# Službeni list L 300/2017

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 300 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 60.16. studenoga 2017. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 300

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 60.16. studenoga 2017.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 66/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2017] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 68/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2018] | 4 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 69/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2019] | 6 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 70/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2020] | 8 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 71/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2021] | 10 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 72/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2022] | 11 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 73/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2023] | 12 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 74/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2024] | 13 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 75/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2025] | 15 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 76/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2026] | 17 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 77/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2027] | 19 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 78/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2028] | 21 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 79/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2029] | 22 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 80/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2030] | 24 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 81/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2031] | 25 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 82/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2032] | 26 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 83/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2033] | 27 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 84/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2034] | 28 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 85/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2035] | 31 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 86/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2036] | 32 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 87/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2037] | 34 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 88/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2038] | 36 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 89/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2039] | 37 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 90/2016 оd 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2040] | 39 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 91/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV (Energija) Sporazumu o EGP-u [2017/2041] | 41 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 92/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2017/2042] | 43 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 93/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2043] | 45 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 94/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2044] | 46 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 95/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2045] | 47 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 96/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2046] | 48 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 97/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu o EGP-u [2017/2047] | 49 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 98/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu o EGP-u [2017/2048] | 57 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 99/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu o EGP-u [2017/2049] | 59 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 100/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/2050] | 61 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 101/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/2051] | 62 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 102/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/2052] | 63 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 103/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/2053] | 64 |
| | * | Napomena | 65 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 66/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2017]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 68/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2018]

4

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 69/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2019]

6

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 70/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2020]

8

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 71/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2021]

10

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 72/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2022]

11

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 73/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2023]

12

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 74/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2024]

13

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 75/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2025]

15

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 76/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2026]

17

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 77/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2027]

19

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 78/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2028]

21

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 79/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2029]

22

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 80/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2030]

24

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 81/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2031]

25

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 82/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2032]

26

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 83/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2033]

27

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 84/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2034]

28

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 85/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2035]

31

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 86/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2036]

32

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 87/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2037]

34

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 88/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2038]

36

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 89/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2039]

37

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 90/2016 оd 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2040]

39

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 91/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV (Energija) Sporazumu o EGP-u [2017/2041]

41

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 92/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2017/2042]

43

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 93/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2043]

45

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 94/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2044]

46

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 95/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2045]

47

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 96/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2046]

48

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 97/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu o EGP-u [2017/2047]

49

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 98/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu o EGP-u [2017/2048]

57

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 99/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu o EGP-u [2017/2049]

59

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 100/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/2050]

61

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 101/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/2051]

62

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 102/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/2052]

63

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 103/2016 od 29. travnja 2016. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/2053]

64

*

Napomena

65

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 66/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2017]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o nekomercijalnom premještanju kućnih ljubimaca i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 998/2003 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o nekomercijalnom premještanju kućnih ljubimaca i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 998/2003 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 577/2013 od 28. lipnja 2013. o obrascu identifikacijskih dokumenata za nekomercijalno premještanje pasa, mačaka i pitomih vretica, o sastavljanju popisa državnih područja i trećih zemalja i o zahtjevima koji se odnose na format, izgled i jezik izjava kojima se potvrđuje sukladnost s određenim uvjetima predviđenim u Uredbi (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 577/2013 od 28. lipnja 2013. o obrascu identifikacijskih dokumenata za nekomercijalno premještanje pasa, mačaka i pitomih vretica, o sastavljanju popisa državnih područja i trećih zemalja i o zahtjevima koji se odnose na format, izgled i jezik izjava kojima se potvrđuje sukladnost s određenim uvjetima predviđenim u Uredbi (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Direktiva 2013/31/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o izmjeni Direktive Vijeća 92/65/EEZ s obzirom na uvjete zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz u Uniju pasa, mačaka i vretica (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 2013/31/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o izmjeni Direktive Vijeća 92/65/EEZ s obzirom na uvjete zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz u Uniju pasa, mačaka i vretica (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena odluka Komisije 2013/518/EU оd 21. listopada 2013. o izmjeni dijela 1. Priloga E Direktivi Vijeća 92/65/EEZ u pogledu obrasca zdravstvenog certifikata za životinje s gospodarstava (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena odluka Komisije 2013/518/EU оd 21. listopada 2013. o izmjeni dijela 1. Priloga E Direktivi Vijeća 92/65/EEZ u pogledu obrasca zdravstvenog certifikata za životinje s gospodarstava (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Uredba Komisije (EU) br. 31/2014 оd 14. siječnja 2014. o stavljanju izvan snage odluka 2004/301/EZ i 2004/539/EZ i Uredbe (EU) br. 388/2010 (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Uredba Komisije (EU) br. 31/2014 оd 14. siječnja 2014. o stavljanju izvan snage odluka 2004/301/EZ i 2004/539/EZ i Uredbe (EU) br. 388/2010 (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Uredbom (EU) br. 576/2013 stavlja se izvan snage Uredba (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (6), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(6)

Uredbom (EU) br. 576/2013 stavlja se izvan snage Uredba (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (6), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (7) | Uredbom (EU) br. 577/2013 stavljaju se izvan snage odluke Komisije 2003/803/EZ (7), 2004/839/EZ (8) i 2005/91/EZ (9) koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(7)

Uredbom (EU) br. 577/2013 stavljaju se izvan snage odluke Komisije 2003/803/EZ (7), 2004/839/EZ (8) i 2005/91/EZ (9) koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.

| (8) | Uredbom (EU) br. 31/2014 stavljaju se izvan snage odluke Komisije 2004/301/EZ (10) i 2004/539/EZ (11) te Uredba Komisije (EU) br. 388/2010 (12) koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(8)

Uredbom (EU) br. 31/2014 stavljaju se izvan snage odluke Komisije 2004/301/EZ (10) i 2004/539/EZ (11) te Uredba Komisije (EU) br. 388/2010 (12) koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.

| (9) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama koje nisu ribe ni životinje akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja I. stavku 2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(9)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama koje nisu ribe ni životinje akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja I. stavku 2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (10) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(10)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (11) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(11)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U dijelu 1.1. tekst točke 10. (Uredba (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:

  „
  32013 R 0576: Uredba (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o nekomercijalnom premještanju kućnih ljubimaca i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 998/2003 (SL L 178, 28.6.2013., str. 1.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | Norveška se ne smatra trećom zemljom. |
| --- | --- | --- |

1.

U dijelu 1.1. tekst točke 10. (Uredba (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32013 R 0576: Uredba (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o nekomercijalnom premještanju kućnih ljubimaca i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 998/2003 (SL L 178, 28.6.2013., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

Norveška se ne smatra trećom zemljom.

| (b) | U članku 8. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:
  Zajednički zahtjevi koji uključuju Norvešku podnose se Komisiji, a kopija se dostavlja Nadzornom tijelu EFTA-e. Komisija se prije donošenja odluka u vezi s Norveškom koje se odnose na ovaj članak savjetuje s Nadzornim tijelom EFTA-e. |
| --- | --- |

(b)

U članku 8. stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:

Zajednički zahtjevi koji uključuju Norvešku podnose se Komisiji, a kopija se dostavlja Nadzornom tijelu EFTA-e. Komisija se prije donošenja odluka u vezi s Norveškom koje se odnose na ovaj članak savjetuje s Nadzornim tijelom EFTA-e.

| (c) | Za Norvešku je ‚29. prosinca 2014.’ iz članka 44. stavka 1. točke (b) i članka 44. stavka 2. točke (b) datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora kojom se Uredba uključuje u Sporazum. |
| --- | --- |

(c)

Za Norvešku je ‚29. prosinca 2014.’ iz članka 44. stavka 1. točke (b) i članka 44. stavka 2. točke (b) datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora kojom se Uredba uključuje u Sporazum.

Ova se Uredba ne primjenjuje na Island.”

| 2. | U dijelu 1.1. nakon točke 10. (Uredba (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:






  „10.a | 32013 R 0577: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 577/2013 od 28. lipnja 2013. o obrascu identifikacijskih dokumenata za nekomercijalno premještanje pasa, mačaka i pitomih vretica, o sastavljanju popisa državnih područja i trećih zemalja i o zahtjevima koji se odnose na format, izgled i jezik izjava kojima se potvrđuje sukladnost s određenim uvjetima predviđenim u Uredbi (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 178, 28.6.2013., str. 109.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | Norveška se ne smatra trećom zemljom. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

U dijelu 1.1. nakon točke 10. (Uredba (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:

„10.a

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

Norveška se ne smatra trećom zemljom.

| (b) | Na koricama obrasca putovnice iz Priloga III. dijela 1. riječi ‚Europska unija’ zamjenjuju se riječima ‚Europska unija/Norveška’. |
| --- | --- |

(b)

Na koricama obrasca putovnice iz Priloga III. dijela 1. riječi ‚Europska unija’ zamjenjuju se riječima ‚Europska unija/Norveška’.

| (c) | Slika norveške zastave može se koristiti na koricama putovnice uz zastavu EU-a. |
| --- | --- |

(c)

Slika norveške zastave može se koristiti na koricama putovnice uz zastavu EU-a.

Ova se Uredba ne primjenjuje na Island.”

| 3. | U dijelu 4.1. točki 9. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) i dijelu 8.1. točki 15. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32013 L 0031: Direktivom 2013/31/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. (SL L 178, 28.6.2013., str. 107.), |
| --- | --- | --- |

3.

U dijelu 4.1. točki 9. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) i dijelu 8.1. točki 15. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32013 L 0031: Direktivom 2013/31/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. (SL L 178, 28.6.2013., str. 107.),

| — | 32013 D 0518: Provedbenom odlukom Komisije 2013/518/EU od 21. listopada 2013. (SL L 281, 23.10.2013., str. 14.).” |
| --- | --- |

—

32013 D 0518: Provedbenom odlukom Komisije 2013/518/EU od 21. listopada 2013. (SL L 281, 23.10.2013., str. 14.).”

| 4. | U dijelu 1.2. briše se tekst točaka 121. (Odluka Komisije 2003/803/EZ), 122. (Odluka Komisije 2004/301/EZ), 125. (Odluka Komisije 2004/839/EZ), 126. (Odluka Komisije 2005/91/EZ) i 147. (Uredba Komisije (EU) br. 388/2010). |
| --- | --- |

4.

U dijelu 1.2. briše se tekst točaka 121. (Odluka Komisije 2003/803/EZ), 122. (Odluka Komisije 2004/301/EZ), 125. (Odluka Komisije 2004/839/EZ), 126. (Odluka Komisije 2005/91/EZ) i 147. (Uredba Komisije (EU) br. 388/2010).

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 576/2013, Provedbene uredbe (EU) br. 577/2013, Direktive 2013/31/EU, Provedbene odluke 2013/518/EU i Uredbe (EU) br. 31/2014 na norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. lipnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 178, 28.6.2013., str. 1.

1

(2)  
  SL L 178, 28.6.2013., str. 109.

2

(3)  
  SL L 178, 28.6.2013., str. 107.

3

(4)  
  SL L 281, 23.10.2013., str. 14.

4

(5)  
  SL L 10, 15.1.2014., str. 9.

5

(6)  
  SL L 146, 13.6.2003., str. 1.

6

(7)  
  SL L 312, 27.11.2003., str. 1.

7

(8)  
  SL L 361, 8.12.2004., str. 40.

8

(9)  
  SL L 31, 4.2.2005., str. 61.

9

(10)  
  SL L 98, 2.4.2004., str. 55.

10

(11)  
  SL L 237, 8.7.2004., str. 21.

11

(12)  
  SL L 114, 7.5.2010., str. 3.

12

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/4

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 68/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2018]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1554 оd 11. rujna 2015. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive 2006/88/EZ u pogledu zahtjeva u vezi s nadziranjem i dijagnostičkih metoda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1554 оd 11. rujna 2015. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive 2006/88/EZ u pogledu zahtjeva u vezi s nadziranjem i dijagnostičkih metoda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenom odlukom (EU) 2015/1554 stavljaju se izvan snage odluke Komisije 2001/183/EZ (2), 2002/878/EZ (3) i 2003/466/EZ (4) koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom odlukom (EU) 2015/1554 stavljaju se izvan snage odluke Komisije 2001/183/EZ (2), 2002/878/EZ (3) i 2003/466/EZ (4) koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   U poglavlju I. dijelu 3.1. Priloga I. Sporazumu o EGP-u nakon točke 8.a (Direktiva Vijeća 2006/88/EZ) umeće se sljedeća točka:

| „8.b | 32015 D 1554: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1554 оd 11. rujna 2015. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive 2006/88/EZ u pogledu zahtjeva u vezi s nadziranjem i dijagnostičkih metoda (SL L 247, 23.9.2015., str. 1.).” |
| --- | --- |

„8.b

2.   Briše se tekst točke 29. (Odluka Komisije 2003/466/EZ) u dijelu 3.2. i tekst točaka 63. (Odluka Komisije 2001/183/EZ), 68. (Odluka Komisije 2002/878/EZ) i 73. (Odluka Komisije 2003/466/EZ) u dijelu 4.2.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/1554 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 247, 23.9.2015., str. 1.

1

(2)  
  SL L 67, 9.3.2001., str. 65.

2

(3)  
  SL L 305, 7.11.2002., str. 57.

3

(4)  
  SL L 156, 25.6.2003., str. 61.

4

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/6

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 69/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2019]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2278 оd 4. prosinca 2015. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2004/558/EZ u pogledu statusa područja slobodnog od zaraznog goveđeg rinotraheitisa za njemačke savezne države Bremen, Hessen i Donju Sasku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2278 оd 4. prosinca 2015. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2004/558/EZ u pogledu statusa područja slobodnog od zaraznog goveđeg rinotraheitisa za njemačke savezne države Bremen, Hessen i Donju Sasku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama koje nisu ribe ni životinje akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama koje nisu ribe ni životinje akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju I. dijelu 4.2. točki 80. (Odluka Komisije 2004/558/EZ) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 D 2278: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/2278 od 4. prosinca 2015. (SL L 322, 8.12.2015., str. 55.).” |
| --- | --- |

„—

32015 D 2278: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/2278 od 4. prosinca 2015. (SL L 322, 8.12.2015., str. 55.).”

Članak 2.

Vjerodostojan je tekst Provedbene odluke (EU) 2015/2278 na norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 322, 8.12.2015., str. 55.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/8

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 70/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2020]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2304 оd 10. prosinca 2015. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze i endo-1,3(4)-beta-glukanaze dobivenog od Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 i Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 kao dodatka hrani za purane za tov i za rasplod (nositelj odobrenja Adisseo France S.A.S.) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2304 оd 10. prosinca 2015. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze i endo-1,3(4)-beta-glukanaze dobivenog od Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 i Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 kao dodatka hrani za purane za tov i za rasplod (nositelj odobrenja Adisseo France S.A.S.) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2305 оd 10. prosinca 2015. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-glukanaze (EC 3.2.1.4) dobivenog od Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) kao dodatka hrani za piliće za tov, manje značajne vrste peradi za tov i odbijenu prasad te o izmjeni uredaba (EZ) br. 2148/2004 i (EZ) br. 1520/2007 (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2305 оd 10. prosinca 2015. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-glukanaze (EC 3.2.1.4) dobivenog od Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) kao dodatka hrani za piliće za tov, manje značajne vrste peradi za tov i odbijenu prasad te o izmjeni uredaba (EZ) br. 2148/2004 i (EZ) br. 1520/2007 (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2306 оd 10. prosinca 2015. u pogledu odobrenja L-cistein hidroklorid monohidrata kao dodatka hrani za mačke i pse (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2306 оd 10. prosinca 2015. u pogledu odobrenja L-cistein hidroklorid monohidrata kao dodatka hrani za mačke i pse (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2307 оd 10. prosinca 2015. o odobrenju menadion natrijeva bisulfita i menadion nikotinamid bisulfita kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2307 оd 10. prosinca 2015. o odobrenju menadion natrijeva bisulfita i menadion nikotinamid bisulfita kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2382 оd 17. prosinca 2015. o odobrenju pripravka alfa-galaktozidaze (EC 3.2.1.22) dobivenog od Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) i endo-1,4-beta-glukanaze (EC 3.2.1.4) dobivenog od Aspergillus niger (CBS 120604) kao dodatka hrani za životinje za kokoši nesilice i manje značajne vrste peradi za tov (nositelj odobrenja Kerry Ingredients and Flavours) (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2382 оd 17. prosinca 2015. o odobrenju pripravka alfa-galaktozidaze (EC 3.2.1.22) dobivenog od Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) i endo-1,4-beta-glukanaze (EC 3.2.1.4) dobivenog od Aspergillus niger (CBS 120604) kao dodatka hrani za životinje za kokoši nesilice i manje značajne vrste peradi za tov (nositelj odobrenja Kerry Ingredients and Flavours) (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(6)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (7) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(7)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točkama 1.zze (Uredba Komisije (EZ) br. 2148/2004) i 1.zzzzh (Uredba Komisije (EZ) br. 1520/2007) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 2305: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2305 od 10. prosinca 2015. (SL L 326, 11.12.2015., str. 43.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točkama 1.zze (Uredba Komisije (EZ) br. 2148/2004) i 1.zzzzh (Uredba Komisije (EZ) br. 1520/2007) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 2305: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2305 od 10. prosinca 2015. (SL L 326, 11.12.2015., str. 43.).”

| 2. | Nakon točke 156. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1416) umeću se sljedeće točke:






  „157. | 32015 R 2304: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2304 оd 10. prosinca 2015. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze i endo-1,3(4)-beta-glukanaze dobivenog od Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 i Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 kao dodatka hrani za purane za tov i za rasplod (nositelj odobrenja Adisseo France S.A.S.) (SL L 326, 11.12.2015., str. 39.) |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 156. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1416) umeću se sljedeće točke:

„157.

32015 R 2304: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2304 оd 10. prosinca 2015. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze i endo-1,3(4)-beta-glukanaze dobivenog od Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 i Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 kao dodatka hrani za purane za tov i za rasplod (nositelj odobrenja Adisseo France S.A.S.) (SL L 326, 11.12.2015., str. 39.)

| 158. | 32015 R 2305: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2305 оd 10. prosinca 2015. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-glukanaze (EC 3.2.1.4) dobivenog od Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) kao dodatka hrani za piliće za tov, manje značajne vrste peradi za tov i odbijenu prasad te o izmjeni uredaba (EZ) br. 2148/2004 i (EZ) br. 1520/2007 (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (SL L 326, 11.12.2015., str. 43.). |
| --- | --- |

158.

32015 R 2305: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2305 оd 10. prosinca 2015. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-glukanaze (EC 3.2.1.4) dobivenog od Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) kao dodatka hrani za piliće za tov, manje značajne vrste peradi za tov i odbijenu prasad te o izmjeni uredaba (EZ) br. 2148/2004 i (EZ) br. 1520/2007 (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (SL L 326, 11.12.2015., str. 43.).

| 159. | 32015 R 2306: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2306 оd 10. prosinca 2015. u pogledu odobrenja L-cistein hidroklorid monohidrata kao dodatka hrani za mačke i pse (SL L 326, 11.12.2015., str. 46.). |
| --- | --- |

159.

32015 R 2306: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2306 оd 10. prosinca 2015. u pogledu odobrenja L-cistein hidroklorid monohidrata kao dodatka hrani za mačke i pse (SL L 326, 11.12.2015., str. 46.).

| 160. | 32015 R 2307: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2307 оd 10. prosinca 2015. o odobrenju menadion natrijeva bisulfita i menadion nikotinamid bisulfita kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 326, 11.12.2015., str. 49.). |
| --- | --- |

160.

32015 R 2307: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2307 оd 10. prosinca 2015. o odobrenju menadion natrijeva bisulfita i menadion nikotinamid bisulfita kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 326, 11.12.2015., str. 49.).

| 161. | 32015 R 2382: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2382 оd 17. prosinca 2015. o odobrenju pripravka alfa-galaktozidaze (EC 3.2.1.22) dobivenog od Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) i endo-1,4-beta-glukanaze (EC 3.2.1.4) dobivenog od Aspergillus niger (CBS 120604) kao dodatka hrani za životinje za kokoši nesilice i manje značajne vrste peradi za tov (nositelj odobrenja Kerry Ingredients and Flavours) (SL L 332, 18.12.2015., str. 54.).” |
| --- | --- |

161.

32015 R 2382: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2382 оd 17. prosinca 2015. o odobrenju pripravka alfa-galaktozidaze (EC 3.2.1.22) dobivenog od Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) i endo-1,4-beta-glukanaze (EC 3.2.1.4) dobivenog od Aspergillus niger (CBS 120604) kao dodatka hrani za životinje za kokoši nesilice i manje značajne vrste peradi za tov (nositelj odobrenja Kerry Ingredients and Flavours) (SL L 332, 18.12.2015., str. 54.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/2304, (EU) 2015/2305, (EU) 2015/2306, (EU) 2015/2307 i (EU) 2015/2382 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 326, 11.12.2015., str. 39.

1

(2)  
  SL L 326, 11.12.2015., str. 43.

2

(3)  
  SL L 326, 11.12.2015., str. 46.

3

(4)  
  SL L 326, 11.12.2015., str. 49.

4

(5)  
  SL L 332, 18.12.2015., str. 54.

5

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/10

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 71/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2021]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/104 оd 27. siječnja 2016. o odobrenju pripravka Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kao dodatka hrani za manje zastupljene vrste preživača za tov i proizvodnju mlijeka (nositelj odobrenja Prosol SpA) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/104 оd 27. siječnja 2016. o odobrenju pripravka Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kao dodatka hrani za manje zastupljene vrste preživača za tov i proizvodnju mlijeka (nositelj odobrenja Prosol SpA) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 161. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2382) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „162. | 32016 R 0104: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/104 оd 27. siječnja 2016. o odobrenju pripravka Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kao dodatka hrani za manje zastupljene vrste preživača za tov i proizvodnju mlijeka (nositelj odobrenja Prosol SpA) (SL L 21, 28.1.2016., str. 71.).” |
| --- | --- |

„162.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/104 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 21, 28.1.2016., str. 71.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/11

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 72/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2022]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena direktiva Komisije (EU) 2016/11 оd 5. siječnja 2016. o izmjeni Priloga II. Direktivi Vijeća 2002/57/EZ o stavljanju na tržište sjemena uljarica i predivog bilja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena direktiva Komisije (EU) 2016/11 оd 5. siječnja 2016. o izmjeni Priloga II. Direktivi Vijeća 2002/57/EZ o stavljanju na tržište sjemena uljarica i predivog bilja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju III. točki 13. (Direktiva Vijeća 2002/57/EZ) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 L 0011: Provedbenom direktivom Komisije (EU) 2016/11 od 5. siječnja 2016. (SL L 3, 6.1.2016., str. 48.).” |
| --- | --- |

„—

32016 L 0011: Provedbenom direktivom Komisije (EU) 2016/11 od 5. siječnja 2016. (SL L 3, 6.1.2016., str. 48.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene direktive (EU) 2016/11 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 3, 6.1.2016., str. 48.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/12

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 73/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/2023]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena direktiva Komisije (EU) 2015/1168 оd 15. srpnja 2015. o izmjeni direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ odnosno članka 7. Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i vrsta povrća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena direktiva Komisije (EU) 2015/1168 оd 15. srpnja 2015. o izmjeni direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ odnosno članka 7. Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i vrsta povrća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju III. točkama 14. (Direktiva Komisije 2003/90/EZ) i 15. (Direktiva Komisije 2003/91/EZ) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 L 1168: Provedbenom direktivom Komisije (EU) 2015/1168 od 15. srpnja 2015. (SL L 188, 16.7.2015., str. 39.).” |
| --- | --- |

„—

32015 L 1168: Provedbenom direktivom Komisije (EU) 2015/1168 od 15. srpnja 2015. (SL L 188, 16.7.2015., str. 39.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene direktive (EU) 2015/1168 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 188, 16.7.2015., str. 39.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/13

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 74/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2024]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1608 od 24. rujna 2015. o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća o maksimalnim razinama ostataka za kaprinsku kiselinu, parafinsko ulje (CAS 64742-46-7), parafinsko ulje (CAS 72623-86-0), parafinsko ulje (CAS 8042-47-5), parafinsko ulje (CAS 97862-82-3), sumporno vapno i ureu u ili na određenim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1608 od 24. rujna 2015. o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća o maksimalnim razinama ostataka za kaprinsku kiselinu, parafinsko ulje (CAS 64742-46-7), parafinsko ulje (CAS 72623-86-0), parafinsko ulje (CAS 8042-47-5), parafinsko ulje (CAS 97862-82-3), sumporno vapno i ureu u ili na određenim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2015/1760 оd 1. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uklanjanja aromatične tvari p-menta-1,8-dien-7-al s popisa Unije (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2015/1760 оd 1. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uklanjanja aromatične tvari p-menta-1,8-dien-7-al s popisa Unije (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju II. točki 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 1608: Uredbom Komisije (EU) 2015/1608 od 24. rujna 2015. (SL L 249, 25.9.2015., str. 14.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 1608: Uredbom Komisije (EU) 2015/1608 od 24. rujna 2015. (SL L 249, 25.9.2015., str. 14.).”

Članak 2.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 1608: Uredbom Komisije (EU) 2015/1608 od 24. rujna 2015. (SL L 249, 25.9.2015., str. 14.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 1608: Uredbom Komisije (EU) 2015/1608 od 24. rujna 2015. (SL L 249, 25.9.2015., str. 14.).”

| 2. | U točki 54.zzzzs (Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 1760: Uredbom Komisije (EU) 2015/1760 od 1. listopada 2015. (SL L 257, 2.10.2015., str. 27.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 54.zzzzs (Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 1760: Uredbom Komisije (EU) 2015/1760 od 1. listopada 2015. (SL L 257, 2.10.2015., str. 27.).”

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2015/1608 i (EU) 2015/1760 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 249, 25.9.2015., str. 14.

1

(2)  
  SL L 257, 2.10.2015., str. 27.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/15

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 75/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2025]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1910 od 21. listopada 2015. o izmjeni priloga III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka gvazatina u ili na određenim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1910 od 21. listopada 2015. o izmjeni priloga III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka gvazatina u ili na određenim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju II. točki 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 1910: Uredbom Komisije (EU) 2015/1910 od 21. listopada 2015. (SL L 280, 24.10.2015., str. 2.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 1910: Uredbom Komisije (EU) 2015/1910 od 21. listopada 2015. (SL L 280, 24.10.2015., str. 2.).”

Članak 2.

U poglavlju XII. točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 1910: Uredbom Komisije (EU) 2015/1910 od 21. listopada 2015. (SL L 280, 24.10.2015., str. 2.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 1910: Uredbom Komisije (EU) 2015/1910 od 21. listopada 2015. (SL L 280, 24.10.2015., str. 2.).”

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/1910 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 280, 24.10.2015., str. 2.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/17

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 76/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2026]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 1146/2014 od 23. listopada 2014. o izmjeni priloga II., III., IV. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za antrakinon, benfluralin, bentazon, bromoksinil, klortalonil, famoksadon, imazamoks, metil bromid, propanil i sumpornu kiselinu u određenim proizvodima ili na njima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 1146/2014 od 23. listopada 2014. o izmjeni priloga II., III., IV. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za antrakinon, benfluralin, bentazon, bromoksinil, klortalonil, famoksadon, imazamoks, metil bromid, propanil i sumpornu kiselinu u određenim proizvodima ili na njima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju II. točki 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 1146: Uredbom Komisije (EU) br. 1146/2014 od 23. listopada 2014. (SL L 308, 29.10.2014., str. 3.).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 1146: Uredbom Komisije (EU) br. 1146/2014 od 23. listopada 2014. (SL L 308, 29.10.2014., str. 3.).”

Članak 2.

U poglavlju XII. točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 1146: Uredbom Komisije (EU) br. 1146/2014 od 23. listopada 2014. (SL L 308, 29.10.2014., str. 3.).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 1146: Uredbom Komisije (EU) br. 1146/2014 od 23. listopada 2014. (SL L 308, 29.10.2014., str. 3.).”

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 1146/2014 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 308, 29.10.2014., str. 3.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/19

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 77/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2027]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/2075 оd 18. studenoga 2015. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za abamektin, desmedifam, diklorprop-P, haloksifop-P, orizalin i fenmedifam u ili na određenim proizvodima (1), kako je ispravljena u SL L 314, 1.12.2015., str. 72., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/2075 оd 18. studenoga 2015. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za abamektin, desmedifam, diklorprop-P, haloksifop-P, orizalin i fenmedifam u ili na određenim proizvodima (1), kako je ispravljena u SL L 314, 1.12.2015., str. 72., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 2075: Uredbom Komisije (EU) 2015/2075 od 18. studenoga 2015. (SL L 302, 19.11.2015., str. 15.), kako je ispravljena u SL L 314, 1.12.2015., str. 72.,” |
| --- | --- |

„—

32015 R 2075: Uredbom Komisije (EU) 2015/2075 od 18. studenoga 2015. (SL L 302, 19.11.2015., str. 15.), kako je ispravljena u SL L 314, 1.12.2015., str. 72.,”

Članak 2.

U točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 2075: Uredbom Komisije (EU) 2015/2075 od 18. studenoga 2015. (SL L 302, 19.11.2015., str. 15.), kako je ispravljena u SL L 314, 1.12.2015., str. 72.,” |
| --- | --- |

„—

32015 R 2075: Uredbom Komisije (EU) 2015/2075 od 18. studenoga 2015. (SL L 302, 19.11.2015., str. 15.), kako je ispravljena u SL L 314, 1.12.2015., str. 72.,”

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/2075, kako su ispravljeni u SL L 314, 1.12.2015., str. 72., na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 302, 19.11.2015., str. 15.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/21

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 78/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2028]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014 оd 16. prosinca 2013. o dopuni Uredbe (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za učinak na okoliš i učinak pogonske jedinice za vozila na dva ili tri kotača i četverocikle i o izmjeni njezina Priloga V. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014 оd 16. prosinca 2013. o dopuni Uredbe (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za učinak na okoliš i učinak pogonske jedinice za vozila na dva ili tri kotača i četverocikle i o izmjeni njezina Priloga V. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 46. (Uredba (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32014 R 0134: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 134/2014 od 16. prosinca 2013. (SL L 53, 21.2.2014., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 46. (Uredba (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32014 R 0134: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 134/2014 od 16. prosinca 2013. (SL L 53, 21.2.2014., str. 1.).”

| 2. | Nakon točke 46.c (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 901/2014) umeće se sljedeća točka:






  „46.d | 32014 R 0134: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 134/2014 оd 16. prosinca 2013. o dopuni Uredbe (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za učinak na okoliš i učinak pogonske jedinice za vozila na dva ili tri kotača i četverocikle i o izmjeni njezina Priloga V. (SL L 53, 21.2.2014., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 46.c (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 901/2014) umeće se sljedeća točka:

„46.d

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) br. 134/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 53, 21.2.2014., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/22

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 79/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2029]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/238 оd 19. veljače 2016. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 579/2014 o odobravanju odstupanja od određenih odredaba Priloga II. Uredbi (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s prijevozom morem tekućih ulja i masti (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/238 оd 19. veljače 2016. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 579/2014 o odobravanju odstupanja od određenih odredaba Priloga II. Uredbi (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s prijevozom morem tekućih ulja i masti (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2016/239 оd 19. veljače 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina tropanskih alkaloida u određenoj hrani na bazi žitarica za dojenčad i malu djecu (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2016/239 оd 19. veljače 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina tropanskih alkaloida u određenoj hrani na bazi žitarica za dojenčad i malu djecu (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 54.j (Uredba Komisije (EU) br. 579/2014) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32016 R 0238: Uredbom Komisije (EU) 2016/238 od 19. veljače 2016. (SL L 45, 20.2.2016., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 54.j (Uredba Komisije (EU) br. 579/2014) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32016 R 0238: Uredbom Komisije (EU) 2016/238 od 19. veljače 2016. (SL L 45, 20.2.2016., str. 1.).”

| 2. | U točki 54.zzzz (Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32016 R 0239: Uredbom Komisije (EU) 2016/239 od 19. veljače 2016. (SL L 45, 20.2.2016., str. 3.),” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 54.zzzz (Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32016 R 0239: Uredbom Komisije (EU) 2016/239 od 19. veljače 2016. (SL L 45, 20.2.2016., str. 3.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2016/238 i (EU) 2016/239 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 45, 20.2.2016., str. 1.

1

(2)  
  SL L 45, 20.2.2016., str. 3.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/24

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 80/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2030]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1137 оd 13. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najveće dopuštene količine okratoksina A u začinima Capsicum spp. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1137 оd 13. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najveće dopuštene količine okratoksina A u začinima Capsicum spp. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zzzz (Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 1137: Uredbom Komisije (EU) 2015/1137 od 13. srpnja 2015. (SL L 185, 14.7.2015., str. 11.),” |
| --- | --- |

„—

32015 R 1137: Uredbom Komisije (EU) 2015/1137 od 13. srpnja 2015. (SL L 185, 14.7.2015., str. 11.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/1137 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 185, 14.7.2015., str. 11.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/25

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 81/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2031]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2062 оd 17. studenoga 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „sisapronil” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2062 оd 17. studenoga 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „sisapronil” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 13. (Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 2062: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2062 od 17. studenoga 2015. (SL L 301, 18.11.2015., str. 7.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 2062: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2062 od 17. studenoga 2015. (SL L 301, 18.11.2015., str. 7.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/2062 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 301, 18.11.2015., str. 7.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/26

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 82/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2032]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/26 оd 13. siječnja 2016. o izmjeni Priloga XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu nonilfenol etoksilata (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/26 оd 13. siječnja 2016. o izmjeni Priloga XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu nonilfenol etoksilata (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.zc (Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0026: Uredbom Komisije (EU) 2016/26 od 13. siječnja 2016. (SL L 9, 14.1.2016., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0026: Uredbom Komisije (EU) 2016/26 od 13. siječnja 2016. (SL L 9, 14.1.2016., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/26 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 9, 14.1.2016., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/27

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 83/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2033]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/217 оd 16. veljače 2016. o izmjeni Priloga XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu kadmija (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/217 оd 16. veljače 2016. o izmjeni Priloga XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu kadmija (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.zc (Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0217: Uredbom Komisije (EU) 2016/217 od 16. veljače 2016. (SL L 40, 17.2.2016., str. 5.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0217: Uredbom Komisije (EU) 2016/217 od 16. veljače 2016. (SL L 40, 17.2.2016., str. 5.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/217 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 40, 17.2.2016., str. 5.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/28

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 84/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2034]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/105 оd 27. siječnja 2016. o odobravanju tvari bifenil-2-ol kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2, 4, 6 i 13 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/105 оd 27. siječnja 2016. o odobravanju tvari bifenil-2-ol kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2, 4, 6 i 13 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/124 оd 29. siječnja 2016. o odobrenju PHMB-a (1600; 1.8) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 4 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/124 оd 29. siječnja 2016. o odobrenju PHMB-a (1600; 1.8) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 4 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/125 оd 29. siječnja 2016. o odobrenju PHMB-a (1600; 1.8) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 2, 3 i 11 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/125 оd 29. siječnja 2016. o odobrenju PHMB-a (1600; 1.8) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 2, 3 i 11 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/131 оd 1. veljače 2016. o odobrenju tvari C(M)IT/MIT (3:1) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 2, 4, 6, 11, 12 i 13 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/131 оd 1. veljače 2016. o odobrenju tvari C(M)IT/MIT (3:1) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 2, 4, 6, 11, 12 i 13 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/107 оd 27. siječnja 2016. o neodobravanju cibutrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21 (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/107 оd 27. siječnja 2016. o neodobravanju cibutrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21 (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/108 оd 27. siječnja 2016. o neodobravanju 2-butanon peroksida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1 i 2 (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/108 оd 27. siječnja 2016. o neodobravanju 2-butanon peroksida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1 i 2 (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/109 оd 27. siječnja 2016. o neodobravanju PHMB-a (1600; 1.8) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 6 i 9 (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/109 оd 27. siječnja 2016. o neodobravanju PHMB-a (1600; 1.8) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 6 i 9 (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (8) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/110 оd 27. siječnja 2016. o neodobravanju triklosana kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 1 (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(8)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/110 оd 27. siječnja 2016. o neodobravanju triklosana kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 1 (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (9) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/135 оd 29. siječnja 2016. o odgodi isteka odobrenja flokumafena, brodifakuma i varfarina za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 14 (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(9)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/135 оd 29. siječnja 2016. o odgodi isteka odobrenja flokumafena, brodifakuma i varfarina za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 14 (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (10) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(10)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 12.zzzb (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/985) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „12.zzzc | 32016 R 0105: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/105 оd 27. siječnja 2016. o odobravanju tvari bifenil-2-ol kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2, 4, 6 i 13 (SL L 21, 28.1.2016., str. 74.). |
| --- | --- |

„12.zzzc

32016 R 0105: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/105 оd 27. siječnja 2016. o odobravanju tvari bifenil-2-ol kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2, 4, 6 i 13 (SL L 21, 28.1.2016., str. 74.).

| 12.zzzd | 32016 D 0107: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/107 оd 27. siječnja 2016. o neodobravanju cibutrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21 (SL L 21, 28.1.2016., str. 81.). |
| --- | --- |

12.zzzd

32016 D 0107: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/107 оd 27. siječnja 2016. o neodobravanju cibutrina kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21 (SL L 21, 28.1.2016., str. 81.).

| 12.zzze | 32016 D 0108: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/108 оd 27. siječnja 2016. o neodobravanju 2-butanon peroksida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1 i 2 (SL L 21, 28.1.2016., str. 83.). |
| --- | --- |

12.zzze

32016 D 0108: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/108 оd 27. siječnja 2016. o neodobravanju 2-butanon peroksida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1 i 2 (SL L 21, 28.1.2016., str. 83.).

| 12.zzzf | 32016 D 0109: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/109 оd 27. siječnja 2016. o neodobravanju PHMB-a (1600; 1.8) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 6 i 9 (SL L 21, 28.1.2016., str. 84.). |
| --- | --- |

12.zzzf

32016 D 0109: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/109 оd 27. siječnja 2016. o neodobravanju PHMB-a (1600; 1.8) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 6 i 9 (SL L 21, 28.1.2016., str. 84.).

| 12.zzzg | 32016 D 0110: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/110 оd 27. siječnja 2016. o neodobravanju triklosana kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 1 (SL L 21, 28.1.2016., str. 86.). |
| --- | --- |

12.zzzg

32016 D 0110: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/110 оd 27. siječnja 2016. o neodobravanju triklosana kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 1 (SL L 21, 28.1.2016., str. 86.).

| 12.zzzh | 32016 R 0124: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/124 оd 29. siječnja 2016. o odobrenju PHMB-a (1600; 1.8) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 4 (SL L 24, 30.1.2016., str. 1.). |
| --- | --- |

12.zzzh

32016 R 0124: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/124 оd 29. siječnja 2016. o odobrenju PHMB-a (1600; 1.8) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 4 (SL L 24, 30.1.2016., str. 1.).

| 12.zzzi | 32016 R 0125: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/125 оd 29. siječnja 2016. o odobrenju PHMB-a (1600; 1.8) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 2, 3 i 11 (SL L 24, 30.1.2016., str. 6.). |
| --- | --- |

12.zzzi

32016 R 0125: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/125 оd 29. siječnja 2016. o odobrenju PHMB-a (1600; 1.8) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 2, 3 i 11 (SL L 24, 30.1.2016., str. 6.).

| 12.zzzj | 32016 R 0131: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/131 оd 1. veljače 2016. o odobrenju tvari C(M)IT/MIT (3:1) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 2, 4, 6, 11, 12 i 13 (SL L 25, 2.2.2016., str. 48.). |
| --- | --- |

12.zzzj

32016 R 0131: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/131 оd 1. veljače 2016. o odobrenju tvari C(M)IT/MIT (3:1) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 2, 4, 6, 11, 12 i 13 (SL L 25, 2.2.2016., str. 48.).

| 12.zzzk | 32016 D 0135: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/135 оd 29. siječnja 2016. o odgodi isteka odobrenja flokumafena, brodifakuma i varfarina za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 14 (SL L 25, 2.2.2016., str. 65.).” |
| --- | --- |

12.zzzk

32016 D 0135: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/135 оd 29. siječnja 2016. o odgodi isteka odobrenja flokumafena, brodifakuma i varfarina za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 14 (SL L 25, 2.2.2016., str. 65.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2016/105, (EU) 2016/124, (EU) 2016/125 i (EU) 2016/131 te provedbenih odluka (EU) 2016/107, (EU) 2016/108, (EU) 2016/109, (EU) 2016/110 i (EU) 2016/135 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 21, 28.1.2016., str. 74.

1

(2)  
  SL L 24, 30.1.2016., str. 1.

2

(3)  
  SL L 24, 30.1.2016., str. 6.

3

(4)  
  SL L 25, 2.2.2016., str. 48.

4

(5)  
  SL L 21, 28.1.2016., str. 81.

5

(6)  
  SL L 21, 28.1.2016., str. 83.

6

(7)  
  SL L 21, 28.1.2016., str. 84.

7

(8)  
  SL L 21, 28.1.2016., str. 86.

8

(9)  
  SL L 25, 2.2.2016., str. 65.

9

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/31 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/31

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 85/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2035]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1885 оd 20. listopada 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenja aktivnih tvari 2,4-D, acibenzolar-s-metil, amitrol, bentazon, cihalofop butil, dikvat, esfenvalerat, famoksadon, flumioksazin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), glifosat, iprovalikarb, izoproturon, lambda-cihalotrin, metalaksil-M, metsulfuron-metil, pikolinafen, prosulfuron, pimetrozin, piraflufen-etil, tiabendazol, tifensulfuron-metil i triasulfuron (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1885 оd 20. listopada 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenja aktivnih tvari 2,4-D, acibenzolar-s-metil, amitrol, bentazon, cihalofop butil, dikvat, esfenvalerat, famoksadon, flumioksazin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), glifosat, iprovalikarb, izoproturon, lambda-cihalotrin, metalaksil-M, metsulfuron-metil, pikolinafen, prosulfuron, pimetrozin, piraflufen-etil, tiabendazol, tifensulfuron-metil i triasulfuron (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 1885: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1885 od 20. listopada 2015. (SL L 276, 21.10.2015., str. 48.),” |
| --- | --- |

„—

32015 R 1885: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1885 od 20. listopada 2015. (SL L 276, 21.10.2015., str. 48.),”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/1885 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 276, 21.10.2015., str. 48.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/32

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 86/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2036]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2033 оd 13. studenoga 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari 2,4-D u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2033 оd 13. studenoga 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari 2,4-D u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2047 оd 16. studenoga 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari esfenvalerat, koja se smatra potencijalnom tvari za zamjenu, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2047 оd 16. studenoga 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari esfenvalerat, koja se smatra potencijalnom tvari za zamjenu, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2084 оd 18. studenoga 2015. o odobravanju aktivne tvari flupiradifuron u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2084 оd 18. studenoga 2015. o odobravanju aktivne tvari flupiradifuron u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2105 оd 20. studenoga 2015. o odobravanju aktivne tvari flumetralin kao kandidata za zamjenu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2105 оd 20. studenoga 2015. o odobravanju aktivne tvari flumetralin kao kandidata za zamjenu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32015 R 2033: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2033 od 13. studenoga 2015. (SL L 298, 14.11.2015., str. 8.), |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32015 R 2033: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2033 od 13. studenoga 2015. (SL L 298, 14.11.2015., str. 8.),

| — | 32015 R 2047: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2047 od 16. studenoga 2015. (SL L 300, 17.11.2015., str. 8.), |
| --- | --- |

—

32015 R 2047: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2047 od 16. studenoga 2015. (SL L 300, 17.11.2015., str. 8.),

| — | 32015 R 2084: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2084 od 18. studenoga 2015. (SL L 302, 19.11.2015., str. 89.), |
| --- | --- |

—

32015 R 2084: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2084 od 18. studenoga 2015. (SL L 302, 19.11.2015., str. 89.),

| — | 32015 R 2105: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2105 od 20. studenoga 2015. (SL L 305, 21.11.2015., str. 31.),” |
| --- | --- |

—

32015 R 2105: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2105 od 20. studenoga 2015. (SL L 305, 21.11.2015., str. 31.),”

| 2. | Nakon točke 13.zzzzzo (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2085) umeću se sljedeće točke:






  „13.zzzzzp | 32015 R 2033: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2033 оd 13. studenoga 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari 2,4-D u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 298, 14.11.2015., str. 8.). |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 13.zzzzzo (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2085) umeću se sljedeće točke:

„13.zzzzzp

32015 R 2033: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2033 оd 13. studenoga 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari 2,4-D u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 298, 14.11.2015., str. 8.).

| 13.zzzzzq | 32015 R 2047: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2047 оd 16. studenoga 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari esfenvalerat, koja se smatra potencijalnom tvari za zamjenu, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 300, 17.11.2015., str. 8.). |
| --- | --- |

13.zzzzzq

32015 R 2047: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2047 оd 16. studenoga 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari esfenvalerat, koja se smatra potencijalnom tvari za zamjenu, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 300, 17.11.2015., str. 8.).

| 13.zzzzzr | 32015 R 2084: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2084 оd 18. studenoga 2015. o odobravanju aktivne tvari flupiradifuron u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 302, 19.11.2015., str. 89.). |
| --- | --- |

13.zzzzzr

32015 R 2084: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2084 оd 18. studenoga 2015. o odobravanju aktivne tvari flupiradifuron u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 302, 19.11.2015., str. 89.).

| 13.zzzzzs | 32015 R 2105: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2105 оd 20. studenoga 2015. o odobravanju aktivne tvari flumetralin kao kandidata za zamjenu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 305, 21.11.2015., str. 31.).” |
| --- | --- |

13.zzzzzs

32015 R 2105: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2105 оd 20. studenoga 2015. o odobravanju aktivne tvari flumetralin kao kandidata za zamjenu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 305, 21.11.2015., str. 31.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/2033, (EU) 2015/2047, (EU) 2015/2084 i (EU) 2015/2105 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 298, 14.11.2015., str. 8.

1

(2)  
  SL L 300, 17.11.2015., str. 8.

2

(3)  
  SL L 302, 19.11.2015., str. 89.

3

(4)  
  SL L 305, 21.11.2015., str. 31.

4

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/34

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 87/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2037]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2198 оd 27. studenoga 2015. o odobravanju aktivne tvari reskalur u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2198 оd 27. studenoga 2015. o odobravanju aktivne tvari reskalur u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 2198: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2198 od 27. studenoga 2015. (SL L 313, 28.11.2015., str. 35.),” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 2198: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2198 od 27. studenoga 2015. (SL L 313, 28.11.2015., str. 35.),”

| 2. | Nakon točke 13.zzzzzt (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2105) umeće se sljedeća točka:






  „13.zzzzzu | 32015 R 2198: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2198 оd 27. studenoga 2015. o odobravanju aktivne tvari reskalur u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 313, 28.11.2015., str. 35.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 13.zzzzzt (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2105) umeće se sljedeća točka:

„13.zzzzzu

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/2198 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 313, 28.11.2015., str. 35.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/36 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/36

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 88/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2038]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/9 оd 5. siječnja 2016. o zajedničkoj dostavi i razmjeni podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/9 оd 5. siječnja 2016. o zajedničkoj dostavi i razmjeni podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 16. (Provedbena odluka Komisije 2014/758/EU) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „17. | 32016 R 0009: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/9 оd 5. siječnja 2016. o zajedničkoj dostavi i razmjeni podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (SL L 3, 6.1.2016., str. 41.).” |
| --- | --- |

„17.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/9 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 3, 6.1.2016., str. 41.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/37

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 89/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2039]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje radijske opreme na tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/5/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje radijske opreme na tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/5/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Direktivom 2014/53/EU stavlja se s učinkom od 13. lipnja 2016. izvan snage Direktiva 1999/5/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 13. lipnja 2016. |
| --- | --- |

(2)

Direktivom 2014/53/EU stavlja se s učinkom od 13. lipnja 2016. izvan snage Direktiva 1999/5/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 13. lipnja 2016.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XVIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Nakon točke 4.zzq (Odluka Komisije 2013/638/EU) umeće se sljedeća točka:






  „4.zzr | 32014 L 0053: Direktiva 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje radijske opreme na tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/5/EZ (SL L 153, 22.5.2014., str. 62.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Nakon točke 4.zzq (Odluka Komisije 2013/638/EU) umeće se sljedeća točka:

„4.zzr

| 2. | Briše se s učinkom od 13. lipnja 2016. tekst točke 4.zg (Direktiva 1999/5/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), osim prve alineje (Odluka Komisije 2000/637/EZ), koja će još biti na snazi nakon 13. lipnja 2016. i stoga se umeće kao nova točka nakon točke 4.zg (Direktiva 1999/5/EZ Europskog parlamenta i Vijeća):






  „4.zga | 32000 D 0637: Odluka Komisije 2000/637/EZ od 22. rujna 2000. o primjeni članka 3. stavka 3. točke (e) Direktive 1999/5/EZ na radio opremu obuhvaćenu regionalnim sporazumom o radiotelefonskoj službi na unutarnjim plovnim putovima (SL L 269, 21.10.2000., str. 50.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Briše se s učinkom od 13. lipnja 2016. tekst točke 4.zg (Direktiva 1999/5/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), osim prve alineje (Odluka Komisije 2000/637/EZ), koja će još biti na snazi nakon 13. lipnja 2016. i stoga se umeće kao nova točka nakon točke 4.zg (Direktiva 1999/5/EZ Europskog parlamenta i Vijeća):

„4.zga

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/53/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 153, 22.5.2014., str. 62.

1

(2)  
  SL L 91, 7.4.1999., str. 10.

2

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/39

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 90/2016

оd 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/2040]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1735 оd 24. rujna 2015. o točnom položaju općeg upozorenja i informativne poruke na duhanu za samostalno motanje koji se stavlja na tržište u vrećicama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1735 оd 24. rujna 2015. o točnom položaju općeg upozorenja i informativne poruke na duhanu za samostalno motanje koji se stavlja na tržište u vrećicama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1842 оd 9. listopada 2015. o tehničkim specifikacijama za položaj, dizajn i oblik kombiniranih zdravstvenih upozorenja za duhanske proizvode za pušenje (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1842 оd 9. listopada 2015. o tehničkim specifikacijama za položaj, dizajn i oblik kombiniranih zdravstvenih upozorenja za duhanske proizvode za pušenje (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 3. (Direktiva 2001/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XXV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „3.a | 32015 D 1735: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1735 оd 24. rujna 2015. o točnom položaju općeg upozorenja i informativne poruke na duhanu za samostalno motanje koji se stavlja na tržište u vrećicama (SL L 252, 29.9.2015., str. 49.). |
| --- | --- |

„3.a

32015 D 1735: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1735 оd 24. rujna 2015. o točnom položaju općeg upozorenja i informativne poruke na duhanu za samostalno motanje koji se stavlja na tržište u vrećicama (SL L 252, 29.9.2015., str. 49.).

| 3.b | 32015 D 1842: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1842 оd 9. listopada 2015. o tehničkim specifikacijama za položaj, dizajn i oblik kombiniranih zdravstvenih upozorenja za duhanske proizvode za pušenje (SL L 267, 14.10.2015., str. 5.).” |
| --- | --- |

3.b

32015 D 1842: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1842 оd 9. listopada 2015. o tehničkim specifikacijama za položaj, dizajn i oblik kombiniranih zdravstvenih upozorenja za duhanske proizvode za pušenje (SL L 267, 14.10.2015., str. 5.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih odluka (EU) 2015/1735 i (EU) 2015/1842 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju Direktive 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća u Sporazum o EGP-u, koji je god datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 252, 29.9.2015., str. 49.

1

(2)  
  SL L 267, 14.10.2015., str. 5.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/41 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/41

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 91/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV (Energija) Sporazumu o EGP-u [2017/2041]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1188 оd 28. travnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn grijalica za lokalno grijanje prostora (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1188 оd 28. travnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn grijalica za lokalno grijanje prostora (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 6.o (Uredba Komisije (EU) 2015/1095) u poglavlju IV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „6.p | 32015 R 1188: Uredba Komisije (EU) 2015/1188 оd 28. travnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn grijalica za lokalno grijanje prostora (SL L 193, 21.7.2015., str. 76.).” |
| --- | --- |

„6.p

Članak 2.

Nakon točke 26.p (Uredba Komisije (EU) 2015/1095) Priloga IV. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „26.q | 32015 R 1188: Uredba Komisije (EU) 2015/1188 оd 28. travnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn grijalica za lokalno grijanje prostora (SL L 193, 21.7.2015., str. 76.).” |
| --- | --- |

„26.q

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/1188 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 193, 21.7.2015., str. 76.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/43 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/43

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 92/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2017/2042]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2015/2120 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o utvrđivanju mjera u vezi s pristupom otvorenom internetu te o izmjeni Direktive 2002/22/EZ o univerzalnoj usluzi i pravima korisnika u vezi s elektroničkim komunikacijskim mrežama i uslugama i Uredbe (EU) br. 531/2012 o roamingu u javnim pokretnim komunikacijskim mrežama u Uniji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2015/2120 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o utvrđivanju mjera u vezi s pristupom otvorenom internetu te o izmjeni Direktive 2002/22/EZ o univerzalnoj usluzi i pravima korisnika u vezi s elektroničkim komunikacijskim mrežama i uslugama i Uredbe (EU) br. 531/2012 o roamingu u javnim pokretnim komunikacijskim mrežama u Uniji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2352 оd 16. prosinca 2015. o određivanju ponderiranog prosjeka najvećih cijena završavanja poziva u pokretnim mrežama diljem Unije (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2352 оd 16. prosinca 2015. o određivanju ponderiranog prosjeka najvećih cijena završavanja poziva u pokretnim mrežama diljem Unije (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XI. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 5.cu (Uredba (EU) br. 531/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32015 R 2120: Uredbom (EU) 2015/2120 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. (SL L 310, 26.11.2015., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 5.cu (Uredba (EU) br. 531/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32015 R 2120: Uredbom (EU) 2015/2120 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. (SL L 310, 26.11.2015., str. 1.).”

| 2. | Nakon točke 5.cua (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1203/2012) umeće se sljedeća točka:






  „5.cub | 32015 R 2352: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2352 оd 16. prosinca 2015. o određivanju ponderiranog prosjeka najvećih cijena završavanja poziva u pokretnim mrežama diljem Unije (SL L 331, 17.12.2015., str. 7.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 5.cua (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1203/2012) umeće se sljedeća točka:

„5.cub

| 3. | Nakon točke 5.oab (Uredba Komisije (EZ) br. 874/2004) umeće se sljedeća točka:






  „5.ob | 32015 R 2120: Uredba (EU) 2015/2120 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o utvrđivanju mjera u vezi s pristupom otvorenom internetu te o izmjeni Direktive 2002/22/EZ o univerzalnoj usluzi i pravima korisnika u vezi s elektroničkim komunikacijskim mrežama i uslugama i Uredbe (EU) br. 531/2012 o roamingu u javnim pokretnim komunikacijskim mrežama u Uniji (SL L 310, 26.11.2015., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Nakon točke 5.oab (Uredba Komisije (EZ) br. 874/2004) umeće se sljedeća točka:

„5.ob

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/2120 i Provedbene uredbe (EU) 2015/2352 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 310, 26.11.2015., str. 1.

1

(2)  
  SL L 331, 17.12.2015., str. 7.

2

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/45 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/45

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 93/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2043]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/130 оd 1. veljače 2016. o prilagodbi tehničkom napretku Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 o tahografu u cestovnom prometu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/130 оd 1. veljače 2016. o prilagodbi tehničkom napretku Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 o tahografu u cestovnom prometu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 21. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 3821/85) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32016 R 0130: Uredbom Komisije (EU) 2016/130 od 1. veljače 2016. (SL L 25, 2.2.2016., str. 46.).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 0130: Uredbom Komisije (EU) 2016/130 od 1. veljače 2016. (SL L 25, 2.2.2016., str. 46.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/130 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 25, 2.2.2016., str. 46.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/46 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/46

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 94/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2044]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Komisije (EU) 2015/2087 оd 18. studenoga 2015. o izmjeni Priloga II. Direktivi 2000/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o lučkim uređajima za prihvat brodskog otpada i ostataka tereta (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije (EU) 2015/2087 оd 18. studenoga 2015. o izmjeni Priloga II. Direktivi 2000/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o lučkim uređajima za prihvat brodskog otpada i ostataka tereta (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 56.i (Direktiva 2000/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 L 2087: Direktivom Komisije (EU) 2015/2087 od 18. studenoga 2015. (SL L 302, 19.11.2015., str. 99.).” |
| --- | --- |

„—

32015 L 2087: Direktivom Komisije (EU) 2015/2087 od 18. studenoga 2015. (SL L 302, 19.11.2015., str. 99.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive (EU) 2015/2087 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 302, 19.11.2015., str. 99.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/47 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/47

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 95/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2045]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/2338 оd 11. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 965/2012 u pogledu zahtjeva za uređaje za snimanje podataka o letu, podvodne uređaje za lociranje i sustave za praćenje zrakoplova (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/2338 оd 11. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 965/2012 u pogledu zahtjeva za uređaje za snimanje podataka o letu, podvodne uređaje za lociranje i sustave za praćenje zrakoplova (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.nf (Uredba Komisije (EU) br. 965/2012) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 2338: Uredbom Komisije (EU) 2015/2338 od 11. prosinca 2015. (SL L 330, 16.12.2015., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 2338: Uredbom Komisije (EU) 2015/2338 od 11. prosinca 2015. (SL L 330, 16.12.2015., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/2338 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 330, 16.12.2015., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/48 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/48

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 96/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/2046]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2322 od 10. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 o uspostavi popisa Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2322 od 10. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 o uspostavi popisa Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.zab (Uredba Komisije (EZ) br. 474/2006) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 2322: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2322 od 10. prosinca 2015. (SL L 328, 12.12.2015., str. 67.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 2322: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2322 od 10. prosinca 2015. (SL L 328, 12.12.2015., str. 67.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/2322 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 328, 12.12.2015., str. 67.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/49 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/49

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 97/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu o EGP-u [2017/2047]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji (1), kako je ispravljena u SL L 114, 5.5.2015., str. 24., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji (1), kako je ispravljena u SL L 114, 5.5.2015., str. 24., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Direktivom 2014/24/EU stavlja se izvan snage Direktiva 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(4)

Direktivom 2014/24/EU stavlja se izvan snage Direktiva 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (5) | Direktivom 2014/25/EU stavlja se izvan snage Direktiva 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (5) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(5)

Direktivom 2014/25/EU stavlja se izvan snage Direktiva 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (5) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (6) | Prilog XVI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog XVI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XVI. Sporazumu, uključujući dodatke od 1. do 14. tom Prilogu, mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/23/EU, kako je ispravljena u SL L 114, 5.5.2015., str. 24., te direktiva 2014/24/EU i 2014/25/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 94, 28.3.2014., str. 1.

1

(2)  
  SL L 94, 28.3.2014., str. 65.

2

(3)  
  SL L 94, 28.3.2014., str. 243.

3

(4)  
  SL L 134, 30.4.2004., str. 114.

4

(5)  
  SL L 134, 30.4.2004., str. 1.

5

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

PRILOG

Prilog XVI. (Javna nabava) Sporazumu o EGP-u, uključujući dodatke od 1. do 14. tom Prilogu, mijenja se kako je navedeno u sljedećim člancima.

Članak 1.

Riječi „2004/17/EZ i 2004/18/EZ” iz stavka 1. sektorskih prilagodbi zamjenjuju se riječima „2014/23/EU, 2014/24/EU i 2014/25/EU”.

Članak 2.

Točka 2. (Direktiva 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:

| „2. | 32014 L 0024: Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 65.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | upućivanja na članak 107. UFEU-a tumače se kao upućivanja na članak 61. Sporazuma o EGP-u; |
| --- | --- | --- |

„2.

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

upućivanja na članak 107. UFEU-a tumače se kao upućivanja na članak 61. Sporazuma o EGP-u;

| (b) | upućivanja na članak 346. UFEU-a tumače se kao upućivanja na članak 123. Sporazuma o EGP-u; |
| --- | --- |

(b)

upućivanja na članak 346. UFEU-a tumače se kao upućivanja na članak 123. Sporazuma o EGP-u;

| (c) | prilozi I., III. i XI. dopunjuju se dodacima od 1. do 3. ovom Prilogu; |
| --- | --- |

(c)

prilozi I., III. i XI. dopunjuju se dodacima od 1. do 3. ovom Prilogu;

| (d) | u članku 73. riječi ‚Ugovorima i ovoj Direktivi, a koju je proglasio Sud Europske unije u postupku iz članka 258. UFEU-a’ glase ‚Sporazumu o EGP-u i ovoj Direktivi, a koju je proglasio Sud EFTA-e u postupku u skladu s člankom 31. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda’; |
| --- | --- |

(d)

u članku 73. riječi ‚Ugovorima i ovoj Direktivi, a koju je proglasio Sud Europske unije u postupku iz članka 258. UFEU-a’ glase ‚Sporazumu o EGP-u i ovoj Direktivi, a koju je proglasio Sud EFTA-e u postupku u skladu s člankom 31. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda’;

| (e) | članak 25. ne primjenjuje se; |
| --- | --- |

(e)

članak 25. ne primjenjuje se;

| (f) | u Prilogu X. upućivanja na konvencije MOR-a ne primjenjuju se na Lihtenštajn. Međutim, Lihtenštajn će osigurati ispunjavanje standarda koji su jednakovrijedni onima utvrđenima u konvencijama MOR-a iz Priloga X.” |
| --- | --- |

(f)

u Prilogu X. upućivanja na konvencije MOR-a ne primjenjuju se na Lihtenštajn. Međutim, Lihtenštajn će osigurati ispunjavanje standarda koji su jednakovrijedni onima utvrđenima u konvencijama MOR-a iz Priloga X.”

Članak 3.

Točka 4. (Direktiva 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:

| „4. | 32014 L 0025: Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 243.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | upućivanja na članak 107. UFEU-a tumače se kao upućivanja na članak 61. Sporazuma o EGP-u; |
| --- | --- | --- |

„4.

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

upućivanja na članak 107. UFEU-a tumače se kao upućivanja na članak 61. Sporazuma o EGP-u;

| (b) | članci 43., 85. i 86. ne primjenjuju se; |
| --- | --- |

(b)

članci 43., 85. i 86. ne primjenjuju se;

| (c) | upućivanja na članak 346. UFEU-a tumače se kao upućivanja na članak 123. Sporazuma o EGP-u; |
| --- | --- |

(c)

upućivanja na članak 346. UFEU-a tumače se kao upućivanja na članak 123. Sporazuma o EGP-u;

| (d) | u članku 90. riječi ‚Ugovorima i ovoj Direktivi, a koju je proglasio Sud Europske unije u postupku prema članku 258. UFEU-a’ tumače se kao ‚Sporazumu o EGP-u i ovoj Direktivi, a koju je proglasio Sud EFTA-e u postupku u skladu s člankom 31. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda’; |
| --- | --- |

(d)

u članku 90. riječi ‚Ugovorima i ovoj Direktivi, a koju je proglasio Sud Europske unije u postupku prema članku 258. UFEU-a’ tumače se kao ‚Sporazumu o EGP-u i ovoj Direktivi, a koju je proglasio Sud EFTA-e u postupku u skladu s člankom 31. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda’;

| (e) | u Prilogu XIV. upućivanja na konvencije MOR-a ne primjenjuju se na Lihtenštajn. Međutim, Lihtenštajn će osigurati ispunjavanje standarda koji su jednakovrijedni onima utvrđenima u konvencijama MOR-a iz Priloga XIV.” |
| --- | --- |

(e)

u Prilogu XIV. upućivanja na konvencije MOR-a ne primjenjuju se na Lihtenštajn. Međutim, Lihtenštajn će osigurati ispunjavanje standarda koji su jednakovrijedni onima utvrđenima u konvencijama MOR-a iz Priloga XIV.”

Članak 4.

U točkama 5. (Direktiva Vijeća 89/665/EEZ) i 5.a (Direktiva Vijeća 92/13/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 L 0023: Direktivom 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. (SL L 94, 28.3.2014., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 114, 5.5.2015., str. 24.” |
| --- | --- |

„—

32014 L 0023: Direktivom 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. (SL L 94, 28.3.2014., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 114, 5.5.2015., str. 24.”

Članak 5.

Nakon točke 6.e (Direktiva 2014/55/EU Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:

| „6.f | 32014 L 0023: Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji (SL L 94, 28.3.2014., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 114, 5.5.2015., str. 24.

  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | upućivanja na članak 346. UFEU-a tumače se kao upućivanja na članak 123. Sporazuma o EGP-u; |
| --- | --- | --- |

„6.f

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

upućivanja na članak 346. UFEU-a tumače se kao upućivanja na članak 123. Sporazuma o EGP-u;

| (b) | članak 44. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

  ‚Sud EFTA-e utvrdi, u postupku u skladu s člankom 31. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda, da država EFTA-e nije ispunila svoje obveze u skladu sa Sporazumom o EGP-u time što je javni naručitelj ili naručitelj koji pripada toj državi EFTA-e dodijelio predmetnu koncesiju bez ispunjavanja svojih obveza u skladu sa Sporazumom o EGP-u i ovom Direktivom.’; |
| --- | --- |

(b)

članak 44. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

‚Sud EFTA-e utvrdi, u postupku u skladu s člankom 31. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda, da država EFTA-e nije ispunila svoje obveze u skladu sa Sporazumom o EGP-u time što je javni naručitelj ili naručitelj koji pripada toj državi EFTA-e dodijelio predmetnu koncesiju bez ispunjavanja svojih obveza u skladu sa Sporazumom o EGP-u i ovom Direktivom.’;

| (c) | u Prilogu X. upućivanja na konvencije MOR-a ne primjenjuju se na Lihtenštajn. Međutim, Lihtenštajn će osigurati ispunjavanje standarda koji su jednakovrijedni onima utvrđenima u konvencijama MOR-a iz Priloga X.” |
| --- | --- |

(c)

u Prilogu X. upućivanja na konvencije MOR-a ne primjenjuju se na Lihtenštajn. Međutim, Lihtenštajn će osigurati ispunjavanje standarda koji su jednakovrijedni onima utvrđenima u konvencijama MOR-a iz Priloga X.”

Članak 6.

Dodaci od 1. do 14. zamjenjuju se sljedećim:

„DODATAK 1.

POPIS TIJELA SREDIŠNJE DRŽAVE IZ ČLANKA 2. STAVKA 1. DRUGOG PODSTAVKA DIREKTIVE 2014/24/EU

| I. | Na ISLANDU:






  Forsætisráðuneytið | Ured premijera |
| --- | --- | --- |
| Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið | Ministarstvo industrije i inovacija |
| Fjármála- og efnahagsráðuneytið | Ministarstvo financija i gospodarstva |
| Innanríkisráðuneytið | Ministarstvo unutarnjih poslova |
| Mennta- og menningarmálaráðuneytið | Ministarstvo obrazovanja, znanosti i kulture |
| Umhverfis- og auðlindaráðuneytið | Ministarstvo okoliša i prirodnih resursa |
| Utanríkisráðuneytið | Ministarstvo vanjskih poslova |
| Velferðarráðuneytið | Ministarstvo socijalne skrbi |

I.

Na ISLANDU:

Forsætisráðuneytið

Ured premijera

Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytið

Ministarstvo industrije i inovacija

Fjármála- og efnahagsráðuneytið

Ministarstvo financija i gospodarstva

Innanríkisráðuneytið

Ministarstvo unutarnjih poslova

Mennta- og menningarmálaráðuneytið

Ministarstvo obrazovanja, znanosti i kulture

Umhverfis- og auðlindaráðuneytið

Ministarstvo okoliša i prirodnih resursa

Utanríkisráðuneytið

Ministarstvo vanjskih poslova

Velferðarráðuneytið

Ministarstvo socijalne skrbi

| II. | U LIHTENŠTAJNU:






  Regierung des Fürstentums Lihtenštajn | Vlada Kneževine Lihtenštajna |
| --- | --- | --- |

II.

U LIHTENŠTAJNU:

Regierung des Fürstentums Lihtenštajn

Vlada Kneževine Lihtenštajna

| III. | U NORVEŠKOJ:






  Statsministerens kontor | Ured premijera |
| --- | --- | --- |
| Arbeids- og sosialdepartementet | Ministarstvo rada i socijalnih pitanja |
| Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet | Ministarstvo djece, ravnopravnosti i socijalnog uključivanja |
| Finansdepartementet | Ministarstvo financija |
| Forsvarsdepartementet | Ministarstvo obrane |
| Helse- og omsorgsdepartementet | Ministarstvo zdravstva i skrbi |
| Justis- og beredskapsdepartementet | Ministarstvo pravosuđa i javne sigurnosti |
| Klima- og miljødepartementet | Ministarstvo klime i okoliša |
| Kommunal- og moderniseringsdepartementet | Ministarstvo lokalne uprave i modernizacije |
| Kulturdepartementet | Ministarstvo kulture |
| Kunnskapsdepartementet | Ministarstvo obrazovanja i istraživanja |
| Landbruks- og matdepartementet | Ministarstvo poljoprivrede i hrane |
| Nærings- og fiskeridepartementet | Ministarstvo trgovine, industrije i ribarstva |
| Olje- og energidepartementet | Ministarstvo nafte i energetike |
| Samferdselsdepartementet | Ministarstvo prometa i komunikacija |
| Utenriksdepartementet | Ministarstvo vanjskih poslova |

III.

U NORVEŠKOJ:

Statsministerens kontor

Ured premijera

Arbeids- og sosialdepartementet

Ministarstvo rada i socijalnih pitanja

Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet

Ministarstvo djece, ravnopravnosti i socijalnog uključivanja

Finansdepartementet

Ministarstvo financija

Forsvarsdepartementet

Ministarstvo obrane

Helse- og omsorgsdepartementet

Ministarstvo zdravstva i skrbi

Justis- og beredskapsdepartementet

Ministarstvo pravosuđa i javne sigurnosti

Klima- og miljødepartementet

Ministarstvo klime i okoliša

Kommunal- og moderniseringsdepartementet

Ministarstvo lokalne uprave i modernizacije

Kulturdepartementet

Ministarstvo kulture

Kunnskapsdepartementet

Ministarstvo obrazovanja i istraživanja

Landbruks- og matdepartementet

Ministarstvo poljoprivrede i hrane

Nærings- og fiskeridepartementet

Ministarstvo trgovine, industrije i ribarstva

Olje- og energidepartementet

Ministarstvo nafte i energetike

Samferdselsdepartementet

Ministarstvo prometa i komunikacija

Utenriksdepartementet

Ministarstvo vanjskih poslova

Agencije i ustanove podređene navedenim ministarstvima.

„DODATAK 2.

POPIS PROIZVODA IZ ČLANKA 4. TOČKE (b) DIREKTIVE 2014/24/EU S OBZIROM NA UGOVORE KOJE SU DODIJELILI JAVNI NARUČITELJI U PODRUČJU OBRANE

| ISLAND |
| --- |

ISLAND

| LIHTENŠTAJN |
| --- |

LIHTENŠTAJN

| NORVEŠKA:
  Jedini tekst primjenjiv za potrebe ovog Sporazuma onaj je u Prilogu 4. točki 2. GPA-a na kojem se temelji sljedeći indikativni popis proizvoda:







  Poglavlje 25. | : | Sol, sumpor, zemlja i kamen, gips, vapno i cement |
| --- | --- | --- |
| Poglavlje 26. | : | Metalne rude, šljaka i pepeo |
| Poglavlje 27. | : | Mineralna goriva, mineralna ulja i proizvodi koji nastaju njihovom destilacijom, bitumen, mineralni voskovi, osim:






  ex ex 27.10 | posebna motorna goriva |

NORVEŠKA:

Jedini tekst primjenjiv za potrebe ovog Sporazuma onaj je u Prilogu 4. točki 2. GPA-a na kojem se temelji sljedeći indikativni popis proizvoda:

Poglavlje 25.

:

Sol, sumpor, zemlja i kamen, gips, vapno i cement

Poglavlje 26.

:

Metalne rude, šljaka i pepeo

Poglavlje 27.

:

Mineralna goriva, mineralna ulja i proizvodi koji nastaju njihovom destilacijom, bitumen, mineralni voskovi, osim:

ex ex 27.10

posebna motorna goriva

Poglavlje 28.

:

Anorganske kemikalije, organski i anorganski spojevi plemenitih kovina, rijetkih metala, radioaktivnih elemenata i izotopa, osim:

| ex ex 28.09 | eksplozivi |
| --- | --- |
| ex ex 28.13 | eksplozivi |
| ex ex 28.14 | suzavac |
| ex ex 28.28 | eksplozivi |
| ex ex 28.32 | eksplozivi |
| ex ex 28.39 | eksplozivi |
| ex ex 28.50 | toksični proizvodi |
| ex ex 28.51 | toksični proizvodi |
| ex ex 28.54 | eksplozivi |

ex ex 28.09

eksplozivi

ex ex 28.13

eksplozivi

ex ex 28.14

suzavac

ex ex 28.28

eksplozivi

ex ex 28.32

eksplozivi

ex ex 28.39

eksplozivi

ex ex 28.50

toksični proizvodi

ex ex 28.51

toksični proizvodi

ex ex 28.54

eksplozivi

Poglavlje 29.

:

Organske kemikalije, osim:

| ex ex 29.03 | eksplozivi |
| --- | --- |
| ex ex 29.04 | eksplozivi |
| ex ex 29.07 | eksplozivi |
| ex ex 29.08 | eksplozivi |
| ex ex 29.11 | eksplozivi |
| ex ex 29.12 | eksplozivi |
| ex ex 29.13 | toksični proizvodi |
| ex ex 29.14 | toksični proizvodi |
| ex ex 29.15 | toksični proizvodi |
| ex ex 29.21 | toksični proizvodi |
| ex ex 29.22 | toksični proizvodi |
| ex ex 29.23 | toksični proizvodi |
| ex ex 29.26 | eksplozivi |
| ex ex 29.27 | toksični proizvodi |
| ex ex 29.29 | eksplozivi |

ex ex 29.03

eksplozivi

ex ex 29.04

eksplozivi

ex ex 29.07

eksplozivi

ex ex 29.08

eksplozivi

ex ex 29.11

eksplozivi

ex ex 29.12

eksplozivi

ex ex 29.13

toksični proizvodi

ex ex 29.14

toksični proizvodi

ex ex 29.15

toksični proizvodi

ex ex 29.21

toksični proizvodi

ex ex 29.22

toksični proizvodi

ex ex 29.23

toksični proizvodi

ex ex 29.26

eksplozivi

ex ex 29.27

toksični proizvodi

ex ex 29.29

eksplozivi

Poglavlje 30.

:

Farmaceutski proizvodi

Poglavlje 31.

:

Gnojiva

Poglavlje 32.

:

Ekstrakti za štavljenje i bojanje, proizvodi za štavljenje i njihovi derivati, bojila, boje, ličila i lakovi, kit, umeci i čepovi, tinte

Poglavlje 33.

:

Esencijalna ulja i smole, parfemi, kozmetički preparati

Poglavlje 34.

:

Sapun, organska površinsko aktivna sredstva, pripravci za pranje, pripravci za podmazivanje, umjetni voskovi, pripremljeni voskovi, pripravci za poliranje i čišćenje, svijeće i slični proizvodi, paste za modeliranje i ‚zubarski voskovi’

Poglavlje 35.

:

Bjelančevinaste tvari, ljepila, enzimi

Poglavlje 37.

:

Sredstva za fotografiju i kinematografiju

Poglavlje 38.

:

Različiti kemijski proizvodi, osim:

| ex ex 38.19 | toksični proizvodi |
| --- | --- |

ex ex 38.19

toksični proizvodi

Poglavlje 39.

:

Umjetne smole i plastični materijali, esteri i eteri od celuloze i predmeti napravljeni od njih, osim:

| ex ex 39.03 | eksplozivi |
| --- | --- |

ex ex 39.03

eksplozivi

Poglavlje 40.

:

Guma, umjetna guma, i predmeti napravljeni od nje, osim:

| ex ex 40.11 | gume otporne na metke |
| --- | --- |

ex ex 40.11

gume otporne na metke

Poglavlje 41.

:

Sirova životinjska koža (osim krzna) i koža

Poglavlje 42.

:

Predmeti od kože, sedla, konjska oprema, predmeti za putovanje, torbice i slični spremnici, predmeti od životinjskih iznutrica (osim iznutrica svilene bube)

Poglavlje 43.

:

Krzno i umjetno krzno, predmeti od krzna

Poglavlje 44.

:

Drvo i predmeti od drveta, drveni ugljen

Poglavlje 45.

:

Pluto i predmeti od pluta

Poglavlje 46.

:

Proizvodi od esparto trave i drugih materijala za pletenje, pleteni predmeti

Poglavlje 47.

:

Materijal za izradu papira

Poglavlje 48.

:

Papir i karton, predmeti od celuloze za papir, papira i kartona

Poglavlje 49.

:

Tiskane knjige, novine, slike i drugi tiskarski proizvodi, rukopisi, tiskani materijali i planovi

Poglavlje 65.

:

Pokrivala za glavu i njihovi dijelovi

Poglavlje 66.

:

Kišobrani, sunčane naočale, štapovi za hodanje, bičevi, jahački bičevi i njihovi dijelovi

Poglavlje 67.

:

Obrađeno perje i paperje, predmeti izrađeni od perja i paperja, umjetno cvijeće, predmeti od ljudske kose

Poglavlje 68.

:

Predmeti od kamena, gipsa, cementa, azbesta, tinjca i sličnih materijala

Poglavlje 69.

:

Keramički proizvodi

Poglavlje 70.

:

Staklo i proizvodi od stakla

Poglavlje 71.

:

Biseri, drago i poludrago kamenje, plemenite kovine, smotane plemenite kovine i predmeti napravljeni od njih, umjetni nakit

Poglavlje 73.

:

Željezo i čelik i predmeti napravljeni od njih

Poglavlje 74.

:

Bakar i predmeti napravljeni od njega

Poglavlje 75.

:

Nikal i predmeti napravljeni od njega

Poglavlje 76.

:

Aluminij i predmeti napravljeni od njega

Poglavlje 77.

:

Magnezij i berilij i predmeti napravljeni od njih

Poglavlje 78.

:

Olovo i predmeti napravljeni od njega

Poglavlje 79.

:

Cink i predmeti napravljeni od njega

Poglavlje 80.

:

Kositar i predmeti napravljeni od njega

Poglavlje 81.

:

Ostali metali koji se koriste u metalurgiji i predmeti napravljeni od njih

Poglavlje 82.

:

Alati, umeci, pribor za jelo, žlice i vilice od metala i njihovi dijelovi, osim:

| ex ex 82.05 | alati |
| --- | --- |
| ex ex 82.07 | alati, dijelovi |

ex ex 82.05

alati

ex ex 82.07

alati, dijelovi

Poglavlje 83.

:

Različiti predmeti od metala

Poglavlje 84.

:

Bojleri, strojevi i mehanički aparati, njihovi dijelovi, osim:

| ex ex 84.06 | motori |
| --- | --- |
| ex ex 84.08 | drugi motori |
| ex ex 84.45 | strojevi |
| ex ex 84.53 | automatski strojevi za obradu podataka |
| ex ex 84.55 | dijelovi stroja pod brojem 84.53 |
| ex ex 84.59 | nuklearni reaktori |

ex ex 84.06

motori

ex ex 84.08

drugi motori

ex ex 84.45

strojevi

ex ex 84.53

automatski strojevi za obradu podataka

ex ex 84.55

dijelovi stroja pod brojem 84.53

ex ex 84.59

nuklearni reaktori

Poglavlje 85.

:

Električni strojevi i oprema, njihovi dijelovi, osim:

| ex ex 85.13 | telekomunikacijska oprema |
| --- | --- |
| ex ex 85.15 | strojevi za prijenos |

ex ex 85.13

telekomunikacijska oprema

ex ex 85.15

strojevi za prijenos

Poglavlje 86.

:

Lokomotive za vlakove i tramvaje, vagoni i njihovi dijelovi, osim:

| ex ex 86.02 | oklopne lokomotive, električne |
| --- | --- |
| ex ex 86.03 | druge oklopne lokomotive |
| ex ex 86.05 | oklopni vagoni |
| ex ex 86.06 | vagoni za popravak |
| ex ex 86.07 | vagoni |

ex ex 86.02

oklopne lokomotive, električne

ex ex 86.03

druge oklopne lokomotive

ex ex 86.05

oklopni vagoni

ex ex 86.06

vagoni za popravak

ex ex 86.07

vagoni

Poglavlje 87.

:

Vozila, osim vlakova i tramvaja, njihovi dijelovi, osim:

| ex ex 87.01 | traktori |
| --- | --- |
| ex ex 87.02 | vojna vozila |
| ex ex 87.03 | kamioni za pomoć na cesti |
| ex ex 87.08 | tenkovi i druga oklopna vozila |
| ex ex 87.09 | motocikli |
| ex ex 87.14 | prikolice |

ex ex 87.01

traktori

ex ex 87.02

vojna vozila

ex ex 87.03

kamioni za pomoć na cesti

ex ex 87.08

tenkovi i druga oklopna vozila

ex ex 87.09

motocikli

ex ex 87.14

prikolice

Poglavlje 89.

:

Brodovi, čamci i strukture za plovidbu, osim:

| ex ex 89.01 A | ratni brodovi |
| --- | --- |

ex ex 89.01 A

ratni brodovi

Poglavlje 90.

:

Optički, fotografski, kinematografski, mjerni, testni, precizni, medicinski i kirurški instrumenti i aparati, njihovi dijelovi, osim:

| ex ex 90.05 | dvogledi |
| --- | --- |
| ex ex 90.13 | razni instrumenti, laseri |
| ex ex 90.14 | telemetri |
| ex ex 90.28 | električki i elektronički mjerni instrumenti |
| ex ex 90.11 | mikroskopi |
| ex ex 90.17 | medicinski instrumenti |
| ex ex 90.18 | aparati za mehanoterapiju |
| ex ex 90.19 | ortopedski strojevi |
| ex ex 90.20 | rendgen |

ex ex 90.05

dvogledi

ex ex 90.13

razni instrumenti, laseri

ex ex 90.14

telemetri

ex ex 90.28

električki i elektronički mjerni instrumenti

ex ex 90.11

mikroskopi

ex ex 90.17

medicinski instrumenti

ex ex 90.18

aparati za mehanoterapiju

ex ex 90.19

ortopedski strojevi

ex ex 90.20

rendgen

Poglavlje 91.

:

Proizvodnja ručnih i zidnih satova

Poglavlje 92.

:

Glazbeni instrumenti, aparati za snimanje i reprodukciju zvuka, aparati za snimanje i reprodukciju televizijske slike i zvuka, dijelovi i prateća oprema takvih aparata

Poglavlje 94.

:

Namještaj i njegovi dijelovi posteljina, madraci, potpora madracima, jastuci i slična punjena oprema, osim:

| ex ex 94.01 A | avionska sjedala |
| --- | --- |

ex ex 94.01 A

avionska sjedala

Poglavlje 95.

:

Predmeti i proizvodi materijala za oblikovanje ili rezbarenje

Poglavlje 96.

:

Metle, četke, četkice za puder, sita

Poglavlje 98.

:

Razni proizvedeni predmeti

„DODATAK 3.

REGISTRI IZ ČLANKA 58. STAVKA 2. DIREKTIVE 2014/24/EU

| — | na Islandu, ‚Ríkisskattstjóri’ |
| --- | --- |

—

na Islandu, ‚Ríkisskattstjóri’

| — | u Lihtenštajnu, ‚Gewerberegister’ and the ‚Handelsregister’ |
| --- | --- |

—

u Lihtenštajnu, ‚Gewerberegister’ and the ‚Handelsregister’

| — | u Norveškoj, ‚Foretaksregisteret’ |
| --- | --- |

—

u Norveškoj, ‚Foretaksregisteret’

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/57 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/57

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 98/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu o EGP-u [2017/2048]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2170 оd 24. studenoga 2015. o izmjeni Direktive 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2170 оd 24. studenoga 2015. o izmjeni Direktive 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2171 оd 24. studenoga 2015. o izmjeni Direktive 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2171 оd 24. studenoga 2015. o izmjeni Direktive 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2172 оd 24. studenoga 2015. o izmjeni Direktive 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2172 оd 24. studenoga 2015. o izmjeni Direktive 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s pragovima primjene za postupke dodjele ugovora (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog XVI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog XVI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XVI. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 2. (Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32015 R 2170: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/2170 od 24. studenoga 2015. (SL L 307, 25.11.2015., str. 5.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 2. (Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32015 R 2170: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/2170 od 24. studenoga 2015. (SL L 307, 25.11.2015., str. 5.).”

| 2. | U točki 4. (Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32015 R 2171: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/2171 od 24. studenoga 2015. (SL L 307, 25.11.2015., str. 7.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 4. (Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32015 R 2171: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/2171 od 24. studenoga 2015. (SL L 307, 25.11.2015., str. 7.).”

| 3. | U točki 6.f (Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32015 R 2172: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/2172 od 24. studenoga 2015. (SL L 307, 25.11.2015., str. 9.).” |
| --- | --- | --- |

3.

U točki 6.f (Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32015 R 2172: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/2172 od 24. studenoga 2015. (SL L 307, 25.11.2015., str. 9.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi delegiranih uredbi (EU) 2015/2170, (EU) 2015/2171 i (EU) 2015/2172 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 97/2016 od 29. travnja 2016. (4), koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 307, 25.11.2015., str. 5.

1

(2)  
  SL L 307, 25.11.2015., str. 7.

2

(3)  
  SL L 307, 25.11.2015., str. 9.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(4)  Vidi stranicu 49. ovog Službenog lista.

4

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/59 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/59

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 99/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga XVI. (Javna nabava) Sporazumu o EGP-u [2017/2049]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1986 оd 11. studenoga 2015. o utvrđivanju standardnih obrazaca za objavljivanje obavijesti u području javne nabave i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 842/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1986 оd 11. studenoga 2015. o utvrđivanju standardnih obrazaca za objavljivanje obavijesti u području javne nabave i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 842/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenom uredbom (EU) 2015/1986 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) br. 842/2011 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom (EU) 2015/1986 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) br. 842/2011 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XVI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XVI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XVI. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Nakon točke 6.f (Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:






  „6.g | 32015 R 1986: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1986 оd 11. studenoga 2015. o utvrđivanju standardnih obrazaca za objavljivanje obavijesti u području javne nabave i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 842/2011 (SL L 296, 12.11.2015., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Nakon točke 6.f (Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:

„6.g

| 2. | Tekst točke 6.d (Provedbena uredba (EU) br. 842/2011) briše se. |
| --- | --- |

2.

Tekst točke 6.d (Provedbena uredba (EU) br. 842/2011) briše se.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/1986 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 97/2016 od 29. travnja 2016. (3), koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 296, 12.11.2015., str. 1.

1

(2)  
  SL L 222, 27.8.2011., str. 1.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(3)  Vidi stranicu 49. ovoga Službenog lista.

3

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/61 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/61

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 100/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/2050]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2119 оd 20. studenoga 2015. o utvrđivanju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT-i), na temelju Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća, za proizvodnju ploča na osnovi drva (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2119 оd 20. studenoga 2015. o utvrđivanju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT-i), na temelju Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća, za proizvodnju ploča na osnovi drva (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 1.fl (Provedbena odluka Komisije 2014/768/EU) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „1.fm | 32015 D 2119: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2119 оd 20. studenoga 2015. o utvrđivanju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT-i), na temelju Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća, za proizvodnju ploča na osnovi drva (SL L 306, 24.11.2015., str. 31.).” |
| --- | --- |

„1.fm

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/2119 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 229/2015 od 25. rujna 2015. (2), koji god je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 306, 24.11.2015., str. 31.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

(2)  
  SL L 85, 30.3.2017., str. 53.

2

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/62 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/62

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 101/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/2051]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/2002 оd 10. studenoga 2015. o izmjeni priloga I.C i V. Uredbi (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o pošiljkama otpada (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/2002 оd 10. studenoga 2015. o izmjeni priloga I.C i V. Uredbi (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o pošiljkama otpada (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 32.c (Uredba (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 2002: Uredbom Komisije (EU) 2015/2002 od 10. studenoga 2015. (SL L 294, 11.11.2015., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 2002: Uredbom Komisije (EU) 2015/2002 od 10. studenoga 2015. (SL L 294, 11.11.2015., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/2002 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 294, 11.11.2015., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/63 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/63

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 102/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2017/2052]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/114 оd 28. siječnja 2016. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa za 2017. godinu ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na zdravlje i zdravlje djece (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/114 оd 28. siječnja 2016. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa za 2017. godinu ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na zdravlje i zdravlje djece (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 18.ie (Uredba Komisije (EU) 2015/245) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „18.if | 32016 R 0114: Uredba Komisije (EU) 2016/114 оd 28. siječnja 2016. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa za 2017. godinu ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na zdravlje i zdravlje djece (SL L 23, 29.1.2016., str. 40.).” |
| --- | --- |

„18.if

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/114 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 23, 29.1.2016., str. 40.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/64 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/64

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 103/2016

od 29. travnja 2016.

o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2017/2053]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/2113 оd 23. studenoga 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s međunarodnim računovodstvenim standardima 16 i 41 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/2113 оd 23. studenoga 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s međunarodnim računovodstvenim standardima 16 i 41 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10.ba (Uredba Komisije (EZ) br. 1126/2008) Priloga XXII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 2113: Uredbom Komisije (EU) 2015/2113 od 23. studenoga 2015. (SL L 306, 24.11.2015., str. 7.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 2113: Uredbom Komisije (EU) 2015/2113 od 23. studenoga 2015. (SL L 306, 24.11.2015., str. 7.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/2113 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. travnja 2016. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2016.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  SL L 306, 24.11.2015., str. 7.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 16.11.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 300/65 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 300/65

---

NAPOMENA

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 67/2016 povučena je prije donošenja te je stoga nevažeća.

---