitoly I se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32015 R 2295: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2295 ze dne 9. prosince 2015 (Úř. věst. L 324, 10.12.2015, s. 5).“

| 2) | V bodě 31k (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) kapitoly II se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32015 R 2295: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2295 ze dne 9. prosince 2015 (Úř. věst. L 324, 10.12.2015, s. 5).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 31k (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) kapitoly II se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32015 R 2295: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2295 ze dne 9. prosince 2015 (Úř. věst. L 324, 10.12.2015, s. 5).“

Článek 2

V bodě 54zzzk (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32015 R 2295: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2295 ze dne 9. prosince 2015 (Úř. věst. L 324, 10.12.2015, s. 5).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 2295: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2295 ze dne 9. prosince 2015 (Úř. věst. L 324, 10.12.2015, s. 5).“

Článek 3

Znění prováděcího nařízení (EU) 2015/2295 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 324, 10.12.2015, s. 5.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/11

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 46/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1876]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (přepracované znění) (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (přepracované znění) (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/34/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (přepracované znění) (2) by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/34/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (přepracované znění) (2) by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (3) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh (3) by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh (3) by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (4) | Směrnice 2014/30/EU zrušuje s účinkem ode dne 20. dubna 2016 směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES (4), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto s účinkem ode dne 20. dubna 2016 měla v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(4)

Směrnice 2014/30/EU zrušuje s účinkem ode dne 20. dubna 2016 směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES (4), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto s účinkem ode dne 20. dubna 2016 měla v Dohodě o EHP zrušit.

| (5) | Směrnice 2014/34/EU zrušuje s účinkem ode dne 20. dubna 2016 směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES (5), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto s účinkem ode dne 20. dubna 2016 měla v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(5)

Směrnice 2014/34/EU zrušuje s účinkem ode dne 20. dubna 2016 směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES (5), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto s účinkem ode dne 20. dubna 2016 měla v Dohodě o EHP zrušit.

| (6) | Směrnice 2014/35/EU zrušuje s účinkem ode dne 20. dubna 2016 směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES (6), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto s účinkem ode dne 20. dubna 2016 měla v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(6)

Směrnice 2014/35/EU zrušuje s účinkem ode dne 20. dubna 2016 směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES (6), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto s účinkem ode dne 20. dubna 2016 měla v Dohodě o EHP zrušit.

| (7) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(7)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola X přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | Za bod 7d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES) se doplňují nové body, které znějí:






  „7e. | 32014 L 0030: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (přepracované znění) (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 79). |
| --- | --- | --- |

1)

Za bod 7d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES) se doplňují nové body, které znějí:

„7e.

32014 L 0030: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (přepracované znění) (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 79).

| 7f. | 32014 L 0034: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/34/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (přepracované znění) (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 309). |
| --- | --- |

7f.

32014 L 0034: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/34/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se zařízení a ochranných systémů určených k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu (přepracované znění) (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 309).

| 7 g. | 32014 L 0035: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 357).“ |
| --- | --- |

7 g.

32014 L 0035: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 357).“

| 2) | Body 7a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES), 7c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES) a 7d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES) se s účinkem ode dne 20. dubna 2016 zrušují. |
| --- | --- |

2)

Body 7a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES), 7c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES) a 7d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES) se s účinkem ode dne 20. dubna 2016 zrušují.

Článek 2

Znění směrnic 2014/30/EU, 2014/34/EU a 2014/35/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 79.

1

(2)  
  Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 309.

2

(3)  
  Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 357.

3

(4)  
  Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 24.

4

(5)  
  Úř. věst. L 100, 19.4.1994, s. 1.

5

(6)  
  Úř. věst. L 374, 27.12.2006, s. 10.

6

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*1

---

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/13

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 47/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1877]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2015/1725 ze dne 28. září 2015, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 231/2012, kterým se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o specifikace pro ethyl-lauroyl-argininát (E 243) (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2015/1725 ze dne 28. září 2015, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 231/2012, kterým se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o specifikace pro ethyl-lauroyl-argininát (E 243) (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) 2015/1739 ze dne 28. září 2015, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a příloha nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o použití vinanu železitého jako protispékavé látky v soli a jejích náhražkách (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) 2015/1739 ze dne 28. září 2015, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a příloha nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o použití vinanu železitého jako protispékavé látky v soli a jejích náhražkách (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (4) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32015 R 1739: nařízení Komise (EU) 2015/1739 ze dne 28. září 2015 (Úř. věst. L 253, 30.9.2015, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32015 R 1739: nařízení Komise (EU) 2015/1739 ze dne 28. září 2015 (Úř. věst. L 253, 30.9.2015, s. 3).“

| 2) | V bodě 69 (nařízení Komise (EU) č. 231/2012) se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32015 R 1725: nařízení Komise (EU) 2015/1725 ze dne 28. září 2015 (Úř. věst. L 252, 29.9.2015, s. 12), |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 69 (nařízení Komise (EU) č. 231/2012) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32015 R 1725: nařízení Komise (EU) 2015/1725 ze dne 28. září 2015 (Úř. věst. L 252, 29.9.2015, s. 12),

| — | 32015 R 1739: nařízení Komise (EU) 2015/1739 ze dne 28. září 2015 (Úř. věst. L 253, 30.9.2015, s. 3).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1739: nařízení Komise (EU) 2015/1739 ze dne 28. září 2015 (Úř. věst. L 253, 30.9.2015, s. 3).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2015/1725 a (EU) 2015/1739 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 252, 29.9.2015, s. 12.

1

(2)  
  Úř. věst. L 253, 30.9.2015, s. 3.

2

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/15

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 48/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1878]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1820 ze dne 9. října 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „diethylenglykolmonoethylether“ (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1820 ze dne 9. října 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „diethylenglykolmonoethylether“ (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 13 (nařízení Komise (EU) č. 37/2010) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32015 R 1820: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1820 ze dne 9. října 2015 (Úř. věst. L 265, 10.10.2015, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1820: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1820 ze dne 9. října 2015 (Úř. věst. L 265, 10.10.2015, s. 1).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2015/1820 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 265, 10.10.2015, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/16

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 49/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1879]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1258/2013 ze dne 20. listopadu 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 273/2004 o prekursorech drog (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1258/2013 ze dne 20. listopadu 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 273/2004 o prekursorech drog (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XIII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 15x (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

  „, ve znění:






  — | 32013 R 1258: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1258/2013 ze dne 20. listopadu 2013 (Úř. věst. L 330, 10.12.2013, s. 21).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 15x (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32013 R 1258: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1258/2013 ze dne 20. listopadu 2013 (Úř. věst. L 330, 10.12.2013, s. 21).“

| 2. | V úpravě b) bodu 15x (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004) se slova „článek 15“ nahrazují slovy „článek 14a“ v příslušném mluvnickém tvaru a odkaz na „článek 10 nařízení (EHS) č. 3677/90“ se nahrazuje odkazem na „článek 30 nařízení Rady (ES) č. 111/2005“. |
| --- | --- |

2.

V úpravě b) bodu 15x (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004) se slova „článek 15“ nahrazují slovy „článek 14a“ v příslušném mluvnickém tvaru a odkaz na „článek 10 nařízení (EHS) č. 3677/90“ se nahrazuje odkazem na „článek 30 nařízení Rady (ES) č. 111/2005“.

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 1258/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 330, 10.12.2013, s. 21.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/17

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 50/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1880]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2046 ze dne 16. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neschvaluje látka Artemisia absinthium L. jako základní látka (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2046 ze dne 16. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neschvaluje látka Artemisia absinthium L. jako základní látka (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2069 ze dne 17. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje základní látka hydrogenuhličitan sodný a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2069 ze dne 17. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje základní látka hydrogenuhličitan sodný a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2082 ze dne 18. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neschvaluje látka Arctium lappa L. jako základní látka (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2082 ze dne 18. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neschvaluje látka Arctium lappa L. jako základní látka (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2083 ze dne 18. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neschvaluje látka Tanacetum vulgare L. jako základní látka (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2083 ze dne 18. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neschvaluje látka Tanacetum vulgare L. jako základní látka (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2085 ze dne 18. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka mandestrobin a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2085 ze dne 18. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka mandestrobin a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2233 ze dne 2. prosince 2015, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky haloxyfop-P (6), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2233 ze dne 2. prosince 2015, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky haloxyfop-P (6), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (7) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(7)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze II Dohody o EHP se kapitola XV mění takto:

| 1) | V bodě 13a (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011) se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32015 R 2069: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2069 ze dne 17. listopadu 2015 (Úř. věst. L 301, 18.11.2015, s. 42), |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 13a (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32015 R 2069: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2069 ze dne 17. listopadu 2015 (Úř. věst. L 301, 18.11.2015, s. 42),

| — | 32015 R 2085: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2085 ze dne 18. listopadu 2015 (Úř. věst. L 302, 19.11.2015, s. 93), |
| --- | --- |

—

32015 R 2085: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2085 ze dne 18. listopadu 2015 (Úř. věst. L 302, 19.11.2015, s. 93),

| — | 32015 R 2233: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2233 ze dne 2. prosince 2015 (Úř. věst. L 317, 3.12.2015, s. 26).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 2233: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2233 ze dne 2. prosince 2015 (Úř. věst. L 317, 3.12.2015, s. 26).“

| 2) | Za bod 13zzzzzj (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1397) se doplňují nové body, které znějí:






  „13zzzzzk. | 32015 R 2046: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2046 ze dne 16. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neschvaluje látka Artemisia absinthium L. jako základní látka (Úř. věst. L 300, 17.11.2015, s. 6). |
| --- | --- | --- |

2)

Za bod 13zzzzzj (prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1397) se doplňují nové body, které znějí:

„13zzzzzk.

32015 R 2046: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2046 ze dne 16. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neschvaluje látka Artemisia absinthium L. jako základní látka (Úř. věst. L 300, 17.11.2015, s. 6).

| 13zzzzzl. | 32015 R 2069: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2069 ze dne 17. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje základní látka hydrogenuhličitan sodný a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 301, 18.11.2015, s. 42). |
| --- | --- |

13zzzzzl.

32015 R 2069: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2069 ze dne 17. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje základní látka hydrogenuhličitan sodný a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 301, 18.11.2015, s. 42).

| 13zzzzzm. | 32015 R 2082: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2082 ze dne 18. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neschvaluje látka Arctium lappa L. jako základní látka (Úř. věst. L 302, 19.11.2015, s. 85). |
| --- | --- |

13zzzzzm.

32015 R 2082: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2082 ze dne 18. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neschvaluje látka Arctium lappa L. jako základní látka (Úř. věst. L 302, 19.11.2015, s. 85).

| 13zzzzzn. | 32015 R 2083: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2083 ze dne 18. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neschvaluje látka Tanacetum vulgare L. jako základní látka (Úř. věst. L 302, 19.11.2015, s. 87). |
| --- | --- |

13zzzzzn.

32015 R 2083: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2083 ze dne 18. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh neschvaluje látka Tanacetum vulgare L. jako základní látka (Úř. věst. L 302, 19.11.2015, s. 87).

| 13zzzzzo. | 32015 R 2085: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2085 ze dne 18. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka mandestrobin a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 302, 19.11.2015, s. 93).“ |
| --- | --- |

13zzzzzo.

32015 R 2085: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2085 ze dne 18. listopadu 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka mandestrobin a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst. L 302, 19.11.2015, s. 93).“

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) 2015/2046, (EU) 2015/2069, (EU) 2015/2082, (EU) 2015/2083, (EU) 2015/2085 a (EU) 2015/2233 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 300, 17.11.2015, s. 6.

1

(2)  
  Úř. věst. L 301, 18.11.2015, s. 42.

2

(3)  
  Úř. věst. L 302, 19.11.2015, s. 85.

3

(4)  
  Úř. věst. L 302, 19.11.2015, s. 87.

4

(5)  
  Úř. věst. L 302, 19.11.2015, s. 93.

5

(6)  
  Úř. věst. L 317, 3.12.2015, s. 26.

6

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/19

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 51/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2017/1881]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Komise (EU) 2015/1139 ze dne 13. července 2015, kterou se mění směrnice 2012/9/EU, pokud jde o den jejího provedení a lhůtu pro ukončení přechodného období (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Komise (EU) 2015/1139 ze dne 13. července 2015, kterou se mění směrnice 2012/9/EU, pokud jde o den jejího provedení a lhůtu pro ukončení přechodného období (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V první odrážce bodu 3 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES) kapitoly XXV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka a nový text, které znějí:

| „— | 32015 L 1139: směrnice Komise (EU) 2015/1139 ze dne 13. července 2015 (Úř. věst. L 185, 14.7.2015, s. 15). |
| --- | --- |

„—

32015 L 1139: směrnice Komise (EU) 2015/1139 ze dne 13. července 2015 (Úř. věst. L 185, 14.7.2015, s. 15).

Pro účely této Dohody se směrnice (EU) 2015/1139 upravuje takto:

V čl. 1 odst. 1 se slova „
  20. května 2016
  “ nahrazují v případě států ESVO slovy „dne vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým se do Dohody o EHP začleňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU“.

V čl. 1 odst. 2 se slova „do 20. května 2017
  “ nahrazují v případě států ESVO slovy „jeden rok ode dne vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým se do Dohody o EHP začleňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU“.“

Článek 2

Znění směrnice (EU) 2015/1139 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 185, 14.7.2015, s. 15.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/20

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 52/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha IV (Energetika) Dohody o EHP [2017/1882]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2015/1095 ze dne 5. května 2015, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign profesionálních chladicích boxů, šokových zchlazovačů, kondenzačních jednotek a procesních chladičů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2015/1095 ze dne 5. května 2015, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign profesionálních chladicích boxů, šokových zchlazovačů, kondenzačních jednotek a procesních chladičů (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Přílohy II a IV Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(2)

Přílohy II a IV Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 6n (nařízení Komise (EU) 2015/1189) kapitoly IV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „6o. | 32015 R 1095: nařízení Komise (EU) 2015/1095 ze dne 5. května 2015, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign profesionálních chladicích boxů, šokových zchlazovačů, kondenzačních jednotek a procesních chladičů (Úř. věst. L 177, 8.7.2015, s. 19).“ |
| --- | --- |

„6o.

Článek 2

Za bod 26o (nařízení Komise (EU) 2015/1189) přílohy IV Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „26p. | 32015 R 1095: nařízení Komise (EU) 2015/1095 ze dne 5. května 2015, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign profesionálních chladicích boxů, šokových zchlazovačů, kondenzačních jednotek a procesních chladičů (Úř. věst. L 177, 8.7.2015, s. 19).“ |
| --- | --- |

„26p.

Článek 3

Znění nařízení (EU) 2015/1095 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 177, 8.7.2015, s. 19.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/22

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 53/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP [2017/1883]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí komise 2014/702/EU ze dne 7. října 2014, kterým se mění rozhodnutí 2007/131/ES o umožnění využívání rádiového spektra pro zařízení využívající ultraširokopásmovou technologii harmonizovaným způsobem ve Společenství (1), by mělo byt začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí komise 2014/702/EU ze dne 7. října 2014, kterým se mění rozhodnutí 2007/131/ES o umožnění využívání rádiového spektra pro zařízení využívající ultraširokopásmovou technologii harmonizovaným způsobem ve Společenství (1), by mělo byt začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Bod 5cw (rozhodnutí Komise 2007/131/ES) přílohy XI Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | Doplňuje se nový text, který zní:

  „Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto:
  Island a Norsko jsou osvobozeny od povinnosti umožnit využívání pásma 6,0–8,5 GHz zařízeními využívajícími ultraširokopásmovou technologii na palubách letadel.“ |
| --- | --- |

1)

Doplňuje se nový text, který zní:

„Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto:

Island a Norsko jsou osvobozeny od povinnosti umožnit využívání pásma 6,0–8,5 GHz zařízeními využívajícími ultraširokopásmovou technologii na palubách letadel.“

| 2) | Doplňuje se nová odrážka, která zní:






  „— | 32014 D 0702: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/702/EU ze dne 7. října 2014 (Úř. věst. L 293, 9.10.2014, s. 48).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Doplňuje se nová odrážka, která zní:

„—

32014 D 0702: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/702/EU ze dne 7. října 2014 (Úř. věst. L 293, 9.10.2014, s. 48).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí 2014/702/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 293, 9.10.2014, s. 48.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/23

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 54/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/1884]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1998 ze dne 5. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1998 ze dne 5. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2426 ze dne 18. prosince 2015, kterým se mění nařízení (EU) 2015/1998, pokud jde o třetí země uznané jako země uplatňující bezpečnostní normy rovnocenné společným základním normám ochrany civilního letectví před protiprávními činy (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2426 ze dne 18. prosince 2015, kterým se mění nařízení (EU) 2015/1998, pokud jde o třetí země uznané jako země uplatňující bezpečnostní normy rovnocenné společným základním normám ochrany civilního letectví před protiprávními činy (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí rozhodnutí Komise C(2015) 8005 ze dne 16. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám ochrany letectví před protiprávními činy obsahující informace uvedené v čl. 18 písm. a) nařízení (ES) č. 300/2008, by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí rozhodnutí Komise C(2015) 8005 ze dne 16. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám ochrany letectví před protiprávními činy obsahující informace uvedené v čl. 18 písm. a) nařízení (ES) č. 300/2008, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcím nařízením (EU) 2015/1998 se zrušuje nařízení Komise (EU) č. 185/2010 (3), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcím nařízením (EU) 2015/1998 se zrušuje nařízení Komise (EU) č. 185/2010 (3), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP zrušit.

| (5) | Prováděcím rozhodnutím C(2015) 8005 se zrušuje rozhodnutí Komise K(2010) 774, které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcím rozhodnutím C(2015) 8005 se zrušuje rozhodnutí Komise K(2010) 774, které je začleněno do Dohody o EHP, a které by se proto mělo v Dohodě o EHP zrušit.

| (6) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(6)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XIII Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | Znění bodu 66he (nařízení Komise (EU) č. 185/2010) se nahrazuje tímto:

  „
  32015 R 1998: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1998 ze dne 5. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (Úř. věst. L 299, 14.11.2015, s. 1), ve znění:






  — | 32015 R 2426: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2426 ze dne 18. prosince 2015 (Úř. věst. L 334, 22.12.2015, s. 5).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Znění bodu 66he (nařízení Komise (EU) č. 185/2010) se nahrazuje tímto:

„
  32015 R 1998: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1998 ze dne 5. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (Úř. věst. L 299, 14.11.2015, s. 1), ve znění:

—

32015 R 2426: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2426 ze dne 18. prosince 2015 (Úř. věst. L 334, 22.12.2015, s. 5).“

| 2. | Znění bodu 66hf (rozhodnutí Komise K(2010) 774 v konečném znění) se nahrazuje tímto:

  „
  C(2015) 8005: prováděcí rozhodnutí Komise C(2015) 8005 ze dne 16. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám ochrany letectví před protiprávními činy obsahující informace uvedené v čl. 18 písm. a) nařízení (ES) č. 300/2008.“ |
| --- | --- |

2.

Znění bodu 66hf (rozhodnutí Komise K(2010) 774 v konečném znění) se nahrazuje tímto:

„
  C(2015) 8005: prováděcí rozhodnutí Komise C(2015) 8005 ze dne 16. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám ochrany letectví před protiprávními činy obsahující informace uvedené v čl. 18 písm. a) nařízení (ES) č. 300/2008.“

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) 2015/1998 a (EU) 2015/2426 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 299, 14.11.2015, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 334, 22.12.2015, s. 5.

2

(3)  
  Úř. věst. L 55, 5.3.2010, s. 1.

3

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/25

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 55/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/1885]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2016/4 ze dne 5. ledna 2016, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008, pokud jde o hlavní požadavky na ochranu životního prostředí (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2016/4 ze dne 5. ledna 2016, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008, pokud jde o hlavní požadavky na ochranu životního prostředí (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 66n (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32016 R 0004: nařízení Komise (EU) 2016/4 ze dne 5. ledna 2016 (Úř. věst. L 3, 6.1.2016, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0004: nařízení Komise (EU) 2016/4 ze dne 5. ledna 2016 (Úř. věst. L 3, 6.1.2016, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2016/4 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 3, 6.1.2016, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/26

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 56/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2017/1886]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2016/5 ze dne 5. ledna 2016, kterým se mění nařízení (EU) č. 748/2012, pokud jde o provádění hlavních požadavků na ochranu životního prostředí (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2016/5 ze dne 5. ledna 2016, kterým se mění nařízení (EU) č. 748/2012, pokud jde o provádění hlavních požadavků na ochranu životního prostředí (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 66p (nařízení Komise (EU) č. 748/2012) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32016 R 0005: nařízení Komise (EU) 2016/5 ze dne 5. ledna 2016 (Úř. věst. L 3, 6.1.2016, s. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0005: nařízení Komise (EU) 2016/5 ze dne 5. ledna 2016 (Úř. věst. L 3, 6.1.2016, s. 3).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2016/5 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 3, 6.1.2016, s. 3.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/27

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 57/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/1887]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise (EU) 2015/2056 ze dne 13. listopadu 2015, kterým se mění rozhodnutí 2009/300/ES, 2009/563/ES, 2009/894/ES, 2011/330/EU a 2011/337/EU, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU některým výrobkům (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise (EU) 2015/2056 ze dne 13. listopadu 2015, kterým se mění rozhodnutí 2009/300/ES, 2009/563/ES, 2009/894/ES, 2011/330/EU a 2011/337/EU, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU některým výrobkům (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodech 2 g (rozhodnutí Komise 2009/563/ES), 2j (rozhodnutí Komise 2009/300/ES), 2q (rozhodnutí Komise 2011/337/EU), 2s (rozhodnutí Komise 2011/330/EU) a 2zd (rozhodnutí Komise 2009/894/ES) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32015 D 2056: rozhodnutí Komise (EU) 2015/2056 ze dne 13. listopadu 2015 (Úř. věst. L 300, 17.11.2015, s. 41).“ |
| --- | --- |

„—

32015 D 2056: rozhodnutí Komise (EU) 2015/2056 ze dne 13. listopadu 2015 (Úř. věst. L 300, 17.11.2015, s. 41).“

Článek 2

Znění rozhodnutí (EU) 2015/2056 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 300, 17.11.2015, s. 41.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/28

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 58/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2017/1888]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2015/2256 ze dne 4. prosince 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 1983/2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových primárních proměnných (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2015/2256 ze dne 4. prosince 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 1983/2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových primárních proměnných (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 18 m (nařízení Komise (ES) č. 1983/2003) přílohy XXI Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32015 R 2256: nařízení Komise (EU) 2015/2256 ze dne 4. prosince 2015 (Úř. věst. L 321, 5.12.2015, s. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 2256: nařízení Komise (EU) 2015/2256 ze dne 4. prosince 2015 (Úř. věst. L 321, 5.12.2015, s. 12).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2015/2256 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 321, 5.12.2015, s. 12.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/29 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/29

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 59/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2017/1889]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2015/359 ze dne 4. března 2015, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008, pokud jde o statistické údaje týkající se výdajů na zdravotní péči a financování zdravotní péče (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2015/359 ze dne 4. března 2015, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008, pokud jde o statistické údaje týkající se výdajů na zdravotní péči a financování zdravotní péče (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 18z5 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 205/2014) přílohy XXI Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „18z6. | 32015 R 0359: nařízení Komise (EU) 2015/359 ze dne 4. března 2015, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008, pokud jde o statistické údaje týkající se výdajů na zdravotní péči a financování zdravotní péče (Úř. věst. L 62, 6.3.2015, s. 6).
  Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:






  a) | Lichtenštejnsko je osvobozeno od povinnosti poskytovat zvlášť údaje týkající se denní léčebné péče (HC.1.2), denní rehabilitační péče (HC.2.2) a denní dlouhodobé péče (zdravotní) (HC.3.2), které musí být zahrnuty do údajů týkajících se ambulantní léčebné péče (HC.1.3), ambulantní rehabilitační péče (HC.2.3) a ambulantní dlouhodobé péče (zdravotní) (HC.3.3), a to v uvedeném pořadí. |
| --- | --- | --- |

„18z6.

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

a)

Lichtenštejnsko je osvobozeno od povinnosti poskytovat zvlášť údaje týkající se denní léčebné péče (HC.1.2), denní rehabilitační péče (HC.2.2) a denní dlouhodobé péče (zdravotní) (HC.3.2), které musí být zahrnuty do údajů týkajících se ambulantní léčebné péče (HC.1.3), ambulantní rehabilitační péče (HC.2.3) a ambulantní dlouhodobé péče (zdravotní) (HC.3.3), a to v uvedeném pořadí.

| b) | Lichtenštejnsko je osvobozeno od poskytování údajů týkajících se systémů podnikového financování (HF.2.3). Toto osvobození Smíšený výbor EHP přezkoumá, kdykoli číselné údaje poskytnuté Lichtenštejnskem prokážou, že výdaje na systémy podnikového financování v Lichtenštejnsku již nejsou zanedbatelné.“ |
| --- | --- |

b)

Lichtenštejnsko je osvobozeno od poskytování údajů týkajících se systémů podnikového financování (HF.2.3). Toto osvobození Smíšený výbor EHP přezkoumá, kdykoli číselné údaje poskytnuté Lichtenštejnskem prokážou, že výdaje na systémy podnikového financování v Lichtenštejnsku již nejsou zanedbatelné.“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2015/359 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 62, 6.3.2015, s. 6.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/31 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/31

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 60/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP [2017/1890]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2174 ze dne 24. listopadu 2015 o orientačním přehledu environmentálního zboží a služeb, formátu pro předávání údajů pro evropské environmentální hospodářské účty a o způsobu zpracování, struktuře a periodicitě zpráv o kvalitě podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 691/2011 o evropských environmentálních hospodářských účtech (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2174 ze dne 24. listopadu 2015 o orientačním přehledu environmentálního zboží a služeb, formátu pro předávání údajů pro evropské environmentální hospodářské účty a o způsobu zpracování, struktuře a periodicitě zpráv o kvalitě podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 691/2011 o evropských environmentálních hospodářských účtech (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 27c (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 691/2011) přílohy XXI Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „27ca. | 32015 R 2174: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2174 ze dne 24. listopadu 2015 o orientačním přehledu environmentálního zboží a služeb, formátu pro předávání údajů pro evropské environmentální hospodářské účty a o způsobu zpracování, struktuře a periodicitě zpráv o kvalitě podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 691/2011 o evropských environmentálních hospodářských účtech (Úř. věst. L 307, 25.11.2015, s. 17).“ |
| --- | --- |

„27ca.

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2015/2174 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 307, 25.11.2015, s. 17.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/32 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/32

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 61/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP [2017/1891]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2015/2343 ze dne 15. prosince 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standardy účetního výkaznictví 5 a 7 a mezinárodní účetní standardy 19 a 34 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2015/2343 ze dne 15. prosince 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standardy účetního výkaznictví 5 a 7 a mezinárodní účetní standardy 19 a 34 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XXII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XXII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 10ba (nařízení Komise (ES) č. 1126/2008) přílohy XXII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32015 R 2343: nařízení Komise (EU) 2015/2343 ze dne 15. prosince 2015 (Úř. věst. L 330, 16.12.2015, s. 20).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 2343: nařízení Komise (EU) 2015/2343 ze dne 15. prosince 2015 (Úř. věst. L 330, 16.12.2015, s. 20).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2015/2343 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 330, 16.12.2015, s. 20.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/33 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/33

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 62/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP [2017/1892]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2015/2406 ze dne 18. prosince 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard 1 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2015/2406 ze dne 18. prosince 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard 1 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) 2015/2441 ze dne 18. prosince 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard 27 (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) 2015/2441 ze dne 18. prosince 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard 27 (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha XXII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XXII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 10ba (nařízení Komise (ES) č. 1126/2008) přílohy XXII Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32015 R 2406: nařízení Komise (EU) 2015/2406 ze dne 18. prosince 2015 (Úř. věst. L 333, 19.12.2015, s. 97), |
| --- | --- |

„—

32015 R 2406: nařízení Komise (EU) 2015/2406 ze dne 18. prosince 2015 (Úř. věst. L 333, 19.12.2015, s. 97),

| — | 32015 R 2441: nařízení Komise (EU) 2015/2441 ze dne 18. prosince 2015 (Úř. věst. L 336, 23.12.2015, s. 49).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 2441: nařízení Komise (EU) 2015/2441 ze dne 18. prosince 2015 (Úř. věst. L 336, 23.12.2015, s. 49).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2015/2406 a (EU) 2015/2441 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 333, 19.12.2015, s. 97.

1

(2)  
  Úř. věst. L 336, 23.12.2015, s. 49.

2

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/34 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/34

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 63/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění protokol 47 (o odstranění technických překážek obchodu s vínem) Dohody o EHP [2017/1893]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/596 ze dne 15. dubna 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 606/2009, pokud jde o zvýšení nejvyšší hodnoty celkového obsahu oxidu siřičitého, pokud je to nezbytné kvůli povětrnostním podmínkám (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/596 ze dne 15. dubna 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 606/2009, pokud jde o zvýšení nejvyšší hodnoty celkového obsahu oxidu siřičitého, pokud je to nezbytné kvůli povětrnostním podmínkám (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o víně. Jak je uvedeno v sedmém odstavci úvodu k protokolu 47 Dohody o EHP, právní předpisy o víně se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o víně. Jak je uvedeno v sedmém odstavci úvodu k protokolu 47 Dohody o EHP, právní předpisy o víně se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Protokol 47 Dohody o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 47 Dohody o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 10 (nařízení Komise (ES) č. 606/2009) dodatku 1 k protokolu 47 Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32015 R 0596: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/596 ze dne 15. dubna 2015 (Úř. věst. L 99, 16.4.2015, s. 21).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 0596: prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/596 ze dne 15. dubna 2015 (Úř. věst. L 99, 16.4.2015, s. 21).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2015/596 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 99, 16.4.2015, s. 21.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/35

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 64/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění protokol 47 (o odstranění technických překážek obchodu s vínem) Dohody o EHP [2017/1894]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1576 ze dne 6. července 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 606/2009, pokud jde o některé enologické postupy, a nařízení (ES) č. 436/2009, pokud jde o zaznamenávání těchto postupů do evidenčních knih v odvětví vína (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1576 ze dne 6. července 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 606/2009, pokud jde o některé enologické postupy, a nařízení (ES) č. 436/2009, pokud jde o zaznamenávání těchto postupů do evidenčních knih v odvětví vína (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o víně. Jak je uvedeno v sedmém odstavci úvodu k protokolu 47 Dohody o EHP, právní předpisy o víně se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o víně. Jak je uvedeno v sedmém odstavci úvodu k protokolu 47 Dohody o EHP, právní předpisy o víně se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Protokol 47 Dohody o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 47 Dohody o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 10 (nařízení Komise (ES) č. 606/2009) dodatku 1 k protokolu 47 Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32015 R 1576: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1576 ze dne 6. července 2015 (Úř. věst. L 246, 23.9.2015, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 1576: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1576 ze dne 6. července 2015 (Úř. věst. L 246, 23.9.2015, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/1576 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 246, 23.9.2015, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 19.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 270/36 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 270/36

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 65/2016

ze dne 18. března 2016,

kterým se mění protokol 47 (o odstranění technických překážek obchodu s vínem) Dohody o EHP [2017/1895]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1271/2014 ze dne 28. listopadu 2014, kterým se povoluje zvýšit mezní hodnoty obohacování vína vyrobeného z vinných hroznů některých moštových odrůd sklizených v roce 2014 v některých vinařských oblastech nebo jejich části (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1271/2014 ze dne 28. listopadu 2014, kterým se povoluje zvýšit mezní hodnoty obohacování vína vyrobeného z vinných hroznů některých moštových odrůd sklizených v roce 2014 v některých vinařských oblastech nebo jejich části (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o víně. Jak je uvedeno v sedmém odstavci úvodu k protokolu 47 Dohody o EHP, právní předpisy o víně se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o víně. Jak je uvedeno v sedmém odstavci úvodu k protokolu 47 Dohody o EHP, právní předpisy o víně se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Protokol 47 Dohody o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 47 Dohody o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 13 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 172/2013) dodatku 1 k protokolu 47 Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „14. | 32014 R 1271: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1271/2014 ze dne 28. listopadu 2014, kterým se povoluje zvýšit mezní hodnoty obohacování vína vyrobeného z vinných hroznů některých moštových odrůd sklizených v roce 2014 v některých vinařských oblastech nebo jejich části (Úř. věst. L 344, 29.11.2014, s. 10).“ |
| --- | --- |

„14.

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 1271/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. března 2016 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 18. března 2016.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 344, 29.11.2014, s. 10.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---