# Официален вестник L 16I/2018

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 016I |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6122 януари 2018 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 016I

Издание на български език

Законодателство

Година 6122 януари 2018 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/87 на Съвета от 22 януари 2018 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/1509 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/88 на Съвета от 22 януари 2018 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2063 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела | 6 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2018/89 на Съвета от 22 януари 2018 година за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република | 9 |
| | * | Решение (ОВППС) 2018/90 на Съвета от 22 януари 2018 година за изменение на Решение (ОВППС) 2017/2074 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела | 14 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/87 на Съвета от 22 януари 2018 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/1509 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/88 на Съвета от 22 януари 2018 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2063 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела

6

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2018/89 на Съвета от 22 януари 2018 година за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

9

*

Решение (ОВППС) 2018/90 на Съвета от 22 януари 2018 година за изменение на Решение (ОВППС) 2017/2074 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела

14

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 22.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 16/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/87 НА СЪВЕТА

от 22 януари 2018 година

за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/1509 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета от 30 август 2017 г. за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Регламент (ЕО) No 329/2007 (1), и по-специално член 47, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 30 август 2017 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2017/1509. |
| --- | --- |

(1)

На 30 август 2017 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2017/1509.

| (2) | С оглед на това, че Корейската народнодемократична република (КНДР) продължава и ускорява работата по ядрената и балистичната си програми в разрез със задълженията си, установени в няколко резолюции на Съвета за сигурност на ООН и за което свидетелства последното изстрелване на балистична ракета от КНДР на 28 ноември 2017 г., седемнадесет лица следва да бъдат добавени към списъка на лицата в приложение XVI към Регламент (ЕС) 2017/1509. |
| --- | --- |

(2)

С оглед на това, че Корейската народнодемократична република (КНДР) продължава и ускорява работата по ядрената и балистичната си програми в разрез със задълженията си, установени в няколко резолюции на Съвета за сигурност на ООН и за което свидетелства последното изстрелване на балистична ракета от КНДР на 28 ноември 2017 г., седемнадесет лица следва да бъдат добавени към списъка на лицата в приложение XVI към Регламент (ЕС) 2017/1509.

| (3) | Поради това приложение XVI към Регламент (ЕС) 2017/1509 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение XVI към Регламент (ЕС) 2017/1509 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение XVI към Регламент (ЕС) 2017/1509 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 януари 2018 година.

За Съвета

Председател

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ОВ L 224, 31.8.2017 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение XVI към Регламент (ЕС) 2017/1509, в списъка на лицата в точка „а) физически лица“ се добавят следните лица:

| | Име (и евентуални псивдоними) | Идентификационни данни | Дата на посочване | Основания |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „2. | CHOE Chan Il | | 22.1.2018 г. | Директор на офиса в Дандонг на Korea Heungjin Trading Company — посочено от ООН образувание. Korea Heungjin се използва за търговски цели от KOMID, което е друго посочено от ООН образувание. KOMID е посочено от Комитета по санкциите на ООН през април 2009 г. и е основният търговец на оръжие в КНДР и основният износител на изделия и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия. |
| 3. | KIM Chol Nam | | 22.1.2018 г. | Директор на клона в Дандонг на Sobaeksu United Corp — посочено от Съюза образувание. Представител на пекинския клон на Korea Changgwang Trading Corporation, което според експертната група на ООН е друго наименование на KOMID. KOMID е посочено от Комитета по санкциите през април 2009 г. и е основният търговец на оръжие в КНДР и основният износител на изделия и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия. |
| 4. | JON Chol Young | Номер на паспорта: 563410192
  Дипломат в посолството на КНДР в Ангола
  Дата на раждане: 30.4.1975 г. | 22.1.2018 г. | Представител в Ангола на Green Pine Associated Corporation и дипломат на КНДР, акредитиран в Ангола.
  Green Pine е посочено от ООН за дейности, включващи нарушаване на оръжейното ембарго на ООН. Green Pine е преговаряло за сключване на договор за преоборудване на анголските военноморски плавателни съдове в нарушение на забраните, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН. |
| 5. | AN Jong Hyuk
  изв. също като An Jong Hyok | Дипломат в посолството на КНДР в Египет
  Дата на раждане: 14.3.1970 г.
  Номер на паспорт: 563410155 | 22.1.2018 г. | Представител на Saeng Pil Trading Corporation, което е друго наименование на Green Pine Associated Corporation, и дипломат на КНДР в Египет.
  Green Pine е посочено от ООН за дейности, включващи нарушаване на оръжейното ембарго на ООН.
  An Jong Hyuk е бил упълномощен да извършва всички видове икономическа дейност от името на Saeng Pil. Дружеството е специализирано в изграждането на военноморски плавателни съдове и проектирането, производството и монтажа на електронни комуникации и морско навигационно оборудване. |
| 6. | CHOL Yun | Трети секретар в посолството на КНДР в Китай | 22.1.2018 г. | Според експертната група на ООН Chol Yun е лице за контакт на севернокорейското дружество General Precious Metal, търгуващо с литий-6 — забранено от ООН вещество, свързано с ядрената програма, и дипломат на КНДР.
  Вече е установено от Съюза, че General Precious Metal е друго наименование на посоченото от ООН образувание Green Pine. |
| 7. | CHOE Kwang Hyok | | 22.1.2018 г. | Choe Kwang Hyok е служил като представител на посоченото от ООН образувание Green Pine Associated Corporation.
  Според експертната група на ООН Choe Kwang Hyok е главен изпълнителен директор на Beijing King Helong International Trading Ltd, което е друго наименование на Green Pine. Експертната група на ООН също е установила, че той е директор на Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd и работи за севернокорейското образувание, наречено Пекинско представителство на Korea Unhasu Trading Company, като и двете са други наименования на Green Pine. |
| 8. | KIM Chang Hyok
  изв. също като James Jin или James Kim | Дата на раждане: 29.4.1963 г.
  Място на раждане: N. Hamgyong
  Номер на паспорта: 472130058 | 22.1.2018 г. | Според експертната група на ООН Kim Chang Hyok е представител на Pan Systems Pyongyang в Малайзия. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име.
  Откриване на множество сметки в Малайзия на името на фиктивни дружества на „Glocom“, което също е фиктивно дружество на посоченото образувание Pan Systems Pyongyang. |
| 9. | PARK Young Han | | 22.1.2018 г. | Директор на Beijing New Technology, за което експертната група на ООН е установила, че е дружество параван на KOMID. KOMID е посочено от Комитета по санкциите през април 2009 г. и е основният търговец на оръжие в КНДР и основният износител на изделия и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия.
  Законен представител на Guancaiweixing Trading Co., Ltd, което беше определено от експертната група на ООН като изпращач на прихванатата пратка за Еритрея от август 2012 г., съдържаща изделия, свързани с военния сектор. |
| 10. | RYANG Su Nyo | Дата на раждане: 11.8.1959 г.
  Място на раждане: Япония | 22.1.2018 г. | Директор на Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. |
| 11. | PYON Won Gun | Дата на раждане: 13.3.1968 г.
  Място на раждане: S. Phyongan
  Номер на служебен паспорт: 836220035
  Номер на паспорт: 290220142 | 22.1.2018 г. | Директор на Glocom, дружество параван на Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име.
  Glocom рекламира радиокомуникационно оборудване за военни и паравоенни организации.
  Експертната група на ООН също е установила, че Pyon Won Gun е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. |
| 12. | PAE Won Chol | Дата на раждане: 30.8.1969 г.
  Място на раждане: Pyongyang
  Номер на дипломатически паспорт: 654310150 | 22.1.2018 г. | Експертната група на ООН е установила, че Pae Won Chol е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. |
| 13. | RI Sin Song | | 22.1.2018 г. | Експертната група на ООН е установила, че Ri Sin Song е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. |
| 14. | KIM Sung Su | | 22.1.2018 г. | Според експертната група на ООН Kim Sung Su е представител на Pan Systems Pyongyang в Китай. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. |
| 15. | KIM Pyong Chol | | 22.1.2018 г. | Експертната група на ООН е установила, че Kim Pyong Chol е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. |
| 16. | CHOE Kwang Su | Трети секретар в посолството на КНДР в Южна Африка
  Дата на раждане: 20.4.1955 г.
  Номер на паспорт: 381210143 (валиден до 3.6.2016 г.) | 22.1.2018 г. | Според експертната група на ООН Choe Kwang Su е представител на Haegeumgang Trading Company. В това си качество Choe Kwang Su е подписал договор за военно сътрудничество между КНДР и Мозамбик в нарушение на забраните, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН. Договорът се отнася за доставка на оръжия и свързани материали за Monte Binga — дружество, контролирано от правителството на Мозамбик. |
| 17. | PAK In Su
  изв. също като Daniel Pak | Дата на раждане: 22.5.1957 г.
  Място на раждане: N. Hamgyong
  Номер на дипломатически паспорт: 290221242 | 22.1.2018 г. | Според експертната група на ООН Pak In Su участва в дейности по продажба на въглища от КНДР за Малайзия в нарушение на забраните, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН. |
| 18. | SON Young-Nam | Първи секретар в посолството на КНДР в Бангладеш | 22.1.2018 г. | Според експертната група на ООН Son Young-Nam участва в контрабанда на злато и други стоки към КНДР в нарушение на забраните, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН.“ |

Име (и евентуални псивдоними)

Идентификационни данни

Дата на посочване

Основания

„2.

CHOE Chan Il

22.1.2018 г.

Директор на офиса в Дандонг на Korea Heungjin Trading Company — посочено от ООН образувание. Korea Heungjin се използва за търговски цели от KOMID, което е друго посочено от ООН образувание. KOMID е посочено от Комитета по санкциите на ООН през април 2009 г. и е основният търговец на оръжие в КНДР и основният износител на изделия и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия.

3.

KIM Chol Nam

22.1.2018 г.

Директор на клона в Дандонг на Sobaeksu United Corp — посочено от Съюза образувание. Представител на пекинския клон на Korea Changgwang Trading Corporation, което според експертната група на ООН е друго наименование на KOMID. KOMID е посочено от Комитета по санкциите през април 2009 г. и е основният търговец на оръжие в КНДР и основният износител на изделия и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия.

4.

JON Chol Young

Номер на паспорта: 563410192

Дипломат в посолството на КНДР в Ангола

Дата на раждане: 30.4.1975 г.

22.1.2018 г.

Представител в Ангола на Green Pine Associated Corporation и дипломат на КНДР, акредитиран в Ангола.

Green Pine е посочено от ООН за дейности, включващи нарушаване на оръжейното ембарго на ООН. Green Pine е преговаряло за сключване на договор за преоборудване на анголските военноморски плавателни съдове в нарушение на забраните, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН.

5.

AN Jong Hyuk

изв. също като An Jong Hyok

Дипломат в посолството на КНДР в Египет

Дата на раждане: 14.3.1970 г.

Номер на паспорт: 563410155

22.1.2018 г.

Представител на Saeng Pil Trading Corporation, което е друго наименование на Green Pine Associated Corporation, и дипломат на КНДР в Египет.

Green Pine е посочено от ООН за дейности, включващи нарушаване на оръжейното ембарго на ООН.

An Jong Hyuk е бил упълномощен да извършва всички видове икономическа дейност от името на Saeng Pil. Дружеството е специализирано в изграждането на военноморски плавателни съдове и проектирането, производството и монтажа на електронни комуникации и морско навигационно оборудване.

6.

CHOL Yun

Трети секретар в посолството на КНДР в Китай

22.1.2018 г.

Според експертната група на ООН Chol Yun е лице за контакт на севернокорейското дружество General Precious Metal, търгуващо с литий-6 — забранено от ООН вещество, свързано с ядрената програма, и дипломат на КНДР.

Вече е установено от Съюза, че General Precious Metal е друго наименование на посоченото от ООН образувание Green Pine.

7.

CHOE Kwang Hyok

22.1.2018 г.

Choe Kwang Hyok е служил като представител на посоченото от ООН образувание Green Pine Associated Corporation.

Според експертната група на ООН Choe Kwang Hyok е главен изпълнителен директор на Beijing King Helong International Trading Ltd, което е друго наименование на Green Pine. Експертната група на ООН също е установила, че той е директор на Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd и работи за севернокорейското образувание, наречено Пекинско представителство на Korea Unhasu Trading Company, като и двете са други наименования на Green Pine.

8.

KIM Chang Hyok

изв. също като James Jin или James Kim

Дата на раждане: 29.4.1963 г.

Място на раждане: N. Hamgyong

Номер на паспорта: 472130058

22.1.2018 г.

Според експертната група на ООН Kim Chang Hyok е представител на Pan Systems Pyongyang в Малайзия. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име.

Откриване на множество сметки в Малайзия на името на фиктивни дружества на „Glocom“, което също е фиктивно дружество на посоченото образувание Pan Systems Pyongyang.

9.

PARK Young Han

22.1.2018 г.

Директор на Beijing New Technology, за което експертната група на ООН е установила, че е дружество параван на KOMID. KOMID е посочено от Комитета по санкциите през април 2009 г. и е основният търговец на оръжие в КНДР и основният износител на изделия и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия.

Законен представител на Guancaiweixing Trading Co., Ltd, което беше определено от експертната група на ООН като изпращач на прихванатата пратка за Еритрея от август 2012 г., съдържаща изделия, свързани с военния сектор.

10.

RYANG Su Nyo

Дата на раждане: 11.8.1959 г.

Място на раждане: Япония

22.1.2018 г.

Директор на Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име.

11.

PYON Won Gun

Дата на раждане: 13.3.1968 г.

Място на раждане: S. Phyongan

Номер на служебен паспорт: 836220035

Номер на паспорт: 290220142

22.1.2018 г.

Директор на Glocom, дружество параван на Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име.

Glocom рекламира радиокомуникационно оборудване за военни и паравоенни организации.

Експертната група на ООН също е установила, че Pyon Won Gun е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang.

12.

PAE Won Chol

Дата на раждане: 30.8.1969 г.

Място на раждане: Pyongyang

Номер на дипломатически паспорт: 654310150

22.1.2018 г.

Експертната група на ООН е установила, че Pae Won Chol е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име.

13.

RI Sin Song

22.1.2018 г.

Експертната група на ООН е установила, че Ri Sin Song е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име.

14.

KIM Sung Su

22.1.2018 г.

Според експертната група на ООН Kim Sung Su е представител на Pan Systems Pyongyang в Китай. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име.

15.

KIM Pyong Chol

22.1.2018 г.

Експертната група на ООН е установила, че Kim Pyong Chol е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име.

16.

CHOE Kwang Su

Трети секретар в посолството на КНДР в Южна Африка

Дата на раждане: 20.4.1955 г.

Номер на паспорт: 381210143 (валиден до 3.6.2016 г.)

22.1.2018 г.

Според експертната група на ООН Choe Kwang Su е представител на Haegeumgang Trading Company. В това си качество Choe Kwang Su е подписал договор за военно сътрудничество между КНДР и Мозамбик в нарушение на забраните, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН. Договорът се отнася за доставка на оръжия и свързани материали за Monte Binga — дружество, контролирано от правителството на Мозамбик.

17.

PAK In Su

изв. също като Daniel Pak

Дата на раждане: 22.5.1957 г.

Място на раждане: N. Hamgyong

Номер на дипломатически паспорт: 290221242

22.1.2018 г.

Според експертната група на ООН Pak In Su участва в дейности по продажба на въглища от КНДР за Малайзия в нарушение на забраните, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН.

18.

SON Young-Nam

Първи секретар в посолството на КНДР в Бангладеш

22.1.2018 г.

Според експертната група на ООН Son Young-Nam участва в контрабанда на злато и други стоки към КНДР в нарушение на забраните, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН.“

---

| 22.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 16/6

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/88 НА СЪВЕТА

от 22 януари 2018 година

за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2063 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/2063 на Съвета от 13 ноември 2017 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела (1), и по-специално член 17, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 13 ноември 2017 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2017/2063. |
| --- | --- |

(1)

На 13 ноември 2017 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2017/2063.

| (2) | На 13 ноември 2017 г. Съветът прие заключения относно Венесуела, в които потвърждава отново, че конструктивният диалог и преговорите са единственият устойчив начин за преодоляване на настоящата криза и за посрещане на неотложните нужди на народа на Венесуела. |
| --- | --- |

(2)

На 13 ноември 2017 г. Съветът прие заключения относно Венесуела, в които потвърждава отново, че конструктивният диалог и преговорите са единственият устойчив начин за преодоляване на настоящата криза и за посрещане на неотложните нужди на народа на Венесуела.

| (3) | Като подчертава своята загриженост във връзка с положението в страната, Съветът прие ограничителни мерки и отбеляза, че тези мерки ще бъдат използвани по постепенен и гъвкав начин и могат да бъдат разширявани, посредством насочването им към тези лица, които участват в неспазването на демократичните принципи или принципите на правовата държава и в нарушаването на правата на човека. |
| --- | --- |

(3)

Като подчертава своята загриженост във връзка с положението в страната, Съветът прие ограничителни мерки и отбеляза, че тези мерки ще бъдат използвани по постепенен и гъвкав начин и могат да бъдат разширявани, посредством насочването им към тези лица, които участват в неспазването на демократичните принципи или принципите на правовата държава и в нарушаването на правата на човека.

| (4) | С оглед на продължаващото влошаване на положението във Венесуела седем лица следва да бъдат включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, подлежащи на ограничителни мерки, в приложение IV към Решение (ЕС) 2017/2063. |
| --- | --- |

(4)

С оглед на продължаващото влошаване на положението във Венесуела седем лица следва да бъдат включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, подлежащи на ограничителни мерки, в приложение IV към Решение (ЕС) 2017/2063.

| (5) | Поради това приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 януари 2018 година.

За Съвета

Председател

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ОВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 21.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Следните лица се добавят в списъка на лицата и образуванията, поместен в приложение IV към Регламент (ЕС) 2017/2063.

| | Име | Идентификационни данни | Изложение на мотивите | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Néstor Luis Reverol Torres | Дата на раждане: 28 октомври 1964 г. | Министър на вътрешните работи, правосъдието и мира; бивш главнокомандващ на Боливарската национална гвардия. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека и репресии на демократичната опозиция във Венесуела, включително забрана и потушаване на политически демонстрации | 22.1.2018 г. |
| 2. | Gustavo Enrique González López | Дата на раждане: 2 ноември 1960 г. | Ръководител на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN). Отговорен за тежки нарушения на правата на човека (включително произволно задържане, нечовешко и унизително отношение и мъчения) и репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела. | 22.1.2018 г. |
| 3. | Tibisay Lucena Ramírez | Дата на раждане: 26 април 1959 г. | Председател на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral - CNE). Нейните действия и политики подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез улесняване на създаването на учредително събрание без да се гарантира, че CNE остава безпристрастна и независима институция в съответствие с Конституцията на Венесуела | 22.1.2018 г. |
| 4. | Antonio José Benavides Torres | Дата на раждане: 13 юни 1961 г. | Началник управление на столична област (Distrito Capital). Главнокомандващ на Боливарската национална гвардия до 21 юни 2017 г. Замесен в репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела и отговорен за тежки нарушения на правата на човека, извършени от Боливарската национална гвардия под негово командване. Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително водещата роля на Боливарската национална гвардия по отношение на полицейския контрол при граждански демонстрации, както и публично защитаваната позиция, че военните съдилища следва да са компетентни спрямо цивилни лица, подкопават принципите на правовата държава във Венесуела. | 22.1.2018 г. |
| 5. | Maikel José Moreno Pérez | Дата на раждане: 12 декември 1965 г. | Председател и бивш заместник-председател на Върховния съд на Венесуела (Tribunal Supremo de Justicia). При изпълнението на тези функции той е подкрепял и улеснявал действията и политиките на правителството, подкопаващи демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, и носи отговорност за действия и изявления, довели до узурпирането на правомощията на Народното събрание. | 22.1.2018 г. |
| 6. | Tarek William Saab Halabi | Дата на раждане: 10 септември 1963 г. | Главен прокурор на Венесуела, назначен от учредителното събрание. При изпълнение на тази и предишни функции, като омбудсман и председател на Републиканския етичен съвет, подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела чрез публично подпомагане на действия срещу противници на правителството и изземване на компетентността на Националното събрание. | 22.1.2018 г. |
| 7. | Diosdado Cabello Rondón | Дата на раждане: 15 април 1963 г. | Член на учредителното събрание и първи заместник-председател на Обединената социалистическа партия на Венесуела (PSUV). Замесен в подкопаване на демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез използване на медиите за публични атаки и заплахи към политическата опозиция, други медии и гражданското общество. | 22.1.2018 г.“ |

Име

Идентификационни данни

Изложение на мотивите

Дата на включване в списъка

„1.

Néstor Luis Reverol Torres

Дата на раждане: 28 октомври 1964 г.

Министър на вътрешните работи, правосъдието и мира; бивш главнокомандващ на Боливарската национална гвардия. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека и репресии на демократичната опозиция във Венесуела, включително забрана и потушаване на политически демонстрации

22.1.2018 г.

2.

Gustavo Enrique González López

Дата на раждане: 2 ноември 1960 г.

Ръководител на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN). Отговорен за тежки нарушения на правата на човека (включително произволно задържане, нечовешко и унизително отношение и мъчения) и репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела.

22.1.2018 г.

3.

Tibisay Lucena Ramírez

Дата на раждане: 26 април 1959 г.

Председател на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral - CNE). Нейните действия и политики подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез улесняване на създаването на учредително събрание без да се гарантира, че CNE остава безпристрастна и независима институция в съответствие с Конституцията на Венесуела

22.1.2018 г.

4.

Antonio José Benavides Torres

Дата на раждане: 13 юни 1961 г.

Началник управление на столична област (Distrito Capital). Главнокомандващ на Боливарската национална гвардия до 21 юни 2017 г. Замесен в репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела и отговорен за тежки нарушения на правата на човека, извършени от Боливарската национална гвардия под негово командване. Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително водещата роля на Боливарската национална гвардия по отношение на полицейския контрол при граждански демонстрации, както и публично защитаваната позиция, че военните съдилища следва да са компетентни спрямо цивилни лица, подкопават принципите на правовата държава във Венесуела.

22.1.2018 г.

5.

Maikel José Moreno Pérez

Дата на раждане: 12 декември 1965 г.

Председател и бивш заместник-председател на Върховния съд на Венесуела (Tribunal Supremo de Justicia). При изпълнението на тези функции той е подкрепял и улеснявал действията и политиките на правителството, подкопаващи демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, и носи отговорност за действия и изявления, довели до узурпирането на правомощията на Народното събрание.

22.1.2018 г.

6.

Tarek William Saab Halabi

Дата на раждане: 10 септември 1963 г.

Главен прокурор на Венесуела, назначен от учредителното събрание. При изпълнение на тази и предишни функции, като омбудсман и председател на Републиканския етичен съвет, подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела чрез публично подпомагане на действия срещу противници на правителството и изземване на компетентността на Националното събрание.

22.1.2018 г.

7.

Diosdado Cabello Rondón

Дата на раждане: 15 април 1963 г.

Член на учредителното събрание и първи заместник-председател на Обединената социалистическа партия на Венесуела (PSUV). Замесен в подкопаване на демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез използване на медиите за публични атаки и заплахи към политическата опозиция, други медии и гражданското общество.

22.1.2018 г.“

---

РЕШЕНИЯ

| 22.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 16/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 16/9

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/89 НА СЪВЕТА

от 22 януари 2018 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (1),

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 27 май 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849. |
| --- | --- |

(1)

На 27 май 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849.

| (2) | С оглед на това, че КНДР продължава и ускорява работата по ядрените и балистичните си програми в разрез с международните задължения на КНДР, както е установено в няколко резолюции на Съвета за сигурност на ООН и за което свидетелства последното изстрелване на балистична ракета от КНДР на 28 ноември 2017 г., седемнадесет лица следва да бъдат добавени към списъка на лицата и образуванията в приложение III към Решение (ОВППС) 2016/849. |
| --- | --- |

(2)

С оглед на това, че КНДР продължава и ускорява работата по ядрените и балистичните си програми в разрез с международните задължения на КНДР, както е установено в няколко резолюции на Съвета за сигурност на ООН и за което свидетелства последното изстрелване на балистична ракета от КНДР на 28 ноември 2017 г., седемнадесет лица следва да бъдат добавени към списъка на лицата и образуванията в приложение III към Решение (ОВППС) 2016/849.

| (3) | Поради това приложение III към Решение (ОВППС) 2016/849 следва съответно да се измени, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение III към Решение (ОВППС) 2016/849 следва съответно да се измени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение III към Решение (ОВППС) 2016/849 се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 22 януари 2018 година.

За Съвета

Председател

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение III към Решение (ОВППС) 2016/849, в раздел „Списък на лицата, посочени в член 23, параграф 1, буква в) и член 27, параграф 1, буква в)“, подраздел „A. Лица“ се добавят следните вписвания:

| | Име | Идентификационни данни | Дата на посочване | Основания |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „2. | CHOE Chan Il | | 22.1.2018 г. | Директор на офиса в Дандонг на Korea Heungjin Trading Company — посочено от ООН образувание. Korea Heungjin се използва за търговски цели от KOMID, което е друго посочено от ООН образувание. KOMID е посочено от Комитета по санкциите на ООН през април 2009 г. и е основният търговец на оръжие в КНДР и основният износител на изделия и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия. |
| 3. | KIM Chol Nam | | 22.1.2018 г. | Директор на клона в Дандонг на Sobaeksu United Corp — посочено от Съюза образувание. Представител на пекинския клон на Korea Changgwang Trading Corporation, което според експертната група на ООН е друго наименование на KOMID. KOMID е посочено от Комитета по санкциите през април 2009 г. и е основният търговец на оръжие в КНДР и основният износител на изделия и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия. |
| 4. | JON Chol Young | Номер на паспорта: 563410192
  Дипломат в посолството на КНДР в Ангола
  Дата на раждане: 30.4.1975 г. | 22.1.2018 г. | Представител в Ангола на Green Pine Associated Corporation и дипломат на КНДР, акредитиран в Ангола.
  Green Pine е посочено от ООН за дейности, включващи нарушаване на оръжейното ембарго на ООН. Green Pine е преговаряло за сключване на договор за преоборудване на анголските военноморски плавателни съдове в нарушение на забраните, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН. |
| 5. | AN Jong Hyuk
  изв. също като An Jong Hyok | Дипломат в посолството на КНДР в Египет
  Дата на раждане: 14.3.1970 г.
  Номер на паспорт: 563410155 | 22.1.2018 г. | Представител на Saeng Pil Trading Corporation, което е друго наименование на Green Pine Associated Corporation, и дипломат на КНДР в Египет.
  Green Pine е посочено от ООН за дейности, включващи нарушаване на оръжейното ембарго на ООН.
  An Jong Hyuk е бил упълномощен да извършва всички видове икономическа дейност от името на Saeng Pil. Дружеството е специализирано в изграждането на военноморски плавателни съдове и проектирането, производството и монтажа на електронни комуникации и морско навигационно оборудване. |
| 6. | CHOL Yun | Трети секретар в посолството на КНДР в Китай | 22.1.2018 г. | Според експертната група на ООН Chol Yun е лице за контакт на севернокорейското дружество General Precious Metal, търгуващо с литий-6 — забранено от ООН вещество, свързано с ядрената програма, и дипломат на КНДР.
  Вече е установено от Съюза, че General Precious Metal е друго наименование на посоченото от ООН образувание Green Pine. |
| 7. | CHOE Kwang Hyok | | 22.1.2018 г. | Choe Kwang Hyok е служил като представител на посоченото от ООН образувание Green Pine Associated Corporation.
  Според експертната група на ООН Choe Kwang Hyok е главен изпълнителен директор на Beijing King Helong International Trading Ltd, което е друго наименование на Green Pine. Експертната група на ООН също е установила, че той е директор на Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd и работи за севернокорейското образувание, наречено Пекинско представителство на Korea Unhasu Trading Company, като и двете са други наименования на Green Pine. |
| 8. | KIM Chang Hyok
  изв. също като James Jin или James Kim | Дата на раждане: 29.4.1963 г.
  Място на раждане: N. Hamgyong
  Номер на паспорта: 472130058 | 22.1.2018 г. | Според експертната група на ООН Kim Chang Hyok е представител на Pan Systems Pyongyang в Малайзия. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име.
  Откриване на множество сметки в Малайзия на името на фиктивни дружества на „Glocom“, което също е фиктивно дружество на посоченото образувание Pan Systems Pyongyang. |
| 9. | PARK Young Han | | 22.1.2018 г. | Директор на Beijing New Technology, за което експертната група на ООН е установила, че е дружество параван на KOMID. KOMID е посочено от Комитета по санкциите през април 2009 г. и е основният търговец на оръжие в КНДР и основният износител на изделия и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия.
  Законен представител на Guancaiweixing Trading Co., Ltd, което беше определено от експертната група на ООН като изпращач на прихванатата пратка за Еритрея от август 2012 г., съдържаща изделия, свързани с военния сектор. |
| 10. | RYANG Su Nyo | Дата на раждане: 11.8.1959 г.
  Място на раждане: Япония | 22.1.2018 г. | Директор на Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. |
| 11. | PYON Won Gun | Дата на раждане: 13.3.1968 г.
  Място на раждане: S. Phyongan
  Номер на служебен паспорт: 836220035
  Номер на паспорт: 290220142 | 22.1.2018 г. | Директор на Glocom, дружество параван на Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име.
  Glocom рекламира радиокомуникационно оборудване за военни и паравоенни организации.
  Експертната група на ООН също е установила, че Pyon Won Gun е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. |
| 12. | PAE Won Chol | Дата на раждане: 30.8.1969 г.
  Място на раждане: Pyongyang
  Номер на дипломатически паспорт: 654310150 | 22.1.2018 г. | Експертната група на ООН е установила, че Pae Won Chol е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. |
| 13. | RI Sin Song | | 22.1.2018 г. | Експертната група на ООН е установила, че Ri Sin Song е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. |
| 14. | KIM Sung Su | | 22.1.2018 г. | Според експертната група на ООН Kim Sung Su е представител на Pan Systems Pyongyang в Китай. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. |
| 15. | KIM Pyong Chol | | 22.1.2018 г. | Експертната група на ООН е установила, че Kim Pyong Chol е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. |
| 16. | CHOE Kwang Su | Трети секретар в посолството на КНДР в Южна Африка
  Дата на раждане: 20.4.1955 г.
  Номер на паспорт: 381210143 (валиден до 3.6.2016 г.) | 22.1.2018 г. | Според експертната група на ООН Choe Kwang Su е представител на Haegeumgang Trading Company. В това си качество Choe Kwang Su е подписал договор за военно сътрудничество между КНДР и Мозамбик в нарушение на забраните, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН. Договорът се отнася за доставка на оръжия и свързани материали за Monte Binga — дружество, контролирано от правителството на Мозамбик. |
| 17. | PAK In Su
  изв. също като Daniel Pak | Дата на раждане: 22.5.1957 г.
  Място на раждане: N. Hamgyong
  Номер на дипломатически паспорт: 290221242 | 22.1.2018 г. | Според експертната група на ООН Pak In Su участва в дейности по продажба на въглища от КНДР за Малайзия в нарушение на забраните, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН. |
| 18. | SON Young-Nam | Първи секретар в посолството на КНДР в Бангладеш | 22.1.2018 г. | Според експертната група на ООН Son Young-Nam участва в контрабанда на злато и други стоки към КНДР в нарушение на забраните, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН.“ |

Име

Идентификационни данни

Дата на посочване

Основания

„2.

CHOE Chan Il

22.1.2018 г.

Директор на офиса в Дандонг на Korea Heungjin Trading Company — посочено от ООН образувание. Korea Heungjin се използва за търговски цели от KOMID, което е друго посочено от ООН образувание. KOMID е посочено от Комитета по санкциите на ООН през април 2009 г. и е основният търговец на оръжие в КНДР и основният износител на изделия и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия.

3.

KIM Chol Nam

22.1.2018 г.

Директор на клона в Дандонг на Sobaeksu United Corp — посочено от Съюза образувание. Представител на пекинския клон на Korea Changgwang Trading Corporation, което според експертната група на ООН е друго наименование на KOMID. KOMID е посочено от Комитета по санкциите през април 2009 г. и е основният търговец на оръжие в КНДР и основният износител на изделия и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия.

4.

JON Chol Young

Номер на паспорта: 563410192

Дипломат в посолството на КНДР в Ангола

Дата на раждане: 30.4.1975 г.

22.1.2018 г.

Представител в Ангола на Green Pine Associated Corporation и дипломат на КНДР, акредитиран в Ангола.

Green Pine е посочено от ООН за дейности, включващи нарушаване на оръжейното ембарго на ООН. Green Pine е преговаряло за сключване на договор за преоборудване на анголските военноморски плавателни съдове в нарушение на забраните, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН.

5.

AN Jong Hyuk

изв. също като An Jong Hyok

Дипломат в посолството на КНДР в Египет

Дата на раждане: 14.3.1970 г.

Номер на паспорт: 563410155

22.1.2018 г.

Представител на Saeng Pil Trading Corporation, което е друго наименование на Green Pine Associated Corporation, и дипломат на КНДР в Египет.

Green Pine е посочено от ООН за дейности, включващи нарушаване на оръжейното ембарго на ООН.

An Jong Hyuk е бил упълномощен да извършва всички видове икономическа дейност от името на Saeng Pil. Дружеството е специализирано в изграждането на военноморски плавателни съдове и проектирането, производството и монтажа на електронни комуникации и морско навигационно оборудване.

6.

CHOL Yun

Трети секретар в посолството на КНДР в Китай

22.1.2018 г.

Според експертната група на ООН Chol Yun е лице за контакт на севернокорейското дружество General Precious Metal, търгуващо с литий-6 — забранено от ООН вещество, свързано с ядрената програма, и дипломат на КНДР.

Вече е установено от Съюза, че General Precious Metal е друго наименование на посоченото от ООН образувание Green Pine.

7.

CHOE Kwang Hyok

22.1.2018 г.

Choe Kwang Hyok е служил като представител на посоченото от ООН образувание Green Pine Associated Corporation.

Според експертната група на ООН Choe Kwang Hyok е главен изпълнителен директор на Beijing King Helong International Trading Ltd, което е друго наименование на Green Pine. Експертната група на ООН също е установила, че той е директор на Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd и работи за севернокорейското образувание, наречено Пекинско представителство на Korea Unhasu Trading Company, като и двете са други наименования на Green Pine.

8.

KIM Chang Hyok

изв. също като James Jin или James Kim

Дата на раждане: 29.4.1963 г.

Място на раждане: N. Hamgyong

Номер на паспорта: 472130058

22.1.2018 г.

Според експертната група на ООН Kim Chang Hyok е представител на Pan Systems Pyongyang в Малайзия. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име.

Откриване на множество сметки в Малайзия на името на фиктивни дружества на „Glocom“, което също е фиктивно дружество на посоченото образувание Pan Systems Pyongyang.

9.

PARK Young Han

22.1.2018 г.

Директор на Beijing New Technology, за което експертната група на ООН е установила, че е дружество параван на KOMID. KOMID е посочено от Комитета по санкциите през април 2009 г. и е основният търговец на оръжие в КНДР и основният износител на изделия и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия.

Законен представител на Guancaiweixing Trading Co., Ltd, което беше определено от експертната група на ООН като изпращач на прихванатата пратка за Еритрея от август 2012 г., съдържаща изделия, свързани с военния сектор.

10.

RYANG Su Nyo

Дата на раждане: 11.8.1959 г.

Място на раждане: Япония

22.1.2018 г.

Директор на Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име.

11.

PYON Won Gun

Дата на раждане: 13.3.1968 г.

Място на раждане: S. Phyongan

Номер на служебен паспорт: 836220035

Номер на паспорт: 290220142

22.1.2018 г.

Директор на Glocom, дружество параван на Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име.

Glocom рекламира радиокомуникационно оборудване за военни и паравоенни организации.

Експертната група на ООН също е установила, че Pyon Won Gun е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang.

12.

PAE Won Chol

Дата на раждане: 30.8.1969 г.

Място на раждане: Pyongyang

Номер на дипломатически паспорт: 654310150

22.1.2018 г.

Експертната група на ООН е установила, че Pae Won Chol е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име.

13.

RI Sin Song

22.1.2018 г.

Експертната група на ООН е установила, че Ri Sin Song е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име.

14.

KIM Sung Su

22.1.2018 г.

Според експертната група на ООН Kim Sung Su е представител на Pan Systems Pyongyang в Китай. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име.

15.

KIM Pyong Chol

22.1.2018 г.

Експертната група на ООН е установила, че Kim Pyong Chol е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това че съдейства за избягване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име.

16.

CHOE Kwang Su

Трети секретар в посолството на КНДР в Южна Африка

Дата на раждане: 20.4.1955 г.

Номер на паспорт: 381210143 (валиден до 3.6.2016 г.)

22.1.2018 г.

Според експертната група на ООН Choe Kwang Su е представител на Haegeumgang Trading Company. В това си качество Choe Kwang Su е подписал договор за военно сътрудничество между КНДР и Мозамбик в нарушение на забраните, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН. Договорът се отнася за доставка на оръжия и свързани материали за Monte Binga — дружество, контролирано от правителството на Мозамбик.

17.

PAK In Su

изв. също като Daniel Pak

Дата на раждане: 22.5.1957 г.

Място на раждане: N. Hamgyong

Номер на дипломатически паспорт: 290221242

22.1.2018 г.

Според експертната група на ООН Pak In Su участва в дейности по продажба на въглища от КНДР за Малайзия в нарушение на забраните, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН.

18.

SON Young-Nam

Първи секретар в посолството на КНДР в Бангладеш

22.1.2018 г.

Според експертната група на ООН Son Young-Nam участва в контрабанда на злато и други стоки към КНДР в нарушение на забраните, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН.“

---

| 22.1.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 16/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 16/14

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2018/90 НА СЪВЕТА

от 22 януари 2018 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2017/2074 относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2017/2074 на Съвета от 13 ноември 2017 година относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела (1),

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 13 ноември 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/2074. |
| --- | --- |

(1)

На 13 ноември 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/2074.

| (2) | На 13 ноември 2017 г. Съветът прие заключения относно Венесуела, в които потвърждава отново, че конструктивният диалог и преговорите са единственият устойчив начин за преодоляване на настоящата криза и за посрещане на неотложните нужди на народа на Венесуела. |
| --- | --- |

(2)

На 13 ноември 2017 г. Съветът прие заключения относно Венесуела, в които потвърждава отново, че конструктивният диалог и преговорите са единственият устойчив начин за преодоляване на настоящата криза и за посрещане на неотложните нужди на народа на Венесуела.

| (3) | Като подчертава своята загриженост във връзка с положението в страната, Съветът прие ограничителни мерки и отбеляза, че тези мерки ще бъдат използвани по постепенен и гъвкав начин и могат да бъдат разширявани, посредством насочването им към тези лица, които участват в неспазването на демократичните принципи или принципите на правовата държава и в нарушаването на правата на човека. |
| --- | --- |

(3)

Като подчертава своята загриженост във връзка с положението в страната, Съветът прие ограничителни мерки и отбеляза, че тези мерки ще бъдат използвани по постепенен и гъвкав начин и могат да бъдат разширявани, посредством насочването им към тези лица, които участват в неспазването на демократичните принципи или принципите на правовата държава и в нарушаването на правата на човека.

| (4) | С оглед на продължаващото влошаване на положението във Венесуела седем лица следва да бъдат включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, подлежащи на ограничителни мерки, в приложение I към Решение (ОВППС) 2017/2074. |
| --- | --- |

(4)

С оглед на продължаващото влошаване на положението във Венесуела седем лица следва да бъдат включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, подлежащи на ограничителни мерки, в приложение I към Решение (ОВППС) 2017/2074.

| (5) | Поради това приложение I към Решение (ОВППС) 2017/2074 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това приложение I към Решение (ОВППС) 2017/2074 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Решение (ОВППС) 2017/2074 се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 22 януари 2018 година.

За Съвета

Председател

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ОВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 60.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Следните лица се добавят в списъка на лицата и образуванията, поместен в приложение I към Решение (ОВППС) 2017/2074:

| | Име | Идентификационни данни | Изложение на мотивите | Дата на включване в списъка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Néstor Luis Reverol Torres | Дата на раждане: 28 октомври 1964 г. | Министър на вътрешните работи, правосъдието и мира; бивш главнокомандващ на Боливарската национална гвардия. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека и репресии на демократичната опозиция във Венесуела, включително забрана и потушаване на политически демонстрации | 22.1.2018 г. |
| 2. | Gustavo Enrique González López | Дата на раждане: 2 ноември 1960 г. | Ръководител на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN). Отговорен за тежки нарушения на правата на човека (включително произволно задържане, нечовешко и унизително отношение и мъчения) и репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела. | 22.1.2018 г. |
| 3. | Tibisay Lucena Ramírez | Дата на раждане: 26 април 1959 г. | Председател на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral — CNE). Нейните действия и политики подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез улесняване на създаването на учредително събрание без да се гарантира, че CNE остава безпристрастна и независима институция в съответствие с Конституцията на Венесуела | 22.1.2018 г. |
| 4. | Antonio José Benavides Torres | Дата на раждане: 13 юни 1961 г. | Началник управление на столична област (Distrito Capital). Главнокомандващ на Боливарската национална гвардия до 21 юни 2017 г. Замесен в репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела и отговорен за тежки нарушения на правата на човека, извършени от Боливарската национална гвардия под негово командване. Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително водещата роля на Боливарската национална гвардия по отношение на полицейския контрол при граждански демонстрации, както и публично защитаваната позиция, че военните съдилища следва да са компетентни спрямо цивилни лица, подкопават принципите на правовата държава във Венесуела. | 22.1.2018 г. |
| 5. | Maikel José Moreno Pérez | Дата на раждане: 12 декември 1965 г. | Председател и бивш заместник-председател на Върховния съд на Венесуела (Tribunal Supremo de Justicia). При изпълнението на тези функции той е подкрепял и улеснявал действията и политиките на правителството, подкопаващи демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, и носи отговорност за действия и изявления, довели до узурпирането на правомощията на Народното събрание. | 22.1.2018 г. |
| 6. | Tarek William Saab Halabi | Дата на раждане: 10 септември 1963 г. | Главен прокурор на Венесуела, назначен от учредителното събрание. При изпълнение на тази и предишни функции, като омбудсман и председател на Републиканския етичен съвет, подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела чрез публично подпомагане на действия срещу противници на правителството и изземване на компетентността на Националното събрание. | 22.1.2018 г. |
| 7. | Diosdado Cabello Rondón | Дата на раждане: 15 април 1963 г. | Член на учредителното събрание и първи заместник-председател на Обединената социалистическа партия на Венесуела (PSUV). Замесен в подкопаване на демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез използване на медиите за публични атаки и заплахи към политическата опозиция, други медии и гражданското общество. | 22.1.2018 г.“ |

Име

Идентификационни данни

Изложение на мотивите

Дата на включване в списъка

„1.

Néstor Luis Reverol Torres

Дата на раждане: 28 октомври 1964 г.

Министър на вътрешните работи, правосъдието и мира; бивш главнокомандващ на Боливарската национална гвардия. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека и репресии на демократичната опозиция във Венесуела, включително забрана и потушаване на политически демонстрации

22.1.2018 г.

2.

Gustavo Enrique González López

Дата на раждане: 2 ноември 1960 г.

Ръководител на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN). Отговорен за тежки нарушения на правата на човека (включително произволно задържане, нечовешко и унизително отношение и мъчения) и репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела.

22.1.2018 г.

3.

Tibisay Lucena Ramírez

Дата на раждане: 26 април 1959 г.

Председател на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral — CNE). Нейните действия и политики подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез улесняване на създаването на учредително събрание без да се гарантира, че CNE остава безпристрастна и независима институция в съответствие с Конституцията на Венесуела

22.1.2018 г.

4.

Antonio José Benavides Torres

Дата на раждане: 13 юни 1961 г.

Началник управление на столична област (Distrito Capital). Главнокомандващ на Боливарската национална гвардия до 21 юни 2017 г. Замесен в репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела и отговорен за тежки нарушения на правата на човека, извършени от Боливарската национална гвардия под негово командване. Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително водещата роля на Боливарската национална гвардия по отношение на полицейския контрол при граждански демонстрации, както и публично защитаваната позиция, че военните съдилища следва да са компетентни спрямо цивилни лица, подкопават принципите на правовата държава във Венесуела.

22.1.2018 г.

5.

Maikel José Moreno Pérez

Дата на раждане: 12 декември 1965 г.

Председател и бивш заместник-председател на Върховния съд на Венесуела (Tribunal Supremo de Justicia). При изпълнението на тези функции той е подкрепял и улеснявал действията и политиките на правителството, подкопаващи демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, и носи отговорност за действия и изявления, довели до узурпирането на правомощията на Народното събрание.

22.1.2018 г.

6.

Tarek William Saab Halabi

Дата на раждане: 10 септември 1963 г.

Главен прокурор на Венесуела, назначен от учредителното събрание. При изпълнение на тази и предишни функции, като омбудсман и председател на Републиканския етичен съвет, подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела чрез публично подпомагане на действия срещу противници на правителството и изземване на компетентността на Националното събрание.

22.1.2018 г.

7.

Diosdado Cabello Rondón

Дата на раждане: 15 април 1963 г.

Член на учредителното събрание и първи заместник-председател на Обединената социалистическа партия на Венесуела (PSUV). Замесен в подкопаване на демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез използване на медиите за публични атаки и заплахи към политическата опозиция, други медии и гражданското общество.

22.1.2018 г.“

---