# Az Európai Unió L 75/2006

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 75 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 49. évfolyam2006. március 14. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 75

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

49. évfolyam2006. március 14.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A Bizottság 422/2006/EK rendelete (2006. március 13.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 423/2006/EK rendelete (2006. március 13.) a 800/1999/EK rendelettől a tej és a tejtermékek behozatalára vonatkozó vámalakiságok harmadik országokban való elvégzésének igazolása tekintetében való eltérésről | 3 |
| | * | A Bizottság 424/2006/EK rendelete (2006. március 13.) egyes elkészített vagy tartósított citrusfélék (mandarin stb.) behozatalára vonatkozó engedélyek 2006. április 11. és 2007. április 10. között történő kiállításáról | 5 |
| | * | A Bizottság 2006/30/EK irányelve (2006. március 13.) a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek a benomil-csoport és a karbofurán megengedett legmagasabb határértékei tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 7 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

A Bizottság 422/2006/EK rendelete (2006. március 13.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 423/2006/EK rendelete (2006. március 13.) a 800/1999/EK rendelettől a tej és a tejtermékek behozatalára vonatkozó vámalakiságok harmadik országokban való elvégzésének igazolása tekintetében való eltérésről

3

*

A Bizottság 424/2006/EK rendelete (2006. március 13.) egyes elkészített vagy tartósított citrusfélék (mandarin stb.) behozatalára vonatkozó engedélyek 2006. április 11. és 2007. április 10. között történő kiállításáról

5

*

A Bizottság 2006/30/EK irányelve (2006. március 13.) a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek a benomil-csoport és a karbofurán megengedett legmagasabb határértékei tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

7

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | Bizottság |
| | * | A Bizottság határozata (2006. március 3.) egyes magyarországi húságazati létesítményekre vonatkozóan a 2003-as csatlakozási okmány X. melléklete A. függelékének módosításáról
  (az értesítés a C(2006) 606. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | A Bizottság határozata (2006. március 6.) az ózonréteget lebontó anyagoknak Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu külön vámterületével folytatott kereskedelméről
  (az értesítés a C(2006) 424. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 19 |
| | * | A Bizottság határozata (2006. március 7.) a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló 2004/432/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2006) 681. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 20 |
| | * | A Bizottság határozata (2006. március 9.) a tagállamok statisztikai rendszereinek az 1161/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel történő összehangolása céljából eltérések engedélyezéséről
  (az értesítés a C(2006) 706. számú dokumentummal történt) | 26 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

*

A Bizottság határozata (2006. március 3.) egyes magyarországi húságazati létesítményekre vonatkozóan a 2003-as csatlakozási okmány X. melléklete A. függelékének módosításáról
  (az értesítés a C(2006) 606. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2006) 606. számú dokumentummal történt)

1

17

*

A Bizottság határozata (2006. március 6.) az ózonréteget lebontó anyagoknak Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu külön vámterületével folytatott kereskedelméről
  (az értesítés a C(2006) 424. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2006) 424. számú dokumentummal történt)

1

19

*

A Bizottság határozata (2006. március 7.) a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló 2004/432/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2006) 681. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2006) 681. számú dokumentummal történt)

1

20

*

A Bizottság határozata (2006. március 9.) a tagállamok statisztikai rendszereinek az 1161/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel történő összehangolása céljából eltérések engedélyezéséről
  (az értesítés a C(2006) 706. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2006) 706. számú dokumentummal történt)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 14.3.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 75/1

---

A BIZOTTSÁG 422/2006/EK RENDELETE

(2006. március 13.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. március 14-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. március 13-án.

a Bizottság részéről

J. L. DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. március 13-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 052 | 113,6 |
| 204 | 65,6 |
| 212 | 102,0 |
| 624 | 120,2 |
| 999 | 100,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 153,9 |
| 068 | 143,9 |
| 204 | 36,3 |
| 628 | 169,1 |
| 999 | 125,8 |
| 0709 10 00 | 220 | 46,4 |
| 999 | 46,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 136,3 |
| 204 | 59,5 |
| 999 | 97,9 |
| 0805 10 20 | 052 | 69,3 |
| 204 | 42,9 |
| 212 | 44,3 |
| 220 | 48,4 |
| 400 | 61,3 |
| 512 | 33,1 |
| 624 | 62,5 |
| 999 | 51,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 74,2 |
| 624 | 67,4 |
| 999 | 70,8 |
| 0808 10 80 | 388 | 94,2 |
| 400 | 139,3 |
| 404 | 105,2 |
| 512 | 76,8 |
| 524 | 76,3 |
| 528 | 75,6 |
| 720 | 85,6 |
| 999 | 93,3 |
| 0808 20 50 | 388 | 83,3 |
| 400 | 74,8 |
| 512 | 85,1 |
| 528 | 63,5 |
| 720 | 49,4 |
| 999 | 71,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

052

113,6

204

65,6

212

102,0

624

120,2

999

100,4

0707 00 05

052

153,9

068

143,9

204

36,3

628

169,1

999

125,8

0709 10 00

220

46,4

999

46,4

0709 90 70

052

136,3

204

59,5

999

97,9

0805 10 20

052

69,3

204

42,9

212

44,3

220

48,4

400

61,3

512

33,1

624

62,5

999

51,7

0805 50 10

052

74,2

624

67,4

999

70,8

0808 10 80

388

94,2

400

139,3

404

105,2

512

76,8

524

76,3

528

75,6

720

85,6

999

93,3

0808 20 50

388

83,3

400

74,8

512

85,1

528

63,5

720

49,4

999

71,2

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 750/2005/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 126., 2005.5.19., 12. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 14.3.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 75/3

---

A BIZOTTSÁG 423/2006/EK RENDELETE

(2006. március 13.)

a 800/1999/EK rendelettől a tej és a tejtermékek behozatalára vonatkozó vámalakiságok harmadik országokban való elvégzésének igazolása tekintetében való eltérésről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 31. cikke (10) bekezdésének harmadik francia bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke (10) bekezdésének harmadik francia bekezdése előírja, hogy a differenciált visszatérítések esetében a visszatérítést azon igazolás bemutatását követően lehet kifizetni, hogy a termékek elérték az engedélyen feltüntetett rendeltetési helyet, vagy egy másik olyan rendeltetési helyet, amelyre visszatérítést rögzítettek. Kivételeket lehet tenni e szabály alól az érintett rendelet 42. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően, feltéve hogy meghatározták azokat a feltételeket, amelyek egyenértékű biztosítékot nyújtanak. |
| --- | --- |

(1)

Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke (10) bekezdésének harmadik francia bekezdése előírja, hogy a differenciált visszatérítések esetében a visszatérítést azon igazolás bemutatását követően lehet kifizetni, hogy a termékek elérték az engedélyen feltüntetett rendeltetési helyet, vagy egy másik olyan rendeltetési helyet, amelyre visszatérítést rögzítettek. Kivételeket lehet tenni e szabály alól az érintett rendelet 42. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően, feltéve hogy meghatározták azokat a feltételeket, amelyek egyenértékű biztosítékot nyújtanak.

| (2) | A tejre és a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések rögzítéséről szóló, 2004. február 26-i 351/2004/EK bizottsági rendelet (2)2004. február 27-től rendeltetési helytől függő differenciált visszatérítéseket vezetett be az összes tejtermékre. |
| --- | --- |

(2)

A tejre és a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések rögzítéséről szóló, 2004. február 26-i 351/2004/EK bizottsági rendelet (2)2004. február 27-től rendeltetési helytől függő differenciált visszatérítéseket vezetett be az összes tejtermékre.

| (3) | A mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendelet (3) 16. cikke felsorolja azon okmányokat, amelyek bizonyítékát adhatják annak, hogy egy harmadik országban az import vámalakiságok teljesültek azokban az esetekben, ha a visszatérítési ráta rendeltetési helytől függően eltérő. E cikk értelmében a Bizottság – egyes meghatározandó konkrét esetekben – úgy határozhat, hogy a fenti cikkben említett import igazolását egy meghatározott okmánnyal vagy bármilyen más módon adják meg. |
| --- | --- |

(3)

A mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendelet (3) 16. cikke felsorolja azon okmányokat, amelyek bizonyítékát adhatják annak, hogy egy harmadik országban az import vámalakiságok teljesültek azokban az esetekben, ha a visszatérítési ráta rendeltetési helytől függően eltérő. E cikk értelmében a Bizottság – egyes meghatározandó konkrét esetekben – úgy határozhat, hogy a fenti cikkben említett import igazolását egy meghatározott okmánnyal vagy bármilyen más módon adják meg.

| (4) | Mivel a visszatérítések kifizetésének a 800/1999/EK rendelet 16. cikkében említett követelményekhez kötése mind a nemzeti hatóságok, mind az exportőrök számára lényeges változással jár a közigazgatási eljárások tekintetében, adminisztratív szempontból ennek nagy hordereje van, és komoly pénzügyi terhet jelent. Az adott rendelet 16. cikkében említett igazolás megszerzése néhány országban jelentős adminisztratív nehézségekbe ütközhet. Továbbá, a tejtermékek exportjának sajátos feltételei az ilyen igazolások megszerzését még nehezebbé és terhesebbé tehetik. |
| --- | --- |

(4)

Mivel a visszatérítések kifizetésének a 800/1999/EK rendelet 16. cikkében említett követelményekhez kötése mind a nemzeti hatóságok, mind az exportőrök számára lényeges változással jár a közigazgatási eljárások tekintetében, adminisztratív szempontból ennek nagy hordereje van, és komoly pénzügyi terhet jelent. Az adott rendelet 16. cikkében említett igazolás megszerzése néhány országban jelentős adminisztratív nehézségekbe ütközhet. Továbbá, a tejtermékek exportjának sajátos feltételei az ilyen igazolások megszerzését még nehezebbé és terhesebbé tehetik.

| (5) | Az exportőrökre kivetett közigazgatási és pénzügyi korlátozások némelyikének enyhítésére, illetve annak lehetővé tételére, hogy a hatóságok és az exportőrök új intézkedéseket hozhassanak az érintett termékekkel kapcsolatosan, valamint bevezethessék az annak biztosításához szükséges eljárásokat, hogy valamennyi alaki követelményt zökkenőmentesen lehessen teljesíteni, a tej- és tejtermékek kivitele tekintetében a 800/1999/EK rendelettől való eltérésről szóló, 2004. március 19-i 519/2004/EK bizottsági rendelet (4) és a 800/1999/EK rendelet 16. cikkében felsorolt, a vámkezelés elvégzését egy harmadik országban tej és tejtermékek behozatala esetén igazoló okmányokról szóló, 2005. március 18-i 450/2005/EK bizottsági rendelet (5) egy átmeneti időszakról rendelkezik, amelynek során könnyebbé válik annak a bizonyítása, hogy a behozatali vámalakiságokat elvégezték. Ez az időszak 2005. december 31-én hatályát vesztette. |
| --- | --- |

(5)

Az exportőrökre kivetett közigazgatási és pénzügyi korlátozások némelyikének enyhítésére, illetve annak lehetővé tételére, hogy a hatóságok és az exportőrök új intézkedéseket hozhassanak az érintett termékekkel kapcsolatosan, valamint bevezethessék az annak biztosításához szükséges eljárásokat, hogy valamennyi alaki követelményt zökkenőmentesen lehessen teljesíteni, a tej- és tejtermékek kivitele tekintetében a 800/1999/EK rendelettől való eltérésről szóló, 2004. március 19-i 519/2004/EK bizottsági rendelet (4) és a 800/1999/EK rendelet 16. cikkében felsorolt, a vámkezelés elvégzését egy harmadik országban tej és tejtermékek behozatala esetén igazoló okmányokról szóló, 2005. március 18-i 450/2005/EK bizottsági rendelet (5) egy átmeneti időszakról rendelkezik, amelynek során könnyebbé válik annak a bizonyítása, hogy a behozatali vámalakiságokat elvégezték. Ez az időszak 2005. december 31-én hatályát vesztette.

| (6) | Sok rendeltetési országban azonban még mindig nem állnak rendelkezésre a megfelelő eljárások és eszközök a szükséges dokumentumok biztosításához. Annak megelőzése érdekében, hogy a kereskedők emiatt ne részesüljenek export-visszatérítésben, a 2006. évre továbbra is átmeneti időszakot szükséges biztosítani. A 450/2005/EK rendelet átmeneti rendelkezései zavart okoztak és értelmezési kérdéseket vetettek fel a nemzeti illetékes hatóságoknál. Indokolt ezért a 2006-os évre visszaállítani az 519/2004/EK rendeletben megállapított átmeneti rendelkezéseket, amelyek nem okoztak értelmezési problémát. |
| --- | --- |

(6)

Sok rendeltetési országban azonban még mindig nem állnak rendelkezésre a megfelelő eljárások és eszközök a szükséges dokumentumok biztosításához. Annak megelőzése érdekében, hogy a kereskedők emiatt ne részesüljenek export-visszatérítésben, a 2006. évre továbbra is átmeneti időszakot szükséges biztosítani. A 450/2005/EK rendelet átmeneti rendelkezései zavart okoztak és értelmezési kérdéseket vetettek fel a nemzeti illetékes hatóságoknál. Indokolt ezért a 2006-os évre visszaállítani az 519/2004/EK rendeletben megállapított átmeneti rendelkezéseket, amelyek nem okoztak értelmezési problémát.

| (7) | Nem szabad megfeledkezni a 800/1999/EK rendelet 20. cikkének rendelkezéseiről, amelyek lehetővé teszik a tagállamok illetékes hatóságai számára, hogy amennyiben bármilyen kétség merül fel az exportált termékek rendeltetési helyét illetően, további bizonyítékot igényelhessenek minden visszatérítés tekintetében, amellyel megelégedettségükre bizonyítható, hogy a termék ténylegesen piacra került az importáló harmadik országban. |
| --- | --- |

(7)

Nem szabad megfeledkezni a 800/1999/EK rendelet 20. cikkének rendelkezéseiről, amelyek lehetővé teszik a tagállamok illetékes hatóságai számára, hogy amennyiben bármilyen kétség merül fel az exportált termékek rendeltetési helyét illetően, további bizonyítékot igényelhessenek minden visszatérítés tekintetében, amellyel megelégedettségükre bizonyítható, hogy a termék ténylegesen piacra került az importáló harmadik országban.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke értelmében, a 0401–0405 KN-kódú termékek exportja esetében, ahol az exportőr nem tudja bemutatni a 800/1999/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésében felsorolt igazolásokat, a termék a fuvarokmány másolatának és a 800/1999/EK rendelet 16. cikke (2) bekezdésében felsorolt okmányok egyikének felmutatása ellenében tekinthető harmadik országba importáltnak.

(2)   A tagállamoknak a 800/1999/EK rendelet 20. cikkének alkalmazása céljából figyelembe kell venniük az e cikk (1) bekezdésében meghatározott rendelkezéseket.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet a 2006. január 1-je és 2006. december 31-e között elfogadott kiviteli nyilatkozatokra kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. március 13-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 60., 2004.2.27., 46. o.

2

(3)  HL L 102., 1999.4.17., 11. o. A legutóbb a 671/2004/EK rendelettel (HL L 105., 2004.4.14., 5. o.) módosított rendelet.

3

(4)  HL L 83., 2004.3.20., 4. o.

4

(5)  HL L 74., 2005.3.19., 30. o.

5

---

| 14.3.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 75/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 75/5

---

A BIZOTTSÁG 424/2006/EK RENDELETE

(2006. március 13.)

egyes elkészített vagy tartósított citrusfélék (mandarin stb.) behozatalára vonatkozó engedélyek 2006. április 11. és 2007. április 10. között történő kiállításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az 518/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. december 22-i 3285/94/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az egyes harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az 1765/82/EGK, 1766/82/EGK és 3420/83/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. március 7-i 519/94/EK tanácsi rendeletre (2),

tekintettel az egyes elkészített vagy tartósított citrusfélék (mandarin stb.) behozatalával szembeni végleges védintézkedések elrendeléséről szóló, 2004. április 7-i 658/2004/EK bizottsági rendeletre (3) és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A hagyományos importőrök és a többi importőr által a 658/2004/EK rendelet 5. cikke alapján benyújtott engedélykérelmek olyan mennyiségekre vonatkoznak, amelyek meghaladják a Kínai Népköztársaságból (KNK) származó termékek esetében megállapított mennyiséget. |
| --- | --- |

(1)

A hagyományos importőrök és a többi importőr által a 658/2004/EK rendelet 5. cikke alapján benyújtott engedélykérelmek olyan mennyiségekre vonatkoznak, amelyek meghaladják a Kínai Népköztársaságból (KNK) származó termékek esetében megállapított mennyiséget.

| (2) | Az importőrök valamennyi kategóriája esetében szükséges meghatározni az engedélykérelemben foglalt mennyiségek azon hányadát, amely engedély birtokában behozható, |
| --- | --- |

(2)

Az importőrök valamennyi kategóriája esetében szükséges meghatározni az engedélykérelemben foglalt mennyiségek azon hányadát, amely engedély birtokában behozható,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 658/2004/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése alapján kérelmezett behozatali engedélyeket a kérelmezett mennyiségeknek az e rendelet mellékletében megállapított százalékos arányában kell kiadni.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. április 11-én lép hatályba és 2007. április 10-ig alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. március 13-án.

a Bizottság részéről

Peter MANDELSON

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 349., 1994.12.31., 53. o. A legutóbb a 2200/2004/EK rendelettel (HL L 374., 2004.12.22., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 67., 1994.3.10., 89. o. A legutóbb a 427/2003/EK rendelettel (HL L 65., 2003.3.8., 1. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 104., 2004.4.8., 67. o.

3

---

MELLÉKLET

| A termékek származása | Százalékok elosztása |
| --- | --- |
| Kínai Népköztársaság | Egyéb harmadik országok |
| — | hagyományos importőrök
  (a 658/2004/EK rendelet 2. cikkének d) bekezdése) |

A termékek származása

Százalékok elosztása

Kínai Népköztársaság

Egyéb harmadik országok

—

hagyományos importőrök

(a 658/2004/EK rendelet 2. cikkének d) bekezdése)

46,114 %

nem alkalmazandó

| — | a többi importőr
  (a 658/2004/EK rendelet 2. cikkének f) bekezdése) |
| --- | --- |

—

a többi importőr

(a 658/2004/EK rendelet 2. cikkének f) bekezdése)

4,164 %

nem alkalmazandó

---

| 14.3.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 75/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 75/7

---

A BIZOTTSÁG 2006/30/EK IRÁNYELVE

(2006. március 13.)

a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvek mellékleteinek a benomil-csoport és a karbofurán megengedett legmagasabb határértékei tekintetében történő módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélékben, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradék határértékek meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikkére,

tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradék határértékek meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikkére,

tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradék határértékek meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 7. cikkére,

mivel:

| (1) | Gabonafélék és növényi eredetű termékek esetén, a gyümölcsöket és a zöldségeket is beleértve, a megengedett növényvédőszer-maradék határértékek a hatékony növényvédelemhez szükséges növényvédő szerek legkisebb mennyiségének olyan módon történő alkalmazását tükrözik, hogy a megengedett növényvédőszer-maradék gyakorlati szempontból a lehető legalacsonyabb és toxikológiailag még elfogadható legyen, különös tekintettel a környezet védelmére és a fogyasztók becsült étrendi bevitelének mértékére. Az állati eredetű élelmiszerekre vonatkozóan a megengedett növényvédőszer-maradék határértékek az állatok fogyasztását tükrözik a növényvédő szerrel kezelt gabonafélék és növényi eredetű termékek vonatkozásában, valamint megfelelő esetben figyelembe veszik az állatgyógyászati készítmények használatának közvetlen következményeit. A Közösségben érvényes legmagasabb megengedett növényvédőszer-maradék határérték (MRL) az ilyen növényvédőszer-maradék azon felső határértékét jelenti, amely a helyes mezőgazdasági gyakorlat betartása mellett előfordulhat az áruban. |
| --- | --- |

(1)

Gabonafélék és növényi eredetű termékek esetén, a gyümölcsöket és a zöldségeket is beleértve, a megengedett növényvédőszer-maradék határértékek a hatékony növényvédelemhez szükséges növényvédő szerek legkisebb mennyiségének olyan módon történő alkalmazását tükrözik, hogy a megengedett növényvédőszer-maradék gyakorlati szempontból a lehető legalacsonyabb és toxikológiailag még elfogadható legyen, különös tekintettel a környezet védelmére és a fogyasztók becsült étrendi bevitelének mértékére. Az állati eredetű élelmiszerekre vonatkozóan a megengedett növényvédőszer-maradék határértékek az állatok fogyasztását tükrözik a növényvédő szerrel kezelt gabonafélék és növényi eredetű termékek vonatkozásában, valamint megfelelő esetben figyelembe veszik az állatgyógyászati készítmények használatának közvetlen következményeit. A Közösségben érvényes legmagasabb megengedett növényvédőszer-maradék határérték (MRL) az ilyen növényvédőszer-maradék azon felső határértékét jelenti, amely a helyes mezőgazdasági gyakorlat betartása mellett előfordulhat az áruban.

| (2) | A növényvédőszer-maradékokra vonatkozó legnagyobb megengedett növényvédőszer-maradék határértékeket folyamatosan felül kell vizsgálni és azok módosíthatók az újabb információk és adatok figyelembevétele érdekében. Az MRL-ek az analitikailag meghatározható legkisebb értéken kerülnek rögzítésre abban az esetben, ha a növényvédő szerek engedélyezett felhasználása nem eredményezi a növényvédőszer-maradék meghatározható mértékét az élelmiszer-ipari termékben vagy annak felszínén, illetve ha azok használata nem engedélyezett, vagy ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támasztják alá a szükséges adatok, vagy ha a harmadik országokban történő, a Közösség piacán forgalomba hozható élelmiszerekben vagy azok felületén növényvédőszer-maradékot eredményező használatot nem támasztják alá a szükséges adatok. |
| --- | --- |

(2)

A növényvédőszer-maradékokra vonatkozó legnagyobb megengedett növényvédőszer-maradék határértékeket folyamatosan felül kell vizsgálni és azok módosíthatók az újabb információk és adatok figyelembevétele érdekében. Az MRL-ek az analitikailag meghatározható legkisebb értéken kerülnek rögzítésre abban az esetben, ha a növényvédő szerek engedélyezett felhasználása nem eredményezi a növényvédőszer-maradék meghatározható mértékét az élelmiszer-ipari termékben vagy annak felszínén, illetve ha azok használata nem engedélyezett, vagy ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támasztják alá a szükséges adatok, vagy ha a harmadik országokban történő, a Közösség piacán forgalomba hozható élelmiszerekben vagy azok felületén növényvédőszer-maradékot eredményező használatot nem támasztják alá a szükséges adatok.

| (3) | Több tagállam tájékoztatta a Bizottságot azon szándékáról, hogy a 90/642/EGK irányelv 8. cikkével összhangban felülvizsgálja a nemzeti megengedett növényvédőszer-maradék határértékeket a fogyasztói bevitellel kapcsolatos aggályok miatt. A Bizottsághoz javaslatot nyújtottak be a közösségi MRL-ek felülvizsgálatára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(3)

Több tagállam tájékoztatta a Bizottságot azon szándékáról, hogy a 90/642/EGK irányelv 8. cikkével összhangban felülvizsgálja a nemzeti megengedett növényvédőszer-maradék határértékeket a fogyasztói bevitellel kapcsolatos aggályok miatt. A Bizottsághoz javaslatot nyújtottak be a közösségi MRL-ek felülvizsgálatára vonatkozóan.

| (4) | Megtörtént a fogyasztók ezen irányelvben említett növényvédőszer-maradékok élelmiszer-ipari termékekben való előfordulásából eredő, élethosszig tartó, illetve rövid távú terhelésének újbóli felmérése és értékelése a közösségi eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat (4). Ezek alapján indokolt olyan új MRL értékeket megállapítani, amelyek biztosítják, hogy ne fordulhasson elő a fogyasztók elfogadhatatlan terhelése. |
| --- | --- |

(4)

Megtörtént a fogyasztók ezen irányelvben említett növényvédőszer-maradékok élelmiszer-ipari termékekben való előfordulásából eredő, élethosszig tartó, illetve rövid távú terhelésének újbóli felmérése és értékelése a közösségi eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat (4). Ezek alapján indokolt olyan új MRL értékeket megállapítani, amelyek biztosítják, hogy ne fordulhasson elő a fogyasztók elfogadhatatlan terhelése.

| (5) | Sor került a fogyasztók e növényvédőszer-maradékok élelmiszer-ipari termékekben való esetleges előfordulásából eredő akut terhelésének a közösségi eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban végzett felmérésére és értékelésére, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat. Megállapítást nyert, hogy a növényvédőszer-maradékoknak az új MRL értékeket meg nem haladó mértékű előfordulása nem vált ki akut toxikus hatást. |
| --- | --- |

(5)

Sor került a fogyasztók e növényvédőszer-maradékok élelmiszer-ipari termékekben való esetleges előfordulásából eredő akut terhelésének a közösségi eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban végzett felmérésére és értékelésére, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatásokat. Megállapítást nyert, hogy a növényvédőszer-maradékoknak az új MRL értékeket meg nem haladó mértékű előfordulása nem vált ki akut toxikus hatást.

| (6) | A Kereskedelmi Világszervezet útján a Közösség kereskedelmi partnereivel az új MRL értékekkel kapcsolatosan folytatott konzultációkat követően sor került az általuk ezen értékekre vonatkozóan tett észrevételek figyelembevételére. |
| --- | --- |

(6)

A Kereskedelmi Világszervezet útján a Közösség kereskedelmi partnereivel az új MRL értékekkel kapcsolatosan folytatott konzultációkat követően sor került az általuk ezen értékekre vonatkozóan tett észrevételek figyelembevételére.

| (7) | A 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelvek mellékleteit ezért megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

A 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelvek mellékleteit ezért megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 90/642/EGK irányelv I. melléklete a „2. Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek, iii. Termésükért termesztett zöldségfélék, a) Burgonyafélék” kategóriában a „Padlizsán” és az „Egyéb” sorok között kiegészül az „Okra” sorral.

2. cikk

A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része ezen irányelv I. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének B. része ezen irányelv II. mellékletének megfelelően módosul.

4. cikk

A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. része ezen irányelv III. mellékletének megfelelően módosul.

5. cikk

(1)   A tagállamok legkésőbb 2006. szeptember 14-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Haladéktalanul közlik a Bizottsággal ezen rendelkezések szövegét, valamint egy megfelelési táblázatot azon rendelkezések és ezen irányelv között.

Ezeket a rendelkezéseket 2006. szeptember 15-től kell alkalmazni.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

6. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napját követő huszadik napon lép hatályba.

7. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2006. március 13-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2006/4/EK bizottsági irányelvvel (HL L 23., 2006.1.27., 69. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 221., 1986.8.7., 43. o. A legutóbb a 2005/70/EK bizottsági irányelvvel (HL L 276., 2005.10.21., 35. o.) módosított irányelv.

2

(3)  HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2006/9/EK bizottsági irányelvvel (HL L 22., 2006.1.26., 24. o.) módosított irányelv.

3

(4)  A növényvédőszer-maradékok étrendi felvételét előrejelző irányelvek (átdolgozva), készült a GEMS/Élelmiszerprogram keretében, együttműködve a növényvédőszer-maradékok codexbizottságával, kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).

4

---

I. MELLÉKLET

A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. részében a benomilra, a karbendazimra és a tiofanát-metilre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

| Növényvédőszer-maradék | Legmagasabb megengedett szint (mg/kg) |
| --- | --- |
| „Benomil és karbendazim, karbendazimként kifejezve | 2 | Árpa |
| 2 | Zab |
| 0,1 | Rozs |
| 0,1 | Tritikálé |
| 0,1 | Búza |
| 0,01 (1) | Egyéb gabonafélék |

Növényvédőszer-maradék

Legmagasabb megengedett szint (mg/kg)

„Benomil és karbendazim, karbendazimként kifejezve

2

Árpa

2

Zab

0,1

Rozs

0,1

Tritikálé

0,1

Búza

0,01 (1)

Egyéb gabonafélék

Tiofanát-metil

| 0,3 | Árpa |
| --- | --- |
| 0,3 | Zab |
| 0,05 | Rozs |
| 0,05 | Tritikálé |
| 0,05 | Búza |
| 0,01 (1) | Egyéb gabonafélék |

0,3

Árpa

0,3

Zab

0,05

Rozs

0,05

Tritikálé

0,05

Búza

0,01 (1)

Egyéb gabonafélék

---

(1)  Az analitikailag meghatározható legkisebb érték.”

1

---

II. MELLÉKLET

A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének B. részében a benomilra, a karbendazimra és a tiofanát-metilre vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

| Növényvédőszer-maradék | Legmagasabb megengedett szint (mg/kg) |
| --- | --- |
| | Hús esetében, beleértve a zsírt, a húsból készült termékeket, belsőségeket és állati zsiradékokat, az I. mellékletben a 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 és 1602 KN-kódok alatt felsoroltak szerint | Az 1. mellékletben a 0401, 0402, 0405 00 és 0406 KN-kódok alatt felsorolt tej és tejtermékek esetében | Az 1. mellékletben a 0407 00 és 0408 KN-kódok alatt felsorolt friss héjas tojások, madártojások és tojássárgája esetében |
| „Karbendazim és tiofanát-metil, karbendazimként kifejezve | 0,05 (1) | 0,05 (1) | 0,05 (1) |

Növényvédőszer-maradék

Legmagasabb megengedett szint (mg/kg)

Hús esetében, beleértve a zsírt, a húsból készült termékeket, belsőségeket és állati zsiradékokat, az I. mellékletben a 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 és 1602 KN-kódok alatt felsoroltak szerint

Az 1. mellékletben a 0401, 0402, 0405 00 és 0406 KN-kódok alatt felsorolt tej és tejtermékek esetében

Az 1. mellékletben a 0407 00 és 0408 KN-kódok alatt felsorolt friss héjas tojások, madártojások és tojássárgája esetében

„Karbendazim és tiofanát-metil, karbendazimként kifejezve

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

---

(1)  Az analitikailag meghatározható legkisebb érték.”

1

---

III. MELLÉKLET

A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. részében a benomilcsoportra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:

| Növényvédőszer-maradék és megengedett növényvédőszer-maradék határérték |
| --- |
| Egyedi termékek csoportjai és példái, amelyekre az MRL-eket alkalmazni kell | Benomil és karbendazim összesen, karbendazimként kifejezve | Tiofanát-metil |
| „1.   Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek |
| i. | CITRUSFÉLÉK |

Növényvédőszer-maradék és megengedett növényvédőszer-maradék határérték

Egyedi termékek csoportjai és példái, amelyekre az MRL-eket alkalmazni kell

Benomil és karbendazim összesen, karbendazimként kifejezve

Tiofanát-metil

Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

i.

CITRUSFÉLÉK

0,1 (1)

0,1 (1)

Grépfrút

Citrom

Zöld citrom

Mandarin (beleértve a klementint és más hibrideket)

Narancs

Pomelo

Egyéb

| ii. | FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) |
| --- | --- |

ii.

FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)

0,1 (1)

0,2

Mandula

Brazil dió

Kesudió

Gesztenye

Kókuszdió

Mogyoró

Ausztráliai mogyoró

Pekándió

Píniamag

Pisztácia

Dió

Egyéb

| iii. | ALMATERMÉSŰEK |
| --- | --- |

iii.

ALMATERMÉSŰEK

0,2

0,5

Alma

Körte

Birsalma

Egyéb

| iv. | CSONTHÉJASOK |
| --- | --- |

iv.

CSONTHÉJASOK

Kajszibarack

0,2

2

Cseresznye

0,5

0,3

Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)

0,2

2

Szilva

0,5

0,3

Egyéb

0,1 (1)

0,1 (1)

| v. | BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

v.

BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK

| a) | Csemege- és borszőlő |
| --- | --- |

a)

Csemege- és borszőlő

Csemegeszőlő

0,3

0,1 (1)

Borszőlő

0,5

3

| b) | Eper (termesztett) |
| --- | --- |

b)

Eper (termesztett)

0,1 (1)

0,1 (1)

| c) | Félcserjén termő bogyósok (termesztett) |
| --- | --- |

c)

Félcserjén termő bogyósok (termesztett)

0,1 (1)

0,1 (1)

Feketeszeder

Sarkvidéki szeder

Kaliforniai málna

Málna

Egyéb

| d) | Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett) |
| --- | --- |

d)

Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett)

0,1 (1)

0,1 (1)

Fekete áfonya

Tőzegáfonya

Ribizli (piros, fekete és fehér)

Pöszméte

Egyéb

| e) | Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcsök |
| --- | --- |

e)

Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcsök

0,1 (1)

0,1 (1)

| vi. | EGYÉB |
| --- | --- |

vi.

EGYÉB

0,1 (1)

0,1 (1)

Avokádó

Banán

Datolya

Füge

Kivi

Kamkvat

Licsiszilva

Mangó

Olajbogyó

Papaya

Marakuja

Ananász

Gránátalma

Egyéb

Friss, vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek

| i. | GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

i.

GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK

0,1 (1)

0,1 (1)

Cékla

Sárgarépa

Kasszava

Gumós zeller

Torma

Csicsóka

Paszternák

Petrezselyemgyökér

Retek

Saláta bakszakáll

Édesburgonya

Karórépa

Tarlórépa

Jamszgyökér

Egyéb

| ii. | HAGYMAFÉLÉK |
| --- | --- |

ii.

HAGYMAFÉLÉK

0,1 (1)

0,1 (1)

Fokhagyma

Vöröshagyma

Mogyoróhagyma

Újhagyma

Egyéb

| iii. | TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK |
| --- | --- |

iii.

TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

Burgonyafélék

Paradicsom

0,5

2

Paprika

Padlizsán

0,5

2

Okra

2

1

Egyéb

0,1 (1)

0,1 (1)

| b) | Kabakosok – ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

Kabakosok – ehető héjúak

0,1 (1)

0,1 (1)

Uborka

Apró uborka

Cukkini

Egyéb

| c) | Kabakosok – nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

Kabakosok – nem ehető héjúak

0,1 (1)

0,3

Sárgadinnye

Tök

Görögdinnye

Egyéb

| d) | Csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

Csemegekukorica

0,1 (1)

0,1 (1)

| iv. | KÁPOSZTAFÉLÉK |
| --- | --- |

iv.

KÁPOSZTAFÉLÉK

| a) | Virágjukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

Virágjukért termesztett káposztafélék

0,1 (1)

0,1 (1)

Brokkoli (beleértve az olasz brokkolit)

Karfiol

Egyéb

| b) | Fejesedő káposztafélék |
| --- | --- |

b)

Fejesedő káposztafélék

Kelbimbó

0,5

1

Fejes káposzta

Egyéb

0,1 (1)

0,1 (1)

| c) | Leveles káposztafélék |
| --- | --- |

c)

Leveles káposztafélék

0,1 (1)

0,1 (1)

Kínai kel

Kel

Egyéb

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

Karalábé

0,1 (1)

0,1 (1)

| v. | LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK |
| --- | --- |

v.

LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK

0,1 (1)

0,1 (1)

| a) | Salátafélék |
| --- | --- |

a)

Salátafélék

Zsázsa

Galambbegysaláta

Fejes saláta

Endívia (széleslevelű batáviai endívia)

Egyéb

| b) | Spenótfélék |
| --- | --- |

b)

Spenótfélék

Spenót

Répalevél (mangold)

Egyéb

| c) | Vízitorma |
| --- | --- |

c)

Vízitorma

| d) | Saláta cikória |
| --- | --- |

d)

Saláta cikória

| e) | Fűszernövények |
| --- | --- |

e)

Fűszernövények

Turbolya

Metélőhagyma

Petrezselyem

Zellerlevél

Egyéb

| vi. | HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss) |
| --- | --- |

vi.

HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)

Bab (hüvelyben)

0,2

0,1 (1)

Bab (hüvely nélkül)

Borsó (hüvelyben)

0,2

0,1 (1)

Borsó (hüvely nélkül)

Egyéb

0,1 (1)

0,1 (1)

| vii. | SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss) |
| --- | --- |

vii.

SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss)

0,1 (1)

0,1 (1)

Spárga

Kardonna

Zeller

Édeskömény

Articsóka

Póréhagyma

Rebarbara

Egyéb

| viii. | GOMBA |
| --- | --- |

viii.

GOMBA

0,1 (1)

0,1 (1)

| a) | Tenyésztett gomba |
| --- | --- |

a)

Tenyésztett gomba

| b) | Vadon termő gomba |
| --- | --- |

b)

Vadon termő gomba

| 3. | Hüvelyesek |
| --- | --- |

3.

0,1 (1)

0,1 (1)

Bab

Lencse

Borsó

Egyéb

Olajos magvak

Lenmag

Földimogyoró

Mák

Szezámmag

Napraforgómag

Repcemag

Szójabab

0,2

0,3

Mustármag

Gyapotmag

Egyéb

0,1 (1)

0,1 (1)

| 5. | Burgonya |
| --- | --- |

5.

0,1 (1)

0,1 (1)

Újburgonya

Áruburgonya

| 6. | Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis)

0,1 (1)

0,1 (1)

| 7. | Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port |
| --- | --- |

7.

Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port

0,1 (1)

0,1 (1)

---

(1)  Az analitikailag meghatározható legkisebb érték.”

1

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

| 14.3.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 75/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 75/17

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. március 3.)

egyes magyarországi húságazati létesítményekre vonatkozóan a 2003-as csatlakozási okmány X. melléklete A. függelékének módosításáról

(az értesítés a C(2006) 606. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/206/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára és különösen annak X. melléklete 5. fejezete B. szakaszának d) pontjára,

mivel:

| (1) | Magyarország számára átmeneti időszakokat biztosítottak a 2003-as csatlakozási okmány X. mellékletének A. függelékében felsorolt egyes létesítmények vonatkozásában. |
| --- | --- |

(1)

Magyarország számára átmeneti időszakokat biztosítottak a 2003-as csatlakozási okmány X. mellékletének A. függelékében felsorolt egyes létesítmények vonatkozásában.

| (2) | A 2003-as csatlakozási okmány X. mellékletének A. függelékét módosította a 2004/462/EK (1), a 2004/472/EK (2) és a 2005/665/EK (3) bizottsági határozat. |
| --- | --- |

(2)

A 2003-as csatlakozási okmány X. mellékletének A. függelékét módosította a 2004/462/EK (1), a 2004/472/EK (2) és a 2005/665/EK (3) bizottsági határozat.

| (3) | Két húságazatbeli létesítmény visszalépett a fejlesztési folyamat végrehajtásától, és kérelmezte a nagy kapacitású létesítményből kis kapacitású létesítménnyé történő visszaminősítését. Az illetékes magyar hatóság hivatalos nyilatkozata szerint ezek a létesítmények teljes mértékben megfelelnek a kis kapacitású létesítményekre vonatkozó közösségi előírásoknak. Ezeket a létesítményeket ezért törölni kell az átalakulóban lévő létesítmények jegyzékéből. |
| --- | --- |

(3)

Két húságazatbeli létesítmény visszalépett a fejlesztési folyamat végrehajtásától, és kérelmezte a nagy kapacitású létesítményből kis kapacitású létesítménnyé történő visszaminősítését. Az illetékes magyar hatóság hivatalos nyilatkozata szerint ezek a létesítmények teljes mértékben megfelelnek a kis kapacitású létesítményekre vonatkozó közösségi előírásoknak. Ezeket a létesítményeket ezért törölni kell az átalakulóban lévő létesítmények jegyzékéből.

| (4) | A 2003-as csatlakozási okmány X. mellékletének A. függelékét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 2003-as csatlakozási okmány X. mellékletének A. függelékét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság tájékoztatást kapott az e határozatban elrendelt intézkedésekről, |
| --- | --- |

(5)

Az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság tájékoztatást kapott az e határozatban elrendelt intézkedésekről,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az e határozat mellékletében felsorolt létesítményeket törölni kell a 2003-as csatlakozási okmány X. mellékletének A. függelékéből.

2. cikk

E határozat címzettjei a tagállamok.

Kelt Brüsszelben, 2006. március 3-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 156., 2004.4.30., 135. o.

1

(2)  HL L 160., 2004.4.30., 61. o.

2

(3)  HL L 247., 2005.9.23., 37. o.

3

---

MELLÉKLET

A 2003-as csatlakozási okmány X. mellékletének A. függelékéből törlendő létesítmények jegyzéke

HÚSÁGAZATI LÉTESÍTMÉNYEK

Kiegészítő jegyzék

| Szám | Állatorvosi engedély száma | A létesítmény neve és címe |
| --- | --- | --- |
| 4. | 06528 | Kalória Kft., Szabadbattyány |
| 8. | 16536 | Hús Trió Kft., Simontornya |

Szám

Állatorvosi engedély száma

A létesítmény neve és címe

4.

06528

Kalória Kft., Szabadbattyány

8.

16536

Hús Trió Kft., Simontornya

---

| 14.3.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 75/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 75/19

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. március 6.)

az ózonréteget lebontó anyagoknak Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu külön vámterületével folytatott kereskedelméről

(az értesítés a C(2006) 424. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/207/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2000. június 29-i 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu külön vámterülete a Közösség fontos kereskedelmi partnere, és ösztönözni kell e terület és a Közösség közötti kereskedelmet és befektetéseket. |
| --- | --- |

(1)

Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu külön vámterülete a Közösség fontos kereskedelmi partnere, és ösztönözni kell e terület és a Közösség közötti kereskedelmet és befektetéseket.

| (2) | Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu külön vámterülete sem az ózonréteg védelméről szóló bécsi egyezménynek, sem az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 1987. évi montreali jegyzőkönyvnek nem részese. Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu külön vámterülete azonban teljes mértékben megfelel a montreali jegyzőkönyvnek, és az e jegyzőkönyv 7. cikkében meghatározottaknak megfelelően e célból adatokat szolgáltatott az ENSZ környezetvédelmi programjának ózonnal foglalkozó titkárságához. |
| --- | --- |

(2)

Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu külön vámterülete sem az ózonréteg védelméről szóló bécsi egyezménynek, sem az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 1987. évi montreali jegyzőkönyvnek nem részese. Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu külön vámterülete azonban teljes mértékben megfelel a montreali jegyzőkönyvnek, és az e jegyzőkönyv 7. cikkében meghatározottaknak megfelelően e célból adatokat szolgáltatott az ENSZ környezetvédelmi programjának ózonnal foglalkozó titkárságához.

| (3) | A 2037/2000/EK rendelet 8. és 9. cikkét, valamint a 11. cikk (2) és (3) bekezdését ennélfogva nem kell alkalmazni Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu külön vámterületére. |
| --- | --- |

(3)

A 2037/2000/EK rendelet 8. és 9. cikkét, valamint a 11. cikk (2) és (3) bekezdését ennélfogva nem kell alkalmazni Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu külön vámterületére.

| (4) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2037/2000/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdésében felállított bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2037/2000/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdésében felállított bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2037/2000/EK rendelet 8. és 9. cikke, valamint a 11. cikk (2) és (3) bekezdése nem vonatkozik Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu külön vámterületére.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2006. március 6-án.

a Bizottság részéről

Stavros DIMAS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 244., 2000.9.29., 1. o. A legutóbb a 29/2006/EK rendelettel (HL L 6., 2006.1.11., 27. o.) módosított rendelet.

1

---

| 14.3.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 75/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 75/20

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. március 7.)

a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló 2004/432/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2006) 681. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/208/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az egyes élő állatokban és állati termékekben lévő anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló intézkedésekről, valamint a 85/358/EGK és 86/469/EGK irányelvek, továbbá a 89/187/EGK és 91/664/EGK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 1996. április 29-i 96/23/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 29. cikke (1) bekezdése negyedik albekezdésére,

mivel:

| (1) | A 96/23/EK irányelv szerint azon harmadik országok közösségi jogszabályokban előírt jegyzékére történő felvételt, illetve azon való fennmaradást, amelyekből a tagállamok a fenti irányelv alkalmazási körébe tartozó állatokat és elsődleges állati termékeket hozhatnak be, egy olyan terv benyújtásától teszik függővé, amely az érintett harmadik országok által az irányelvben említett szermaradvány- és anyagcsoportok megfigyelése vonatkozásában nyújtott garanciákat tartalmazza. Az irányelv bizonyos feltételeket is meghatároz a tervek benyújtásának határidejére vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

A 96/23/EK irányelv szerint azon harmadik országok közösségi jogszabályokban előírt jegyzékére történő felvételt, illetve azon való fennmaradást, amelyekből a tagállamok a fenti irányelv alkalmazási körébe tartozó állatokat és elsődleges állati termékeket hozhatnak be, egy olyan terv benyújtásától teszik függővé, amely az érintett harmadik országok által az irányelvben említett szermaradvány- és anyagcsoportok megfigyelése vonatkozásában nyújtott garanciákat tartalmazza. Az irányelv bizonyos feltételeket is meghatároz a tervek benyújtásának határidejére vonatkozóan.

| (2) | A 2004/432/EK bizottsági határozat (2) felsorolja azon harmadik országokat, amelyek az említett irányelvnek megfelelően már benyújtották a szermaradványok megfigyelésére vonatkozó tervet, ami tartalmazza az általuk nyújtott garanciákat. |
| --- | --- |

(2)

A 2004/432/EK bizottsági határozat (2) felsorolja azon harmadik országokat, amelyek az említett irányelvnek megfelelően már benyújtották a szermaradványok megfigyelésére vonatkozó tervet, ami tartalmazza az általuk nyújtott garanciákat.

| (3) | Egyes harmadik országok olyan állatok és termékek szermaradványainak megfigyelésére vonatkozó tervet nyújtottak be a Bizottsághoz, amelyek nem szerepelnek a 2004/432/EK határozatban. Az ilyen tervek értékelése és a Bizottság által kért további információk elegendő garanciát nyújtanak ezekben az országokban az érintett állatok és termékek szermaradványainak megfigyelésére. Következésképpen ezeket az állatokat és termékeket fel kell venni ezen harmadik országok jegyzékébe. |
| --- | --- |

(3)

Egyes harmadik országok olyan állatok és termékek szermaradványainak megfigyelésére vonatkozó tervet nyújtottak be a Bizottsághoz, amelyek nem szerepelnek a 2004/432/EK határozatban. Az ilyen tervek értékelése és a Bizottság által kért további információk elegendő garanciát nyújtanak ezekben az országokban az érintett állatok és termékek szermaradványainak megfigyelésére. Következésképpen ezeket az állatokat és termékeket fel kell venni ezen harmadik országok jegyzékébe.

| (4) | Egyes harmadik országok nem nyújtották be a Bizottságnak a kért garanciákat a 2004/432/EK határozatban felsorolt állatok és termékek szermaradványainak megfigyelésére vonatkozóan. Ezen garanciák hiányában e harmadik országok tekintetében törölni kell ezeket az állatokat és termékeket a jegyzékből. |
| --- | --- |

(4)

Egyes harmadik országok nem nyújtották be a Bizottságnak a kért garanciákat a 2004/432/EK határozatban felsorolt állatok és termékek szermaradványainak megfigyelésére vonatkozóan. Ezen garanciák hiányában e harmadik országok tekintetében törölni kell ezeket az állatokat és termékeket a jegyzékből.

| (5) | A 2004/432/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 2004/432/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2004/432/EK határozat melléklete helyébe az e határozat mellékletében megállapított szöveg lép.

2. cikk

Ezt a határozatot 2006. március 17-től kell alkalmazni.

Ahol e határozat módosításai a 2004/432/EK határozat mellékletében egyes harmadik országokból származó termékek törlését eredményezik, a módosítást nem kell alkalmazni az ezeket a termékeket tartalmazó szállítmányokra abban az esetben, ha az importőr bizonyítani tudja, hogy azok, útban a Közösség felé, még e határozat hatálybalépése előtt hagyták el a szóban forgó országot.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2006. március 7-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 125., 1996.5.23., 10. o. A legutóbb a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.; helyesbítve: HL L 191., 2004.5.28., 1. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 154., 2004.4.30., 44. o.; helyesbítve: HL L 189., 2004.5.27., 33. o. A legutóbb a 2005/233/EK határozattal (HL L 72., 2005.3.18., 30. o.) módosított határozat.

2

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

| ISO2 kód | Ország vagy terület | Szarvasmarhafélék | Juhfélék/kecskefélék | Sertés | Lófélék | Baromfi | Akvakultúra | Tej | Tojás | Nyúl | Vadon élő vad | Tenyésztett vad | Méz |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra (1) | X | X | | X | | | | | | | | |
| AE | Egyesült Arab Emírségek | | | | | | X | | | | | | |
| AF | Afganisztán | | X (2) | | | | | | | | | | |
| AL | Albánia | | X | | | | X | | X | | | | |
| AN | Holland Antillák | | | | | | | X (3) | | | | | |
| AR | Argentína | X | X | X (2) | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Ausztrália | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| BD | Banglades | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| BG | Bulgária | X | X | X | X (4) | X | X | X | X | | X | X | X |
| BH | Bahrein | | X (2) | | | | | | | | | | |
| BR | Brazília | X | X (2) | X | X | X | X | X | | | | | |
| BW | Botswana | X | | | | | | | | | | X | |
| BY | Belarusz | | | | X (4) | | | | | | | | |
| BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | X |
| CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X |
| CH | Svájc | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X (3) |
| CL | Chile | X | X (5) | X | X (2) | X | X | X | | | X | | X |
| CN | Kína | | X (2) | X (2) | | X | X | | | X | | | X |
| CO | Kolumbia | | | | | | X | X | | | | | |
| CR | Costa Rica | X (2) | X (2) | X (2) | | | X | | | | | | |
| CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X |
| EC | Ecuador | | | | | | X | | | | | | |
| EG | Egyiptom | | X (2) | | | | | | | | | | |
| ER | Eritrea | | | | | | X | | | | | | |
| FK | Falkland-szigetek | | X | | | | | | | | | | |
| FO | Feröer-szigetek | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Grönland | | X | | X (4) | | | | | | X | X | |
| GM | Gambia | | | | | | X | | | | | | |
| GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HK | Hongkong | | | | | X (3) | X (3) | | | | | | |
| HN | Honduras | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| HR | Horvátország | X | X | X | X (4) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ID | Indonézia | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Izrael | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | India | X (2) | X (2) | | | | X | X | X | | | | X |
| IR | Irán | | X (2) | | | | | | | | | | |
| IS | Izland | X | X | X | X | | X | X | | | | X (3) | |
| JM | Jamaica | | | | | | X | | | | | | X |
| JP | Japán | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| KE | Kenya | | | | | | | | | | | | X |
| KG | Kirgizisztán | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Dél-Korea | | | | | | X | | | | | | |
| KW | Kuvait | | X (2) | | | | | | | | | | |
| LB | Libanon | | X (2) | | | | | | | | | | |
| LK | Srí Lanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Marokkó | | X (2) | | X (4) | | X | | | | | | |
| MD | Moldova | | | | | | | | | | | | |
| MG | Madagaszkár | | | | | | X | | | | | | |
| MK | Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (6) | X | X | | X (4) | | | X | | | | | |
| MN | Mongólia | | X (2) | | | | | | | | | | |
| MU | Mauritius | | | | | X (3) | | | | | | | |
| MX | Mexikó | X | X (2) | | X | X | X | X | X | X | | | X |
| MY | Malajzia | | | | | X (7) | X | | | | | | |
| MZ | Mozambik | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namíbia | X | X | | | | X | | | | X | X | |
| NC | Új-Kaledónia | X | | | | | X | | | | X | X | |
| NI | Nicaragua | X (2) | X (2) | | | | X | | | | | | X |
| NO | Norvégia (8) | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X |
| NZ | Új-Zéland | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| OM | Omán | X (2) | X (2) | | | | X | | | | | | |
| PA | Panama | X | X (2) | | | | X | | | | | | |
| PE | Peru | | X (2) | | | X | X | | | | | | |
| PH | Fülöp-szigetek | | | | | | X | | | | | | |
| PK | Pakisztán | X (2) | X (2) | | | | | | | | | | |
| PN | Pitcairn-szigetek | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Paraguay | X | X (2) | | | | | | | | | | X |
| RO | Románia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| RU | Oroszország | X | X | X | X (4) | X | | X | X | | | X (9) | X |
| SA | Szaúd-Arábia | | | | | | X | | | | | | |
| SC | Seychelle-szigetek | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Szingapúr | X (3) | X (3) | X (3) | | X (3) | X (3) | X (3) | | | | | |
| SM | San Marino (10) | X | | X | | | | | | | | | X |
| SR | Suriname | | | | | | X | | | | | | |
| SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X |
| SY | Szíria | | X (2) | | | | | | | | | | |
| SZ | Szváziföld | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Thaiföld | | | | | X | X | | | | | | X |
| TM | Türkmenisztán | | X (2) | | | | | | | | | | |
| TN | Tunézia | | X (2) | | X (4) | X | X | | | | X | X | |
| TR | Törökország | | X (2) | | | X | X | X | | | | | X |
| TW | Tajvan | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tanzánia | | | | | | | | | | | | X |
| UA | Ukrajna | | | | X (4) | | | | | | | | X |
| UG | Uganda | | | | | | | | | | | | X |
| US | Egyesült Államok | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X |
| UZ | Üzbegisztán | | X (2) | | | | | | | | | | |
| VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | X |
| XM | Montenegro (11)
   (12) | X | X | X | X (4) | | | | | | | | X |
| XS | Szerbia (11)
   (13) | X | X | X | X (4) | | | | | | | | X |
| YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |
| ZA | Dél-Afrika | X | X | X | | X | | X | | | X | X | X |
| ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Zimbabwe | X | | | | | X | | | | | X | |

ISO2 kód

Ország vagy terület

Szarvasmarhafélék

Juhfélék/kecskefélék

Sertés

Lófélék

Baromfi

Akvakultúra

Tej

Tojás

Nyúl

Vadon élő vad

Tenyésztett vad

Méz

AD

Andorra (1)

X

X

X

AE

Egyesült Arab Emírségek

X

AF

Afganisztán

X (2)

AL

Albánia

X

X

X

AN

Holland Antillák

X (3)

AR

Argentína

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Ausztrália

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BD

Banglades

X (2)

X

BG

Bulgária

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

X

BH

Bahrein

X (2)

BR

Brazília

X

X (2)

X

X

X

X

X

BW

Botswana

X

X

BY

Belarusz

X (4)

BZ

Belize

X

X

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Svájc

X

X

X

X

X

X

X

X

X (3)

CL

Chile

X

X (5)

X

X (2)

X

X

X

X

X

CN

Kína

X (2)

X (2)

X

X

X

X

CO

Kolumbia

X

X

CR

Costa Rica

X (2)

X (2)

X (2)

X

CU

Kuba

X

X

EC

Ecuador

X

EG

Egyiptom

X (2)

ER

Eritrea

X

FK

Falkland-szigetek

X

FO

Feröer-szigetek

X

GL

Grönland

X

X (4)

X

X

GM

Gambia

X

GT

Guatemala

X

X

HK

Hongkong

X (3)

X (3)

HN

Honduras

X (2)

X

HR

Horvátország

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonézia

X

IL

Izrael

X

X

X

X

X

X

IN

India

X (2)

X (2)

X

X

X

X

IR

Irán

X (2)

IS

Izland

X

X

X

X

X

X

X (3)

JM

Jamaica

X

X

JP

Japán

X (2)

X

KE

Kenya

X

KG

Kirgizisztán

X

KR

Dél-Korea

X

KW

Kuvait

X (2)

LB

Libanon

X (2)

LK

Srí Lanka

X

MA

Marokkó

X (2)

X (4)

X

MD

Moldova

MG

Madagaszkár

X

MK

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (6)

X

X

X (4)

X

MN

Mongólia

X (2)

MU

Mauritius

X (3)

MX

Mexikó

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

MY

Malajzia

X (7)

X

MZ

Mozambik

X

NA

Namíbia

X

X

X

X

X

NC

Új-Kaledónia

X

X

X

X

NI

Nicaragua

X (2)

X (2)

X

X

NO

Norvégia (8)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NZ

Új-Zéland

X

X

X

X

X

X

X

X

OM

Omán

X (2)

X (2)

X

PA

Panama

X

X (2)

X

PE

Peru

X (2)

X

X

PH

Fülöp-szigetek

X

PK

Pakisztán

X (2)

X (2)

PN

Pitcairn-szigetek

X

PY

Paraguay

X

X (2)

X

RO

Románia

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RU

Oroszország

X

X

X

X (4)

X

X

X

X (9)

X

SA

Szaúd-Arábia

X

SC

Seychelle-szigetek

X

SG

Szingapúr

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

SM

San Marino (10)

X

X

X

SR

Suriname

X

SV

El Salvador

X

SY

Szíria

X (2)

SZ

Szváziföld

X

TH

Thaiföld

X

X

X

TM

Türkmenisztán

X (2)

TN

Tunézia

X (2)

X (4)

X

X

X

X

TR

Törökország

X (2)

X

X

X

X

TW

Tajvan

X

X

TZ

Tanzánia

X

UA

Ukrajna

X (4)

X

UG

Uganda

X

US

Egyesült Államok

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UZ

Üzbegisztán

X (2)

VE

Venezuela

X

VN

Vietnam

X

X

XM

Montenegro (11)
   (12)

X

X

X

X (4)

X

XS

Szerbia (11)
   (13)

X

X

X

X (4)

X

YT

Mayotte

X

ZA

Dél-Afrika

X

X

X

X

X

X

X

X

ZM

Zambia

X

ZW

Zimbabwe

X

X

X

---

(1)  Az első szermaradék megfigyelési tervet az EK-Andorra állat-egészségügyi alcsoport hagyta jóvá (összhangban az 1999. december 22-i 2/1999. számú EK-Andorra vegyes bizottsági határozattal (HL L 31., 2000.2.5., 84. o.)).

1

(2)  Kizárólag tisztított állati belek.

2

(3)  Kizárólag élelmiszer-előállítás céljára jóváhagyott más harmadik országból származó nyersanyagot felhasználó harmadik országok.

3

(4)  Vágásra szánt élő lófélék kivitele (kizárólag élelmiszergyártás céljára tenyésztett állatok).

4

(5)  Kizárólag juhok.

5

(6)  Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, ideiglenes kód, amelynek nincs semmilyen előzetes hatása az ország végleges besorolására, amely jelenleg megvitatás alatt van az Egyesült Nemzeteknél.

6

(7)  Kizárólag a (nyugat-) malajziai-félsziget.

7

(8)  Az EFTA Felügyelő Hatóság 1996. december 4-i 223/96/COL határozatával (HL L 78., 1997.3.20., 38. o.) összhangban jóváhagyott megfigyelési terv.

8

(9)  Csak a Murmanszk régiójából származó rénszarvasokra.

9

(10)  A megfigyelési tervet az EK-San Marino Együttműködési Bizottság 1994. június 28-i 1/94. határozatával (HL L 238., 1994.9.13., 25. o.) összhangban hagyták jóvá.

10

(11)  Szerbia vagy Montenegró vámterületére vonatkozik, amelyek államszövetséget alkotnak.

11

(12)  A szermaradványokra vonatkozó további információktól függő ideiglenes helyzet.

12

(13)  Kivéve az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. állásfoglalása alapján meghatározott Koszovót.”

13

---

| 14.3.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 75/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 75/26

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. március 9.)

a tagállamok statisztikai rendszereinek az 1161/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel történő összehangolása céljából eltérések engedélyezéséről

(az értesítés a C(2006) 706. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, magyar, máltai, portugál, svéd, szlovák és szlovén nyelvű szöveg hiteles)

(2006/209/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gazdasági szektoronkénti negyedéves, nem pénzügyi számlák összeállításáról szóló, 2005. július 6-i 1161/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, az Észt Köztársaság, a Görög Köztársaság, az Ír Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, illetve Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága kérelmére,

mivel:

| (1) | Az 1161/2005/EK rendelet meghatározza azon negyedéves adatok listáját, amelyeket 2006. január 3-tól kezdődően továbbítani kell. |
| --- | --- |

(1)

Az 1161/2005/EK rendelet meghatározza azon negyedéves adatok listáját, amelyeket 2006. január 3-tól kezdődően továbbítani kell.

| (2) | Az 1161/2005/EK rendelet 3. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy a Bizottság elfogadhat a rendelettől való eltéréseket, amennyiben a nemzeti statisztikai rendszerekben jelentős kiigazítások szükségesek. Ezen eltérések időtartama nem haladhatja meg a rendelet hatálybalépésétől számított három évet. |
| --- | --- |

(2)

Az 1161/2005/EK rendelet 3. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy a Bizottság elfogadhat a rendelettől való eltéréseket, amennyiben a nemzeti statisztikai rendszerekben jelentős kiigazítások szükségesek. Ezen eltérések időtartama nem haladhatja meg a rendelet hatálybalépésétől számított három évet.

| (3) | Több tagállam hatósága levélben kérelmezte az 1161/2005/EK rendelet 3. cikkének (4) bekezdése szerinti eltérés engedélyezését. |
| --- | --- |

(3)

Több tagállam hatósága levélben kérelmezte az 1161/2005/EK rendelet 3. cikkének (4) bekezdése szerinti eltérés engedélyezését.

| (4) | Az Eurostat számára szolgáltatott információk szerint a tagállamok eltérések engedélyezésére irányuló kérelmeinek indítéka az, hogy a nemzeti statisztikai rendszerekben jelentős kiigazítások szükségesek az 1161/2005/EK rendeletnek való teljes megfelelés érdekében. A gazdasági szektoronkénti negyedéves, nem pénzügyi számlák összeállításához kiegészítő adatforrásokra, új statisztikai eszközök kidolgozására, továbbá a rövid határidők betartására alkalmas előállítási rendszer megtervezésére és létrehozására van szükség. A kérelmezett eltéréseket ezért engedélyezni kell, |
| --- | --- |

(4)

Az Eurostat számára szolgáltatott információk szerint a tagállamok eltérések engedélyezésére irányuló kérelmeinek indítéka az, hogy a nemzeti statisztikai rendszerekben jelentős kiigazítások szükségesek az 1161/2005/EK rendeletnek való teljes megfelelés érdekében. A gazdasági szektoronkénti negyedéves, nem pénzügyi számlák összeállításához kiegészítő adatforrásokra, új statisztikai eszközök kidolgozására, továbbá a rövid határidők betartására alkalmas előállítási rendszer megtervezésére és létrehozására van szükség. A kérelmezett eltéréseket ezért engedélyezni kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékletben felsorolt tagállamok számára, az ott rögzített feltételek és korlátozások betartása mellett eltéréseket kell engedélyezni annak érdekében, hogy e tagállamok nemzeti statisztikai rendszereiket összhangba hozhassák az 1161/2005/EK rendelettel.

2. cikk

E határozat címzettje a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, az Észt Köztársaság, a Görög Köztársaság, az Ír Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, illetve Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága.

Kelt Brüsszelben, 2006. március 9-én.

a Bizottság részéről

Joaquín ALMUNIA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 191., 2005.7.22., 22. o.

1

---

MELLÉKLET

Eltérések az 1161/2005/EK rendelettől (1)

| Tagállam | Változók | Az eltérés lejárta |
| --- | --- | --- |
| Cseh Köztársaság | Az S.13 és S.2 szektorhoz tartozó valamennyi változó | 2008. január 1. |
| Dánia | Valamennyi változó | 2008. április 1. |
| Észtország | Az S.13 szektorban: D.41-források, D.4N-források, D.71, D.72-források, D.7N és K.2-felhasználások | 2007. január 1. |
| Görögország | Valamennyi változó | 2008. augusztus 11. |
| Írország | Az S.13 és S.2 szektorok kivételével valamennyi változó | 2008. augusztus 11. |
| Ciprus | Az S.13 szektorra vonatkozó visszamenőleges adatok az 1991 első negyedévétől 2003 negyedik negyedévéig tartó időszakra | 2008. április 1. |
| Az S.2 szektorban: D.1, D.2-források, D.21-források, D.29-források, D.3-felhasználások, D.31-felhasználások, D.39-felhasználások, D.4, D.41, D.4N | 2007. október 1. |
| Az S.2 szektorban: D.5, D.6, D.61, D.62, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.91-felhasználások, D.9N, K.2-felhasználások, B.9 és B.12 | 2008. augusztus 11. |
| Luxemburg | Az S.2 szektorban: D.4, D.41, D.4N, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.9N és B.12 | 2008. április 1. |
| Magyarország | Az S.13 szektorra vonatkozó, az 1991 első negyedévétől 2003 negyedik negyedévéig tartó időszak visszamenőleges adatai | 2007. január 1. |
| Az S.2 szektor valamennyi változója | 2008. július 1. |
| Málta | Az S.2 szektor valamennyi változója | 2008. január 1. |
| Portugália | A következő változókra korlátozott adatszolgáltatás:






  — | az S.1 szektorban: D.5-felhasználások, |

Tagállam

Változók

Az eltérés lejárta

Cseh Köztársaság

Az S.13 és S.2 szektorhoz tartozó valamennyi változó

2008. január 1.

Dánia

Valamennyi változó

2008. április 1.

Észtország

Az S.13 szektorban: D.41-források, D.4N-források, D.71, D.72-források, D.7N és K.2-felhasználások

2007. január 1.

Görögország

Valamennyi változó

2008. augusztus 11.

Írország

Az S.13 és S.2 szektorok kivételével valamennyi változó

2008. augusztus 11.

Ciprus

Az S.13 szektorra vonatkozó visszamenőleges adatok az 1991 első negyedévétől 2003 negyedik negyedévéig tartó időszakra

2008. április 1.

Az S.2 szektorban: D.1, D.2-források, D.21-források, D.29-források, D.3-felhasználások, D.31-felhasználások, D.39-felhasználások, D.4, D.41, D.4N

2007. október 1.

Az S.2 szektorban: D.5, D.6, D.61, D.62, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.91-felhasználások, D.9N, K.2-felhasználások, B.9 és B.12

2008. augusztus 11.

Luxemburg

Az S.2 szektorban: D.4, D.41, D.4N, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.9N és B.12

2008. április 1.

Magyarország

Az S.13 szektorra vonatkozó, az 1991 első negyedévétől 2003 negyedik negyedévéig tartó időszak visszamenőleges adatai

2007. január 1.

Az S.2 szektor valamennyi változója

2008. július 1.

Málta

Az S.2 szektor valamennyi változója

2008. január 1.

Portugália

A következő változókra korlátozott adatszolgáltatás:

—

az S.1 szektorban: D.5-felhasználások,

| — | az S.13 szektorban: P.5-felhasználások, P.5N-felhasználások, |
| --- | --- |

—

az S.13 szektorban: P.5-felhasználások, P.5N-felhasználások,

| — | az S.2 szektorban: D.1, D.2-felhasználások, D.3-felhasználások, D.4, D.5, D.7, D.9 és K.2-felhasználások. |
| --- | --- |

—

az S.2 szektorban: D.1, D.2-felhasználások, D.3-felhasználások, D.4, D.5, D.7, D.9 és K.2-felhasználások.

A fenti változókat a negyedév végétől számított 100 (naptári) napon belül kell továbbítani 95 (naptári) nap helyett.

2008. augusztus 11.

Szlovénia

Az S.13 és S.2 szektorhoz tartozó valamennyi változó

2007. január 1.

Szlovákia

Az S.13 és S.2 szektorhoz tartozó valamennyi változó

2008. január 1.

Finnország

Valamennyi változó

2008. április 1.

Svédország

Az S.13 szektorban: P.31-felhasználások, P.32-felhasználások, B.7G

Az S.14-15 szektorokban: B.7G

2008. augusztus 11.

Egyesült Királyság

Az S.1N szektorban: D.2-felhasználások, D.21-felhasználások, D3-források, D.31-források, B.1G és B.1N

Az S.11 és S.12 szektorokban: D.1-felhasználások, D.2-felhasználások, D.29-felhasználások, D.3-források, D.39-források, B.1G és B.1N

Az S.13 szektorban: B.1G és B.1N

Az S.14-15 szektorokban: D.1-felhasználások, D.2-felhasználások, D.29-felhasználások, D.3-források, D.39-források, B.1G és B.1N

Az S.2 szektorban: D.1-felhasználások

2008. július 1.

---

(1)  Az e táblázatban felsorolt eltérések nem alkalmazandók az ESA 95 adatszolgáltatási programjának (2223/96/EK tanácsi rendelet B. melléklete) és módosításainak, a 264/2000/EK bizottsági rendelet, vagy az 1221/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó változókra.

---