# Úřední věstník L 24/2018

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 24 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6127. ledna 2018 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 24

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6127. ledna 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2018/135 ze dne 23. ledna 2018 o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018) | 1 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/136 ze dne 25. ledna 2018, kterým se určuje referenční laboratoř Evropské unie pro slintavku a kulhavku a kterým se mění příloha II směrnice Rady 92/119/EHS, pokud jde o referenční laboratoř Evropské unie pro vezikulární chorobu prasat
  (oznámeno pod číslem C(2018) 299)

   (
  1
  ) | 3 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2018/135 ze dne 23. ledna 2018 o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018)

1

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/136 ze dne 25. ledna 2018, kterým se určuje referenční laboratoř Evropské unie pro slintavku a kulhavku a kterým se mění příloha II směrnice Rady 92/119/EHS, pokud jde o referenční laboratoř Evropské unie pro vezikulární chorobu prasat
  (oznámeno pod číslem C(2018) 299)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2018) 299)

1

3

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Rady (EU) 2017/1970 ze dne 27. října 2017, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 ( Úř. věst. L 281, 31.10.2017 ) | 6 |

Opravy

*

Oprava nařízení Rady (EU) 2017/1970 ze dne 27. října 2017, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 ( Úř. věst. L 281, 31.10.2017 )

( Úř. věst. L 281, 31.10.2017 )

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

ROZHODNUTÍ

| 27.1.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 24/1

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2018/135

ze dne 23. ledna 2018

o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/34/SZBP ze dne 17. ledna 2013 o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (1), a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2013/34/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí týkajících se výkonu politické kontroly a strategického řízení mise EUTM Mali, včetně rozhodnutí o jmenování následných velitelů mise EU. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2013/34/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí týkajících se výkonu politické kontroly a strategického řízení mise EUTM Mali, včetně rozhodnutí o jmenování následných velitelů mise EU.

| (2) | Dne 26. června 2017 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2017/1176 (2), kterým jmenoval velitelem sil mise EU brigádního generála Barta LAURENTA. |
| --- | --- |

(2)

Dne 26. června 2017 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2017/1176 (2), kterým jmenoval velitelem sil mise EU brigádního generála Barta LAURENTA.

| (3) | Dne 24. října 2017 navrhlo Španělsko, aby byl velitelem sil mise EU pro misi EUTM Mali jako nástupce brigádního generála Barta LAURENTA od 31. ledna 2018 jmenován brigádní generál Enrique MILLÁN MARTÍNEZ. |
| --- | --- |

(3)

Dne 24. října 2017 navrhlo Španělsko, aby byl velitelem sil mise EU pro misi EUTM Mali jako nástupce brigádního generála Barta LAURENTA od 31. ledna 2018 jmenován brigádní generál Enrique MILLÁN MARTÍNEZ.

| (4) | Dne 5. prosince 2017 uvedené doporučení podpořil Vojenský výbor EU. |
| --- | --- |

(4)

Dne 5. prosince 2017 uvedené doporučení podpořil Vojenský výbor EU.

| (5) | Je tudíž třeba přijmout rozhodnutí o jmenování brigádního generála Enriqua MILLÁNA MARTÍNEZE. Rozhodnutí (SZBP) 2017/1176 by mělo být zrušeno. |
| --- | --- |

(5)

Je tudíž třeba přijmout rozhodnutí o jmenování brigádního generála Enriqua MILLÁNA MARTÍNEZE. Rozhodnutí (SZBP) 2017/1176 by mělo být zrušeno.

| (6) | V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu; Dánsko se tedy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné, |
| --- | --- |

(6)

V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu; Dánsko se tedy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Brigádní generál Enrique MILLÁN MARTÍNEZ je od 31. ledna 2018 jmenován velitelem sil mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali).

Článek 2

Rozhodnutí (SZBP) 2017/1176 se zrušuje.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 31. ledna 2018.

V Bruselu dne 23. ledna 2018.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předseda

W. STEVENS

---

(1)  
  Úř. věst. L 14, 18.1.2013, s. 19.

1

(2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2017/1176 ze dne 26. června 2017 o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2017) (Úř. věst. L 170, 1.7.2017, s. 94).

2

---

| 27.1.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 24/3

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2018/136

ze dne 25. ledna 2018,

kterým se určuje referenční laboratoř Evropské unie pro slintavku a kulhavku a kterým se mění příloha II směrnice Rady 92/119/EHS, pokud jde o referenční laboratoř Evropské unie pro vezikulární chorobu prasat

(oznámeno pod číslem C(2018) 299)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 92/119/EHS ze dne 17. prosince 1992, kterou se zavádějí obecná opatření Společenství pro tlumení některých nákaz zvířat a zvláštní opatření týkající se vezikulární choroby prasat (1), a zejména na čl. 24 odst. 2 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 2003/85/ES ze dne 29. září 2003, kterou se stanoví opatření Společenství pro tlumení slintavky a kulhavky, zrušují směrnice 85/511/EHS a rozhodnutí 89/531/EHS a 91/665/EHS a mění směrnice 92/46/EHS (2), a zejména na čl. 69 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 92/119/EHS stanoví obecná opatření Unie na tlumení, která se použijí mimo jiné v případě výskytu vezikulární choroby prasat. V bodě 6 přílohy II směrnice 92/119/EHS se uvádí referenční laboratoř Evropské unie pro vezikulární chorobu prasat, která byla určena za účelem plnění pravomocí a povinností stanovených v příloze III uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 92/119/EHS stanoví obecná opatření Unie na tlumení, která se použijí mimo jiné v případě výskytu vezikulární choroby prasat. V bodě 6 přílohy II směrnice 92/119/EHS se uvádí referenční laboratoř Evropské unie pro vezikulární chorobu prasat, která byla určena za účelem plnění pravomocí a povinností stanovených v příloze III uvedené směrnice.

| (2) | Směrnice 2003/85/ES stanoví minimální tlumicí opatření pro případ vzplanutí ohniska slintavky a kulhavky. Směrnice 2003/85/ES mimo jiné stanoví, že se určí referenční laboratoř Evropské unie pro slintavku a kulhavku za účelem plnění funkcí a úkolů stanovených v příloze XVI uvedené směrnice. Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/767/EU (3) následně určilo referenční laboratoř Evropské unie pro slintavku a kulhavku. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice 2003/85/ES stanoví minimální tlumicí opatření pro případ vzplanutí ohniska slintavky a kulhavky. Směrnice 2003/85/ES mimo jiné stanoví, že se určí referenční laboratoř Evropské unie pro slintavku a kulhavku za účelem plnění funkcí a úkolů stanovených v příloze XVI uvedené směrnice. Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/767/EU (3) následně určilo referenční laboratoř Evropské unie pro slintavku a kulhavku.

| (3) | V návaznosti na oznámení Spojeného království podle článku 50 Smlouvy o Evropské unii bude muset laboratoř uvedená v příloze II směrnice 92/119/EHS jako referenční laboratoř Evropské unie pro vezikulární chorobu prasat, následně určená prováděcím rozhodnutím 2012/767/EU jako referenční laboratoř Evropské unie pro slintavku a kulhavku, ukončit svou činnost jako referenční laboratoř Evropské unie pro obě uvedené nákazy. |
| --- | --- |

(3)

V návaznosti na oznámení Spojeného království podle článku 50 Smlouvy o Evropské unii bude muset laboratoř uvedená v příloze II směrnice 92/119/EHS jako referenční laboratoř Evropské unie pro vezikulární chorobu prasat, následně určená prováděcím rozhodnutím 2012/767/EU jako referenční laboratoř Evropské unie pro slintavku a kulhavku, ukončit svou činnost jako referenční laboratoř Evropské unie pro obě uvedené nákazy.

| (4) | V úzké spolupráci s členskými státy Komise přistoupila k výběru a určení referenční laboratoře Evropské unie pro slintavku a kulhavku, přičemž zohlednila kritéria technické a vědecké způsobilosti laboratoře a kvalifikace jejího personálu. |
| --- | --- |

(4)

V úzké spolupráci s členskými státy Komise přistoupila k výběru a určení referenční laboratoře Evropské unie pro slintavku a kulhavku, přičemž zohlednila kritéria technické a vědecké způsobilosti laboratoře a kvalifikace jejího personálu.

| (5) | Ve výběrovém řízení uspělo konsorcium ANSES & CODA-CERVA, které tvoří laboratoř pro zdraví zvířat agentury pro výživu, životní prostředí a bezpečnost a ochranu zdraví při práci (ANSES), Maisons-Alfort, Francie, a veterinární a agrochemické výzkumné centrum (CODA-CERVA), Uccle, Belgie. |
| --- | --- |

(5)

Ve výběrovém řízení uspělo konsorcium ANSES & CODA-CERVA, které tvoří laboratoř pro zdraví zvířat agentury pro výživu, životní prostředí a bezpečnost a ochranu zdraví při práci (ANSES), Maisons-Alfort, Francie, a veterinární a agrochemické výzkumné centrum (CODA-CERVA), Uccle, Belgie.

| (6) | Aby nedošlo k narušení činností referenční laboratoře Evropské unie pro slintavku a kulhavku a aby nově určená referenční laboratoř Evropské unie měla dostatek času na plné zprovoznění, je vhodné, aby se opatření stanovená tímto rozhodnutím použila od 1. ledna 2019. |
| --- | --- |

(6)

Aby nedošlo k narušení činností referenční laboratoře Evropské unie pro slintavku a kulhavku a aby nově určená referenční laboratoř Evropské unie měla dostatek času na plné zprovoznění, je vhodné, aby se opatření stanovená tímto rozhodnutím použila od 1. ledna 2019.

| (7) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin ve svém vědeckém stanovisku o vezikulární chorobě prasat a vezikulární stomatitidě (4) dospěl k závěru, že vezikulární choroba prasat již nemá epizootický potenciál a lze ji rychle zjistit při laboratorním vyšetření. Kromě toho se epizootologická situace ohledně vezikulární choroby prasat v Evropské unii výrazně zlepšila a poslední případy této nákazy byly zjištěny pouze prostřednictvím laboratorního vyšetření vzorků pocházejících z malé oblasti v jediném členském státě. Od roku 2014 Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) již vezikulární chorobu prasat neuvádí v seznamu nákaz podléhajících hlášení (5). |
| --- | --- |

(7)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin ve svém vědeckém stanovisku o vezikulární chorobě prasat a vezikulární stomatitidě (4) dospěl k závěru, že vezikulární choroba prasat již nemá epizootický potenciál a lze ji rychle zjistit při laboratorním vyšetření. Kromě toho se epizootologická situace ohledně vezikulární choroby prasat v Evropské unii výrazně zlepšila a poslední případy této nákazy byly zjištěny pouze prostřednictvím laboratorního vyšetření vzorků pocházejících z malé oblasti v jediném členském státě. Od roku 2014 Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) již vezikulární chorobu prasat neuvádí v seznamu nákaz podléhajících hlášení (5).

| (8) | Přestože se směrnice 92/119/EHS a 2003/85/ES zrušují ode dne 21. dubna 2021 v souladu s článkem 270 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 (6), slintavka a kulhavka je uvedena v seznamu v čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení a vezikulární choroba prasat zase v seznamu v příloze II uvedeného nařízení. Podle článku 275 uvedeného nařízení se seznam nákaz v příloze II přezkoumá nejpozději do 20. dubna 2019. Z výše uvedených vědeckých a technických důvodů nesplňuje vezikulární choroba prasat kritéria pro zařazení do seznamu stanovená v čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) 2016/429. |
| --- | --- |

(8)

Přestože se směrnice 92/119/EHS a 2003/85/ES zrušují ode dne 21. dubna 2021 v souladu s článkem 270 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 (6), slintavka a kulhavka je uvedena v seznamu v čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení a vezikulární choroba prasat zase v seznamu v příloze II uvedeného nařízení. Podle článku 275 uvedeného nařízení se seznam nákaz v příloze II přezkoumá nejpozději do 20. dubna 2019. Z výše uvedených vědeckých a technických důvodů nesplňuje vezikulární choroba prasat kritéria pro zařazení do seznamu stanovená v čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) 2016/429.

| (9) | Navíc jsou vezikulární choroba prasat a jiné vezikulární choroby zahrnuty do některých funkcí a úkolů referenční laboratoře Evropské unie pro slintavku a kulhavku stanovených v příloze XVI směrnice 2003/85/ES, a to zejména pokud jde o kapacitu národních referenčních laboratoří a referenční laboratoře Evropské unie pro provádění diferenciální diagnostiky slintavky a kulhavky. Všechny tyto prvky společně umožňují, aby se upustilo od určování referenční laboratoře Evropské unie pro vezikulární chorobu prasat. |
| --- | --- |

(9)

Navíc jsou vezikulární choroba prasat a jiné vezikulární choroby zahrnuty do některých funkcí a úkolů referenční laboratoře Evropské unie pro slintavku a kulhavku stanovených v příloze XVI směrnice 2003/85/ES, a to zejména pokud jde o kapacitu národních referenčních laboratoří a referenční laboratoře Evropské unie pro provádění diferenciální diagnostiky slintavky a kulhavky. Všechny tyto prvky společně umožňují, aby se upustilo od určování referenční laboratoře Evropské unie pro vezikulární chorobu prasat.

| (10) | Odkaz v příloze II směrnice 92/119/EHS týkající se uvedené laboratoře by měl být zrušen. Příloha II směrnice 92/119/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(10)

Odkaz v příloze II směrnice 92/119/EHS týkající se uvedené laboratoře by měl být zrušen. Příloha II směrnice 92/119/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (11) | V zájmu jasnosti by prováděcí rozhodnutí 2012/767/EU mělo být zrušeno s účinností od 1. ledna 2019, což je datum, ke kterému se nově určená referenční laboratoř Evropské unie pro slintavku a kulhavku ujme svých pravomocí a povinností. |
| --- | --- |

(11)

V zájmu jasnosti by prováděcí rozhodnutí 2012/767/EU mělo být zrušeno s účinností od 1. ledna 2019, což je datum, ke kterému se nově určená referenční laboratoř Evropské unie pro slintavku a kulhavku ujme svých pravomocí a povinností.

| (12) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(12)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Konsorcium ANSES & CODA-CERVA, které tvoří laboratoř pro zdraví zvířat agentury pro výživu, životní prostředí a bezpečnost a ochranu zdraví při práci (ANSES), Maisons-Alfort, Francie, a veterinární a agrochemické výzkumné centrum (CODA-CERVA), Uccle, Belgie, se určuje jako referenční laboratoř Evropské unie pro slintavku a kulhavku na dobu neurčitou.

Článek 2

V příloze II směrnice 92/119/EHS se zrušuje bod 6.

Článek 3

Prováděcí rozhodnutí 2012/767/EU se zrušuje s účinností od 1. ledna 2019.

Odkazy na zrušené prováděcí rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí.

Článek 4

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2019.

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 25. ledna 2018.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 69.

1

(2)  
  Úř. věst. L 306, 22.11.2003, s. 1.

2

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/767/EU ze dne 7. prosince 2012, kterým se určuje referenční laboratoř EU pro slintavku a kulhavku a kterým se zrušuje rozhodnutí 2006/393/ES (Úř. věst. L 337, 11.12.2012, s. 54).

3

(4)  EFSA Panel on Animal Health and Welfare (AHAW); Scientific Opinion on Swine Vesicular Disease and Vesicular Stomatitis. EFSA Journal 2012;10(4):2631. (97 s.) doi:10.2903/j.efsa.2012.2631.

4

EFSA Journal

(5)  Usnesení č. 31 týkající se změn Kodexu zdraví suchozemských živočichů OIE, přijaté na 82. generálním zasedání Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) ve dnech 25.–30. května 2014 v Paříži, Francie.

5

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1).

6

---

Opravy

| 27.1.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 24/6

---

Oprava nařízení Rady (EU) 2017/1970 ze dne 27. října 2017, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127

(
  Úřední věstník Evropské unie L 281 ze dne 31. října 2017
  )

Strana 5, článek 10, tabulka, poznámka pod čarou č. 3:

místo:

| „(3) | Kvótu Unie lze odlovit pouze od 1. ledna do 31. října 2017.“, |
| --- | --- |

„(3)

má být:

| „(3) | Kvótu Unie lze odlovit pouze od 1. listopadu 2016 do 31. října 2017.“ |
| --- | --- |

„(3)

---