# Europos Sąjungos L 302/2017

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 302 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 60 metai2017m. lapkričio 17d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 302

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

60 metai2017m. lapkričio 17d.

---

| Turinys | | I   Įstatymo galią turintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2017 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2092, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos | 1 |

Turinys

I   Įstatymo galią turintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2017 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2092, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Įstatymo galią turintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 2017 11 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 302/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2017 11 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 302/1

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2017/2092

2017 m. lapkričio 15 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros (2),

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (3) 15 straipsnio 1 dalyje nustatytas įpareigojimas iškrauti visą tų rūšių, kurioms taikomi sužvejojamų žuvų kiekio apribojimai, žuvų laimikį, o Viduržemio jūroje – taip pat tų rūšių, kurioms taikomas mažiausio dydžio reikalavimas, žuvų laimikį (toliau – įpareigojimas iškrauti laimikį); |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (3) 15 straipsnio 1 dalyje nustatytas įpareigojimas iškrauti visą tų rūšių, kurioms taikomi sužvejojamų žuvų kiekio apribojimai, žuvų laimikį, o Viduržemio jūroje – taip pat tų rūšių, kurioms taikomas mažiausio dydžio reikalavimas, žuvų laimikį (toliau – įpareigojimas iškrauti laimikį);

| (2) | Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 9 straipsnyje nurodytuose daugiamečiuose planuose ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1967/2006 (4) 18 straipsnyje nurodytuose valdymo planuose turi būti išdėstytos išsamios nuostatos, skirtos padėti įgyvendinti įpareigojimą iškrauti laimikį (toliau – žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planai); |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 9 straipsnyje nurodytuose daugiamečiuose planuose ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1967/2006 (4) 18 straipsnyje nurodytuose valdymo planuose turi būti išdėstytos išsamios nuostatos, skirtos padėti įgyvendinti įpareigojimą iškrauti laimikį (toliau – žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planai);

| (3) | Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad tais atvejais, kai daugiamečių planų arba valdymo planų neturima, Komisija gali priimti laikinus žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planus, apimančius ne ilgesnį nei trejų metų laikotarpį; |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad tais atvejais, kai daugiamečių planų arba valdymo planų neturima, Komisija gali priimti laikinus žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planus, apimančius ne ilgesnį nei trejų metų laikotarpį;

| (4) | patirtis parodė, kad parengti ir priimti daugiamečius planus arba valdymo planus, į kuriuos būtų įtraukti žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planai, užtrunka ilgiau, nei buvo numatyta tuomet, kai buvo priimtas Reglamentas (ES) Nr. 1380/2013; |
| --- | --- |

(4)

patirtis parodė, kad parengti ir priimti daugiamečius planus arba valdymo planus, į kuriuos būtų įtraukti žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planai, užtrunka ilgiau, nei buvo numatyta tuomet, kai buvo priimtas Reglamentas (ES) Nr. 1380/2013;

| (5) | todėl tikslinga nustatyti laikotarpį, per kurį Komisija gali priimti žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planus tol, kol neturima daugiamečių planų arba valdymo planų; |
| --- | --- |

(5)

todėl tikslinga nustatyti laikotarpį, per kurį Komisija gali priimti žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planus tol, kol neturima daugiamečių planų arba valdymo planų;

| (6) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:

„6.   Kai tam tikros rūšies žvejybos daugiamečio plano arba valdymo plano pagal Reglamento (EB) Nr. 1967/2006 18 straipsnį nėra priimta, Komisijai pagal šio reglamento 46 straipsnį suteikiami įgaliojimai vadovaujantis šio reglamento 18 straipsniu priimti deleguotuosius aktus, kuriais laikinai – pradiniam ne ilgesniam kaip trejų metų laikotarpiui, kuris gali būti pratęstas iš viso dar trejais metais, – nustatomi konkretūs išmetimų planai, į kuriuos būtų įtrauktos šio straipsnio 5 dalies a–e punktuose nurodytos specifikacijos. Kad Komisija priimtų tokius teisės aktus ar pateiktų pasiūlymą, laikydamasi įprastos teisėkūros procedūros, rengiant tokį planą valstybės narės gali bendradarbiauti pagal šio reglamento 18 straipsnį.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Strasbūre 2017 m. lapkričio 15 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

A. TAJANI

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. MAASIKAS

---

(1)  
  2017 m. spalio 18 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  
  2017 m. spalio 24 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2017 m. lapkričio 10 d. Tarybos sprendimas.

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

3

(4)  
  2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1967/2006 dėl žuvų išteklių tausojančio naudojimo Viduržemio jūroje valdymo priemonių, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2847/93 ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1626/94 (OL L 409, 2006 12 30, p. 11).

4

---