# Euroopa Liidu L 96/5. a

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 96 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 49. köide5. aprill 2006 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 96

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

49. köide5. aprill 2006

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 548/2006, 4. aprill 2006, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 549/2006, 3. aprill 2006, millega muude liikmesriikide kui Eesti, Läti ja Leedu lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku süvameregarneeli püük NAFO püügipiirkonnas 3L | 3 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 550/2006, 4. aprill 2006, roosuhkru impordilitsentside andmise kohta teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel | 5 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 551/2006, 4. aprill 2006, millega muudetakse teraviljasektori imporditollimakse alates 5. aprillist 2006 | 6 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

Komisjoni määrus (EÜ) nr 548/2006, 4. aprill 2006, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 549/2006, 3. aprill 2006, millega muude liikmesriikide kui Eesti, Läti ja Leedu lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku süvameregarneeli püük NAFO püügipiirkonnas 3L

3

Komisjoni määrus (EÜ) nr 550/2006, 4. aprill 2006, roosuhkru impordilitsentside andmise kohta teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel

5

Komisjoni määrus (EÜ) nr 551/2006, 4. aprill 2006, millega muudetakse teraviljasektori imporditollimakse alates 5. aprillist 2006

6

| | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | Nõukogu |
| | * | Teave Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahelise ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmist käsitleva lepingu jõustumise kohta | 9 |
| | * | Teave Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise lepingu jõustumise kohta, millega laiendatakse Taanile nõukogu määruse (EÜ) nr 343/2003 (millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest) ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2725/2000 (mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehtestamist Dublini konventsiooni tõhusa kohaldamise eesmärgil) sätteid | 9 |
| | | Komisjon |
| | * | Komisjoni otsus, 3. aprill 2006, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripiga Iisraelis ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/227/EÜ
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 1245 all)

   (
  1
  ) | 10 |

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Nõukogu

*

Teave Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahelise ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmist käsitleva lepingu jõustumise kohta

9

*

Teave Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise lepingu jõustumise kohta, millega laiendatakse Taanile nõukogu määruse (EÜ) nr 343/2003 (millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest) ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2725/2000 (mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehtestamist Dublini konventsiooni tõhusa kohaldamise eesmärgil) sätteid

9

Komisjon

*

Komisjoni otsus, 3. aprill 2006, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripiga Iisraelis ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/227/EÜ
  (teatavaks tehtud numbri K(2006) 1245 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 1245 all)

1

10

| | | Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt vastuvõetud aktid |
| --- | --- | --- |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus BiH/8/2006, 15. märts 2006, millega muudetakse otsuseid BiH/1/2004 kolmandate riikide panuse heakskiitmise kohta ELi sõjalises operatsioonis Bosnias ja Hertsegoviinas ning BiH/3/2004 Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni jaoks panustajate komitee loomise kohta | 14 |

Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt vastuvõetud aktid

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus BiH/8/2006, 15. märts 2006, millega muudetakse otsuseid BiH/1/2004 kolmandate riikide panuse heakskiitmise kohta ELi sõjalises operatsioonis Bosnias ja Hertsegoviinas ning BiH/3/2004 Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni jaoks panustajate komitee loomise kohta

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 5.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 96/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 548/2006,

4. aprill 2006,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 5. aprillil 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. aprill 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. L. DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).

1

---

LISA

Komisjoni 4. aprilli 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | 052 | 98,6 |
| 204 | 58,5 |
| 212 | 111,3 |
| 999 | 89,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 117,7 |
| 204 | 66,3 |
| 628 | 155,5 |
| 999 | 113,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 121,1 |
| 204 | 47,1 |
| 999 | 84,1 |
| 0805 10 20 | 052 | 53,3 |
| 204 | 32,2 |
| 212 | 48,1 |
| 220 | 43,3 |
| 400 | 58,7 |
| 624 | 66,3 |
| 999 | 50,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 41,3 |
| 624 | 58,9 |
| 999 | 50,1 |
| 0808 10 80 | 388 | 73,9 |
| 400 | 132,1 |
| 404 | 97,8 |
| 508 | 84,4 |
| 512 | 78,3 |
| 524 | 73,0 |
| 528 | 93,2 |
| 720 | 82,5 |
| 804 | 129,4 |
| 999 | 93,8 |
| 0808 20 50 | 388 | 80,7 |
| 512 | 67,9 |
| 528 | 79,3 |
| 720 | 44,1 |
| 999 | 68,0 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

052

98,6

204

58,5

212

111,3

999

89,5

0707 00 05

052

117,7

204

66,3

628

155,5

999

113,2

0709 90 70

052

121,1

204

47,1

999

84,1

0805 10 20

052

53,3

204

32,2

212

48,1

220

43,3

400

58,7

624

66,3

999

50,3

0805 50 10

052

41,3

624

58,9

999

50,1

0808 10 80

388

73,9

400

132,1

404

97,8

508

84,4

512

78,3

524

73,0

528

93,2

720

82,5

804

129,4

999

93,8

0808 20 50

388

80,7

512

67,9

528

79,3

720

44,1

999

68,0

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 5.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 96/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 549/2006,

3. aprill 2006,

millega muude liikmesriikide kui Eesti, Läti ja Leedu lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku süvameregarneeli püük NAFO püügipiirkonnas 3L

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 22. detsembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 51/2006, millega määratakse 2006. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2006. aasta kvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 22. detsembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 51/2006, millega määratakse 2006. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2006. aasta kvoodid.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriikide lipu all sõitvate või kõnealustes liikmesriikides registreeritud laevade puhul ammendanud 2006. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriikide lipu all sõitvate või kõnealustes liikmesriikides registreeritud laevade puhul ammendanud 2006. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seetõttu tuleb keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleb keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriikidele 2006. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvoot loetakse ammendunuks alates kõnealuses lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriikide lipu all sõitvatel või nendes liikmesriikides registreeritud laevadel on keelatud püüda kõnesolevas lisas osutatud kalavaru alates kõnealuses lisas sätestatud kuupäevast. Kõnesolevatel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida ja lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnesolevat kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. aprill 2006

Komisjoni nimel

kalanduse ja merenduse peadirektor

Jörgen HOLMQUIST

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.

1

(2)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 768/2005 (ELT L 128, 21.5.2005, lk 1).

2

(3)  ELT L 16, 20.1.2006, lk 1.

3

---

LISA

| Nr | 04 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Muud liikmesriigid kui Eesti, Läti ja Leedu |
| Kalavaru | PRA/N3L. |
| Liik | Harilik süvameregarneel (Pandalus borealis) |
| Piirkond | NAFO 3L |
| Kuupäev | 13. märts 2006 |

Nr

04

Liikmesriik

Muud liikmesriigid kui Eesti, Läti ja Leedu

Kalavaru

PRA/N3L.

Liik

Harilik süvameregarneel (Pandalus borealis)

Piirkond

NAFO 3L

Kuupäev

13. märts 2006

---

| 5.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 96/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 550/2006,

4. aprill 2006,

roosuhkru impordilitsentside andmise kohta teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkruturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta, (2)

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1159/2003, millega sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad toorsuhkru impordi jaoks teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel turustusaastatel 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 ja muudetakse määrusi (EÜ) nr 1464/95 ja (EÜ) nr 779/96, (3) ning eriti selle artikli 5 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 9 sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest imporditavate valge suhkru ekvivalendina väljendatud, CN-koodi 1701 alla kuuluvate toodete tollimaksu nullmääraga tarnimise kohustuse kehtestamist. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 9 sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest imporditavate valge suhkru ekvivalendina väljendatud, CN-koodi 1701 alla kuuluvate toodete tollimaksu nullmääraga tarnimise kohustuse kehtestamist.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõikes 2 viidatud iganädalased arvestused näitavad, et oma piirmäärad saavutanud Malawist pärit soodussuhkru tarnekohustused tarneperioodiks 2005/2006 sisaldavad veel vabu suhkrukoguseid. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõikes 2 viidatud iganädalased arvestused näitavad, et oma piirmäärad saavutanud Malawist pärit soodussuhkru tarnekohustused tarneperioodiks 2005/2006 sisaldavad veel vabu suhkrukoguseid.

| (3) | Ülalmainitud asjaolusid arvestades peab komisjon teatama, et vastavad piirmäärad ei ole saavutatud, |
| --- | --- |

(3)

Ülalmainitud asjaolusid arvestades peab komisjon teatama, et vastavad piirmäärad ei ole saavutatud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Malawist pärit soodussuhkru tarnekohustuste piirmäärad tarneperioodiks 2005/2006 ei ole veel saavutatud.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 5. aprillil 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. aprill 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. L. DEMARTY

---

(1)  EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 987/2005 (ELT L 167, 29.6.2005, lk 12).

1

(2)  EÜT L 146, 20.6.1996, lk 1.

2

(3)  ELT L 162, 1.7.2003, lk 25. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 568/2005 (ELT L 97, 15.4.2005, lk 9).

3

---

| 5.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 96/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 551/2006,

4. aprill 2006,

millega muudetakse teraviljasektori imporditollimakse alates 5. aprillist 2006

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 28. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1249/96, millega kehtestati nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teraviljasektori imporditollimaksude osas, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Teraviljasektori imporditollimaksud on kehtestatud Komisjoni määrusega (EÜ) nr 532/2006. (3) |
| --- | --- |

(1)

Teraviljasektori imporditollimaksud on kehtestatud Komisjoni määrusega (EÜ) nr 532/2006. (3)

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 1 on sätestatud, et kui kohaldamise ajal erineb arvutatud keskmine imporditollimaks 5 euro võrra tonni kohta kindlaksmääratud tollimaksust, siis tuleb teha vastav kohandus. Selline erinevus on tekkinud. Seepärast tuleb määrusega (EÜ) nr 532/2006 kehtestatud imporditollimakse kohandada, |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 1 on sätestatud, et kui kohaldamise ajal erineb arvutatud keskmine imporditollimaks 5 euro võrra tonni kohta kindlaksmääratud tollimaksust, siis tuleb teha vastav kohandus. Selline erinevus on tekkinud. Seepärast tuleb määrusega (EÜ) nr 532/2006 kehtestatud imporditollimakse kohandada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 532/2006 I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse I ja II lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 5. aprill 2006.

Käesolevat määrus kohaldatakse alates 5. aprillist 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. aprill 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. L. DEMARTY

---

(1)  ELT L 270, 29.9.2003, lk 78. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).

1

(2)  EÜT L 161, 29.6.1996, lk 125. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1110/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 12).

2

(3)  ELT L 94, 1.4.2006, lk 3.

3

---

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 5. aprillist 2006

| CN-kood | Kirjeldus | Imporditollimaks (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kõva nisu, kõrge kvaliteediga | 0,00 |
| keskmise kvaliteediga | 0,00 |
| madala kvaliteediga | 10,41 |
| 1001 90 91 | Pehme nisu seeme | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Pehme nisu, kõrge kvaliteediga, v.a külviks | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rukis | 40,21 |
| 1005 10 90 | Mais, külviks, v.a hübriidmais | 58,86 |
| 1005 90 00 | Mais, v.a külviks (2) | 58,86 |
| 1007 00 90 | Terasorgo, v.a hübriidkülviseeme | 40,21 |

CN-kood

Kirjeldus

Imporditollimaks (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kõva nisu, kõrge kvaliteediga

0,00

keskmise kvaliteediga

0,00

madala kvaliteediga

10,41

1001 90 91

Pehme nisu seeme

0,00

ex 1001 90 99

Pehme nisu, kõrge kvaliteediga, v.a külviks

0,00

1002 00 00

Rukis

40,21

1005 10 90

Mais, külviks, v.a hübriidmais

58,86

1005 90 00

Mais, v.a külviks (2)

58,86

1007 00 90

Terasorgo, v.a hübriidkülviseeme

40,21

---

(1)  Kaupade puhul, mis jõuavad ühendusse Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõige 4), võib importija taotleda imporditollimaksu vähendamist:

| — | 3 EUR/t kohta, kui lossimissadam asub Vahemere ääres, või |
| --- | --- |

—

3 EUR/t kohta, kui lossimissadam asub Vahemere ääres, või

| — | 2 EUR/t kohta, kui lossimissadam asub Iirimaal, Ühendkuningriigis, Taanis, Rootsis, Eestis, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes või Pürenee poolsaarel Atlandi ookeani poolsel rannikul. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t kohta, kui lossimissadam asub Iirimaal, Ühendkuningriigis, Taanis, Rootsis, Eestis, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes või Pürenee poolsaarel Atlandi ookeani poolsel rannikul.

(2)  Importija võib taotleda ühtset imporditollimaksu vähendamist 24 EUR/t kohta, kui on täidetud määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 5 kehtestatud tingimused.

---

II LISA

Imporditollimaksude arvutamisel kasutatavad tegurid

ajavahemikul 31.3.2006–3.4.2006

| 1. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 2 viidatud keskmised:











  Börsinoteering | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toode (valguprotsent 12 % niiskusesisalduse juures) | HRS2 | YC3 | HAD2 | keskmine kvaliteet (1) | madal kvaliteet (2) | US oder 2 |
| Noteering (EUR/t) | 135,05 (3) | 72,34 | 160,11 | 150,11 | 130,11 | 104,21 |
| Lahe lisatasu (EUR/t) | 41,14 | 13,22 | — | | | — |
| Suure järvistu lisatasu (EUR/t) | — | — | — | | | — |

1.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 2 viidatud keskmised:

Börsinoteering

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Toode (valguprotsent 12 % niiskusesisalduse juures)

HRS2

YC3

HAD2

keskmine kvaliteet (1)

madal kvaliteet (2)

US oder 2

Noteering (EUR/t)

135,05 (3)

72,34

160,11

150,11

130,11

104,21

Lahe lisatasu (EUR/t)

41,14

13,22

—

—

Suure järvistu lisatasu (EUR/t)

—

—

—

—

| 2. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 2 viidatud keskmised:
  Last/veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: 17,38 EUR/t; Suur järvistu–Rotterdam: 20,79 EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 2 viidatud keskmised:

Last/veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: 17,38 EUR/t; Suur järvistu–Rotterdam: 20,79 EUR/t.

| 3. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõike 2 kolmandas lõigus osutatud subsiidiumid: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõike 2 kolmandas lõigus osutatud subsiidiumid:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Negatiivne lisatasu 10 EUR/t kohta (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

(2)  Negatiivne lisatasu 30 EUR/t kohta (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

(3)  Positiivne lisatasu 14 EUR/t kohta inkorporeeritud (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Nõukogu

| 5.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 96/9

---

Teave Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahelise ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmist käsitleva lepingu jõustumise kohta

Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vaheline ebaseaduslikult riigis elavate isikute tagasivõtmist käsitlev leping jõustub 1. mail 2006, kuna kõnealuse lepingu artiklis 22 osutatud menetlused viidi lõpule 2. märtsil 2006.

---

| 5.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 96/9

---

Teave Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise lepingu jõustumise kohta, millega laiendatakse Taanile nõukogu määruse (EÜ) nr 343/2003 (millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest) ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2725/2000 (mis käsitleb sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteemi kehtestamist Dublini konventsiooni tõhusa kohaldamise eesmärgil) sätteid

Eespool nimetatud leping Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahel, mille nõukogu sõlmis 21. veebruaril 2006, jõustus 1. aprillil 2006 ning lepingu artikli 11 kohased menetluste lõpuleviimist käsitlevad teatised on edastatud 23. veebruaril 2006.

---

Komisjon

| 5.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 96/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 96/10

---

KOMISJONI OTSUS,

3. aprill 2006,

mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripiga Iisraelis ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/227/EÜ

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 1245 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2006/266/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ, (1) eriti selle artikli 18 lõikeid 1, 6 ja 7,

võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (2) eriti selle artikli 22 lõikeid 1, 5 ja 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Linnugripp on suremust ja häireid põhjustav kodu- ja teiste lindude nakkav viirushaigus, mis võib kiiresti omandada episootilised mõõtmed, kujutada tõsist ohtu loomade ja inimeste tervisele ning vähendada järsult kodulinnukasvatuse tasuvust. On olemas oht, et haigustekitajad levivad liikmesriikidesse elusate kodulindude ja teatavate muude lindude ning nendelt saadavate toodete rahvusvahelise kaubanduse teel. |
| --- | --- |

(1)

Linnugripp on suremust ja häireid põhjustav kodu- ja teiste lindude nakkav viirushaigus, mis võib kiiresti omandada episootilised mõõtmed, kujutada tõsist ohtu loomade ja inimeste tervisele ning vähendada järsult kodulinnukasvatuse tasuvust. On olemas oht, et haigustekitajad levivad liikmesriikidesse elusate kodulindude ja teatavate muude lindude ning nendelt saadavate toodete rahvusvahelise kaubanduse teel.

| (2) | Iisrael on teatanud komisjonile A-tüüpi gripiviiruse alatüübi H5N1 põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhangutest kodulindude seas. |
| --- | --- |

(2)

Iisrael on teatanud komisjonile A-tüüpi gripiviiruse alatüübi H5N1 põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhangutest kodulindude seas.

| (3) | Pärast Iisraelilt teatise saamist võttis komisjon 17. märtsil 2006. aastal vastu otsuse 2006/227/EÜ, milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses väga patogeense lindude gripi kahtlusega Iisraelis. (3) |
| --- | --- |

(3)

Pärast Iisraelilt teatise saamist võttis komisjon 17. märtsil 2006. aastal vastu otsuse 2006/227/EÜ, milles käsitletakse teatavaid ajutisi kaitsemeetmeid seoses väga patogeense lindude gripi kahtlusega Iisraelis. (3)

| (4) | Arvestades ohtu loomade tervisele haiguse levimisel ühendusse, on asjakohane peatada elusate kodulindude, silerinnaliste lindude ning tehistingimustes peetavate ja looduslike jahilindude ja nende liikide haudemunade import Iisraelist. |
| --- | --- |

(4)

Arvestades ohtu loomade tervisele haiguse levimisel ühendusse, on asjakohane peatada elusate kodulindude, silerinnaliste lindude ning tehistingimustes peetavate ja looduslike jahilindude ja nende liikide haudemunade import Iisraelist.

| (5) | Et liikmesriikidel on õigus importida jahitrofeesid ja inimtoiduks ettenähtud mune, tuleks peatada ka kõnealuste toodete import ühendusse sellega kaasneva ohu tõttu loomade tervisele. |
| --- | --- |

(5)

Et liikmesriikidel on õigus importida jahitrofeesid ja inimtoiduks ettenähtud mune, tuleks peatada ka kõnealuste toodete import ühendusse sellega kaasneva ohu tõttu loomade tervisele.

| (6) | Samuti on asjakohane peatada Iisraelist pärinevate kodulindude, silerinnaliste lindude ning tehistingimustes peetavate ja looduslike jahilindude liha, kõnealuste liikide liha sisaldavate või sellest koosnevate hakkliha, lihamassi, lihavalmististe ja lihatoodete ning muude teatavate lindudest valmistatud toodete importimine ühendusse. |
| --- | --- |

(6)

Samuti on asjakohane peatada Iisraelist pärinevate kodulindude, silerinnaliste lindude ning tehistingimustes peetavate ja looduslike jahilindude liha, kõnealuste liikide liha sisaldavate või sellest koosnevate hakkliha, lihamassi, lihavalmististe ja lihatoodete ning muude teatavate lindudest valmistatud toodete importimine ühendusse.

| (7) | On asjakohane ette näha epidemioloogilisest olukorrast sõltuvate Iisraeli osade suhtes kohaldatavad meetmed. |
| --- | --- |

(7)

On asjakohane ette näha epidemioloogilisest olukorrast sõltuvate Iisraeli osade suhtes kohaldatavad meetmed.

| (8) | Teatavaid enne 15. veebruari 2006 tapetud või kütitud kodulindudest, silerinnalistest lindudest ning tehistingimustes peetavatest ja looduslikest jahilindudest saadud tooteid tuleks jätkuvalt lubada, võttes arvesse haiguse peiteaega. |
| --- | --- |

(8)

Teatavaid enne 15. veebruari 2006 tapetud või kütitud kodulindudest, silerinnalistest lindudest ning tehistingimustes peetavatest ja looduslikest jahilindudest saadud tooteid tuleks jätkuvalt lubada, võttes arvesse haiguse peiteaega.

| (9) | Komisjoni 3. juuni 2005. aasta otsuses 2005/432/EÜ, milles sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete impordiks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsused 97/41/EÜ, 97/221/EÜ ja 97/222/EÜ, (4) on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid võivad lubada importida teatavaid lihatooteid, ning kehtestatud töötlemisviisid, mida käsitatakse tõhusana vastavate haigustekitajate inaktiveerimisel. Et vältida haiguse levikut selliste toodete kaudu, tuleb kohaldada asjakohast töötlust, mis sõltub päritoluriigi ja toote valmistamisel kasutatud liikide tervislikust seisundist. Seepärast näib asjakohane jätkuvalt lubada importida Iisraelist pärit kodulindudest, silerinnalistest lindudest ning tehistingimustes peetavatest ja looduslikest jahilindudest saadud lihatooteid, mida on töötlemisel kuumutatud sisetemperatuurini vähemalt 70 °C. |
| --- | --- |

(9)

Komisjoni 3. juuni 2005. aasta otsuses 2005/432/EÜ, milles sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete impordiks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsused 97/41/EÜ, 97/221/EÜ ja 97/222/EÜ, (4) on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid võivad lubada importida teatavaid lihatooteid, ning kehtestatud töötlemisviisid, mida käsitatakse tõhusana vastavate haigustekitajate inaktiveerimisel. Et vältida haiguse levikut selliste toodete kaudu, tuleb kohaldada asjakohast töötlust, mis sõltub päritoluriigi ja toote valmistamisel kasutatud liikide tervislikust seisundist. Seepärast näib asjakohane jätkuvalt lubada importida Iisraelist pärit kodulindudest, silerinnalistest lindudest ning tehistingimustes peetavatest ja looduslikest jahilindudest saadud lihatooteid, mida on töötlemisel kuumutatud sisetemperatuurini vähemalt 70 °C.

| (10) | Sulgede importimise tingimused on sätestatud komisjoni 9. jaanuari 2006. aasta otsuses 2006/7/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses sulgede impordiga teatavatest kolmandatest riikidest. (5) Seepärast on vaja ette näha erikeeld Iisraelist pärit töötlemata sulgede impordi suhtes. |
| --- | --- |

(10)

Sulgede importimise tingimused on sätestatud komisjoni 9. jaanuari 2006. aasta otsuses 2006/7/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses sulgede impordiga teatavatest kolmandatest riikidest. (5) Seepärast on vaja ette näha erikeeld Iisraelist pärit töötlemata sulgede impordi suhtes.

| (11) | Ühenduse õigusaktide selguse huvides on asjakohane tunnistada kehtetuks otsus 2006/227/EÜ ning asendada see käesoleva otsusega. |
| --- | --- |

(11)

Ühenduse õigusaktide selguse huvides on asjakohane tunnistada kehtetuks otsus 2006/227/EÜ ning asendada see käesoleva otsusega.

| (12) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liikmesriigid peatavad järgmiste toodete impordi:

| a) | lisa A-osas loetletud Iisraeli osadest pärit elusad kodulinnud, silerinnalised linnud ning tehistingimustes peetavad ja looduslikud jahilinnud ning kõnealuste liikide haudemunad; |
| --- | --- |

a)

lisa A-osas loetletud Iisraeli osadest pärit elusad kodulinnud, silerinnalised linnud ning tehistingimustes peetavad ja looduslikud jahilinnud ning kõnealuste liikide haudemunad;

| b) | järgmised lisa B-osas loetletud Iisraeli osadest pärit tooted:






  i) | kodulindude, silerinnaliste lindude ning tehistingimustes peetavate ja looduslike jahilindude värske liha; |
| --- | --- | --- |

b)

järgmised lisa B-osas loetletud Iisraeli osadest pärit tooted:

i)

kodulindude, silerinnaliste lindude ning tehistingimustes peetavate ja looduslike jahilindude värske liha;

| ii) | alapunktis i osutatud liha sisaldavad või sellest koosnevad hakkliha, lihamass, lihavalmistised ja lihatooted; |
| --- | --- |

ii)

alapunktis i osutatud liha sisaldavad või sellest koosnevad hakkliha, lihamass, lihavalmistised ja lihatooted;

| iii) | toores lemmikloomatoit ja töötlemata söödatooraine, mis sisaldavad looduslike jahilindude, silerinnaliste lindude ning tehistingimustes peetavate ja looduslike jahilindude mis tahes osi; |
| --- | --- |

iii)

toores lemmikloomatoit ja töötlemata söödatooraine, mis sisaldavad looduslike jahilindude, silerinnaliste lindude ning tehistingimustes peetavate ja looduslike jahilindude mis tahes osi;

| iv) | kodulindudelt, silerinnalistelt lindudelt ning tehistingimustes peetavatelt ja looduslikelt jahilindudelt saadud munad ning kõnealustest munadest valmistatud pastöriseerimata munatooted; |
| --- | --- |

iv)

kodulindudelt, silerinnalistelt lindudelt ning tehistingimustes peetavatelt ja looduslikelt jahilindudelt saadud munad ning kõnealustest munadest valmistatud pastöriseerimata munatooted;

| v) | mis tahes lindudest valmistatud töötlemata jahitrofeed; |
| --- | --- |

v)

mis tahes lindudest valmistatud töötlemata jahitrofeed;

| vi) | mis tahes lindude töötlemata sõnnik ja sõnnikutooted. |
| --- | --- |

vi)

mis tahes lindude töötlemata sõnnik ja sõnnikutooted.

Artikkel 2

1.   Erandina artiklist 1 lubavad liikmesriigid importida kõnealuse artikli punkti b alapunktides i, ii ja iii osutatud tooteid, mis on saadud enne 15. veebruari 2006 tapetud või kütitud lindudest.

2.   Artikli 1 punkti b alapunktides i, ii ja iii osutatud toodete saadetistega kaasas olevatesse veterinaarsertifikaatidesse/äridokumentidesse lisatakse vastavalt asjaomasele liigile järgmised sõnad:

“Enne 15. veebruari 2006 tapetud või kütitud lindudelt pärit ja komisjoni otsuse 2006/266/EÜ artikli 2 lõikega 1 kooskõlas olevad kodulindude, silerinnaliste lindude ning tehistingimustes peetavate või looduslike jahilindude (6) värske liha/hakkliha/lihamass või lihavalmistised/lihatooted, mis koosnevad eluslindude, silerinnaliste lindude ning tehistingimustes peetavate või looduslike jahilindude (6) lihast või sisaldavad kõnealust liha, või toores lemmikloomatoit ja töötlemata söödatooraine, mis sisaldavad kodulindude, silerinnaliste lindude ning tehistingimustes peetavate või looduslike jahilindude (6) mis tahes osi.

3.   Erandina artikli 1 punkti b alapunktist ii lubavad liikmesriigid importida kodulindude, silerinnaliste lindude ning tehistingimustes peetavate või looduslike jahilindude lihast koosnevaid või nimetatud liha sisaldavaid tooteid, tingimusel et kõnealuste liikide liha puhul on kasutatud vähemalt üht otsuse 2005/432/EÜ II lisa 4. osa punktides B, C või D osutatud eritöötlust.

4.   Käesoleva artikli lõike 3 kohaselt kohaldatav eritöötlus tunnistatakse vastuvõetavaks, lisades järgmise sõnastuse:

| a) | otsuse 2005/432/EÜ III lisas esitatud näidise kohaselt koostatud veterinaarsertifikaadi punkti 9.1 B-veergu:
  “Lihatooted, mis on töödeldud vastavalt komisjoni otsusele 2006/266/EÜ”; |
| --- | --- |

a)

otsuse 2005/432/EÜ III lisas esitatud näidise kohaselt koostatud veterinaarsertifikaadi punkti 9.1 B-veergu:

“Lihatooted, mis on töödeldud vastavalt komisjoni otsusele 2006/266/EÜ”;

| b) | otsuse 2005/432/EÜ IV lisas esitatud näidise kohaselt koostatud veterinaarsertifikaadi punkti 8.2:
  “Lihatooted, mis on töödeldud vastavalt komisjoni otsusele 2006/266/EÜ”. |
| --- | --- |

b)

otsuse 2005/432/EÜ IV lisas esitatud näidise kohaselt koostatud veterinaarsertifikaadi punkti 8.2:

“Lihatooted, mis on töödeldud vastavalt komisjoni otsusele 2006/266/EÜ”.

Artikkel 3

Liikmesriigid võtavad käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed ning avaldavad need. Liikmesriigid teatavad nimetatud meetmetest viivitamata komisjonile.

Artikkel 4

Otsus 2006/227/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 5

Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. juulini 2006.

Artikkel 6

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 3. aprill 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56. Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.

1

(2)  EÜT L 24, 31.1.1998, lk 9. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).

2

(3)  ELT L 81, 18.3.2006, lk 43.

3

(4)  ELT L 151, 14.6.2005, lk 3.

4

(5)  ELT L 5, 10.1.2006, lk 17. Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/183/EÜ (ELT L 65, 7.3.2006, lk 49).

5

(6)  Mittevajalik maha tõmmata.”

6

---

LISA

Artikli 1 punktides a ja b osutatud Iisraeli osad:

A- OSA

| ISO-riigikood | Riigi nimi | Iisraeli osade kirjeldus |
| --- | --- | --- |
| IL | Iisrael | — | Kogu Iisraeli territoorium |

ISO-riigikood

Riigi nimi

Iisraeli osade kirjeldus

IL

Iisrael

—

Kogu Iisraeli territoorium

B- OSA

| ISO-riigikood | Riigi nimi | Iisraeli osade kirjeldus |
| --- | --- | --- |
| IL | Iisrael | — | Kogu Iisraeli territoorium |

ISO-riigikood

Riigi nimi

Iisraeli osade kirjeldus

IL

Iisrael

—

Kogu Iisraeli territoorium

---

Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt vastuvõetud aktid

| 5.4.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 96/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 96/14

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS BiH/8/2006,

15. märts 2006,

millega muudetakse otsuseid BiH/1/2004 kolmandate riikide panuse heakskiitmise kohta ELi sõjalises operatsioonis Bosnias ja Hertsegoviinas ning BiH/3/2004 Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni jaoks panustajate komitee loomise kohta

(2006/267/ÜVJP)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 25 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 21. septembril 2004 vastu otsuse BiH/1/2004 (1) ja 29. septembril 2004 otsuse BiH/3/2004. (2) |
| --- | --- |

(1)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 21. septembril 2004 vastu otsuse BiH/1/2004 (1) ja 29. septembril 2004 otsuse BiH/3/2004. (2)

| (2) | Euroopa Liidu Sõjaline Komitee (ELSK) nõustus ELi operatsiooni ülema endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi panust käsitleva soovituse põhjal soovitama poliitika- ja julgeolekukomiteel endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi panus heaks kiita. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Liidu Sõjaline Komitee (ELSK) nõustus ELi operatsiooni ülema endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi panust käsitleva soovituse põhjal soovitama poliitika- ja julgeolekukomiteel endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi panus heaks kiita.

| (3) | Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artikliga 6 ei osale Taani Euroopa Liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises. Seepärast ei osale Taani operatsiooni rahastamises. |
| --- | --- |

(3)

Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artikliga 6 ei osale Taani Euroopa Liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises. Seepärast ei osale Taani operatsiooni rahastamises.

| (4) | Kopenhaagenis toimunud Euroopa Ülemkogul võeti 12. ja 13. detsembril 2002. aastal vastu deklaratsioon, milles tõdetakse, et “Berlin Plus’i” kokkuleppeid ja nende rakendamist kohaldatakse üksnes nende ELi liikmesriikide suhtes, kes on kas NATO liikmed või programmi “Partnerlus rahu nimel” osalisriigid ning on sellest tulenevalt sõlminud NATOga kahepoolsed julgeolekukokkulepped, |
| --- | --- |

(4)

Kopenhaagenis toimunud Euroopa Ülemkogul võeti 12. ja 13. detsembril 2002. aastal vastu deklaratsioon, milles tõdetakse, et “Berlin Plus’i” kokkuleppeid ja nende rakendamist kohaldatakse üksnes nende ELi liikmesriikide suhtes, kes on kas NATO liikmed või programmi “Partnerlus rahu nimel” osalisriigid ning on sellest tulenevalt sõlminud NATOga kahepoolsed julgeolekukokkulepped,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse BiH/1/2004 lisa asendatakse järgmisega:

“LISA

ARTIKLIS 1 NIMETATUD KOLMANDATE RIIKIDE LOEND

| — | Albaania |
| --- | --- |

—

Albaania

| — | Argentina |
| --- | --- |

—

Argentina

| — | Bulgaaria |
| --- | --- |

—

Bulgaaria

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Tšiili |
| --- | --- |

—

Tšiili

| — | endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik |
| --- | --- |

—

endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik

| — | Maroko |
| --- | --- |

—

Maroko

| — | Uus-Meremaa |
| --- | --- |

—

Uus-Meremaa

| — | Norra |
| --- | --- |

—

Norra

| — | Rumeenia |
| --- | --- |

—

Rumeenia

| — | Šveits |
| --- | --- |

—

Šveits

| — | Türgi”. |
| --- | --- |

—

Türgi”.

Artikkel 2

Otsuse BiH/3/2004 lisa asendatakse järgmisega:

“LISA

ARTIKLI 3 LÕIKES 1 NIMETATUD KOLMANDATE RIIKIDE LOEND

| — | Albaania |
| --- | --- |

—

Albaania

| — | Argentina |
| --- | --- |

—

Argentina

| — | Bulgaaria |
| --- | --- |

—

Bulgaaria

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Tšiili |
| --- | --- |

—

Tšiili

| — | endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik |
| --- | --- |

—

endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik

| — | Maroko |
| --- | --- |

—

Maroko

| — | Uus-Meremaa |
| --- | --- |

—

Uus-Meremaa

| — | Norra |
| --- | --- |

—

Norra

| — | Rumeenia |
| --- | --- |

—

Rumeenia

| — | Šveits |
| --- | --- |

—

Šveits

| — | Türgi”. |
| --- | --- |

—

Türgi”.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 15. märts 2006

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

F. J. KUGLITSCH

---

(1)  ELT L 324, 27.10.2004, lk 20. Otsust on muudetud otsusega BiH/5/2004 (ELT L 357, 2.12.2004, lk 39).

1

(2)  ELT L 325, 28.10.2004, lk 64. Otsust on muudetud otsusega BiH/5/2004.

2

---