# Diario Oficial L 344/2017

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 344 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 60.° año23 de diciembre de 2017 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 344

Edición en lengua española

Legislación

60.° año23 de diciembre de 2017

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Decisión (UE) 2017/2428 del Consejo, de 30 de noviembre de 2017, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, del Protocolo al Acuerdo marco de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Filipinas, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea | 1 |
| | | Protocolo al Acuerdo marco de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Filipinas, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea | 3 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (UE) 2017/2429 del Consejo, de 5 de diciembre de 2017, por la que se deroga la Decisión 2008/713/CE relativa a la existencia de un déficit excesivo en el Reino Unido | 6 |
| | * | Decisión (PESC) 2017/2430 del Comité Político y de Seguridad, de 8 de diciembre de 2017, por la que se nombra al jefe de la Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/2/2017) | 9 |
| | * | Decisión (UE) 2017/2431 del Consejo, de 11 de diciembre de 2017, relativa a la posición que se debe adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto establecido por el Acuerdo de Cooperación sobre Asociación y Desarrollo entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Islámica de Afganistán, por otra, con respecto a la adopción del reglamento interno del Comité Mixto y la creación de dos grupos de trabajo especiales | 11 |
| | * | Decisión (PESC) 2017/2432 del Comité Político y de Seguridad, de 13 de diciembre de 2017, sobre el nombramiento del Comandante de la Fuerza de la UE para la operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (EUNAVFOR MED operación SOPHIA) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2017/1534 (EUNAVFOR MED/3/2017) | 20 |
| | * | Decisión (UE) 2017/2433 del Consejo, de 18 de diciembre de 2017, relativa a la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en el Subcomité Aduanero instituido por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, por lo que respecta a la sustitución del Protocolo I de dicho Acuerdo, relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa, por un nuevo protocolo que se refiera al Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas | 21 |
| | * | Decisión (UE) 2017/2434 del Consejo, de 18 de diciembre de 2017, relativa a la posición que deberá adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Consejo Conjunto establecido por el Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Cuba, por otra, por lo que respecta a la adopción de una decisión del Consejo Conjunto sobre los reglamentos internos del Consejo Conjunto y del Comité Conjunto | 26 |
| | * | Decisión (UE) 2017/2435 del Consejo, de 18 de diciembre de 2017, por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones, propuesto por Malta | 36 |
| | * | Decisión (UE, Euratom) 2017/2436 del Consejo, de 18 de diciembre de 2017, por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo, propuesto por la República Italiana | 37 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2017/2437 del Consejo, de 18 de diciembre de 2017, sobre la renovación del mandato del presidente de la Junta Única de Resolución | 38 |
| | * | Decisión (PESC) 2017/2438 del Comité Político y de Seguridad, de 19 de diciembre de 2017, relativa al nombramiento del Jefe de la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/1/2017) | 39 |
| | * | Decisión (PESC) 2017/2439 del Comité Político y de Seguridad, de 19 de diciembre de 2017, por la que se nombra al comandante de la fuerza de la Misión de Formación Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUTM RCA) (EUTM RCA/4/2017) | 40 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2017/2440 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2017, por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2014/190/UE en lo que se refiere al desglose anual de los recursos de la asignación específica para la Iniciativa sobre Empleo Juvenil por Estado miembro, junto con la lista de regiones que pueden optar a financiación
  [notificada con el número C(2017) 8300] | 41 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2017/2441 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2017, sobre la equivalencia del marco jurídico y de supervisión aplicable a los mercados de valores en Suiza, de conformidad con la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  ) | 52 |
| | * | Decisión (UE) 2017/2442 del Banco Central Europeo, de 8 de diciembre de 2017, por la que se modifica la Decisión (UE) 2016/2164 sobre la aprobación del volumen de emisión de monedas en 2017 (BCE/2017/39) | 59 |
| | * | Decisión (UE) 2017/2443 del Banco Central Europeo, de 8 de diciembre de 2017, sobre la aprobación del volumen de emisión de monedas en 2018 (BCE/2017/40) | 61 |
| | * | Decisión (UE) 2017/2444 del Banco Central Europeo, de 8 de diciembre de 2017, por la que se modifica la Decisión (UE) 2015/2332 sobre el procedimiento de aprobación del volumen de emisión de monedas en euros (BCE/2017/41) | 63 |
| | | RECOMENDACIONES |
| | * | Recomendación n.o 1/2017 del Consejo de Asociación UE-Georgia, de 20 de noviembre de 2017, sobre el Programa de Asociación UE-Georgia [2017/2445] | 65 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Decisión (UE) 2017/2428 del Consejo, de 30 de noviembre de 2017, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, del Protocolo al Acuerdo marco de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Filipinas, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

1

Protocolo al Acuerdo marco de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Filipinas, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

3

DECISIONES

*

Decisión (UE) 2017/2429 del Consejo, de 5 de diciembre de 2017, por la que se deroga la Decisión 2008/713/CE relativa a la existencia de un déficit excesivo en el Reino Unido

6

*

Decisión (PESC) 2017/2430 del Comité Político y de Seguridad, de 8 de diciembre de 2017, por la que se nombra al jefe de la Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/2/2017)

9

*

Decisión (UE) 2017/2431 del Consejo, de 11 de diciembre de 2017, relativa a la posición que se debe adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto establecido por el Acuerdo de Cooperación sobre Asociación y Desarrollo entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Islámica de Afganistán, por otra, con respecto a la adopción del reglamento interno del Comité Mixto y la creación de dos grupos de trabajo especiales

11

*

Decisión (PESC) 2017/2432 del Comité Político y de Seguridad, de 13 de diciembre de 2017, sobre el nombramiento del Comandante de la Fuerza de la UE para la operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (EUNAVFOR MED operación SOPHIA) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2017/1534 (EUNAVFOR MED/3/2017)

20

*

Decisión (UE) 2017/2433 del Consejo, de 18 de diciembre de 2017, relativa a la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en el Subcomité Aduanero instituido por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, por lo que respecta a la sustitución del Protocolo I de dicho Acuerdo, relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa, por un nuevo protocolo que se refiera al Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas

21

*

Decisión (UE) 2017/2434 del Consejo, de 18 de diciembre de 2017, relativa a la posición que deberá adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Consejo Conjunto establecido por el Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Cuba, por otra, por lo que respecta a la adopción de una decisión del Consejo Conjunto sobre los reglamentos internos del Consejo Conjunto y del Comité Conjunto

26

*

Decisión (UE) 2017/2435 del Consejo, de 18 de diciembre de 2017, por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones, propuesto por Malta

36

*

Decisión (UE, Euratom) 2017/2436 del Consejo, de 18 de diciembre de 2017, por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo, propuesto por la República Italiana

37

*

Decisión de Ejecución (UE) 2017/2437 del Consejo, de 18 de diciembre de 2017, sobre la renovación del mandato del presidente de la Junta Única de Resolución

38

*

Decisión (PESC) 2017/2438 del Comité Político y de Seguridad, de 19 de diciembre de 2017, relativa al nombramiento del Jefe de la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/1/2017)

39

*

Decisión (PESC) 2017/2439 del Comité Político y de Seguridad, de 19 de diciembre de 2017, por la que se nombra al comandante de la fuerza de la Misión de Formación Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUTM RCA) (EUTM RCA/4/2017)

40

*

Decisión de Ejecución (UE) 2017/2440 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2017, por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2014/190/UE en lo que se refiere al desglose anual de los recursos de la asignación específica para la Iniciativa sobre Empleo Juvenil por Estado miembro, junto con la lista de regiones que pueden optar a financiación
  [notificada con el número C(2017) 8300]

[notificada con el número C(2017) 8300]

41

*

Decisión de Ejecución (UE) 2017/2441 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2017, sobre la equivalencia del marco jurídico y de supervisión aplicable a los mercados de valores en Suiza, de conformidad con la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (
  1
  )

1

52

*

Decisión (UE) 2017/2442 del Banco Central Europeo, de 8 de diciembre de 2017, por la que se modifica la Decisión (UE) 2016/2164 sobre la aprobación del volumen de emisión de monedas en 2017 (BCE/2017/39)

59

*

Decisión (UE) 2017/2443 del Banco Central Europeo, de 8 de diciembre de 2017, sobre la aprobación del volumen de emisión de monedas en 2018 (BCE/2017/40)

61

*

Decisión (UE) 2017/2444 del Banco Central Europeo, de 8 de diciembre de 2017, por la que se modifica la Decisión (UE) 2015/2332 sobre el procedimiento de aprobación del volumen de emisión de monedas en euros (BCE/2017/41)

63

RECOMENDACIONES

*

Recomendación n.o 1/2017 del Consejo de Asociación UE-Georgia, de 20 de noviembre de 2017, sobre el Programa de Asociación UE-Georgia [2017/2445]

o

65

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 23.12.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 344/1

---

DECISIÓN (UE) 2017/2428 DEL CONSEJO

de 30 de noviembre de 2017

relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, del Protocolo al Acuerdo marco de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Filipinas, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 207 y 209, leídos en relación con su artículo 218, apartado 6, letra a),

Visto el Tratado de Adhesión de la República de Croacia, y en particular su artículo 6, apartado 2,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Vista la aprobación del Parlamento Europeo (1),

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con la Decisión 2014/718/UE del Consejo (2), el Protocolo al Acuerdo marco de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Filipinas, por otra («Protocolo»), se ha firmado, a reserva de su celebración en fecha posterior. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con la Decisión 2014/718/UE del Consejo (2), el Protocolo al Acuerdo marco de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Filipinas, por otra («Protocolo»), se ha firmado, a reserva de su celebración en fecha posterior.

| (2) | Procede aprobar el Protocolo. |
| --- | --- |

(2)

Procede aprobar el Protocolo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea y de los Estados miembros, el Acuerdo marco de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Filipinas, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo designará a la persona o personas autorizadas para proceder, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, al depósito del instrumento de aprobación previsto en el artículo 4, apartado 1, del Protocolo.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2017.

Por el Consejo

La Presidenta

K. SIMSON

---

(1)  Aprobación de 8 de junio de 2016.

1

(2)  Decisión 2014/718/UE UE del Consejo, de 8 de octubre de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea y de sus Estados miembros, del Protocolo del Acuerdo marco de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Filipinas, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (DO L 300 de 18.10.2014, p. 3).

2

---

| 23.12.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 344/3

---

PROTOCOLO

al Acuerdo marco de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Filipinas, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

EL REINO DE BÉLGICA,

LA REPÚBLICA DE BULGARIA,

LA REPÚBLICA CHECA,

EL REINO DE DINAMARCA,

LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,

LA REPÚBLICA DE ESTONIA,

IRLANDA,

LA REPÚBLICA HELÉNICA,

EL REINO DE ESPAÑA,

LA REPÚBLICA FRANCESA,

LA REPÚBLICA DE CROACIA,

LA REPÚBLICA ITALIANA,

LA REPÚBLICA DE CHIPRE,

LA REPÚBLICA DE LETONIA,

LA REPÚBLICA DE LITUANIA,

EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO,

HUNGRÍA,

LA REPÚBLICA DE MALTA,

EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS,

LA REPÚBLICA DE AUSTRIA,

LA REPÚBLICA DE POLONIA,

LA REPÚBLICA PORTUGUESA,

RUMANÍA,

LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA,

LA REPÚBLICA ESLOVACA,

LA REPÚBLICA DE FINLANDIA,

EL REINO DE SUECIA,

EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE,

Partes contratantes del Tratado de la Unión Europea y del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en lo sucesivo denominadas «Estados miembros», representadas por el Consejo de la Unión Europea, y

LA UNIÓN EUROPEA, denominada en lo sucesivo «Unión Europea»,

por una parte, y

LA REPÚBLICA DE FILIPINAS, denominada en lo sucesivo «Filipinas»,

por otra,

en lo sucesivo denominadas conjuntamente «Partes contratantes» a efectos del presente Protocolo,

VISTA la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea el 1 de julio de 2013,

CONSIDERANDO que el Acuerdo Marco de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Filipinas, por otra, (en lo sucesivo denominado «Acuerdo»), se firmó en Nom Pen el 11 de julio de 2012;

CONSIDERANDO que el Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (en lo sucesivo denominado «Tratado de adhesión») se firmó en Bruselas el 9 de diciembre de 2011;

CONSIDERANDO que, de conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Acta de Adhesión de la República de Croacia, dicha adhesión al Acuerdo debe aprobarse mediante la celebración de un Protocolo a dicho Acuerdo,

HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:

Artículo 1

La República de Croacia se adhiere como Parte al Acuerdo Marco de Colaboración y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Filipinas, por otra, que se firmó en Nom Pen el 11 de julio de 2012, y deberá adoptar y tomar nota respectivamente, de la misma manera que los otros Estados miembros de la Unión Europea, del texto del Acuerdo.

Artículo 2

A su debido tiempo después de rubricar el presente Protocolo, la Unión Europea transmitirá a los Estados miembros y a Filipinas la versión en lengua croata del Acuerdo. A reserva de la entrada en vigor del presente Protocolo, la versión lingüística a que se refiere la primera frase de este artículo será auténtica en las mismas condiciones que los textos en lengua alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, del Acuerdo.

Artículo 3

El presente Protocolo será parte integrante del Acuerdo.

Artículo 4

1.   El presente Protocolo será aprobado por la Unión Europea, por el Consejo de la Unión Europea en nombre de los Estados miembros, y por Filipinas con arreglo a sus propios procedimientos. Las Partes contratantes se notificarán mutuamente la finalización de los procedimientos necesarios a tal fin. Los instrumentos de aprobación se depositarán en la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea.

2.   El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha de depósito del último instrumento de aprobación, pero no antes de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.

Artículo 5

El presente Protocolo se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, búlgara, checa, croata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.

EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente facultados a tal fin, han firmado el presente Protocolo.

Съставено в Брюксел на петнадесети януари две хиляди и петнадесета година.

Hecho en Bruselas, el quince de enero de dos mil quince.

V Bruselu dne patnáctého ledna dva tisíce patnáct.

Udfærdiget i Bruxelles den femtende januar to tusind og femten.

Geschehen zu Brüssel am fünfzehnten Januar zweitausendfümfzehn.

Kahe tuhande viieteistkümnenda aasta jaanuarikuu viieteistkümnendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα πέντε Ιανουαρίου δύο χιλιάδες δεκαπέντε.

Done at Brussels on the fifteenth day of January in the year two thousand and fifteen.

Fait à Bruxelles, le quinze janvier deux mille quinze.

Sastavljeno u Bruxellesu petnaestog siječnja dvije tisuće petnaeste.

Fatto a Bruxelles, addì quindici gennaio duemilaquindici.

Briselē, divi tūkstoši piecpadsmitā gada piecpadsmitajā janvārī.

Priimta du tūkstančiai penkioliktų metų sausio penkioliktą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenötödik év január havának tizenötödik napján.

Magħmul fi Brussell, fil-ħmistax-il jum ta' Jannar tas-sena elfejn u ħmistax.

Gedaan te Brussel, de vijftiende januari tweeduizend vijftien.

Sporządzono w Brukseli dnia piętnastego stycznia roku dwa tysiące piętnastego.

Feito em Bruxelas, em quinze de janeiro de dois mil e quinze.

Întocmit la Bruxelles la cincisprezece ianuarie două mii cincisprezece.

V Bruseli pätnásteho januára dvetisícpätnásť.

V Bruslju, dne petnajstega januarja leta dva tisoč petnajst.

Tehty Brysselissä viidentenätoista päivänä tammikuuta vuonna kaksituhattaviisitoista.

Som skedde i Bryssel den femtonde januari tjugohundrafemton.

За държавите членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Za države članice

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā –

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu Państw Członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

För medlemsstaterna

Image 1

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 2

За Република Филипини

Por la República de Filipinas

Za Filipínskou republiku

For Republikken Filippinerne

Für die Republik der Philippinen

Filipiini Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία της Φιλιππίνων

For the Republic of the Philippines

Pour la République des Philippines

Za Republiku Filipine

Per la Repubblica delle Filippine

Filipīnu Republikas vārdā –

Filipinų Respublikos vardu

A Fülöp-szigeteki Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tal-Filippini

Voor de Republiek der Filipijnen

W imieniu Republiki Filipin

Pela República das Filipinas

Pentru Republica Filipine

Za Filipínsku republiku

Za Republiko Filipini

Filippiinien tasavallan puolesta

För Republiken Filippinerna

Image 3

---

DECISIONES

| 23.12.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 344/6

---

DECISIÓN (UE) 2017/2429 DEL CONSEJO

de 5 de diciembre de 2017

por la que se deroga la Decisión 2008/713/CE relativa a la existencia de un déficit excesivo en el Reino Unido

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 126, apartado 12,

Vista la recomendación de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 8 de julio de 2008, a raíz de una Recomendación de la Comisión, el Consejo decidió, mediante la Decisión 2008/713/CE (1), de conformidad con el artículo 104, apartado 6, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea («TCE»), que existía un déficit excesivo en el Reino Unido. El Consejo observó que, según los datos del procedimiento de déficit excesivo (PDE) notificados por las autoridades británicas en marzo de 2008, el déficit público del Reino Unido en 2008-2009 se estimaba en el 3,2 % del PIB, rebasando por tanto el valor de referencia del Tratado, a saber, el 3 % del PIB. Además, tras la publicación del presupuesto de marzo de 2008 y la declaración de 13 de mayo de 2008 que anunciaba una reducción del impuesto sobre la renta en 2008-2009, se estimaba que el déficit previsto en ese ejercicio iba a seguir aumentando. Si a ello se le añaden las previsiones para la primavera de 2008 de la Comisión, el déficit se elevaría al 3,5 % del PIB en 2008-2009. Por otra parte, el déficit excesivo no se consideró temporal: según las previsiones de la Comisión, en la hipótesis de mantenimiento de las políticas, el déficit sería del 3,3 % del PIB en 2009-2010. El Consejo tuvo en cuenta asimismo que la ratio de deuda pública seguía estando muy por debajo del valor de referencia del 60 %, aunque se preveía una tendencia al alza hasta 2009-2010. |
| --- | --- |

(1)

El 8 de julio de 2008, a raíz de una Recomendación de la Comisión, el Consejo decidió, mediante la Decisión 2008/713/CE (1), de conformidad con el artículo 104, apartado 6, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea («TCE»), que existía un déficit excesivo en el Reino Unido. El Consejo observó que, según los datos del procedimiento de déficit excesivo (PDE) notificados por las autoridades británicas en marzo de 2008, el déficit público del Reino Unido en 2008-2009 se estimaba en el 3,2 % del PIB, rebasando por tanto el valor de referencia del Tratado, a saber, el 3 % del PIB. Además, tras la publicación del presupuesto de marzo de 2008 y la declaración de 13 de mayo de 2008 que anunciaba una reducción del impuesto sobre la renta en 2008-2009, se estimaba que el déficit previsto en ese ejercicio iba a seguir aumentando. Si a ello se le añaden las previsiones para la primavera de 2008 de la Comisión, el déficit se elevaría al 3,5 % del PIB en 2008-2009. Por otra parte, el déficit excesivo no se consideró temporal: según las previsiones de la Comisión, en la hipótesis de mantenimiento de las políticas, el déficit sería del 3,3 % del PIB en 2009-2010. El Consejo tuvo en cuenta asimismo que la ratio de deuda pública seguía estando muy por debajo del valor de referencia del 60 %, aunque se preveía una tendencia al alza hasta 2009-2010.

| (2) | En la misma fecha, de conformidad con el artículo 104, apartado 7, del TCE y el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1467/97 del Consejo (2), el Consejo, sobre la base de una Recomendación de la Comisión, dirigió una Recomendación al Reino Unido con vistas a que este país pusiese fin a la situación de déficit excesivo en el ejercicio 2009-2010 a más tardar. Asimismo, el Consejo estableció el 8 de enero de 2009 como fecha límite para la adopción de medidas efectivas. |
| --- | --- |

(2)

En la misma fecha, de conformidad con el artículo 104, apartado 7, del TCE y el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1467/97 del Consejo (2), el Consejo, sobre la base de una Recomendación de la Comisión, dirigió una Recomendación al Reino Unido con vistas a que este país pusiese fin a la situación de déficit excesivo en el ejercicio 2009-2010 a más tardar. Asimismo, el Consejo estableció el 8 de enero de 2009 como fecha límite para la adopción de medidas efectivas.

| (3) | De conformidad con el artículo 104, apartado 8, del TCE, el 27 de abril de 2009, mediante Decisión 2009/409/CE (3) el Consejo decidió que el Reino Unido no había tomado medidas efectivas en respuesta a su Recomendación de 8 de julio de 2008. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 104, apartado 8, del TCE, el 27 de abril de 2009, mediante Decisión 2009/409/CE (3) el Consejo decidió que el Reino Unido no había tomado medidas efectivas en respuesta a su Recomendación de 8 de julio de 2008.

| (4) | Reconociendo que la situación presupuestaria del Reino Unido en 2009-2010 fue el resultado de la aplicación de medidas equivalentes a alrededor del 1,5 % del PIB, que constituyeron una respuesta adecuada al Plan Europeo de Recuperación Económica y al libre funcionamiento de los estabilizadores automáticos, el 2 de diciembre de 2009 el Consejo formuló una Recomendación revisada en virtud del artículo 126, apartado 7, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea («TFUE»), en la que aconsejaba que el Reino Unido pusiese fin a la situación de déficit excesivo a más tardar en 2014-2015. Concretamente, con el fin de situar el déficit público por debajo del 3 % del PIB de forma creíble y sostenible, se recomendaba al Reino Unido garantizar un esfuerzo presupuestario anual medio del 1,75 % del PIB entre 2010-2011 y 2014-2015. En su Recomendación de 2 de diciembre de 2009, el Consejo establecía el plazo del 2 de junio de 2010 para la adopción de medidas efectivas de conformidad con el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1467/97. |
| --- | --- |

(4)

Reconociendo que la situación presupuestaria del Reino Unido en 2009-2010 fue el resultado de la aplicación de medidas equivalentes a alrededor del 1,5 % del PIB, que constituyeron una respuesta adecuada al Plan Europeo de Recuperación Económica y al libre funcionamiento de los estabilizadores automáticos, el 2 de diciembre de 2009 el Consejo formuló una Recomendación revisada en virtud del artículo 126, apartado 7, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea («TFUE»), en la que aconsejaba que el Reino Unido pusiese fin a la situación de déficit excesivo a más tardar en 2014-2015. Concretamente, con el fin de situar el déficit público por debajo del 3 % del PIB de forma creíble y sostenible, se recomendaba al Reino Unido garantizar un esfuerzo presupuestario anual medio del 1,75 % del PIB entre 2010-2011 y 2014-2015. En su Recomendación de 2 de diciembre de 2009, el Consejo establecía el plazo del 2 de junio de 2010 para la adopción de medidas efectivas de conformidad con el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1467/97.

| (5) | El 6 de julio de 2010, sobre la base de las previsiones de la primavera de 2010 de la Comisión, esta concluyó que el Reino Unido había tomado medidas efectivas de conformidad con la Recomendación del Consejo de 2 de diciembre de 2009 adoptada en virtud del artículo 126, apartado 7, del TFUE. |
| --- | --- |

(5)

El 6 de julio de 2010, sobre la base de las previsiones de la primavera de 2010 de la Comisión, esta concluyó que el Reino Unido había tomado medidas efectivas de conformidad con la Recomendación del Consejo de 2 de diciembre de 2009 adoptada en virtud del artículo 126, apartado 7, del TFUE.

| (6) | El 19 de junio de 2015, de conformidad con el artículo 126, apartado 8, del TFUE, el Consejo decidió que el Reino Unido no había tomado medidas efectivas en respuesta a su Recomendación de 2 de diciembre de 2009 (4). El Consejo observó que el crecimiento del PIB real del Reino Unido había experimentado una gran caída como consecuencia de la crisis económica y financiera mundial de 2008 y 2009, que afectó también a sus finanzas públicas. Posteriormente el Reino Unido aplicó un plan de saneamiento, que hizo disminuir el déficit público, como porcentaje del PIB, todos los años entre los ejercicios 2009-2010 y 2014-2015. En cambio, la ratio de deuda pública siguió aumentando durante ese período, debido principalmente al déficit global y también a las intervenciones del sector financiero. El Consejo llegó a la conclusión de que, a pesar de que había elaborado y aplicado un programa de saneamiento presupuestario, el Reino Unido no había puesto fin a su déficit excesivo en 2014-2015 a más tardar. Por otra parte, el Reino Unido no había realizado el esfuerzo presupuestario anual medio del 1,75 % del PIB que el Consejo había recomendado el 2 de diciembre de 2009. |
| --- | --- |

(6)

El 19 de junio de 2015, de conformidad con el artículo 126, apartado 8, del TFUE, el Consejo decidió que el Reino Unido no había tomado medidas efectivas en respuesta a su Recomendación de 2 de diciembre de 2009 (4). El Consejo observó que el crecimiento del PIB real del Reino Unido había experimentado una gran caída como consecuencia de la crisis económica y financiera mundial de 2008 y 2009, que afectó también a sus finanzas públicas. Posteriormente el Reino Unido aplicó un plan de saneamiento, que hizo disminuir el déficit público, como porcentaje del PIB, todos los años entre los ejercicios 2009-2010 y 2014-2015. En cambio, la ratio de deuda pública siguió aumentando durante ese período, debido principalmente al déficit global y también a las intervenciones del sector financiero. El Consejo llegó a la conclusión de que, a pesar de que había elaborado y aplicado un programa de saneamiento presupuestario, el Reino Unido no había puesto fin a su déficit excesivo en 2014-2015 a más tardar. Por otra parte, el Reino Unido no había realizado el esfuerzo presupuestario anual medio del 1,75 % del PIB que el Consejo había recomendado el 2 de diciembre de 2009.

| (7) | El 19 de junio de 2015, de conformidad con el artículo 126, apartado 7, del TFUE y el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1467/97, el Consejo, basándose en una recomendación de la Comisión, dirigió una Recomendación al Reino Unido para que corrigiera el déficit excesivo en 2016-2017 a más tardar. Concretamente, se recomendó al Reino Unido que alcanzase un déficit global del 4,1 % del PIB en 2015-2016 y del 2,7 % del PIB en 2016-2017, lo que se estimó que llevaría a la consecución de una mejora del saldo estructural del 0,5 % del PIB en 2015-2016 y del 1,1 % del PIB en 2016-2017, sobre la base de las previsiones actualizadas de la primavera de 2015 de la Comisión. |
| --- | --- |

(7)

El 19 de junio de 2015, de conformidad con el artículo 126, apartado 7, del TFUE y el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1467/97, el Consejo, basándose en una recomendación de la Comisión, dirigió una Recomendación al Reino Unido para que corrigiera el déficit excesivo en 2016-2017 a más tardar. Concretamente, se recomendó al Reino Unido que alcanzase un déficit global del 4,1 % del PIB en 2015-2016 y del 2,7 % del PIB en 2016-2017, lo que se estimó que llevaría a la consecución de una mejora del saldo estructural del 0,5 % del PIB en 2015-2016 y del 1,1 % del PIB en 2016-2017, sobre la base de las previsiones actualizadas de la primavera de 2015 de la Comisión.

| (8) | El 16 de noviembre de 2015, la Comisión llegó a la conclusión de que el Reino Unido había tomado medidas efectivas para corregir el déficit excesivo a más tardar en el ejercicio 2016-2017, tal y como lo recomendó el Consejo el 19 de junio de 2015. |
| --- | --- |

(8)

El 16 de noviembre de 2015, la Comisión llegó a la conclusión de que el Reino Unido había tomado medidas efectivas para corregir el déficit excesivo a más tardar en el ejercicio 2016-2017, tal y como lo recomendó el Consejo el 19 de junio de 2015.

| (9) | De conformidad con el artículo 4 del Protocolo (n.o 12) sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado de la Unión Europea y al TFUE, la Comisión proporciona los datos para la aplicación de este procedimiento. En el marco de la aplicación de dicho Protocolo, los Estados miembros deben notificar los datos referentes al déficit público y la deuda pública, junto con otras variables conexas, dos veces al año, a saber, antes del 1 de abril y antes del 1 de octubre, con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 479/2009 del Consejo (5). |
| --- | --- |

(9)

De conformidad con el artículo 4 del Protocolo (n.o 12) sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado de la Unión Europea y al TFUE, la Comisión proporciona los datos para la aplicación de este procedimiento. En el marco de la aplicación de dicho Protocolo, los Estados miembros deben notificar los datos referentes al déficit público y la deuda pública, junto con otras variables conexas, dos veces al año, a saber, antes del 1 de abril y antes del 1 de octubre, con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 479/2009 del Consejo (5).

| (10) | El Consejo se basa en los datos notificados a la hora de adoptar decisiones por las que se derogue una decisión sobre la existencia de un déficit excesivo. Además, una decisión sobre la existencia de un déficit excesivo únicamente debe derogarse si las previsiones de la Comisión indican que el déficit no rebasará el valor de referencia del Tratado del 3 % del PIB durante el período de previsión (6). |
| --- | --- |

(10)

El Consejo se basa en los datos notificados a la hora de adoptar decisiones por las que se derogue una decisión sobre la existencia de un déficit excesivo. Además, una decisión sobre la existencia de un déficit excesivo únicamente debe derogarse si las previsiones de la Comisión indican que el déficit no rebasará el valor de referencia del Tratado del 3 % del PIB durante el período de previsión (6).

| (11) | Partiendo de los datos proporcionados por la Comisión (Eurostat) de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (CE) n.o 479/2009, y sobre la base del Programa de Convergencia para 2017 y a raíz de la notificación de septiembre de 2017 remitida por el Reino Unido, así como de las previsiones del otoño de 2017 de la Comisión, pueden sacarse las siguientes conclusiones:






  — | El Reino Unido ha cumplido los objetivos de déficit público recomendados en los últimos años. Tras alcanzar un nivel máximo del 10 % del PIB en 2009-2010, el déficit público nominal ha seguido una tendencia continua a la baja, disminuyendo al 4 % en 2015-2016 y al 2,3 % en 2016-2017, en consonancia con la Recomendación del Consejo de 19 de junio de 2015. El saneamiento presupuestario emprendido durante el período se ha basado principalmente en el gasto, disminuyendo el gasto corriente total del 42,9 % del PIB en 2009-2010 al 38 % del PIB en 2016-2017. Aunque en menor medida, también ha contribuido al saneamiento presupuestario el aumento de la ratio de ingresos públicos, que pasó del 37,4 % del PIB en 2009-2010 al 38,6 % del PIB en 2016-2017. |
| --- | --- | --- |

(11)

Partiendo de los datos proporcionados por la Comisión (Eurostat) de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (CE) n.o 479/2009, y sobre la base del Programa de Convergencia para 2017 y a raíz de la notificación de septiembre de 2017 remitida por el Reino Unido, así como de las previsiones del otoño de 2017 de la Comisión, pueden sacarse las siguientes conclusiones:

—

El Reino Unido ha cumplido los objetivos de déficit público recomendados en los últimos años. Tras alcanzar un nivel máximo del 10 % del PIB en 2009-2010, el déficit público nominal ha seguido una tendencia continua a la baja, disminuyendo al 4 % en 2015-2016 y al 2,3 % en 2016-2017, en consonancia con la Recomendación del Consejo de 19 de junio de 2015. El saneamiento presupuestario emprendido durante el período se ha basado principalmente en el gasto, disminuyendo el gasto corriente total del 42,9 % del PIB en 2009-2010 al 38 % del PIB en 2016-2017. Aunque en menor medida, también ha contribuido al saneamiento presupuestario el aumento de la ratio de ingresos públicos, que pasó del 37,4 % del PIB en 2009-2010 al 38,6 % del PIB en 2016-2017.

| — | El Programa de Convergencia 2016-2017 presentado por las autoridades del Reino Unido el 27 de abril de 2017 y que abarca el período 2016-2017 a 2021-2022, preveía un aumento del déficit público hasta el 2,8 % del PIB en 2017-2018, seguido de un descenso hasta el 1,9 % del PIB en 2018-2019. Esta previsión se basaba en un déficit público previsto del 2,7 % del PIB en 2016-2017, sobre la base de los datos del PDE notificados por las autoridades británicas en marzo de 2017. Desde la presentación del programa de convergencia, el Instituto Nacional de Estadística (ONS) ha revisado a la baja su estimación del déficit público en 2016-2017, hasta el 2,3 % del PIB. Si bien las autoridades británicas no publicaron posteriormente una previsión actualizada del déficit público, las previsiones del otoño de 2017 de la Comisión anuncian un déficit del 2,5 % en 2017-2018, del 1,8 % en 2018-2019 y del 1,3 % en 2019-2020, sobre la base de una hipótesis de mantenimiento de las políticas. Por consiguiente, se prevé que el déficit permanezca por debajo del valor de referencia del Tratado, a saber el 3 % del PIB, durante el período de previsión. |
| --- | --- |

—

El Programa de Convergencia 2016-2017 presentado por las autoridades del Reino Unido el 27 de abril de 2017 y que abarca el período 2016-2017 a 2021-2022, preveía un aumento del déficit público hasta el 2,8 % del PIB en 2017-2018, seguido de un descenso hasta el 1,9 % del PIB en 2018-2019. Esta previsión se basaba en un déficit público previsto del 2,7 % del PIB en 2016-2017, sobre la base de los datos del PDE notificados por las autoridades británicas en marzo de 2017. Desde la presentación del programa de convergencia, el Instituto Nacional de Estadística (ONS) ha revisado a la baja su estimación del déficit público en 2016-2017, hasta el 2,3 % del PIB. Si bien las autoridades británicas no publicaron posteriormente una previsión actualizada del déficit público, las previsiones del otoño de 2017 de la Comisión anuncian un déficit del 2,5 % en 2017-2018, del 1,8 % en 2018-2019 y del 1,3 % en 2019-2020, sobre la base de una hipótesis de mantenimiento de las políticas. Por consiguiente, se prevé que el déficit permanezca por debajo del valor de referencia del Tratado, a saber el 3 % del PIB, durante el período de previsión.

| — | Según sus previsiones del otoño de 2017, la Comisión estima que el saldo estructural, que es el saldo de las administraciones públicas ajustado en función del ciclo económico, excluyendo las medidas puntuales y otras medidas de carácter temporal, mejorará en un 3,2 % del PIB en 2016-2017. |
| --- | --- |

—

Según sus previsiones del otoño de 2017, la Comisión estima que el saldo estructural, que es el saldo de las administraciones públicas ajustado en función del ciclo económico, excluyendo las medidas puntuales y otras medidas de carácter temporal, mejorará en un 3,2 % del PIB en 2016-2017.

| — | La ratio de deuda pública bruta del Reino Unido ha aumentado considerablemente desde que el Consejo decidió, el 8 de julio de 2008, declarar que existía un déficit excesivo en el Reino Unido. La ratio de deuda pública aumentó del 41 % del PIB en 2007-2008 al 86,8 % en 2016-2017, lo que refleja unos déficit públicos nominales más elevados e intervenciones del sector financiero durante ese período. Según las previsiones de otoño de 2017 de la Comisión, se espera que la ratio deuda/PIB haya alcanzado su nivel máximo en 2016-2017 y disminuya gradualmente hasta el 82,9 % del PIB en 2019-2020. |
| --- | --- |

—

La ratio de deuda pública bruta del Reino Unido ha aumentado considerablemente desde que el Consejo decidió, el 8 de julio de 2008, declarar que existía un déficit excesivo en el Reino Unido. La ratio de deuda pública aumentó del 41 % del PIB en 2007-2008 al 86,8 % en 2016-2017, lo que refleja unos déficit públicos nominales más elevados e intervenciones del sector financiero durante ese período. Según las previsiones de otoño de 2017 de la Comisión, se espera que la ratio deuda/PIB haya alcanzado su nivel máximo en 2016-2017 y disminuya gradualmente hasta el 82,9 % del PIB en 2019-2020.

| (12) | Conforme a lo dispuesto en el artículo 126, apartado 12, del TFUE, una decisión del Consejo por la que se declare la existencia de un déficit excesivo ha de ser derogada cuando, a juicio del Consejo, el Estado miembro afectado haya corregido la situación de déficit excesivo. |
| --- | --- |

(12)

Conforme a lo dispuesto en el artículo 126, apartado 12, del TFUE, una decisión del Consejo por la que se declare la existencia de un déficit excesivo ha de ser derogada cuando, a juicio del Consejo, el Estado miembro afectado haya corregido la situación de déficit excesivo.

| (13) | En opinión del Consejo, el déficit excesivo en el Reino Unido ha sido corregido y, por consiguiente, debe derogarse la Decisión 2008/713/CE. |
| --- | --- |

(13)

En opinión del Consejo, el déficit excesivo en el Reino Unido ha sido corregido y, por consiguiente, debe derogarse la Decisión 2008/713/CE.

| (14) | A partir de 2017-2018, año siguiente a la corrección del déficit excesivo, el Reino Unido estará sometido al componente preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y deberá avanzar hacia su objetivo presupuestario a medio plazo a un ritmo adecuado, particularmente respetando el valor de referencia para el gasto, y cumplir con el criterio de deuda, de conformidad con el artículo 2, apartado 1 bis, del Reglamento (CE) n.o 1467/97. |
| --- | --- |

(14)

A partir de 2017-2018, año siguiente a la corrección del déficit excesivo, el Reino Unido estará sometido al componente preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y deberá avanzar hacia su objetivo presupuestario a medio plazo a un ritmo adecuado, particularmente respetando el valor de referencia para el gasto, y cumplir con el criterio de deuda, de conformidad con el artículo 2, apartado 1 bis, del Reglamento (CE) n.o 1467/97.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

De una evaluación global se desprende que el déficit excesivo en el Reino Unido ha sido corregido.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión 2008/713/CE.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión es el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2017.

Por el Consejo

El Presidente

T. TÕNISTE

---

(1)  Decisión 2008/713/CE del Consejo, de 8 de julio de 2008, sobre la existencia de un déficit excesivo en el Reino Unido (DO L 238 de 5.9.2008, p. 5).

1

(2)  Reglamento (CE) n.o 1467/97 del Consejo de 7 de julio de 1997 relativo a la aceleración y clarificación del procedimiento de déficit excesivo (DO L 209 de 2.8.1997, p. 6).

2

o

(3)  Decisión 2009/409/CE del Consejo, de 27 de abril de 2009, por la que se determina, con arreglo al artículo 104, apartado 8, del Tratado, si el Reino Unido ha tomado medidas efectivas en respuesta a la Recomendación del Consejo de 8 de julio de 2008, formulada de conformidad con el artículo 104, apartado 7 (DO L 132 de 29.5.2009, p. 11).

3

(4)  Decisión (UE) 2015/1098 del Consejo, de 19 de junio de 2015, por la que se establece que el Reino Unido no ha tomado medidas efectivas en respuesta a la recomendación del Consejo de 2 de diciembre de 2009 (DO L 180 de 8.7.2015, p. 1).

4

(5)  Reglamento (CE) n.o 479/2009 del Consejo, de 25 de mayo de 2009, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (DO L 145 de 10.6.2009, p. 1).

5

o

(6)  De conformidad con las «Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y las directrices sobre el formato y el contenido y de los programas de estabilidad y de convergencia», de 3 de septiembre de 2012. Véase: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf

6

---

| 23.12.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 344/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 344/9

---

DECISIÓN (PESC) 2017/2430 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

de 8 de diciembre de 2017

por la que se nombra al jefe de la Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/2/2017)

EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero,

Vista la Acción Común 2005/889/PESC del Consejo, de 25 de noviembre de 2005, por la que se establece una Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah (EU BAM Rafah) (1), y en particular su artículo 10, apartado 1,

Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con arreglo al artículo 10, apartado 1, de la Acción Común 2005/889/PESC, el Comité Político y de Seguridad está autorizado a adoptar las decisiones oportunas con arreglo al artículo 38 del Tratado, a efectos de ejercer el control político y la dirección estratégica de la Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah (EU BAM Rafah), incluida la decisión sobre el nombramiento del jefe de Misión. |
| --- | --- |

(1)

Con arreglo al artículo 10, apartado 1, de la Acción Común 2005/889/PESC, el Comité Político y de Seguridad está autorizado a adoptar las decisiones oportunas con arreglo al artículo 38 del Tratado, a efectos de ejercer el control político y la dirección estratégica de la Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah (EU BAM Rafah), incluida la decisión sobre el nombramiento del jefe de Misión.

| (2) | El 7 de julio de 2015, el CPS adoptó la Decisión EU BAM Rafah/1/2005 (2), por la que se nombraba a D.a Natalina CEA jefe de Misión de la EU BAM Rafah desde el 1 de julio de 2015 hasta el 30 de junio de 2016. |
| --- | --- |

(2)

El 7 de julio de 2015, el CPS adoptó la Decisión EU BAM Rafah/1/2005 (2), por la que se nombraba a D.a Natalina CEA jefe de Misión de la EU BAM Rafah desde el 1 de julio de 2015 hasta el 30 de junio de 2016.

| (3) | El 4 de julio de 2017, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2017/1193 (3), por la que se prorrogaba la duración de la EU BAM Rafah hasta el 30 de junio de 2018. |
| --- | --- |

(3)

El 4 de julio de 2017, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2017/1193 (3), por la que se prorrogaba la duración de la EU BAM Rafah hasta el 30 de junio de 2018.

| (4) | El 11 de julio de 2017, el CPS adoptó la Decisión EU BAM Rafah/1/2017 (4), por la que se prorrogaba el mandato de D.a Natalina CEA como jefa de Misión de la EU BAM Rafah hasta el 30 de junio de 2018. |
| --- | --- |

(4)

El 11 de julio de 2017, el CPS adoptó la Decisión EU BAM Rafah/1/2017 (4), por la que se prorrogaba el mandato de D.a Natalina CEA como jefa de Misión de la EU BAM Rafah hasta el 30 de junio de 2018.

| (5) | El 1 de diciembre de 2017, la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad propuso el nombramiento de D. Günther FREISLEBEN como jefe de Misión de la EU BAM Rafah, en sustitución de D.a Natalina CEA, desde el 4 de diciembre de 2017 hasta el 30 de junio de 2018. |
| --- | --- |

(5)

El 1 de diciembre de 2017, la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad propuso el nombramiento de D. Günther FREISLEBEN como jefe de Misión de la EU BAM Rafah, en sustitución de D.a Natalina CEA, desde el 4 de diciembre de 2017 hasta el 30 de junio de 2018.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra a D. Günther FREISLEBEN jefe de la Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah (EU BAM Rafah) para el período comprendido entre el 4 de diciembre de 2017 y el 30 de junio de 2018.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión EU BAM Rafah/1/2017 del Comité Político y de Seguridad.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Será aplicable a partir del 4 de diciembre de 2017.

Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2017.

Por el Comité Político y de Seguridad

El Presidente

W. STEVENS

---

(1)  
  DO L 327 de 14.12.2005, p. 28.

1

(2)  Decisión (PESC) 2015/1128 del Comité Político y de Seguridad, de 7 de julio de 2015, por la que se nombra al jefe de la Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2015) (DO L 184 de 11.7.2015, p. 16).

2

(3)  Decisión (PESC) 2017/1193 del Consejo, de 4 de julio de 2017, que modifica la Acción Común 2005/889/PESC por la que se establece una Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah (EU BAM Rafah) (DO L 172 de 5.7.2017, p. 12).

3

(4)  Decisión (PESC) 2017/1280 del Comité Político y de Seguridad, de 11 de julio de 2017, por la que se prorroga el mandato de la jefa de la Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2017) (DO L 184 de 15.7.2017, p. 63).

4

---

| 23.12.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 344/11

---

DECISIÓN (UE) 2017/2431 DEL CONSEJO

de 11 de diciembre de 2017

relativa a la posición que se debe adoptar, en nombre de la Unión Europea, en el Comité Mixto establecido por el Acuerdo de Cooperación sobre Asociación y Desarrollo entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Islámica de Afganistán, por otra, con respecto a la adopción del reglamento interno del Comité Mixto y la creación de dos grupos de trabajo especiales

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 37,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 207 y 209, en relación con el artículo 218, apartado 9,

Vista la propuesta de la Comisión Europea y de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Acuerdo de Cooperación sobre Asociación y Desarrollo entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Islámica de Afganistán, por otra (1) (en lo sucesivo, «Acuerdo»), se firmó el 18 de febrero de 2017 y está sujeto a aplicación provisional, conforme al artículo 59, apartados 2 y 3, del Acuerdo y al artículo 3 de la Decisión (UE) 2017/434 del Consejo (2). |
| --- | --- |

(1)

El Acuerdo de Cooperación sobre Asociación y Desarrollo entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Islámica de Afganistán, por otra (1) (en lo sucesivo, «Acuerdo»), se firmó el 18 de febrero de 2017 y está sujeto a aplicación provisional, conforme al artículo 59, apartados 2 y 3, del Acuerdo y al artículo 3 de la Decisión (UE) 2017/434 del Consejo (2).

| (2) | En virtud del artículo 49 del Acuerdo, se ha creado un Comité Mixto a fin de garantizar, entre otras cosas, el correcto funcionamiento y aplicación del Acuerdo. Con el fin de contribuir a la aplicación efectiva del Acuerdo, el Comité Mixto debe adoptar su reglamento interno. |
| --- | --- |

(2)

En virtud del artículo 49 del Acuerdo, se ha creado un Comité Mixto a fin de garantizar, entre otras cosas, el correcto funcionamiento y aplicación del Acuerdo. Con el fin de contribuir a la aplicación efectiva del Acuerdo, el Comité Mixto debe adoptar su reglamento interno.

| (3) | En virtud del artículo 49 del Acuerdo, el Comité Mixto podrá decidir la creación de comités o de grupos de trabajo especiales que le asistan en el cumplimiento de sus tareas. |
| --- | --- |

(3)

En virtud del artículo 49 del Acuerdo, el Comité Mixto podrá decidir la creación de comités o de grupos de trabajo especiales que le asistan en el cumplimiento de sus tareas.

| (4) | La posición de la Unión en el Comité Mixto en lo que se refiere a la adopción del reglamento interno del Comité Mixto y el establecimiento de grupos de trabajo especiales debe basarse, por lo tanto, en los proyectos adjuntos de Decisiones del Comité Mixto. |
| --- | --- |

(4)

La posición de la Unión en el Comité Mixto en lo que se refiere a la adopción del reglamento interno del Comité Mixto y el establecimiento de grupos de trabajo especiales debe basarse, por lo tanto, en los proyectos adjuntos de Decisiones del Comité Mixto.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1.   La posición que se debe adoptar en nombre de la Unión en el Comité Mixto creado por el artículo 49 del Acuerdo, en relación con:

| a) | la adopción del reglamento interno del Comité Mixto, y |
| --- | --- |

a)

la adopción del reglamento interno del Comité Mixto, y

| b) | la creación de dos grupos de trabajo especiales, |
| --- | --- |

b)

la creación de dos grupos de trabajo especiales,

se basará en los proyectos de Decisiones del Comité Mixto adjuntos a la presente Decisión.

2.   Podrán acordarse modificaciones menores de los proyectos de Decisiones del Comité Mixto por los representantes de la Unión en el Comité Mixto sin necesidad de una nueva decisión del Consejo.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2017.

Por el Consejo

La Presidenta

F. MOGHERINI

---

(1)  
  DO L 67 de 14.3.2017, p. 3.

1

(2)  Decisión (UE) 2017/434 del Consejo, de 13 de febrero de 2017, relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Cooperación sobre Asociación y Desarrollo entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Islámica de Afganistán, por otra (DO L 67 de 14.3.2017, p. 1).

2

---

PROYECTO

DECISIÓN N.o 1/2017 DEL COMITÉ MIXTO UE-AFGANISTÁN

de...

relativa a la adopción de su reglamento interno

EL COMITÉ MIXTO UE-AFGANISTÁN,

Visto el Acuerdo de Cooperación sobre Asociación y Desarrollo entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Islámica de Afganistán, por otra, y en particular su artículo 49, apartado 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Acuerdo de Cooperación sobre Asociación y Desarrollo entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Islámica de Afganistán, por otra (1) (en lo sucesivo, «Acuerdo»), se firmó el 18 de febrero de 2017 y está sujeto a aplicación provisional, conforme al artículo 59, apartados 2 y 3, y al artículo 3 de la Decisión (UE) 2017/434 del Consejo (2). |
| --- | --- |

(1)

El Acuerdo de Cooperación sobre Asociación y Desarrollo entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Islámica de Afganistán, por otra (1) (en lo sucesivo, «Acuerdo»), se firmó el 18 de febrero de 2017 y está sujeto a aplicación provisional, conforme al artículo 59, apartados 2 y 3, y al artículo 3 de la Decisión (UE) 2017/434 del Consejo (2).

| (2) | El Comité Mixto fue creado en virtud del artículo 49 del Acuerdo. Con el fin de que pueda desempeñar las tareas que se le han encomendado, el Comité Mixto debe adoptar su reglamento interno. |
| --- | --- |

(2)

El Comité Mixto fue creado en virtud del artículo 49 del Acuerdo. Con el fin de que pueda desempeñar las tareas que se le han encomendado, el Comité Mixto debe adoptar su reglamento interno.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda adoptado el reglamento interno del Comité Mixto, tal y como se establece en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en ..., el

Por el Comité Mixto UE-Afganistán

El Presidente

---

(1)  
  DO L 67 de 14.3.2017, p. 3.

1

(2)  Decisión (UE) 2017/434 del Consejo, de 13 de febrero de 2017, relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Acuerdo de Cooperación sobre Asociación y Desarrollo entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Islámica de Afganistán, por otra (DO L 67 de 14.3.2017, p. 1).

2

ANEXO

Reglamento interno del Comité Mixto

Artículo 1

Composición y presidencia

1.   El Comité Mixto desempeñará las funciones establecidas en el artículo 49 del Acuerdo.

2.   El Comité Mixto estará compuesto por representantes de las Partes al más alto nivel posible y estará presidido alternativamente, para el período de un año natural, por la Parte que sea anfitriona en el año en cuestión.

3.   El Comité Mixto estará presidido alternativamente por el Ministro de Hacienda de la República Islámica de Afganistán y por la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. Estos podrán delegar la autoridad para presidir la totalidad o parte de las reuniones del Comité Mixto en un alto funcionario.

Artículo 2

Reuniones

1.   El Comité Mixto se reunirá una vez al año. Las reuniones del Comité Mixto serán convocadas por la presidencia. Las reuniones se celebrarán en Bruselas y Kabul, alternativamente, en una fecha fijada de mutuo acuerdo. Si las Partes así lo acuerdan, previa petición de cualquiera de ellas, el Comité Mixto podrá reunirse de forma extraordinaria.

2.   Si las Partes así lo acuerdan, las reuniones del Comité Mixto podrán celebrarse, con carácter excepcional, mediante videoconferencia.

Artículo 3

Participantes

1.   Cada Parte informará a la presidencia de la composición prevista de su delegación, antes de cada reunión del Comité Mixto.

2.   La presidencia, de acuerdo con las Partes, podrá invitar a expertos o representantes de otros organismos a la reunión como observadores o para que proporcionen información sobre un tema concreto.

Artículo 4

Publicidad

1.   Las reuniones del Comité Mixto se celebrarán a puerta cerrada, a menos que la presidencia, de acuerdo con las Partes, decida que la reunión sea pública.

2.   El Comité Mixto podrá realizar declaraciones públicas según estime oportuno.

Artículo 5

Secretaría

Un representante del Servicio Europeo de Acción Exterior y un representante del Gobierno de la República Islámica de Afganistán ejercerán conjuntamente las funciones de secretarios del Comité Mixto. Todas las comunicaciones destinadas a la presidencia o procedentes de la misma serán enviadas a los secretarios. La correspondencia destinada a la presidencia o procedente de ella podrá cursarse por cualquier medio escrito, incluido el correo electrónico.

Artículo 6

Orden del día de las reuniones

1.   La presidencia elaborará el orden del día provisional de cada reunión del Comité Mixto. Se enviará a las Partes, junto con los documentos pertinentes, a más tardar quince días naturales antes de la fecha de la reunión.

2.   Cualquiera de las Partes podrá solicitar de la presidencia que incluya un punto en el orden del día.

3.   Al comienzo de cada reunión, el Comité Mixto adoptará el orden del día. Las Partes podrán acordar añadir puntos a los que ya figuren en el orden del día provisional.

4.   En determinadas circunstancias y con el acuerdo de las Partes, la presidencia podrá reducir los plazos mencionados en el apartado 1 a fin de atender las exigencias de casos particulares.

Artículo 7

Actas

1.   El resultado de las reuniones del Comité Mixto se hará constar en forma de acta acordada.

2.   La presidencia deberá resumir las conclusiones alcanzadas por el Comité Mixto en cada una de sus reuniones. Los dos secretarios redactarán conjuntamente un proyecto de acta sobre la base de dichas conclusiones, preferiblemente al final de la reunión o, a más tardar, en un plazo de treinta días naturales a partir de la fecha de la reunión.

3.   Las Partes aprobarán el proyecto preferiblemente al final de la reunión o, a más tardar, en un plazo de cuarenta y cinco días naturales a partir de la fecha de la reunión, o en cualquier otra fecha acordada por las Partes. Una vez se llegue a un acuerdo sobre el proyecto de acta, dos copias originales serán firmadas por la presidencia y los secretarios. Cada Parte recibirá una copia original.

Artículo 8

Decisiones y recomendaciones

1.   Las decisiones y recomendaciones del Comité Mixto se adoptarán de común acuerdo entre las Partes.

2.   Las decisiones o recomendaciones del Comité Mixto se denominarán «Decisión» o «Recomendación» e irán seguidas de un número de serie, la fecha de su adopción y la descripción de su objeto. En cada decisión se especificará la fecha de su entrada en vigor.

3.   El Comité Mixto podrá adoptar decisiones o recomendaciones mediante procedimiento escrito. En tales casos, las Partes acordarán un límite temporal para la duración del procedimiento. Si al expirar dicho plazo, ninguna de las Partes ha manifestado su oposición a la decisión o recomendación propuesta, la presidencia declarará la decisión o recomendación adoptada de común acuerdo.

4.   Las decisiones y recomendaciones adoptadas por el Comité Mixto se harán en dos copias auténticas firmadas por la presidencia.

5.   Cada Parte podrá publicar las decisiones y recomendaciones del Comité Mixto en sus respectivas publicaciones oficiales.

Artículo 9

Gastos

1.   Cada Parte se hará cargo de los gastos contraídos por su participación en las reuniones del Comité Mixto, tanto los relativos a personal, viajes y estancias como los de correo y telecomunicaciones.

2.   Cada Parte se hará cargo de los gastos contraídos en concepto de interpretación en las reuniones y de traducción.

3.   La Parte anfitriona se hará cargo de los gastos relacionados con la organización de las reuniones y la reproducción de documentos.

Artículo 10

Comités y grupos de trabajo especiales

1.   El Comité Mixto podrá crear comités o grupos de trabajo especiales para que le asistan en el cumplimiento de sus tareas.

2.   El Comité Mixto podrá decidir la supresión de alguno de los comités o grupos de trabajo especiales existentes, adoptar o modificar su mandato.

3.   Los comités o grupos de trabajo especiales presentarán informes detallados de sus actividades al Comité Mixto después de cada una de sus reuniones y podrán hacer recomendaciones al Comité Mixto.

---

PROYECTO

DECISIÓN N.o 2/2017 DEL COMITÉ MIXTO UE-AFGANISTÁN

de ...

por la que se establecen dos grupos de trabajo especiales y se adoptan sus mandatos

EL COMITÉ MIXTO UE-AFGANISTÁN,

Visto el Acuerdo de Cooperación sobre Asociación y Desarrollo entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Islámica de Afganistán, por otra, y en particular su artículo 49, apartado 3, y el artículo 10 del reglamento interno del Comité Mixto,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Acuerdo de Cooperación sobre Asociación y Desarrollo entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Islámica de Afganistán, por otra (1) (en lo sucesivo, «Acuerdo») se firmó el 18 de febrero de 2017 y está sujeto a aplicación provisional, conforme a su artículo 59. |
| --- | --- |

(1)

El Acuerdo de Cooperación sobre Asociación y Desarrollo entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Islámica de Afganistán, por otra (1) (en lo sucesivo, «Acuerdo») se firmó el 18 de febrero de 2017 y está sujeto a aplicación provisional, conforme a su artículo 59.

| (2) | Con el fin de contribuir a la aplicación efectiva del Acuerdo, debe establecerse su marco institucional. |
| --- | --- |

(2)

Con el fin de contribuir a la aplicación efectiva del Acuerdo, debe establecerse su marco institucional.

| (3) | En virtud del artículo 49, apartado 3, del Acuerdo y del artículo 10 del reglamento interno del Comité Mixto, este último podrá decidir crear comités o grupos de trabajo especiales para que le asistan en el cumplimiento de sus tareas. |
| --- | --- |

(3)

En virtud del artículo 49, apartado 3, del Acuerdo y del artículo 10 del reglamento interno del Comité Mixto, este último podrá decidir crear comités o grupos de trabajo especiales para que le asistan en el cumplimiento de sus tareas.

| (4) | Para permitir discusiones a nivel de expertos sobre los principales temas que entran en el ámbito de aplicación del Acuerdo, deben crearse grupos de trabajo especiales. Las Partes también podrán acordar la modificación de la lista de comités o grupos de trabajo especiales y/o del ámbito de sus atribuciones respectivas. |
| --- | --- |

(4)

Para permitir discusiones a nivel de expertos sobre los principales temas que entran en el ámbito de aplicación del Acuerdo, deben crearse grupos de trabajo especiales. Las Partes también podrán acordar la modificación de la lista de comités o grupos de trabajo especiales y/o del ámbito de sus atribuciones respectivas.

| (5) | Los grupos de trabajo especiales deben ser rápidamente operativos. |
| --- | --- |

(5)

Los grupos de trabajo especiales deben ser rápidamente operativos.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se crean los grupos de trabajo especiales enumerados en el anexo A. Su mandato se fijará tal como se establece en el anexo B.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en ..., el

Por el Comité Mixto UE-Afganistán

El Presidente

---

(1)  
  DO L 67 de 14.3.2017, p. 3.

1

ANEXO A

Comité Mixto UE-Afganistán

Grupos de trabajo especiales

| 1. | Grupo de trabajo especial sobre Derechos Humanos, Buena Gobernanza y Migración; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Grupo de trabajo especial sobre Desarrollo Económico y Social |
| --- | --- |

2.

ANEXO B

Mandato de los grupos de trabajo especiales establecidos en virtud del Acuerdo de Cooperación sobre Asociación y Desarrollo entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Islámica de Afganistán, por otra

Artículo 1

Los grupos de trabajo especiales podrán abordar la aplicación del Acuerdo en los ámbitos que sean de su competencia. Podrán asimismo examinar temas o proyectos específicos relacionados con el ámbito de cooperación bilateral de que se trate.

Artículo 2

Los grupos de trabajo especiales desarrollarán su labor bajo la autoridad del Comité Mixto. Informarán y enviarán sus actas y conclusiones a la presidencia del Comité Mixto en el plazo de treinta días civiles después de cada reunión.

Artículo 3

1.   Los grupos de trabajo especiales estarán compuestos por representantes de las Partes.

2.   Los grupos de trabajo especiales podrán invitar a expertos a sus reuniones para recabar su opinión sobre puntos concretos del orden del día.

Artículo 4

Los grupos de trabajo especiales estarán presididos por la Parte que presida el Comité Mixto.

Artículo 5

Un representante de la Unión Europea y otro del Gobierno de Afganistán ejercerán conjuntamente las funciones de secretarios de los grupos de trabajo especiales.

Artículo 6

1.   Los grupos de trabajo especiales se reunirán siempre que las circunstancias lo requieran, a petición escrita de cualquiera de las Partes, y como mínimo una vez al año. El lugar y la fecha de cada reunión serán fijados de común acuerdo por las Partes.

2.   Si una Parte solicita la reunión de un grupo de trabajo especial, el secretario de la otra Parte responderá en el plazo de quince días hábiles tras la recepción de dicha solicitud. En casos de especial urgencia, podrá convocarse una reunión de los grupos de trabajo especiales con menor antelación, previo acuerdo de las Partes.

3.   Las reuniones de los grupos de trabajo especiales serán convocadas conjuntamente por los dos secretarios.

Artículo 7

1.   Cualquiera de las Partes podrá solicitar de la presidencia que incluya un punto en el orden del día de la reunión de un grupo de trabajo especial. Los puntos que se deban incluir en el orden del día se presentarán a los secretarios como mínimo quince días laborables antes de la fecha de la reunión en cuestión. Toda la documentación necesaria se proporcionará a los secretarios, como mínimo diez días laborables antes de la reunión.

2.   Los secretarios comunicarán el orden del día provisional a más tardar cinco días laborables antes de la reunión. En circunstancias excepcionales, previo acuerdo de las Partes, podrán añadirse puntos al orden del día con poca antelación.

Artículo 8

1.   Los secretarios redactarán conjuntamente un proyecto de acta de cada reunión.

2.   Las reuniones del Comité Mixto se celebrarán a puerta cerrada, a menos que la presidencia, de acuerdo con las Partes, decida que la reunión sea pública.

---

| 23.12.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 344/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 344/20

---

DECISIÓN (PESC) 2017/2432 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

de 13 de diciembre de 2017

sobre el nombramiento del Comandante de la Fuerza de la UE para la operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (EUNAVFOR MED operación SOPHIA) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2017/1534 (EUNAVFOR MED/3/2017)

EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38,

Vista la Decisión (PESC) 2015/778 del Consejo, de 18 de mayo de 2015, relativa a una operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (EUNAVFOR MED operación SOPHIA) (1), y en particular su artículo 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 6, apartado 1, de la Decisión (PESC) 2015/778, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones relativas al nombramiento del Comandante de la Fuerza de la UE para la EUNAVFOR MED operación SOPHIA («Comandante de la Fuerza de la UE»). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 6, apartado 1, de la Decisión (PESC) 2015/778, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones relativas al nombramiento del Comandante de la Fuerza de la UE para la EUNAVFOR MED operación SOPHIA («Comandante de la Fuerza de la UE»).

| (2) | El 31 de agosto de 2017, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2017/1534 (2), por la que se nombraba al Contralmirante (LH) Javier MORENO SUSANNA Comandante de la Fuerza de la UE. |
| --- | --- |

(2)

El 31 de agosto de 2017, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2017/1534 (2), por la que se nombraba al Contralmirante (LH) Javier MORENO SUSANNA Comandante de la Fuerza de la UE.

| (3) | El Comandante de la Operación de la UE ha recomendado el nombramiento del Contraalmirante (LH) Alberto MAFFEIS para suceder al Contraalmirante (LH) Javier MORENO SUSANNA como nuevo Comandante de la Fuerza de la UE a partir del 14 de diciembre de 2017. |
| --- | --- |

(3)

El Comandante de la Operación de la UE ha recomendado el nombramiento del Contraalmirante (LH) Alberto MAFFEIS para suceder al Contraalmirante (LH) Javier MORENO SUSANNA como nuevo Comandante de la Fuerza de la UE a partir del 14 de diciembre de 2017.

| (4) | El 6 de diciembre de 2017, el Comité Militar de la UE respaldó dicha recomendación. |
| --- | --- |

(4)

El 6 de diciembre de 2017, el Comité Militar de la UE respaldó dicha recomendación.

| (5) | Procede, por tanto, adoptar una decisión relativa al nombramiento del Contraalmirante (LH) Alberto MAFFEIS y derogar la Decisión (PESC) 2017/1534. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por tanto, adoptar una decisión relativa al nombramiento del Contraalmirante (LH) Alberto MAFFEIS y derogar la Decisión (PESC) 2017/1534.

| (6) | De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. |
| --- | --- |

(6)

De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra al Contraalmirante (LH) Alberto MAFFEIS Comandante de la Fuerza de la UE para la operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (EUNAVFOR MED operación SOPHIA) a partir del 14 de diciembre de 2017.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión (PESC) 2017/1534.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 14 de diciembre de 2017.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2017.

Por el Comité Político y de Seguridad

El Presidente

W. STEVENS

---

(1)  
  DO L 122 de 19.5.2015, p. 31.

1

(2)  Decisión (PESC) 2017/1534 del Comité Político y de Seguridad, de 31 de agosto de 2017, sobre el nombramiento del Comandante de la Fuerza de la UE para la operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (EUNAVFOR MED operación SOPHIA) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2017/681 (EUNAVFOR MED/2/2017) (DO L 233 de 9.9.2017, p. 4).

2

---

| 23.12.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 344/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 344/21

---

DECISIÓN (UE) 2017/2433 DEL CONSEJO

de 18 de diciembre de 2017

relativa a la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión Europea en el Subcomité Aduanero instituido por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, por lo que respecta a la sustitución del Protocolo I de dicho Acuerdo, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, por un nuevo protocolo que se refiera al Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y en particular su artículo 207, en relación con el artículo 218, apartado 9,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra (1) (el «Acuerdo») fue celebrado por la Unión por la Decisión (UE) 2016/838 del Consejo (2), y entró en vigor el 1 de julio de 2016. |
| --- | --- |

(1)

El Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra (1) (el «Acuerdo») fue celebrado por la Unión por la Decisión (UE) 2016/838 del Consejo (2), y entró en vigor el 1 de julio de 2016.

| (2) | En virtud del artículo 38 del Protocolo I del Acuerdo (en lo sucesivo, «Protocolo I»), el Subcomité Aduanero UE-Georgia instituido por el artículo 74, apartado 1, del Acuerdo (en lo sucesivo, «Subcomité Aduanero»), puede adoptar modificaciones de las disposiciones de dicho Protocolo. |
| --- | --- |

(2)

En virtud del artículo 38 del Protocolo I del Acuerdo (en lo sucesivo, «Protocolo I»), el Subcomité Aduanero UE-Georgia instituido por el artículo 74, apartado 1, del Acuerdo (en lo sucesivo, «Subcomité Aduanero»), puede adoptar modificaciones de las disposiciones de dicho Protocolo.

| (3) | El Subcomité Aduanero debe adoptar una decisión sobre la sustitución del Protocolo I, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, por un nuevo protocolo que se refiera al Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (3) (en lo sucesivo, «Convenio»). |
| --- | --- |

(3)

El Subcomité Aduanero debe adoptar una decisión sobre la sustitución del Protocolo I, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, por un nuevo protocolo que se refiera al Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (3) (en lo sucesivo, «Convenio»).

| (4) | El Convenio establece disposiciones sobre el origen de las mercancías objeto de intercambio comercial en virtud de los correspondientes acuerdos celebrados entre las Partes Contratantes. El Convenio entró en vigor, en relación con la Unión y con Georgia, el 1 de mayo de 2012 y el 1 de julio de 2017, respectivamente. |
| --- | --- |

(4)

El Convenio establece disposiciones sobre el origen de las mercancías objeto de intercambio comercial en virtud de los correspondientes acuerdos celebrados entre las Partes Contratantes. El Convenio entró en vigor, en relación con la Unión y con Georgia, el 1 de mayo de 2012 y el 1 de julio de 2017, respectivamente.

| (5) | El artículo 6 del Convenio dispone que cada una de las Partes contratantes debe adoptar las medidas adecuadas para garantizar que el Convenio se aplique de forma efectiva. A tal efecto, el Protocolo I debe ser sustituido por un nuevo protocolo que, por lo que respecta a las normas de origen, se refiera al Convenio. |
| --- | --- |

(5)

El artículo 6 del Convenio dispone que cada una de las Partes contratantes debe adoptar las medidas adecuadas para garantizar que el Convenio se aplique de forma efectiva. A tal efecto, el Protocolo I debe ser sustituido por un nuevo protocolo que, por lo que respecta a las normas de origen, se refiera al Convenio.

| (6) | Procede establecer la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión en el Subcomité Aduanero, habida cuenta de que la decisión será vinculante para la Unión. |
| --- | --- |

(6)

Procede establecer la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión en el Subcomité Aduanero, habida cuenta de que la decisión será vinculante para la Unión.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión en el Subcomité Aduanero instituido por el artículo 74, apartado 1, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, se basará en el proyecto de Decisión del Subcomité Aduanero adjunto a la presente Decisión.

Los representantes de la Unión en el Subcomité Aduanero podrán acordar pequeñas correcciones técnicas del proyecto de Decisión del Subcomité Aduanero sin necesidad de una nueva decisión del Consejo.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es la Comisión.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2017.

Por el Consejo

La Presidenta

K. SIMSON

---

(1)  
  DO L 261 de 30.8.2014, p. 4.

1

(2)  Decisión (UE) 2016/838 del Consejo, de 23 de mayo de 2016, relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra (DO L 141 de 28.5.2016, p. 26).

2

(3)  
  DO L 54 de 26.2.2013, p. 4.

3

---

PROYECTO DE

DECISIÓN N.o .../2017 DEL SUBCOMITÉ ADUANERO UE-GEORGIA

de ...

por la que se sustituye el Protocolo I del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL SUBCOMITÉ ADUANERO UE-GEORGIA,

Visto el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra (1), y en particular su artículo 23, apartado 2,

Visto el Protocolo I del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 23, apartado 2, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), se refiere al Protocolo I del Acuerdo (en lo sucesivo, «el Protocolo I»), que establece las normas de origen. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 23, apartado 2, del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), se refiere al Protocolo I del Acuerdo (en lo sucesivo, «el Protocolo I»), que establece las normas de origen.

| (2) | El Acuerdo entró en vigor 1 de julio de 2016. |
| --- | --- |

(2)

El Acuerdo entró en vigor 1 de julio de 2016.

| (3) | El artículo 38 de Protocolo I establece que el Subcomité Aduanero previsto en el artículo 74, apartado 1, del Acuerdo podrá decidir la modificación de las disposiciones de dicho Protocolo. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 38 de Protocolo I establece que el Subcomité Aduanero previsto en el artículo 74, apartado 1, del Acuerdo podrá decidir la modificación de las disposiciones de dicho Protocolo.

| (4) | El Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (2) (en lo sucesivo, «el Convenio») tiene por objeto sustituir los protocolos sobre normas de origen actualmente en vigor en los países de la zona paneuromediterránea por un único acto jurídico. |
| --- | --- |

(4)

El Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (2) (en lo sucesivo, «el Convenio») tiene por objeto sustituir los protocolos sobre normas de origen actualmente en vigor en los países de la zona paneuromediterránea por un único acto jurídico.

| (5) | La Unión firmó el Convenio el 15 de junio de 2011. Mediante su Decisión n.o 1/2016 (3), el Comité Mixto creado por el artículo 3, apartado 1, del Convenio decidió que debía invitarse a Georgia a adherirse a él. |
| --- | --- |

(5)

La Unión firmó el Convenio el 15 de junio de 2011. Mediante su Decisión n.o 1/2016 (3), el Comité Mixto creado por el artículo 3, apartado 1, del Convenio decidió que debía invitarse a Georgia a adherirse a él.

| (6) | La Unión y Georgia depositaron sus instrumentos de aceptación ante el depositario del Convenio el 26 de marzo de 2012 y el 17 de mayo de 2017, respectivamente. Como consecuencia de ello, en aplicación de su artículo 10, apartado 3, el Convenio entró en vigor, para la Unión y Georgia, el 1 de mayo de 2012 y el 1 de julio de 2017, respectivamente. |
| --- | --- |

(6)

La Unión y Georgia depositaron sus instrumentos de aceptación ante el depositario del Convenio el 26 de marzo de 2012 y el 17 de mayo de 2017, respectivamente. Como consecuencia de ello, en aplicación de su artículo 10, apartado 3, el Convenio entró en vigor, para la Unión y Georgia, el 1 de mayo de 2012 y el 1 de julio de 2017, respectivamente.

| (7) | Por consiguiente, procede sustituir el Protocolo I por un nuevo protocolo en el que se haga referencia al Convenio. |
| --- | --- |

(7)

Por consiguiente, procede sustituir el Protocolo I por un nuevo protocolo en el que se haga referencia al Convenio.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Protocolo I del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, se sustituirá por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Será de aplicación a partir del...

Hecho en ..., el

Por el Subcomité Aduanero

El Presidente

---

(1)  
  DO L 261 de 30.8.2014, p. 4.

1

(2)  
  DO L 54 de 26.2.2013, p. 4.

2

(3)  Decisión n.o 1/2016 del Comité Mixto creado por el Convenio Regional sobre las Normas de Origen Preferenciales Paneuromediterráneas, de 28 de septiembre de 2016, por lo que se refiere a la solicitud de Georgia de convertirse en parte contratante del Convenio Regional sobre las Normas de Origen Preferenciales Paneuromediterráneas [2016/2126] (DO L 329 de 3.12.2016, p. 118).

3

o

---

ANEXO

Protocolo I

relativo a la definición del concepto de “productos originarios” y a los métodos de cooperación administrativa

Artículo 1

Normas de origen aplicables

1.   A efectos de la aplicación del presente Acuerdo, serán de aplicación el apéndice I y las disposiciones pertinentes del apéndice II del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (1) (en lo sucesivo, “el Convenio”).

2.   Todas las referencias al “Acuerdo pertinente” en el apéndice I y en las disposiciones pertinentes del apéndice II del Convenio deberán interpretarse en el sentido de que se refieren al presente Acuerdo.

Artículo 2

Solución de diferencias

1.   En caso de que surjan diferencias en relación con los procedimientos de comprobación del artículo 32 del apéndice I del Convenio que no puedan resolverse entre las autoridades aduaneras que soliciten la comprobación y las autoridades aduaneras encargadas de llevarla a cabo, dichas diferencias deberán remitirse al Subcomité Aduanero. Las disposiciones sobre el mecanismo de solución de diferencias del capítulo 14 (Solución de diferencias) del título IV (Comercio y cuestiones relacionadas con el comercio) del presente Acuerdo no serán de aplicación.

2.   En todos los casos, las diferencias entre el importador y las autoridades aduaneras del país de importación se resolverán con arreglo a la legislación de dicho país.

Artículo 3

Modificaciones del Protocolo

El Subcomité Aduanero podrá tomar la decisión de modificar las disposiciones del presente Protocolo.

Artículo 4

Denuncia del Convenio

1.   En caso de que la Unión Europea o Georgia comunicasen por escrito al depositario del Convenio su intención de denunciar el mismo con arreglo a su artículo 9, la Unión y Georgia iniciarán inmediatamente negociaciones sobre las normas de origen a efectos de la aplicación del presente Acuerdo.

2.   Hasta la entrada en vigor de tales normas de origen recién negociadas, seguirán aplicándose al presente Acuerdo las normas de origen contenidas en el apéndice I y, en su caso, las disposiciones pertinentes del apéndice II del Convenio, aplicables en el momento de la denuncia. No obstante, desde el momento de la denuncia, las normas de origen contenidas en el apéndice I y, en su caso, las disposiciones pertinentes del apéndice II del Convenio, se interpretarán de forma que se permita la acumulación bilateral entre la Unión y Georgia únicamente.

Artículo 5

Disposiciones transitorias – acumulación

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 16, apartado 5, y en el artículo 21, apartado 3, del apéndice I del Convenio, cuando la acumulación se refiera únicamente a los Estados de la AELC, las Islas Feroe, la Unión, Turquía, los países participantes en el Proceso de Estabilización y Asociación, la República de Moldavia y Georgia, la prueba de origen podrá ser un certificado de circulación de mercancías EUR.1 o una declaración de origen.

---

(1)  
  DO L 54 de 26.2.2013, p. 4.

1

---

| 23.12.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 344/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 344/26

---

DECISIÓN (UE) 2017/2434 DEL CONSEJO

de 18 de diciembre de 2017

relativa a la posición que deberá adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Consejo Conjunto establecido por el Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Cuba, por otra, por lo que respecta a la adopción de una decisión del Consejo Conjunto sobre los reglamentos internos del Consejo Conjunto y del Comité Conjunto

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 37,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 207 y 209, leídos en relación con su artículo 218, apartado 9,

Vista la propuesta de la Comisión Europea y de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Cuba, por otra (1) (en lo sucesivo, «Acuerdo»), se firmó en Bruselas el 12 de diciembre de 2016 y se ha aplicado en parte de manera provisional desde el 1 de noviembre de 2017. |
| --- | --- |

(1)

El Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Cuba, por otra (1) (en lo sucesivo, «Acuerdo»), se firmó en Bruselas el 12 de diciembre de 2016 y se ha aplicado en parte de manera provisional desde el 1 de noviembre de 2017.

| (2) | Los artículos 81 y 82 del Acuerdo establecen un Consejo Conjunto y un Comité Conjunto para facilitar la aplicación del Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

Los artículos 81 y 82 del Acuerdo establecen un Consejo Conjunto y un Comité Conjunto para facilitar la aplicación del Acuerdo.

| (3) | El artículo 81, apartado 4, del Acuerdo dispone que el Consejo Conjunto debe establecer su propio reglamento interno y el artículo 82, apartado 3, dispone que el Consejo Conjunto debe establecer el reglamento interno del Comité Conjunto. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 81, apartado 4, del Acuerdo dispone que el Consejo Conjunto debe establecer su propio reglamento interno y el artículo 82, apartado 3, dispone que el Consejo Conjunto debe establecer el reglamento interno del Comité Conjunto.

| (4) | El artículo 81, apartados 3 y 5, del Acuerdo dispone que el Consejo Conjunto estará compuesto por representantes de las Partes a nivel ministerial y presidido alternativamente por un representante de la Unión y de Cuba. |
| --- | --- |

(4)

El artículo 81, apartados 3 y 5, del Acuerdo dispone que el Consejo Conjunto estará compuesto por representantes de las Partes a nivel ministerial y presidido alternativamente por un representante de la Unión y de Cuba.

| (5) | El artículo 82, apartado 1 y 5, del Acuerdo dispone que el Comité Conjunto estará compuesto por representantes de las Partes a nivel de altos funcionarios y presidido alternativamente por un representante de la Unión y de Cuba. |
| --- | --- |

(5)

El artículo 82, apartado 1 y 5, del Acuerdo dispone que el Comité Conjunto estará compuesto por representantes de las Partes a nivel de altos funcionarios y presidido alternativamente por un representante de la Unión y de Cuba.

| (6) | Con el fin de garantizar la aplicación efectiva del Acuerdo, deben adoptarse los reglamentos internos del Consejo Conjunto y del Comité Conjunto. |
| --- | --- |

(6)

Con el fin de garantizar la aplicación efectiva del Acuerdo, deben adoptarse los reglamentos internos del Consejo Conjunto y del Comité Conjunto.

| (7) | La posición de la Unión en el Consejo Conjunto debe basarse, por tanto, en el proyecto de Decisión adjunto Conjunto. |
| --- | --- |

(7)

La posición de la Unión en el Consejo Conjunto debe basarse, por tanto, en el proyecto de Decisión adjunto Conjunto.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el Consejo Conjunto establecido en el artículo 81 del Acuerdo se basará en el proyecto de Decisión del Consejo Conjunto adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2017.

Por el Consejo

La Presidenta

K. SIMSON

---

(1)  
  DO L 337I de 13.12.2016, p. 3.

1

---

PROYECTO DE

DECISIÓN N.o 1/... DEL CONSEJO CONJUNTO UE-CUBA

de ...

por la que adopta su reglamento interno y el reglamento interno del Comité Conjunto

EL CONSEJO CONJUNTO UE-CUBA,

Visto el Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Cuba, por otra parte («Acuerdo»), y en particular su artículo 81, apartado 4, y su artículo 82, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 86, apartado 3, del Acuerdo, algunas partes del Acuerdo se han aplicado provisionalmente entre la Unión y Cuba desde el 1 de noviembre de 2017. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 86, apartado 3, del Acuerdo, algunas partes del Acuerdo se han aplicado provisionalmente entre la Unión y Cuba desde el 1 de noviembre de 2017.

| (2) | Con arreglo al artículo 81, apartado 4, del Acuerdo, el Consejo Conjunto deberá establecer su propio reglamento interno. |
| --- | --- |

(2)

Con arreglo al artículo 81, apartado 4, del Acuerdo, el Consejo Conjunto deberá establecer su propio reglamento interno.

| (3) | Con arreglo al artículo 82, apartado 1, del Acuerdo, el Consejo Conjunto deberá estar asistido en el cumplimiento de sus obligaciones por un Comité Conjunto. |
| --- | --- |

(3)

Con arreglo al artículo 82, apartado 1, del Acuerdo, el Consejo Conjunto deberá estar asistido en el cumplimiento de sus obligaciones por un Comité Conjunto.

| (4) | Con arreglo al artículo 82, apartado 3, del Acuerdo, el Consejo Conjunto deberá establecer el reglamento interno del Comité Conjunto. |
| --- | --- |

(4)

Con arreglo al artículo 82, apartado 3, del Acuerdo, el Consejo Conjunto deberá establecer el reglamento interno del Comité Conjunto.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Quedan adoptados los reglamentos internos del Consejo Conjunto y del Comité Conjunto, tal como se recogen, respectivamente, en los anexos 1 y 2.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en ..., el

Por el Consejo Conjunto

El Presidente

ANEXO 1

Reglamento interno del Consejo Conjunto

Artículo 1

Disposiciones generales

1.   El Consejo Conjunto establecido de conformidad con el artículo 81, apartado 1, del Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Cuba, por otra parte («el Acuerdo») desempeñará sus funciones con arreglo a lo dispuesto en el artículo 81, apartado 2, del Acuerdo.

2.   De conformidad con lo dispuesto en el artículo 81, apartado 3, del Acuerdo, el Consejo Conjunto estará compuesto por representantes de las Partes. El Consejo Conjunto se reunirá a nivel ministerial.

3.   De conformidad con lo dispuesto en el artículo 81, apartado 6, del Acuerdo, y a fin de conseguir los objetivos del mismo, el Consejo Conjunto tendrá la facultad de adoptar decisiones que sean vinculantes para las Partes. El Consejo Conjunto adoptará las medidas oportunas para la aplicación de sus decisiones, incluyendo, en caso necesario, la atribución de facultades a organismos específicos establecidos en virtud del Acuerdo para que actúen en su nombre. El Consejo Conjunto también podrá formular recomendaciones. El Consejo Conjunto adoptará sus decisiones y recomendaciones mediante acuerdo entre las Partes tras la conclusión de los respectivos procedimientos internos con arreglo al artículo 11 de los Reglamentos internos. El Consejo Conjunto podrá delegar su facultad de adoptar decisiones en el Comité Conjunto.

4.   Las Partes en el presente Reglamento interno son las que se definen en el artículo 84 del Acuerdo.

Artículo 2

Presidencia

El Consejo Conjunto estará presidido, alternativamente entre una reunión y la siguiente, por un representante de la Unión Europea y un representante de la República de Cuba. El primer Consejo Conjunto estará presidido por un representante de la Unión Europea.

Artículo 3

Reuniones

1.   El Consejo Conjunto se reunirá a intervalos regulares no superiores a dos años y cuando lo requieran las circunstancias, si así lo acuerdan las Partes. Salvo acuerdo en contrario de las Partes, las sesiones del Consejo Conjunto se celebrarán en el lugar habitual de las reuniones del Consejo de la Unión Europea.

2.   Las reuniones del Consejo Conjunto se celebrarán en la fecha acordada por las Partes.

3.   Las reuniones del Consejo Conjunto serán convocadas conjuntamente por su Secretaría, de acuerdo con su Presidencia, a más tardar 30 días antes de la fecha de su celebración.

Artículo 4

Representación

1.   Los miembros del Consejo Conjunto que no puedan asistir a una reunión podrán enviar a un representante. Si un miembro desea hacer uso de esta posibilidad, deberá informar por escrito a la Presidencia del nombre de su representante antes de la reunión en la que vaya a ser representado.

2.   El representante de un miembro del Consejo Conjunto ejercerá todos los derechos que asistan a dicho miembro.

Artículo 5

Delegaciones

Los miembros del Consejo Conjunto podrán asistir acompañados por funcionarios. Antes de cada reunión, la Secretaría comunicará a la Presidencia la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Artículo 6

Secretaría

Un funcionario de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y uno del Gobierno de Cuba ejercerán conjuntamente las funciones de secretarios del Consejo Conjunto.

Artículo 7

Correspondencia

1.   La correspondencia dirigida al Consejo Conjunto se enviará a cualquiera de ambos secretarios, quien informará al otro secretario a su vez.

2.   Los dos secretarios transmitirán la correspondencia a la Presidencia y, cuando proceda, a los demás miembros del Consejo Conjunto.

3.   La correspondencia así difundida de conformidad con el apartado 2 se remitirá, según proceda, a la Secretaría General de la Comisión Europea, al Servicio Europeo de Acción Exterior, a las Representaciones Permanentes de los Estados miembros ante la Unión Europea, a la Misión de Cuba ante la Unión Europea y al Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba.

4.   Las comunicaciones de la Presidencia del Consejo Conjunto serán enviadas a sus destinatarios por los dos secretarios en nombre de la Presidencia del Consejo Conjunto. Dichas comunicaciones se remitirán, cuando proceda, a los miembros del Consejo Conjunto según se establece en el apartado 3.

Artículo 8

Confidencialidad

1.   Salvo decisión contraria de las Partes, las reuniones del Consejo Conjunto no serán públicas.

2.   Cuando una Parte comunique al Consejo Conjunto información que considere confidencial, la otra Parte tratará dicha información como tal.

Artículo 9

Orden del día de las reuniones

1.   La Presidencia elaborará el orden del día provisional de cada reunión. Los secretarios del Consejo Conjunto lo transmitirán a los destinatarios indicados en el artículo 7 a más tardar 15 días naturales antes de la reunión.

2.   El orden del día provisional contendrá los puntos cuya solicitud de inclusión haya llegado a la Presidencia al menos 21 días naturales antes de la reunión. Dichos puntos solo se inscribirán en el orden del día provisional si los documentos correspondientes se han transmitido a los secretarios antes de la fecha de envío del orden del día.

3.   Al comienzo de cada reunión, el Consejo Conjunto adoptará el orden del día. La inclusión en el orden del día de puntos distintos de los que figuren en el orden del día provisional se llevará a cabo con el acuerdo de las Partes.

4.   En consulta con las Partes, la Presidencia podrá reducir, en casos particulares, los plazos mencionados en los apartados 1 y 2.

5.   El Consejo Conjunto podrá, mediante acuerdo entre las Partes, invitar a expertos independientes en un área temática a asistir a sus reuniones en calidad de observadores o con el fin de recabar información sobre cuestiones concretas. Las Partes se pondrán de acuerdo en cada caso sobre las condiciones en las que estos expertos podrán asistir a las reuniones y garantizarán que los expertos respeten los requisitos de confidencialidad.

Artículo 10

Actas

1.   Los dos secretarios redactarán de manera conjunta un borrador de acta de cada reunión.

2.   Salvo que en la reunión se acuerde otra cosa, en relación con cada punto del orden del día, el acta mencionará:

| a) | la documentación presentada al Consejo Conjunto; |
| --- | --- |

a)

la documentación presentada al Consejo Conjunto;

| b) | las declaraciones cuya inclusión en el acta haya sido solicitada por un miembro del Consejo Conjunto; y |
| --- | --- |

b)

las declaraciones cuya inclusión en el acta haya sido solicitada por un miembro del Consejo Conjunto; y

| c) | las cuestiones acordadas por las Partes, como decisiones adoptadas, declaraciones acordadas y las conclusiones. |
| --- | --- |

c)

las cuestiones acordadas por las Partes, como decisiones adoptadas, declaraciones acordadas y las conclusiones.

3.   El proyecto de acta se someterá a la aprobación del Consejo Conjunto. El Consejo Conjunto aprobará el proyecto de acta en su siguiente reunión. El proyecto de acta podrá también ser aprobado por procedimiento escrito por el Consejo Conjunto antes de su próxima reunión.

Artículo 11

Decisiones y recomendaciones

1.   El Consejo Conjunto tomará decisiones y formulará recomendaciones de común acuerdo entre las Partes una vez finalizados sus procedimientos internos respectivos.

2.   El Consejo Conjunto podrá, previo acuerdo de las Partes, adoptar decisiones o formular recomendaciones por procedimiento escrito. A tal fin, la Presidencia del Consejo Conjunto transmitirá el texto de la propuesta a sus miembros con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7, en un plazo no inferior a 21 días naturales, durante el cual los miembros deberán dar a conocer sus reservas o hacer sus propuestas de modificación. La Presidencia, de acuerdo con las Partes, podrá reducir los plazos mencionados en casos particulares.

3.   Los actos del Consejo Conjunto se denominarán «Decisión» y «Recomendación», según proceda, seguido de un número de serie, de la fecha de su adopción y de la descripción de su objeto. Las decisiones y recomendaciones del Consejo Consjunto deberán llevar la firma del presidente y se facilitarán a cada uno de los destinatarios mencionados en el artículo 7 de dichos reglamentos internos. Cada Parte podrá publicar las decisiones y recomendaciones del Consejo Conjunto en su respectivo boletín oficial.

4.   Las decisiones entrarán en vigor el día de su adopción, a menos que la propia decisión establezca otra cosa.

Artículo 12

Lenguas

1.   Las lenguas oficiales del Consejo Conjunto serán el español y el inglés.

2.   Salvo que se decida lo contrario, el Consejo Conjunto deliberará basándose en documentos redactados en esas lenguas.

Artículo 13

Gastos

1.   Cada Parte se hará cargo de los gastos en que incurra en razón de su participación en las reuniones del Consejo Conjunto, tanto los relativos a gastos de personal, viajes y estancia como los de correo y telecomunicaciones.

2.   Los gastos relacionados con los servicios de interpretación durante las reuniones y la traducción y la reproducción de documentos correrán a cargo de la Unión Europea. En caso de que Cuba solicite interpretación o traducción desde o hacia una lengua distinta a las contempladas en el artículo 12, correrá con los gastos correspondientes.

3.   Los gastos correspondientes a la organización de las reuniones correrán por cuenta de la Parte anfitriona de dichas reuniones.

Artículo 14

Comité Conjunto

1.   De conformidad con el artículo 82 del Acuerdo, el Consejo Conjunto estará asistido en el cumplimiento de sus obligaciones por el Comité Conjunto. El Comité Conjunto estará compuesto por representantes de las Partes, que, en principio, habrán de ser altos funcionarios.

2.   El Comité Conjunto preparará las reuniones y las deliberaciones del Consejo Conjunto, aplicará las decisiones de este cuando proceda y, en general, velará por la continuidad de las relaciones de asociación y el buen funcionamiento del Acuerdo. Examinará toda cuestión que le sea remitida por el Consejo Conjunto, así como cualquier otra cuestión que pueda plantearse en el marco de la aplicación del Acuerdo. Someterá a la aprobación del Consejo Conjunto propuestas o proyectos de decisiones o de recomendaciones.

3.   El Comité Conjunto adoptará decisiones y realizará recomendaciones para las que le faculta el Acuerdo. De conformidad con el artículo 82, apartado 4, del Acuerdo, el Consejo Conjunto podrá facultar al Comité Conjunto para adoptar decisiones.

4.   En los casos en que el Acuerdo prevea la obligación o la posibilidad de realizar una consulta, o cuando las Partes acuerden consultarse, esa consulta podrá llevarse a cabo en el Comité Conjunto, salvo que el Acuerdo especifique otra cosa. La consulta podrá proseguirse en el Consejo Conjunto si las Partes así lo acuerdan.

Artículo 15

Modificación del reglamento interno

El presente Reglamento interno podrá ser modificado de conformidad con el artículo 11.

ANEXO 2

Reglamento interno del Comité Conjunto

Artículo 1

Disposiciones generales

1.   El Comité Conjunto establecido con arreglo al artículo 82 del Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Cuba, por otra parte («Acuerdo») asistirá al Consejo Conjunto en el cumplimiento de sus obligaciones y funciones y ejercerá los cometidos contemplados en el Acuerdo y aquellos que le asigne el Consejo Conjunto.

2.   El Comité Conjunto preparará las reuniones y las deliberaciones del Consejo Conjunto, aplicará, cuando proceda, las decisiones de este y, en general, velará por la continuidad de las relaciones de asociación y el buen funcionamiento del Acuerdo. Considerará los asuntos que le remita el Consejo Conjunto, así como las cuestiones que puedan surgir en la aplicación diaria del Acuerdo. Someterá a la aprobación del Consejo Conjunto propuestas o proyectos de decisión o recomendación.

3.   De conformidad con el artículo 82, apartado 1, del Acuerdo, el Comité Conjunto estará compuesto por representantes de las Partes, en principio a nivel de altos funcionarios, teniendo en cuenta las cuestiones específicas que deban abordarse.

4.   Las Partes en el presente Reglamento interno son las que se definen en el artículo 84 del Acuerdo.

Artículo 2

Presidencia

El Comité Conjunto estará presidido, alternativamenteentre una reunión y la siguiente, por un representante de la Unión Europea y un representante de la República de Cuba. La primera Parte que presidirá el Comité Conjunto será la República de Cuba.

Artículo 3

Reuniones

1.   Salvo que las Partes acuerden otra cosa, el Comité Conjunto se reunirá periódicamente, al menos una vez al año, y de forma extraordinaria cuando lo requieran las circunstancias y si las Partes así lo acuerdan, a petición de una de ellas.

2.   Cada reunión del Comité Conjunto será convocada por su Presidencia en la fecha y el lugar convenidos por las Partes. La Secretaría del Comité Conjunto remitirá la convocatoria de la reunión a más tardar 28 días naturales antes del día de la misma, salvo que las Partes acuerden lo contrario.

3.   Siempre que sea posible, la reunión ordinaria del Comité Conjunto será convocada a su debido tiempo antes de la reunión ordinaria del Consejo Conjunto.

4.   Excepcionalmente, si las Partes así lo acuerdan, las reuniones del Comité Conjunto podrán celebrarse por medios como la videoconferencia.

Artículo 4

Delegaciones

Antes de cada reunión, la Secretaría comunicará a las Partes la composición prevista de la delegación de cada Parte.

Artículo 5

Secretaría

Un funcionario de la Unión Europea y un funcionario del Gobierno de Cuba, ejercerán conjuntamente, en un espíritu de confianza mutua y cooperación, las funciones de secretarios del Comité Conjunto y ejecutarán las tareas de secretaría de forma conjunta, salvo que el presente Reglamento interno disponga lo contrario.

Artículo 6

Correspondencia

1.   La correspondencia dirigida al Comité Conjunto se enviará a cualquiera de los dos secretarios, que a su vez informará al otro secretario.

2.   La Secretaría transmitirá dicha correspondencia a la Presidencia y, cuando proceda, se difundirá de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.

3.   La correspondencia de la Presidencia será enviada a las Partes por la Secretaría en nombre de la Presidencia. La correspondencia se difundirá, cuando proceda, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.

Artículo 7

Documentos

1.   Los documentos se transmitirán a los secretarios.

2.   Cada Parte transmitirá sus documentos a su secretario, que los transmitirá inmediatamente al secretario de la otra Parte.

3.   Cada secretario distribuirá los documentos a los representantes de su Parte, siempre con copia al secretario de la otra Parte.

Artículo 8

Confidencialidad

Salvo decisión contraria de las Partes, las reuniones del Comité Conjunto no serán públicas. Cuando una Parte comunique al Comité Conjunto información que considere confidencial, la otra Parte tratará dicha información como tal.

Artículo 9

Orden del día de las reuniones

1.   La Secretaría del Comité Conjunto elaborará, para cada reunión y a partir de las sugerencias de las Partes, un orden del día provisional y un proyecto de conclusiones operativas de acuerdo con lo establecido en el artículo 10. El orden del día provisional contendrá los puntos cuya solicitud de inclusión, acompañada de los documentos pertinentes, haya llegado a la Secretaría del Comité Conjunto al menos 21 días naturales antes de la fecha de la reunión.

2.   El proyecto de orden del día provisional, junto con los documentos pertinentes, se distribuirá de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, a más tardar 15 días naturales antes de la fecha de la reunión.

3.   Al comienzo de cada reunión, el Comité Conjunto adoptará el orden del día. Por acuerdo de las Partes, será posible añadir en él puntos adicionales.

4.   El presidente de la reunión del Comité Conjunto podrá, previo acuerdo de la otra Parte, invitar de forma puntual a expertos independientes en un área temática a asistir a sus reuniones en calidad de observadores o con el fin de recabar información sobre cuestiones concretas. Las Partes se asegurarán de que los observadores o expertos respeten todos los requisitos de confidencialidad.

5.   El presidente de la reunión del Comité Conjunto podrá, con el acuerdo de las Partes, reducir los plazos mencionados en los apartados 1 y 2 en casos particulares.

Artículo 10

Actas y conclusiones operativas

1.   Los dos secretarios redactarán de manera conjunta un borrador de acta de cada reunión.

2.   Por regla general, el acta mencionará, en relación con cada punto del orden del día:

| a) | la lista de los participantes en la reunión, la lista de los funcionarios que les acompañen y la lista de los observadores o expertos presentes; |
| --- | --- |

a)

la lista de los participantes en la reunión, la lista de los funcionarios que les acompañen y la lista de los observadores o expertos presentes;

| b) | la documentación presentada al Comité Conjunto; |
| --- | --- |

b)

la documentación presentada al Comité Conjunto;

| c) | las declaraciones cuya inclusión en el acta haya sido solicitada por el Comité Conjunto; y |
| --- | --- |

c)

las declaraciones cuya inclusión en el acta haya sido solicitada por el Comité Conjunto; y

| d) | las conclusiones operativas de la reunión. |
| --- | --- |

d)

las conclusiones operativas de la reunión.

3.   El proyecto de acta se someterá a la aprobación del Comité Conjunto. El Comité Conjunto aprobará el acta en su siguiente reunión. El proyecto de acta podrá también ser aprobado por procedimiento escrito.

4.   El proyecto de conclusiones operativas de cada reunión será redactado por el secretario del Comité Conjunto de la Parte que ejerza la Presidencia, y se distribuirá a las Partes, junto con el orden del día, normalmente a más tardar 15 días naturales antes de la reunión. El proyecto se irá actualizando en el curso de la reunión, de manera que, al final de esta y salvo que las Partes acuerden otra cosa, el Comité Conjunto adoptará las conclusiones operativas, que recogerán las medidas de seguimiento que deberán tomar por las Partes. Una vez acordadas, las conclusiones operativas se adjuntarán a las actas y su aplicación se examinará en una reunión posterior del Comité Conjunto. A tal fin, el Comité Conjunto adoptará un modelo que permita hacer un seguimiento de cada medida en función de un plazo específico.

Artículo 11

Decisiones y recomendaciones

1.   El Comité Conjunto tomará decisiones en los casos específicos en que el Acuerdo le faculta para hacerlo o en que tal facultad le haya sido delegada por el Consejo Conjunto. Asimismo, formulará recomendaciones al Consejo Conjunto. Las Partes adoptarán de común acuerdo las decisiones y recomendaciones una vez finalizados sus procedimientos internos respectivos. Cada decisión o recomendación será firmada por el Presidente.

2.   El Comité Conjunto podrá, previo acuerdo de las Partes, adoptar decisiones o formular recomendaciones por procedimiento escrito. El procedimiento escrito consistirá en un intercambio de notas entre los dos secretarios, de acuerdo con las Partes. A tal fin, el texto de la propuesta se distribuirá con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7, en un plazo no inferior a 21 días naturales, durante el cual los miembros deberán dar a conocer sus reservas o hacer sus propuestas de modificación. El presidente del Comité Conjunto podrá, con el acuerdo de las Partes, reducir dicho plazo en casos particulares. Una vez acordado el texto, la decisión o recomendación deberá ser firmada por la Presidencia.

3.   Los actos del Comité Conjunto se denominarán «Decisión» o «Recomendación», seguido de un número de serie, de la fecha de su adopción y de la descripción de su objeto. Las decisiones entrarán en vigor el día de su adopción, a menos que se establezca otra cosa.

4.   Las decisiones y recomendaciones se distribuirán a las Partes.

5.   Cada Parte podrá publicar las decisiones y recomendaciones del Comité Conjunto en su respectivo boletín oficial.

Artículo 12

Informes

El Comité Conjunto informará al Consejo Conjunto acerca de sus actividades y las de sus subcomités en cada reunión ordinaria del Consejo Conjunto.

Artículo 13

Lenguas

1.   Las lenguas oficiales del Comité Conjunto serán las lenguas oficiales del Consejo Conjunto.

2.   Las lenguas de trabajo del Comité Conjunto serán el español y el inglés. Salvo que se decida lo contrario, el Comité Conjunto deliberará basándose en documentos redactados en dichas lenguas.

Artículo 14

Gastos

1.   Cada Parte se hará cargo de los gastos en que incurra en razón de su participación en las reuniones del Comité Conjunto, tanto los relativos a gastos de personal, viajes y estancia como los de correo y telecomunicaciones.

2.   Los gastos correspondientes a la organización material de las reuniones, la reproducción de documentos, la interpretación en las reuniones y la traducción de documentos del o al inglés y del o al español correrán a cargo de la Parte que organice la reunión. Los gastos de interpretación y traducción a otras lenguas, o de ellas, correrán a cargo de la Parte que las haya solicitado.

Artículo 15

Modificación del reglamento interno

El presente Reglamento interno podrá ser modificado mediante decisión del Consejo Conjunto de conformidad con el artículo 11 del reglamento interno del Consejo Conjunto.

Artículo 16

Subcomités

1.   De conformidad con el artículo 83, apartado 1, del Acuerdo, el Comité Conjunto podrá decidir crear un subcomité en ámbitos específicos que sean necesarios para la aplicación del Acuerdo a fin de que le asista en el desempeño de sus funciones. El Comité Conjunto podrá asimismo disolver cualquier subcomité y definir o modificar su reglamento interno. Salvo que se decida lo contrario, dichos subcomités dependerán del Comité Conjunto, al que informarán tras cada reunión que celebren.

2.   Salvo que el Acuerdo establezca otra cosa o el Consejo Conjunto acuerde lo contrario, el presente Reglamento interno se aplicará mutatis mutandis a cualquier subcomité establecido por el Acuerdo o con arreglo al apartado 1.

3.   Las reuniones de los subcomités podrán celebrarse de forma flexible, en función de las necesidades, de forma presencial en Bruselas o en Cuba o, por ejemplo, por videoconferencia. Los subcomités servirán de plataforma para supervisar los avances en materia de aproximación en ámbitos específicos, para tratar determinados problemas y retos derivados de este proceso y para formular recomendaciones y conclusiones operativas.

4.   La Secretaría del Comité Conjunto recibirá una copia de toda la correspondencia, los documentos y las comunicaciones relativos al trabajo de los subcomités.

5.   Salvo que las Partes en el Consejo Conjunto acuerden lo contrario, los subcomités solo tendrán la facultad de formular recomendaciones al Comité Conjunto.

---

| 23.12.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 344/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 344/36

---

DECISIÓN (UE) 2017/2435 DEL CONSEJO

de 18 de diciembre de 2017

por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones, propuesto por Malta

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305,

Vista la propuesta del Gobierno de Malta,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 26 de enero de 2015, el 5 de febrero de 2015 y el 23 de junio de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) y (UE) 2015/994 (3) por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020. El 11 de julio de 2017, mediante la Decisión (UE) 2017/1337 (4) del Consejo, D. Marc SANT fue sustituido por D. Mario FAVA como miembro. |
| --- | --- |

(1)

El 26 de enero de 2015, el 5 de febrero de 2015 y el 23 de junio de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) y (UE) 2015/994 (3) por las que se nombra a los miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020. El 11 de julio de 2017, mediante la Decisión (UE) 2017/1337 (4) del Consejo, D. Marc SANT fue sustituido por D. Mario FAVA como miembro.

| (2) | Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato a tenor del cual se propuso a D. Mario FAVA (Councillor, Swieqi, Local Council). |
| --- | --- |

(2)

Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato a tenor del cual se propuso a D. Mario FAVA (Councillor, Swieqi, Local Council).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra miembro del Comité de las Regiones, para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2020, a:

| — | D. Mario FAVA, Councillor, Fgura, Local Council (cambio de mandato). |
| --- | --- |

—

D. Mario FAVA, Councillor, Fgura, Local Council (cambio de mandato).

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2017.

Por el Consejo

La Presidenta

K. SIMSON

---

(1)  Decisión (UE) 2015/116 del Consejo, de 26 de enero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 20 de 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Decisión (UE) 2015/190 del Consejo, de 5 de febrero de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 31 de 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Decisión (UE) 2015/994 del Consejo, de 23 de junio de 2015, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2015 y el 25 de enero de 2020 (DO L 159 de 25.6.2015, p. 70).

3

(4)  Decisión (UE) 2017/1337 del Consejo, de 11 de julio de 2017, por la que se nombra a un miembro y un suplente del Comité de las Regiones, propuestos por Malta (DO L 185 de 18.7.2017, p. 48).

4

---

| 23.12.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 344/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 344/37

---

DECISIÓN (UE, Euratom) 2017/2436 DEL CONSEJO

de 18 de diciembre de 2017

por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo, propuesto por la República Italiana

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 302,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,

Vista la propuesta del Gobierno italiano,

Visto el dictamen de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 18 de septiembre de 2015 y el 1 de octubre de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE, Euratom) 2015/1600 (1) y (UE, Euratom) 2015/1790 (2), por las que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020. |
| --- | --- |

(1)

El 18 de septiembre de 2015 y el 1 de octubre de 2015, el Consejo adoptó las Decisiones (UE, Euratom) 2015/1600 (1) y (UE, Euratom) 2015/1790 (2), por las que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020.

| (2) | Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité Económico y Social Europeo a raíz del término del mandato de D. Giancarlo DURANTE. |
| --- | --- |

(2)

Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité Económico y Social Europeo a raíz del término del mandato de D. Giancarlo DURANTE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra a D. Giovanni SABATINI, Direttore Generale dell'ABI (Associazione Bancaria Italiana), miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2020.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2017.

Por el Consejo

La Presidenta

K. SIMSON

---

(1)  Decisión (UE, Euratom) 2015/1600 del Consejo, de 18 de septiembre de 2015, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020 (DO L 248 de 24.9.2015, p. 53).

1

(2)  Decisión (UE, Euratom) 2015/1790 del Consejo, de 1 de octubre de 2015, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2015 y el 20 de septiembre de 2020 (DO L 260 de 7.10.2015, p. 23).

2

---

| 23.12.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 344/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 344/38

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2017/2437 DEL CONSEJO

de 18 de diciembre de 2017

sobre la renovación del mandato del presidente de la Junta Única de Resolución

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 806/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2014, por el que se establecen normas uniformes y un procedimiento uniforme para la resolución de entidades de crédito y de determinadas empresas de servicios de inversión en el marco de un Mecanismo Único de Resolución y un Fondo Único de Resolución y se modifica el Reglamento (UE) n.o 1093/2010 (1), y en particular su artículo 56, apartado 6,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) n.o 806/2014 entró en vigor el 19 de agosto de 2014. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) n.o 806/2014 entró en vigor el 19 de agosto de 2014.

| (2) | El 19 de diciembre de 2014, el Consejo adoptó la Decisión de Ejecución 2014/943/UE (2) sobre el nombramiento del Presidente, del Vicepresidente y de los miembros a tiempo completo de la Junta Única de Resolución, de conformidad con el artículo 56, apartado 6, del Reglamento (UE) n.o 806/2014. |
| --- | --- |

(2)

El 19 de diciembre de 2014, el Consejo adoptó la Decisión de Ejecución 2014/943/UE (2) sobre el nombramiento del Presidente, del Vicepresidente y de los miembros a tiempo completo de la Junta Única de Resolución, de conformidad con el artículo 56, apartado 6, del Reglamento (UE) n.o 806/2014.

| (3) | Con arreglo al artículo 56, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 806/2014, la duración del mandato del primer presidente de la Junta Única de Resolución, nombrado tras la entrada en vigor del citado Reglamento es de tres años, renovable una sola vez por un período de cinco años. |
| --- | --- |

(3)

Con arreglo al artículo 56, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 806/2014, la duración del mandato del primer presidente de la Junta Única de Resolución, nombrado tras la entrada en vigor del citado Reglamento es de tres años, renovable una sola vez por un período de cinco años.

| (4) | El 29 de noviembre de 2017, la Comisión remitió al Parlamento Europeo una propuesta de renovación del mandato de D.a Elke KÖNIG, primer presidente de la Junta Única de Resolución, por un periodo de cinco años a partir del 23 de diciembre de 2017. El Parlamento Europeo aprobó esta propuesta el 12 de diciembre de 2017. |
| --- | --- |

(4)

El 29 de noviembre de 2017, la Comisión remitió al Parlamento Europeo una propuesta de renovación del mandato de D.a Elke KÖNIG, primer presidente de la Junta Única de Resolución, por un periodo de cinco años a partir del 23 de diciembre de 2017. El Parlamento Europeo aprobó esta propuesta el 12 de diciembre de 2017.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se renueva el mandato de D.a Elke KÖNIG como presidente de la Junta Única de Resolución por un periodo de cinco años a partir del 23 de diciembre de 2017.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2017.

Por el Consejo

La Presidenta

K. SIMSON

---

(1)  
  DO L 225 de 30.7.2014, p. 1.

1

(2)  Decisión de Ejecución 2014/943/UE del Consejo, de 19 de diciembre de 2014, sobre el nombramiento del Presidente, del Vicepresidente y de los miembros a tiempo completo de la Junta Única de Resolución (DO L 367 de 23.12.2014, p. 97).

2

---

| 23.12.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 344/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 344/39

---

DECISIÓN (PESC) 2017/2438 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

de 19 de diciembre de 2017

relativa al nombramiento del Jefe de la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/1/2017)

EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero,

Vista la Decisión 2010/452/PESC del Consejo, de 12 de agosto de 2010, sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) (1), y en particular su artículo 10, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud de la Decisión 2010/452/PESC, el Comité Político y de Seguridad está autorizado, de conformidad con el artículo 38 del Tratado, a tomar las decisiones oportunas a efectos de ejercer el control político y la dirección estratégica de la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia), incluida la decisión de nombrar un jefe de misión. |
| --- | --- |

(1)

En virtud de la Decisión 2010/452/PESC, el Comité Político y de Seguridad está autorizado, de conformidad con el artículo 38 del Tratado, a tomar las decisiones oportunas a efectos de ejercer el control político y la dirección estratégica de la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia), incluida la decisión de nombrar un jefe de misión.

| (2) | La Decisión (PESC) 2016/2238 del Consejo (2) prorrogó el mandato de la EUMM Georgia hasta el 14 de diciembre de 2018. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión (PESC) 2016/2238 del Consejo (2) prorrogó el mandato de la EUMM Georgia hasta el 14 de diciembre de 2018.

| (3) | El 15 de diciembre de 2017, la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad propuso el nombramiento de D. Erik HØEG como Jefe de Misión de la EUMM Georgia del 15 de diciembre de 2017 al 14 de diciembre de 2018. |
| --- | --- |

(3)

El 15 de diciembre de 2017, la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad propuso el nombramiento de D. Erik HØEG como Jefe de Misión de la EUMM Georgia del 15 de diciembre de 2017 al 14 de diciembre de 2018.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra a D. Erik HØEG Jefe de Misión de la EUMM Georgia para el periodo comprendido entre el 15 de diciembre de 2017 y el 14 de diciembre de 2018.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Será aplicable a partir del 15 de diciembre de 2017.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2017.

Por el Comité Político y de Seguridad

El Presidente

W. STEVENS

---

(1)  
  DO L 213 de 13.8.2010, p. 43.

1

(2)  Decisión (PESC) 2016/2238 del Consejo, de 12 de diciembre de 2016, por la que se modifica la Decisión 2010/452/PESC sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) (DO L 337 de 13.12.2016, p. 15).

2

---

| 23.12.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 344/40 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 344/40

---

DECISIÓN (PESC) 2017/2439 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

de 19 de diciembre de 2017

por la que se nombra al comandante de la fuerza de la Misión de Formación Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUTM RCA) (EUTM RCA/4/2017)

EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38,

Vista la Decisión (PESC) 2016/610 del Consejo, de 19 de abril de 2016, relativa a una Misión de Formación Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUTM RCA) (1), y en particular su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud de la Decisión (PESC) 2016/610, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar, de conformidad con el artículo 38 del Tratado de la Unión Europea, las decisiones adecuadas en lo que se refiere al control político y a la dirección estratégica de la EUTM RCA, entre las que se incluyen las relativas al nombramiento de los comandantes ulteriores de la fuerza de la misión de la UE. |
| --- | --- |

(1)

En virtud de la Decisión (PESC) 2016/610, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar, de conformidad con el artículo 38 del Tratado de la Unión Europea, las decisiones adecuadas en lo que se refiere al control político y a la dirección estratégica de la EUTM RCA, entre las que se incluyen las relativas al nombramiento de los comandantes ulteriores de la fuerza de la misión de la UE.

| (2) | El 26 de junio de 2017, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2017/1177 (2) por la que se nombró al general de brigada Fernando GARCÍA BLÁZQUEZ comandante de la fuerza de la Misión de la UE EUTM RCA. |
| --- | --- |

(2)

El 26 de junio de 2017, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2017/1177 (2) por la que se nombró al general de brigada Fernando GARCÍA BLÁZQUEZ comandante de la fuerza de la Misión de la UE EUTM RCA.

| (3) | El 20 de noviembre de 2017, el Comité Militar de la Unión Europea recomendó que se aprobara el nombramiento del general de brigada Hermínio TEODORO MAIO para suceder al general de brigada Fernando GARCÍA BLÁZQUEZ como comandante de la fuerza de la misión de la UE EUTM RCA a partir del 11 de enero de 2018. |
| --- | --- |

(3)

El 20 de noviembre de 2017, el Comité Militar de la Unión Europea recomendó que se aprobara el nombramiento del general de brigada Hermínio TEODORO MAIO para suceder al general de brigada Fernando GARCÍA BLÁZQUEZ como comandante de la fuerza de la misión de la UE EUTM RCA a partir del 11 de enero de 2018.

| (4) | De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra al general de brigada Hermínio TEODORO MAIO comandante de la fuerza de la Misión de Formación Militar PCSD de la UE en la República Centroafricana (EUTM RCA) a partir del 11 de enero de 2018.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2017.

Por el Comité Político y de Seguridad

El Presidente

W. STEVENS

---

(1)  
  DO L 104 de 20.4.2016, p. 21.

1

(2)  Decisión (PESC) 2017/1177 del Comité Político y de Seguridad, de 26 de junio de 2017, por la que se nombra al comandante de la fuerza de la Misión de Formación Militar PCSD de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUTM RCA) (EUTM RCA/2/2017) (DO L 170 de 1.7.2017, p. 96).

2

---

| 23.12.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 344/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 344/41

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2017/2440 DE LA COMISIÓN

de 18 de diciembre de 2017

por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2014/190/UE en lo que se refiere al desglose anual de los recursos de la asignación específica para la Iniciativa sobre Empleo Juvenil por Estado miembro, junto con la lista de regiones que pueden optar a financiación

[notificada con el número C(2017) 8300]

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1083/2006 del Consejo (1), y en particular su artículo 91, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión de Ejecución 2014/190/UE de la Comisión (2) establece, entre otras cosas, el desglose anual por Estado miembro de los recursos de la asignación específica para la Iniciativa de Empleo Juvenil («IEJ»), junto con la lista de regiones que pueden optar a la financiación en el marco de la IEJ de conformidad con el artículo 91, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión de Ejecución 2014/190/UE de la Comisión (2) establece, entre otras cosas, el desglose anual por Estado miembro de los recursos de la asignación específica para la Iniciativa de Empleo Juvenil («IEJ»), junto con la lista de regiones que pueden optar a la financiación en el marco de la IEJ de conformidad con el artículo 91, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013.

| (2) | Mediante el Reglamento (UE) 2017/2305 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1303/2013, se incrementó la asignación específica para la IEJ. |
| --- | --- |

(2)

Mediante el Reglamento (UE) 2017/2305 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1303/2013, se incrementó la asignación específica para la IEJ.

| (3) | Las regiones que pueden optar a la financiación en el marco de la IEJ para el período 2017-2020 se determinan de conformidad con el artículo 16 del Reglamento (UE) n.o 1304/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) haciéndose referencia, no obstante, a los datos anuales más recientes disponibles sobre el desempleo juvenil. Con arreglo al artículo 65, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, el gasto correspondiente a la IEJ puede optar a la financiación hasta el 31 de diciembre de 2023, tanto para las regiones que ya figuran en el anexo IV de la Decisión de Ejecución 2014/190/UE como para las regiones que pueden optar a la financiación en el marco de la IEJ para el período 2017-2020. La lista existente debe, pues, seguir aplicándose. En aras de la claridad y la transparencia, el anexo IV de la Decisión de Ejecución 2014/190/UE debe incluir ambas listas; por tanto, debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Las regiones que pueden optar a la financiación en el marco de la IEJ para el período 2017-2020 se determinan de conformidad con el artículo 16 del Reglamento (UE) n.o 1304/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) haciéndose referencia, no obstante, a los datos anuales más recientes disponibles sobre el desempleo juvenil. Con arreglo al artículo 65, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, el gasto correspondiente a la IEJ puede optar a la financiación hasta el 31 de diciembre de 2023, tanto para las regiones que ya figuran en el anexo IV de la Decisión de Ejecución 2014/190/UE como para las regiones que pueden optar a la financiación en el marco de la IEJ para el período 2017-2020. La lista existente debe, pues, seguir aplicándose. En aras de la claridad y la transparencia, el anexo IV de la Decisión de Ejecución 2014/190/UE debe incluir ambas listas; por tanto, debe modificarse en consecuencia.

| (4) | De conformidad con lo dispuesto en el anexo VIII del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, el desglose por Estado miembro de los recursos adicionales debe seguir el mismo procedimiento aplicado para la asignación inicial. Por tanto, procede modificar en consecuencia el desglose anual de la asignación específica para la IEJ establecido en precios de 2011 en el anexo III de la Decisión de Ejecución2014/190/UE. |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con lo dispuesto en el anexo VIII del Reglamento (UE) n.o 1303/2013, el desglose por Estado miembro de los recursos adicionales debe seguir el mismo procedimiento aplicado para la asignación inicial. Por tanto, procede modificar en consecuencia el desglose anual de la asignación específica para la IEJ establecido en precios de 2011 en el anexo III de la Decisión de Ejecución2014/190/UE.

| (5) | Con objeto de que los Estados miembros puedan efectuar su planificación, el desglose anual debe indicarse también en precios corrientes, a fin de reflejar la indexación del 2 % anual, de conformidad con el artículo 91, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013. Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo X de la Decisión de Ejecución 2014/190/UE. |
| --- | --- |

(5)

Con objeto de que los Estados miembros puedan efectuar su planificación, el desglose anual debe indicarse también en precios corrientes, a fin de reflejar la indexación del 2 % anual, de conformidad con el artículo 91, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1303/2013. Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo X de la Decisión de Ejecución 2014/190/UE.

| (6) | Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución 2014/190/UE. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución 2014/190/UE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión de Ejecución 2014/190/UE queda modificada como sigue:

| 1) | Los anexos III y IV se sustituyen por el texto que figura en el anexo I de la presente Decisión. |
| --- | --- |

1)

Los anexos III y IV se sustituyen por el texto que figura en el anexo I de la presente Decisión.

| 2) | El anexo X se sustituye por el texto que figura en el anexo II de la presente Decisión. |
| --- | --- |

2)

El anexo X se sustituye por el texto que figura en el anexo II de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2017.

Por la Comisión

Corina CREȚU

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 320.

1

(2)  Decisión de Ejecución de la Comisión 2014/190/UE, de 3 de abril de 2014, por la que se establecen el desglose anual por Estado miembro de los recursos totales del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, el Fondo Social Europeo y el Fondo de Cohesión en el marco del objetivo de inversión en crecimiento y empleo y del objetivo de cooperación territorial europea, el desglose anual por Estado miembro de los recursos de la asignación específica para la Iniciativa sobre Empleo Juvenil, junto con la lista de regiones que pueden optar a financiación, así como los importes que deben transferirse de las asignaciones de los Fondos Estructurales y el Fondo de Cohesión de cada Estado miembro al Mecanismo «Conectar Europa» y a la ayuda a las personas más desfavorecidas para el período 2014-2020 (DO L 104 de 8.4.2014, p. 13).

2

(3)  Reglamento (UE) 2017/2305 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2017, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 en lo que respecta a la modificación de los recursos destinados a la cohesión económica, social y territorial y de los recursos destinados al objetivo de inversión para el crecimiento y el empleo y al objetivo de cooperación territorial europea (DO L 335 de 15.12.2017, p. 1).

3

o

(4)  Reglamento (UE) n.o 1304/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo al Fondo Social Europeo y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1081/2006 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 470).

4

o

o

---

ANEXO I

«ANEXO III

INICIATIVA SOBRE EMPLEO JUVENIL: DESGLOSE ANUAL DE LA ASIGNACIÓN ESPECÍFICA

| Precios de 2011, en EUR |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | Total |
| BE | 22 464 896 | 17 179 038 | — | 7 569 546 | 3 463 191 | 3 395 285 | 3 328 711 | 57 400 667 |
| BG | 29 216 622 | 22 342 123 | — | — | — | — | — | 51 558 745 |
| CZ | — | 12 564 283 | — | — | — | — | — | 12 564 283 |
| DK | — | — | — | — | — | — | — | — |
| DE | — | — | — | — | — | — | — | — |
| EE | — | — | — | — | — | — | — | — |
| IE | 36 075 815 | 27 587 388 | — | — | — | — | — | 63 663 203 |
| EL | 90 800 184 | 69 435 434 | — | 29 193 451 | 13 356 481 | 13 094 589 | 12 837 832 | 228 717 971 |
| ES | 499 481 827 | 381 956 689 | — | 154 715 855 | 70 785 031 | 69 397 090 | 68 036 362 | 1 244 372 854 |
| FR | 164 197 762 | 125 562 994 | — | 59 683 863 | 27 306 342 | 26 770 924 | 26 246 004 | 429 767 889 |
| HR | 35 033 821 | 26 790 569 | — | 12 993 208 | 5 944 604 | 5 828 044 | 5 713 768 | 92 304 014 |
| IT | 300 437 373 | 229 746 226 | — | 126 913 692 | 58 065 088 | 56 926 557 | 55 810 350 | 827 899 286 |
| CY | 6 126 207 | 4 684 747 | — | 2 428 857 | 1 111 242 | 1 089 453 | 1 068 091 | 16 508 597 |
| LV | 15 358 075 | 11 744 410 | — | — | — | — | — | 27 102 485 |
| LT | 16 825 553 | 12 866 600 | — | — | — | — | — | 29 692 153 |
| LU | — | — | — | — | — | — | — | — |
| HU | 26 345 509 | 20 146 566 | — | — | — | — | — | 46 492 075 |
| MT | — | — | — | — | — | — | — | — |
| NL | — | — | — | — | — | — | — | — |
| AT | — | — | — | — | — | — | — | — |
| PL | 133 639 212 | 102 194 692 | — | 6 060 353 | 2 772 711 | 2 718 344 | 2 665 043 | 250 050 355 |
| PT | 85 111 913 | 65 085 581 | — | 23 156 678 | 10 594 559 | 10 386 822 | 10 183 159 | 204 518 712 |
| RO | 56 112 815 | 42 909 800 | — | 16 695 447 | 7 638 440 | 7 488 666 | 7 341 830 | 138 186 998 |
| SI | 4 876 537 | 3 729 117 | — | — | — | — | — | 8 605 654 |
| SK | 38 209 190 | 29 218 793 | — | 4 574 741 | 2 093 019 | 2 051 979 | 2 011 745 | 78 159 467 |
| FI | — | — | — | — | — | — | — | — |
| SE | 23 379 703 | 17 878 597 | — | — | — | — | — | 41 258 300 |
| UK | 24 516 103 | 166 367 414 | — | — | — | — | — | 190 883 517 |
| EU-28 | 1 608 209 117 | 1 389 991 061 | — | 443 985 691 | 203 130 708 | 199 147 753 | 195 242 895 | 4 039 707 225 |

Precios de 2011, en EUR

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Total

BE

22 464 896

17 179 038

—

7 569 546

3 463 191

3 395 285

3 328 711

57 400 667

BG

29 216 622

22 342 123

—

—

—

—

—

51 558 745

CZ

—

12 564 283

—

—

—

—

—

12 564 283

DK

—

—

—

—

—

—

—

—

DE

—

—

—

—

—

—

—

—

EE

—

—

—

—

—

—

—

—

IE

36 075 815

27 587 388

—

—

—

—

—

63 663 203

EL

90 800 184

69 435 434

—

29 193 451

13 356 481

13 094 589

12 837 832

228 717 971

ES

499 481 827

381 956 689

—

154 715 855

70 785 031

69 397 090

68 036 362

1 244 372 854

FR

164 197 762

125 562 994

—

59 683 863

27 306 342

26 770 924

26 246 004

429 767 889

HR

35 033 821

26 790 569

—

12 993 208

5 944 604

5 828 044

5 713 768

92 304 014

IT

300 437 373

229 746 226

—

126 913 692

58 065 088

56 926 557

55 810 350

827 899 286

CY

6 126 207

4 684 747

—

2 428 857

1 111 242

1 089 453

1 068 091

16 508 597

LV

15 358 075

11 744 410

—

—

—

—

—

27 102 485

LT

16 825 553

12 866 600

—

—

—

—

—

29 692 153

LU

—

—

—

—

—

—

—

—

HU

26 345 509

20 146 566

—

—

—

—

—

46 492 075

MT

—

—

—

—

—

—

—

—

NL

—

—

—

—

—

—

—

—

AT

—

—

—

—

—

—

—

—

PL

133 639 212

102 194 692

—

6 060 353

2 772 711

2 718 344

2 665 043

250 050 355

PT

85 111 913

65 085 581

—

23 156 678

10 594 559

10 386 822

10 183 159

204 518 712

RO

56 112 815

42 909 800

—

16 695 447

7 638 440

7 488 666

7 341 830

138 186 998

SI

4 876 537

3 729 117

—

—

—

—

—

8 605 654

SK

38 209 190

29 218 793

—

4 574 741

2 093 019

2 051 979

2 011 745

78 159 467

FI

—

—

—

—

—

—

—

—

SE

23 379 703

17 878 597

—

—

—

—

—

41 258 300

UK

24 516 103

166 367 414

—

—

—

—

—

190 883 517

EU-28

1 608 209 117

1 389 991 061

—

443 985 691

203 130 708

199 147 753

195 242 895

4 039 707 225

«ANEXO IV

INICIATIVA SOBRE EMPLEO JUVENIL: LISTA DE REGIONES QUE PUEDEN OPTAR A LA FINANCIACIÓN

LISTA DE REGIONES QUE PUEDEN OPTAR A LA FINANCIACIÓN SOBRE LA BASE DE LOS DATOS DE DESEMPLEO JUVENIL DE 2012

| BE10 Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| --- |

BE10 Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest

| BE32 Prov. Hainaut |
| --- |

BE32 Prov. Hainaut

| BE33 Prov. Liège |
| --- |

BE33 Prov. Liège

| BG31 Severozapaden |
| --- |

BG31 Severozapaden

| BG32 Severen tsentralen |
| --- |

BG32 Severen tsentralen

| BG33 Severoiztochen |
| --- |

BG33 Severoiztochen

| BG34 Yugoiztochen |
| --- |

BG34 Yugoiztochen

| BG42 Yuzhen tsentralen |
| --- |

BG42 Yuzhen tsentralen

| CZ04 Severozápad |
| --- |

CZ04 Severozápad

| IE01 Border, Midland and Western |
| --- |

IE01 Border, Midland and Western

| IE02 Southern and Eastern |
| --- |

IE02 Southern and Eastern

| EL11 Anatoliki Makedonia, Thraki |
| --- |

EL11 Anatoliki Makedonia, Thraki

| EL12 Kentriki Makedonia |
| --- |

EL12 Kentriki Makedonia

| EL13 Dytiki Makedonia |
| --- |

EL13 Dytiki Makedonia

| EL14 Thessalia |
| --- |

EL14 Thessalia

| EL21 Ipeiros |
| --- |

EL21 Ipeiros

| EL23 Dytiki Ellada |
| --- |

EL23 Dytiki Ellada

| EL24 Sterea Ellada |
| --- |

EL24 Sterea Ellada

| EL25 Peloponnisos |
| --- |

EL25 Peloponnisos

| EL30 Attiki |
| --- |

EL30 Attiki

| EL41 Voreio Aigaio |
| --- |

EL41 Voreio Aigaio

| EL42 Notio Aigaio |
| --- |

EL42 Notio Aigaio

| EL43 Kriti |
| --- |

EL43 Kriti

| ES11 Galicia |
| --- |

ES11 Galicia

| ES12 Principado de Asturias |
| --- |

ES12 Principado de Asturias

| ES13 Cantabria |
| --- |

ES13 Cantabria

| ES21 País Vasco |
| --- |

ES21 País Vasco

| ES22 Comunidad Foral de Navarra |
| --- |

ES22 Comunidad Foral de Navarra

| ES23 La Rioja |
| --- |

ES23 La Rioja

| ES24 Aragón |
| --- |

ES24 Aragón

| ES30 Comunidad de Madrid |
| --- |

ES30 Comunidad de Madrid

| ES41 Castilla y León |
| --- |

ES41 Castilla y León

| ES42 Castilla-La Mancha |
| --- |

ES42 Castilla-La Mancha

| ES43 Extremadura |
| --- |

ES43 Extremadura

| ES51 Cataluña |
| --- |

ES51 Cataluña

| ES52 Comunidad Valenciana |
| --- |

ES52 Comunidad Valenciana

| ES53 Illes Balears |
| --- |

ES53 Illes Balears

| ES61 Andalucía |
| --- |

ES61 Andalucía

| ES62 Región de Murcia |
| --- |

ES62 Región de Murcia

| ES63 Ciudad Autónoma de Ceuta |
| --- |

ES63 Ciudad Autónoma de Ceuta

| ES64 Ciudad Autónoma de Melilla |
| --- |

ES64 Ciudad Autónoma de Melilla

| ES70 Canarias |
| --- |

ES70 Canarias

| FR61 Aquitaine |
| --- |

FR61 Aquitaine

| FR21 Champagne-Ardenne |
| --- |

FR21 Champagne-Ardenne

| FR22 Picardie |
| --- |

FR22 Picardie

| FR23 Haute-Normandie |
| --- |

FR23 Haute-Normandie

| FR24 Centre |
| --- |

FR24 Centre

| FR30 Nord-Pas-de-Calais |
| --- |

FR30 Nord-Pas-de-Calais

| FR72 Auvergne |
| --- |

FR72 Auvergne

| FR81 Languedoc-Roussillon |
| --- |

FR81 Languedoc-Roussillon

| FR91 Guadeloupe |
| --- |

FR91 Guadeloupe

| FR92 Martinique |
| --- |

FR92 Martinique

| FR93 Guyane |
| --- |

FR93 Guyane

| FR94 Réunion |
| --- |

FR94 Réunion

| FR– Mayotte |
| --- |

FR– Mayotte

| HR03 Jadranska Hrvatska |
| --- |

HR03 Jadranska Hrvatska

| HR04 Kontinentalna Hrvatska |
| --- |

HR04 Kontinentalna Hrvatska

| ITC1 Piemonte |
| --- |

ITC1 Piemonte

| ITC2 Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste |
| --- |

ITC2 Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste

| ITC3 Liguria |
| --- |

ITC3 Liguria

| ITC4 Lombardia |
| --- |

ITC4 Lombardia

| ITF1 Abruzzo |
| --- |

ITF1 Abruzzo

| ITF2 Molise |
| --- |

ITF2 Molise

| ITF3 Campania |
| --- |

ITF3 Campania

| ITF4 Puglia |
| --- |

ITF4 Puglia

| ITF5 Basilicata |
| --- |

ITF5 Basilicata

| ITF6 Calabria |
| --- |

ITF6 Calabria

| ITG1 Sicilia |
| --- |

ITG1 Sicilia

| ITG2 Sardegna |
| --- |

ITG2 Sardegna

| ITH5 Emilia-Romagna |
| --- |

ITH5 Emilia-Romagna

| ITH4 Friuli-Venezia Giulia |
| --- |

ITH4 Friuli-Venezia Giulia

| ITI1 Toscana |
| --- |

ITI1 Toscana

| ITI2 Umbria |
| --- |

ITI2 Umbria

| ITI3 Marche |
| --- |

ITI3 Marche

| ITI4 Lazio |
| --- |

ITI4 Lazio

| CY00 Kýpros |
| --- |

CY00 Kýpros

| LV00 Latvija |
| --- |

LV00 Latvija

| LT00 Lietuva |
| --- |

LT00 Lietuva

| HU23 Dél-Dunántúl |
| --- |

HU23 Dél-Dunántúl

| HU31 Észak-Magyarország |
| --- |

HU31 Észak-Magyarország

| HU32 Észak-Alföld |
| --- |

HU32 Észak-Alföld

| HU33 Dél-Alföld |
| --- |

HU33 Dél-Alföld

| PL11 Łódzkie |
| --- |

PL11 Łódzkie

| PL21 Małopolskie |
| --- |

PL21 Małopolskie

| PL31 Lubelskie |
| --- |

PL31 Lubelskie

| PL32 Podkarpackie |
| --- |

PL32 Podkarpackie

| PL33 Świętokrzyskie |
| --- |

PL33 Świętokrzyskie

| PL42 Zachodniopomorskie |
| --- |

PL42 Zachodniopomorskie

| PL43 Lubuskie |
| --- |

PL43 Lubuskie

| PL51 Dolnośląskie |
| --- |

PL51 Dolnośląskie

| PL61 Kujawsko-Pomorskie |
| --- |

PL61 Kujawsko-Pomorskie

| PL62 Warmińsko-Mazurskie |
| --- |

PL62 Warmińsko-Mazurskie

| PT11 Norte |
| --- |

PT11 Norte

| PT15 Algarve |
| --- |

PT15 Algarve

| PT16 Centro (PT) |
| --- |

PT16 Centro (PT)

| PT17 Lisboa |
| --- |

PT17 Lisboa

| PT18 Alentejo |
| --- |

PT18 Alentejo

| PT20 Região Autónoma dos Açores |
| --- |

PT20 Região Autónoma dos Açores

| PT30 Região Autónoma da Madeira |
| --- |

PT30 Região Autónoma da Madeira

| RO12 Centru |
| --- |

RO12 Centru

| RO22 Sud-Est |
| --- |

RO22 Sud-Est

| RO31 Sud — Muntenia |
| --- |

RO31 Sud — Muntenia

| SI01 Vzhodna Slovenija |
| --- |

SI01 Vzhodna Slovenija

| SK02 Západné Slovensko |
| --- |

SK02 Západné Slovensko

| SK03 Stredné Slovensko |
| --- |

SK03 Stredné Slovensko

| SK04 Východné Slovensko |
| --- |

SK04 Východné Slovensko

| SE22 Sydsverige |
| --- |

SE22 Sydsverige

| SE31 Norra Mellansverige |
| --- |

SE31 Norra Mellansverige

| SE32 Mellersta Norrland |
| --- |

SE32 Mellersta Norrland

| UKC1 Tees Valley and Durham |
| --- |

UKC1 Tees Valley and Durham

| UKD7 Merseyside |
| --- |

UKD7 Merseyside

| UKG3 West Midlands |
| --- |

UKG3 West Midlands

| UKI1 Inner London |
| --- |

UKI1 Inner London

| UKM3 South Western Scotland |
| --- |

UKM3 South Western Scotland

LISTA DE REGIONES QUE PUEDEN OPTAR A LA FINANCIACIÓN SOBRE LA BASE DE LOS DATOS DE DESEMPLEO JUVENIL DE 2016

| BE10-Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| --- |

BE10-Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest

| BE32-Prov. Hainaut |
| --- |

BE32-Prov. Hainaut

| BE34-Prov. Luxembourg (BE) |
| --- |

BE34-Prov. Luxembourg (BE)

| BE35-Prov. Namur |
| --- |

BE35-Prov. Namur

| EL51-Anatoliki Makedonia, Thraki |
| --- |

EL51-Anatoliki Makedonia, Thraki

| EL52-Kentriki Makedonia |
| --- |

EL52-Kentriki Makedonia

| EL53-Dytiki Makedonia |
| --- |

EL53-Dytiki Makedonia

| EL54-Ipeiros |
| --- |

EL54-Ipeiros

| EL61-Thessalia |
| --- |

EL61-Thessalia

| EL62-Ionia Nisia |
| --- |

EL62-Ionia Nisia

| EL63-Dytiki Ellada |
| --- |

EL63-Dytiki Ellada

| EL64-Sterea Ellada |
| --- |

EL64-Sterea Ellada

| EL65-Peloponnisos |
| --- |

EL65-Peloponnisos

| EL30-Attiki |
| --- |

EL30-Attiki

| EL41-Voreio Aigaio |
| --- |

EL41-Voreio Aigaio

| EL42-Notio Aigaio |
| --- |

EL42-Notio Aigaio

| EL43-Kriti |
| --- |

EL43-Kriti

| ES11-Galicia |
| --- |

ES11-Galicia

| ES12-Principado de Asturias |
| --- |

ES12-Principado de Asturias

| ES13-Cantabria |
| --- |

ES13-Cantabria

| ES21-País Vasco |
| --- |

ES21-País Vasco

| ES22-Comunidad Foral de Navarra |
| --- |

ES22-Comunidad Foral de Navarra

| ES23-La Rioja |
| --- |

ES23-La Rioja

| ES24-Aragón |
| --- |

ES24-Aragón

| ES30-Comunidad de Madrid |
| --- |

ES30-Comunidad de Madrid

| ES41-Castilla y León |
| --- |

ES41-Castilla y León

| ES42-Castilla-La Mancha |
| --- |

ES42-Castilla-La Mancha

| ES43-Extremadura |
| --- |

ES43-Extremadura

| ES51-Cataluña |
| --- |

ES51-Cataluña

| ES52-Comunidad Valenciana |
| --- |

ES52-Comunidad Valenciana

| ES53-Illes Balears |
| --- |

ES53-Illes Balears

| ES61-Andalucía |
| --- |

ES61-Andalucía

| ES62-Región de Murcia |
| --- |

ES62-Región de Murcia

| ES63-Ciudad Autónoma de Ceuta (ES) |
| --- |

ES63-Ciudad Autónoma de Ceuta (ES)

| ES64-Ciudad Autónoma de Melilla (ES) |
| --- |

ES64-Ciudad Autónoma de Melilla (ES)

| ES70-Canarias (ES) |
| --- |

ES70-Canarias (ES)

| FR21-Champagne-Ardenne |
| --- |

FR21-Champagne-Ardenne

| FR22-Picardie |
| --- |

FR22-Picardie

| FR23-Haute-Normandie |
| --- |

FR23-Haute-Normandie

| FR24-Centre (FR) |
| --- |

FR24-Centre (FR)

| FR26-Bourgogne |
| --- |

FR26-Bourgogne

| FR30-Nord-Pas-de-Calais |
| --- |

FR30-Nord-Pas-de-Calais

| FR42-Alsace |
| --- |

FR42-Alsace

| FR81-Languedoc-Roussillon |
| --- |

FR81-Languedoc-Roussillon

| FRA1-Guadeloupe |
| --- |

FRA1-Guadeloupe

| FRA2-Martinique |
| --- |

FRA2-Martinique

| FRA3-Guyane |
| --- |

FRA3-Guyane

| FRA4-La Réunion |
| --- |

FRA4-La Réunion

| FRA5-Mayotte |
| --- |

FRA5-Mayotte

| HR03-Jadranska Hrvatska |
| --- |

HR03-Jadranska Hrvatska

| HR04-Kontinentalna Hrvatska |
| --- |

HR04-Kontinentalna Hrvatska

| ITC1-Piemonte |
| --- |

ITC1-Piemonte

| ITC2-Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste |
| --- |

ITC2-Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste

| ITC3-Liguria |
| --- |

ITC3-Liguria

| ITC4-Lombardia |
| --- |

ITC4-Lombardia

| ITF1-Abruzzo |
| --- |

ITF1-Abruzzo

| ITF2-Molise |
| --- |

ITF2-Molise

| ITF3-Campania |
| --- |

ITF3-Campania

| ITF4-Puglia |
| --- |

ITF4-Puglia

| ITF5-Basilicata |
| --- |

ITF5-Basilicata

| ITF6-Calabria |
| --- |

ITF6-Calabria

| ITG1-Sicilia |
| --- |

ITG1-Sicilia

| ITG2-Sardegna |
| --- |

ITG2-Sardegna

| ITH4-Friuli-Venezia Giulia |
| --- |

ITH4-Friuli-Venezia Giulia

| ITI1-Toscana |
| --- |

ITI1-Toscana

| ITI2-Umbria |
| --- |

ITI2-Umbria

| ITI3-Marche |
| --- |

ITI3-Marche

| ITI4-Lazio |
| --- |

ITI4-Lazio

| CY00-Kypros |
| --- |

CY00-Kypros

| PL32-Podkarpackie |
| --- |

PL32-Podkarpackie

| PT11-Norte |
| --- |

PT11-Norte

| PT16-Centro (PT) |
| --- |

PT16-Centro (PT)

| PT17-Área Metropolitana de Lisboa |
| --- |

PT17-Área Metropolitana de Lisboa

| PT18-Alentejo |
| --- |

PT18-Alentejo

| PT20-Região Autónoma dos Açores (PT) |
| --- |

PT20-Região Autónoma dos Açores (PT)

| PT30-Região Autónoma da Madeira (PT) |
| --- |

PT30-Região Autónoma da Madeira (PT)

| RO22-Sud-Est |
| --- |

RO22-Sud-Est

| RO31-Sud-Muntenia |
| --- |

RO31-Sud-Muntenia

| RO41-Sud-Vest Oltenia |
| --- |

RO41-Sud-Vest Oltenia

| SK04-Východné Slovensko |
| --- |

SK04-Východné Slovensko

---

ANEXO II

«ANEXO X

INICIATIVA SOBRE EMPLEO JUVENIL: ASIGNACIÓN ESPECÍFICA

| Precios actuales, en EUR |
| --- |
| | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | Total |
| BE | 23 839 927 | 18 595 143 | — | 8 524 538 | 3 978 118 | 3 978 118 | 3 978 118 | 62 893 962 |
| BG | 31 004 913 | 24 183 832 | — | — | — | — | — | 55 188 745 |
| CZ | — | 13 599 984 | — | — | — | — | — | 13 599 984 |
| DK | — | — | — | — | — | — | — | — |
| DE | — | — | — | — | — | — | — | — |
| EE | — | — | — | — | — | — | — | — |
| IE | 38 283 943 | 29 861 476 | — | — | — | — | — | 68 145 419 |
| EL | 96 357 882 | 75 159 147 | — | 32 876 567 | 15 342 398 | 15 342 398 | 15 342 398 | 250 420 790 |
| ES | 530 054 111 | 413 442 204 | — | 174 235 182 | 81 309 751 | 81 309 751 | 81 309 751 | 1 361 660 750 |
| FR | 174 247 979 | 135 913 423 | — | 67 213 724 | 31 366 404 | 31 366 404 | 31 366 404 | 471 474 338 |
| HR | 37 178 171 | 28 998 973 | — | 14 632 462 | 6 828 482 | 6 828 482 | 6 828 482 | 101 295 052 |
| IT | 318 826 544 | 248 684 704 | — | 142 925 430 | 66 698 534 | 66 698 534 | 66 698 534 | 910 532 280 |
| CY | 6 501 180 | 5 070 921 | — | 2 735 288 | 1 276 468 | 1 276 468 | 1 276 468 | 18 136 793 |
| LV | 16 298 112 | 12 712 527 | — | — | — | — | — | 29 010 639 |
| LT | 17 855 411 | 13 927 222 | — | — | — | — | — | 31 782 633 |
| LU | — | — | — | — | — | — | — | — |
| HU | 27 958 065 | 21 807 291 | — | — | — | — | — | 49 765 356 |
| MT | — | — | — | — | — | — | — | — |
| NL | — | — | — | — | — | — | — | — |
| AT | — | — | — | — | — | — | — | — |
| PL | 141 819 001 | 110 618 821 | — | 6 824 942 | 3 184 973 | 3 184 973 | 3 184 973 | 268 817 683 |
| PT | 90 321 443 | 70 450 726 | — | 26 078 181 | 12 169 818 | 12 169 818 | 12 169 818 | 223 359 804 |
| RO | 59 547 368 | 46 446 947 | — | 18 801 785 | 8 774 166 | 8 774 166 | 8 774 166 | 151 118 598 |
| SI | 5 175 020 | 4 036 516 | — | — | — | — | — | 9 211 536 |
| SK | 40 547 898 | 31 627 361 | — | 5 151 901 | 2 404 221 | 2 404 221 | 2 404 221 | 84 539 823 |
| FI | — | — | — | — | — | — | — | — |
| SE | 24 810 728 | 19 352 368 | — | — | — | — | — | 44 163 096 |
| UK | 26 016 685 | 180 081 439 | — | — | — | — | — | 206 098 124 |
| EU-28 | 1 706 644 381 | 1 504 571 025 | — | 500 000 000 | 233 333 333 | 233 333 333 | 233 333 333 | 4 411 215 405 |

Precios actuales, en EUR

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Total

BE

23 839 927

18 595 143

—

8 524 538

3 978 118

3 978 118

3 978 118

62 893 962

BG

31 004 913

24 183 832

—

—

—

—

—

55 188 745

CZ

—

13 599 984

—

—

—

—

—

13 599 984

DK

—

—

—

—

—

—

—

—

DE

—

—

—

—

—

—

—

—

EE

—

—

—

—

—

—

—

—

IE

38 283 943

29 861 476

—

—

—

—

—

68 145 419

EL

96 357 882

75 159 147

—

32 876 567

15 342 398

15 342 398

15 342 398

250 420 790

ES

530 054 111

413 442 204

—

174 235 182

81 309 751

81 309 751

81 309 751

1 361 660 750

FR

174 247 979

135 913 423

—

67 213 724

31 366 404

31 366 404

31 366 404

471 474 338

HR

37 178 171

28 998 973

—

14 632 462

6 828 482

6 828 482

6 828 482

101 295 052

IT

318 826 544

248 684 704

—

142 925 430

66 698 534

66 698 534

66 698 534

910 532 280

CY

6 501 180

5 070 921

—

2 735 288

1 276 468

1 276 468

1 276 468

18 136 793

LV

16 298 112

12 712 527

—

—

—

—

—

29 010 639

LT

17 855 411

13 927 222

—

—

—

—

—

31 782 633

LU

—

—

—

—

—

—

—

—

HU

27 958 065

21 807 291

—

—

—

—

—

49 765 356

MT

—

—

—

—

—

—

—

—

NL

—

—

—

—

—

—

—

—

AT

—

—

—

—

—

—

—

—

PL

141 819 001

110 618 821

—

6 824 942

3 184 973

3 184 973

3 184 973

268 817 683

PT

90 321 443

70 450 726

—

26 078 181

12 169 818

12 169 818

12 169 818

223 359 804

RO

59 547 368

46 446 947

—

18 801 785

8 774 166

8 774 166

8 774 166

151 118 598

SI

5 175 020

4 036 516

—

—

—

—

—

9 211 536

SK

40 547 898

31 627 361

—

5 151 901

2 404 221

2 404 221

2 404 221

84 539 823

FI

—

—

—

—

—

—

—

—

SE

24 810 728

19 352 368

—

—

—

—

—

44 163 096

UK

26 016 685

180 081 439

—

—

—

—

—

206 098 124

EU-28

1 706 644 381

1 504 571 025

—

500 000 000

233 333 333

233 333 333

233 333 333

4 411 215 405

---

| 23.12.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 344/52 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 344/52

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2017/2441 DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 2017

sobre la equivalencia del marco jurídico y de supervisión aplicable a los mercados de valores en Suiza, de conformidad con la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a los mercados de instrumentos financieros y por la que se modifica la Directiva 2002/92/CE y la Directiva 2011/61/UE (1), y en particular su artículo 25, apartado 4, letra a)

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 23, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) dispone que las empresas de servicios de inversión deben garantizar que las negociaciones que realicen con acciones admitidas a negociación en un mercado regulado o negociadas en un centro de negociación tengan lugar en un mercado regulado, un sistema multilateral de negociación (SMN), un internalizador sistemático o un centro de negociación de un tercer país evaluado por la Comisión como equivalente de conformidad con el artículo 25, apartado 4, letra a), de la Directiva 2014/65/UE. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 23, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) dispone que las empresas de servicios de inversión deben garantizar que las negociaciones que realicen con acciones admitidas a negociación en un mercado regulado o negociadas en un centro de negociación tengan lugar en un mercado regulado, un sistema multilateral de negociación (SMN), un internalizador sistemático o un centro de negociación de un tercer país evaluado por la Comisión como equivalente de conformidad con el artículo 25, apartado 4, letra a), de la Directiva 2014/65/UE.

| (2) | El artículo 23, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 600/2014 aplica únicamente una obligación de negociación a las acciones. La obligación de negociación no afecta a otros instrumentos de patrimonio, como los certificados de depósito de valores, los fondos cotizados, los certificados y otros instrumentos financieros similares. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 23, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 600/2014 aplica únicamente una obligación de negociación a las acciones. La obligación de negociación no afecta a otros instrumentos de patrimonio, como los certificados de depósito de valores, los fondos cotizados, los certificados y otros instrumentos financieros similares.

| (3) | El procedimiento de equivalencia aplicable a los centros de negociación establecidos en terceros países que figura en el artículo 25, apartado 4, letra a), de la Directiva 2014/65/UE tiene por objeto permitir a las empresas de servicios de inversión realizar operaciones con acciones sujetas a la obligación de negociación en la Unión en centros de negociación de terceros países reconocidos como equivalentes. La Comisión debe evaluar si el marco jurídico y de supervisión de un tercer país garantiza que los centros de negociación autorizados en ese tercer país satisfacen requisitos jurídicamente vinculantes que son equivalentes a los requisitos derivados del Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), del título III de la Directiva 2014/65/UE, del título II del Reglamento (UE) n.o 600/2014 y de la Directiva 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4), y que están sujetos a una supervisión y un control del cumplimiento efectivos en ese tercer país. Esta disposición debe interpretarse a la luz de los objetivos perseguidos por dicho acto, en particular su contribución al establecimiento y el funcionamiento del mercado interior, la integridad del mercado, la protección de los inversores y, por último, aunque no menos importante, la estabilidad financiera. |
| --- | --- |

(3)

El procedimiento de equivalencia aplicable a los centros de negociación establecidos en terceros países que figura en el artículo 25, apartado 4, letra a), de la Directiva 2014/65/UE tiene por objeto permitir a las empresas de servicios de inversión realizar operaciones con acciones sujetas a la obligación de negociación en la Unión en centros de negociación de terceros países reconocidos como equivalentes. La Comisión debe evaluar si el marco jurídico y de supervisión de un tercer país garantiza que los centros de negociación autorizados en ese tercer país satisfacen requisitos jurídicamente vinculantes que son equivalentes a los requisitos derivados del Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), del título III de la Directiva 2014/65/UE, del título II del Reglamento (UE) n.o 600/2014 y de la Directiva 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4), y que están sujetos a una supervisión y un control del cumplimiento efectivos en ese tercer país. Esta disposición debe interpretarse a la luz de los objetivos perseguidos por dicho acto, en particular su contribución al establecimiento y el funcionamiento del mercado interior, la integridad del mercado, la protección de los inversores y, por último, aunque no menos importante, la estabilidad financiera.

| (4) | De conformidad con el artículo 25, apartado 4, letra a), párrafo cuarto, de la Directiva 2014/65/UE, el marco jurídico y de supervisión de un tercer país puede considerarse equivalente cuando cumpla como mínimo las condiciones siguientes: a) que los mercados necesiten autorización y estén sujetos a una supervisión y un control del cumplimiento efectivos y permanentes; b) que los mercados tengan normas claras y transparentes relativas a la admisión a cotización de valores, de forma que dichos valores puedan negociarse de modo correcto, ordenado y eficiente, y sean libremente negociables; c) que los emisores de valores estén sujetos a requisitos de información periódica y permanente que garanticen un elevado nivel de protección de los inversores; y d) que la transparencia e integridad del mercado queden garantizadas mediante la prevención del abuso de mercado en forma de operaciones con información privilegiada y manipulación del mercado. |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con el artículo 25, apartado 4, letra a), párrafo cuarto, de la Directiva 2014/65/UE, el marco jurídico y de supervisión de un tercer país puede considerarse equivalente cuando cumpla como mínimo las condiciones siguientes: a) que los mercados necesiten autorización y estén sujetos a una supervisión y un control del cumplimiento efectivos y permanentes; b) que los mercados tengan normas claras y transparentes relativas a la admisión a cotización de valores, de forma que dichos valores puedan negociarse de modo correcto, ordenado y eficiente, y sean libremente negociables; c) que los emisores de valores estén sujetos a requisitos de información periódica y permanente que garanticen un elevado nivel de protección de los inversores; y d) que la transparencia e integridad del mercado queden garantizadas mediante la prevención del abuso de mercado en forma de operaciones con información privilegiada y manipulación del mercado.

| (5) | La finalidad de la presente evaluación de equivalencia es comprobar, entre otros aspectos, si los requisitos jurídicamente vinculantes aplicables en Suiza a los mercados de valores nacionales establecidos y autorizados en ese país bajo la supervisión de la Autoridad Suiza de Supervisión de los Mercados Financieros (Swiss Financial Market Supervisory Authority, en lo sucesivo, «FINMA») son equivalentes a los requisitos derivados del Reglamento (UE) n.o 596/2014, del título III de la Directiva 2014/65/UE, del título II del Reglamento (UE) n.o 600/2014 y de la Directiva 2004/109/CE, y están sujetos a una supervisión y un control del cumplimiento efectivos en ese tercer país.. |
| --- | --- |

(5)

La finalidad de la presente evaluación de equivalencia es comprobar, entre otros aspectos, si los requisitos jurídicamente vinculantes aplicables en Suiza a los mercados de valores nacionales establecidos y autorizados en ese país bajo la supervisión de la Autoridad Suiza de Supervisión de los Mercados Financieros (Swiss Financial Market Supervisory Authority, en lo sucesivo, «FINMA») son equivalentes a los requisitos derivados del Reglamento (UE) n.o 596/2014, del título III de la Directiva 2014/65/UE, del título II del Reglamento (UE) n.o 600/2014 y de la Directiva 2004/109/CE, y están sujetos a una supervisión y un control del cumplimiento efectivos en ese tercer país..

| (6) | En cuanto a la condición de que los mercados de valores necesiten autorización y estén sujetos a una supervisión y un control del cumplimiento efectivos y permanentes, el artículo 26(b) de la Federal Act on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading (en lo sucesivo, «FMIA») define mercado de valores como una institución para la negociación multilateral de valores donde los valores se cotizan, cuyo propósito es el intercambio simultáneo de ofertas entre múltiples participantes y la celebración de contratos basados en normas no discrecionales. Los mercados de valores carecen de poder discrecional sobre el modo de realizar operaciones y no están autorizados a negociar por cuenta propia o a hacer interposición de la cuenta propia. Además, los mercados de valores deben proporcionar a los participantes un acceso imparcial y no discriminatorio a sus mercados y servicios. A tal efecto, están obligados a disponer de normas que prescriban la forma en que los intermediarios de valores u otras partes supervisadas por la FINMA, así como los participantes extranjeros autorizados por la FINMA, pueden solicitar su admisión. Con arreglo al artículo 27(4) de la FMIA, leído en relación con el artículo 25(1) de la Ordinance on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading (en lo sucesivo, «FMIO»), la FINMA examina y aprueba los reglamentos relativos a la admisión, los derechos y la exclusión de los participantes en un mercado de valores, así como sus modificaciones. Los mercados de valores deben denegar la admisión a todo participante no autorizado por la FINMA y pueden denegarla si el participante es objeto de inhabilitación legal. |
| --- | --- |

(6)

En cuanto a la condición de que los mercados de valores necesiten autorización y estén sujetos a una supervisión y un control del cumplimiento efectivos y permanentes, el artículo 26(b) de la Federal Act on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading (en lo sucesivo, «FMIA») define mercado de valores como una institución para la negociación multilateral de valores donde los valores se cotizan, cuyo propósito es el intercambio simultáneo de ofertas entre múltiples participantes y la celebración de contratos basados en normas no discrecionales. Los mercados de valores carecen de poder discrecional sobre el modo de realizar operaciones y no están autorizados a negociar por cuenta propia o a hacer interposición de la cuenta propia. Además, los mercados de valores deben proporcionar a los participantes un acceso imparcial y no discriminatorio a sus mercados y servicios. A tal efecto, están obligados a disponer de normas que prescriban la forma en que los intermediarios de valores u otras partes supervisadas por la FINMA, así como los participantes extranjeros autorizados por la FINMA, pueden solicitar su admisión. Con arreglo al artículo 27(4) de la FMIA, leído en relación con el artículo 25(1) de la Ordinance on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading (en lo sucesivo, «FMIO»), la FINMA examina y aprueba los reglamentos relativos a la admisión, los derechos y la exclusión de los participantes en un mercado de valores, así como sus modificaciones. Los mercados de valores deben denegar la admisión a todo participante no autorizado por la FINMA y pueden denegarla si el participante es objeto de inhabilitación legal.

| (7) | Para determinar que el marco jurídico y de supervisión de un tercer país en relación con los centros de negociación autorizados en él es equivalente al previsto en la Directiva 2014/65/UE, deben cumplirse las cuatro condiciones establecidas en el artículo 25, apartado 4, letra a), párrafo cuarto, de la Directiva 2014/65/UE. |
| --- | --- |

(7)

Para determinar que el marco jurídico y de supervisión de un tercer país en relación con los centros de negociación autorizados en él es equivalente al previsto en la Directiva 2014/65/UE, deben cumplirse las cuatro condiciones establecidas en el artículo 25, apartado 4, letra a), párrafo cuarto, de la Directiva 2014/65/UE.

| (8) | Con arreglo a la primera condición, los centros de negociación de un tercer país han de necesitar autorización y estar sujetos a una supervisión y un control del cumplimiento efectivos y permanentes. |
| --- | --- |

(8)

Con arreglo a la primera condición, los centros de negociación de un tercer país han de necesitar autorización y estar sujetos a una supervisión y un control del cumplimiento efectivos y permanentes.

| (9) | Antes de poder iniciar sus actividades, los mercados de valores deben ser autorizados por la FINMA. Con arreglo a los artículos 4 y 5 de la FMIA, la FINMA concede la autorización si considera que se cumplen las condiciones y requisitos aplicables al solicitante. Los requisitos de la autorización se definen en la FMIA y las ordenanzas asociadas, que tienen fuerza de ley. Conforme a la FMIA, los mercados de valores deben contar con disposiciones que contemplen todos los tipos de conductas y actividades que un solicitante desee emprender. De conformidad con el artículo 27(1) de la FMIA, los mercados de valores deben establecer, bajo la supervisión de la FINMA, su propia organización de la regulación y la supervisión, adecuada para su actividad. Con la aprobación de la FINMA, la autorregulación del mercado de valores se convierte en regulación vinculante y con fuerza ejecutiva. De conformidad con el artículo 27 de la FINMA, leído en relación con el artículo 24(1) de la FMIO, una organización adecuada de la regulación y la supervisión requiere el establecimiento de un órgano con funciones reguladoras, un órgano de supervisión de la negociación, un órgano responsable de la admisión de los valores a negociación y un órgano de recurso. Estos órganos deben ser independientes de la gestión empresarial del mercado de valores, tanto a nivel organizativo como respecto del personal. En el marco de la organización de la autorregulación y la supervisión, el órgano responsable correspondiente controla y garantiza el cumplimiento de las normas y reglamentos del mercado de valores por parte de los participantes en el mismo. |
| --- | --- |

(9)

Antes de poder iniciar sus actividades, los mercados de valores deben ser autorizados por la FINMA. Con arreglo a los artículos 4 y 5 de la FMIA, la FINMA concede la autorización si considera que se cumplen las condiciones y requisitos aplicables al solicitante. Los requisitos de la autorización se definen en la FMIA y las ordenanzas asociadas, que tienen fuerza de ley. Conforme a la FMIA, los mercados de valores deben contar con disposiciones que contemplen todos los tipos de conductas y actividades que un solicitante desee emprender. De conformidad con el artículo 27(1) de la FMIA, los mercados de valores deben establecer, bajo la supervisión de la FINMA, su propia organización de la regulación y la supervisión, adecuada para su actividad. Con la aprobación de la FINMA, la autorregulación del mercado de valores se convierte en regulación vinculante y con fuerza ejecutiva. De conformidad con el artículo 27 de la FINMA, leído en relación con el artículo 24(1) de la FMIO, una organización adecuada de la regulación y la supervisión requiere el establecimiento de un órgano con funciones reguladoras, un órgano de supervisión de la negociación, un órgano responsable de la admisión de los valores a negociación y un órgano de recurso. Estos órganos deben ser independientes de la gestión empresarial del mercado de valores, tanto a nivel organizativo como respecto del personal. En el marco de la organización de la autorregulación y la supervisión, el órgano responsable correspondiente controla y garantiza el cumplimiento de las normas y reglamentos del mercado de valores por parte de los participantes en el mismo.

| (10) | Por otra parte, el artículo 18 de la FMIA obliga a los mercados de valores a conceder a los participantes y los creadores de mercado un acceso abierto y no discriminatorio. Tanto durante el proceso de autorización como de manera permanente, la FINMA garantiza que el mercado de valores cumple este requisito (véanse los artículos 3 a 5 del SSX Rule Book, leídos en relación con la SSX Directive 1 y los artículos 3-5 del BX Swiss Rule Book). La denegación de acceso solo es admisible por razones de seguridad y eficiencia y está sujeta a un estricto examen de proporcionalidad (artículo 18 de la FMIA y artículo 17 de la FMIO). Los solicitantes a quienes se haya denegado el acceso pueden interponer un recurso ante un órgano de recurso independiente (artículo 8 del SSX Rule Book y artículo 15 del BX Swiss Rule Book). La FINMA supervisa el cumplimiento del artículo 18 de la FMIA y del artículo 17 de la FMIO por los mercados de valores. La adopción de normas y sus modificaciones requiere la aprobación previa de la FINMA, su aplicación puede ser controlada por el personal de la FINMA mediante auditorías, solicitudes de información o medidas correctoras de conformidad con los artículos 24 y siguientes de la Federal Act on the Swiss Financial Market Supervisory Authority (Financial Market Supervision Act, en lo sucesivo, «FINMASA»). |
| --- | --- |

(10)

Por otra parte, el artículo 18 de la FMIA obliga a los mercados de valores a conceder a los participantes y los creadores de mercado un acceso abierto y no discriminatorio. Tanto durante el proceso de autorización como de manera permanente, la FINMA garantiza que el mercado de valores cumple este requisito (véanse los artículos 3 a 5 del SSX Rule Book, leídos en relación con la SSX Directive 1 y los artículos 3-5 del BX Swiss Rule Book). La denegación de acceso solo es admisible por razones de seguridad y eficiencia y está sujeta a un estricto examen de proporcionalidad (artículo 18 de la FMIA y artículo 17 de la FMIO). Los solicitantes a quienes se haya denegado el acceso pueden interponer un recurso ante un órgano de recurso independiente (artículo 8 del SSX Rule Book y artículo 15 del BX Swiss Rule Book). La FINMA supervisa el cumplimiento del artículo 18 de la FMIA y del artículo 17 de la FMIO por los mercados de valores. La adopción de normas y sus modificaciones requiere la aprobación previa de la FINMA, su aplicación puede ser controlada por el personal de la FINMA mediante auditorías, solicitudes de información o medidas correctoras de conformidad con los artículos 24 y siguientes de la Federal Act on the Swiss Financial Market Supervisory Authority (Financial Market Supervision Act, en lo sucesivo, «FINMASA»).

| (11) | Por lo que se refiere a la supervisión efectiva, la FINMASA, la Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading (en lo sucesivo, «SESTA») y la FMIA constituyen los actos principales de la legislación primaria que establece un régimen jurídicamente vinculante para la negociación de valores en Suiza. La FINMASA, la SESTA y la FMIA otorgan a la FINMA amplias facultades sobre todos los aspectos del sector de los valores, en particular la facultad de autorizar y supervisar a los intermediarios de valores, las entidades de contrapartida central, los depositarios centrales de valores, los registros de operaciones y los sistemas de pago. La FMIA y la FMIO también definen y prohíben determinados tipos de conducta en los mercados y confieren a la FINMA facultades disciplinarias respecto de las entidades reguladas y las personas vinculadas a ellas. El artículo 29 de la FINMASA concede a la FINMA acceso ilimitado a toda la información pertinente de cualquier persona y entidad supervisadas, sus sociedades de auditoría y los auditores. En virtud de este marco, los mercados de valores son los principales responsables de determinar las reglas que rigen la actividad de sus participantes y de controlar el modo en que estos desarrollan su actividad. La FINMA controla directamente la normativa bursátil para garantizar que esté en consonancia con el marco jurídico. Todos los reglamentos y cualquier modificación de los mismos deben enviarse a la FINMA para su aprobación [artículo 27(4) de la FMIA]. La FINMA emprende investigaciones cuando los mercados de valores le comunican posibles infracciones de la ley o sobre la base de sus propias sospechas. |
| --- | --- |

(11)

Por lo que se refiere a la supervisión efectiva, la FINMASA, la Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading (en lo sucesivo, «SESTA») y la FMIA constituyen los actos principales de la legislación primaria que establece un régimen jurídicamente vinculante para la negociación de valores en Suiza. La FINMASA, la SESTA y la FMIA otorgan a la FINMA amplias facultades sobre todos los aspectos del sector de los valores, en particular la facultad de autorizar y supervisar a los intermediarios de valores, las entidades de contrapartida central, los depositarios centrales de valores, los registros de operaciones y los sistemas de pago. La FMIA y la FMIO también definen y prohíben determinados tipos de conducta en los mercados y confieren a la FINMA facultades disciplinarias respecto de las entidades reguladas y las personas vinculadas a ellas. El artículo 29 de la FINMASA concede a la FINMA acceso ilimitado a toda la información pertinente de cualquier persona y entidad supervisadas, sus sociedades de auditoría y los auditores. En virtud de este marco, los mercados de valores son los principales responsables de determinar las reglas que rigen la actividad de sus participantes y de controlar el modo en que estos desarrollan su actividad. La FINMA controla directamente la normativa bursátil para garantizar que esté en consonancia con el marco jurídico. Todos los reglamentos y cualquier modificación de los mismos deben enviarse a la FINMA para su aprobación [artículo 27(4) de la FMIA]. La FINMA emprende investigaciones cuando los mercados de valores le comunican posibles infracciones de la ley o sobre la base de sus propias sospechas.

| (12) | Una vez que un mercado de valores ha sido autorizado, la FINMA controla permanentemente si sigue cumpliendo las condiciones y obligaciones asociadas a la autorización (artículo 83 de la FMIA). Los mercados de valores deben comunicar a la FINMA cualquier cambio de las circunstancias en que se basó originalmente su autorización o aprobación. Si los cambios son importantes, la infraestructura del mercado financiero debe obtener la autorización o la aprobación previa de la FINMA para proseguir sus actividades (artículo 7 de la FMIA). Son condiciones básicas el cumplimiento de los requisitos organizativos; la existencia y la eficacia del sistema de control interno; la idoneidad de los sistemas informáticos; y una conducta profesional apropiada. La supervisión de la FINMA se extiende a todos los órganos del mercado de valores, incluidas su función de vigilancia de la negociación y su función sancionadora. De conformidad con el artículo 24, 24a de la FINMASA, la FINMA puede realizar auditorías directamente, o indirectamente a través de sociedades de auditoría autorizadas, tanto in situ como a distancia. Los artículos 27, 30 y 34 de la FMIA también disponen que todos los mercados de valores autorizados deben poder garantizar el cumplimiento, por parte de los emisores, participantes y personas vinculadas a sus participantes, de las disposiciones de la FMIA y la FMIO y sus actos y reglamentos asociados, así como de sus propias normas y reglamentos. En el marco de su obligación de controlar el cumplimiento por parte de sus miembros, el mercado de valores es responsable de investigar y castigar las infracciones de las leyes y normas aplicables. |
| --- | --- |

(12)

Una vez que un mercado de valores ha sido autorizado, la FINMA controla permanentemente si sigue cumpliendo las condiciones y obligaciones asociadas a la autorización (artículo 83 de la FMIA). Los mercados de valores deben comunicar a la FINMA cualquier cambio de las circunstancias en que se basó originalmente su autorización o aprobación. Si los cambios son importantes, la infraestructura del mercado financiero debe obtener la autorización o la aprobación previa de la FINMA para proseguir sus actividades (artículo 7 de la FMIA). Son condiciones básicas el cumplimiento de los requisitos organizativos; la existencia y la eficacia del sistema de control interno; la idoneidad de los sistemas informáticos; y una conducta profesional apropiada. La supervisión de la FINMA se extiende a todos los órganos del mercado de valores, incluidas su función de vigilancia de la negociación y su función sancionadora. De conformidad con el artículo 24, 24a de la FINMASA, la FINMA puede realizar auditorías directamente, o indirectamente a través de sociedades de auditoría autorizadas, tanto in situ como a distancia. Los artículos 27, 30 y 34 de la FMIA también disponen que todos los mercados de valores autorizados deben poder garantizar el cumplimiento, por parte de los emisores, participantes y personas vinculadas a sus participantes, de las disposiciones de la FMIA y la FMIO y sus actos y reglamentos asociados, así como de sus propias normas y reglamentos. En el marco de su obligación de controlar el cumplimiento por parte de sus miembros, el mercado de valores es responsable de investigar y castigar las infracciones de las leyes y normas aplicables.

| (13) | Por lo que se refiere al control del cumplimiento efectivo, la FINMA dispone de una serie de mecanismos administrativos para ejercer sus competencias y autoridad. Cuando se detectan infracciones de la ley o irregularidades, la FINMA adopta las medidas correctoras necesarias, que pueden incluir procedimientos administrativos de ejecución. Teniendo debidamente en cuenta el principio de proporcionalidad, la FINMA impone las medidas que considere más adecuadas para garantizar el cumplimiento de la ley. Entre las medidas disponibles cabe citar amonestaciones, instrucciones específicas para restablecer el cumplimiento de la ley, prohibiciones a particulares del ejercicio de su profesión, prohibiciones a intermediarios del ejercicio de su actividad y revocación de licencias. La FINMA también puede confiscar los beneficios generados de forma ilegal o las pérdidas evitadas de forma ilegal y ordenar la publicación de una resolución definitiva y vinculante. Para restablecer el cumplimiento de las disposiciones aplicables por parte de un mercado de valores, la FINMA también puede hacer uso de sus competencias administrativas para cesar a miembros del órgano de administración o a personal cuya conducta empresarial irreprochable suscite dudas. Los mecanismos administrativos propios de la FINMA están respaldados por disposiciones en materia de sanciones penales en relación con los delitos que se describen en el capítulo 4 de la FINMASA. Las disposiciones relativas a las sanciones penales se incluyen también en los artículos 147 y siguientes de la FMIA y en los artículos 42a y 43 de la SESTA. La FINMA remite estos asuntos a las autoridades judiciales competentes. La FINMA y la fiscalía competente coordinan sus investigaciones, en la medida en que ello sea factible y necesario. En general, el Federal Department of Finance Legal Services persigue y juzga las violaciones de las disposiciones penales de la FINMASA y de los actos relativos a los mercados financieros. No obstante, la Fiscalía General Federal es competente para la persecución de los delitos de operaciones con información privilegiada y de manipulación de precios en el marco de la FMIA. |
| --- | --- |

(13)

Por lo que se refiere al control del cumplimiento efectivo, la FINMA dispone de una serie de mecanismos administrativos para ejercer sus competencias y autoridad. Cuando se detectan infracciones de la ley o irregularidades, la FINMA adopta las medidas correctoras necesarias, que pueden incluir procedimientos administrativos de ejecución. Teniendo debidamente en cuenta el principio de proporcionalidad, la FINMA impone las medidas que considere más adecuadas para garantizar el cumplimiento de la ley. Entre las medidas disponibles cabe citar amonestaciones, instrucciones específicas para restablecer el cumplimiento de la ley, prohibiciones a particulares del ejercicio de su profesión, prohibiciones a intermediarios del ejercicio de su actividad y revocación de licencias. La FINMA también puede confiscar los beneficios generados de forma ilegal o las pérdidas evitadas de forma ilegal y ordenar la publicación de una resolución definitiva y vinculante. Para restablecer el cumplimiento de las disposiciones aplicables por parte de un mercado de valores, la FINMA también puede hacer uso de sus competencias administrativas para cesar a miembros del órgano de administración o a personal cuya conducta empresarial irreprochable suscite dudas. Los mecanismos administrativos propios de la FINMA están respaldados por disposiciones en materia de sanciones penales en relación con los delitos que se describen en el capítulo 4 de la FINMASA. Las disposiciones relativas a las sanciones penales se incluyen también en los artículos 147 y siguientes de la FMIA y en los artículos 42a y 43 de la SESTA. La FINMA remite estos asuntos a las autoridades judiciales competentes. La FINMA y la fiscalía competente coordinan sus investigaciones, en la medida en que ello sea factible y necesario. En general, el Federal Department of Finance Legal Services persigue y juzga las violaciones de las disposiciones penales de la FINMASA y de los actos relativos a los mercados financieros. No obstante, la Fiscalía General Federal es competente para la persecución de los delitos de operaciones con información privilegiada y de manipulación de precios en el marco de la FMIA.

| (14) | Por tanto, cabe concluir que los mercados de valores suizos necesitan autorización y están sujetos a una supervisión y un control del cumplimiento efectivos y permanentes. |
| --- | --- |

(14)

Por tanto, cabe concluir que los mercados de valores suizos necesitan autorización y están sujetos a una supervisión y un control del cumplimiento efectivos y permanentes.

| (15) | De acuerdo con la segunda condición, los centros de negociación de un tercer país deben tener normas claras y transparentes relativas a la admisión a cotización de valores, de forma que dichos valores puedan negociarse de modo correcto, ordenado y eficiente, y sean libremente negociables. |
| --- | --- |

(15)

De acuerdo con la segunda condición, los centros de negociación de un tercer país deben tener normas claras y transparentes relativas a la admisión a cotización de valores, de forma que dichos valores puedan negociarse de modo correcto, ordenado y eficiente, y sean libremente negociables.

| (16) | De conformidad con la legislación suiza, los mercados de valores deben emitir reglamentos sobre la admisión de valores a negociación (artículos 35 y 36 de la FMIA). Dichos reglamentos han de ser aprobados por la FINMA. Los reglamentos deben tener en cuenta las normas internacionales reconocidas e incluir, en particular, disposiciones sobre la negociabilidad de los valores; la publicación de información en la que se basen los inversores para evaluar las características de los valores y la calidad del emisor; las obligaciones del emisor, sus representantes y terceros durante todo el período de cotización o de admisión de valores a negociación; y, en relación con la admisión de valores participativos, la obligación de cumplir lo dispuesto en los artículos 7 y 81 de la Federal Act on the Licensing and Oversight of Auditors, de 16 de diciembre de 2005. La admisión a negociación de valores y la cotización (listing, una forma cualificada de admisión a negociación) de valores en mercados de valores se rige fundamentalmente por las Listing Rules y las Additional Rules for Listing and Admission to Trading. El mercado de valores examina la solicitud presentada por el emisor para cada valor y comprueba que se cumplan todos los requisitos pertinentes. Para cada solicitud, emite una decisión por escrito. La información sobre una decisión de admisión está a disposición del público. Con la cotización de un valor, el emisor está sujeto a obligaciones para mantenerla, como obligaciones de información de carácter periódico, por ejemplo informes financieros, y obligaciones de gobernanza empresarial, pero también a obligaciones de información de carácter ocasional, como la presentación de informes regulares, la divulgación de operaciones de gestión y publicidad ad hoc. De conformidad con el artículo 35(3) de la FMIA, el mercado de valores debe controlar el cumplimiento de estas normas por el emisor e imponer las sanciones previstas contractualmente en caso de infracción. De conformidad con el artículo 33(1) de la FMIO, un mercado de valores debe garantizar que todos los valores admitidos a negociación y todos los valores cotizados puedan negociarse de forma justa, eficiente y ordenada. Por lo que se refiere a los valores participativos, las Listing Rules establecen requisitos de capital flotante para garantizar que tales valores puedan negociarse de forma eficiente. Los órganos independientes del mercado de valores pueden suspender temporalmente la negociación de valores en caso de que circunstancias anormales, y, concretamente, el incumplimiento de obligaciones importantes de divulgación por el emisor, así lo aconsejen. Pueden cancelar la cotización de valores si la solvencia del emisor suscita dudas o si se han incoado procedimientos de insolvencia o liquidación. La FINMA también puede obligar a un mercado de valores a suspender la negociación de un valor determinado ejerciendo los poderes que le otorga el artículo 31 de la FINMASA, con vistas a restablecer el cumplimiento de las disposiciones de la FMIA o de responder a otras irregularidades. |
| --- | --- |

(16)

De conformidad con la legislación suiza, los mercados de valores deben emitir reglamentos sobre la admisión de valores a negociación (artículos 35 y 36 de la FMIA). Dichos reglamentos han de ser aprobados por la FINMA. Los reglamentos deben tener en cuenta las normas internacionales reconocidas e incluir, en particular, disposiciones sobre la negociabilidad de los valores; la publicación de información en la que se basen los inversores para evaluar las características de los valores y la calidad del emisor; las obligaciones del emisor, sus representantes y terceros durante todo el período de cotización o de admisión de valores a negociación; y, en relación con la admisión de valores participativos, la obligación de cumplir lo dispuesto en los artículos 7 y 81 de la Federal Act on the Licensing and Oversight of Auditors, de 16 de diciembre de 2005. La admisión a negociación de valores y la cotización (listing, una forma cualificada de admisión a negociación) de valores en mercados de valores se rige fundamentalmente por las Listing Rules y las Additional Rules for Listing and Admission to Trading. El mercado de valores examina la solicitud presentada por el emisor para cada valor y comprueba que se cumplan todos los requisitos pertinentes. Para cada solicitud, emite una decisión por escrito. La información sobre una decisión de admisión está a disposición del público. Con la cotización de un valor, el emisor está sujeto a obligaciones para mantenerla, como obligaciones de información de carácter periódico, por ejemplo informes financieros, y obligaciones de gobernanza empresarial, pero también a obligaciones de información de carácter ocasional, como la presentación de informes regulares, la divulgación de operaciones de gestión y publicidad ad hoc. De conformidad con el artículo 35(3) de la FMIA, el mercado de valores debe controlar el cumplimiento de estas normas por el emisor e imponer las sanciones previstas contractualmente en caso de infracción. De conformidad con el artículo 33(1) de la FMIO, un mercado de valores debe garantizar que todos los valores admitidos a negociación y todos los valores cotizados puedan negociarse de forma justa, eficiente y ordenada. Por lo que se refiere a los valores participativos, las Listing Rules establecen requisitos de capital flotante para garantizar que tales valores puedan negociarse de forma eficiente. Los órganos independientes del mercado de valores pueden suspender temporalmente la negociación de valores en caso de que circunstancias anormales, y, concretamente, el incumplimiento de obligaciones importantes de divulgación por el emisor, así lo aconsejen. Pueden cancelar la cotización de valores si la solvencia del emisor suscita dudas o si se han incoado procedimientos de insolvencia o liquidación. La FINMA también puede obligar a un mercado de valores a suspender la negociación de un valor determinado ejerciendo los poderes que le otorga el artículo 31 de la FINMASA, con vistas a restablecer el cumplimiento de las disposiciones de la FMIA o de responder a otras irregularidades.

| (17) | El marco normativo suizo contiene requisitos sobre la información pre-negociación que debe facilitarse a los participantes en el mercado. La transparencia pre-negociación tiene su base jurídica en el artículo 29(1) de la FMIA, que establece que el mercado de valores debe publicar los cinco mejores precios vendedor y comprador para cada acción y otros valores en tiempo real, así como el tamaño de las posiciones de negociación a esos precios. Lo mismo se aplica también a las indicaciones de interés ejecutables [artículo 27(3) de la FMIO]. Se prevén exenciones para los sistemas de precio de referencia, los sistemas que existan únicamente para formalizar operaciones ya negociadas, las órdenes que se mantengan en un instrumento de gestión de órdenes del mercado de valores hasta su divulgación y las órdenes de gran volumen en comparación con el volumen normal del mercado. El marco normativo suizo incluye asimismo requisitos en materia de información post-negociación. La transparencia post-negociación tiene su base en el artículo 29(2) del FMIA, que establece que el mercado de valores debe publicar inmediatamente información sobre las operaciones realizadas en mercados organizados y no organizados con todos los valores admitidos a negociación. En particular, debe publicarse el precio, el volumen y la hora de las operaciones. Las exenciones de los requisitos de transparencia post-negociación son las mismas que para la transparencia pre-negociación. Asimismo, debe publicarse sin demora información sobre determinadas operaciones atípicas. Los servicios de datos pre-negociación y post-negociación del mercado de valores son plenamente transparentes y se ofrecen a todos los participantes sobre una base no discriminatoria. Los datos diferidos están a disposición de todos los usuarios de forma gratuita. |
| --- | --- |

(17)

El marco normativo suizo contiene requisitos sobre la información pre-negociación que debe facilitarse a los participantes en el mercado. La transparencia pre-negociación tiene su base jurídica en el artículo 29(1) de la FMIA, que establece que el mercado de valores debe publicar los cinco mejores precios vendedor y comprador para cada acción y otros valores en tiempo real, así como el tamaño de las posiciones de negociación a esos precios. Lo mismo se aplica también a las indicaciones de interés ejecutables [artículo 27(3) de la FMIO]. Se prevén exenciones para los sistemas de precio de referencia, los sistemas que existan únicamente para formalizar operaciones ya negociadas, las órdenes que se mantengan en un instrumento de gestión de órdenes del mercado de valores hasta su divulgación y las órdenes de gran volumen en comparación con el volumen normal del mercado. El marco normativo suizo incluye asimismo requisitos en materia de información post-negociación. La transparencia post-negociación tiene su base en el artículo 29(2) del FMIA, que establece que el mercado de valores debe publicar inmediatamente información sobre las operaciones realizadas en mercados organizados y no organizados con todos los valores admitidos a negociación. En particular, debe publicarse el precio, el volumen y la hora de las operaciones. Las exenciones de los requisitos de transparencia post-negociación son las mismas que para la transparencia pre-negociación. Asimismo, debe publicarse sin demora información sobre determinadas operaciones atípicas. Los servicios de datos pre-negociación y post-negociación del mercado de valores son plenamente transparentes y se ofrecen a todos los participantes sobre una base no discriminatoria. Los datos diferidos están a disposición de todos los usuarios de forma gratuita.

| (18) | Así pues, cabe concluir que los mercados de valores suizos tienen normas claras y transparentes relativas a la admisión a cotización de valores, de forma que dichos valores pueden negociarse de modo correcto, ordenado y eficiente, y son libremente negociables. |
| --- | --- |

(18)

Así pues, cabe concluir que los mercados de valores suizos tienen normas claras y transparentes relativas a la admisión a cotización de valores, de forma que dichos valores pueden negociarse de modo correcto, ordenado y eficiente, y son libremente negociables.

| (19) | Con arreglo a la tercera condición, los emisores de valores deben estar sujetos a requisitos de información periódica y permanente que garanticen un elevado nivel de protección de los inversores. |
| --- | --- |

(19)

Con arreglo a la tercera condición, los emisores de valores deben estar sujetos a requisitos de información periódica y permanente que garanticen un elevado nivel de protección de los inversores.

| (20) | El reglamento del mercado de valores relativo a la admisión a negociación debe exponer la información que ha de publicarse para permitir a los inversores evaluar las características de los valores y la calidad del emisor, a fin de garantizar un elevado nivel de protección de los inversores. Los emisores cuyos valores sean admitidos a negociación en un mercado de valores suizo están obligados a publicar estados financieros anuales e intermedios. El emisor debe presentar sus estados financieros anuales en su sitio web. Los valores admitidos a negociación en un mercado de valores suizo pueden igualmente negociarse en otro centro de negociación. La obligación de información aplicable a los emisores se aplica con independencia de la plataforma en que tenga lugar la negociación. La divulgación de información completa y oportuna sobre los emisores de valores permite a los inversores evaluar los resultados empresariales de los emisores y les garantiza la adecuada transparencia gracias a un flujo regular de información. |
| --- | --- |

(20)

El reglamento del mercado de valores relativo a la admisión a negociación debe exponer la información que ha de publicarse para permitir a los inversores evaluar las características de los valores y la calidad del emisor, a fin de garantizar un elevado nivel de protección de los inversores. Los emisores cuyos valores sean admitidos a negociación en un mercado de valores suizo están obligados a publicar estados financieros anuales e intermedios. El emisor debe presentar sus estados financieros anuales en su sitio web. Los valores admitidos a negociación en un mercado de valores suizo pueden igualmente negociarse en otro centro de negociación. La obligación de información aplicable a los emisores se aplica con independencia de la plataforma en que tenga lugar la negociación. La divulgación de información completa y oportuna sobre los emisores de valores permite a los inversores evaluar los resultados empresariales de los emisores y les garantiza la adecuada transparencia gracias a un flujo regular de información.

| (21) | Por lo tanto, cabe concluir que los emisores cuyos valores se admiten a negociación en mercados de valores suizos están sujetos a requisitos de información periódica y permanente que garantizan un elevado nivel de protección de los inversores. |
| --- | --- |

(21)

Por lo tanto, cabe concluir que los emisores cuyos valores se admiten a negociación en mercados de valores suizos están sujetos a requisitos de información periódica y permanente que garantizan un elevado nivel de protección de los inversores.

| (22) | Según la cuarta condición, el marco jurídico y de supervisión de un tercer país debe garantizar la transparencia e integridad del mercado evitando el abuso de mercado en forma de operaciones con información privilegiada y manipulación del mercado. |
| --- | --- |

(22)

Según la cuarta condición, el marco jurídico y de supervisión de un tercer país debe garantizar la transparencia e integridad del mercado evitando el abuso de mercado en forma de operaciones con información privilegiada y manipulación del mercado.

| (23) | Los artículos 142 y 143 de la FMIA prohíben las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado por cualquier persona. Además, con arreglo a las condiciones de los artículos 154 y 155 de la FMIA, la explotación o el intento de explotación de información privilegiada y la manipulación de precios son constitutivas de delito. El mercado de valores debe emitir reglamentos en lo que respecta a la divulgación de información privilegiada por los emisores. En el marco de las Listing Rules de un mercado de valores, el emisor debe informar al mercado de cualquier hecho sensible al precio que haya sucedido o esté a punto de suceder, en su esfera de actividad, tan pronto como tenga conocimiento de dicha información. Son hechos sensibles al precio los hechos que pueden desencadenar un cambio significativo de los precios de mercado. Deben divulgarse para garantizar la igualdad de trato de todos los participantes en el mercado. Además, con arreglo al artículo 31(1) de la FMIA, los mercados de valores suizos están obligados a controlar la formación de precios y las operaciones ejecutadas en el mercado de valores, con objeto de detectar las operaciones con información privilegiada, la manipulación del mercado y de los precios y otras infracciones de las disposiciones legales y reglamentarias. Con este fin, los mercados de valores también deben examinar las operaciones que se lleven a cabo fuera del centro de negociación y que se les notifiquen o se pongan en su conocimiento de algún otro modo [artículo 31(1) de la FMIA]. Esta labor de supervisión debe ser llevada a cabo por un organismo que sea independiente del mercado de valores. Los emisores deben poder facilitar a la FINMA, cuando se les solicite, una lista de iniciados sobre la base de su deber de información, con toda la información y documentación adicionales que la FINMA necesite para el desempeño de sus funciones [artículo 29(1) de la FINMASA, leído en relación con el artículo 145 de la FMIA]. Los mercados de valores deben notificar a la FINMA toda sospecha de incumplimiento de la legislación u otras irregularidades. Si el incumplimiento en cuestión es constitutivo de delito, también deben informar a la fiscalía competente sin demora [artículo 31(2) de la FMIA]. La FINMA investiga la información relativa a las infracciones de la legislación que le remiten los mercados de valores, así como la basada en su propio control del mercado, con el objetivo de hacer cumplir las disposiciones de la legislación en materia de supervisión que prohíben el abuso de mercado. |
| --- | --- |

(23)

Los artículos 142 y 143 de la FMIA prohíben las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado por cualquier persona. Además, con arreglo a las condiciones de los artículos 154 y 155 de la FMIA, la explotación o el intento de explotación de información privilegiada y la manipulación de precios son constitutivas de delito. El mercado de valores debe emitir reglamentos en lo que respecta a la divulgación de información privilegiada por los emisores. En el marco de las Listing Rules de un mercado de valores, el emisor debe informar al mercado de cualquier hecho sensible al precio que haya sucedido o esté a punto de suceder, en su esfera de actividad, tan pronto como tenga conocimiento de dicha información. Son hechos sensibles al precio los hechos que pueden desencadenar un cambio significativo de los precios de mercado. Deben divulgarse para garantizar la igualdad de trato de todos los participantes en el mercado. Además, con arreglo al artículo 31(1) de la FMIA, los mercados de valores suizos están obligados a controlar la formación de precios y las operaciones ejecutadas en el mercado de valores, con objeto de detectar las operaciones con información privilegiada, la manipulación del mercado y de los precios y otras infracciones de las disposiciones legales y reglamentarias. Con este fin, los mercados de valores también deben examinar las operaciones que se lleven a cabo fuera del centro de negociación y que se les notifiquen o se pongan en su conocimiento de algún otro modo [artículo 31(1) de la FMIA]. Esta labor de supervisión debe ser llevada a cabo por un organismo que sea independiente del mercado de valores. Los emisores deben poder facilitar a la FINMA, cuando se les solicite, una lista de iniciados sobre la base de su deber de información, con toda la información y documentación adicionales que la FINMA necesite para el desempeño de sus funciones [artículo 29(1) de la FINMASA, leído en relación con el artículo 145 de la FMIA]. Los mercados de valores deben notificar a la FINMA toda sospecha de incumplimiento de la legislación u otras irregularidades. Si el incumplimiento en cuestión es constitutivo de delito, también deben informar a la fiscalía competente sin demora [artículo 31(2) de la FMIA]. La FINMA investiga la información relativa a las infracciones de la legislación que le remiten los mercados de valores, así como la basada en su propio control del mercado, con el objetivo de hacer cumplir las disposiciones de la legislación en materia de supervisión que prohíben el abuso de mercado.

| (24) | Cabe concluir, por tanto, que el marco jurídico y de supervisión suizo garantiza la transparencia e integridad del mercado al impedir el abuso de mercado en forma de operaciones con información privilegiada y manipulación del mercado. |
| --- | --- |

(24)

Cabe concluir, por tanto, que el marco jurídico y de supervisión suizo garantiza la transparencia e integridad del mercado al impedir el abuso de mercado en forma de operaciones con información privilegiada y manipulación del mercado.

| (25) | Además, cabe concluir, por consiguiente que el marco jurídico y de supervisión que regula los mercados de valores que figuran en el anexo de la presente Decisión y que operan en Suiza bajo la supervisión de la FINMA cumple las cuatro condiciones mencionadas supra aplicables a los regímenes jurídicos y de supervisión, por lo que debe considerarse que establece un sistema equivalente a los requisitos relativos a los centros de negociación establecidos en la Directiva 2014/65/UE, el Reglamento (UE) n.o 600/2014, el Reglamento (UE) n.o 596/2014 y la Directiva 2004/109/CE. |
| --- | --- |

(25)

Además, cabe concluir, por consiguiente que el marco jurídico y de supervisión que regula los mercados de valores que figuran en el anexo de la presente Decisión y que operan en Suiza bajo la supervisión de la FINMA cumple las cuatro condiciones mencionadas supra aplicables a los regímenes jurídicos y de supervisión, por lo que debe considerarse que establece un sistema equivalente a los requisitos relativos a los centros de negociación establecidos en la Directiva 2014/65/UE, el Reglamento (UE) n.o 600/2014, el Reglamento (UE) n.o 596/2014 y la Directiva 2004/109/CE.

| (26) | Dado que un número significativo de acciones emitidas y admitidas a negociación en Suiza también se negocian en centros de negociación del EEE, la presente Decisión es necesaria para velar por que todas las empresas de servicios de inversión sujetas a la obligación de negociación prevista en el artículo 23, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 600/2014 conserven la capacidad de realizar operaciones con acciones admitidas a negociación en los mercados de valores suizos donde se encuentre su liquidez primaria. Puesto que la liquidez primaria de las acciones admitidas a negociación en los mercados de valores suizos se encuentra en esos mercados, es necesario reconocer el marco jurídico y de supervisión de Suiza, en particular para permitir que las empresas de servicios de inversión cumplan la obligación de ejecución óptima con respecto a sus clientes. |
| --- | --- |

(26)

Dado que un número significativo de acciones emitidas y admitidas a negociación en Suiza también se negocian en centros de negociación del EEE, la presente Decisión es necesaria para velar por que todas las empresas de servicios de inversión sujetas a la obligación de negociación prevista en el artículo 23, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 600/2014 conserven la capacidad de realizar operaciones con acciones admitidas a negociación en los mercados de valores suizos donde se encuentre su liquidez primaria. Puesto que la liquidez primaria de las acciones admitidas a negociación en los mercados de valores suizos se encuentra en esos mercados, es necesario reconocer el marco jurídico y de supervisión de Suiza, en particular para permitir que las empresas de servicios de inversión cumplan la obligación de ejecución óptima con respecto a sus clientes.

| (27) | La presente decisión se basa en datos que demuestran que la negociación en toda la UE con numerosas acciones admitidas en los mercados bursátiles suizos es tan frecuente que las empresas incluidas en el ámbito de aplicación de la MiFID no podrían beneficiarse de la excepción establecida en el artículo 23, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) n.o 600/2014. Ello implica que la obligación de negociación prevista en el artículo 23, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 600/2014 sería aplicable a un número significativo de acciones admitidas a negociación en Suiza. |
| --- | --- |

(27)

La presente decisión se basa en datos que demuestran que la negociación en toda la UE con numerosas acciones admitidas en los mercados bursátiles suizos es tan frecuente que las empresas incluidas en el ámbito de aplicación de la MiFID no podrían beneficiarse de la excepción establecida en el artículo 23, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) n.o 600/2014. Ello implica que la obligación de negociación prevista en el artículo 23, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 600/2014 sería aplicable a un número significativo de acciones admitidas a negociación en Suiza.

| (28) | La Decisión también se completará mediante acuerdos de cooperación para garantizar el intercambio efectivo de información y la coordinación de las actividades de supervisión entre las autoridades nacionales competentes y FINMA. |
| --- | --- |

(28)

La Decisión también se completará mediante acuerdos de cooperación para garantizar el intercambio efectivo de información y la coordinación de las actividades de supervisión entre las autoridades nacionales competentes y FINMA.

| (29) | La presente Decisión se basa en los requisitos jurídicamente vinculantes que eran aplicables a los mercados de valores suizos en el momento de su adopción. La Comisión debe seguir realizando un seguimiento regular de la evolución del marco jurídico y de supervisión aplicable a los mercados de valores suizos, así como del cumplimiento de las condiciones en las que se basa la adopción de la presente Decisión. |
| --- | --- |

(29)

La presente Decisión se basa en los requisitos jurídicamente vinculantes que eran aplicables a los mercados de valores suizos en el momento de su adopción. La Comisión debe seguir realizando un seguimiento regular de la evolución del marco jurídico y de supervisión aplicable a los mercados de valores suizos, así como del cumplimiento de las condiciones en las que se basa la adopción de la presente Decisión.

| (30) | La presente Decisión tiene también en cuenta las conclusiones del Consejo de 28 de febrero de 2017, según las cuales, para seguir desarrollando el planteamiento sectorial con Suiza, debe establecerse primero un marco institucional común para los acuerdos existentes y futuros a través de los cuales Suiza participa en el mercado único de la UE. A fin de garantizar la integridad de los mercados financieros en la Unión, la presente Decisión debe expirar el 31 de diciembre de 2018, a menos que la Comisión extienda, antes de esa fecha, el plazo de su aplicación. A la hora de decidir si amplía el plazo de aplicación de esta Decisión, la Comisión debe, en particular, considerar el progreso registrado de cara a la firma de un Acuerdo que establezca el marco institucional común mencionado. |
| --- | --- |

(30)

La presente Decisión tiene también en cuenta las conclusiones del Consejo de 28 de febrero de 2017, según las cuales, para seguir desarrollando el planteamiento sectorial con Suiza, debe establecerse primero un marco institucional común para los acuerdos existentes y futuros a través de los cuales Suiza participa en el mercado único de la UE. A fin de garantizar la integridad de los mercados financieros en la Unión, la presente Decisión debe expirar el 31 de diciembre de 2018, a menos que la Comisión extienda, antes de esa fecha, el plazo de su aplicación. A la hora de decidir si amplía el plazo de aplicación de esta Decisión, la Comisión debe, en particular, considerar el progreso registrado de cara a la firma de un Acuerdo que establezca el marco institucional común mencionado.

| (31) | La Comisión debe proceder a reexámenes periódicos del marco jurídico y de supervisión aplicable a los mercados de valores de Suiza. Dichos reexámenes se entienden sin perjuicio de la posibilidad de que la Comisión emprenda en cualquier momento previo un reexamen específico, si hechos pertinentes la obligaran a reevaluar la equivalencia reconocida en la presente Decisión y, en particular, el progreso registrado en el establecimiento de un marco institucional común para los acuerdos existentes y futuros a través de los cuales Suiza participa en el mercado único de la UE. Toda reevaluación podría dar lugar a la derogación de la presente Decisión. |
| --- | --- |

(31)

La Comisión debe proceder a reexámenes periódicos del marco jurídico y de supervisión aplicable a los mercados de valores de Suiza. Dichos reexámenes se entienden sin perjuicio de la posibilidad de que la Comisión emprenda en cualquier momento previo un reexamen específico, si hechos pertinentes la obligaran a reevaluar la equivalencia reconocida en la presente Decisión y, en particular, el progreso registrado en el establecimiento de un marco institucional común para los acuerdos existentes y futuros a través de los cuales Suiza participa en el mercado único de la UE. Toda reevaluación podría dar lugar a la derogación de la presente Decisión.

| (32) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Europeo de Valores. |
| --- | --- |

(32)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Europeo de Valores.

| (33) | Considerando que el Reglamento (UE) n.o 600/2014 y la Directiva 2014/65/UE son aplicables a partir del 3 de enero de 2018, procede que la presente Decisión entre en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(33)

Considerando que el Reglamento (UE) n.o 600/2014 y la Directiva 2014/65/UE son aplicables a partir del 3 de enero de 2018, procede que la presente Decisión entre en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

A efectos de lo dispuesto en el artículo 23, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 600/2014, se considerará que el marco jurídico y de supervisión aplicable a los mercados de valores de Suiza que figuran en el anexo de la presente Decisión es equivalente a los requisitos derivados de la Directiva 2014/65/UE, el Reglamento (UE) n.o 600/2014, el Reglamento (UE) n.o 596/2014 y la Directiva 2004/109/CE y está sujeto a una supervisión y un control del cumplimiento efectivos.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Expirará el 31 de diciembre de 2018.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2017.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 173 de 12.6.2014, p. 349.

1

(2)  Reglamento (UE) n.o 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo a los mercados de instrumentos financieros y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 173 de 12.6.2014, p. 84).

2

o

o

(3)  Reglamento (UE) n.o 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre el abuso de mercado (Reglamento sobre abuso de mercado) y por el que se derogan la Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y las Directivas 2003/124/CE, 2003/125/CE y 2004/72/CE de la Comisión (DO L 173 de 12.6.2014, p. 1).

3

o

(4)  Directiva 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2004, sobre la armonización de los requisitos de transparencia relativos a la información sobre los emisores cuyos valores se admiten a cotización en un mercado regulado y por la que se modifica la Directiva 2001/34/CE (DO L 390 de 31.12.2004, p. 38).

4

---

ANEXO

Mercados de valores de Suiza considerados equivalentes a los mercados regulados definidos en la Directiva 2014/65/UE:

| a) | SIX Swiss Exchange AG |
| --- | --- |

a)

SIX Swiss Exchange AG

| b) | BX Swiss AG |
| --- | --- |

b)

BX Swiss AG

---

| 23.12.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 344/59 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 344/59

---

DECISIÓN (UE) 2017/2442 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 8 de diciembre de 2017

por la que se modifica la Decisión (UE) 2016/2164 sobre la aprobación del volumen de emisión de monedas en 2017 (BCE/2017/39)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 128, apartado 2,

Vista la Decisión (UE) 2015/2332 del Banco Central Europeo, de 4 de diciembre de 2015, sobre el procedimiento de aprobación del volumen de emisión de monedas en euros (BCE/2015/43) (1), y en particular su artículo 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Banco Central Europeo (BCE) tiene desde el 1 de enero de 1999 el derecho exclusivo de aprobar el volumen de emisión de monedas por los Estados miembros cuya moneda es el euro. |
| --- | --- |

(1)

El Banco Central Europeo (BCE) tiene desde el 1 de enero de 1999 el derecho exclusivo de aprobar el volumen de emisión de monedas por los Estados miembros cuya moneda es el euro.

| (2) | De acuerdo con las previsiones que sobre la demanda de monedas en euros en 2017 le enviaron los Estados miembros cuya moneda es el euro, el BCE aprobó el volumen total de monedas en euros destinadas a la circulación y de monedas de colección en euros no destinadas a la circulación en 2017 por medio de la Decisión (UE) 2016/2164 del Banco Central Europeo (BCE/2016/43) (2). |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con las previsiones que sobre la demanda de monedas en euros en 2017 le enviaron los Estados miembros cuya moneda es el euro, el BCE aprobó el volumen total de monedas en euros destinadas a la circulación y de monedas de colección en euros no destinadas a la circulación en 2017 por medio de la Decisión (UE) 2016/2164 del Banco Central Europeo (BCE/2016/43) (2).

| (3) | El 19 de octubre de 2017 el Ministerio de Hacienda de Italia solicitó incrementar de 96,0 millones EUR a 141,0 millones EUR el volumen de emisión de monedas en euros por Italia en 2017 a fin de responder a un aumento inesperado de la demanda de monedas. El BCE aprueba la mencionada solicitud de aumento del volumen de monedas en euros destinadas a la circulación que Italia puede emitir en 2017. |
| --- | --- |

(3)

El 19 de octubre de 2017 el Ministerio de Hacienda de Italia solicitó incrementar de 96,0 millones EUR a 141,0 millones EUR el volumen de emisión de monedas en euros por Italia en 2017 a fin de responder a un aumento inesperado de la demanda de monedas. El BCE aprueba la mencionada solicitud de aumento del volumen de monedas en euros destinadas a la circulación que Italia puede emitir en 2017.

| (4) | Debe modificarse en consecuencia la Decisión (UE) 2016/2164 (BCE/2016/43). |
| --- | --- |

(4)

Debe modificarse en consecuencia la Decisión (UE) 2016/2164 (BCE/2016/43).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Modificación

El cuadro del artículo 1 de la Decisión (UE) 2016/2164 (BCE/2016/43) se sustituye por el siguiente:

| (en millones EUR) |
| --- |
| | Volumen de emisión de monedas en euros aprobado para 2017 |
| | Monedas destinadas a la circulación | Monedas de colección | Volumen de emisión de monedas |
| (no destinadas a la circulación) |
| Bélgica | 51,0 | 1,0 | 52,0 |
| Alemania | 419,0 | 219,0 | 638,0 |
| Estonia | 9,7 | 0,3 | 10,0 |
| Irlanda | 30,7 | 0,8 | 31,5 |
| Grecia | 106,3 | 0,6 | 106,9 |
| España | 359,3 | 30,0 | 389,3 |
| Francia | 224,3 | 51,0 | 275,3 |
| Italia | 139,2 | 1,8 | 141,0 |
| Chipre | 14,0 | 0,1 | 14,1 |
| Letonia | 16,3 | 0,3 | 16,6 |
| Lituania | 30,0 | 0,3 | 30,3 |
| Luxemburgo | 17,7 | 0,2 | 17,9 |
| Malta | 10,2 | 0,2 | 10,4 |
| Países Bajos | 25,0 | 4,0 | 29,0 |
| Austria | 87,2 | 181,8 | 269,0 |
| Portugal | 62,0 | 3,0 | 65,0 |
| Eslovenia | 24,0 | 2,0 | 26,0 |
| Eslovaquia | 15,6 | 1,4 | 17,0 |
| Finlandia | 35,0 | 10,0 | 45,0 |
| Total | 1 676,5 | 507,8 | 2 184,3 » |

(en millones EUR)

Volumen de emisión de monedas en euros aprobado para 2017

Monedas destinadas a la circulación

Monedas de colección

Volumen de emisión de monedas

(no destinadas a la circulación)

Bélgica

51,0

1,0

52,0

Alemania

419,0

219,0

638,0

Estonia

9,7

0,3

10,0

Irlanda

30,7

0,8

31,5

Grecia

106,3

0,6

106,9

España

359,3

30,0

389,3

Francia

224,3

51,0

275,3

Italia

139,2

1,8

141,0

Chipre

14,0

0,1

14,1

Letonia

16,3

0,3

16,6

Lituania

30,0

0,3

30,3

Luxemburgo

17,7

0,2

17,9

Malta

10,2

0,2

10,4

Países Bajos

25,0

4,0

29,0

Austria

87,2

181,8

269,0

Portugal

62,0

3,0

65,0

Eslovenia

24,0

2,0

26,0

Eslovaquia

15,6

1,4

17,0

Finlandia

35,0

10,0

45,0

Total

1 676,5

507,8

2 184,3 »

Artículo 2

Entrada en vigor

La presente Decisión entrará en vigor el día de su notificación a los destinatarios.

Artículo 3

Destinatarios

La presente Decisión se dirige a los Estados miembros cuya moneda es el euro.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 8 de diciembre de 2017.

El Presidente del BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  
  DO L 328 de 12.12.2015, p. 123.

1

(2)  Decisión (UE) 2016/2164 del Banco Central Ruropeo, de 30 de noviembre de 2016, sobre la aprobación del volumen de emisión de monedas en 2017 (BCE/2016/43) (DO L 333 de 8.12.2016, p. 73).

2

---

| 23.12.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 344/61 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 344/61

---

DECISIÓN (UE) 2017/2443 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 8 de diciembre de 2017

sobre la aprobación del volumen de emisión de monedas en 2018 (BCE/2017/40)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 128, apartado 2,

Vista la Decisión (UE) 2015/2332 del Banco Central Europeo, de 4 de diciembre de 2015, sobre el procedimiento de aprobación del volumen de emisión de monedas en euros (BCE/2015/43) (1), y en particular su artículo 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Banco Central Europeo (BCE) tiene desde el 1 de enero de 1999 el derecho exclusivo de aprobar el volumen de emisión de monedas por los Estados miembros cuya moneda es el euro. |
| --- | --- |

(1)

El Banco Central Europeo (BCE) tiene desde el 1 de enero de 1999 el derecho exclusivo de aprobar el volumen de emisión de monedas por los Estados miembros cuya moneda es el euro.

| (2) | Los 19 Estados miembros cuya moneda es el euro han sometido a la aprobación del BCE sus solicitudes de volumen de emisión de monedas en euros en 2018, acompañadas de notas explicativas sobre los métodos utilizados en sus previsiones. Algunos de estos Estados miembros han presentado además información complementaria sobre las monedas destinadas a la circulación por disponer de dicha información y considerarla importante para justificar sus solicitudes. |
| --- | --- |

(2)

Los 19 Estados miembros cuya moneda es el euro han sometido a la aprobación del BCE sus solicitudes de volumen de emisión de monedas en euros en 2018, acompañadas de notas explicativas sobre los métodos utilizados en sus previsiones. Algunos de estos Estados miembros han presentado además información complementaria sobre las monedas destinadas a la circulación por disponer de dicha información y considerarla importante para justificar sus solicitudes.

| (3) | Puesto que el derecho de los Estados miembros a emitir monedas en euros se somete a la aprobación por el BCE del volumen de emisión, los Estados miembros no pueden sobrepasar el volumen aprobado por el BCE sin la previa autorización de este. |
| --- | --- |

(3)

Puesto que el derecho de los Estados miembros a emitir monedas en euros se somete a la aprobación por el BCE del volumen de emisión, los Estados miembros no pueden sobrepasar el volumen aprobado por el BCE sin la previa autorización de este.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2018

El BCE aprueba el siguiente volumen de emisión de monedas en euros en 2018 por los Estados miembros cuya moneda es el euro:

| (en millones EUR) |
| --- |
| | Volumen de emisión de monedas en euros aprobado para 2018 |
| | Monedas destinadas a la circulación | Monedas de colección
  (no destinadas a la circulación) | Volumen de emisión de monedas |
| Bélgica | 48,8 | 1,0 | 49,8 |
| Alemania | 421,0 | 218,5 | 639,5 |
| Estonia | 13,2 | 0,6 | 13,8 |
| Irlanda | 18,5 | 0,5 | 19,0 |
| Grecia | 101,8 | 0,7 | 102,5 |
| España | 321,1 | 30,0 | 351,1 |
| Francia | 262,5 | 51,0 | 313,5 |
| Italia | 203,9 | 2,1 | 206,0 |
| Chipre | 12,0 | 0,1 | 12,1 |
| Letonia | 10,0 | 0,4 | 10,4 |
| Lituania | 22,0 | 0,5 | 22,5 |
| Luxemburgo | 13,5 | 0,2 | 13,7 |
| Malta | 9,5 | 0,2 | 9,7 |
| Países Bajos | 35,0 | 4,0 | 39,0 |
| Austria | 95,2 | 182,0 | 277,2 |
| Portugal | 52,0 | 3,0 | 55,0 |
| Eslovenia | 24,0 | 2,0 | 26,0 |
| Eslovaquia | 17,0 | 1,5 | 18,5 |
| Finlandia | 25,0 | 10,0 | 35,0 |
| Total | 1 706,0 | 508,3 | 2 214,3 |

(en millones EUR)

Volumen de emisión de monedas en euros aprobado para 2018

Monedas destinadas a la circulación

Monedas de colección

(no destinadas a la circulación)

Volumen de emisión de monedas

Bélgica

48,8

1,0

49,8

Alemania

421,0

218,5

639,5

Estonia

13,2

0,6

13,8

Irlanda

18,5

0,5

19,0

Grecia

101,8

0,7

102,5

España

321,1

30,0

351,1

Francia

262,5

51,0

313,5

Italia

203,9

2,1

206,0

Chipre

12,0

0,1

12,1

Letonia

10,0

0,4

10,4

Lituania

22,0

0,5

22,5

Luxemburgo

13,5

0,2

13,7

Malta

9,5

0,2

9,7

Países Bajos

35,0

4,0

39,0

Austria

95,2

182,0

277,2

Portugal

52,0

3,0

55,0

Eslovenia

24,0

2,0

26,0

Eslovaquia

17,0

1,5

18,5

Finlandia

25,0

10,0

35,0

Total

Total

1 706,0

1 706,0

508,3

508,3

2 214,3

2 214,3

Artículo 2

Entrada en vigor

La presente Decisión entrará en vigor el día de su notificación a los destinatarios.

Artículo 3

Destinatarios

La presente Decisión se dirige a los Estados miembros cuya moneda es el euro.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 8 de diciembre de 2017.

El Presidente del BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  
  DO L 328 de 12.12.2015, p. 123.

1

---

| 23.12.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 344/63 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 344/63

---

DECISIÓN (UE) 2017/2444 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 8 de diciembre de 2017

por la que se modifica la Decisión (UE) 2015/2332 sobre el procedimiento de aprobación del volumen de emisión de monedas en euros (BCE/2017/41)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 128, apartado 2,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y en particular su artículo 12.1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión (UE) 2015/2332 del Banco Central Europeo (BCE/2015/43) (1) establece normas relativas al procedimiento de aprobación del volumen de emisión de monedas en euros. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión (UE) 2015/2332 del Banco Central Europeo (BCE/2015/43) (1) establece normas relativas al procedimiento de aprobación del volumen de emisión de monedas en euros.

| (2) | El Consejo de Gobierno considera que la competencia para adoptar decisiones sobre las solicitudes de aprobación anual y extraordinaria del volumen de emisión de monedas que presenten los Estados miembros cuya moneda es el euro debe delegarse en el Comité Ejecutivo cuando no se requiera modificar el volumen solicitado de emisión de monedas. |
| --- | --- |

(2)

El Consejo de Gobierno considera que la competencia para adoptar decisiones sobre las solicitudes de aprobación anual y extraordinaria del volumen de emisión de monedas que presenten los Estados miembros cuya moneda es el euro debe delegarse en el Comité Ejecutivo cuando no se requiera modificar el volumen solicitado de emisión de monedas.

| (3) | Cuando el Comité Ejecutivo considere que debe modificarse el volumen de emisión de monedas solicitado por uno o varios Estados miembros cuya moneda es el euro, debe presentar una propuesta razonada, explicando las modificaciones requeridas, al Consejo de Gobierno, el cual debe mantener su competencia para adoptar una decisión sobre el asunto. |
| --- | --- |

(3)

Cuando el Comité Ejecutivo considere que debe modificarse el volumen de emisión de monedas solicitado por uno o varios Estados miembros cuya moneda es el euro, debe presentar una propuesta razonada, explicando las modificaciones requeridas, al Consejo de Gobierno, el cual debe mantener su competencia para adoptar una decisión sobre el asunto.

| (4) | Debe modificarse en consecuencia la Decisión (UE) 2015/2332 (BCE/2015/43). |
| --- | --- |

(4)

Debe modificarse en consecuencia la Decisión (UE) 2015/2332 (BCE/2015/43).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Modificaciones

La Decisión (UE) 2015/2332 (BCE/2015/43) se modifica como sigue:

| 1) | El artículo 2 se modifica como sigue:






  a) | el apartado 9 se sustituye por el siguiente:

  «9.   Cuando el Comité Ejecutivo determine que las solicitudes de aprobación anual no requieren una modificación del volumen anual de emisión de monedas solicitado por cada Estado miembro de la zona del euro, el Comité Ejecutivo adoptará una decisión sobre la aprobación del volumen anual de emisión de monedas en la zona del euro antes del final del año natural anterior al año al que se refieran las solicitudes de aprobación.», y |
| --- | --- | --- |

1)

El artículo 2 se modifica como sigue:

a)

el apartado 9 se sustituye por el siguiente:

«9.   Cuando el Comité Ejecutivo determine que las solicitudes de aprobación anual no requieren una modificación del volumen anual de emisión de monedas solicitado por cada Estado miembro de la zona del euro, el Comité Ejecutivo adoptará una decisión sobre la aprobación del volumen anual de emisión de monedas en la zona del euro antes del final del año natural anterior al año al que se refieran las solicitudes de aprobación.», y

| b) | se añade el apartado 10 siguiente:

  «10.   Cuando el Comité Ejecutivo determine que el volumen de emisión de monedas solicitado por uno o varios Estados miembros solicitantes de la zona del euro requiere modificación, presentará, previa consulta con los Estados miembros afectados, una propuesta razonada, explicando las modificaciones requeridas, al Consejo de Gobierno, en cuyo caso, el Consejo de Gobierno adoptará sin demoras indebidas la decisión sobre la aprobación del volumen anual de emisión de monedas en la zona del euro.». |
| --- | --- |

b)

se añade el apartado 10 siguiente:

«10.   Cuando el Comité Ejecutivo determine que el volumen de emisión de monedas solicitado por uno o varios Estados miembros solicitantes de la zona del euro requiere modificación, presentará, previa consulta con los Estados miembros afectados, una propuesta razonada, explicando las modificaciones requeridas, al Consejo de Gobierno, en cuyo caso, el Consejo de Gobierno adoptará sin demoras indebidas la decisión sobre la aprobación del volumen anual de emisión de monedas en la zona del euro.».

| 2) | El artículo 3 se modifica como sigue:






  a) | el apartado 7 se sustituye por el siguiente:

  «7.   Cuando el Comité Ejecutivo determine que el volumen adicional de emisión de monedas solicitado por un Estado miembro de la zona del euro conforme al apartado 5 no requiere modificación, el Comité Ejecutivo adoptará sin demoras indebidas una decisión individual sobre la solicitud de aprobación extraordinaria.», y |
| --- | --- | --- |

2)

El artículo 3 se modifica como sigue:

a)

el apartado 7 se sustituye por el siguiente:

«7.   Cuando el Comité Ejecutivo determine que el volumen adicional de emisión de monedas solicitado por un Estado miembro de la zona del euro conforme al apartado 5 no requiere modificación, el Comité Ejecutivo adoptará sin demoras indebidas una decisión individual sobre la solicitud de aprobación extraordinaria.», y

| b) | se añade el apartado 8 siguiente:

  «8.   Cuando el Comité Ejecutivo determine que el volumen adicional de emisión de monedas solicitado por un Estado miembro de la zona del euro requiere modificación, presentará una propuesta razonada, explicando las modificaciones requeridas, al Consejo de Gobierno, en cuyo caso, este adoptará sin demoras indebidas una decisión individual sobre la solicitud de aprobación extraordinaria.». |
| --- | --- |

b)

se añade el apartado 8 siguiente:

«8.   Cuando el Comité Ejecutivo determine que el volumen adicional de emisión de monedas solicitado por un Estado miembro de la zona del euro requiere modificación, presentará una propuesta razonada, explicando las modificaciones requeridas, al Consejo de Gobierno, en cuyo caso, este adoptará sin demoras indebidas una decisión individual sobre la solicitud de aprobación extraordinaria.».

Artículo 2

Entrada en vigor

La presente Decisión entrará en vigor el día de su notificación a sus destinatarios,

y se aplicará desde el 1 de enero de 2018.

Artículo 3

Destinatarios

La presente Decisión se dirige a los Estados miembros de la zona del euro.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 8 de diciembre de 2017.

Por el Consejo de Gobierno del BCE

El Presidente del BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  Decisión (UE) 2015/2332 del Banco Central Europeo, de 4 de diciembre de 2015, sobre el procedimiento de aprobación del volumen de emisión de monedas en euros (BCE/2015/43) (DO L 328 de 12.12.2015, p. 123).

1

---

RECOMENDACIONES

| 23.12.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 344/65 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 344/65

---

RECOMENDACIÓN N.o 1/2017 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-GEORGIA

de 20 de noviembre de 2017

sobre el Programa de Asociación UE-Georgia [2017/2445]

EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-GEORGIA,

Visto el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra (1) (en lo sucesivo, «Acuerdo»), se firmó el 27 de junio de 2014 y entró en vigor el 1 de julio de 2016. |
| --- | --- |

(1)

El Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra (1) (en lo sucesivo, «Acuerdo»), se firmó el 27 de junio de 2014 y entró en vigor el 1 de julio de 2016.

| (2) | De conformidad con el artículo 406, apartado 1, del Acuerdo, el Consejo de Asociación puede adoptar las recomendaciones oportunas con el fin de lograr los objetivos del mismo. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 406, apartado 1, del Acuerdo, el Consejo de Asociación puede adoptar las recomendaciones oportunas con el fin de lograr los objetivos del mismo.

| (3) | De conformidad con el artículo 420, apartado 1, del Acuerdo, las Partes adoptarán todas las medidas generales o específicas necesarias para el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Acuerdo y velarán por la consecución de los objetivos fijados en el mismo. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 420, apartado 1, del Acuerdo, las Partes adoptarán todas las medidas generales o específicas necesarias para el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Acuerdo y velarán por la consecución de los objetivos fijados en el mismo.

| (4) | En el marco de la revisión de la política europea de vecindad, se propuso una nueva fase de cooperación con los socios que permita mejorar la responsabilización de ambas Partes. |
| --- | --- |

(4)

En el marco de la revisión de la política europea de vecindad, se propuso una nueva fase de cooperación con los socios que permita mejorar la responsabilización de ambas Partes.

| (5) | La Unión y Georgia han decidido consolidar su asociación acordando un conjunto de prioridades para el período 2017-2020 con el objetivo de apoyar y reforzar la resiliencia y la estabilidad de Georgia, a la vez que se busca una asociación política más estrecha y una integración económica más profunda. |
| --- | --- |

(5)

La Unión y Georgia han decidido consolidar su asociación acordando un conjunto de prioridades para el período 2017-2020 con el objetivo de apoyar y reforzar la resiliencia y la estabilidad de Georgia, a la vez que se busca una asociación política más estrecha y una integración económica más profunda.

| (6) | Por consiguiente, las Partes en el Acuerdo han convenido en el texto del Programa de Asociación UE-Georgia, que contribuirá a la ejecución del Acuerdo, al centrar la cooperación en intereses compartidos definidos en común. |
| --- | --- |

(6)

Por consiguiente, las Partes en el Acuerdo han convenido en el texto del Programa de Asociación UE-Georgia, que contribuirá a la ejecución del Acuerdo, al centrar la cooperación en intereses compartidos definidos en común.

HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN:

Artículo 1

El Consejo de Asociación recomienda que las Partes ejecuten el Programa de Asociación UE-Georgia, tal como se establece en el anexo.

Artículo 2

El Programa de Asociación UE-Georgia 2017-2020, que figura en el anexo, sustituirá al Programa de Asociación UE-Georgia 2014-2016 adoptado el 26 de junio de 2014.

Artículo 3

La presente Recomendación surtirá efecto el día de su adopción.

Hecho en Tiflis, el 20 de noviembre de 2017.

Por el Consejo de Asociación

El Presidente

Giorgi KVIRIKASHVILI

---

(1)  
  DO L 261 de 30.8.2014, p. 4.

1

---

ANEXO

PROGRAMA DE ASOCIACIÓN ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y GEORGIA 2017-2020

Índice

| 1. | Principios, instrumentos y recursos para la ejecución del Programa de Asociación8 | 69 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Prioridades del Programa de Asociación | 70 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1 | Prioridades fundamentales para las medidas | 70 |
| --- | --- | --- |

2.1

| 2.2 | Democracia, derechos humanos, buena gobernanza y refuerzo de las instituciones | 72 |
| --- | --- | --- |

2.2

| Sector de la justicia | 73 |
| --- | --- |

| Aplicación de las leyes | 74 |
| --- | --- |

| Lucha contra la corrupción, reforma de la administración pública y función pública | 74 |
| --- | --- |

| Malos tratos y tortura | 75 |
| --- | --- |

| Igualdad de trato | 76 |
| --- | --- |

| Derechos del niño | 76 |
| --- | --- |

| Derechos sindicales y normas fundamentales del trabajo | 76 |
| --- | --- |

| 2.3 | Política Exterior y de Seguridad | 76 |
| --- | --- | --- |

2.3

| Terrorismo, no proliferación de armas de destrucción masiva y exportación ilícita de armas | 77 |
| --- | --- |

| Solución pacífica de conflictos | 78 |
| --- | --- |

| Corte Penal Internacional (CPI) | 78 |
| --- | --- |

| 2.4 | Justicia, libertad y seguridad | 79 |
| --- | --- | --- |

2.4

| Protección de datos personales | 79 |
| --- | --- |

| Migración y asilo | 79 |
| --- | --- |

| Gestión de las fronteras | 80 |
| --- | --- |

| Lucha contra la delincuencia organizada | 80 |
| --- | --- |

| Lucha contra las drogas | 80 |
| --- | --- |

| Blanqueo de capitales y financiación del terrorismo | 80 |
| --- | --- |

| Cooperación en la lucha contra el terrorismo | 81 |
| --- | --- |

| Cooperación jurídica | 81 |
| --- | --- |

| 2.5 | Comercio y cuestiones relacionadas con el comercio | 81 |
| --- | --- | --- |

2.5

| Comercio de productos | 81 |
| --- | --- |

| Reglamentaciones técnicas, normalización e infraestructura correspondiente | 82 |
| --- | --- |

| Medidas sanitarias y fitosanitarias | 82 |
| --- | --- |

| Aduanas y facilitación del comercio | 82 |
| --- | --- |

| Normas de origen | 83 |
| --- | --- |

| Establecimiento, comercio de servicios y comercio electrónico | 83 |
| --- | --- |

| Pagos corrientes y circulación de capitales | 83 |
| --- | --- |

| Contratación pública | 84 |
| --- | --- |

| Derechos de propiedad intelectual e industrial (DPI) | 84 |
| --- | --- |

| Competencia | 84 |
| --- | --- |

| Transparencia | 84 |
| --- | --- |

| Comercio y desarrollo sostenible | 85 |
| --- | --- |

| 2.6 | Oportunidades de mercado y desarrollo económico | 85 |
| --- | --- | --- |

2.6

| Agricultura y desarrollo rural | 85 |
| --- | --- |

| Control interno de las finanzas públicas y auditoría externa | 86 |
| --- | --- |

| Fiscalidad | 86 |
| --- | --- |

| Estadística | 86 |
| --- | --- |

| Política de protección de los consumidores | 87 |
| --- | --- |

| Derecho de sociedades, contabilidad y auditoría y gobernanza empresarial | 87 |
| --- | --- |

| Servicios financieros | 87 |
| --- | --- |

| Política industrial y empresarial y minería | 88 |
| --- | --- |

| Turismo | 88 |
| --- | --- |

| Empleo, asuntos sociales e igualdad de oportunidades | 88 |
| --- | --- |

| Cooperación en el ámbito de la economía y la sociedad digitales | 89 |
| --- | --- |

| Política pesquera y marítima | 89 |
| --- | --- |

| Salud pública | 89 |
| --- | --- |

| 2.7 | Conectividad, eficiencia energética, medio ambiente, lucha contra el cambio climático y protección civil | 90 |
| --- | --- | --- |

2.7

| Transporte | 90 |
| --- | --- |

| Cooperación en el sector energético | 90 |
| --- | --- |

| Medio ambiente | 91 |
| --- | --- |

| Cambio climático | 91 |
| --- | --- |

| Protección civil | 92 |
| --- | --- |

| 2.8 | Movilidad y contactos interpersonales | 92 |
| --- | --- | --- |

2.8

| Cooperación en materia de investigación, desarrollo tecnológico e innovación | 92 |
| --- | --- |

| Educación, formación y juventud | 93 |
| --- | --- |

| Cooperación en el ámbito cultural | 93 |
| --- | --- |

| Cooperación en los sectores audiovisual y de los medios de comunicación57 | 93 |
| --- | --- |

| Desarrollo regional y cooperación regional | 94 |
| --- | --- |

| Participación en las agencias y programas de la UE | 94 |
| --- | --- |

| Comunicación con la ciudadanía y proyección pública | 94 |
| --- | --- |

Programa de Asociación entre la Unión Europea y Georgia (2017-2020)

El 27 de junio de 2014, la Unión Europea, sus Estados miembros y Georgia («las Partes») firmaron un Acuerdo de Asociación (AA) ambicioso e innovador, que incluye una zona de libre comercio de alcance amplio y profundo (ZLCAP). El acuerdo contiene disposiciones vinculantes y basadas en normas, y prevé una cooperación reforzada que va más allá de los acuerdos tradicionales y que abarca todos los ámbitos de interés. Tras la finalización del proceso de ratificación, la aplicación plena del Acuerdo de Asociación comenzó el 1 de julio de 2016.

El 26 de junio de 2014, la UE y Georgia acordaron un Programa de Asociación, para preparar y facilitar la aplicación del Acuerdo de Asociación. El Programa prevé un marco para la identificación de prioridades para el trabajo conjunto en el período 2014-2016 con vistas a alcanzar los objetivos de la asociación política y la integración económica establecidos por el Acuerdo de Asociación.

El presente documento actualiza y reorienta el Programa de Asociación 2014-2016 y establece nuevas prioridades de actuación conjunta para el período 2017-2020. Se distingue entre prioridades a corto plazo (que deberán lograrse o sobre las que deberán realizarse avances importantes para finales de 2018) y prioridades a medio plazo, que deberán alcanzarse o sobre las que deberán realizarse avances importantes para finales de 2020).

El hecho de que el Programa de Asociación se centre en un número limitado de prioridades no afecta al ámbito de aplicación o el mandato del actual diálogo en el marco de otros acuerdos pertinentes o en el marco de la vía multilateral de la Asociación Oriental. Tampoco prejuzga la aplicación de los compromisos contraídos en el marco del AA o de la ZLCAP desde su entrada en vigor el 1 de julio de 2016.

Por otra parte, el 28 de marzo de 2017 entró en vigor el régimen de exención de visado para ciudadanos georgianos titulares de un pasaporte biométrico que viajen a los países Schengen (1); este nuevo régimen, que tiene por objeto mejorar sustancialmente la movilidad y los contactos interpersonales entre ambas Partes en condiciones seguras y bien controladas, constituye un elemento fundamental que sustenta la asociación política y la integración económica de Georgia con la Unión Europea, según lo previsto en el Acuerdo de Asociación. La UE reconoce el cumplimiento por Georgia de todos los criterios de referencia exigidos del Plan de Acción para la Liberalización de Visados, que dio lugar a la adopción por parte de la Comisión de un cuarto y último informe de situación el 18 de diciembre de 2015. La presente actualización del Programa de Asociación también tiene por objeto posibilitar el seguimiento de los resultados obtenidos y continuar promoviendo la obtención de buenos resultados en todos los ámbitos relacionados con el Plan de Acción para la Liberalización de Visados, para garantizar el cumplimiento continuado de todos los criterios de referencia de dicho plan de acción, según lo previsto en el mecanismo revisado de suspensión de la exención de visado.

1.   Principios, instrumentos y recursos para la ejecución del Programa de Asociación

Los siguientes principios comunes orientarán la ejecución del Programa de Asociación:

| — | las acciones emprendidas a través del Programa de Asociación deben llevarse a cabo en pleno cumplimiento del AA/ZLCAP, con inclusión de su preámbulo; |
| --- | --- |

—

las acciones emprendidas a través del Programa de Asociación deben llevarse a cabo en pleno cumplimiento del AA/ZLCAP, con inclusión de su preámbulo;

| — | las prioridades del Programa de Asociación complementan las responsabilidades de la UE y de Georgia de aplicar plenamente las disposiciones del Acuerdo de Asociación UE-Georgia ahora que ya ha entrado en vigor; |
| --- | --- |

—

las prioridades del Programa de Asociación complementan las responsabilidades de la UE y de Georgia de aplicar plenamente las disposiciones del Acuerdo de Asociación UE-Georgia ahora que ya ha entrado en vigor;

| — | el Programa de Asociación debe ejecutarse con pleno respeto de los principios de transparencia, rendición de cuentas e inclusividad; |
| --- | --- |

—

el Programa de Asociación debe ejecutarse con pleno respeto de los principios de transparencia, rendición de cuentas e inclusividad;

| — | el Programa de Asociación implica el compromiso de ambas Partes en su ejecución; |
| --- | --- |

—

el Programa de Asociación implica el compromiso de ambas Partes en su ejecución;

| — | el Programa de Asociación tiene por objeto lograr resultados tangibles y definidos a través de la progresiva aplicación de medidas prácticas; |
| --- | --- |

—

el Programa de Asociación tiene por objeto lograr resultados tangibles y definidos a través de la progresiva aplicación de medidas prácticas;

| — | las Partes reconocen la importancia de apoyar las prioridades acordadas a través de medios políticos, técnicos y financieros apropiados y suficientes; y |
| --- | --- |

—

las Partes reconocen la importancia de apoyar las prioridades acordadas a través de medios políticos, técnicos y financieros apropiados y suficientes; y

| — | se informará anualmente sobre la ejecución del Programa de Asociación, que será objeto de seguimiento y evaluación con la misma periodicidad. Los avances realizados se examinarán también en el contexto de las estructuras institucionales establecidas por el Acuerdo de Asociación. Se animará también a la sociedad civil a centrar sus actividades de seguimiento en el Programa de Asociación. |
| --- | --- |

—

se informará anualmente sobre la ejecución del Programa de Asociación, que será objeto de seguimiento y evaluación con la misma periodicidad. Los avances realizados se examinarán también en el contexto de las estructuras institucionales establecidas por el Acuerdo de Asociación. Se animará también a la sociedad civil a centrar sus actividades de seguimiento en el Programa de Asociación.

| — | La Unión Europea prestará apoyo a Georgia en la realización de los objetivos y las prioridades fijados en el Programa de Asociación. Para ello utilizará todas las fuentes de apoyo de que dispone la UE, y ofrecerá sus conocimientos técnicos y su asesoramiento, información sobre las mejores prácticas, compartirá conocimientos prácticos e información, apoyará el desarrollo de capacidades y el fortalecimiento institucional y desarrollará nuevos instrumentos de asistencia. La UE destaca que su asistencia está supeditada al cumplimiento de condiciones que deberán decidirse conjuntamente y en función de los avances de las reformas. También fomentará y procurará coordinar la ayuda de otros socios de Georgia. Asimismo, estarán disponibles para contribuir a la aplicación del Programa de Asociación los instrumentos financieros pertinentes de la UE. No obstante, dicho Programa no es, en sí mismo, un documento de programación financiera ni sustituye a los ejercicios de programación o formulación realizados por las Partes. |
| --- | --- |

—

La Unión Europea prestará apoyo a Georgia en la realización de los objetivos y las prioridades fijados en el Programa de Asociación. Para ello utilizará todas las fuentes de apoyo de que dispone la UE, y ofrecerá sus conocimientos técnicos y su asesoramiento, información sobre las mejores prácticas, compartirá conocimientos prácticos e información, apoyará el desarrollo de capacidades y el fortalecimiento institucional y desarrollará nuevos instrumentos de asistencia. La UE destaca que su asistencia está supeditada al cumplimiento de condiciones que deberán decidirse conjuntamente y en función de los avances de las reformas. También fomentará y procurará coordinar la ayuda de otros socios de Georgia. Asimismo, estarán disponibles para contribuir a la aplicación del Programa de Asociación los instrumentos financieros pertinentes de la UE. No obstante, dicho Programa no es, en sí mismo, un documento de programación financiera ni sustituye a los ejercicios de programación o formulación realizados por las Partes.

El apoyo de la UE se inscribirá en el contexto de las prioridades generales de la ayuda en favor de Georgia, expuestas en el marco único de apoyo del Instrumento Europeo de Vecindad (IEV) y en la programación plurinacional de dicho instrumento, como parte de los fondos totales disponibles para Georgia, respetando plenamente los correspondientes procedimientos y normas de ejecución de la ayuda exterior de la UE, y procurando al mismo tiempo tener en cuenta las prioridades del Programa de Asociación.

El presente Programa de Asociación será aplicable desde el momento de su adopción hasta finales de 2020, por un período inicial que podrá prorrogarse de mutuo acuerdo. Podrá modificarse o actualizarse en cualquier momento, de ser necesario, mediante acuerdo del Consejo de Asociación UE-Georgia.

2.   Prioridades del Programa de Asociación

2.1   Prioridades fundamentales para las medidas

La UE y Georgia consideran que la aplicación del Acuerdo de Asociación y del Programa de Asociación es una prioridad clave para consolidar y promover los valores y principios compartidos, como han declarado la UE y Georgia.

Desde la firma del Acuerdo de Asociación, Georgia, ha dado pasos considerables y ha llevado a cabo importantes reformas para lograr su aplicación efectiva. La UE reconoce los progresos realizados por Georgia para profundizar en mayor medida la asociación política y la integración económica con la UE.

La UE reitera su firme apoyo a la soberanía y la integridad territorial de Georgia dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas, incluida su política de cooperación y no reconocimiento en Georgia, así como su firme determinación de trabajar en favor de la paz, la estabilidad y la resolución de conflictos en Georgia. Por otra parte, reconociendo a Georgia como ejemplo de resiliencia estatal y social y su papel destacado como democracia estable, próspera y pacífica en la región, la UE está dispuesta a intensificar la cooperación con Georgia en materia de seguridad, con el fin de poner en práctica sus prioridades estratégicas en la vecindad, como se puso de relieve en la Estrategia Global de la UE.

En este contexto, deben abordarse con carácter prioritario las siguientes medidas de reforma:

En el ámbito del refuerzo de las instituciones y la buena gobernanza

1/   Independencia del poder judicial y de las fuerzas de seguridad

Proseguir la reforma del sector de la justicia, en especial con el fin de garantizar la plena independencia de los jueces y reforzar la rendición de cuentas, la eficiencia, la imparcialidad, la integridad y la profesionalidad del sistema judicial, mediante la aplicación de reformas judiciales clave relativas, entre otros aspectos, al Consejo Superior de Justicia, la Fiscalía, el establecimiento de procedimientos de contratación transparentes y basados en el mérito, la rendición de cuentas por parte de los jueces, la formación de los jueces, la estructura institucional de los órganos jurisdiccionales, un sistema electrónico eficaz de gestión de casos, la asistencia jurídica gratuita y los servicios conexos, la justicia mercantil y los mecanismos alternativos de resolución de conflictos. Seguir aumentando la rendición de cuentas y la supervisión democrática de las fuerzas de seguridad, sin ningún tipo de injerencia indebida. Proseguir la reforma del código penal de Georgia con el objetivo de liberalizar y modernizar la legislación y de garantizar la plena conformidad del código con las normas internacionales pertinentes.

2/   Reforma de la Administración pública y mejora de los servicios públicos y de la lucha contra la corrupción

Proseguir la reforma de la administración pública en consonancia con los Principios de la Administración Pública y la Ley de la Función Pública, de reciente adopción, haciendo hincapié en la supervisión de la implantación y el fomento de una administración pública que rinda cuentas y sea eficiente, eficaz y transparente, dotada de un sistema de selección, promoción y destitución; en la creación de una función pública profesional y basada en el mérito, con un sistema especializado de formación adaptado a las necesidades, aplicable a los funcionarios empleados en todos los sectores y agencias de la administración pública así como en las empresas públicas; en la prestación de servicios públicos de calidad; y en la mejora de la gestión de las finanzas públicas. Garantizar la aplicación efectiva de la Estrategia Nacional de Lucha contra la Corrupción y del Plan de Acción para prevenir, detectar y atajar la corrupción, en particular la corrupción compleja, y ejecutar la verificación de las declaraciones de patrimonio y de la renta de todos los funcionarios públicos pertinentes.

3/   Derechos humanos y libertades fundamentales

Continuar la aplicación efectiva de la Ley contra la Discriminación, la Estrategia de Derechos Humanos y el Plan Nacional para los Derechos Humanos y reforzar el pluralismo, la transparencia y la independencia de los medios de comunicación. Establecer un mecanismo independiente para investigar las denuncias de malos tratos por parte de los cuerpos de seguridad; potenciar la igualdad de género y garantizar la igualdad de trato en la vida social, política y económica; y poner especial empeño en medidas para proteger a los niños de todas las formas de violencia. Continuar la labor de reforma a fin de garantizar un alto nivel de protección de los datos personales.

En el ámbito de la política exterior y de seguridad común

4/   Solución pacífica de conflictos

Mantener una cooperación efectiva entre la UE y Georgia en pro de una solución del conflicto según las modalidades acordadas; intensificar la coordinación y la cooperación efectivas entre la UE y Georgia en materia de resolución de conflictos; mantener una participación constructiva en las conversaciones internacionales de Ginebra copresididas por la UE, las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y garantizar el apoyo a las mismas; utilizar los buenos oficios de la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) a fin de contribuir a la estabilidad, la normalización y la generación de confianza; adoptar las medidas adecuadas, incluida la revisión de la legislación, para fomentar los intercambios comerciales, la libertad de circulación y los vínculos económicos a través de las líneas de demarcación administrativa; promover los contactos interpersonales, el fomento de la confianza y la reconciliación.

5/   Cooperación más intensa en el ámbito de la política de seguridad y defensa

Profundizar en el diálogo bilateral sobre temas de seguridad y defensa para abordar problemas de interés común, como el terrorismo, la delincuencia organizada internacional, y otros, y estrechar la cooperación; facilitar la participación de Georgia en las operaciones de gestión de crisis de la UE y también en las actividades de consulta y de formación relacionadas con la PCSD; activar los diferentes instrumentos de la UE para apoyar la resiliencia y el refuerzo de las capacidades de Georgia para luchar contra las amenazas híbridas.

En el ámbito del desarrollo económico y de las oportunidades de mercado

6/   Mejora del entorno empresarial y la gestión de las inversiones

Aplicar la estrategia relativa a las pymes y el correspondiente plan de acción para 2016-2017, así como los planes de acción posteriores; seguir mejorando el marco normativo, el entorno operativo y el apoyo a las pymes; mejorar el diálogo entre los sectores público y privado para determinar aquellas prioridades del sector privado que precisan de apoyo para la realización de reformas económicas estructurales. Apoyar las reformas de las infraestructuras del sector financiero; establecer un sistema de garantía de depósitos, reformar el sector bancario y la legislación bancaria, mejorar los registros de créditos y garantías, mejorar las auditorías y la información financieras, establecer medidas para impulsar los mercados de capitales, como el desarrollo de los microcréditos, el arrendamiento financiero, la factorización y los seguros; establecer mecanismos alternativos de resolución de conflictos para los litigios mercantiles y la ejecución de contratos.

7/   Agricultura y desarrollo rural

Aplicar la Estrategia de Desarrollo Rural de Georgia para el período 2017-2020; apoyar el desarrollo de cadenas de valor eficientes, mejorar el empleo en las zonas rurales y ayudar a las pymes a aumentar su competitividad en determinados sectores con valor de exportación elevado.

8/   Reformas relacionadas con el comercio y medidas sanitarias y fitosanitarias

Aplicar la estrategia sobre obstáculos técnicos al comercio; desarrollar las infraestructuras relacionadas con la administración de las normas, las reglamentaciones técnicas, la metrología, la vigilancia del mercado, la acreditación y los procedimientos de evaluación de la conformidad; aplicar la estrategia de vigilancia del mercado; seguir mejorando las estadísticas comerciales; aplicar el marco estratégico para la cooperación aduanera; aproximar a la normativa de la UE la legislación nacional sobre el control aduanero de los derechos de propiedad intelectual y garantizar el respeto de la cláusula de mantenimiento del statu quo para los derechos de importación aplicables.

Aplicar la Estrategia de Seguridad Alimentaria y el Programa de Aproximación, en particular el Código de Seguridad Alimentaria y velar por la progresiva adopción de la legislación horizontal de ejecución; garantizar los controles veterinarios, fitosanitarios y de seguridad alimentaria en los puestos de inspección fronterizos; apoyar el sistema de alerta rápida para alimentos y piensos, sanidad animal y fitosanidad; y aumentar la capacidad de los laboratorios en materia de medidas sanitarias y fitosanitarias.

En el ámbito de la conectividad, la eficiencia energética, el medio ambiente y la lucha contra el cambio climático

9/   Seguridad y eficiencia energéticas

Apoyar la aplicación oportuna de los compromisos derivados de la adhesión formal de Georgia a la Comunidad de la Energía, en concreto mediante reformas reglamentarias e inversiones en la seguridad y la eficiencia energéticas, incluidos el refuerzo del mandato, las capacidades y la independencia de la autoridad nacional reguladora del sector de la energía; reforzar las redes de infraestructura y las interconexiones del sector de la energía, y mejorar la transparencia y el funcionamiento de los mercados energéticos del gas y la electricidad.

10/   Transporte

Impulsar infraestructuras de importancia económica, en particular continuando la ejecución de proyectos para el desarrollo de la red básica de la red transeuropea de transporte (RTE-T).

11/   Medio ambiente y lucha contra el cambio climático

Mejorar la aproximación al acervo de la UE en materia de gobernanza medioambiental mediante la adopción y aplicación de nueva legislación sobre evaluación del impacto ambiental, evaluación medioambiental estratégica y responsabilidad medioambiental; mediante el acceso del público a la información medioambiental y la participación del público en la toma de decisiones medioambientales; mediante la implicación de todas las partes interesadas y mediante la integración del medio ambiente en otros ámbitos de actuación y la mejora del intercambio de información en materia de medio ambiente. Ultimar una estrategia de desarrollo hipocarbónico. Comenzar la aplicación del nuevo acuerdo mundial sobre el cambio climático (Acuerdo de París).

En el ámbito de la movilidad y los contactos entre personas

12/   Migración, asilo y gestión de las fronteras

Garantizar el cumplimiento continuado de todos los criterios de referencia del Plan de Acción para la Liberalización de Visados con arreglo a lo dispuesto en el mecanismo revisado de suspensión de la exención de visado; aplicar efectivamente la Asociación de Movilidad UE-Georgia, la estrategia de migración de Georgia para el periodo 2016-2020 y la estrategia de gestión integrada de las fronteras de Georgia para el periodo 2014-2018, así como los correspondientes planes de acción.

13/   Educación, empleo, investigación, innovación y juventud

Mejorar los resultados generales de la investigación pedagógica mediante una amplia reforma de la investigación pedagógica; y desarrollar un planteamiento estratégico del empleo y la educación y formación profesionales; definir una visión y una estrategia para apoyar el desarrollo del sistema de información técnica y científica de Georgia, incluida la política de innovación de Georgia; aplicar los derechos laborales fundamentales.

2.2   Democracia, derechos humanos, buena gobernanza y refuerzo de las instituciones

El diálogo político y la cooperación para las reformas en el marco del presente Programa de Asociación tienen por objeto seguir reforzando el respeto de los principios democráticos, en particular el pluralismo político, la participación de todos en la toma de decisiones, la separación de poderes y la cooperación con la oposición, el Estado de Derecho y la buena gobernanza, los derechos humanos y las libertades fundamentales, incluidos los derechos de las personas pertenecientes a minorías, consagrados en los convenios fundamentales de las Naciones Unidas y del Consejo de Europa y los protocolos correspondientes, y contribuir a la consolidación de las reformas políticas nacionales, en particular a través de la aproximación al acervo de la UE.

El diálogo y la cooperación abarcarán los siguientes ámbitos:

| i) | Reforzar la estabilidad, la independencia y la eficacia de las instituciones que garantizan la democracia, el Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos, y, en particular:







  — | Continuar garantizando la celebración de elecciones democráticas, también por lo que respecta a las elecciones locales de octubre de 2017, abordando en el nuevo ciclo electoral las deficiencias subsistentes en el marco legislativo y la administración electoral señaladas por el grupo de trabajo interinstitucional en materia de elecciones libres y justas (IATF) y la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos (OIDDH) de la OSCE, en particular las recomendaciones del informe de la misión de observación electoral de la OIDDH tras las elecciones parlamentarias de 2016. |
| --- | --- | --- |

i)

Reforzar la estabilidad, la independencia y la eficacia de las instituciones que garantizan la democracia, el Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos, y, en particular:

—

Continuar garantizando la celebración de elecciones democráticas, también por lo que respecta a las elecciones locales de octubre de 2017, abordando en el nuevo ciclo electoral las deficiencias subsistentes en el marco legislativo y la administración electoral señaladas por el grupo de trabajo interinstitucional en materia de elecciones libres y justas (IATF) y la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos (OIDDH) de la OSCE, en particular las recomendaciones del informe de la misión de observación electoral de la OIDDH tras las elecciones parlamentarias de 2016.

| — | Continuar garantizando que las modificaciones de la legislación que afectan a elementos clave del Estado de Derecho, como la independencia del poder judicial, sean objeto de amplias consultas a nivel nacional y, si ha lugar, con la Comisión de Venecia del Consejo de Europa, a fin de garantizar que resistan el paso del tiempo y cumplan las normas europeas, en particular en el caso de las modificaciones proyectadas de la Constitución de Georgia, donde la cooperación entre la Comisión Constitucional del país y la Comisión de Venecia es de capital importancia. |
| --- | --- |

—

Continuar garantizando que las modificaciones de la legislación que afectan a elementos clave del Estado de Derecho, como la independencia del poder judicial, sean objeto de amplias consultas a nivel nacional y, si ha lugar, con la Comisión de Venecia del Consejo de Europa, a fin de garantizar que resistan el paso del tiempo y cumplan las normas europeas, en particular en el caso de las modificaciones proyectadas de la Constitución de Georgia, donde la cooperación entre la Comisión Constitucional del país y la Comisión de Venecia es de capital importancia.

| — | Seguir mejorando el equilibrio de poderes entre los distintos órganos de la administración y la capacidad del Parlamento para desempeñar sus funciones legislativas y de supervisión. |
| --- | --- |

—

Seguir mejorando el equilibrio de poderes entre los distintos órganos de la administración y la capacidad del Parlamento para desempeñar sus funciones legislativas y de supervisión.

| ii) | Proseguir la reforma del sector de la justicia, y en particular garantizar la plena independencia de los jueces y reforzar la rendición de cuentas, la eficiencia, la imparcialidad y la profesionalidad del sistema judicial y de los organismos responsables de hacer cumplir la ley, sin injerencias indebidas; proseguir la lucha contra la corrupción.


  Sector de la justicia


  Prioridades a corto plazo







  — | Desarrollar y aplicar gradualmente la estrategia judicial y su plan de acción, que abarcará entre otros aspectos la mejora de la normativa y la práctica en materia de nombramiento, promoción y formación de los jueces, con especial énfasis en los derechos humanos, y dotar recursos adecuados para asegurar unas competencias judiciales adecuadas. Fomentar en mayor medida la independencia de la Escuela Superior de Justicia, en particular potenciando sus capacidades. |
| --- | --- | --- |

ii)

Proseguir la reforma del sector de la justicia, y en particular garantizar la plena independencia de los jueces y reforzar la rendición de cuentas, la eficiencia, la imparcialidad y la profesionalidad del sistema judicial y de los organismos responsables de hacer cumplir la ley, sin injerencias indebidas; proseguir la lucha contra la corrupción.

Sector de la justicia

Prioridades a corto plazo

—

Desarrollar y aplicar gradualmente la estrategia judicial y su plan de acción, que abarcará entre otros aspectos la mejora de la normativa y la práctica en materia de nombramiento, promoción y formación de los jueces, con especial énfasis en los derechos humanos, y dotar recursos adecuados para asegurar unas competencias judiciales adecuadas. Fomentar en mayor medida la independencia de la Escuela Superior de Justicia, en particular potenciando sus capacidades.

| — | En particular, mejorar la eficacia del Consejo Superior de Justicia, entre otras cosas garantizando su independencia y su obligación de rendir cuentas. |
| --- | --- |

—

En particular, mejorar la eficacia del Consejo Superior de Justicia, entre otras cosas garantizando su independencia y su obligación de rendir cuentas.

| — | Mejorar el sistema de rendición de cuentas en el ámbito judicial mediante la aplicación de normas disciplinarias claras y exhaustivas, cuyo cumplimiento se controle de manera efectiva, y mediante medidas que garanticen la profesionalidad y la integridad de los jueces. |
| --- | --- |

—

Mejorar el sistema de rendición de cuentas en el ámbito judicial mediante la aplicación de normas disciplinarias claras y exhaustivas, cuyo cumplimiento se controle de manera efectiva, y mediante medidas que garanticen la profesionalidad y la integridad de los jueces.

| — | Racionalizar la estructura institucional de los órganos jurisdiccionales generales, incluso, si es necesario, mediante la creación de tribunales y salas especializados, y reducir el número de asuntos pendientes en las salas de lo civil de los órganos jurisdiccionales generales. |
| --- | --- |

—

Racionalizar la estructura institucional de los órganos jurisdiccionales generales, incluso, si es necesario, mediante la creación de tribunales y salas especializados, y reducir el número de asuntos pendientes en las salas de lo civil de los órganos jurisdiccionales generales.

| — | Desarrollar el sistema electrónico de asignación de casos y mejorar el programa electrónico de gestión de casos con el fin de aumentar la confianza en el poder judicial. |
| --- | --- |

—

Desarrollar el sistema electrónico de asignación de casos y mejorar el programa electrónico de gestión de casos con el fin de aumentar la confianza en el poder judicial.

| — | Continuar la reforma de la Fiscalía con vistas a proseguir el trabajo para seguir velando por que la labor del ministerio público no sea objeto de influencias indebidas y para garantizar la rendición de cuentas y una mayor transparencia. |
| --- | --- |

—

Continuar la reforma de la Fiscalía con vistas a proseguir el trabajo para seguir velando por que la labor del ministerio público no sea objeto de influencias indebidas y para garantizar la rendición de cuentas y una mayor transparencia.

| — | Proseguir la reforma del Código Penal con el objetivo de liberalizar las penas y modernizar la legislación y de garantizar la plena conformidad del código con la legislación pertinente de la UE y las normas internacionales; |
| --- | --- |

—

Proseguir la reforma del Código Penal con el objetivo de liberalizar las penas y modernizar la legislación y de garantizar la plena conformidad del código con la legislación pertinente de la UE y las normas internacionales;

| — | Seguir mejorando los marcos legislativos e institucionales para prestar asistencia jurídica gratuita de calidad, así como servicios jurídicos asequibles. |
| --- | --- |

—

Seguir mejorando los marcos legislativos e institucionales para prestar asistencia jurídica gratuita de calidad, así como servicios jurídicos asequibles.

| — | Seguir garantizando unos juicios justos, el acceso a la justicia y los derechos procesales en los procesos penales, de conformidad con las obligaciones asumidas por Georgia en virtud del Convenio Europeo de Derechos Humanos, la jurisprudencia del Tribunal y otros convenios pertinentes del Consejo de Europa, velando por que estén plenamente garantizados:






  — | los derechos procesales del acusado en los procesos penales; |
| --- | --- | --- |

—

Seguir garantizando unos juicios justos, el acceso a la justicia y los derechos procesales en los procesos penales, de conformidad con las obligaciones asumidas por Georgia en virtud del Convenio Europeo de Derechos Humanos, la jurisprudencia del Tribunal y otros convenios pertinentes del Consejo de Europa, velando por que estén plenamente garantizados:

—

los derechos procesales del acusado en los procesos penales;

| — | el derecho de las víctimas de delitos, incluidos los delitos de intolerancia, a acceder a la justicia y obtener protección, ayudas e indemnizaciones. |
| --- | --- |

—

el derecho de las víctimas de delitos, incluidos los delitos de intolerancia, a acceder a la justicia y obtener protección, ayudas e indemnizaciones.

| — | Introducir medios alternativos equitativos y eficientes de resolución de conflictos, que se utilicen de forma más generalizada. |
| --- | --- |

—

Introducir medios alternativos equitativos y eficientes de resolución de conflictos, que se utilicen de forma más generalizada.

| — | Aplicar planteamientos de rehabilitación y reinserción social en los sistemas penitenciarios y de libertad condicional y en otros ámbitos a fin de prevenir la reincidencia y mantener un equilibrio adecuado entre garantizar el orden público y la seguridad y garantizar la protección de los derechos humanos. |
| --- | --- |

—

Aplicar planteamientos de rehabilitación y reinserción social en los sistemas penitenciarios y de libertad condicional y en otros ámbitos a fin de prevenir la reincidencia y mantener un equilibrio adecuado entre garantizar el orden público y la seguridad y garantizar la protección de los derechos humanos.

Prioridades a medio plazo

| — | Modernizar la legislación en los ámbitos mercantil, civil y administrativo en consonancia con las estrategias nacionales y el acervo de la UE. |
| --- | --- |

—

Modernizar la legislación en los ámbitos mercantil, civil y administrativo en consonancia con las estrategias nacionales y el acervo de la UE.

| — | Garantizar un acceso integrador a la justicia a través de un servicio de asistencia jurídica financiado adecuadamente. |
| --- | --- |

—

Garantizar un acceso integrador a la justicia a través de un servicio de asistencia jurídica financiado adecuadamente.

Aplicación de las leyes

Prioridades a corto plazo

| — | Reforzar el control democrático de las fuerzas de seguridad y sus obligaciones de rendición de cuentas. Las denuncias contra la policía exigirán un mecanismo profesional y efectivo para que la respuesta sea creíble. Reflexionar sobre nuevas medidas para promover la investigación independiente y efectiva de las denuncias contra miembros de las fuerzas de seguridad. Ofrecer una amplia formación profesional sobre normas éticas y derechos humanos a los agentes de las fuerzas de seguridad. |
| --- | --- |

—

Reforzar el control democrático de las fuerzas de seguridad y sus obligaciones de rendición de cuentas. Las denuncias contra la policía exigirán un mecanismo profesional y efectivo para que la respuesta sea creíble. Reflexionar sobre nuevas medidas para promover la investigación independiente y efectiva de las denuncias contra miembros de las fuerzas de seguridad. Ofrecer una amplia formación profesional sobre normas éticas y derechos humanos a los agentes de las fuerzas de seguridad.

| — | Seguir ampliando la aplicación de alternativas a la prisión, introduciendo nuevas penas que no conlleven la privación de libertad y aumentando las capacidades del servicio de libertad condicional. |
| --- | --- |

—

Seguir ampliando la aplicación de alternativas a la prisión, introduciendo nuevas penas que no conlleven la privación de libertad y aumentando las capacidades del servicio de libertad condicional.

Lucha contra la corrupción, reforma de la administración pública y función pública

Prioridades a corto plazo

| — | Proseguir la lucha contra la corrupción y garantizar la aplicación efectiva de los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes, como la Convención de las Naciones Unidas contra la corrupción y el Convenio penal sobre la corrupción y su Protocolo Adicional, así como de las recomendaciones del Grupo de Estados del Consejo de Europa contra la Corrupción (GRECO) y las recomendaciones de la Red de la OCDE contra la Corrupción para Europa Oriental y Asia Central. |
| --- | --- |

—

Proseguir la lucha contra la corrupción y garantizar la aplicación efectiva de los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes, como la Convención de las Naciones Unidas contra la corrupción y el Convenio penal sobre la corrupción y su Protocolo Adicional, así como de las recomendaciones del Grupo de Estados del Consejo de Europa contra la Corrupción (GRECO) y las recomendaciones de la Red de la OCDE contra la Corrupción para Europa Oriental y Asia Central.

| — | Mejorar el derecho de los ciudadanos a la información como una de las medidas clave para prevenir la corrupción. |
| --- | --- |

—

Mejorar el derecho de los ciudadanos a la información como una de las medidas clave para prevenir la corrupción.

| — | Seguir reforzando las capacidades de los organismos de supervisión, auditoría e investigación financiera ya existentes. |
| --- | --- |

—

Seguir reforzando las capacidades de los organismos de supervisión, auditoría e investigación financiera ya existentes.

| — | Proseguir la elaboración de políticas integradoras con la participación de los ciudadanos y el diálogo entre la sociedad civil y las autoridades nacionales y locales. |
| --- | --- |

—

Proseguir la elaboración de políticas integradoras con la participación de los ciudadanos y el diálogo entre la sociedad civil y las autoridades nacionales y locales.

| — | Reforzar las capacidades de control del Parlamento mediante la mejora de la capacidad de los comités sectoriales. |
| --- | --- |

—

Reforzar las capacidades de control del Parlamento mediante la mejora de la capacidad de los comités sectoriales.

| — | Proseguir la aplicación de la hoja de ruta para la reforma de la administración pública y reforzar la coordinación, el seguimiento y la comunicación de información sobre la hoja de ruta y las estrategias subyacentes tanto a nivel político como administrativo. |
| --- | --- |

—

Proseguir la aplicación de la hoja de ruta para la reforma de la administración pública y reforzar la coordinación, el seguimiento y la comunicación de información sobre la hoja de ruta y las estrategias subyacentes tanto a nivel político como administrativo.

| — | Aplicar el nuevo marco jurídico de la función pública para dotar al país de un funcionariado más profesional y basado en el mérito. |
| --- | --- |

—

Aplicar el nuevo marco jurídico de la función pública para dotar al país de un funcionariado más profesional y basado en el mérito.

Prioridades a medio plazo

| — | Seguir velando por la aplicación efectiva de la Estrategia Nacional de Lucha contra la Corrupción y del Plan de Acción correspondiente para prevenir, detectar y atajar la corrupción, especialmente la corrupción compleja. |
| --- | --- |

—

Seguir velando por la aplicación efectiva de la Estrategia Nacional de Lucha contra la Corrupción y del Plan de Acción correspondiente para prevenir, detectar y atajar la corrupción, especialmente la corrupción compleja.

| — | Seguir velando por que los presuntos casos de corrupción se investiguen de manera efectiva y crear un sistema eficaz para la prevención de los conflictos de intereses. |
| --- | --- |

—

Seguir velando por que los presuntos casos de corrupción se investiguen de manera efectiva y crear un sistema eficaz para la prevención de los conflictos de intereses.

| — | Actualizar la hoja de ruta para la reforma de la administración pública y las estrategias subyacentes en consonancia con los Principios de la Función Pública. |
| --- | --- |

—

Actualizar la hoja de ruta para la reforma de la administración pública y las estrategias subyacentes en consonancia con los Principios de la Función Pública.

| — | Fomentar una administración pública eficiente, eficaz y transparente y obligada a rendir cuentas y la creación de una función pública profesional y basada en el mérito. |
| --- | --- |

—

Fomentar una administración pública eficiente, eficaz y transparente y obligada a rendir cuentas y la creación de una función pública profesional y basada en el mérito.

| — | Reforzar la gobernanza y la reforma de la administración pública a nivel local en consonancia con las normas europeas. |
| --- | --- |

—

Reforzar la gobernanza y la reforma de la administración pública a nivel local en consonancia con las normas europeas.

| iii) | Garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales a través de una amplia cooperación para la defensa de los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular en el sentido destacado en el informe de Thomas Hammarberg, «
  Georgia in Transition
  ». Esta cooperación incluirá, en particular:


  Prioridades a corto plazo







  — | Aplicar activamente la estrategia y el plan de acción nacionales sobre derechos humanos, en particular las recomendaciones específicas de los organismos de las Naciones Unidas, la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OSCE, la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) del Consejo de Europa, y las organizaciones internacionales de derechos humanos, en particular en las actividades relacionadas con la ejecución de las políticas de lucha contra la discriminación, la protección de las minorías y la vida privada y la defensa de la libertad religiosa. |
| --- | --- | --- |

iii)

Garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales a través de una amplia cooperación para la defensa de los derechos humanos y las libertades fundamentales, en particular en el sentido destacado en el informe de Thomas Hammarberg, «
  Georgia in Transition
  ». Esta cooperación incluirá, en particular:

Prioridades a corto plazo

—

Aplicar activamente la estrategia y el plan de acción nacionales sobre derechos humanos, en particular las recomendaciones específicas de los organismos de las Naciones Unidas, la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OSCE, la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) del Consejo de Europa, y las organizaciones internacionales de derechos humanos, en particular en las actividades relacionadas con la ejecución de las políticas de lucha contra la discriminación, la protección de las minorías y la vida privada y la defensa de la libertad religiosa.

| — | Continuar la aplicación efectiva de la Ley contra la Discriminación a fin de garantizar una protección eficaz contra este fenómeno. |
| --- | --- |

—

Continuar la aplicación efectiva de la Ley contra la Discriminación a fin de garantizar una protección eficaz contra este fenómeno.

| — | Tomar medidas encaminadas a la firma, la ratificación y la incorporación en la legislación nacional de los instrumentos pertinentes del Consejo de Europa en el ámbito de la lucha contra la discriminación, incluido el Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica (Convenio de Estambul); y medidas encaminadas a la aplicación en la legislación nacional de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. |
| --- | --- |

—

Tomar medidas encaminadas a la firma, la ratificación y la incorporación en la legislación nacional de los instrumentos pertinentes del Consejo de Europa en el ámbito de la lucha contra la discriminación, incluido el Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica (Convenio de Estambul); y medidas encaminadas a la aplicación en la legislación nacional de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

| — | Reforzar el acceso a la salud reproductiva y sexual y a los servicios de información y prevención correspondientes, y continuar la lucha contra las prácticas perniciosas dirigidas contra las mujeres, como la mutilación genital y otras formas de trato degradante, en particular en las zonas rurales. |
| --- | --- |

—

Reforzar el acceso a la salud reproductiva y sexual y a los servicios de información y prevención correspondientes, y continuar la lucha contra las prácticas perniciosas dirigidas contra las mujeres, como la mutilación genital y otras formas de trato degradante, en particular en las zonas rurales.

Prioridades a medio plazo

| — | Mantener unos mecanismos prejudiciales y no judiciales efectivos tanto para la resolución de conflictos como para la protección de los derechos humanos. |
| --- | --- |

—

Mantener unos mecanismos prejudiciales y no judiciales efectivos tanto para la resolución de conflictos como para la protección de los derechos humanos.

| — | Continuar las actividades de promoción y sensibilización respecto de los derechos humanos y la lucha contra la discriminación en la judicatura, los cuerpos y fuerzas de seguridad y la administración, en particular mediante la correspondiente labor de formación. |
| --- | --- |

—

Continuar las actividades de promoción y sensibilización respecto de los derechos humanos y la lucha contra la discriminación en la judicatura, los cuerpos y fuerzas de seguridad y la administración, en particular mediante la correspondiente labor de formación.

| — | Continuar reforzando el pluralismo, la transparencia y la independencia de los medios de comunicación, de acuerdo con las recomendaciones del Consejo de Europa. |
| --- | --- |

—

Continuar reforzando el pluralismo, la transparencia y la independencia de los medios de comunicación, de acuerdo con las recomendaciones del Consejo de Europa.

| — | Tener en cuenta las recomendaciones de la Oficina del Defensor del Pueblo al elaborar las políticas, proporcionar recursos adecuados a dicha oficina y reforzarla. Cooperar con la Fiscalía en sus recomendaciones relativas a los casos de discriminación y el funcionamiento eficaz del mecanismo institucional previsto en la Ley contra la Discriminación, incluso modificando la legislación. |
| --- | --- |

—

Tener en cuenta las recomendaciones de la Oficina del Defensor del Pueblo al elaborar las políticas, proporcionar recursos adecuados a dicha oficina y reforzarla. Cooperar con la Fiscalía en sus recomendaciones relativas a los casos de discriminación y el funcionamiento eficaz del mecanismo institucional previsto en la Ley contra la Discriminación, incluso modificando la legislación.

| — | Continuar reforzando las capacidades de supervisión de la Comisión Parlamentaria sobre derechos humanos e integración civil y sobre cuestiones jurídicas vinculadas a la aplicación de la Estrategia y el Plan de Acción en materia de Derechos Humanos. |
| --- | --- |

—

Continuar reforzando las capacidades de supervisión de la Comisión Parlamentaria sobre derechos humanos e integración civil y sobre cuestiones jurídicas vinculadas a la aplicación de la Estrategia y el Plan de Acción en materia de Derechos Humanos.

| — | Cooperar con las organizaciones de la sociedad civil y los representantes de los interlocutores sociales (sindicatos y organizaciones patronales), que son partes interesadas y cumplen funciones de vigilancia en ámbitos prioritarios del Acuerdo de Asociación entre la UE y Georgia, incluidos los derechos laborales, la protección de la vida privada, los derechos de las personas pertenecientes a minorías y otros grupos vulnerables, y la libertad de los medios de comunicación. |
| --- | --- |

—

Cooperar con las organizaciones de la sociedad civil y los representantes de los interlocutores sociales (sindicatos y organizaciones patronales), que son partes interesadas y cumplen funciones de vigilancia en ámbitos prioritarios del Acuerdo de Asociación entre la UE y Georgia, incluidos los derechos laborales, la protección de la vida privada, los derechos de las personas pertenecientes a minorías y otros grupos vulnerables, y la libertad de los medios de comunicación.

| — | Garantizar el cumplimiento de las disposiciones aplicables de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias del Consejo de Europa. |
| --- | --- |

—

Garantizar el cumplimiento de las disposiciones aplicables de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias del Consejo de Europa.

Malos tratos y tortura

Prioridades a corto plazo

| — | Adoptar el Plan de Acción contra la tortura para el periodo 2017-2018 y seguir tomando medidas para combatir los malos tratos y la tortura, e intensificar la lucha contra la impunidad. |
| --- | --- |

—

Adoptar el Plan de Acción contra la tortura para el periodo 2017-2018 y seguir tomando medidas para combatir los malos tratos y la tortura, e intensificar la lucha contra la impunidad.

| — | Garantizar que toda alegación de torturas y malos tratos en el sistema penitenciario y en centros cerrados la policía, el ejército o de otro tipo sea objeto de una investigación independiente, transparente y en profundidad, creando a tal fin un mecanismo independiente para investigar las acusaciones de malos tratos por parte de las fuerzas de seguridad. |
| --- | --- |

—

Garantizar que toda alegación de torturas y malos tratos en el sistema penitenciario y en centros cerrados la policía, el ejército o de otro tipo sea objeto de una investigación independiente, transparente y en profundidad, creando a tal fin un mecanismo independiente para investigar las acusaciones de malos tratos por parte de las fuerzas de seguridad.

| — | Seguir prestando apoyo y colaboración al Mecanismo Nacional de Prevención de la Oficina del Defensor del Pueblo a fin de prevenir los abusos, garantizando a tal fin su funcionamiento efectivo. |
| --- | --- |

—

Seguir prestando apoyo y colaboración al Mecanismo Nacional de Prevención de la Oficina del Defensor del Pueblo a fin de prevenir los abusos, garantizando a tal fin su funcionamiento efectivo.

Prioridades a medio plazo

| — | Seguir trabajando para mejorar el sistema de asistencia sanitaria penitenciario y el acceso de los presos a los servicios de asistencia sanitaria, incluidos los de salud mental. Desarrollar la capacidad del personal sanitario que trabaja en instituciones cerradas, o para ellas, para denunciar y notificar malos tratos, y dotarle del poder necesario para ello. |
| --- | --- |

—

Seguir trabajando para mejorar el sistema de asistencia sanitaria penitenciario y el acceso de los presos a los servicios de asistencia sanitaria, incluidos los de salud mental. Desarrollar la capacidad del personal sanitario que trabaja en instituciones cerradas, o para ellas, para denunciar y notificar malos tratos, y dotarle del poder necesario para ello.

| — | Seguir reforzando la supervisión interna y externa efectiva del sistema penitenciario y de los centros cerrados de la policía, el ejército o de otro tipo a fin de detectar rápidamente y prevenir los abusos y malos tratos. |
| --- | --- |

—

Seguir reforzando la supervisión interna y externa efectiva del sistema penitenciario y de los centros cerrados de la policía, el ejército o de otro tipo a fin de detectar rápidamente y prevenir los abusos y malos tratos.

Igualdad de trato

Prioridades a corto plazo

| — | Mejorar la igualdad de género y garantizar la igualdad de trato entre mujeres y hombres y para las personas pertenecientes a minorías, con independencia de su religión o convicciones, su origen étnico o nacional, su raza, lengua, orientación sexual, identidad de género, capacidad u otros factores, en la vida social, política y económica. |
| --- | --- |

—

Mejorar la igualdad de género y garantizar la igualdad de trato entre mujeres y hombres y para las personas pertenecientes a minorías, con independencia de su religión o convicciones, su origen étnico o nacional, su raza, lengua, orientación sexual, identidad de género, capacidad u otros factores, en la vida social, política y económica.

| — | Tomar medidas adicionales para reforzar la aplicación de la legislación contra la violencia de género, incluidas campañas de sensibilización de la población y de los grupos profesionales específicos, tales como la policía, en particular en las zonas rurales y de minorías. Favorecer el acceso de las víctimas a los servicios de asesoramiento y a los refugios. |
| --- | --- |

—

Tomar medidas adicionales para reforzar la aplicación de la legislación contra la violencia de género, incluidas campañas de sensibilización de la población y de los grupos profesionales específicos, tales como la policía, en particular en las zonas rurales y de minorías. Favorecer el acceso de las víctimas a los servicios de asesoramiento y a los refugios.

Prioridades a medio plazo

| — | Aproximar la legislación nacional a las normas europeas en materia de higiene y seguridad, protección de la maternidad y conciliación de las responsabilidades familiares y profesionales según lo previsto por el Acuerdo de Asociación. |
| --- | --- |

—

Aproximar la legislación nacional a las normas europeas en materia de higiene y seguridad, protección de la maternidad y conciliación de las responsabilidades familiares y profesionales según lo previsto por el Acuerdo de Asociación.

| — | Adoptar medidas activas para promover una mayor representación de las mujeres en los foros de toma de decisiones políticas. |
| --- | --- |

—

Adoptar medidas activas para promover una mayor representación de las mujeres en los foros de toma de decisiones políticas.

Derechos del niño

Prioridades a corto plazo

| — | Proporcionar recursos adecuados y reforzar el papel de la Oficina del Defensor del Pueblo para que pueda emprender nuevas tareas como defensor de los niños, en particular el seguimiento anual de la situación en las instituciones pertinentes, incluidos los centros de día. |
| --- | --- |

—

Proporcionar recursos adecuados y reforzar el papel de la Oficina del Defensor del Pueblo para que pueda emprender nuevas tareas como defensor de los niños, en particular el seguimiento anual de la situación en las instituciones pertinentes, incluidos los centros de día.

| — | Prestar especial atención a las medidas destinadas a proteger a los niños de todas las formas de violencia. |
| --- | --- |

—

Prestar especial atención a las medidas destinadas a proteger a los niños de todas las formas de violencia.

Prioridades a medio plazo

| — | Mejorar las medidas destinadas a atender a las necesidades de los niños más vulnerables (en particular, los niños con discapacidad y los niños de la calle), a través de la mejora y la ampliación de los mecanismos de protección social, así como el apoyo al acceso territorial a programas de habilitación y rehabilitación para los niños con discapacidad, y tomar medidas para la erradicación del trabajo infantil. |
| --- | --- |

—

Mejorar las medidas destinadas a atender a las necesidades de los niños más vulnerables (en particular, los niños con discapacidad y los niños de la calle), a través de la mejora y la ampliación de los mecanismos de protección social, así como el apoyo al acceso territorial a programas de habilitación y rehabilitación para los niños con discapacidad, y tomar medidas para la erradicación del trabajo infantil.

| — | Continuar la reforma de la justicia de menores. |
| --- | --- |

—

Continuar la reforma de la justicia de menores.

| — | Seguir trabajando con vistas a la desinstitucionalización de los niños. |
| --- | --- |

—

Seguir trabajando con vistas a la desinstitucionalización de los niños.

Derechos sindicales y normas fundamentales del trabajo

Prioridades a corto plazo

| — | Adoptar el marco legal que define las funciones de supervisión del sistema de inspección del trabajo en el ámbito de la salud y seguridad en el trabajo, y eliminar las restricciones a las facultades de los inspectores en la legislación vigente de conformidad con las normas de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). |
| --- | --- |

—

Adoptar el marco legal que define las funciones de supervisión del sistema de inspección del trabajo en el ámbito de la salud y seguridad en el trabajo, y eliminar las restricciones a las facultades de los inspectores en la legislación vigente de conformidad con las normas de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

Prioridades a medio plazo

| — | Aplicar el Código Laboral (adoptado en junio de 2013) y armonizarlo, al igual que el resto de la legislación pertinente, con las normas de la OIT. Reforzar el Código Laboral con procedimientos para la resolución de conflictos laborales y desarrollar una cultura de la negociación aprobando una lista de mediadores. |
| --- | --- |

—

Aplicar el Código Laboral (adoptado en junio de 2013) y armonizarlo, al igual que el resto de la legislación pertinente, con las normas de la OIT. Reforzar el Código Laboral con procedimientos para la resolución de conflictos laborales y desarrollar una cultura de la negociación aprobando una lista de mediadores.

| — | Seguir trabajando para establecer un sistema eficaz de inspección del trabajo con competencias y capacidades adecuadas para la inspección de todas las condiciones de trabajo y las relaciones laborales de acuerdo con las normas de la OIT. |
| --- | --- |

—

Seguir trabajando para establecer un sistema eficaz de inspección del trabajo con competencias y capacidades adecuadas para la inspección de todas las condiciones de trabajo y las relaciones laborales de acuerdo con las normas de la OIT.

| — | Garantizar el funcionamiento eficaz de la Comisión de Concertación Social Tripartita y seguir mejorando el diálogo social mediante la cooperación con la OIT. |
| --- | --- |

—

Garantizar el funcionamiento eficaz de la Comisión de Concertación Social Tripartita y seguir mejorando el diálogo social mediante la cooperación con la OIT.

2.3   Política Exterior y de Seguridad

En el marco del diálogo y la cooperación en el ámbito de la política exterior y de seguridad común (PESC), que tienen como objetivo una convergencia gradual, también en lo que atañe a la política común de seguridad y defensa (PCSD), se abordarán, en particular, la prevención de conflictos y la gestión de las crisis, la estabilidad regional, el desarme, la no proliferación, el control de las armas y el control de las exportaciones. La cooperación se basará en los valores e intereses comunes y su objetivo será potenciar la convergencia y eficacia de las políticas, mediante la utilización de foros bilaterales, internacionales y regionales.

Prioridades a corto plazo

| — | Seguir cooperando para que Georgia pueda sumarse cada vez más a las declaraciones sobre la PESC de la UE. |
| --- | --- |

—

Seguir cooperando para que Georgia pueda sumarse cada vez más a las declaraciones sobre la PESC de la UE.

| — | Seguir cooperando en la adaptación a las sanciones autónomas de la UE. |
| --- | --- |

—

Seguir cooperando en la adaptación a las sanciones autónomas de la UE.

| — | Proseguir la cooperación en materia de comunicación estratégica sobre cuestiones relacionadas con la integración en la UE. |
| --- | --- |

—

Proseguir la cooperación en materia de comunicación estratégica sobre cuestiones relacionadas con la integración en la UE.

| — | Reforzar la cooperación práctica en la prevención de conflictos y la gestión de crisis facilitando la participación de Georgia en las operaciones de gestión de crisis civiles y militares dirigidas por la UE, y las actividades de consulta y formación en el ámbito de la PCSD sobre la base del Acuerdo marco de participación, firmado en noviembre de 2013, así como en el marco multilateral del Grupo de Expertos en PCSD de la Asociación Oriental. |
| --- | --- |

—

Reforzar la cooperación práctica en la prevención de conflictos y la gestión de crisis facilitando la participación de Georgia en las operaciones de gestión de crisis civiles y militares dirigidas por la UE, y las actividades de consulta y formación en el ámbito de la PCSD sobre la base del Acuerdo marco de participación, firmado en noviembre de 2013, así como en el marco multilateral del Grupo de Expertos en PCSD de la Asociación Oriental.

| — | Promover y facilitar la participación de Georgia en las actividades de formación y consulta relacionadas con la PCSD (en el marco de las consultas bilaterales regulares y en el marco multilateral del Grupo de Expertos en PCSD de la Asociación Oriental). |
| --- | --- |

—

Promover y facilitar la participación de Georgia en las actividades de formación y consulta relacionadas con la PCSD (en el marco de las consultas bilaterales regulares y en el marco multilateral del Grupo de Expertos en PCSD de la Asociación Oriental).

| — | Facilitar la cooperación con las agencias de la UE sobre cuestiones relacionadas con la PCSD. |
| --- | --- |

—

Facilitar la cooperación con las agencias de la UE sobre cuestiones relacionadas con la PCSD.

| — | Promover la cooperación regional en cuestiones de seguridad, como por ejemplo la mejora de la gestión de las fronteras, la gestión de la migración, la protección de las infraestructuras críticas, el control de las exportaciones, la respuesta de emergencia, la protección civil, la lucha contra el contrabando y el tráfico ilícito (como los biomateriales y el material nuclear) y la formación de personal adecuado, en particular a través del Centro de Excelencia en cuestiones químicas, biológicas, radiológicas y nucleares situado en Georgia. |
| --- | --- |

—

Promover la cooperación regional en cuestiones de seguridad, como por ejemplo la mejora de la gestión de las fronteras, la gestión de la migración, la protección de las infraestructuras críticas, el control de las exportaciones, la respuesta de emergencia, la protección civil, la lucha contra el contrabando y el tráfico ilícito (como los biomateriales y el material nuclear) y la formación de personal adecuado, en particular a través del Centro de Excelencia en cuestiones químicas, biológicas, radiológicas y nucleares situado en Georgia.

Prioridades a medio plazo

| — | Contribuir conjuntamente a un entorno propicio para una cooperación pragmática e impulsar el diálogo político y la cooperación en asuntos regionales e internacionales, incluso en el marco del Consejo de Europa y la OSCE. |
| --- | --- |

—

Contribuir conjuntamente a un entorno propicio para una cooperación pragmática e impulsar el diálogo político y la cooperación en asuntos regionales e internacionales, incluso en el marco del Consejo de Europa y la OSCE.

| — | Promover la resolución pacífica de los conflictos y la estabilidad y la seguridad internacionales sobre la base de un multilateralismo efectivo. |
| --- | --- |

—

Promover la resolución pacífica de los conflictos y la estabilidad y la seguridad internacionales sobre la base de un multilateralismo efectivo.

| — | Incrementar la inversión en la resiliencia y la capacidad de combatir las amenazas híbridas de la sociedad y del Estado de Georgia mediante la inclusión de Georgia en la Iniciativa de Desarrollo de capacidades en apoyo de la seguridad y el desarrollo mediante la prestación de apoyo institucional, formación y equipos que contribuyan a la eficacia de la Estrategia Global sobre Política Exterior y de Seguridad. |
| --- | --- |

—

Incrementar la inversión en la resiliencia y la capacidad de combatir las amenazas híbridas de la sociedad y del Estado de Georgia mediante la inclusión de Georgia en la Iniciativa de Desarrollo de capacidades en apoyo de la seguridad y el desarrollo mediante la prestación de apoyo institucional, formación y equipos que contribuyan a la eficacia de la Estrategia Global sobre Política Exterior y de Seguridad.

| — | Facilitar la cooperación de Georgia con la UE para una reforma efectiva del sector de la seguridad. |
| --- | --- |

—

Facilitar la cooperación de Georgia con la UE para una reforma efectiva del sector de la seguridad.

| — | Fomentar conjuntamente el respeto de los principios de soberanía e integridad territorial, inviolabilidad de las fronteras e independencia establecidos en la Carta de las Naciones Unidas y el Acta Final de Helsinki de la OSCE. |
| --- | --- |

—

Fomentar conjuntamente el respeto de los principios de soberanía e integridad territorial, inviolabilidad de las fronteras e independencia establecidos en la Carta de las Naciones Unidas y el Acta Final de Helsinki de la OSCE.

Terrorismo, no proliferación de armas de destrucción masiva y exportación ilícita de armas

Prioridades a corto plazo

| — | Cooperar y contribuir a contrarrestar la proliferación de armas de destrucción masiva y sus vectores, mediante el pleno cumplimiento y la aplicación nacional de las actuales obligaciones internacionales de las Partes en virtud de los acuerdos y tratados y otras obligaciones internacionales en materia de desarme y no proliferación. |
| --- | --- |

—

Cooperar y contribuir a contrarrestar la proliferación de armas de destrucción masiva y sus vectores, mediante el pleno cumplimiento y la aplicación nacional de las actuales obligaciones internacionales de las Partes en virtud de los acuerdos y tratados y otras obligaciones internacionales en materia de desarme y no proliferación.

Prioridades a medio plazo

| — | Colaborar para ahondar el consenso internacional en la necesidad de que la lucha contra el terrorismo tenga como base los derechos humanos, y en particular en la definición legal de los actos terroristas, y fomentar un acuerdo acerca del Convenio general sobre el terrorismo internacional. |
| --- | --- |

—

Colaborar para ahondar el consenso internacional en la necesidad de que la lucha contra el terrorismo tenga como base los derechos humanos, y en particular en la definición legal de los actos terroristas, y fomentar un acuerdo acerca del Convenio general sobre el terrorismo internacional.

| — | Cooperar en la realización de controles aduaneros basados en el riesgo que garanticen la seguridad y la protección de las mercancías importadas, exportadas o en tránsito. |
| --- | --- |

—

Cooperar en la realización de controles aduaneros basados en el riesgo que garanticen la seguridad y la protección de las mercancías importadas, exportadas o en tránsito.

| — | Hacer frente al comercio ilícito de armas ligeras y armas pequeñas, incluidas sus municiones, con arreglo a los acuerdos internacionales existentes, a las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y a los compromisos en el marco de otros instrumentos internacionales aplicables en este ámbito. |
| --- | --- |

—

Hacer frente al comercio ilícito de armas ligeras y armas pequeñas, incluidas sus municiones, con arreglo a los acuerdos internacionales existentes, a las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y a los compromisos en el marco de otros instrumentos internacionales aplicables en este ámbito.

| — | Seguir cooperando en el ámbito del control de las exportaciones de armas convencionales, a la luz de la Posición Común de la UE sobre el control de las exportaciones de tecnología y equipos militares. Impulsar la cooperación en la lucha contra el tráfico de armas y la destrucción de arsenales. |
| --- | --- |

—

Seguir cooperando en el ámbito del control de las exportaciones de armas convencionales, a la luz de la Posición Común de la UE sobre el control de las exportaciones de tecnología y equipos militares. Impulsar la cooperación en la lucha contra el tráfico de armas y la destrucción de arsenales.

| — | Seguir contribuyendo a la aplicación del Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP) en sus tres pilares, de forma equilibrada. |
| --- | --- |

—

Seguir contribuyendo a la aplicación del Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP) en sus tres pilares, de forma equilibrada.

Solución pacífica de conflictos

Prioridades a corto plazo

| — | Mantener una cooperación efectiva entre la UE y Georgia para una solución del conflicto según las modalidades acordadas, incluida la celebración de consultas con vistas a establecer los medios para la participación adecuada de las regiones georgianas de Abjazia y Tsjinvali/Osetia del Sur en la profundización de las relaciones entre la UE y Georgia. |
| --- | --- |

—

Mantener una cooperación efectiva entre la UE y Georgia para una solución del conflicto según las modalidades acordadas, incluida la celebración de consultas con vistas a establecer los medios para la participación adecuada de las regiones georgianas de Abjazia y Tsjinvali/Osetia del Sur en la profundización de las relaciones entre la UE y Georgia.

| — | Intensificar de manera efectiva la coordinación y la cooperación entre la UE y Georgia en materia de resolución de conflictos, incluso mediante un diálogo político regular. |
| --- | --- |

—

Intensificar de manera efectiva la coordinación y la cooperación entre la UE y Georgia en materia de resolución de conflictos, incluso mediante un diálogo político regular.

| — | Mantener la participación constructiva en las conversaciones internacionales de Ginebra copresididas por la UE, las Naciones Unidas y la OSCE y garantizar el apoyo a las mismas. |
| --- | --- |

—

Mantener la participación constructiva en las conversaciones internacionales de Ginebra copresididas por la UE, las Naciones Unidas y la OSCE y garantizar el apoyo a las mismas.

| — | Utilizar plena y eficazmente los buenos oficios de la Misión de Observación de la UE en Georgia para contribuir a la estabilidad, la normalización —que pasa también por facilitar una vida segura y normal a las comunidades locales que viven a ambos lados de las líneas de demarcación administrativa— y la creación de confianza, en particular mediante el Mecanismo Conjunto de Prevención de Incidentes y Respuesta o cualesquiera otros mecanismos, medidas o dispositivos adecuados. |
| --- | --- |

—

Utilizar plena y eficazmente los buenos oficios de la Misión de Observación de la UE en Georgia para contribuir a la estabilidad, la normalización —que pasa también por facilitar una vida segura y normal a las comunidades locales que viven a ambos lados de las líneas de demarcación administrativa— y la creación de confianza, en particular mediante el Mecanismo Conjunto de Prevención de Incidentes y Respuesta o cualesquiera otros mecanismos, medidas o dispositivos adecuados.

| — | Apoyar los esfuerzos de resolución pacífica de conflictos, en particular a través de contactos con las poblaciones de las regiones georgianas de Abjazia y Tsjinvali/Osetia del Sur, a la luz de la política de reconciliación y cooperación de Georgia y la política de cooperación y no reconocimiento de la UE, en la que la UE y Georgia colaboran. |
| --- | --- |

—

Apoyar los esfuerzos de resolución pacífica de conflictos, en particular a través de contactos con las poblaciones de las regiones georgianas de Abjazia y Tsjinvali/Osetia del Sur, a la luz de la política de reconciliación y cooperación de Georgia y la política de cooperación y no reconocimiento de la UE, en la que la UE y Georgia colaboran.

| — | Cooperar para compartir con las poblaciones que viven a ambos lados de las líneas de demarcación administrativa las oportunidades y beneficios derivados del proceso de asociación política e integración económica entre la UE y Georgia, incluido el régimen de exención de visado para estancias de corta duración en el espacio Schengen. |
| --- | --- |

—

Cooperar para compartir con las poblaciones que viven a ambos lados de las líneas de demarcación administrativa las oportunidades y beneficios derivados del proceso de asociación política e integración económica entre la UE y Georgia, incluido el régimen de exención de visado para estancias de corta duración en el espacio Schengen.

| — | Adoptar las medidas adecuadas para fomentar el comercio, la libertad de circulación y los vínculos económicos entre ambos lados de las líneas de demarcación administrativa, en particular la revisión de legislación como la Ley sobre territorios ocupados. Cooperar en la adopción de medidas destinadas a estimular los contactos interpersonales y a fomentar la confianza y la reconciliación entre las comunidades divididas por el conflicto. |
| --- | --- |

—

Adoptar las medidas adecuadas para fomentar el comercio, la libertad de circulación y los vínculos económicos entre ambos lados de las líneas de demarcación administrativa, en particular la revisión de legislación como la Ley sobre territorios ocupados. Cooperar en la adopción de medidas destinadas a estimular los contactos interpersonales y a fomentar la confianza y la reconciliación entre las comunidades divididas por el conflicto.

| — | Adoptar nuevas medidas para promover la integración sostenible de todos los desplazados internos de la sociedad georgiana (derecho de propiedad, empleo, ayuda selectiva). |
| --- | --- |

—

Adoptar nuevas medidas para promover la integración sostenible de todos los desplazados internos de la sociedad georgiana (derecho de propiedad, empleo, ayuda selectiva).

Prioridades a medio plazo

| — | Continuar cooperando para garantizar la aplicación íntegra del Acuerdo de seis puntos de 12 de agosto de 2008 y sus ulteriores medidas de desarrollo. |
| --- | --- |

—

Continuar cooperando para garantizar la aplicación íntegra del Acuerdo de seis puntos de 12 de agosto de 2008 y sus ulteriores medidas de desarrollo.

| — | Seguir cooperando y tomar medidas para lograr una presencia significativa de la comunidad internacional en Georgia, incluida la plena aplicación del mandato de la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia). |
| --- | --- |

—

Seguir cooperando y tomar medidas para lograr una presencia significativa de la comunidad internacional en Georgia, incluida la plena aplicación del mandato de la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia).

| — | Continuar trabajando con el objetivo de permitir el retorno seguro, digno y voluntario de todos los desplazados internos y los refugiados a sus lugares de origen, de acuerdo con los principios del Derecho internacional. |
| --- | --- |

—

Continuar trabajando con el objetivo de permitir el retorno seguro, digno y voluntario de todos los desplazados internos y los refugiados a sus lugares de origen, de acuerdo con los principios del Derecho internacional.

| — | Tomar medidas que propicien la solución viable de los conflictos; sin perjuicio de las modalidades existentes para abordar las cuestiones relacionadas con los conflictos, la resolución pacífica de conflictos constituirá uno de los principales temas del diálogo político entre las Partes, así como del diálogo con otros agentes internacionales pertinentes. |
| --- | --- |

—

Tomar medidas que propicien la solución viable de los conflictos; sin perjuicio de las modalidades existentes para abordar las cuestiones relacionadas con los conflictos, la resolución pacífica de conflictos constituirá uno de los principales temas del diálogo político entre las Partes, así como del diálogo con otros agentes internacionales pertinentes.

Corte Penal Internacional (CPI)

| — | Seguir cooperando con la Corte Penal Internacional aplicando el Estatuto de Roma y sus instrumentos conexos, prestando la debida atención a la protección de su integridad. Seguir cooperando con la CPI en relación con las investigaciones sobre la guerra de agosto de 2008. |
| --- | --- |

—

Seguir cooperando con la Corte Penal Internacional aplicando el Estatuto de Roma y sus instrumentos conexos, prestando la debida atención a la protección de su integridad. Seguir cooperando con la CPI en relación con las investigaciones sobre la guerra de agosto de 2008.

2.4   Justicia, libertad y seguridad

Georgia cumplirá de forma continuada los requisitos establecidos en los cuatro bloques del Plan de Acción para la Liberalización de Visados de 25 de febrero de 2013. La aplicación efectiva, continuada y sostenible de todos los criterios de referencia recogidos en el Plan de Acción, incluidos los del bloque 3 (Orden Público y Seguridad), es esencial para mantener el régimen de exención de visados con la UE. El mecanismo revisado de suspensión de la exención de visado permite suspender el régimen de exención de visado si dejan de cumplirse uno o varios de los requisitos específicos exigidos (2). En caso de inquietud justificada acerca del cumplimiento de criterios de referencia concretos del Plan de Acción, Georgia deberá facilitar información a la Unión Europea cuando esta la solicite.

Las Partes cooperarán en los siguientes ámbitos:

Protección de datos personales

Prioridades a corto plazo

| — | Garantizar un alto nivel de protección de los datos personales de conformidad con las normas europeas y adoptar medidas prácticas para garantizar el respeto del derecho a la protección de los datos personales, en particular en el ámbito de la justicia penal. Garantizar la aplicación de las normas sobre protección de datos en los sectores público y privado. |
| --- | --- |

—

Garantizar un alto nivel de protección de los datos personales de conformidad con las normas europeas y adoptar medidas prácticas para garantizar el respeto del derecho a la protección de los datos personales, en particular en el ámbito de la justicia penal. Garantizar la aplicación de las normas sobre protección de datos en los sectores público y privado.

Prioridades a medio plazo

| — | Continuar consolidando la capacidad de la autoridad de protección de datos (Oficina de Inspección) y el seguimiento de la aplicación de las normas de protección de datos. |
| --- | --- |

—

Continuar consolidando la capacidad de la autoridad de protección de datos (Oficina de Inspección) y el seguimiento de la aplicación de las normas de protección de datos.

| — | Seguir aplicando el marco jurídico sobre protección de los datos personales en todos los sectores a fin de garantizar un alto nivel de protección de datos, de conformidad con los instrumentos y normas europeos. |
| --- | --- |

—

Seguir aplicando el marco jurídico sobre protección de los datos personales en todos los sectores a fin de garantizar un alto nivel de protección de datos, de conformidad con los instrumentos y normas europeos.

| — | Aproximar la legislación y los usos de Georgia en materia de protección de datos a las normas europeas de protección de datos más recientes. |
| --- | --- |

—

Aproximar la legislación y los usos de Georgia en materia de protección de datos a las normas europeas de protección de datos más recientes.

Migración y asilo

Prioridades a corto plazo

| — | Garantizar que el sistema unificado de análisis de la migración y el análisis de riesgos de migración sean plenamente operativos e informar sobre las mejoras a que den lugar en el análisis de datos sobre migración y la evaluación de los riesgos. |
| --- | --- |

—

Garantizar que el sistema unificado de análisis de la migración y el análisis de riesgos de migración sean plenamente operativos e informar sobre las mejoras a que den lugar en el análisis de datos sobre migración y la evaluación de los riesgos.

| — | Elaborar mecanismos para combatir la migración irregular y fomentar la migración legal, también a través de campañas de información específicas y continuas sobre los derechos y obligaciones de los migrantes, las normas que regulan su acceso al mercado de trabajo de la UE y la responsabilidad por cualquier abuso de derechos en virtud del régimen de exención de visado. |
| --- | --- |

—

Elaborar mecanismos para combatir la migración irregular y fomentar la migración legal, también a través de campañas de información específicas y continuas sobre los derechos y obligaciones de los migrantes, las normas que regulan su acceso al mercado de trabajo de la UE y la responsabilidad por cualquier abuso de derechos en virtud del régimen de exención de visado.

| — | Informar sobre los avances en la supresión progresiva del uso de pasaportes no biométricos de Georgia, de conformidad con el Plan de Acción de Liberalización de Visados. |
| --- | --- |

—

Informar sobre los avances en la supresión progresiva del uso de pasaportes no biométricos de Georgia, de conformidad con el Plan de Acción de Liberalización de Visados.

Prioridades a medio plazo

| — | Aplicar efectivamente la Estrategia de Migración de Georgia para el periodo 2016-2020 y el Plan de Acción que la acompaña. |
| --- | --- |

—

Aplicar efectivamente la Estrategia de Migración de Georgia para el periodo 2016-2020 y el Plan de Acción que la acompaña.

| — | Actualizar regularmente (al menos cada dos años) el perfil migratorio de Georgia. |
| --- | --- |

—

Actualizar regularmente (al menos cada dos años) el perfil migratorio de Georgia.

| — | Continuar la aplicación efectiva del Acuerdo de Readmisión entre la UE y Georgia y garantizar una transferencia fluida de los centros de movilidad y las actividades de reintegración al programa estatal de Georgia para la reintegración. |
| --- | --- |

—

Continuar la aplicación efectiva del Acuerdo de Readmisión entre la UE y Georgia y garantizar una transferencia fluida de los centros de movilidad y las actividades de reintegración al programa estatal de Georgia para la reintegración.

| — | Seguir impulsando la cooperación práctica en el marco de la Asociación de Movilidad entre la UE y Georgia. |
| --- | --- |

—

Seguir impulsando la cooperación práctica en el marco de la Asociación de Movilidad entre la UE y Georgia.

Gestión de las fronteras

Prioridades a medio plazo

| — | Aplicar efectivamente la Estrategia de gestión integrada de las fronteras de Georgia para 2014-2018 y el correspondiente plan de acción. |
| --- | --- |

—

Aplicar efectivamente la Estrategia de gestión integrada de las fronteras de Georgia para 2014-2018 y el correspondiente plan de acción.

| — | Mantener un alto nivel de calidad en las inspecciones fronterizas y la vigilancia de fronteras con la ayuda del sistema fronterizo de gestión migratoria e información (BMARS) y la ejecución del proyecto referente al sistema de gestión de operaciones fronterizas (BOMS). |
| --- | --- |

—

Mantener un alto nivel de calidad en las inspecciones fronterizas y la vigilancia de fronteras con la ayuda del sistema fronterizo de gestión migratoria e información (BMARS) y la ejecución del proyecto referente al sistema de gestión de operaciones fronterizas (BOMS).

| — | Avances en la delimitación de fronteras con los países vecinos. |
| --- | --- |

—

Avances en la delimitación de fronteras con los países vecinos.

Lucha contra la delincuencia organizada

Prioridades a corto plazo

| — | Aplicar eficazmente el Plan de acción contra la trata de seres humanos para 2017-2018 y proseguir las actividades de desarrollo de capacidades para que las autoridades del Estado puedan identificar de forma proactiva e investigar con eficiencia los casos de trata de seres humanos. |
| --- | --- |

—

Aplicar eficazmente el Plan de acción contra la trata de seres humanos para 2017-2018 y proseguir las actividades de desarrollo de capacidades para que las autoridades del Estado puedan identificar de forma proactiva e investigar con eficiencia los casos de trata de seres humanos.

| — | Supervisar e informar sobre la eficacia de la identificación proactiva y la investigación de los casos de trata de seres humanos. |
| --- | --- |

—

Supervisar e informar sobre la eficacia de la identificación proactiva y la investigación de los casos de trata de seres humanos.

Prioridades a medio plazo

| — | Continuar los esfuerzos en el ámbito de la prevención y la lucha contra la delincuencia organizada. |
| --- | --- |

—

Continuar los esfuerzos en el ámbito de la prevención y la lucha contra la delincuencia organizada.

| — | Con el objetivo de combatir eficazmente la delincuencia organizada, seguir impulsando la cooperación entre los Estados miembros de la UE y las fuerzas y cuerpos de seguridad de Georgia, aplicar el Acuerdo de Cooperación con Europol y seguir cooperando con la CEPOL en materia de formación policial. |
| --- | --- |

—

Con el objetivo de combatir eficazmente la delincuencia organizada, seguir impulsando la cooperación entre los Estados miembros de la UE y las fuerzas y cuerpos de seguridad de Georgia, aplicar el Acuerdo de Cooperación con Europol y seguir cooperando con la CEPOL en materia de formación policial.

| — | Mejorar la cooperación en la lucha contra la ciberdelincuencia y dar a las autoridades georgianas la formación pertinente a tal efecto. |
| --- | --- |

—

Mejorar la cooperación en la lucha contra la ciberdelincuencia y dar a las autoridades georgianas la formación pertinente a tal efecto.

Lucha contra las drogas

Prioridades a corto plazo

| — | Aplicar la Estrategia Nacional en materia de Drogas y el Plan de Acción 2016-2018. |
| --- | --- |

—

Aplicar la Estrategia Nacional en materia de Drogas y el Plan de Acción 2016-2018.

Prioridades a medio plazo

| — | Seguir garantizando un planteamiento equilibrado e integrado en el ámbito de las drogas, con el fin de hacer frente a las consecuencias sanitarias y sociales del consumo de drogas, así como garantizar una prevención más eficaz y contribuir a la reducción del suministro, el tráfico y la demanda de drogas ilícitas. |
| --- | --- |

—

Seguir garantizando un planteamiento equilibrado e integrado en el ámbito de las drogas, con el fin de hacer frente a las consecuencias sanitarias y sociales del consumo de drogas, así como garantizar una prevención más eficaz y contribuir a la reducción del suministro, el tráfico y la demanda de drogas ilícitas.

| — | Continuar el diálogo regular en el marco del diálogo sobre drogas de la Asociación Oriental (AO). |
| --- | --- |

—

Continuar el diálogo regular en el marco del diálogo sobre drogas de la Asociación Oriental (AO).

| — | Seguir desarrollando la cooperación y el intercambio de información, incluido el mejor uso del Memorando de Entendimiento entre el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT) y el Ministerio de Justicia de Georgia. |
| --- | --- |

—

Seguir desarrollando la cooperación y el intercambio de información, incluido el mejor uso del Memorando de Entendimiento entre el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT) y el Ministerio de Justicia de Georgia.

Blanqueo de capitales y financiación del terrorismo

Prioridades a corto plazo

| — | Armonizar la legislación georgiana con la cuarta Directiva contra el blanqueo de capitales. |
| --- | --- |

—

Armonizar la legislación georgiana con la cuarta Directiva contra el blanqueo de capitales.

| — | Supervisar e informar sobre el número de resoluciones de embargo y decomiso dictadas y sobre el valor estimado de los bienes embargados y decomisados, a fin de garantizar la aplicación efectiva de la legislación de Georgia sobre el decomiso de activos de origen delictivo. |
| --- | --- |

—

Supervisar e informar sobre el número de resoluciones de embargo y decomiso dictadas y sobre el valor estimado de los bienes embargados y decomisados, a fin de garantizar la aplicación efectiva de la legislación de Georgia sobre el decomiso de activos de origen delictivo.

Prioridades a medio plazo

| — | Proseguir los esfuerzos para desarrollar el marco jurídico e institucional para la prevención y la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, en particular a través de la aproximación a la legislación de la UE en estos ámbitos. |
| --- | --- |

—

Proseguir los esfuerzos para desarrollar el marco jurídico e institucional para la prevención y la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, en particular a través de la aproximación a la legislación de la UE en estos ámbitos.

| — | Continuar aplicando normas en las recomendaciones el Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI) sobre la financiación del terrorismo. |
| --- | --- |

—

Continuar aplicando normas en las recomendaciones el Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI) sobre la financiación del terrorismo.

| — | Mejorar la cooperación operativa sobre el decomiso, la recuperación y la gestión de activos a través de la comunicación eficaz y el intercambio de las mejores prácticas entre las autoridades de Georgia y los organismos de recuperación de activos de la UE. |
| --- | --- |

—

Mejorar la cooperación operativa sobre el decomiso, la recuperación y la gestión de activos a través de la comunicación eficaz y el intercambio de las mejores prácticas entre las autoridades de Georgia y los organismos de recuperación de activos de la UE.

Cooperación en la lucha contra el terrorismo

Prioridades a medio plazo

| — | Aprovechar plenamente el acuerdo operativo firmado por Georgia y Europol el 4 de abril, para facilitar el intercambio de información sobre organizaciones y grupos terroristas, sus actividades y sus redes de apoyo. |
| --- | --- |

—

Aprovechar plenamente el acuerdo operativo firmado por Georgia y Europol el 4 de abril, para facilitar el intercambio de información sobre organizaciones y grupos terroristas, sus actividades y sus redes de apoyo.

Cooperación jurídica

Prioridades a corto plazo

| — | Adoptar medidas efectivas e intensivas para firmar y promover la aplicación del acuerdo de cooperación operativa con Eurojust. |
| --- | --- |

—

Adoptar medidas efectivas e intensivas para firmar y promover la aplicación del acuerdo de cooperación operativa con Eurojust.

Prioridades a medio plazo

| — | Reforzar la cooperación judicial en materia civil y mercantil mediante la adhesión a convenios multilaterales sobre cooperación judicial civil y su aplicación, en particular los principales Convenios de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado en el campo de la cooperación judicial así como la protección de los niños, especialmente el Convenio de 1965 relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial, el Convenio de 1970 relativo a la obtención de pruebas en el extranjero en materia civil o mercantil, el Convenio de 2005 sobre Acuerdos de Elección de Foro y el Convenio de la Haya de 2007 sobre cobro internacional de alimentos para niños y otros miembros de la familia y su Protocolo sobre la Ley Aplicable a las Obligaciones Alimenticias. |
| --- | --- |

—

Reforzar la cooperación judicial en materia civil y mercantil mediante la adhesión a convenios multilaterales sobre cooperación judicial civil y su aplicación, en particular los principales Convenios de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado en el campo de la cooperación judicial así como la protección de los niños, especialmente el Convenio de 1965 relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial, el Convenio de 1970 relativo a la obtención de pruebas en el extranjero en materia civil o mercantil, el Convenio de 2005 sobre Acuerdos de Elección de Foro y el Convenio de la Haya de 2007 sobre cobro internacional de alimentos para niños y otros miembros de la familia y su Protocolo sobre la Ley Aplicable a las Obligaciones Alimenticias.

| — | Mejorar la cooperación judicial en materia penal, mediante la adhesión a los convenios pertinentes y su aplicación, especialmente los del Consejo de Europa. |
| --- | --- |

—

Mejorar la cooperación judicial en materia penal, mediante la adhesión a los convenios pertinentes y su aplicación, especialmente los del Consejo de Europa.

2.5   Comercio y cuestiones relacionadas con el comercio

Una parte importante del Acuerdo de Asociación está dedicada a la zona de libre comercio de alcance amplio y profundo. Por tanto, se espera que se dé a la ejecución de esta parte, contenida en el título IV (Comercio y cuestiones relacionadas con el comercio), una prioridad acorde con su importancia en el contexto general del Acuerdo de Asociación y en el marco de las relaciones UE-Georgia.

Comercio de productos

Las Partes cooperarán en la aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Asociación sobre acceso de las mercancías al mercado, en particular a través de consultas conjuntas, con vistas a:

Prioridades a corto plazo

| — | Introducir nuevas mejoras en las estadísticas sobre comercio. |
| --- | --- |

—

Introducir nuevas mejoras en las estadísticas sobre comercio.

| — | Garantizar que no se produzca, tras la entrada en vigor del Acuerdo, ningún incremento de los derechos de importación actualmente aplicables a los intercambios comerciales entre las Partes (cláusula de mantenimiento del statu quo). |
| --- | --- |

—

Garantizar que no se produzca, tras la entrada en vigor del Acuerdo, ningún incremento de los derechos de importación actualmente aplicables a los intercambios comerciales entre las Partes (cláusula de mantenimiento del statu quo).

Prioridades a medio plazo

| — | Apoyar a Georgia para que diversifique en mayor medida la estructura de exportación, incluida la exportación de nuevos productos al mercado de la UE. |
| --- | --- |

—

Apoyar a Georgia para que diversifique en mayor medida la estructura de exportación, incluida la exportación de nuevos productos al mercado de la UE.

| — | Estrechar la cooperación con el fin de aplicar efectivamente el mecanismo contra la elusión. |
| --- | --- |

—

Estrechar la cooperación con el fin de aplicar efectivamente el mecanismo contra la elusión.

| — | Ayudar a Georgia a elaborar y aplicar la legislación sobre acceso al mercado u otras cuestiones conexas (p. ej. instrumentos de defensa comercial) que tenga previsto preparar. |
| --- | --- |

—

Ayudar a Georgia a elaborar y aplicar la legislación sobre acceso al mercado u otras cuestiones conexas (p. ej. instrumentos de defensa comercial) que tenga previsto preparar.

| — | Garantizar el intercambio de información sobre las novedades relacionadas con el acceso al mercado y sobre la política de acceso al mercado. |
| --- | --- |

—

Garantizar el intercambio de información sobre las novedades relacionadas con el acceso al mercado y sobre la política de acceso al mercado.

Reglamentaciones técnicas, normalización e infraestructura correspondiente

Las Partes cooperarán en el ámbito de las normas, las reglamentaciones técnicas, la metrología, la vigilancia del mercado, la acreditación y la evaluación de la conformidad para lograr la aproximación gradual de estos sistemas con los sistemas pertinentes de la UE, tal como se establece en el Acuerdo de Asociación. La cooperación incluirá:

Prioridades a medio plazo

| — | Desarrollar la normativa que Georgia se comprometió a aplicar sobre la base del Acuerdo de Asociación, con arreglo a lo previsto en su estrategia sobre obstáculos técnicos al comercio (OTC). |
| --- | --- |

—

Desarrollar la normativa que Georgia se comprometió a aplicar sobre la base del Acuerdo de Asociación, con arreglo a lo previsto en su estrategia sobre obstáculos técnicos al comercio (OTC).

| — | Mejorar las infraestructuras relacionadas con la administración de las normas, las reglamentaciones técnicas, la metrología, la acreditación, la vigilancia del mercado y los procedimientos de evaluación de la conformidad, también con el apoyo de la UE. |
| --- | --- |

—

Mejorar las infraestructuras relacionadas con la administración de las normas, las reglamentaciones técnicas, la metrología, la acreditación, la vigilancia del mercado y los procedimientos de evaluación de la conformidad, también con el apoyo de la UE.

| — | Facilitar la preparación y la adaptación de las partes interesadas, incluidos los agentes económicos, a efectos de la aplicación de la legislación armonizada. |
| --- | --- |

—

Facilitar la preparación y la adaptación de las partes interesadas, incluidos los agentes económicos, a efectos de la aplicación de la legislación armonizada.

| — | Proseguir la aplicación de la estrategia de vigilancia del mercado para los productos industriales. |
| --- | --- |

—

Proseguir la aplicación de la estrategia de vigilancia del mercado para los productos industriales.

| — | En el ámbito de la vigilancia del mercado, reforzar las capacidades administrativas de las pertinentes instituciones estatales de Georgia y los organismos de vigilancia de mercado. |
| --- | --- |

—

En el ámbito de la vigilancia del mercado, reforzar las capacidades administrativas de las pertinentes instituciones estatales de Georgia y los organismos de vigilancia de mercado.

| — | Mayor formación del personal para la administración de los organismos públicos y las agencias responsables. |
| --- | --- |

—

Mayor formación del personal para la administración de los organismos públicos y las agencias responsables.

| — | Intercambiar información sobre todos los aspectos pertinentes de los OTC y las estrategias de vigilancia del mercado georgianas, incluidos los plazos aplicables. |
| --- | --- |

—

Intercambiar información sobre todos los aspectos pertinentes de los OTC y las estrategias de vigilancia del mercado georgianas, incluidos los plazos aplicables.

Medidas sanitarias y fitosanitarias

Las Partes cooperarán en la preparación de la aproximación de la práctica y la legislación de Georgia en materia sanitaria y fitosanitaria para los alimentos y los piensos, la fitosanidad, así como la salud y el bienestar de los animales, a las de la UE, tal como se establece en los anexos pertinentes del Acuerdo de Asociación. La cooperación incluirá:

Prioridades a corto plazo

| — | Apoyar el sistema de alerta temprana para la seguridad de alimentos y piensos y la protección de la sanidad animal y la fitosanidad. |
| --- | --- |

—

Apoyar el sistema de alerta temprana para la seguridad de alimentos y piensos y la protección de la sanidad animal y la fitosanidad.

| — | Organizar campañas de información con los organismos pertinentes, empresas y ONG sobre los requisitos para acceder al mercado de la UE, así como con la sociedad civil sobre los aspectos relevantes para los consumidores relacionados con la seguridad de alimentos y piensos. |
| --- | --- |

—

Organizar campañas de información con los organismos pertinentes, empresas y ONG sobre los requisitos para acceder al mercado de la UE, así como con la sociedad civil sobre los aspectos relevantes para los consumidores relacionados con la seguridad de alimentos y piensos.

| — | Aportar mayor asesoramiento técnico y apoyo a Georgia en la elaboración y aplicación de la legislación, incluida la formación del personal pertinente, facilitar el desarrollo de capacidades de la autoridad competente y apoyar la mejora de la capacidad de los laboratorios, de conformidad con los requisitos de la UE. |
| --- | --- |

—

Aportar mayor asesoramiento técnico y apoyo a Georgia en la elaboración y aplicación de la legislación, incluida la formación del personal pertinente, facilitar el desarrollo de capacidades de la autoridad competente y apoyar la mejora de la capacidad de los laboratorios, de conformidad con los requisitos de la UE.

| — | Mejorar la capacidad de adaptación de las empresas georgianas para la aplicación de la legislación armonizada. |
| --- | --- |

—

Mejorar la capacidad de adaptación de las empresas georgianas para la aplicación de la legislación armonizada.

Prioridades a medio plazo

| — | Apoyar a Georgia para que refuerce el análisis de riesgos en el ámbito sanitario y fitosanitario. Garantizar los controles veterinarios, fitosanitarios y de seguridad alimentaria en los puestos de inspección fronterizos. |
| --- | --- |

—

Apoyar a Georgia para que refuerce el análisis de riesgos en el ámbito sanitario y fitosanitario. Garantizar los controles veterinarios, fitosanitarios y de seguridad alimentaria en los puestos de inspección fronterizos.

| — | Facilitar la adaptación de las empresas georgianas a efectos de la aplicación de la legislación armonizada. |
| --- | --- |

—

Facilitar la adaptación de las empresas georgianas a efectos de la aplicación de la legislación armonizada.

| — | Colaborar en lo relativo al bienestar de los animales y a la reducción del empleo de antibióticos en la producción animal para luchar contra la resistencia a los antibióticos. |
| --- | --- |

—

Colaborar en lo relativo al bienestar de los animales y a la reducción del empleo de antibióticos en la producción animal para luchar contra la resistencia a los antibióticos.

Aduanas y facilitación del comercio

Las Partes cooperarán en la preparación para la aproximación de la legislación de Georgia al acervo de la UE y a las normas internacionales que figuran en el anexo correspondiente del futuro Acuerdo de Asociación. La aproximación deberá basarse en el Código Aduanero de la Unión, que se aplica desde el 1 de mayo del 2016. En el correspondiente anexo del Acuerdo de Asociación se reflejará la sustitución del Código Aduanero Comunitario por el Código Aduanero de la Unión.

Prioridades a corto plazo

| — | Aplicación del marco estratégico para la cooperación aduanera. |
| --- | --- |

—

Aplicación del marco estratégico para la cooperación aduanera.

| — | Aproximación de la legislación de Georgia sobre el control aduanero del respeto de los derechos de propiedad intelectual al acervo de la UE, según lo previsto por el Acuerdo de Asociación. |
| --- | --- |

—

Aproximación de la legislación de Georgia sobre el control aduanero del respeto de los derechos de propiedad intelectual al acervo de la UE, según lo previsto por el Acuerdo de Asociación.

Prioridades a medio plazo

| — | Aproximar el sistema de Operador Económico Autorizado al de la UE. |
| --- | --- |

—

Aproximar el sistema de Operador Económico Autorizado al de la UE.

| — | Continuar la modernización de las autoridades aduaneras de Georgia. |
| --- | --- |

—

Continuar la modernización de las autoridades aduaneras de Georgia.

| — | Continuar la simplificación y la modernización de los procedimientos aduaneros. |
| --- | --- |

—

Continuar la simplificación y la modernización de los procedimientos aduaneros.

| — | Ayudar a Georgia en su adhesión al Convenio relativo a un régimen común de tránsito. |
| --- | --- |

—

Ayudar a Georgia en su adhesión al Convenio relativo a un régimen común de tránsito.

| — | Cooperar en un control aduanero basado en el riesgo e intercambiar la información pertinente que contribuya a mejorar la gestión del riesgo y la seguridad de las cadenas de suministro, la facilitación del comercio legítimo y la seguridad y protección de las mercancías importadas, exportadas o en tránsito. |
| --- | --- |

—

Cooperar en un control aduanero basado en el riesgo e intercambiar la información pertinente que contribuya a mejorar la gestión del riesgo y la seguridad de las cadenas de suministro, la facilitación del comercio legítimo y la seguridad y protección de las mercancías importadas, exportadas o en tránsito.

| — | Reforzar el diálogo en materia de lucha contra el fraude para evitar el comercio ilegal de productos sujetos a impuestos especiales, en particular mediante una cooperación mejorada en el marco del Protocolo relativo a la asistencia administrativa mutua en materia aduanera. |
| --- | --- |

—

Reforzar el diálogo en materia de lucha contra el fraude para evitar el comercio ilegal de productos sujetos a impuestos especiales, en particular mediante una cooperación mejorada en el marco del Protocolo relativo a la asistencia administrativa mutua en materia aduanera.

| — | Estudiar la perspectiva del reconocimiento mutuo del sistema de Operador Económico Autorizado según lo previsto por el Acuerdo de Asociación. |
| --- | --- |

—

Estudiar la perspectiva del reconocimiento mutuo del sistema de Operador Económico Autorizado según lo previsto por el Acuerdo de Asociación.

Normas de origen

Las Partes trabajarán conjuntamente con el fin de aplicar las normas de origen establecidas en el protocolo del Acuerdo de Asociación pertinente y derivadas de la adhesión de Georgia al Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas. En concreto, la cooperación tenderá a:

Prioridades a corto plazo

| — | Debatir los procedimientos aplicados actualmente por el servicio aduanero de Georgia a la certificación y la verificación del origen de las mercancías. |
| --- | --- |

—

Debatir los procedimientos aplicados actualmente por el servicio aduanero de Georgia a la certificación y la verificación del origen de las mercancías.

Prioridades a medio plazo

| — | Sustituir el actual Protocolo relativo a las normas de origen (Protocolo 2 del AA) por una referencia al Convenio sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas tras la adhesión de Georgia. |
| --- | --- |

—

Sustituir el actual Protocolo relativo a las normas de origen (Protocolo 2 del AA) por una referencia al Convenio sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas tras la adhesión de Georgia.

| — | Continuar la formación sobre certificación y verificación del origen preferencial del servicio aduanero de Georgia. |
| --- | --- |

—

Continuar la formación sobre certificación y verificación del origen preferencial del servicio aduanero de Georgia.

Establecimiento, comercio de servicios y comercio electrónico

Las Partes proseguirán el diálogo sobre establecimiento, comercio de servicios y comercio electrónico, de acuerdo con las disposiciones pertinentes del Acuerdo de Asociación. Además, las Partes prepararán la ejecución de los compromisos en los ámbitos de servicios, según lo previsto en los anexos pertinentes del Acuerdo de Asociación. Esto incluirá prestar formación y poner a punto una capacidad administrativa adecuada para realizar la aproximación legislativa prevista, y garantizar el intercambio periódico de información en lo que se refiere a los trabajos previstos y en curso en ámbitos seleccionados para la aproximación;

| — | intercambio de información y experiencia sobre el desarrollo de plataformas interoperables de comercio electrónico; |
| --- | --- |

—

intercambio de información y experiencia sobre el desarrollo de plataformas interoperables de comercio electrónico;

| — | intercambio de información y experiencia sobre la sensibilización de las partes interesadas en la aplicación de los principios clave de la Directiva sobre servicios postales, en particular la obligación postal universal, así como otras políticas del sector postal. |
| --- | --- |

—

intercambio de información y experiencia sobre la sensibilización de las partes interesadas en la aplicación de los principios clave de la Directiva sobre servicios postales, en particular la obligación postal universal, así como otras políticas del sector postal.

Pagos corrientes y circulación de capitales

Las Partes seguirán dialogando sobre los movimientos de capital y los pagos, en particular con el fin de verificar el cumplimiento de todos los compromisos y la preparación para la aplicación del Acuerdo de Asociación.

Contratación pública

Las Partes cooperarán en la preparación de la aplicación del capítulo de contratación del Acuerdo de Asociación y las reformas correspondientes. Los trabajos incluirán:

Prioridades a medio plazo

| — | Proporcionar información precisa y oportuna sobre los trabajos legislativos previstos que afecten a la política de contratación y su aplicación, tanto para la aproximación de la legislación como para la creación de instituciones en el ámbito de la contratación pública. El Gobierno de Georgia ya aprobó una hoja de ruta exhaustiva el 31 de marzo de 2016, que abarca cinco fases de acciones que se llevarán a cabo durante el período comprendido entre 2016 y 2022. Las Partes seguirán debatiendo la aplicación de la hoja de ruta, también con vistas a garantizar la aproximación de la legislación sobre contratación pública de Georgia al acervo de la UE sobre contratación pública, tal como se prevé en el Acuerdo de Asociación. |
| --- | --- |

—

Proporcionar información precisa y oportuna sobre los trabajos legislativos previstos que afecten a la política de contratación y su aplicación, tanto para la aproximación de la legislación como para la creación de instituciones en el ámbito de la contratación pública. El Gobierno de Georgia ya aprobó una hoja de ruta exhaustiva el 31 de marzo de 2016, que abarca cinco fases de acciones que se llevarán a cabo durante el período comprendido entre 2016 y 2022. Las Partes seguirán debatiendo la aplicación de la hoja de ruta, también con vistas a garantizar la aproximación de la legislación sobre contratación pública de Georgia al acervo de la UE sobre contratación pública, tal como se prevé en el Acuerdo de Asociación.

Derechos de propiedad intelectual e industrial (DPI)

Las Partes cooperarán en los preparativos de Georgia para la adaptación al acervo de la UE y las normas internacionales sobre la protección de los derechos de propiedad intelectual e industrial, incluidas las indicaciones geográficas, conforme a lo previsto en el Acuerdo de Asociación, y garantizarán la protección efectiva de todos los DPI La cooperación incluirá:

Prioridades a medio plazo

| — | Garantizar a los titulares de derechos de ambas Partes un elevado nivel de protección y aplicación de los DPI. |
| --- | --- |

—

Garantizar a los titulares de derechos de ambas Partes un elevado nivel de protección y aplicación de los DPI.

| — | Reforzar la capacidad de ejecución de los organismos gubernamentales o las agencias ejecutivas pertinentes, así como asegurar el correcto funcionamiento del sistema judicial para garantizar el acceso a la justicia de los titulares de derechos y aplicar sanciones. |
| --- | --- |

—

Reforzar la capacidad de ejecución de los organismos gubernamentales o las agencias ejecutivas pertinentes, así como asegurar el correcto funcionamiento del sistema judicial para garantizar el acceso a la justicia de los titulares de derechos y aplicar sanciones.

| — | Apoyar el funcionamiento del Centro Nacional de Propiedad Intelectual e Industrial de Georgia («Sakpatenti») con el fin de garantizar la protección de los derechos de propiedad industrial y de autor. Ampliar la cooperación con las autoridades de terceros países y asociaciones empresariales. |
| --- | --- |

—

Apoyar el funcionamiento del Centro Nacional de Propiedad Intelectual e Industrial de Georgia («Sakpatenti») con el fin de garantizar la protección de los derechos de propiedad industrial y de autor. Ampliar la cooperación con las autoridades de terceros países y asociaciones empresariales.

| — | Adoptar medidas para sensibilizar en mayor medida a la población de la importancia de la protección de la propiedad intelectual e industrial y garantizar un diálogo efectivo con los titulares de derechos. |
| --- | --- |

—

Adoptar medidas para sensibilizar en mayor medida a la población de la importancia de la protección de la propiedad intelectual e industrial y garantizar un diálogo efectivo con los titulares de derechos.

| — | Adoptar medidas efectivas contra la falsificación y la piratería, incluida la elaboración de información estadística sobre estas actividades que se distribuirá a las Partes. |
| --- | --- |

—

Adoptar medidas efectivas contra la falsificación y la piratería, incluida la elaboración de información estadística sobre estas actividades que se distribuirá a las Partes.

Competencia

Prioridades a medio plazo

Las Partes cooperarán en la aplicación del capítulo sobre competencia del Acuerdo de Asociación y las reformas correspondientes. La cooperación abordará el marco institucional de Georgia y la capacidad administrativa para garantizar la aplicación efectiva de la legislación pertinente, y un diálogo más intenso sobre el control del cumplimiento de la legislación en el ámbito de la competencia y la legislación afín.

Transparencia

Prioridades a corto plazo

En lo que respecta a la política comercial, las Partes prestarán especial atención a la cooperación al preparar la aplicación de los compromisos en materia de transparencia. Las Partes debatirán sobre las mejores prácticas y experiencias respectivas en elaboración transparente de políticas, intercambiarán información e impartirán la formación pertinente, en concreto sobre mecanismos de comunicación y consultas con las partes interesadas, y realizarán seminarios y otros eventos dirigidos al público general para explicar la aplicación del Acuerdo de Asociación y el proceso de aproximación.

Comercio y desarrollo sostenible

Prioridades a medio plazo

Las Partes proseguirán su diálogo sobre las cuestiones contempladas en el capítulo sobre comercio y desarrollo sostenible del Acuerdo de Asociación, en particular el intercambio de información sobre el desarrollo de un sistema adecuado de inspección del trabajo para todas las normas laborales internacionales fundamentales, la aplicación del Código Laboral, la aplicación de los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente que haya ratificado cualquiera de las partes, y la aplicación de los compromisos que hayan suscrito en materia de desarrollo sostenible, y debatirán la futura aplicación de los compromisos incluidos en el capítulo en lo que se refiere a la participación de las partes interesadas y el diálogo con la sociedad civil, e intercambiarán información sobre buenas prácticas al respecto.

2.6.   Oportunidades de mercado y desarrollo económico

Las Partes cooperarán para apoyar a Georgia en el establecimiento de una economía de mercado que funcione y para aproximar gradualmente sus políticas a las políticas de la UE, de conformidad con los principios rectores de estabilidad macroeconómica, unas finanzas públicas sólidas, un sistema financiero robusto y una balanza de pagos sostenible. A tal fin, supervisarán la evolución macroeconómica, debatirán los retos políticos clave e intercambiarán información sobre las mejores prácticas mediante el refuerzo del diálogo macroeconómico regular a fin de mejorar la calidad de la formulación de las políticas económicas.

Además, las Partes acuerdan cooperar con vistas a:

Prioridades a medio plazo

| — | Reforzar la independencia y los poderes reguladores del Banco Nacional de Georgia (BNG) y compartir la experiencia de la UE, en particular del BCE, sobre política monetaria y cambiaria, así como las políticas de supervisión y regulación del sector financiero y bancario, para seguir desarrollando las capacidades de Georgia en estos ámbitos. |
| --- | --- |

—

Reforzar la independencia y los poderes reguladores del Banco Nacional de Georgia (BNG) y compartir la experiencia de la UE, en particular del BCE, sobre política monetaria y cambiaria, así como las políticas de supervisión y regulación del sector financiero y bancario, para seguir desarrollando las capacidades de Georgia en estos ámbitos.

| — | Mejorar la sostenibilidad y la gobernanza de las finanzas públicas llevando a cabo reformas presupuestarias. |
| --- | --- |

—

Mejorar la sostenibilidad y la gobernanza de las finanzas públicas llevando a cabo reformas presupuestarias.

| — | Crear una red de seguridad social sostenible, amplia y bien orientada. |
| --- | --- |

—

Crear una red de seguridad social sostenible, amplia y bien orientada.

Agricultura y desarrollo rural

Las Partes cooperarán para:

Prioridades a corto plazo

| — | Adoptar la Estrategia de Desarrollo Rural de Georgia 2017-2020 y su ejecución. |
| --- | --- |

—

Adoptar la Estrategia de Desarrollo Rural de Georgia 2017-2020 y su ejecución.

Prioridades a medio plazo

| — | Modernizar y mejorar la eficacia de las instituciones responsables del desarrollo agrícola, entre otras cosas mediante la participación en el proceso de todas las partes interesadas. |
| --- | --- |

—

Modernizar y mejorar la eficacia de las instituciones responsables del desarrollo agrícola, entre otras cosas mediante la participación en el proceso de todas las partes interesadas.

| — | Facilitar la adopción gradual de las normas de comercialización de los productos agrícolas con el fin de apoyar una mayor seguridad alimentaria y la aplicación de sistemas de calidad. |
| --- | --- |

—

Facilitar la adopción gradual de las normas de comercialización de los productos agrícolas con el fin de apoyar una mayor seguridad alimentaria y la aplicación de sistemas de calidad.

| — | Mejorar la competitividad y la sostenibilidad de la producción agrícola mediante el fomento de las economías de escala a través de cooperativas agrícolas orientadas al mercado; el desarrollo de sistemas de asesoramiento y extensión para aumentar la producción y aumentar las exportaciones; y la facilitación del acceso a recursos de crédito y financieros viables para la agricultura. |
| --- | --- |

—

Mejorar la competitividad y la sostenibilidad de la producción agrícola mediante el fomento de las economías de escala a través de cooperativas agrícolas orientadas al mercado; el desarrollo de sistemas de asesoramiento y extensión para aumentar la producción y aumentar las exportaciones; y la facilitación del acceso a recursos de crédito y financieros viables para la agricultura.

| — | Apoyar la introducción de cadenas de valor eficientes y ayudar a las pymes a aumentar su competitividad en determinados sectores con valor de exportación elevado. |
| --- | --- |

—

Apoyar la introducción de cadenas de valor eficientes y ayudar a las pymes a aumentar su competitividad en determinados sectores con valor de exportación elevado.

| — | Avanzar hacia la convergencia progresiva y la aplicación de unas políticas efectivas de desarrollo agrícola y rural, sobre la base de modelos de la UE de comprobada eficacia. |
| --- | --- |

—

Avanzar hacia la convergencia progresiva y la aplicación de unas políticas efectivas de desarrollo agrícola y rural, sobre la base de modelos de la UE de comprobada eficacia.

| — | Mejorar las condiciones de vida y de trabajo en las zonas rurales a través de la mejora de la gestión de los recursos naturales, la mejora de los servicios e infraestructuras y la diversificación de la economía rural. |
| --- | --- |

—

Mejorar las condiciones de vida y de trabajo en las zonas rurales a través de la mejora de la gestión de los recursos naturales, la mejora de los servicios e infraestructuras y la diversificación de la economía rural.

| — | Apoyar la promoción de productos agrícolas de Georgia. |
| --- | --- |

—

Apoyar la promoción de productos agrícolas de Georgia.

Control interno de las finanzas públicas y auditoría externa

Las Partes cooperarán para garantizar la mejora en el control de las finanzas públicas y la auditoría externa, por los medios que se indican a continuación.

Prioridades a corto plazo

| — | Seguir mejorando el sistema de control interno, bajo dirección descentralizada, con auditorías internas funcionalmente independientes en los organismos públicos, garantizando la armonización con las normas y marcos internacionales generalmente aceptados y con las buenas prácticas de la UE. |
| --- | --- |

—

Seguir mejorando el sistema de control interno, bajo dirección descentralizada, con auditorías internas funcionalmente independientes en los organismos públicos, garantizando la armonización con las normas y marcos internacionales generalmente aceptados y con las buenas prácticas de la UE.

Prioridades a medio plazo

| — | Proseguir la mejora del sistema de auditoría interna y control interno en el sector público, atendiendo a las divergencias observadas durante la evaluación entre las prácticas reales y los marcos y normas internacionales generalmente aceptados y las buenas prácticas de la UE. |
| --- | --- |

—

Proseguir la mejora del sistema de auditoría interna y control interno en el sector público, atendiendo a las divergencias observadas durante la evaluación entre las prácticas reales y los marcos y normas internacionales generalmente aceptados y las buenas prácticas de la UE.

| — | Impulsar la función de auditoría externa del Tribunal de Cuentas (Oficina de Auditoría Estatal de Georgia), de acuerdo con las normas internacionales generalmente aceptadas (INTOSAI). |
| --- | --- |

—

Impulsar la función de auditoría externa del Tribunal de Cuentas (Oficina de Auditoría Estatal de Georgia), de acuerdo con las normas internacionales generalmente aceptadas (INTOSAI).

Fiscalidad

Las Partes potenciarán y reforzarán la cooperación destinada a mejorar y desarrollar el sistema fiscal y la administración tributaria de Georgia, sobre la base de las normas internacionales y de la UE, incluida la preparación para la aproximación gradual al acervo de la UE y los instrumentos internacionales, tal como se establece en el anexo pertinente del Acuerdo de Asociación, en particular:

| — | Mejorando y simplificando la legislación tributaria. |
| --- | --- |

—

Mejorando y simplificando la legislación tributaria.

| — | Mejorando la cooperación fiscal internacional, con el fin de fomentar la buena gobernanza en el ámbito fiscal, a saber, los principios de transparencia, el intercambio de información y la competencia fiscal leal. |
| --- | --- |

—

Mejorando la cooperación fiscal internacional, con el fin de fomentar la buena gobernanza en el ámbito fiscal, a saber, los principios de transparencia, el intercambio de información y la competencia fiscal leal.

| — | Mejorando la capacidad de la administración fiscal, en particular avanzando hacia un sistema más específico, basado en el riesgo, para el control y las auditorías fiscales. |
| --- | --- |

—

Mejorando la capacidad de la administración fiscal, en particular avanzando hacia un sistema más específico, basado en el riesgo, para el control y las auditorías fiscales.

| — | Tomando medidas para armonizar las políticas para contrarrestar y combatir el fraude y el contrabando de productos sujetos a impuestos especiales. |
| --- | --- |

—

Tomando medidas para armonizar las políticas para contrarrestar y combatir el fraude y el contrabando de productos sujetos a impuestos especiales.

| — | Impulsando la cooperación con las administraciones tributarias de los Estados miembros de la UE mediante el intercambio de nuevas experiencias y tendencias en el ámbito de la fiscalidad. |
| --- | --- |

—

Impulsando la cooperación con las administraciones tributarias de los Estados miembros de la UE mediante el intercambio de nuevas experiencias y tendencias en el ámbito de la fiscalidad.

Estadística

Las Partes cooperarán para:

Prioridades a medio plazo

| — | Corregir las discrepancias estadísticas en la medición de los datos del comercio bilateral UE-Georgia. |
| --- | --- |

—

Corregir las discrepancias estadísticas en la medición de los datos del comercio bilateral UE-Georgia.

| — | Seguir garantizando la disponibilidad de estadísticas y datos para los investigadores, periodistas y el público en general. |
| --- | --- |

—

Seguir garantizando la disponibilidad de estadísticas y datos para los investigadores, periodistas y el público en general.

| — | Preparar la adaptación al acervo de la UE, en particular por los siguientes medios:






  — | Presentación de informes sobre calidad para la mayoría de las encuestas estadísticas. |
| --- | --- | --- |

—

Preparar la adaptación al acervo de la UE, en particular por los siguientes medios:

—

Presentación de informes sobre calidad para la mayoría de las encuestas estadísticas.

| — | Finalización de la introducción del Sistema de Cuentas Nacionales SCN 2008. |
| --- | --- |

—

Finalización de la introducción del Sistema de Cuentas Nacionales SCN 2008.

| — | Armonización de la metodología de las estadísticas sobre empresas con las normas y las estadísticas empresariales de la UE orientadas a los requisitos futuros de datos según lo dispuesto en el Reglamento marco sobre la integración de las estadísticas de las empresas (FRIBS). Para reforzar el proceso de adaptación, conviene promover el intercambio de información sobre la experiencia adquirida por los países de la UE en la aplicación del FRIBS es deseable para reforzar el proceso de armonización. |
| --- | --- |

—

Armonización de la metodología de las estadísticas sobre empresas con las normas y las estadísticas empresariales de la UE orientadas a los requisitos futuros de datos según lo dispuesto en el Reglamento marco sobre la integración de las estadísticas de las empresas (FRIBS). Para reforzar el proceso de adaptación, conviene promover el intercambio de información sobre la experiencia adquirida por los países de la UE en la aplicación del FRIBS es deseable para reforzar el proceso de armonización.

Política de protección de los consumidores

Con vistas a la preparación para la aplicación del acervo de la UE y de los instrumentos internacionales mencionados en los correspondientes anexos del Acuerdo de Asociación, las Partes cooperarán para:

| — | Ayudar a Georgia a aproximar gradualmente su legislación a la legislación de la UE y a los instrumentos internacionales pertinentes en los plazos establecidos en el anexo XXIX del Acuerdo de Asociación. |
| --- | --- |

—

Ayudar a Georgia a aproximar gradualmente su legislación a la legislación de la UE y a los instrumentos internacionales pertinentes en los plazos establecidos en el anexo XXIX del Acuerdo de Asociación.

| — | Fortalecer la protección de los consumidores en Georgia, en particular dando a los funcionarios de la administración y otros representantes de los intereses de los consumidores formación sobre la aproximación a la legislación de la UE y su posterior aplicación. |
| --- | --- |

—

Fortalecer la protección de los consumidores en Georgia, en particular dando a los funcionarios de la administración y otros representantes de los intereses de los consumidores formación sobre la aproximación a la legislación de la UE y su posterior aplicación.

Derecho de sociedades, contabilidad y auditoría y gobernanza empresarial

Las Partes cooperarán con el fin de preparar a Georgia tanto para la aproximación al acervo de la UE y los instrumentos internacionales mencionados en el correspondiente anexo del Acuerdo de Asociación como para la aplicación de estos, y en particular con el fin de apoyar los esfuerzos de Georgia por hacer mayor uso del diálogo periódico entre ambas partes para profundizar la cooperación y debatir los pasos que deben darse.

Prioridades a corto plazo

| — | Determinar aquellos ámbitos en los que la UE podría ofrecer más formación y refuerzo de capacidades. |
| --- | --- |

—

Determinar aquellos ámbitos en los que la UE podría ofrecer más formación y refuerzo de capacidades.

Prioridades a medio plazo

| — | Mejorar la capacidad administrativa de las instituciones estatales pertinentes. |
| --- | --- |

—

Mejorar la capacidad administrativa de las instituciones estatales pertinentes.

| — | Desarrollar el Derecho de sociedades y demás legislación pertinente a la vista del acervo de la UE. |
| --- | --- |

—

Desarrollar el Derecho de sociedades y demás legislación pertinente a la vista del acervo de la UE.

| — | Garantizar la aplicación de las normas establecidas en la nueva Ley de sociedades en relación con la obligación de información. |
| --- | --- |

—

Garantizar la aplicación de las normas establecidas en la nueva Ley de sociedades en relación con la obligación de información.

| — | Introducir las normas internacionales de auditoría pertinentes a nivel nacional y promover su aplicación por todas las empresas que cotizan en bolsa a nivel nacional. |
| --- | --- |

—

Introducir las normas internacionales de auditoría pertinentes a nivel nacional y promover su aplicación por todas las empresas que cotizan en bolsa a nivel nacional.

| — | Proporcionar información oportuna, pertinente y precisa sobre la situación y la evolución de la legislación existente de Georgia y su conformidad con el acervo de la UE e intercambiar con antelación información pertinente sobre las necesidades en materia de desarrollo institucional y creación de capacidades para la aproximación al acervo de la UE. (NOTA: en este contexto, el Gobierno adoptó el Plan de Acción para la Reforma de la Información y la Auditoría Financieras. Uno de los resultados tangibles es la Ley de Contabilidad, Presentación de Informes y Auditoría, adoptada el 8 de junio de 2016.) |
| --- | --- |

—

Proporcionar información oportuna, pertinente y precisa sobre la situación y la evolución de la legislación existente de Georgia y su conformidad con el acervo de la UE e intercambiar con antelación información pertinente sobre las necesidades en materia de desarrollo institucional y creación de capacidades para la aproximación al acervo de la UE. (NOTA: en este contexto, el Gobierno adoptó el Plan de Acción para la Reforma de la Información y la Auditoría Financieras. Uno de los resultados tangibles es la Ley de Contabilidad, Presentación de Informes y Auditoría, adoptada el 8 de junio de 2016.)

Servicios financieros

La cooperación tendrá como objetivo preparar a Georgia para la modernización de su marco regulador y de supervisión financiera, utilizando la legislación de la UE y los instrumentos internacionales contemplados en los anexos pertinentes del Acuerdo de Asociación como referencia para la elaboración de un conjunto de normas adecuadas para Georgia. Esta cooperación incluirá las siguientes acciones y contribuirá a la consecución de los siguientes objetivos:

Prioridades a corto plazo

| — | Determinar ámbitos en los que se debe aportar formación y desarrollo de capacidades. |
| --- | --- |

—

Determinar ámbitos en los que se debe aportar formación y desarrollo de capacidades.

| — | Establecer contactos e intercambiar información con las autoridades de supervisión financiera de la UE, en consonancia con el Acuerdo de Asociación. |
| --- | --- |

—

Establecer contactos e intercambiar información con las autoridades de supervisión financiera de la UE, en consonancia con el Acuerdo de Asociación.

| — | Proporcionar información oportuna, pertinente y precisa sobre la situación y la evolución de la legislación existente en Georgia. |
| --- | --- |

—

Proporcionar información oportuna, pertinente y precisa sobre la situación y la evolución de la legislación existente en Georgia.

Prioridades a medio plazo

| — | Crear un nuevo marco normativo y de supervisión acorde con las normas acordadas internacionalmente, que incluya un nuevo planteamiento de la supervisión y nuevos instrumentos y herramientas a tal efecto. |
| --- | --- |

—

Crear un nuevo marco normativo y de supervisión acorde con las normas acordadas internacionalmente, que incluya un nuevo planteamiento de la supervisión y nuevos instrumentos y herramientas a tal efecto.

| — | Mejorar la capacidad administrativa de las autoridades de supervisión. |
| --- | --- |

—

Mejorar la capacidad administrativa de las autoridades de supervisión.

| — | Continuar la cooperación con el GAFI, el Consejo de Europa, MONEYVAL, y las autoridades pertinentes de los Estados miembros de la UE, y firmar memorandos de acuerdo entre las autoridades de información financiera de Georgia y de los Estados miembros de la UE. |
| --- | --- |

—

Continuar la cooperación con el GAFI, el Consejo de Europa, MONEYVAL, y las autoridades pertinentes de los Estados miembros de la UE, y firmar memorandos de acuerdo entre las autoridades de información financiera de Georgia y de los Estados miembros de la UE.

Política industrial y empresarial y minería

Las Partes cooperarán para mejorar el entorno empresarial y reglamentario, en particular para las pymes, incluidas las microempresas, en particular:

Prioridades a corto plazo

| — | Aplicar la Estrategia de Georgia para las pymes y el plan de acción correspondiente para el periodo 2016-2017. |
| --- | --- |

—

Aplicar la Estrategia de Georgia para las pymes y el plan de acción correspondiente para el periodo 2016-2017.

Prioridades a medio plazo

| — | Aplicar la hoja de ruta específica de Georgia y las recomendaciones de la evaluación SBA (Small Business Act) en la medida de lo posible. |
| --- | --- |

—

Aplicar la hoja de ruta específica de Georgia y las recomendaciones de la evaluación SBA (Small Business Act) en la medida de lo posible.

| — | Vincular el desarrollo de las pymes a las oportunidades que ofrece la ZLCAP, en particular a través de redes de ayuda a las empresas (como la red Enterprise Europe) y agrupaciones de pymes. |
| --- | --- |

—

Vincular el desarrollo de las pymes a las oportunidades que ofrece la ZLCAP, en particular a través de redes de ayuda a las empresas (como la red Enterprise Europe) y agrupaciones de pymes.

| — | Reforzar el papel de las empresas y las asociaciones de pymes (en particular las asociaciones sectoriales), a fin de mejorar el diálogo entre los sectores público y privado. |
| --- | --- |

—

Reforzar el papel de las empresas y las asociaciones de pymes (en particular las asociaciones sectoriales), a fin de mejorar el diálogo entre los sectores público y privado.

| — | Crear oportunidades para que las empresas emergentes de Georgia puedan entrar en los mercados de la UE y de Georgia. |
| --- | --- |

—

Crear oportunidades para que las empresas emergentes de Georgia puedan entrar en los mercados de la UE y de Georgia.

A través del Subcomité correspondiente, las Partes intercambiarán información sobre la explotación minera y el metal a fin de lograr una mejor comprensión de las políticas de la UE y de Georgia, en particular la aplicación de la Iniciativa de las Materias Primas de la UE, el programa de investigación «Horizonte 2020» y la Asociación Europea para la Innovación en el ámbito de las materias primas.

Turismo

A través del Subcomité correspondiente, las Partes intercambiarán información sobre el desarrollo del turismo en Georgia y en la UE, y en particular sobre acontecimientos de interés y sobre mejores prácticas, y apoyarán a Georgia en la aplicación de la Estrategia sobre turismo adoptada por el país en 2015.

Empleo, asuntos sociales e igualdad de oportunidades

Las Partes cooperarán con el fin de:

Prioridades a corto plazo

| — | Preparar la aproximación al acervo de la UE y su aplicación en los ámbitos de la salud y la seguridad en el trabajo, el Derecho del trabajo y la normativa sobre condiciones de trabajo, y la igualdad de género y la lucha contra la discriminación, tal como se indica en los correspondientes anexos del Acuerdo, en particular para establecer un sistema de supervisión y de aplicación de la ley adecuados en consonancia con los planteamientos de la UE (empezando por el ámbito de la salud y seguridad en el trabajo) y reforzar la capacidad de los interlocutores sociales (por ejemplo, mediante formación sobre las normas y la legislación de la UE en materia de salud y seguridad y en materia de Derecho del trabajo). |
| --- | --- |

—

Preparar la aproximación al acervo de la UE y su aplicación en los ámbitos de la salud y la seguridad en el trabajo, el Derecho del trabajo y la normativa sobre condiciones de trabajo, y la igualdad de género y la lucha contra la discriminación, tal como se indica en los correspondientes anexos del Acuerdo, en particular para establecer un sistema de supervisión y de aplicación de la ley adecuados en consonancia con los planteamientos de la UE (empezando por el ámbito de la salud y seguridad en el trabajo) y reforzar la capacidad de los interlocutores sociales (por ejemplo, mediante formación sobre las normas y la legislación de la UE en materia de salud y seguridad y en materia de Derecho del trabajo).

| — | Supervisar el modo en que se está aplicando el nuevo Modelo de servicio para los servicios públicos de empleo. |
| --- | --- |

—

Supervisar el modo en que se está aplicando el nuevo Modelo de servicio para los servicios públicos de empleo.

| — | Completar el marco jurídico necesario para establecer un sistema de inspección de trabajo eficaz. |
| --- | --- |

—

Completar el marco jurídico necesario para establecer un sistema de inspección de trabajo eficaz.

| — | Seguir mejorando las capacidades de los servicios sociales y del Ministerio de Trabajo, Sanidad y Asuntos Sociales, a fin de reforzar las capacidades de la administración responsable de la elaboración y la aplicación de las políticas sociales y de empleo, respetando el principio de igualdad de oportunidades. |
| --- | --- |

—

Seguir mejorando las capacidades de los servicios sociales y del Ministerio de Trabajo, Sanidad y Asuntos Sociales, a fin de reforzar las capacidades de la administración responsable de la elaboración y la aplicación de las políticas sociales y de empleo, respetando el principio de igualdad de oportunidades.

Prioridades a medio plazo

| — | Poner en marcha de los servicios públicos de empleo recientemente definidos con capacidades adecuadas y en consonancia con los requisitos de los servicios públicos de empleo europeos. |
| --- | --- |

—

Poner en marcha de los servicios públicos de empleo recientemente definidos con capacidades adecuadas y en consonancia con los requisitos de los servicios públicos de empleo europeos.

| — | Proseguir el establecimiento de un sistema eficaz de inspección de trabajo en consonancia con las normas de la OIT para garantizar las capacidades administrativas y de control del cumplimiento en el ámbito de la salud y la seguridad en el trabajo y la legislación laboral, y reforzando los correspondientes órganos judiciales. |
| --- | --- |

—

Proseguir el establecimiento de un sistema eficaz de inspección de trabajo en consonancia con las normas de la OIT para garantizar las capacidades administrativas y de control del cumplimiento en el ámbito de la salud y la seguridad en el trabajo y la legislación laboral, y reforzando los correspondientes órganos judiciales.

| — | Definir un planteamiento estratégico para crear más y mejores puestos de trabajo, con condiciones de trabajo dignas, lograr una mayor adecuación entre las competencias y la oferta de puestos de trabajo y promover una política activa de empleo y unos servicios de empleo eficientes, con especial atención a los jóvenes. |
| --- | --- |

—

Definir un planteamiento estratégico para crear más y mejores puestos de trabajo, con condiciones de trabajo dignas, lograr una mayor adecuación entre las competencias y la oferta de puestos de trabajo y promover una política activa de empleo y unos servicios de empleo eficientes, con especial atención a los jóvenes.

| — | Garantizar un diálogo social fluido a través del funcionamiento eficaz de la Comisión de Concertación Social Tripartita y el refuerzo de las capacidades de los interlocutores sociales. |
| --- | --- |

—

Garantizar un diálogo social fluido a través del funcionamiento eficaz de la Comisión de Concertación Social Tripartita y el refuerzo de las capacidades de los interlocutores sociales.

Cooperación en el ámbito de la economía y la sociedad digitales

Las Partes cooperarán para preparar la aplicación del acervo de la UE mencionado en los anexos correspondientes del Acuerdo de Asociación y para apoyar a Georgia en:

Prioridades a medio plazo

| — | Sus esfuerzos de adaptación de la legislación sobre las comunicaciones electrónicas al acervo de la UE. |
| --- | --- |

—

Sus esfuerzos de adaptación de la legislación sobre las comunicaciones electrónicas al acervo de la UE.

| — | Las actividades destinadas a reforzar la independencia y la capacidad administrativa del organismo regulador nacional en el ámbito de las comunicaciones con objeto de garantizar su capacidad de adoptar las medidas reglamentarias apropiadas y hacer cumplir sus propias decisiones y toda la reglamentación aplicable y de garantizar la competencia leal en los mercados. |
| --- | --- |

—

Las actividades destinadas a reforzar la independencia y la capacidad administrativa del organismo regulador nacional en el ámbito de las comunicaciones con objeto de garantizar su capacidad de adoptar las medidas reglamentarias apropiadas y hacer cumplir sus propias decisiones y toda la reglamentación aplicable y de garantizar la competencia leal en los mercados.

| — | El fortalecimiento del sector, mediante el intercambio de información y experiencias sobre la aplicación del mercado único digital. |
| --- | --- |

—

El fortalecimiento del sector, mediante el intercambio de información y experiencias sobre la aplicación del mercado único digital.

| — | Las actividades destinadas a aumentar la ciberresiliencia en los sectores en los que haya infraestructuras críticas y en las organizaciones del sector público, aprovechando la experiencia de la UE en la materia y respetando las normas de la UE. |
| --- | --- |

—

Las actividades destinadas a aumentar la ciberresiliencia en los sectores en los que haya infraestructuras críticas y en las organizaciones del sector público, aprovechando la experiencia de la UE en la materia y respetando las normas de la UE.

Política pesquera y marítima

Las Partes cooperarán para:

Prioridades a corto plazo

| — | Favorecer un enfoque integrado de los asuntos marítimos, en particular contribuyendo al desarrollo de iniciativas intersectoriales en el ámbito marítimo, mediante la creación de un grupo de trabajo sobre asuntos marítimos compuesto por los ministerios y servicios pertinentes, y mediante la identificación de ámbitos de interés común y el establecimiento de una cooperación activa con los Estados ribereños y las partes interesadas del sector marítimo en la región del mar Negro, en el marco de la política marítima integrada de la UE. |
| --- | --- |

—

Favorecer un enfoque integrado de los asuntos marítimos, en particular contribuyendo al desarrollo de iniciativas intersectoriales en el ámbito marítimo, mediante la creación de un grupo de trabajo sobre asuntos marítimos compuesto por los ministerios y servicios pertinentes, y mediante la identificación de ámbitos de interés común y el establecimiento de una cooperación activa con los Estados ribereños y las partes interesadas del sector marítimo en la región del mar Negro, en el marco de la política marítima integrada de la UE.

Prioridades a medio plazo

| — | Mejorar y reforzar el seguimiento y el control de las actividades de pesca y del comercio de productos de la pesca y su trazabilidad, a fin de luchar eficazmente contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada. |
| --- | --- |

—

Mejorar y reforzar el seguimiento y el control de las actividades de pesca y del comercio de productos de la pesca y su trazabilidad, a fin de luchar eficazmente contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.

| — | Tomar las medidas necesarias para lograr una pesca sostenible en el mar Negro, en marcos bilaterales y multilaterales sobre la base de un planteamiento de la gestión de la pesca centrado en los ecosistemas. |
| --- | --- |

—

Tomar las medidas necesarias para lograr una pesca sostenible en el mar Negro, en marcos bilaterales y multilaterales sobre la base de un planteamiento de la gestión de la pesca centrado en los ecosistemas.

| — | Incrementar la cooperación técnica y científica a fin de garantizar la capacidad de seguimiento de las actividades pesqueras basándose en datos sólidos y fiables, y la capacidad de evaluación de la situación de los recursos marinos y del medio ambiente marino. |
| --- | --- |

—

Incrementar la cooperación técnica y científica a fin de garantizar la capacidad de seguimiento de las actividades pesqueras basándose en datos sólidos y fiables, y la capacidad de evaluación de la situación de los recursos marinos y del medio ambiente marino.

Salud pública

Las Partes cooperarán para:

| — | Apoyar a Georgia en la preparación de la aplicación del acervo de la UE en materia de salud, con arreglo a lo indicado en los anexos correspondientes del Acuerdo de Asociación, en particular en los ámbitos de la seguridad de las transfusiones, el control del tabaco, la calidad y seguridad de las sustancias de origen humano (sangre, tejidos, órganos y células) y las enfermedades transmisibles, en consonancia también con las obligaciones internacionales de Georgia en virtud del Convenio Marco para el control del tabaco y el Reglamento Sanitario Internacional. |
| --- | --- |

—

Apoyar a Georgia en la preparación de la aplicación del acervo de la UE en materia de salud, con arreglo a lo indicado en los anexos correspondientes del Acuerdo de Asociación, en particular en los ámbitos de la seguridad de las transfusiones, el control del tabaco, la calidad y seguridad de las sustancias de origen humano (sangre, tejidos, órganos y células) y las enfermedades transmisibles, en consonancia también con las obligaciones internacionales de Georgia en virtud del Convenio Marco para el control del tabaco y el Reglamento Sanitario Internacional.

| — | Mejorar la cobertura del Programa de asistencia sanitaria universal y reducir pagos directos a cargo de los pacientes. Esta cuestión, que se considera una de las grandes prioridades del Gobierno, se ha traducido, entre otras cosas, en un aumento del gasto público en salud y en amplias reformas para reforzar el sector de la asistencia sanitaria. |
| --- | --- |

—

Mejorar la cobertura del Programa de asistencia sanitaria universal y reducir pagos directos a cargo de los pacientes. Esta cuestión, que se considera una de las grandes prioridades del Gobierno, se ha traducido, entre otras cosas, en un aumento del gasto público en salud y en amplias reformas para reforzar el sector de la asistencia sanitaria.

| — | Mejorar la calidad y la accesibilidad de la asistencia sanitaria primaria, para prevenir enfermedades y mejorar la calidad de vida; |
| --- | --- |

—

Mejorar la calidad y la accesibilidad de la asistencia sanitaria primaria, para prevenir enfermedades y mejorar la calidad de vida;

| — | Fortalecer las instituciones de asistencia sanitaria —la mayoría de las cuales son gestionadas por empresas privadas— y reforzar su obligación de rendición de cuentas mediante el establecimiento de indicadores de calidad, estrategias de adquisición basadas en el valor y otros procesos de gestión de la calidad, incluido el reconocimiento de la acreditación de las instituciones de asistencia sanitaria por organismos internacionales de acreditación. |
| --- | --- |

—

Fortalecer las instituciones de asistencia sanitaria —la mayoría de las cuales son gestionadas por empresas privadas— y reforzar su obligación de rendición de cuentas mediante el establecimiento de indicadores de calidad, estrategias de adquisición basadas en el valor y otros procesos de gestión de la calidad, incluido el reconocimiento de la acreditación de las instituciones de asistencia sanitaria por organismos internacionales de acreditación.

| — | Reforzar las medidas nacionales de carácter multisectorial de lucha contra la resistencia a los antimicrobianos, en particular mediante el refuerzo de la vigilancia, la utilización prudente de antimicrobianos y el control de infecciones en los centros de asistencia sanitaria. |
| --- | --- |

—

Reforzar las medidas nacionales de carácter multisectorial de lucha contra la resistencia a los antimicrobianos, en particular mediante el refuerzo de la vigilancia, la utilización prudente de antimicrobianos y el control de infecciones en los centros de asistencia sanitaria.

2.7   Conectividad, eficiencia energética, medio ambiente, lucha contra el cambio climático y protección civil

Transporte

Las Partes cooperarán para seguir reforzando la aplicación del acervo de la UE en todos los modos de transporte mencionados en los correspondientes anexos del Acuerdo de Asociación y apoyar a Georgia en:

Prioridades a medio plazo

| — | La continuación de la aplicación del acervo de la UE en materia de aviación con el fin de aprovechar plenamente el Acuerdo UE-Georgia sobre una Zona Común de Aviación. |
| --- | --- |

—

La continuación de la aplicación del acervo de la UE en materia de aviación con el fin de aprovechar plenamente el Acuerdo UE-Georgia sobre una Zona Común de Aviación.

| — | La realización de actividades para mejorar la seguridad en todos los modos de transporte (aéreo, marítimo, ferroviario y por carretera). |
| --- | --- |

—

La realización de actividades para mejorar la seguridad en todos los modos de transporte (aéreo, marítimo, ferroviario y por carretera).

| — | El desarrollo de infraestructuras, en particular para iniciar la preparación y ejecución de nuevos proyectos para el desarrollo de la red básica ampliada de la red transeuropea de transportes (RTE-T), tal como se acordó en la reunión ministerial de las jornadas RTE-T celebradas en 2016 en Rotterdam. |
| --- | --- |

—

El desarrollo de infraestructuras, en particular para iniciar la preparación y ejecución de nuevos proyectos para el desarrollo de la red básica ampliada de la red transeuropea de transportes (RTE-T), tal como se acordó en la reunión ministerial de las jornadas RTE-T celebradas en 2016 en Rotterdam.

Cooperación en el sector energético

Las Partes cooperarán con el fin de:

Prioridades a corto plazo

| — | Llevar a buen término la adhesión formal de Georgia al Tratado de la Comunidad de la Energía, como parte contratante, en consonancia con el Acuerdo de Asociación. |
| --- | --- |

—

Llevar a buen término la adhesión formal de Georgia al Tratado de la Comunidad de la Energía, como parte contratante, en consonancia con el Acuerdo de Asociación.

| — | Incorporar al ordenamiento jurídico nacional la legislación pertinente en el ámbito de la electricidad, las energías renovables, la eficiencia energética, el petróleo, el gas, las estadísticas sobre energía, las cuestiones medioambientales relacionadas con la energía, y la prospección de hidrocarburos, con arreglo a las condiciones establecidas en el protocolo de adhesión al Tratado de la Comunidad de la Energía y en el Acuerdo de Asociación. |
| --- | --- |

—

Incorporar al ordenamiento jurídico nacional la legislación pertinente en el ámbito de la electricidad, las energías renovables, la eficiencia energética, el petróleo, el gas, las estadísticas sobre energía, las cuestiones medioambientales relacionadas con la energía, y la prospección de hidrocarburos, con arreglo a las condiciones establecidas en el protocolo de adhesión al Tratado de la Comunidad de la Energía y en el Acuerdo de Asociación.

Prioridades a medio plazo

| — | Avanzar hacia la integración de los mercados energéticos de Georgia y de la UE, reforzar la seguridad energética de Georgia e impulsar la convergencia reglamentaria prosiguiendo la implantación de la legislación pertinente de la UE, incluida la legislación derivada que sea aplicable a Georgia, de conformidad con el Acuerdo de Asociación y los compromisos asumidos en el contexto de la Comunidad de la Energía, y de conformidad con el calendario acordado por Georgia en estos marcos. |
| --- | --- |

—

Avanzar hacia la integración de los mercados energéticos de Georgia y de la UE, reforzar la seguridad energética de Georgia e impulsar la convergencia reglamentaria prosiguiendo la implantación de la legislación pertinente de la UE, incluida la legislación derivada que sea aplicable a Georgia, de conformidad con el Acuerdo de Asociación y los compromisos asumidos en el contexto de la Comunidad de la Energía, y de conformidad con el calendario acordado por Georgia en estos marcos.

| — | Cooperar para atraer apoyo internacional para el desarrollo de las energías sostenibles, incluido el apoyo procedente de los fondos internacionales para el clima y otros instrumentos financieros. |
| --- | --- |

—

Cooperar para atraer apoyo internacional para el desarrollo de las energías sostenibles, incluido el apoyo procedente de los fondos internacionales para el clima y otros instrumentos financieros.

| — | Reforzar la red de infraestructuras energéticas de Georgia y sus interconexiones, y en particular:






  — | por lo que se refiere a la electricidad, fomentar el comercio transfronterizo y las interconexiones con los países vecinos, y reforzar la red de transporte de Georgia; |
| --- | --- | --- |

—

Reforzar la red de infraestructuras energéticas de Georgia y sus interconexiones, y en particular:

—

por lo que se refiere a la electricidad, fomentar el comercio transfronterizo y las interconexiones con los países vecinos, y reforzar la red de transporte de Georgia;

| — | por lo que se refiere al gas natural, ampliar los principales gasoductos, en particular facilitando la ampliación del gasoducto del Cáucaso meridional en territorio georgiano, y apoyar o promover otros proyectos de tránsito de gas y petróleo de importancia regional para garantizar el transporte de recursos energéticos del Caspio a los mercados occidentales, además de facilitar el desarrollo de depósitos subterráneos de gas para mejorar la seguridad de abastecimiento en Georgia. |
| --- | --- |

—

por lo que se refiere al gas natural, ampliar los principales gasoductos, en particular facilitando la ampliación del gasoducto del Cáucaso meridional en territorio georgiano, y apoyar o promover otros proyectos de tránsito de gas y petróleo de importancia regional para garantizar el transporte de recursos energéticos del Caspio a los mercados occidentales, además de facilitar el desarrollo de depósitos subterráneos de gas para mejorar la seguridad de abastecimiento en Georgia.

Medio ambiente

Las Partes cooperarán con el fin de:

Prioridades a corto plazo

| — | Mejorar la gobernanza medioambiental mediante la adopción y aplicación de nueva legislación en Georgia sobre evaluación del impacto ambiental, evaluación medioambiental estratégica y nueva legislación sobre responsabilidad medioambiental; mediante la garantía del acceso público a la información medioambiental y la participación del público en el proceso de toma de decisiones; mediante la implicación de todas las partes interesadas y la integración del medio ambiente en otros ámbitos de actuación; y mediante la mejora del intercambio de información medioambiental en línea, en consonancia con los principios del Sistema Compartido de Información Medioambiental (SEIS). |
| --- | --- |

—

Mejorar la gobernanza medioambiental mediante la adopción y aplicación de nueva legislación en Georgia sobre evaluación del impacto ambiental, evaluación medioambiental estratégica y nueva legislación sobre responsabilidad medioambiental; mediante la garantía del acceso público a la información medioambiental y la participación del público en el proceso de toma de decisiones; mediante la implicación de todas las partes interesadas y la integración del medio ambiente en otros ámbitos de actuación; y mediante la mejora del intercambio de información medioambiental en línea, en consonancia con los principios del Sistema Compartido de Información Medioambiental (SEIS).

| — | Adoptar el tercer Programa de acción medioambiental de Georgia (2017-2021). |
| --- | --- |

—

Adoptar el tercer Programa de acción medioambiental de Georgia (2017-2021).

| — | Adoptar la Estrategia Nacional de Gestión de Residuos Radiactivos. |
| --- | --- |

—

Adoptar la Estrategia Nacional de Gestión de Residuos Radiactivos.

Prioridades a medio plazo

| — | Aplicar el tercer Programa de acción medioambiental de Georgia (2017-2021) respetando su calendario. |
| --- | --- |

—

Aplicar el tercer Programa de acción medioambiental de Georgia (2017-2021) respetando su calendario.

| — | Aplicar la Estrategia nacional de gestión de residuos y las medidas previstas en el plan de acción 2016-2020; |
| --- | --- |

—

Aplicar la Estrategia nacional de gestión de residuos y las medidas previstas en el plan de acción 2016-2020;

| — | Continuar la aproximación de la legislación de Georgia al acervo de la UE y aplicar las disposiciones de las Directivas y Reglamentos de la UE según lo previsto en los correspondientes anexos del Acuerdo de Asociación. |
| --- | --- |

—

Continuar la aproximación de la legislación de Georgia al acervo de la UE y aplicar las disposiciones de las Directivas y Reglamentos de la UE según lo previsto en los correspondientes anexos del Acuerdo de Asociación.

| — | Elaborar una hoja de ruta para la ratificación y aplicación de acuerdos multilaterales sobre medio ambiente, incluidos, entre otros, el Convenio de la Comisión Económica para Europa (CEPE) de las Naciones Unidas sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales y el Convenio sobre los efectos transfronterizos de los accidentes industriales, también de la CEPE. Impulsar los preparativos de la adhesión al Convenio de Espoo y a su Protocolo sobre la evaluación estratégica medioambiental. |
| --- | --- |

—

Elaborar una hoja de ruta para la ratificación y aplicación de acuerdos multilaterales sobre medio ambiente, incluidos, entre otros, el Convenio de la Comisión Económica para Europa (CEPE) de las Naciones Unidas sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales y el Convenio sobre los efectos transfronterizos de los accidentes industriales, también de la CEPE. Impulsar los preparativos de la adhesión al Convenio de Espoo y a su Protocolo sobre la evaluación estratégica medioambiental.

Cambio climático

Las Partes cooperarán con el fin de:

Prioridades a corto plazo

| — | Finalizar y adoptar la Estrategia de desarrollo hipocarbónico de Georgia. |
| --- | --- |

—

Finalizar y adoptar la Estrategia de desarrollo hipocarbónico de Georgia.

| — | Iniciar la aplicación del Acuerdo de París sobre cambio climático. |
| --- | --- |

—

Iniciar la aplicación del Acuerdo de París sobre cambio climático.

Prioridades a medio plazo

| — | Aproximar la legislación de Georgia a los actos de la UE y los instrumentos internacionales previstos en el Acuerdo de Asociación, de conformidad con lo dispuesto en los correspondientes anexos del mismo. |
| --- | --- |

—

Aproximar la legislación de Georgia a los actos de la UE y los instrumentos internacionales previstos en el Acuerdo de Asociación, de conformidad con lo dispuesto en los correspondientes anexos del mismo.

| — | Elaborar el documento actualizado sobre la contribución determinada a nivel nacional. |
| --- | --- |

—

Elaborar el documento actualizado sobre la contribución determinada a nivel nacional.

| — | Integrar la lucha contra el cambio climático en las políticas y medidas sectoriales y reforzar la capacidad de las distintas autoridades para ejecutar estas medidas en todos los sectores. |
| --- | --- |

—

Integrar la lucha contra el cambio climático en las políticas y medidas sectoriales y reforzar la capacidad de las distintas autoridades para ejecutar estas medidas en todos los sectores.

| — | Mejorar el marco de transparencia de Georgia en materia de lucha contra el cambio climático, en particular mediante un sistema nacional estricto de seguimiento y notificación de las políticas y medidas climáticas y las emisiones de gases de efecto invernadero, basado en el modelo de la UE. |
| --- | --- |

—

Mejorar el marco de transparencia de Georgia en materia de lucha contra el cambio climático, en particular mediante un sistema nacional estricto de seguimiento y notificación de las políticas y medidas climáticas y las emisiones de gases de efecto invernadero, basado en el modelo de la UE.

| — | Establecer la estrategia a largo plazo de desarrollo con reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero para mediados de siglo. |
| --- | --- |

—

Establecer la estrategia a largo plazo de desarrollo con reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero para mediados de siglo.

Protección civil

Las Partes cooperarán con el fin de reforzar la prevención, la preparación y la respuesta ante catástrofes. A tal fin, las Partes deberán:

Prioridades a corto plazo

| — | Reflexionar sobre el modo de definir los elementos más adecuados de cooperación en relación con el perfil de riesgo y el marco legislativo y organizativo de Georgia, por ejemplo a través de acuerdos administrativos bilaterales o cartas de intenciones. |
| --- | --- |

—

Reflexionar sobre el modo de definir los elementos más adecuados de cooperación en relación con el perfil de riesgo y el marco legislativo y organizativo de Georgia, por ejemplo a través de acuerdos administrativos bilaterales o cartas de intenciones.

| — | Avanzar en la realización de una evaluación y una cartografía del riesgo de catástrofes de ámbito nacional y apoyar, en caso necesario, la elaboración del Atlas Electrónico de Riesgo Regional, y asegurar su utilización efectiva a escala nacional y regional. |
| --- | --- |

—

Avanzar en la realización de una evaluación y una cartografía del riesgo de catástrofes de ámbito nacional y apoyar, en caso necesario, la elaboración del Atlas Electrónico de Riesgo Regional, y asegurar su utilización efectiva a escala nacional y regional.

Prioridades a medio plazo

| — | Garantizar una comunicación eficaz las 24 horas del día, incluido el intercambio de alertas rápidas e información sobre emergencias a gran escala que afecten a la UE y Georgia, así como a terceros países donde las Partes participen en medidas de respuesta ante catástrofes. |
| --- | --- |

—

Garantizar una comunicación eficaz las 24 horas del día, incluido el intercambio de alertas rápidas e información sobre emergencias a gran escala que afecten a la UE y Georgia, así como a terceros países donde las Partes participen en medidas de respuesta ante catástrofes.

| — | Facilitar asistencia mutua en caso de emergencias graves, según proceda y en función de la disponibilidad de recursos suficientes. |
| --- | --- |

—

Facilitar asistencia mutua en caso de emergencias graves, según proceda y en función de la disponibilidad de recursos suficientes.

| — | Promover la adopción y la aplicación de las Directrices de la UE sobre el apoyo del país anfitrión. |
| --- | --- |

—

Promover la adopción y la aplicación de las Directrices de la UE sobre el apoyo del país anfitrión.

| — | Mejorar la base de conocimientos sobre riesgos de catástrofe reforzando la cooperación en materia de accesibilidad y comparabilidad de datos. |
| --- | --- |

—

Mejorar la base de conocimientos sobre riesgos de catástrofe reforzando la cooperación en materia de accesibilidad y comparabilidad de datos.

| — | Avanzar en la realización de una evaluación y una cartografía del riesgo de catástrofes de ámbito nacional y apoyar, en caso necesario, la elaboración del Atlas Electrónico de Riesgo Regional, y asegurar su utilización efectiva a escala nacional y regional. |
| --- | --- |

—

Avanzar en la realización de una evaluación y una cartografía del riesgo de catástrofes de ámbito nacional y apoyar, en caso necesario, la elaboración del Atlas Electrónico de Riesgo Regional, y asegurar su utilización efectiva a escala nacional y regional.

| — | Iniciar la ampliación a Georgia del sistema europeo de alerta de inundaciones del programa Copernicus en cooperación con el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea. |
| --- | --- |

—

Iniciar la ampliación a Georgia del sistema europeo de alerta de inundaciones del programa Copernicus en cooperación con el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea.

| — | Mejorar la prevención y preparación frente a accidentes tecnológicos provocados por catástrofes naturales. |
| --- | --- |

—

Mejorar la prevención y preparación frente a accidentes tecnológicos provocados por catástrofes naturales.

| — | Establecer un diálogo sobre los aspectos estratégicos de la prevención, la preparación y la respuesta ante catástrofes, a través del intercambio de información sobre las mejores prácticas, actividades conjuntas de formación, operaciones prácticas, visitas de estudio, talleres y reuniones donde se examine la experiencia adquirida en situaciones de emergencia u operaciones prácticas. |
| --- | --- |

—

Establecer un diálogo sobre los aspectos estratégicos de la prevención, la preparación y la respuesta ante catástrofes, a través del intercambio de información sobre las mejores prácticas, actividades conjuntas de formación, operaciones prácticas, visitas de estudio, talleres y reuniones donde se examine la experiencia adquirida en situaciones de emergencia u operaciones prácticas.

2.8   Movilidad y contactos interpersonales

Cooperación en materia de investigación, desarrollo tecnológico e innovación

Las Partes cooperarán para:

Prioridades a corto plazo

| — | Definir una visión y una estrategia para el sistema de ciencia, tecnología e información de Georgia (como parte de la estrategia general de Georgia para el sector educativo y científico) dentro del Espacio Europeo de Investigación, con la participación de responsables políticos, la comunidad académica e investigadora, empresas y líderes de la sociedad civil. |
| --- | --- |

—

Definir una visión y una estrategia para el sistema de ciencia, tecnología e información de Georgia (como parte de la estrategia general de Georgia para el sector educativo y científico) dentro del Espacio Europeo de Investigación, con la participación de responsables políticos, la comunidad académica e investigadora, empresas y líderes de la sociedad civil.

| — | Apoyar el desarrollo y la aplicación de la política de innovación, incluido el marco normativo y la infraestructura para la innovación. |
| --- | --- |

—

Apoyar el desarrollo y la aplicación de la política de innovación, incluido el marco normativo y la infraestructura para la innovación.

Prioridades a medio plazo

| — | Maximizar los beneficios para Georgia de su asociación al programa «Horizonte 2020». |
| --- | --- |

—

Maximizar los beneficios para Georgia de su asociación al programa «Horizonte 2020».

| — | Promover la participación en el Programa de Investigación y Formación de Euratom, que complementa el programa «Horizonte 2020», en particular en el ámbito de la seguridad nuclear y la protección radiológica, sobre la base de convocatorias competitivas. |
| --- | --- |

—

Promover la participación en el Programa de Investigación y Formación de Euratom, que complementa el programa «Horizonte 2020», en particular en el ámbito de la seguridad nuclear y la protección radiológica, sobre la base de convocatorias competitivas.

| — | Reforzar los recursos humanos, materiales e institucionales para mejorar las capacidades de investigación e innovación. |
| --- | --- |

—

Reforzar los recursos humanos, materiales e institucionales para mejorar las capacidades de investigación e innovación.

Educación, formación y juventud

Las Partes cooperarán en la modernización y la reforma generales de los sistemas de educación, formación y juventud de Georgia, en particular mediante las siguientes actividades:

Prioridades a medio plazo

| — | Realizar trabajos conjuntos e intercambios con vistas a promover una mayor integración de Georgia en el Espacio Europeo de la Enseñanza Superior, en el contexto de su participación en el Proceso de Bolonia, por ejemplo reforzando un sistema de garantía de calidad independiente y orientado al desarrollo, promoviendo la participación activa de las partes interesadas y de la sociedad civil en los procesos de reforma y reforzando la cooperación entre el mundo académico y el mercado de trabajo para una mayor empleabilidad de los titulados. |
| --- | --- |

—

Realizar trabajos conjuntos e intercambios con vistas a promover una mayor integración de Georgia en el Espacio Europeo de la Enseñanza Superior, en el contexto de su participación en el Proceso de Bolonia, por ejemplo reforzando un sistema de garantía de calidad independiente y orientado al desarrollo, promoviendo la participación activa de las partes interesadas y de la sociedad civil en los procesos de reforma y reforzando la cooperación entre el mundo académico y el mercado de trabajo para una mayor empleabilidad de los titulados.

| — | Promover la cooperación académica, el desarrollo de capacidades y la movilidad de los estudiantes y del personal a través del programa Erasmus+, así como la movilidad de los investigadores, el desarrollo de carreras y la formación a través de las acciones Marie Skłodowska-Curie. |
| --- | --- |

—

Promover la cooperación académica, el desarrollo de capacidades y la movilidad de los estudiantes y del personal a través del programa Erasmus+, así como la movilidad de los investigadores, el desarrollo de carreras y la formación a través de las acciones Marie Skłodowska-Curie.

| — | Fomentar un planteamiento estratégico de la educación y la formación profesionales (EFP) con miras a adaptar el sistema de EFP de Georgia a la modernización de las estructuras de EFP de la UE, con arreglo a los objetivos del Proceso de Copenhague y a través de sus instrumentos y respetando los principios de igualdad de oportunidades. |
| --- | --- |

—

Fomentar un planteamiento estratégico de la educación y la formación profesionales (EFP) con miras a adaptar el sistema de EFP de Georgia a la modernización de las estructuras de EFP de la UE, con arreglo a los objetivos del Proceso de Copenhague y a través de sus instrumentos y respetando los principios de igualdad de oportunidades.

| — | Promover un planteamiento estratégico reforzado de las políticas de juventud y mejorar los intercambios y la cooperación en el ámbito de la educación no formal para los jóvenes y los animadores socioeducativos que trabajan con jóvenes, como medio para promover el diálogo intercultural y apoyar a la sociedad civil, en particular a través del capítulo del programa Erasmus+ dedicado a la juventud. |
| --- | --- |

—

Promover un planteamiento estratégico reforzado de las políticas de juventud y mejorar los intercambios y la cooperación en el ámbito de la educación no formal para los jóvenes y los animadores socioeducativos que trabajan con jóvenes, como medio para promover el diálogo intercultural y apoyar a la sociedad civil, en particular a través del capítulo del programa Erasmus+ dedicado a la juventud.

| — | Garantizar el derecho a la educación a todos los niños y jóvenes, incluidos los que tienen necesidades educativas especiales, y tomar medidas ulteriores para promover sistemas integradores de enseñanza primaria y secundaria. |
| --- | --- |

—

Garantizar el derecho a la educación a todos los niños y jóvenes, incluidos los que tienen necesidades educativas especiales, y tomar medidas ulteriores para promover sistemas integradores de enseñanza primaria y secundaria.

Cooperación en el ámbito cultural

Las Partes:

| — | Promoverán la aplicación de la Convención de la Unesco de 2005 sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales. |
| --- | --- |

—

Promoverán la aplicación de la Convención de la Unesco de 2005 sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales.

| — | Cooperarán en el desarrollo de políticas culturales integradoras en Georgia y en la preservación y valorización del patrimonio cultural y natural, con vistas a fomentar el desarrollo socioeconómico. |
| --- | --- |

—

Cooperarán en el desarrollo de políticas culturales integradoras en Georgia y en la preservación y valorización del patrimonio cultural y natural, con vistas a fomentar el desarrollo socioeconómico.

| — | Promoverán la participación de operadores de los sectores cultural y audiovisual de Georgia en los programas de cooperación culturales y audiovisuales, en particular el programa «Europa Creativa». |
| --- | --- |

—

Promoverán la participación de operadores de los sectores cultural y audiovisual de Georgia en los programas de cooperación culturales y audiovisuales, en particular el programa «Europa Creativa».

Cooperación en los sectores audiovisual y de los medios de comunicación

Las Partes cooperarán para preparar la aplicación del acervo de la UE mencionado en los anexos correspondientes del Acuerdo de Asociación y para ayudar a Georgia a:

Prioridades a medio plazo

| — | Trabajar para reforzar la independencia y la profesionalidad de los medios de comunicación con arreglo a las normas europeas pertinentes y aproximar la legislación audiovisual al acervo de la UE, tal y como prevé el Acuerdo de Asociación, entre otras cosas intercambiando puntos de vista sobre política audiovisual y normas internacionales pertinentes, incluida la cooperación en la lucha contra el racismo y la xenofobia. |
| --- | --- |

—

Trabajar para reforzar la independencia y la profesionalidad de los medios de comunicación con arreglo a las normas europeas pertinentes y aproximar la legislación audiovisual al acervo de la UE, tal y como prevé el Acuerdo de Asociación, entre otras cosas intercambiando puntos de vista sobre política audiovisual y normas internacionales pertinentes, incluida la cooperación en la lucha contra el racismo y la xenofobia.

| — | Establecer un diálogo regular para intercambiar información sobre las mejores prácticas en materia de libertad de prensa, pluralismo de los medios de comunicación, despenalización de la difamación, protección de las fuentes de los periodistas y aspectos de la diversidad cultural de los medios de comunicación. |
| --- | --- |

—

Establecer un diálogo regular para intercambiar información sobre las mejores prácticas en materia de libertad de prensa, pluralismo de los medios de comunicación, despenalización de la difamación, protección de las fuentes de los periodistas y aspectos de la diversidad cultural de los medios de comunicación.

| — | Reforzar la capacidad y la independencia de las autoridades y organismos reguladores de los medios de comunicación. |
| --- | --- |

—

Reforzar la capacidad y la independencia de las autoridades y organismos reguladores de los medios de comunicación.

Desarrollo regional y cooperación regional

Las Partes cooperarán en el marco de las políticas de desarrollo regional y el Diálogo UE-Georgia sobre política regional, a la vista de los esfuerzos de Georgia para:

Prioridades a corto plazo

| — | Llevar a término satisfactoriamente la aplicación de su Programa de Desarrollo Regional 2015-2017, en particular mediante la creación de un sistema efectivo de coordinación interinstitucional y mecanismos de gobernanza multinivel. |
| --- | --- |

—

Llevar a término satisfactoriamente la aplicación de su Programa de Desarrollo Regional 2015-2017, en particular mediante la creación de un sistema efectivo de coordinación interinstitucional y mecanismos de gobernanza multinivel.

| — | Preparar un nuevo programa plurianual, con posibles inversiones en ámbitos como la innovación y las pymes, con objeto de lograr un crecimiento sostenible para todas las regiones de Georgia. |
| --- | --- |

—

Preparar un nuevo programa plurianual, con posibles inversiones en ámbitos como la innovación y las pymes, con objeto de lograr un crecimiento sostenible para todas las regiones de Georgia.

Prioridades a medio plazo

| — | Seguir apoyando a las autoridades para reforzar la gobernanza multinivel y los esfuerzos de creación de capacidades de las administraciones subnacionales y otros instrumentos de desarrollo regional. |
| --- | --- |

—

Seguir apoyando a las autoridades para reforzar la gobernanza multinivel y los esfuerzos de creación de capacidades de las administraciones subnacionales y otros instrumentos de desarrollo regional.

| — | Apoyar acciones integradas para el desarrollo territorial de Georgia en las que participen todas las partes interesadas, en sectores como la ordenación del territorio, la gestión del agua y los residuos, las carreteras, la electricidad y otras infraestructuras básicas, la diversificación de la economía rural, el turismo y el desarrollo empresarial. |
| --- | --- |

—

Apoyar acciones integradas para el desarrollo territorial de Georgia en las que participen todas las partes interesadas, en sectores como la ordenación del territorio, la gestión del agua y los residuos, las carreteras, la electricidad y otras infraestructuras básicas, la diversificación de la economía rural, el turismo y el desarrollo empresarial.

| — | Seguir desarrollando la cooperación temática y el intercambio de información, en particular sacando el máximo partido de la Declaración Conjunta relativa a un diálogo sobre política regional entre la Comisión Europea y el Gobierno de Georgia. |
| --- | --- |

—

Seguir desarrollando la cooperación temática y el intercambio de información, en particular sacando el máximo partido de la Declaración Conjunta relativa a un diálogo sobre política regional entre la Comisión Europea y el Gobierno de Georgia.

Participación en las agencias y programas de la UE

Las Partes:

Prioridades a medio plazo

| — | Revisarán la aplicación del Protocolo sobre la participación en programas de la UE basándose en la participación real de Georgia en determinados programas de la UE. |
| --- | --- |

—

Revisarán la aplicación del Protocolo sobre la participación en programas de la UE basándose en la participación real de Georgia en determinados programas de la UE.

Comunicación con la ciudadanía y proyección pública

Las Partes cooperarán con el fin de garantizar un debate bien informado, incluso con un público más amplio y la ciudadanía de Georgia, sobre las oportunidades e implicaciones de la aproximación de Georgia a la UE, incluida la Agenda de Asociación y, en concreto, la ZLCAP.

---

(1)  Los Estados miembros de la Unión Europea cubiertos por la exención de visado son los siguientes:

| — | los Estados miembros de la UE que forman parte del espacio Schengen: Austria, Bélgica, Chequia, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Suecia, Eslovaquia, Eslovenia, España y Suecia. |
| --- | --- |

—

los Estados miembros de la UE que forman parte del espacio Schengen: Austria, Bélgica, Chequia, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Suecia, Eslovaquia, Eslovenia, España y Suecia.

| — | los Estados miembros que todavía no aplican plenamente el acervo de Schengen (aquellos que todavía no forman parte del espacio sin fronteras internas de Schengen): Bulgaria, Croacia, Chipre y Rumanía. |
| --- | --- |

—

los Estados miembros que todavía no aplican plenamente el acervo de Schengen (aquellos que todavía no forman parte del espacio sin fronteras internas de Schengen): Bulgaria, Croacia, Chipre y Rumanía.

(2)  Reglamento (UE) 2017/371 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 1 de marzo de 2017, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (DO L 61 de 8.3.2017, p. 1).

---