# Diario Oficial L 1/2018

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 1 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 61.° año4 de enero de 2018 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 1

Edición en lengua española

Legislación

61.° año4 de enero de 2018

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Decisión n.o 1/2017 del Comité de Comercio UE-Colombia-Perú, de 24 de noviembre de 2017, por la que se modifica el apéndice 1 del anexo XII (Contratación pública) del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia y el Perú, por otra [2018/1] | 1 |
| | * | Decisión n.o 1/2017 del Comité de Asociación UE-Georgia en su configuración de Comercio, de 6 de diciembre de 2017, sobre el establecimiento de la lista de árbitros mencionada en el artículo 268, apartado 1, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra [2018/2] | 3 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Decisión n.o 1/2017 del Comité de Comercio UE-Colombia-Perú, de 24 de noviembre de 2017, por la que se modifica el apéndice 1 del anexo XII (Contratación pública) del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia y el Perú, por otra [2018/1]

o

1

*

Decisión n.o 1/2017 del Comité de Asociación UE-Georgia en su configuración de Comercio, de 6 de diciembre de 2017, sobre el establecimiento de la lista de árbitros mencionada en el artículo 268, apartado 1, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra [2018/2]

o

3

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

| 4.1.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 1/1

---

DECISIÓN N.o 1/2017 DEL COMITÉ DE COMERCIO UE-COLOMBIA-PERÚ

de 24 de noviembre de 2017

por la que se modifica el apéndice 1 del anexo XII («Contratación pública») del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia y el Perú, por otra [2018/1]

EL COMITÉ DE COMERCIO,

Visto el Acuerdo Comercial entre la Unión Europea («Unión») y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia y el Perú, por otra, firmado en Bruselas («Acuerdo Comercial»), y en particular su artículo 191,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 191 del Acuerdo Comercial establece los procedimientos conforme a los cuales una Parte puede modificar o rectificar su cobertura sobre contratación pública de conformidad con el título VI del Acuerdo Comercial. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 191 del Acuerdo Comercial establece los procedimientos conforme a los cuales una Parte puede modificar o rectificar su cobertura sobre contratación pública de conformidad con el título VI del Acuerdo Comercial.

| (2) | En la subsección 2 de la sección A del apéndice 1 del anexo XII («Contratación pública») del Acuerdo Comercial se especifican las entidades colombianas del nivel subcentral de gobierno cuya contratación pública está cubierta en virtud del título VI. |
| --- | --- |

(2)

En la subsección 2 de la sección A del apéndice 1 del anexo XII («Contratación pública») del Acuerdo Comercial se especifican las entidades colombianas del nivel subcentral de gobierno cuya contratación pública está cubierta en virtud del título VI.

| (3) | Después de ciertos intercambios de pareceres entre la Unión y Colombia sobre la aplicación del Acuerdo Comercial, Colombia notificó a la Unión su intención de añadir una nota en la subsección 2, con el fin de especificar que entre las «entidades contratantes» se incluyen todas las entidades públicas contratantes del nivel subcentral que no tengan carácter industrial o comercial. La Unión y Colombia están de acuerdo sobre esta modificación y en que esta no requerirá ajustes compensatorios. |
| --- | --- |

(3)

Después de ciertos intercambios de pareceres entre la Unión y Colombia sobre la aplicación del Acuerdo Comercial, Colombia notificó a la Unión su intención de añadir una nota en la subsección 2, con el fin de especificar que entre las «entidades contratantes» se incluyen todas las entidades públicas contratantes del nivel subcentral que no tengan carácter industrial o comercial. La Unión y Colombia están de acuerdo sobre esta modificación y en que esta no requerirá ajustes compensatorios.

| (4) | Con el fin de incluir dicha nota, debe modificarse la subsección 2 de la sección A del apéndice 1 del anexo XII del Acuerdo Comercial. La decisión de modificar el Anexo puede ser adoptada en el Comité de Comercio creado en virtud del Acuerdo Comercial por la Unión y Colombia («País Andino firmante involucrado»), de conformidad con el artículo 14, apartado 3, del Acuerdo Comercial, dado que se refiere exclusivamente a la relación bilateral entre ellas. |
| --- | --- |

(4)

Con el fin de incluir dicha nota, debe modificarse la subsección 2 de la sección A del apéndice 1 del anexo XII del Acuerdo Comercial. La decisión de modificar el Anexo puede ser adoptada en el Comité de Comercio creado en virtud del Acuerdo Comercial por la Unión y Colombia («País Andino firmante involucrado»), de conformidad con el artículo 14, apartado 3, del Acuerdo Comercial, dado que se refiere exclusivamente a la relación bilateral entre ellas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las notas de la subsección 2 de la sección A del apéndice 1 del anexo XII («Contratación pública») del Acuerdo Comercial se sustituyen por el texto siguiente:

«Notas a esta subsección

| 1. | A los efectos de la presente subsección, las “entidades contratantes” cubren todas las entidades públicas contratantes del nivel subcentral que no tengan carácter industrial o comercial. |
| --- | --- |

1.

| 2. | No están cubiertas por el título VI del presente Acuerdo:






  a) | las contrataciones de alimentos, insumos agropecuarios y animales vivos, relacionadas con los programas de apoyo a la agricultura y asistencia alimentaria, y |
| --- | --- | --- |

2.

a)

las contrataciones de alimentos, insumos agropecuarios y animales vivos, relacionadas con los programas de apoyo a la agricultura y asistencia alimentaria, y

| b) | las contrataciones de bienes contenidas en la sección 2 (Alimentos, Bebidas y Tabaco; Textil y Confección y Productos de Cuero) del CPC versión 1.0, dirigidas a programas de asistencia social.». |
| --- | --- |

b)

las contrataciones de bienes contenidas en la sección 2 (Alimentos, Bebidas y Tabaco; Textil y Confección y Productos de Cuero) del CPC versión 1.0, dirigidas a programas de asistencia social.».

Artículo 2

La modificación establecida en el artículo 1 no implicará ningún ajuste compensatorio, ya que no da lugar a una reducción de la cobertura.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Lima, el 24 de noviembre de 2017.

Por el Comité de Comercio

En nombre del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo de Colombia

Saúl Eduardo CARDOZO NUNCIRA

En nombre de la Dirección General de Comercio de la Comisión Europea

Matthias JØRGENSEN

---

| 4.1.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 1/3

---

DECISIÓN N.o 1/2017 DEL COMITÉ DE ASOCIACIÓN UE-GEORGIA EN SU CONFIGURACIÓN DE COMERCIO

de 6 de diciembre de 2017

sobre el establecimiento de la lista de árbitros mencionada en el artículo 268, apartado 1, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra [2018/2]

EL COMITÉ DE ASOCIACIÓN EN SU CONFIGURACIÓN DE COMERCIO,

Visto el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra («Acuerdo»), y en particular su artículo 268, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 431 del Acuerdo, determinadas partes de este se aplican provisionalmente desde el 1 de septiembre de 2014. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 431 del Acuerdo, determinadas partes de este se aplican provisionalmente desde el 1 de septiembre de 2014.

| (2) | Según el artículo 408, apartado 3, del Acuerdo, el Comité de Asociación tiene la facultad de adoptar decisiones con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

Según el artículo 408, apartado 3, del Acuerdo, el Comité de Asociación tiene la facultad de adoptar decisiones con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo.

| (3) | Según el artículo 268, apartado 1, del Acuerdo, el Comité de Asociación en su configuración de Comercio, tal como figura en el artículo 408, apartado 4, del Acuerdo, debe establecer una lista de al menos quince personas con disposición y capacidad para ejercer de árbitro en los procedimientos de solución de diferencias en el plazo de seis meses a partir del inicio de la aplicación provisional del Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

Según el artículo 268, apartado 1, del Acuerdo, el Comité de Asociación en su configuración de Comercio, tal como figura en el artículo 408, apartado 4, del Acuerdo, debe establecer una lista de al menos quince personas con disposición y capacidad para ejercer de árbitro en los procedimientos de solución de diferencias en el plazo de seis meses a partir del inicio de la aplicación provisional del Acuerdo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La lista de árbitros a los efectos del artículo 268, apartado 1, del Acuerdo se establece en el anexo.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

Hecho en Tiflis, el 6 de diciembre de 2017.

Por el Comité de Asociación en su configuración de Comercio

La Presidencia

G. ARVELADZE

Los Secretarios

M. GABUNIA

S. ZALESKI

---

ANEXO

LISTA DE ÁRBITROS

I.   Árbitros propuestos por Georgia

| 1. | Christian Häberli (Suiza) |
| --- | --- |

1.

Christian Häberli (Suiza)

| 2. | Donald McRae (Canadá) |
| --- | --- |

2.

Donald McRae (Canadá)

| 3. | John Adank (Nueva Zelanda) |
| --- | --- |

3.

John Adank (Nueva Zelanda)

| 4. | Ronald Saborio (Costa Rica) |
| --- | --- |

4.

Ronald Saborio (Costa Rica)

| 5. | Thomas Cottier (Suiza) |
| --- | --- |

5.

Thomas Cottier (Suiza)

II.   Árbitros propuestos por la UE

| 1. | Claus-Dieter Ehlermann |
| --- | --- |

1.

Claus-Dieter Ehlermann

| 2. | Giorgio Saccerdoti |
| --- | --- |

2.

Giorgio Saccerdoti

| 3. | Jacques Bourgeois |
| --- | --- |

3.

Jacques Bourgeois

| 4. | Pieter Jan Kuijper |
| --- | --- |

4.

Pieter Jan Kuijper

| 5. | Ramon Torrent |
| --- | --- |

5.

Ramon Torrent

III.   Presidentes

| 1. | David Unterhalter (Sudáfrica) |
| --- | --- |

1.

David Unterhalter (Sudáfrica)

| 2. | Merit Janow (Estados Unidos) |
| --- | --- |

2.

Merit Janow (Estados Unidos)

| 3. | Helge Seland (Noruega) |
| --- | --- |

3.

Helge Seland (Noruega)

| 4. | Leora Blumberg (Sudáfrica) |
| --- | --- |

4.

Leora Blumberg (Sudáfrica)

| 5. | William Davey (Estados Unidos) |
| --- | --- |

5.

William Davey (Estados Unidos)

---