# Eiropas Savienības L 13/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 13 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 18. janvāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 13

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 18. janvāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/72 (2017. gada 4. oktobris), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/751 par starpbanku komisijas maksām, ko piemēro kartēm piesaistītiem maksājumu darījumiem, papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, ar ko ievieš prasības, kuras maksājumu karšu shēmām un apstrādes struktūrām jāievēro, lai nodrošinātu neatkarības prasību piemērošanu grāmatvedības, organizācijas un lēmumu pieņemšanas procesa ziņā (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2018/73 (2018. gada 16. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza attiecībā uz dzīvsudraba savienojumu maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2018/74 (2018. gada 17. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu groza attiecībā uz fosforskābes, fosfātu, difosfātu, trifosfātu un polifosfātu (E 338-452) lietošanu uz vertikāli novietotiem iesmiem saldētā gaļā (
  1
  ) | 21 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2018/75 (2018. gada 17. janvāris), ar ko attiecībā uz mikrokristāliskās celulozes (E 460(i)) specifikāciju groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 231/2012, ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas (
  1
  ) | 24 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/72 (2017. gada 4. oktobris), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/751 par starpbanku komisijas maksām, ko piemēro kartēm piesaistītiem maksājumu darījumiem, papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, ar ko ievieš prasības, kuras maksājumu karšu shēmām un apstrādes struktūrām jāievēro, lai nodrošinātu neatkarības prasību piemērošanu grāmatvedības, organizācijas un lēmumu pieņemšanas procesa ziņā (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Regula (ES) 2018/73 (2018. gada 16. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza attiecībā uz dzīvsudraba savienojumu maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  )

1

8

*

Komisijas Regula (ES) 2018/74 (2018. gada 17. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu groza attiecībā uz fosforskābes, fosfātu, difosfātu, trifosfātu un polifosfātu (E 338-452) lietošanu uz vertikāli novietotiem iesmiem saldētā gaļā (
  1
  )

1

21

*

Komisijas Regula (ES) 2018/75 (2018. gada 17. janvāris), ar ko attiecībā uz mikrokristāliskās celulozes (E 460(i)) specifikāciju groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 231/2012, ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas (
  1
  )

1

24

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums dokumentā Eiropas Savienības 2017. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5 (ES, Euratom) 2017/30 pieņemšana galīgajā variantā( OV L 9, 12.1.2018. ) | 27 |

Labojumi

*

Labojums dokumentā Eiropas Savienības 2017. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5 (ES, Euratom) 2017/30 pieņemšana galīgajā variantā( OV L 9, 12.1.2018. )

( OV L 9, 12.1.2018. )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 18.1.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 13/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2018/72

(2017. gada 4. oktobris),

ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/751 par starpbanku komisijas maksām, ko piemēro kartēm piesaistītiem maksājumu darījumiem, papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, ar ko ievieš prasības, kuras maksājumu karšu shēmām un apstrādes struktūrām jāievēro, lai nodrošinātu neatkarības prasību piemērošanu grāmatvedības, organizācijas un lēmumu pieņemšanas procesa ziņā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2015. gada 29. aprīļa Regulu (ES) 2015/751 par starpbanku komisijas maksām, ko piemēro kartēm piesaistītiem maksājumu darījumiem (1), un jo īpaši tās 7. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai precizētu prasības, ar ko nodrošina maksājumu karšu shēmu un apstrādes struktūru nošķiršanu, ir lietderīgi paredzēt konkrētus noteikumus saistībā ar maksājumu karšu shēmu un apstrādes struktūru grāmatvedības, organizācijas un lēmumu pieņemšanas procesiem neatkarīgi no minēto struktūru pieņemtās juridiskās formas. |
| --- | --- |

(1)

Lai precizētu prasības, ar ko nodrošina maksājumu karšu shēmu un apstrādes struktūru nošķiršanu, ir lietderīgi paredzēt konkrētus noteikumus saistībā ar maksājumu karšu shēmu un apstrādes struktūru grāmatvedības, organizācijas un lēmumu pieņemšanas procesiem neatkarīgi no minēto struktūru pieņemtās juridiskās formas.

| (2) | Maksājumu karšu shēmām un apstrādes struktūrām vajadzētu būt ieviestiem grāmatvedības procesiem, kas ļauj tām sniegt finanšu informāciju par nošķirtiem peļņas un zaudējumu kontiem un paskaidrojošas piezīmes par minēto finanšu informāciju. Ar minētajām prasībām nevajadzētu aizstāt vai grozīt maksājumu karšu shēmām un apstrādes struktūrām jau piemērojamos grāmatvedības principus un standartus vai prasības saistībā ar gada finanšu pārskatiem. |
| --- | --- |

(2)

Maksājumu karšu shēmām un apstrādes struktūrām vajadzētu būt ieviestiem grāmatvedības procesiem, kas ļauj tām sniegt finanšu informāciju par nošķirtiem peļņas un zaudējumu kontiem un paskaidrojošas piezīmes par minēto finanšu informāciju. Ar minētajām prasībām nevajadzētu aizstāt vai grozīt maksājumu karšu shēmām un apstrādes struktūrām jau piemērojamos grāmatvedības principus un standartus vai prasības saistībā ar gada finanšu pārskatiem.

| (3) | Šajā nolūkā ir lietderīgi precizēt, kā saskaņā ar minētajiem grāmatvedības procesiem būtu jāiedala izdevumi un ieņēmumi. Minētie grāmatvedības procesi būtu pienācīgi jādokumentē, jo īpaši saistībā ar līdzekļu pārvedumiem starp maksājumu karšu shēmām un apstrādes struktūrām. |
| --- | --- |

(3)

Šajā nolūkā ir lietderīgi precizēt, kā saskaņā ar minētajiem grāmatvedības procesiem būtu jāiedala izdevumi un ieņēmumi. Minētie grāmatvedības procesi būtu pienācīgi jādokumentē, jo īpaši saistībā ar līdzekļu pārvedumiem starp maksājumu karšu shēmām un apstrādes struktūrām.

| (4) | Lai nodrošinātu neatkarību, maksājumu karšu shēmām un iesaistītajām apstrādes struktūrām finanšu informācija būtu jāsniedz vismaz reizi gadā un neatkarīgam revidentam minētā informācija būtu jāpārskata. Minētā informācija, kā arī tās pārskats būtu jādara pieejami kompetentajām iestādēm pēc to pieprasījuma, lai tās varētu nodrošināt neatkarības prasību izpildi. |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu neatkarību, maksājumu karšu shēmām un iesaistītajām apstrādes struktūrām finanšu informācija būtu jāsniedz vismaz reizi gadā un neatkarīgam revidentam minētā informācija būtu jāpārskata. Minētā informācija, kā arī tās pārskats būtu jādara pieejami kompetentajām iestādēm pēc to pieprasījuma, lai tās varētu nodrošināt neatkarības prasību izpildi.

| (5) | Maksājumu karšu shēmām un apstrādes struktūrām, kas nav nošķirtas juridiskās personas, vajadzētu vismaz būt strukturētām kā dažādām iekšējām uzņēmējdarbības vienībām. Maksājumu karšu shēmu personālam un apstrādes struktūru personālam, tostarp augstākajai vadībai, vajadzētu būt neatkarīgiem un atrasties nošķirtās darbvietās, kuru piekļuve ir ierobežota un kontrolēta. Lai veicinātu augstākā līmeņa vadītāju neatkarību gadījumos, kad divas struktūras ietilpst vienā un tajā pašā grupā, un novērstu “virpuļdurvju” praksi, būtu jāaizliedz austākā līmeņa vadītājiem strādāt otras struktūras labā vismaz vienu gadu pēc tam, kad tie ir atstājuši struktūru, kuras labā tie bija strādājuši. |
| --- | --- |

(5)

Maksājumu karšu shēmām un apstrādes struktūrām, kas nav nošķirtas juridiskās personas, vajadzētu vismaz būt strukturētām kā dažādām iekšējām uzņēmējdarbības vienībām. Maksājumu karšu shēmu personālam un apstrādes struktūru personālam, tostarp augstākajai vadībai, vajadzētu būt neatkarīgiem un atrasties nošķirtās darbvietās, kuru piekļuve ir ierobežota un kontrolēta. Lai veicinātu augstākā līmeņa vadītāju neatkarību gadījumos, kad divas struktūras ietilpst vienā un tajā pašā grupā, un novērstu “virpuļdurvju” praksi, būtu jāaizliedz austākā līmeņa vadītājiem strādāt otras struktūras labā vismaz vienu gadu pēc tam, kad tie ir atstājuši struktūru, kuras labā tie bija strādājuši.

| (6) | Maksājumu karšu shēmu personālam ar apstrādes pakalpojumu izstrādi, atjaunošanu vai īstenošanu saistītus uzdevumus būtu jāļauj veikt tikai tad, ja ir ievēroti konkrēti nosacījumi, kas nodrošina atbilstību neatkarības prasībām. |
| --- | --- |

(6)

Maksājumu karšu shēmu personālam ar apstrādes pakalpojumu izstrādi, atjaunošanu vai īstenošanu saistītus uzdevumus būtu jāļauj veikt tikai tad, ja ir ievēroti konkrēti nosacījumi, kas nodrošina atbilstību neatkarības prasībām.

| (7) | Lai izvairītos no stimuliem maksājumu karšu shēmām vai apstrādes struktūrām savstarpēji, izmantojot to personālu, piemērot izdevīgākus nosacījumus vai sniegt privileģētu informāciju, kas nav pieejama to konkurentiem, maksājumu karšu shēmu un apstrādes struktūru personāla atalgojuma sistēmai nevajadzētu būt tieši vai netieši balstītai uz apstrādes struktūru vai maksājumu karšu shēmu ekonomiskajiem darbības rādītājiem. Informācija par atalgojuma politiku būtu jādara pilnībā pieejama kompetentajām iestādēm pēc to pieprasījuma. |
| --- | --- |

(7)

Lai izvairītos no stimuliem maksājumu karšu shēmām vai apstrādes struktūrām savstarpēji, izmantojot to personālu, piemērot izdevīgākus nosacījumus vai sniegt privileģētu informāciju, kas nav pieejama to konkurentiem, maksājumu karšu shēmu un apstrādes struktūru personāla atalgojuma sistēmai nevajadzētu būt tieši vai netieši balstītai uz apstrādes struktūru vai maksājumu karšu shēmu ekonomiskajiem darbības rādītājiem. Informācija par atalgojuma politiku būtu jādara pilnībā pieejama kompetentajām iestādēm pēc to pieprasījuma.

| (8) | Ir lietderīgi precizēt, ka gadījumos, kad maksājumu karšu shēma un apstrādes struktūra pieder pie vienas un tās pašas juridiskās personas vai grupas, noteikumi, ar ko nodrošināt personāla atbilstību šai regulai, būtu jānosaka rīcības kodeksā ar iedarbīgām sankcijām un izpildes mehānismiem, un tas būtu jāpublisko. |
| --- | --- |

(8)

Ir lietderīgi precizēt, ka gadījumos, kad maksājumu karšu shēma un apstrādes struktūra pieder pie vienas un tās pašas juridiskās personas vai grupas, noteikumi, ar ko nodrošināt personāla atbilstību šai regulai, būtu jānosaka rīcības kodeksā ar iedarbīgām sankcijām un izpildes mehānismiem, un tas būtu jāpublisko.

| (9) | Maksājumu karšu shēmām un apstrādes struktūrām būtu jāļauj izmantot koplietojuma pakalpojumus ar nosacījumu, ka šā izmantojuma rezultātā nenotiek savstarpēja apmaiņa ar sensitīvu informāciju un ka nosacījumi pakalpojumu kopīgai izmantošanai, tostarp finanšu nosacījumi, saskaņā ar kuriem minētie pakalpojumi tiek piedāvāti, ir skaidri dokumentēti vienotā dokumentā. Minētais dokuments būtu jādara pieejams kompetentajām iestādēm pēc to pieprasījuma, lai tās varētu nodrošināt neatkarības prasību piemērošanu. Būtu jāievieš konkrēti nosacījumi par informācijas vadības sistēmas kopīgu izmantošanu. Taču būtu jāaizliedz sensitīvas informācijas apmaiņa starp maksājumu karšu shēmām un apstrādes struktūrām, kas vai nu maksājumu shēmai, vai arī apstrādes struktūrai var sniegt konkurences priekšrocības. |
| --- | --- |

(9)

Maksājumu karšu shēmām un apstrādes struktūrām būtu jāļauj izmantot koplietojuma pakalpojumus ar nosacījumu, ka šā izmantojuma rezultātā nenotiek savstarpēja apmaiņa ar sensitīvu informāciju un ka nosacījumi pakalpojumu kopīgai izmantošanai, tostarp finanšu nosacījumi, saskaņā ar kuriem minētie pakalpojumi tiek piedāvāti, ir skaidri dokumentēti vienotā dokumentā. Minētais dokuments būtu jādara pieejams kompetentajām iestādēm pēc to pieprasījuma, lai tās varētu nodrošināt neatkarības prasību piemērošanu. Būtu jāievieš konkrēti nosacījumi par informācijas vadības sistēmas kopīgu izmantošanu. Taču būtu jāaizliedz sensitīvas informācijas apmaiņa starp maksājumu karšu shēmām un apstrādes struktūrām, kas vai nu maksājumu shēmai, vai arī apstrādes struktūrai var sniegt konkurences priekšrocības.

| (10) | Ir lietderīgi noteikt nosacījumus attiecībā uz maksājumu karšu shēmu un apstrādes struktūru vadības struktūru sastāvu neatkarīgi no to juridiskās formas un organizatoriskās kārtības, lai nodrošinātu, ka piemērotā veidā tiek mazināti iespējamie interešu konflikti starp maksājumu karšu shēmām un apstrādes struktūrām. Minētie nosacījumi būtu jāpublisko, un kompetentajām iestādēm tie būtu jāpārskata. Turklāt maksājumu karšu shēmām un apstrādes struktūrām vajadzētu būt nošķirtiem gada darbības plāniem, ko apstiprinājušas to attiecīgās vadības struktūras. Minētie nošķirtie gada darbības plāni būtu jādara pilnībā pieejami kompetentajām iestādēm pēc to pieprasījuma, lai tās varētu nodrošināt neatkarības prasību izpildi. |
| --- | --- |

(10)

Ir lietderīgi noteikt nosacījumus attiecībā uz maksājumu karšu shēmu un apstrādes struktūru vadības struktūru sastāvu neatkarīgi no to juridiskās formas un organizatoriskās kārtības, lai nodrošinātu, ka piemērotā veidā tiek mazināti iespējamie interešu konflikti starp maksājumu karšu shēmām un apstrādes struktūrām. Minētie nosacījumi būtu jāpublisko, un kompetentajām iestādēm tie būtu jāpārskata. Turklāt maksājumu karšu shēmām un apstrādes struktūrām vajadzētu būt nošķirtiem gada darbības plāniem, ko apstiprinājušas to attiecīgās vadības struktūras. Minētie nošķirtie gada darbības plāni būtu jādara pilnībā pieejami kompetentajām iestādēm pēc to pieprasījuma, lai tās varētu nodrošināt neatkarības prasību izpildi.

| (11) | Šī regula balstās uz regulatīvo tehnisko standartu projektu, ko Komisijai ir iesniegusi Eiropas Banku iestāde (EBI). |
| --- | --- |

(11)

Šī regula balstās uz regulatīvo tehnisko standartu projektu, ko Komisijai ir iesniegusi Eiropas Banku iestāde (EBI).

| (12) | EBI ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par regulatīvo tehnisko standartu projektu, uz ko balstīta šī regula, izvērtējusi potenciālās saistītās izmaksas un ieguvumus un lūgusi atzinumu no Banku nozares ieinteresēto personu grupas, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 (2) 37. pantu, |
| --- | --- |

(12)

EBI ir veikusi atklātu sabiedrisko apspriešanu par regulatīvo tehnisko standartu projektu, uz ko balstīta šī regula, izvērtējusi potenciālās saistītās izmaksas un ieguvumus un lūgusi atzinumu no Banku nozares ieinteresēto personu grupas, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 (2) 37. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

I NODAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

1. pants

Priekšmets

Ar šo regulu ievieš prasības, kuras maksājumu karšu shēmām un apstrādes struktūrām jāievēro, lai nodrošinātu Regulas (ES) 2015/751 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta piemērošanu.

2. pants

Definīcijas

Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

| 1) | “vadības struktūra” ir maksājumu karšu shēmas vai apstrādes struktūras struktūra, kas ir norīkota saskaņā ar valsts tiesību aktiem un kas ir pilnvarota noteikt struktūras stratēģiju, mērķus un vispārējos darbības virzienus un uzrauga un pārrauga vadības lēmumu pieņemšanu, un tā ietver personas, kas faktiski vada struktūras darījumdarbību; |
| --- | --- |

1)

“vadības struktūra” ir maksājumu karšu shēmas vai apstrādes struktūras struktūra, kas ir norīkota saskaņā ar valsts tiesību aktiem un kas ir pilnvarota noteikt struktūras stratēģiju, mērķus un vispārējos darbības virzienus un uzrauga un pārrauga vadības lēmumu pieņemšanu, un tā ietver personas, kas faktiski vada struktūras darījumdarbību;

| 2) | “augstākā vadība” ir tās fiziskās personas maksājumu karšu shēmā vai apstrādes struktūrā, kuras veic izpildfunkcijas un kuras ir atbildīgas par maksājumu karšu shēmas vai apstrādes struktūras ikdienas pārvaldību un atskaitās par to vadības struktūrai; |
| --- | --- |

2)

“augstākā vadība” ir tās fiziskās personas maksājumu karšu shēmā vai apstrādes struktūrā, kuras veic izpildfunkcijas un kuras ir atbildīgas par maksājumu karšu shēmas vai apstrādes struktūras ikdienas pārvaldību un atskaitās par to vadības struktūrai;

| 3) | “atalgojums” ir visa veida fiksēts un mainīgs atalgojums, tostarp izdarīti maksājumi vai monetāri vai nemonetāri labumi, kurus darbiniekiem tieši sniegusi maksājumu karšu shēma vai apstrādes struktūra vai kuri sniegti tās vārdā; |
| --- | --- |

3)

“atalgojums” ir visa veida fiksēts un mainīgs atalgojums, tostarp izdarīti maksājumi vai monetāri vai nemonetāri labumi, kurus darbiniekiem tieši sniegusi maksājumu karšu shēma vai apstrādes struktūra vai kuri sniegti tās vārdā;

| 4) | “koplietojuma pakalpojumi” ir visas darbības, funkcijas vai pakalpojumi, kurus veikusi vai nu iekšēja nodaļa maksājumu karšu shēmā vai apstrādes struktūrā, vai arī atsevišķa juridiska persona un kuri veikti par labu gan maksājumu karšu shēmai, gan apstrādes struktūrai; |
| --- | --- |

4)

“koplietojuma pakalpojumi” ir visas darbības, funkcijas vai pakalpojumi, kurus veikusi vai nu iekšēja nodaļa maksājumu karšu shēmā vai apstrādes struktūrā, vai arī atsevišķa juridiska persona un kuri veikti par labu gan maksājumu karšu shēmai, gan apstrādes struktūrai;

| 5) | “grupa” ir mātesuzņēmums un visi tā meitasuzņēmumi, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/34/ES (3) 2. panta 11. punktā. |
| --- | --- |

5)

“grupa” ir mātesuzņēmums un visi tā meitasuzņēmumi, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/34/ES (3) 2. panta 11. punktā.

3

II NODAĻA

GRĀMATVEDĪBA

3. pants

Finanšu informācija

1.   Maksājumu karšu shēmām un iesaistītajām apstrādes struktūrām ir ieviesti grāmatvedības procesi, kas ļauj tām sniegt finanšu informāciju par nošķirtiem peļņas un zaudējumu kontiem un paskaidrojošas piezīmes par minēto finanšu informāciju.

2.   Finanšu informācija, kas minēta 1. punktā, atbilst grāmatvedības regulējumam, kurš piemērojams maksājumu karšu shēmu un apstrādes struktūru finanšu pārskatu sagatavošanai.

4. pants

Izdevumu un ieņēmumu iedalījums

1.   Finanšu informāciju, kas minēta 3. panta 1. punktā, balsta uz izdevumu un ieņēmumu iedalījumu starp maksājumu karšu shēmu un apstrādes struktūru saskaņā ar šādiem noteikumiem:

| a) | izdevumus un ieņēmumus, kas ir tieši attiecināmi uz apstrādes pakalpojumu sniegšanu, iedala apstrādes struktūrai; |
| --- | --- |

a)

izdevumus un ieņēmumus, kas ir tieši attiecināmi uz apstrādes pakalpojumu sniegšanu, iedala apstrādes struktūrai;

| b) | izdevumus un ieņēmumus, kas ir tieši attiecināmi uz karšu maksājumu shēmu, iedala karšu maksājumu shēmai; |
| --- | --- |

b)

izdevumus un ieņēmumus, kas ir tieši attiecināmi uz karšu maksājumu shēmu, iedala karšu maksājumu shēmai;

| c) | izdevumus un ieņēmumus, kas nav tieši attiecināmi uz apstrādes pakalpojumu sniegšanu vai uz maksājumu karšu shēmu, iedala, pamatojoties uz darbību izmaksu kalkulācijas metodi, kuras ietvaros netiešās izmaksas un ieņēmumus iedala saskaņā ar apstrādes pakalpojumu struktūras vai maksājumu karšu shēmas faktisko izmantojumu; |
| --- | --- |

c)

izdevumus un ieņēmumus, kas nav tieši attiecināmi uz apstrādes pakalpojumu sniegšanu vai uz maksājumu karšu shēmu, iedala, pamatojoties uz darbību izmaksu kalkulācijas metodi, kuras ietvaros netiešās izmaksas un ieņēmumus iedala saskaņā ar apstrādes pakalpojumu struktūras vai maksājumu karšu shēmas faktisko izmantojumu;

| d) | izdevumus un ieņēmumus, kas nav tieši attiecināmi un ko nevar iedalīt, pamatojoties uz darbību izmaksu kalkulācijas metodi, iedala saskaņā ar pavadpiezīmē dokumentēto grāmatvedības metodi. |
| --- | --- |

d)

izdevumus un ieņēmumus, kas nav tieši attiecināmi un ko nevar iedalīt, pamatojoties uz darbību izmaksu kalkulācijas metodi, iedala saskaņā ar pavadpiezīmē dokumentēto grāmatvedības metodi.

2.   Pavadpiezīmē, kas minēta 1. punkta d) apakšpunktā, attiecībā uz katru saskaņā ar minēto metodoloģiju iedalīto izmaksu un ieņēmumu, norāda:

| a) | iedalījuma pamatu; |
| --- | --- |

a)

iedalījuma pamatu;

| b) | minētā pamata pamatojumu. |
| --- | --- |

b)

minētā pamata pamatojumu.

5. pants

Finanšu resursu pārvedumu starp maksājumu karšu shēmām un apstrādes struktūrām dokumentēšana

1.   Maksājumu karšu shēmas un apstrādes struktūras attiecībā uz 12. pantā minēto pakalpojumu sniegšanu un koplietojuma pakalpojumu izmantošanu sniedz konkrētas paskaidrojošās piezīmes par visiem finanšu resursu pārvedumiem starp tām. Šajās paskaidrojošajās piezīmēs precizē minēto pakalpojumu cenas un maksas par tiem neatkarīgi no jebkādiem pamatā esošajiem pienākumiem un organizatoriskās kārtības, kas var pastāvēt starp tām. Šīs paskaidrojošās piezīmes iekļauj 3. panta 1. punktā minētajā finanšu informācijā.

2.   Ja maksājumu karšu shēmas un apstrādes struktūras pieder pie vienas un tās pašas juridiskās personas vai grupas, konkrētās paskaidrojošās piezīmes, kas minētas 1. punktā, sniedz pierādījumus par to, ka cenas un maksas par pakalpojumu sniegšanu starp tām neatšķiras no cenām un maksām, kas starp maksājumu karšu shēmām un apstrādes iestādēm, kuras nepieder pie vienas un tās pašas juridiskās personas vai grupas, iekasētas par tādiem pašiem vai – līdzvērtīgu pakalpojumu neesamības gadījumā – pielīdzināmiem pakalpojumiem.

6. pants

Finanšu informācijas pārskatīšana un sniegšanas biežums

1.   Finanšu informāciju, kas sniegta saskaņā ar 3., 4. un 5. pantu, pārskata neatkarīgs un sertificēts revidents.

2.   Pārskatu, kas minēts 1. punktā, sniedz ziņojumu veidā, nodrošinot:

| a) | uzticamu un taisnīgu viedokli par maksājumu karšu shēmu un apstrādes struktūru sniegto finanšu informāciju; |
| --- | --- |

a)

uzticamu un taisnīgu viedokli par maksājumu karšu shēmu un apstrādes struktūru sniegto finanšu informāciju;

| b) | finanšu informācijas konsekvenci un salīdzināmību ar grāmatvedības regulējumu, ko piemēro maksājumu karšu shēmu un apstrādes struktūru finanšu pārskatu sagatavošanai; |
| --- | --- |

b)

finanšu informācijas konsekvenci un salīdzināmību ar grāmatvedības regulējumu, ko piemēro maksājumu karšu shēmu un apstrādes struktūru finanšu pārskatu sagatavošanai;

| c) | finanšu informācijas konsekvenci ar iepriekšējo gadu iedalījuma politiku vai, ja šādas konsekvences nav, paskaidrojumu par to, kāpēc sadales politika ir mainīta, un atkārtotu informāciju par iepriekšējo gadu rādītājiem. |
| --- | --- |

c)

finanšu informācijas konsekvenci ar iepriekšējo gadu iedalījuma politiku vai, ja šādas konsekvences nav, paskaidrojumu par to, kāpēc sadales politika ir mainīta, un atkārtotu informāciju par iepriekšējo gadu rādītājiem.

3.   Finanšu informāciju, kas minēta 3., 4. un 5. pantā, reizi gadā iesniedz 1. punktā minētajam revidentam un dara pilnībā pieejamu kompetentajām iestādēm pēc to pieprasījuma, pievienojot neatkarīgā revidenta pārskatu.

III NODAĻA

ORGANIZĀCIJA

7. pants

Funkcionālais nošķīrums

Maksājumu karšu shēmas un apstrādes struktūras, kas nav iedibinātas kā divas atsevišķas juridiskās personas, strukturē divās dažādās iekšējās uzņēmējdarbības vienībās.

8. pants

Darbvietu nošķīrums

Maksājumu karšu shēmas un apstrādes struktūras, kas atrodas vienās un tajās pašās telpās, strukturē nošķirtās darbvietās, kuru piekļuve ir ierobežota un kontrolēta.

9. pants

Augstākās vadības neatkarība

Maksājumu karšu shēmu vai maksājumu karšu shēmas uzņēmējdarbības vienības augstākā vadība atšķiras no apstrādes struktūru vai apstrādes struktūras uzņēmējdarbības vienības augstākās vadības, un tā rīkojas autonomi. Maksājumu karšu shēmu vai maksājumu karšu shēmas uzņēmējdarbības vienību augstākā vadība nedrīkst uzņemties apstrādes struktūru vai apstrādes struktūras uzņēmējdarbības vienību darbu (un otrādi) vismaz gadu pēc tam, kad minētā augstākā vadība ir atstājusi struktūru, kuras labā tā bija strādājusi.

10. pants

Personāla neatkarība

1.   Maksājumu karšu shēmu personāls atšķiras no apstrādes struktūru personāla.

2.   Maksājumu karšu shēmu personāls un apstrādes struktūru personāls var veikt uzdevumus, kas saistīti ar 12. pantā minētajiem koplietojuma pakalpojumiem.

3.   Apstrādes struktūras personāls var veikt uzdevumus, kas saistīti ar vienota noteikumu, prakses un standartu kopuma un īstenošanas norāžu izstrādi attiecībā uz kartēm piesaistītu maksājumu darījumu veikšanu, ja:

| a) | uzdevumus, kas saistīti ar vienotā noteikumu kopuma izstrādi, bez diskriminācijas var veikt citas apstrādes struktūras; |
| --- | --- |

a)

uzdevumus, kas saistīti ar vienotā noteikumu kopuma izstrādi, bez diskriminācijas var veikt citas apstrādes struktūras;

| b) | minēto noteikumu izstrāde ietver visu maksājumu karšu shēmā iesaistīto apstrādes struktūru reprezentatīvu paraugu. |
| --- | --- |

b)

minēto noteikumu izstrāde ietver visu maksājumu karšu shēmā iesaistīto apstrādes struktūru reprezentatīvu paraugu.

11. pants

Atalgojums

1.   Apstrādes struktūras pieņem atalgojuma politiku, kas to personālam nerada stimulu piemērot maksājumu karšu shēmai izdevīgākus nosacījumus vai sniegt privileģētu informāciju, kura nav pieejama citiem konkurentiem. Personāla atalgojums līdz ar to atspoguļo apstrādes struktūras darbības rādītājus un nav tieši vai netieši saistīts ar maksājumu karšu shēmas, kurai apstrādes struktūra sniedz pakalpojumus, darbības rādītājiem.

2.   Maksājumu karšu shēmas pieņem atalgojuma politiku, kas nerada stimulu to personālam piemērot apstrādes struktūrai izdevīgākus nosacījumus vai sniegt privileģētu informāciju, kura nav pieejama citiem konkurentiem. Personāla atalgojums līdz ar to atspoguļo maksājumu karšu shēmas darbības rādītājus un nav tieši vai netieši saistīts ar apstrādes struktūras darbības rādītājiem.

3.   Informāciju par atalgojuma politiku, kas minēta 1. un 2. punktā, dara pilnībā pieejamu kompetentajām iestādēm pēc to pieprasījuma.

12. pants

Koplietojuma pakalpojumu izmantošana

1.   Maksājumu karšu shēmas un apstrādes struktūras, kas izmanto koplietojuma pakalpojumus, vienotā dokumentā sniedz sarakstu ar koplietojuma pakalpojumiem un nosacījumus, tostarp finanšu nosacījumus, saskaņā ar kuriem minētie pakalpojumi tiek sniegti.

2.   Vienoto dokumentu, kas minēts 1. punktā, dara pieejamu kompetentajām iestādēm pēc to pieprasījuma.

13. pants

Koplietojuma informācijas vadības sistēmas izmantošana

Informācijas vadības sistēma, ko koplieto maksājumu karšu shēma un apstrādes struktūra, nodrošina, ka:

| a) | lai piekļūtu informācijas vadības sistēmai, maksājumu karšu shēmas un apstrādes struktūras personāls tiek atsevišķi identificēts, izmantojot autentifikācijas procedūru; |
| --- | --- |

a)

lai piekļūtu informācijas vadības sistēmai, maksājumu karšu shēmas un apstrādes struktūras personāls tiek atsevišķi identificēts, izmantojot autentifikācijas procedūru;

| b) | lietotājiem ir piekļuve tikai tai informācijai, kurai tie ir pilnvaroti piekļūt saskaņā ar šo regulu. Proti, nekāda sensitīva informācija, kas minēta 14. pantā, nav pieejama maksājumu karšu shēmas personālam, un nekāda sensitīva maksājuma karšu shēmas informācija nav pieejama apstrādes struktūras personālam. |
| --- | --- |

b)

lietotājiem ir piekļuve tikai tai informācijai, kurai tie ir pilnvaroti piekļūt saskaņā ar šo regulu. Proti, nekāda sensitīva informācija, kas minēta 14. pantā, nav pieejama maksājumu karšu shēmas personālam, un nekāda sensitīva maksājuma karšu shēmas informācija nav pieejama apstrādes struktūras personālam.

14. pants

Sensitīva informācija

Maksājumu karšu shēmas un apstrādes struktūras neapmainās ar sensitīva rakstura informāciju, kas vai nu maksājuma karšu shēmai, vai arī apstrādes struktūrai sniedz konkurences priekšrocības, ja apmaiņa ar šādu informācija nenotiek ar citiem konkurentiem.

15. pants

Rīcības kodekss

1.   Maksājumu karšu shēmas un apstrādes struktūras, kas pieder pie vienas un tās pašas juridiskās personas vai grupas, nosaka rīcības kodeksu un publisko to savā tīmekļa vietnē, norādot, kā personāls rīkojas, lai nodrošinātu atbilstību šai regulai. Rīcības kodeksā nosaka arī efektīvus izpildes mehānismus.

2.   Rīcības kodeksā jo īpaši paredz noteikumus, ar ko novērst 14. pantā minētās sensitīvās informācijas apmaiņu starp maksājumu karšu shēmām un apstrādes struktūrām. Rīcības kodeksu pārskata kompetentās iestādes.

IV NODAĻA

LĒMUMU PIEŅEMŠANAS PROCESS

16. pants

Vadības struktūru neatkarība

1.   Maksājumu karšu shēmas un apstrādes struktūras nodrošina, ka to vadības struktūru sastāvs lēmumu pieņemšanas procesā mazina interešu konfliktus starp maksājumu karšu shēmu un apstrādes struktūru, tostarp nosakot skaidrus un objektīvus kritērijus, saskaņā ar kuriem viena un tā pati persona vienlaicīgi var ieņemt direktora amatu maksājumu karšu shēmas un apstrādes struktūras vadības struktūrā. Minētos kritērijus publisko, un tos pārskata kompetentās iestādes.

2.   Maksājumu karšu shēmu un apstrādes struktūru, kas pieder pie vienas un tās pašas juridiskās personas vai grupas, vadības struktūras apstiprina un periodiski pārskata interešu konfliktu politiku, lai pārvaldītu un uzraudzītu atbilstību šai regulai.

3.   Maksājumu karšu shēmas un apstrādes struktūras 2. punkta nolūkos un gadījumos, kad viena un tā pati persona vienlaicīgi var ieņemt direktora amatu maksājuma karšu shēmas un apstrādes struktūras vadības struktūrā, izveido:

| a) | atsevišķu vadības struktūru, kas ir atbildīga par lēmumiem, kuri saistīti ar maksājumu karšu shēmas darbībām, izņemot 12. pantā minētos koplietojuma pakalpojumus, un kas sastāv no vadības struktūras locekļiem, kuri neveic izpildfunkciju saistībā ar apstrādes darbībām. Minētie locekļi maksājumu karšu shēmas vadības struktūrai atbilstīgi šai regulai sniedz konsultācijas par maksājumu karšu shēmas stratēģiju un palīdz vadības struktūrai pārraudzīt to, kā augstākā vadība īsteno minēto stratēģiju; |
| --- | --- |

a)

atsevišķu vadības struktūru, kas ir atbildīga par lēmumiem, kuri saistīti ar maksājumu karšu shēmas darbībām, izņemot 12. pantā minētos koplietojuma pakalpojumus, un kas sastāv no vadības struktūras locekļiem, kuri neveic izpildfunkciju saistībā ar apstrādes darbībām. Minētie locekļi maksājumu karšu shēmas vadības struktūrai atbilstīgi šai regulai sniedz konsultācijas par maksājumu karšu shēmas stratēģiju un palīdz vadības struktūrai pārraudzīt to, kā augstākā vadība īsteno minēto stratēģiju;

| b) | atsevišķu vadības struktūru, kas ir atbildīga par lēmumiem, kuri saistīti ar apstrādes darbībām, izņemot 12. pantā minētos koplietojuma pakalpojumus, un kas sastāv no vadības struktūras locekļiem, kuri neveic izpildfunkciju saistībā ar maksājumu karšu shēmu darbībām. Minētie locekļi maksājumu karšu shēmas vadības struktūrai atbilstīgi šai regulai sniedz konsultācijas par apstrādes struktūras stratēģiju un palīdz vadības struktūrai pārraudzīt to, kā augstākā vadība īsteno minēto stratēģiju; |
| --- | --- |

b)

atsevišķu vadības struktūru, kas ir atbildīga par lēmumiem, kuri saistīti ar apstrādes darbībām, izņemot 12. pantā minētos koplietojuma pakalpojumus, un kas sastāv no vadības struktūras locekļiem, kuri neveic izpildfunkciju saistībā ar maksājumu karšu shēmu darbībām. Minētie locekļi maksājumu karšu shēmas vadības struktūrai atbilstīgi šai regulai sniedz konsultācijas par apstrādes struktūras stratēģiju un palīdz vadības struktūrai pārraudzīt to, kā augstākā vadība īsteno minēto stratēģiju;

| c) | neatkarīgu kārtību, saskaņā ar kuru maksājumu karšu shēmas uzņēmējdarbības vienības vai attiecīgā gadījumā apstrādes struktūras uzņēmējdarbības vienības augstākā vadība sniedz pārskatus vadības struktūrai. |
| --- | --- |

c)

neatkarīgu kārtību, saskaņā ar kuru maksājumu karšu shēmas uzņēmējdarbības vienības vai attiecīgā gadījumā apstrādes struktūras uzņēmējdarbības vienības augstākā vadība sniedz pārskatus vadības struktūrai.

4.   Informāciju par organizatorisko kārtību, kas noteikta saskaņā ar 3. punktu, dara pieejamu kompetentajām iestādēm pēc to pieprasījuma.

5.   Vadības struktūra saglabā vispārējo atbildību par to, ka tiek nodrošināta atbilstību šai regulai.

17. pants

Gada darbības plāna neatkarība

1.   Maksājumu karšu shēmām un apstrādes struktūrām ir nošķirti gada darbības plāni, kuros noteikts budžets, tostarp kapitāls un darbības izdevumi, un iespējamie pilnvaru deleģējumi uzņemties šos izdevumus, un kurus iesniedz apstiprināšanai to attiecīgajai vadības struktūrai vai attiecīgā gadījumā 16. pantā minētajai vadības struktūrai.

2.   Informāciju par nošķirtajiem gada darbības plāniem dara pilnībā pieejamu kompetentajām iestādēm pēc to pieprasījuma.

V NODAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

18. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 4. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 123, 19.5.2015., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regula (ES) Nr. 1093/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Banku iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/78/EK (OV L 331, 15.12.2010., 12. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 26. jūnija Direktīva 2013/34/ES par noteiktu veidu uzņēmumu gada finanšu pārskatiem, konsolidētajiem finanšu pārskatiem un saistītiem ziņojumiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/43/EK un atceļ Padomes Direktīvas 78/660/EEK un 83/349/EEK (OV L 182, 29.6.2013., 19. lpp.).

3

---

| 18.1.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 13/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 13/8

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2018/73

(2018. gada 16. janvāris),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza attiecībā uz dzīvsudraba savienojumu maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 16. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Dzīvsudraba savienojumu maksimālie atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā un III pielikuma B daļā. |
| --- | --- |

(1)

Dzīvsudraba savienojumu maksimālie atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā un III pielikuma B daļā.

| (2) | Padomes Direktīva 79/117/EEK aizliedza laist tirgū un lietot augu aizsardzības līdzekļus, kas satur dzīvsudraba savienojumus. Visas dzīvsudraba savienojumus saturošu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas tika atsauktas, un līdz ar to visi MAL tika noteikti pie attiecīgās noteikšanas robežas (NR). |
| --- | --- |

(2)

Padomes Direktīva 79/117/EEK aizliedza laist tirgū un lietot augu aizsardzības līdzekļus, kas satur dzīvsudraba savienojumus. Visas dzīvsudraba savienojumus saturošu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas tika atsauktas, un līdz ar to visi MAL tika noteikti pie attiecīgās noteikšanas robežas (NR).

| (3) | Komisija saņēma informāciju no pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem un dalībvalstīm, kas liecināja, ka dzīvsudraba savienojumu klātbūtne vairākos produktos rada atlieku līmeni, kurš pārsniedz Regulā (EK) Nr. 396/2005 noteikto NR. |
| --- | --- |

(3)

Komisija saņēma informāciju no pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem un dalībvalstīm, kas liecināja, ka dzīvsudraba savienojumu klātbūtne vairākos produktos rada atlieku līmeni, kurš pārsniedz Regulā (EK) Nr. 396/2005 noteikto NR.

| (4) | Jaunākie monitoringa dati apstiprina, ka dzīvsudraba savienojumu atliekas ir konstatētas vairākos produktos tādā līmenī, kas pārsniedz NR. Ņemot vērā visu paraugu rezultātu 95. procentili, tika ziņots par šādiem gadījumiem: koku riekstiem 0,02 mg/kg; svaigiem garšaugiem 0,03 mg/kg; kultivētām sēnēm 0,05 mg/kg; savvaļas sēnēm 0,50 mg/kg, izņemot baravikām 0,90 mg/kg; eļļas augu sēklām 0,02 mg/kg; tējām, kafijas pupiņām, zāļu tējām un kakao pupiņām 0,02 mg/kg; garšvielām 0,02 mg/kg, izņemot ingveram, muskatriekstam, muskatrieksta mizai un kurkumai 0,05 mg/kg; gaļai 0,01 mg/kg, izņemot savvaļas medījamo dzīvnieku gaļai 0,015 mg/kg un (saimniecībā audzētu un savvaļas) pīļu gaļai 0,04 mg/kg; dzīvnieku taukiem 0,01 mg/kg; pārtikai izmantojamiem subproduktiem 0,02 mg/kg, izņemot savvaļas medījamo dzīvnieku subproduktiem 0,025 mg/kg un mežacūku subproduktiem 0,10 mg/kg; pienam 0,01 mg/kg; medum 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(4)

Jaunākie monitoringa dati apstiprina, ka dzīvsudraba savienojumu atliekas ir konstatētas vairākos produktos tādā līmenī, kas pārsniedz NR. Ņemot vērā visu paraugu rezultātu 95. procentili, tika ziņots par šādiem gadījumiem: koku riekstiem 0,02 mg/kg; svaigiem garšaugiem 0,03 mg/kg; kultivētām sēnēm 0,05 mg/kg; savvaļas sēnēm 0,50 mg/kg, izņemot baravikām 0,90 mg/kg; eļļas augu sēklām 0,02 mg/kg; tējām, kafijas pupiņām, zāļu tējām un kakao pupiņām 0,02 mg/kg; garšvielām 0,02 mg/kg, izņemot ingveram, muskatriekstam, muskatrieksta mizai un kurkumai 0,05 mg/kg; gaļai 0,01 mg/kg, izņemot savvaļas medījamo dzīvnieku gaļai 0,015 mg/kg un (saimniecībā audzētu un savvaļas) pīļu gaļai 0,04 mg/kg; dzīvnieku taukiem 0,01 mg/kg; pārtikai izmantojamiem subproduktiem 0,02 mg/kg, izņemot savvaļas medījamo dzīvnieku subproduktiem 0,025 mg/kg un mežacūku subproduktiem 0,10 mg/kg; pienam 0,01 mg/kg; medum 0,01 mg/kg.

| (5) | Dzīvsudrabu saturoši pesticīdi Savienībā ir pakāpeniski aizliegti jau pirms vairāk nekā trīsdesmit gadiem, tāpēc var uzskatīt, ka dzīvsudraba klātbūtne pārtikā ir sakarā ar vides piesārņojumu. Tāpēc ir lietderīgi sākotnējās vērtības aizstāt ar tām, kas minētas 4. apsvērumā, tādējādi atspoguļojot Regulā (EK) Nr. 396/2005 dzīvsudraba vidisko kontekstu. Tas valstu kompetentajām iestādēm dos iespēju veikt atbilstīgus pasākumus noteikumu izpildes nodrošināšanai, pamatojoties uz reālistiskiem MAL. |
| --- | --- |

(5)

Dzīvsudrabu saturoši pesticīdi Savienībā ir pakāpeniski aizliegti jau pirms vairāk nekā trīsdesmit gadiem, tāpēc var uzskatīt, ka dzīvsudraba klātbūtne pārtikā ir sakarā ar vides piesārņojumu. Tāpēc ir lietderīgi sākotnējās vērtības aizstāt ar tām, kas minētas 4. apsvērumā, tādējādi atspoguļojot Regulā (EK) Nr. 396/2005 dzīvsudraba vidisko kontekstu. Tas valstu kompetentajām iestādēm dos iespēju veikt atbilstīgus pasākumus noteikumu izpildes nodrošināšanai, pamatojoties uz reālistiskiem MAL.

| (6) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA; turpmāk “Iestāde”) Zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar piesārņojumu pārtikas apritē (CONTAM grupa), pieņēma atzinumu par dzīvsudrabu un metildzīvsudrabu pārtikā (2). |
| --- | --- |

(6)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA; turpmāk “Iestāde”) Zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar piesārņojumu pārtikas apritē (CONTAM grupa), pieņēma atzinumu par dzīvsudrabu un metildzīvsudrabu pārtikā (2).

| (7) | Produktos, kas minēti 4. apsvērumā, dzīvsudraba savienojumi ir konstatēti nelielos daudzumos, tāpēc, ņemot vērā pieejamos datus par patēriņu Savienībā, var uzskatīt, ka kopējais uzturekspozīcijas apjoms ir neliels un veselības risks patērētājiem nepastāv. Minēto produktu MAL būtu jānosaka par pagaidu MAL, kas jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumā. Minētie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas būs pieejama 10 gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas. |
| --- | --- |

(7)

Produktos, kas minēti 4. apsvērumā, dzīvsudraba savienojumi ir konstatēti nelielos daudzumos, tāpēc, ņemot vērā pieejamos datus par patēriņu Savienībā, var uzskatīt, ka kopējais uzturekspozīcijas apjoms ir neliels un veselības risks patērētājiem nepastāv. Minēto produktu MAL būtu jānosaka par pagaidu MAL, kas jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumā. Minētie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas būs pieejama 10 gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas.

| (8) | Komisija par vajadzību koriģēt NR apspriedās ar Eiropas Savienības references laboratorijām pesticīdu atlieku noteikšanai. Minētās laboratorijas secināja, ka būtu jāsaglabā pašreizējās NR. |
| --- | --- |

(8)

Komisija par vajadzību koriģēt NR apspriedās ar Eiropas Savienības references laboratorijām pesticīdu atlieku noteikšanai. Minētās laboratorijas secināja, ka būtu jāsaglabā pašreizējās NR.

| (9) | Balstoties uz Iestādes atzinumu un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(9)

Balstoties uz Iestādes atzinumu un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām.

| (10) | Apspriedes ar Savienības tirdzniecības partneriem par jaunajiem MAL notika ar Pasaules tirdzniecības organizācijas starpniecību, un ir ņemti vērā to komentāri. |
| --- | --- |

(10)

Apspriedes ar Savienības tirdzniecības partneriem par jaunajiem MAL notika ar Pasaules tirdzniecības organizācijas starpniecību, un ir ņemti vērā to komentāri.

| (11) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(11)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza.

| (12) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 16. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  
  EFSA Zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar piesārņojumu pārtikas apritē (CONTAM); Scientific Opinion on the risk for public health related to the presence of mercury and methylmercury in food. EFSA Journal 2012;10(12):2985 (241 lpp.).

2

EFSA

CONTAM

Scientific Opinion on the risk for public health related to the presence of mercury and methylmercury in food. EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza šādi:

| 1) | II pielikumā sleju par dzīvsudraba savienojumiem svītro; |
| --- | --- |

1)

II pielikumā sleju par dzīvsudraba savienojumiem svītro;

| 2) | III pielikumu groza šādi:






  a) | A daļai pievieno šādu sleju par dzīvsudraba savienojumiem:

  “Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)








  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (1) | Dzīvsudraba savienojumi (dzīvsudraba savienojumu summa, izteikta kā dzīvsudrabs) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | |
| 0110000 | Citrusaugļi | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Greipfrūti | |
| 0110020 | Apelsīni | |
| 0110030 | Citroni | |
| 0110040 | Laimi | |
| 0110050 | Mandarīni | |
| 0110990 | Citi | |
| 0120000 | Koku rieksti | 0,02 (+) |
| 0120010 | Mandeles | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | |
| 0120030 | Indijas rieksti | |
| 0120040 | Kastaņi | |
| 0120050 | Kokosrieksti | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | |
| 0120080 | Pekanrieksti | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | |
| 0120100 | Pistācijas | |
| 0120110 | Valrieksti | |
| 0120990 | Citi | |
| 0130000 | Sēkleņi | 0,01 (*1) |
| 0130010 | Āboli | |
| 0130020 | Bumbieri | |
| 0130030 | Cidonijas | |
| 0130040 | Mespili | |
| 0130050 | Lokvas/Japānas mespili | |
| 0130990 | Citi | |
| 0140000 | Kauleņi | 0,01 (*1) |
| 0140010 | Aprikozes | |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | |
| 0140030 | Persiki | |
| 0140040 | Plūmes | |
| 0140990 | Citi | |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | 0,01 (*1) |
| 0151000 | a) | vīnogas |

2)

III pielikumu groza šādi:

a)

A daļai pievieno šādu sleju par dzīvsudraba savienojumiem:

“Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (1)

Dzīvsudraba savienojumi (dzīvsudraba savienojumu summa, izteikta kā dzīvsudrabs)

(1)

(2)

(3)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0110000

Citrusaugļi

0,01 (*1)

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Citi

0120000

Koku rieksti

0,02 (+)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Pīniju rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Citi

0130000

Sēkleņi

0,01 (*1)

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Lokvas/Japānas mespili

0130990

Citi

0140000

Kauleņi

0,01 (*1)

0140010

Aprikozes

0140020

Ķirši (saldie)

0140030

Persiki

0140040

Plūmes

0140990

Citi

0150000

Ogas un sīkie augļi

0,01 (*1)

0151000

a)

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0153010

Kazenes

0153020

Ziemeļu kaulenes

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0153990

Citi

0154000

| d) | citi sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0154010

Zilenes

0154020

Dzērvenes

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0154050

Mežrožu paaugļi

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0154070

Vilkābeles ogas

0154080

Plūškoka ogas

0154990

Citi

0160000

Dažādi augļi

0,01 (*1)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes

0161990

Citi

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0162020

Ličī

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas

0162990

Citi

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0163020

Banāni

0163030

Mango

0163040

Papaijas

0163050

Granātāboli

0163060

Čerimojas

0163070

Gvajaves

0163080

Ananasi

0163090

Maizeskoka augļi

0163100

Duriāni

0163110

Guanabanas

0163990

Citi

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01 (*1)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0212010

Manioki

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Citi

0213000

| c) | citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi

0213090

Puravlapu plostbārži

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Citi

0220000

Sīpolu dārzeņi

0,01 (*1)

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli

0220030

Šalotes

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0220990

Citi

0230000

Augļu dārzeņi

0,01 (*1)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomāti

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0231030

Baklažāni

0231040

Okra/“Dāmu pirkstiņi”

0231990

Citi

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači

0232990

Citi

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0233010

Melones

0233020

Lielaugļu ķirbji

0233030

Arbūzi

0233990

Citi

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | citi augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0,01 (*1)

0241000

| a) | ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoļi

0241020

Ziedkāposti

0241990

Citi

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Briseles kāposti

0242020

Galviņkāposti

0242990

Citi

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Citi

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

0,01 (*1)

0251010

Salātu baldriņi

0251020

Salāti

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0251050

Barbarejas

0251060

Sējas pazvērītes/rukolas salāti

0251070

Brūnās sinepes

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0251990

Citi

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgu augu lapas |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0252010

Spināti

0252020

Anakampseras

0252030

Mangoldi/lapu bietes

0252990

Citi

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0256000

| f) | garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

f)

0,03 (+)

0256010

Kārvele

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīlis

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timināns

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Citi

0260000

Pākšaugi

0,01 (*1)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0260050

Lēcas

0260990

Citi

0270000

Stublāju dārzeņi

0,01 (*1)

0270010

Sparģeļi

0270020

Lapu artišoki

0270030

Selerijas

0270040

Fenheļi

0270050

Artišoki

0270060

Puravi

0270070

Rabarberi

0270080

Bambusa dzinumi

0270090

Palmu serdes

0270990

Citi

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0280010

Kultivētas sēnes

0,05 (+)

0280020

Savvaļas sēnes

0,5 (+)

0280990

Sūnas un ķērpji

0,01 (*1)

0290000

Aļģes un prokarioti

0,01 (*1)

0300000

PĀKŠAUGI

0,01 (*1)

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīnas

0300990

Citi

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0401000

Eļļas augu sēklas

0,02 (+)

0401010

Linsēklas

0401020

Zemesrieksti

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulespuķu sēklas

0401060

Rapšu sēklas

0401070

Sojas pupas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas

0401110

Saflora sēklas

0401120

Gurķenes sēklas

0401130

Sējas idras sēklas

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinauga sēklas

0401990

Citi

0402000

Eļļas augu augļi

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0,01 (*1)

0402020

Eļļas palmas kodoli

0,02 (*1)

0402030

Eļļas palmas augļi

0,02 (*1)

0402040

Kapoki

0,02 (*1)

0402990

Citi

0,02 (*1)

0500000

GRAUDAUGI

0,01 (*1)

0500010

Mieži

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0500030

Kukurūza

0500040

Prosa

0500050

Auzas

0500060

Rīsi

0500070

Rudzi

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši

0500990

Citi

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0610000

Tējas

0,02 (+)

0620000

Kafijas pupiņas

0,02 (+)

0630000

Zāļu tējas no

0,02 (+)

0631000

| a) | ziediem |
| --- | --- |

a)

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

0632010

Zemene

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldriāns

0633020

Žeņšeņs

0633990

Citi

0639000

| d) | jebkurām citām auga daļām |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakao pupiņas

0,02 (+)

0650000

Ceratonija/Ceratonijas augļi

0,02 (*1)

0700000

APIŅI

0,02 (*1)

0800000

GARŠVIELAS

(+)

0810000

Sēklas

0810010

Anīsa sēklas

0,02

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0,02

0810030

Selerija

0,02

0810040

Koriandrs

0,02

0810050

Ķimenes

0,02

0810060

Dilles

0,02

0810070

Fenhelis

0,02

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0,02

0810090

Muskatrieksts

0,05

0810990

Citi

0,02

0820000

Augļi

0,02

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070

Vaniļa

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Citi

0830000

Mizas

0,02

0830010

Kanēlis

0830990

Citi

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0,02

0840020

Ingvers

0,05

0840030

Kurkuma

0,05

0840040

Mārrutki

0840990

Citi

0,02

0850000

Pumpuri

0,02

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Citi

0860000

Ziedu drīksnas

0,02

0860010

Safrāns

0860990

Citi

0870000

Sēklsedzes

0870010

Muskatrieksta miza

0,05

0870990

Citi

0,02

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01 (*1)

0900010

Cukurbiešu saknes

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Citi

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000

Audi

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

(+)

1011010

Muskuļi

0,01

1011020

Taukaudi

0,01

1011030

Aknas

0,02

1011040

Nieres

0,02

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,02

1011990

Citi

0,01
   (*1)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

(+)

1012010

Muskuļi

0,01

1012020

Taukaudi

0,01

1012030

Aknas

0,02

1012040

Nieres

0,02

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,02

1012990

Citi

0,01
   (*1)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

(+)

1013010

Muskuļi

0,01

1013020

Taukaudi

0,01

1013030

Aknas

0,02

1013040

Nieres

0,02

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,02

1013990

Citi

0,01
   (*1)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

(+)

1014010

Muskuļi

0,01

1014020

Taukaudi

0,01

1014030

Aknas

0,02

1014040

Nieres

0,02

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,02

1014990

Citi

0,01
   (*1)

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

(+)

1015010

Muskuļi

0,01

1015020

Taukaudi

0,01

1015030

Aknas

0,02

1015040

Nieres

0,02

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,02

1015990

Citi

0,01
   (*1)

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

1016010

Muskuļi

0,01 (+)

1016020

Taukaudi

0,01 (+)

1016030

Aknas

0,02 (+)

1016040

Nieres

0,02 (+)

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,02 (+)

1016990

Citi

0,01 (*1)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

(+)

1017010

Muskuļi

0,01

1017020

Taukaudi

0,01

1017030

Aknas

0,02

1017040

Nieres

0,02

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,02

1017990

Citi

0,01
   (*1)

1020000

Piens

0,01 (+)

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Citi

1030000

Putnu olas

0,01 (*1)

1030010

Cāļi

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti

0,01 (+)

1050000

Abinieki un rāpuļi

0,01
   (*1)

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0,01
   (*1)

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0,04 (+)

| (F) | = | Šķīst taukos. |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Šķīst taukos.

Dzīvsudraba savienojumi (dzīvsudraba savienojumu summa, izteikta kā dzīvsudrabs)

| (+) | Monitoringa dati liecina, ka atliekas ir sakarā ar vides piesārņojumu. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā informāciju, kas būs pieejama 10 gadu laikā no publicēšanas dienas.







  0120000 | Koku rieksti |
| --- | --- | --- |
| 0256000 | f) | garšaugi un ēdami ziedi |

(+)

Monitoringa dati liecina, ka atliekas ir sakarā ar vides piesārņojumu. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā informāciju, kas būs pieejama 10 gadu laikā no publicēšanas dienas.

0120000

Koku rieksti

0256000

f)

0280010

Citas kultivētās sēnes

| (+) | Baravikām piemēro šādu MAL: 0,9 mg/kg. Monitoringa dati liecina, ka atliekas ir sakarā ar vides piesārņojumu. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā informāciju, kas būs pieejama 10 gadu laikā no publicēšanas dienas.







  0280020 | Savvaļas sēnes |
| --- | --- | --- |

(+)

Baravikām piemēro šādu MAL: 0,9 mg/kg. Monitoringa dati liecina, ka atliekas ir sakarā ar vides piesārņojumu. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā informāciju, kas būs pieejama 10 gadu laikā no publicēšanas dienas.

0280020

Savvaļas sēnes

| (+) | Monitoringa dati liecina, ka atliekas ir sakarā ar vides piesārņojumu. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā informāciju, kas būs pieejama 10 gadu laikā no publicēšanas dienas.







  0401000 | Eļļas augu sēklas |
| --- | --- | --- |
| 0610000 | Tējas |
| 0620000 | Kafijas pupiņas |
| 0630000 | Zāļu tējas no |
| 0640000 | Kakao pupiņas |
| 0800000 | GARŠVIELAS |

(+)

Monitoringa dati liecina, ka atliekas ir sakarā ar vides piesārņojumu. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā informāciju, kas būs pieejama 10 gadu laikā no publicēšanas dienas.

0401000

Eļļas augu sēklas

0610000

Tējas

0620000

Kafijas pupiņas

0630000

Zāļu tējas no

0640000

Kakao pupiņas

0800000

GARŠVIELAS

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas mārrutkiem (Armoracia rusticana) noteikts dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki

| (+) | Monitoringa dati liecina, ka atliekas ir sakarā ar vides piesārņojumu. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā informāciju, kas būs pieejama 10 gadu laikā no publicēšanas dienas.







  1011000 | a) | cūku audi |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Monitoringa dati liecina, ka atliekas ir sakarā ar vides piesārņojumu. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā informāciju, kas būs pieejama 10 gadu laikā no publicēšanas dienas.

1011000

a)

1012000

| b) | liellopu audi |
| --- | --- |

b)

1013000

| c) | aitu audi |
| --- | --- |

c)

1014000

| d) | kazu audi |
| --- | --- |

d)

1015000

| e) | zirgu audi |
| --- | --- |

e)

| (+) | Pīles gaļai piemēro šādu MAL: 0,04 mg/kg. Monitoringa dati liecina, ka atliekas ir sakarā ar vides piesārņojumu. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā informāciju, kas būs pieejama 10 gadu laikā no publicēšanas dienas.







  1016010 | Muskuļi (mājputnu) |
| --- | --- | --- |

(+)

Pīles gaļai piemēro šādu MAL: 0,04 mg/kg. Monitoringa dati liecina, ka atliekas ir sakarā ar vides piesārņojumu. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā informāciju, kas būs pieejama 10 gadu laikā no publicēšanas dienas.

1016010

Muskuļi (mājputnu)

| (+) | Monitoringa dati liecina, ka atliekas ir sakarā ar vides piesārņojumu. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā informāciju, kas būs pieejama 10 gadu laikā no publicēšanas dienas.







  1016020 | Taukaudi (mājputnu) |
| --- | --- | --- |
| 1016030 | Aknas (mājputnu) |
| 1016040 | Nieres (mājputnu) |
| 1016050 | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) (mājputnu) |
| 1017000 | g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku audi |

(+)

Monitoringa dati liecina, ka atliekas ir sakarā ar vides piesārņojumu. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā informāciju, kas būs pieejama 10 gadu laikā no publicēšanas dienas.

1016020

Taukaudi (mājputnu)

1016030

Aknas (mājputnu)

1016040

Nieres (mājputnu)

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) (mājputnu)

1017000

g)

1020000

Piens

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti

| (+) | Mežacūku subproduktiem piemēro šādu MAL: 0,1 mg/kg. Monitoringa dati liecina, ka atliekas ir sakarā ar vides piesārņojumu. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā informāciju, kas būs pieejama 10 gadu laikā no publicēšanas dienas.







  1070000 | Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki” |
| --- | --- | --- |

(+)

Mežacūku subproduktiem piemēro šādu MAL: 0,1 mg/kg. Monitoringa dati liecina, ka atliekas ir sakarā ar vides piesārņojumu. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā informāciju, kas būs pieejama 10 gadu laikā no publicēšanas dienas.

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki”

| b) | B daļā sleju par dzīvsudraba savienojumiem svītro. |
| --- | --- |

b)

B daļā sleju par dzīvsudraba savienojumiem svītro.

---

(*1)  Analītiski nosakāmais daudzums.

(1)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

---

| 18.1.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 13/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 13/21

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2018/74

(2018. gada 17. janvāris),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu groza attiecībā uz fosforskābes, fosfātu, difosfātu, trifosfātu un polifosfātu (E 338-452) lietošanu uz vertikāli novietotiem iesmiem saldētā gaļā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (1) un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā noteikts Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts un to lietošanas nosacījumi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā noteikts Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts un to lietošanas nosacījumi.

| (2) | Minēto sarakstu pēc Komisijas iniciatīvas vai pēc pieteikuma saņemšanas var atjaunināt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1331/2008 (2) 3. panta 1. punktā minēto vienoto procedūru. |
| --- | --- |

(2)

Minēto sarakstu pēc Komisijas iniciatīvas vai pēc pieteikuma saņemšanas var atjaunināt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1331/2008 (2) 3. panta 1. punktā minēto vienoto procedūru.

| (3) | 2015. gada 28. augustā tika iesniegts pieteikums, kurā lūgts atļaut fosforskābi, fosfātus, difosfātus, trifosfātus un polifosfātus (“fosfāti”) lietot par stabilizētājiem un mitrumuzturētājiem uz vertikāli novietotiem iesmiem saldētā gaļā, kas ietilpst Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikuma E daļā minētajā pārtikas kategorijā 08.2. “Gaļas izstrādājumi, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 853/2004”. Pēc tam pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 4. pantu darīja pieejamu dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(3)

2015. gada 28. augustā tika iesniegts pieteikums, kurā lūgts atļaut fosforskābi, fosfātus, difosfātus, trifosfātus un polifosfātus (“fosfāti”) lietot par stabilizētājiem un mitrumuzturētājiem uz vertikāli novietotiem iesmiem saldētā gaļā, kas ietilpst Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikuma E daļā minētajā pārtikas kategorijā 08.2. “Gaļas izstrādājumi, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 853/2004”. Pēc tam pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 4. pantu darīja pieejamu dalībvalstīm.

| (4) | Fosfātu lietošana ir nepieciešama nolūkā daļēji ekstrahēt un sašķelt gaļas proteīnus, lai uz vertikālajiem gaļas iesmiem veidotos proteīna kārta, kas sasaistītu gaļas gabalus un tādējādi nodrošinātu vienmērīgu sasalšanu un cepšanu. Turklāt fosfāti palīdz saglabāt gaļas sulīgumu atkausēšanas laikā un nodrošina, ka vertikālie gaļas iesmi ir stabili. Šāda tehnoloģiskā vajadzība tika atzīta attiecībā uz vertikāli novietotiem, rotējošiem iesmiem ar saldētu aitas, jēra, teļa vai liellopa gaļu, kas apstrādāta ar šķidrajām garšvielām, vai ar saldētu vistas gaļu, kas apstrādāta ar vai bez šķidrajām garšvielām, izmantota atsevišķi vai kombinējot, kā arī sagriezta šķēlēs vai malta un sagatavota cepšanai, ko veic pārtikas apritē iesaistītais uzņēmējs. Galapatērētājs tad patērē pilnīgi izceptās gaļas šķēles. |
| --- | --- |

(4)

Fosfātu lietošana ir nepieciešama nolūkā daļēji ekstrahēt un sašķelt gaļas proteīnus, lai uz vertikālajiem gaļas iesmiem veidotos proteīna kārta, kas sasaistītu gaļas gabalus un tādējādi nodrošinātu vienmērīgu sasalšanu un cepšanu. Turklāt fosfāti palīdz saglabāt gaļas sulīgumu atkausēšanas laikā un nodrošina, ka vertikālie gaļas iesmi ir stabili. Šāda tehnoloģiskā vajadzība tika atzīta attiecībā uz vertikāli novietotiem, rotējošiem iesmiem ar saldētu aitas, jēra, teļa vai liellopa gaļu, kas apstrādāta ar šķidrajām garšvielām, vai ar saldētu vistas gaļu, kas apstrādāta ar vai bez šķidrajām garšvielām, izmantota atsevišķi vai kombinējot, kā arī sagriezta šķēlēs vai malta un sagatavota cepšanai, ko veic pārtikas apritē iesaistītais uzņēmējs. Galapatērētājs tad patērē pilnīgi izceptās gaļas šķēles.

| (5) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 2. punktu Komisijai ir jālūdz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (“Iestāde”) atzinums, lai atjauninātu Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā, izņemot gadījumus, kad attiecīgie atjauninājumi neietekmē sabiedrības veselību. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 2. punktu Komisijai ir jālūdz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (“Iestāde”) atzinums, lai atjauninātu Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā, izņemot gadījumus, kad attiecīgie atjauninājumi neietekmē sabiedrības veselību.

| (6) | Fosfātu nekaitīgumu izvērtēja Pārtikas zinātniskā komiteja, kura noteica maksimālo pieļaujamo dienas devu (izteikta kā fosfors) 70 mg uz kg ķermeņa svara (3). Fosfātus ir atļauts lietot par pārtikas piedevām ļoti dažādos pārtikas produktos, tostarp gaļas produktos un dažos gaļas izstrādājumos. Tādējādi nav gaidāms, ka lietojuma paplašinājums attiecībā uz saldētu gaļu uz vertikāli novietotiem iesmiem būtiski ietekmēs kopējo eksponētību fosfātiem. Lai ierobežotu papildu eksponētību pievienotajiem fosfātiem, lietojuma paplašinājums būtu jāattiecina tikai uz tādu uz vertikāli novietotiem iesmiem saldētu gaļu, kuras gadījumā ir noteikta tehnoloģiska vajadzība. |
| --- | --- |

(6)

Fosfātu nekaitīgumu izvērtēja Pārtikas zinātniskā komiteja, kura noteica maksimālo pieļaujamo dienas devu (izteikta kā fosfors) 70 mg uz kg ķermeņa svara (3). Fosfātus ir atļauts lietot par pārtikas piedevām ļoti dažādos pārtikas produktos, tostarp gaļas produktos un dažos gaļas izstrādājumos. Tādējādi nav gaidāms, ka lietojuma paplašinājums attiecībā uz saldētu gaļu uz vertikāli novietotiem iesmiem būtiski ietekmēs kopējo eksponētību fosfātiem. Lai ierobežotu papildu eksponētību pievienotajiem fosfātiem, lietojuma paplašinājums būtu jāattiecina tikai uz tādu uz vertikāli novietotiem iesmiem saldētu gaļu, kuras gadījumā ir noteikta tehnoloģiska vajadzība.

| (7) | Minēto piedevu paplašināts lietojums ir Savienības saraksta atjauninājums, kam nav ietekmes uz cilvēka veselību, tādēļ Iestādes atzinumu lūgt nav nepieciešams. |
| --- | --- |

(7)

Minēto piedevu paplašināts lietojums ir Savienības saraksta atjauninājums, kam nav ietekmes uz cilvēka veselību, tādēļ Iestādes atzinumu lūgt nav nepieciešams.

| (8) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikums. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikums.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 17. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1331/2008, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (OV L 354, 31.12.2008., 1. lpp.).

2

(3)  Pārtikas zinātniskās komitejas ziņojumi, divdesmit piektais izdevums (13. lpp.), 1991.

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikuma E daļā pārtikas kategorijā 08.2. “Gaļas izstrādājumi, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 853/2004” ierakstu par fosforskābi, fosfātiem, difosfātiem, trifosfātiem un polifosfātiem (E 338-452) aizstāj ar šādu:

| | “E 338-452 | Fosforskābe – fosfāti – difosfāti, trifosfāti un polifosfāti | 5 000 | (1) (4) | Tikai breakfast sausages (brokastu desās) (šajā produktā gaļa ir samalta tā, ka muskuļi un taukaudi ir pilnībā izkliedēti un šķiedrvielas ar taukiem veido emulsiju, nodrošinot šiem produktiem raksturīgo izskatu), Somijas pelēkajā sālītajā Ziemassvētku šķiņķī, burger meat (burgeru gaļā) ar minimālo dārzeņu un/vai graudaugu saturu 4 %, kas sajaukts kopā ar gaļu, kā arī šādos izstrādājumos: Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása un Syrová klobása, un uz vertikāli novietotiem, rotējošiem iesmiem saldētā ar šķidrajām garšvielām apstrādātā aitas, jēra, teļa un/vai liellopa gaļā vai ar/bez šķidrajām garšvielām apstrādātā vistas gaļā, kas izmantota atsevišķi un/vai kombinējot, kā arī sagriezta šķēlēs un/vai malta un sagatavota cepšanai, ko veic pārtikas apritē iesaistītais uzņēmējs, un pēc tam to patērē galapatērētājs.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“E 338-452

Fosforskābe – fosfāti – difosfāti, trifosfāti un polifosfāti

5 000

(1) (4)

Tikai breakfast sausages (brokastu desās) (šajā produktā gaļa ir samalta tā, ka muskuļi un taukaudi ir pilnībā izkliedēti un šķiedrvielas ar taukiem veido emulsiju, nodrošinot šiem produktiem raksturīgo izskatu), Somijas pelēkajā sālītajā Ziemassvētku šķiņķī, burger meat (burgeru gaļā) ar minimālo dārzeņu un/vai graudaugu saturu 4 %, kas sajaukts kopā ar gaļu, kā arī šādos izstrādājumos: Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, Bílá klobása, Vinná klobása, Sváteční klobása un Syrová klobása, un uz vertikāli novietotiem, rotējošiem iesmiem saldētā ar šķidrajām garšvielām apstrādātā aitas, jēra, teļa un/vai liellopa gaļā vai ar/bez šķidrajām garšvielām apstrādātā vistas gaļā, kas izmantota atsevišķi un/vai kombinējot, kā arī sagriezta šķēlēs un/vai malta un sagatavota cepšanai, ko veic pārtikas apritē iesaistītais uzņēmējs, un pēc tam to patērē galapatērētājs.”

---

| 18.1.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 13/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 13/24

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2018/75

(2018. gada 17. janvāris),

ar ko attiecībā uz mikrokristāliskās celulozes (E 460(i)) specifikāciju groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 231/2012, ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (1) un jo īpaši tās 14. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1331/2008, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (2), un jo īpaši tās 7. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (ES) Nr. 231/2012 (3) noteiktas Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (ES) Nr. 231/2012 (3) noteiktas Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas.

| (2) | Minētās specifikācijas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 1. punktā minēto vienoto procedūru var atjaunināt pēc Komisijas iniciatīvas vai pēc pieteikuma saņemšanas. |
| --- | --- |

(2)

Minētās specifikācijas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 1. punktā minēto vienoto procedūru var atjaunināt pēc Komisijas iniciatīvas vai pēc pieteikuma saņemšanas.

| (3) | 2016. gada 8. februārī tika iesniegts pieteikums uz grozījumiem specifikācijā, kas attiecas uz pārtikas piedevu mikrokristālisko celulozi (E 460(i)). Pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 4. pantu darīja pieejamu dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(3)

2016. gada 8. februārī tika iesniegts pieteikums uz grozījumiem specifikācijā, kas attiecas uz pārtikas piedevu mikrokristālisko celulozi (E 460(i)). Pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 4. pantu darīja pieejamu dalībvalstīm.

| (4) | Pašreizējā specifikācijā attiecībā uz pārtikas piedevas mikrokristāliskās celulozes (E 460(i)) šķīdību ir noteikts: “Nešķīst ūdenī, etanolā, ēterī un atšķaidītās minerālskābēs. Nedaudz šķīst nātrija hidroksīda šķīdumā.” |
| --- | --- |

(4)

Pašreizējā specifikācijā attiecībā uz pārtikas piedevas mikrokristāliskās celulozes (E 460(i)) šķīdību ir noteikts: “Nešķīst ūdenī, etanolā, ēterī un atšķaidītās minerālskābēs. Nedaudz šķīst nātrija hidroksīda šķīdumā.”

| (5) | Pieteikuma iesniedzējs lūdz aprakstu par šīs pārtikas piedevas šķīdību grozīt, formulējot to šādi: “Nešķīst ūdenī, etanolā, ēterī un atšķaidītās minerālskābēs. Praktiski nešķīst vai nešķīst nātrija hidroksīda šķīdumā.” |
| --- | --- |

(5)

Pieteikuma iesniedzējs lūdz aprakstu par šīs pārtikas piedevas šķīdību grozīt, formulējot to šādi: “Nešķīst ūdenī, etanolā, ēterī un atšķaidītās minerālskābēs. Praktiski nešķīst vai nešķīst nātrija hidroksīda šķīdumā.”

| (6) | 2017. gada 24. janvāra atzinumā (4) Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) secināja, ka pieteikuma iesniedzēja ierosinātais specifikācijas grozījums attiecībā uz mikrokristāliskās celulozes (E 460(i)) šķīdību nerada bažas par drošumu. Tomēr Iestāde ieteica ES specifikācijā norādīt šķīdības testā izmantojamā nātrija hidroksīda šķīduma koncentrāciju. |
| --- | --- |

(6)

2017. gada 24. janvāra atzinumā (4) Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) secināja, ka pieteikuma iesniedzēja ierosinātais specifikācijas grozījums attiecībā uz mikrokristāliskās celulozes (E 460(i)) šķīdību nerada bažas par drošumu. Tomēr Iestāde ieteica ES specifikācijā norādīt šķīdības testā izmantojamā nātrija hidroksīda šķīduma koncentrāciju.

| (7) | Tādēļ aprakstu par pārtikas piedevas mikrokristāliskās celulozes (E 460(i)) šķīdību nātrija hidroksīda šķīdumā (koncentrācija: 50 g NaOH/L) ir lietderīgi grozīt, lai tajā būtu formulējums “praktiski nešķīst vai nešķīst”. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ aprakstu par pārtikas piedevas mikrokristāliskās celulozes (E 460(i)) šķīdību nātrija hidroksīda šķīdumā (koncentrācija: 50 g NaOH/L) ir lietderīgi grozīt, lai tajā būtu formulējums “praktiski nešķīst vai nešķīst”.

| (8) | Tādēļ Regula (ES) Nr. 231/2012 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ Regula (ES) Nr. 231/2012 būtu attiecīgi jāgroza.

| (9) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 17. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.

1

(2)  
  OV L 354, 31.12.2008., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas 2012. gada 9. marta Regula (ES) Nr. 231/2012, ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas (OV L 83, 22.3.2012., 1. lpp.).

3

(4)  
  EFSA ANS grupa (EFSA ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar pārtikas piedevām un pārtikai pievienotajiem uzturvielu avotiem), 2017. gads. Safety of the proposed amendment of the specifications for microcrystalline cellulose (E 460(i)) as a food additive. EFSA Journal 2017; 15(2):4699, 7 lpp. doi:10.2903/j.efsa.2017.4699.

4

EFSA ANS

EFSA

Safety of the proposed amendment of the specifications for microcrystalline cellulose (E 460(i)) as a food additive. EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumā ierakstu par pārtikas piedevu mikrokristālisko celulozi (E 460(i)) attiecībā uz tās šķīdību aizstāj ar šādu:

| “Šķīdība | Nešķīst ūdenī, etanolā, ēterī un atšķaidītās minerālskābēs. Praktiski nešķīst vai nešķīst nātrija hidroksīda šķīdumā (koncentrācija: 50 g NaOH/L).” |
| --- | --- |

“Šķīdība

Nešķīst ūdenī, etanolā, ēterī un atšķaidītās minerālskābēs. Praktiski nešķīst vai nešķīst nātrija hidroksīda šķīdumā (koncentrācija: 50 g NaOH/L).”

---

Labojumi

| 18.1.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 13/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 13/27

---

Labojums dokumentā “Eiropas Savienības 2017. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5 (ES, Euratom) 2017/30 pieņemšana galīgajā variantā”

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 9, 2018. gada 12. janvāris
  )

Satura rādītājā un 1. lappusē virsrakstā:

tekstu:

“2017/30”

lasīt šādi:

“2018/30”.

---