# Euroopan unionin L 310/2017

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 310 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 60. vuosikerta25. marraskuuta 2017 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 310

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

60. vuosikerta25. marraskuuta 2017

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2017/2188, annettu 11 päivänä elokuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 muuttamisesta tiettyihin katettuihin joukkolainoihin liittyviä omien varojen vaatimuksia koskevien poikkeuksen osalta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2189, annettu 24 päivänä marraskuuta 2017, tietojen toimittamisessa valvontaviranomaisille käytettäviä taulukoita koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2450 muuttamisesta ja oikaisemisesta (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2190, annettu 24 päivänä marraskuuta 2017, vakavaraisuutta ja taloudellista tilaa koskevaan kertomukseen liittyviä menettelyjä, julkistamismuotoja ja taulukoita koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2452 muuttamisesta ja oikaisemisesta (
  1
  ) | 30 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2191, annettu 24 päivänä marraskuuta 2017, tuontitodistusten jättämisen keskeyttämisen peruuttamisesta eräissä asetuksella (EY) N:o 891/2009 avatuissa tariffikiintiöissä sokerialalla | 46 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2017/2192, annettu 15 päivänä marraskuuta 2017, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Italian hakemus – EGF/2017/004 IT/Almaviva) | 47 |
| | | SUUNTAVIIVAT |
| | * | Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2017/2193, annettu 27 päivänä lokakuuta 2017, eurojärjestelmän valmistus- ja hankintajärjestelmän perustamisesta annettujen suuntaviivojen (EU) 2015/280 muuttamisesta (EKP/2017/31) | 49 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2017/2188, annettu 11 päivänä elokuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 muuttamisesta tiettyihin katettuihin joukkolainoihin liittyviä omien varojen vaatimuksia koskevien poikkeuksen osalta (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2189, annettu 24 päivänä marraskuuta 2017, tietojen toimittamisessa valvontaviranomaisille käytettäviä taulukoita koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2450 muuttamisesta ja oikaisemisesta (
  1
  )

1

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2190, annettu 24 päivänä marraskuuta 2017, vakavaraisuutta ja taloudellista tilaa koskevaan kertomukseen liittyviä menettelyjä, julkistamismuotoja ja taulukoita koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2452 muuttamisesta ja oikaisemisesta (
  1
  )

1

30

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2191, annettu 24 päivänä marraskuuta 2017, tuontitodistusten jättämisen keskeyttämisen peruuttamisesta eräissä asetuksella (EY) N:o 891/2009 avatuissa tariffikiintiöissä sokerialalla

46

PÄÄTÖKSET

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2017/2192, annettu 15 päivänä marraskuuta 2017, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Italian hakemus – EGF/2017/004 IT/Almaviva)

47

SUUNTAVIIVAT

*

Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2017/2193, annettu 27 päivänä lokakuuta 2017, eurojärjestelmän valmistus- ja hankintajärjestelmän perustamisesta annettujen suuntaviivojen (EU) 2015/280 muuttamisesta (EKP/2017/31)

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 25.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 310/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2017/2188,

annettu 11 päivänä elokuuta 2017,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 muuttamisesta tiettyihin katettuihin joukkolainoihin liittyviä omien varojen vaatimuksia koskevien poikkeuksen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (1) ja erityisesti sen 503 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 575/2013 496 artiklan mukaan toimivaltaiset viranomaiset voivat tiettyjen katettujen joukkolainojen osalta olla soveltamatta mainitun asetuksen 129 artiklan 1 kohdan d alakohdan ii alakohdassa ja 129 artiklan 1 kohdan f alakohdan ii alakohdassa tarkoitettua 10 prosentin kynnystä 31 päivään joulukuuta 2017 asti. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 496 artiklan mukaan toimivaltaiset viranomaiset voivat tiettyjen katettujen joukkolainojen osalta olla soveltamatta mainitun asetuksen 129 artiklan 1 kohdan d alakohdan ii alakohdassa ja 129 artiklan 1 kohdan f alakohdan ii alakohdassa tarkoitettua 10 prosentin kynnystä 31 päivään joulukuuta 2017 asti.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 575/2013 503 artiklan 4 kohdassa komissio velvoitetaan tarkastelemaan uudelleen kyseisen mahdollisuuden asianmukaisuutta toimivaltaisten viranomaisten kannalta ja päättämään, onko siitä tehtävä pysyvä. Komissio pyysi Euroopan pankkiviranomaista antamaan asiasta teknisen lausunnon. Pyynnön täyttämiseksi laadittiin raportti ”Report on EU Covered Bond Frameworks and Capital Treatment”. Komissio käytti raporttia myös katettuihin joukkolainoihin sovellettavien valvonta- ja sääntelyjärjestelyjen arvioimisessa, minkä jälkeen se esitti Euroopan parlamentille ja neuvostolle asetuksen (EU) N:o 575/2013 503 artiklaa koskevan kertomuksen. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 503 artiklan 4 kohdassa komissio velvoitetaan tarkastelemaan uudelleen kyseisen mahdollisuuden asianmukaisuutta toimivaltaisten viranomaisten kannalta ja päättämään, onko siitä tehtävä pysyvä. Komissio pyysi Euroopan pankkiviranomaista antamaan asiasta teknisen lausunnon. Pyynnön täyttämiseksi laadittiin raportti ”Report on EU Covered Bond Frameworks and Capital Treatment”. Komissio käytti raporttia myös katettuihin joukkolainoihin sovellettavien valvonta- ja sääntelyjärjestelyjen arvioimisessa, minkä jälkeen se esitti Euroopan parlamentille ja neuvostolle asetuksen (EU) N:o 575/2013 503 artiklaa koskevan kertomuksen.

| (3) | Raportin mukaan vain muutaman maan katettujen joukkolainojen kehys sallii asuin- tai liikekiinteistölainavakuudelliset arvopaperit tai ryhmän sisäiset katettuja joukkolainoja koskevat poolirakenteet. Koska joidenkin laitosten liiketoimintamallit kuitenkin perustuvat toimivaltaisten viranomaisten myöntämien poikkeusten käyttöön, oikeusvarmuuden vuoksi on aiheellista antaa toimivaltaisille viranomaisille lupa jatkaa asetuksen (EU) N:o 575/2013 496 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun poikkeuksen voimassaoloa kyseisessä säännöksen mainitun päivämäärän jälkeen. Asetuksen (EU) N:o 575/2013 496 artiklan 1 kohtaa olisi sen vuoksi muutettava kyseisessä säännöksessä mainitun päivämäärän kumoamiseksi huomioiden kuitenkin, että toimivaltaisille viranomaisille annettua lupaa myöntää vapautus on ehkä arvioitava uudelleen katettuja joukkovelkoja koskevan tulevan kehyksen yhteydessä. |
| --- | --- |

(3)

Raportin mukaan vain muutaman maan katettujen joukkolainojen kehys sallii asuin- tai liikekiinteistölainavakuudelliset arvopaperit tai ryhmän sisäiset katettuja joukkolainoja koskevat poolirakenteet. Koska joidenkin laitosten liiketoimintamallit kuitenkin perustuvat toimivaltaisten viranomaisten myöntämien poikkeusten käyttöön, oikeusvarmuuden vuoksi on aiheellista antaa toimivaltaisille viranomaisille lupa jatkaa asetuksen (EU) N:o 575/2013 496 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun poikkeuksen voimassaoloa kyseisessä säännöksen mainitun päivämäärän jälkeen. Asetuksen (EU) N:o 575/2013 496 artiklan 1 kohtaa olisi sen vuoksi muutettava kyseisessä säännöksessä mainitun päivämäärän kumoamiseksi huomioiden kuitenkin, että toimivaltaisille viranomaisille annettua lupaa myöntää vapautus on ehkä arvioitava uudelleen katettuja joukkovelkoja koskevan tulevan kehyksen yhteydessä.

| (4) | Oikeusvarmuuden vuoksi on aiheellista säätää pysyvästä poikkeuksesta siitä päivästä alkaen, jona nykyisen poikkeuksen voimassaolo päättyy, |
| --- | --- |

(4)

Oikeusvarmuuden vuoksi on aiheellista säätää pysyvästä poikkeuksesta siitä päivästä alkaen, jona nykyisen poikkeuksen voimassaolo päättyy,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) N:o 575/2013 496 artiklan 1 kohdan johdantolause seuraavasti:

”Toimivaltaiset viranomaiset voivat olla soveltamatta kokonaan tai osittain 129 artiklan 1 kohdan d ja f alakohdassa vahvistettua, ranskalaisten Fonds communs de Créances -rahastojen tai niitä vastaavien arvopaperistamisyhteisöjen liikkeeseen laskemiin etuoikeusasemaltaan parhaimpiin osuuksiin sovellettavaa 10 prosentin rajoitusta edellyttäen, että molemmat seuraavat edellytykset täyttyvät:”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

---

| 25.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 310/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 310/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/2189,

annettu 24 päivänä marraskuuta 2017,

tietojen toimittamisessa valvontaviranomaisille käytettäviä taulukoita koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2450 muuttamisesta ja oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) (1) ja erityisesti sen 35 artiklan 10 kohdan kolmannen alakohdan, 244 artiklan 6 kohdan kolmannen alakohdan ja 245 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On tarpeen helpottaa johdonmukaista raportointia ja parantaa valvontaviranomaisille komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2450 (2) mukaisesti ilmoitettavien tietojen laatua. |
| --- | --- |

(1)

On tarpeen helpottaa johdonmukaista raportointia ja parantaa valvontaviranomaisille komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2450 (2) mukaisesti ilmoitettavien tietojen laatua.

| (2) | Tämän asetuksen säännökset liittyvät läheisesti toisiinsa, koska niissä kaikissa käsitellään tietojen toimittamista vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiltä sekä vakuutus- ja jälleenvakuutusryhmiltä valvontaviranomaisille. Jotta varmistettaisiin, että nämä säännökset, joiden pitäisi tulla voimaan samaan aikaan, ovat linjassa keskenään ja jotta asianomaisten velvoitteiden soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden, mukaan luettuina sijoittajat, jotka ovat unionin ulkopuolella asuvia henkilöitä, olisi helpompi saada näistä säännöksistä kattava käsitys keskitetysti, on suotavaa, että kaikki direktiivin 2009/138/EY 35 artiklan 10 kohdassa, 244 artiklan 6 kohdassa ja 245 artiklan 6 kohdassa edellytetyt tekniset täytäntöönpanostandardit sisällytetään yhteen asetukseen. |
| --- | --- |

(2)

Tämän asetuksen säännökset liittyvät läheisesti toisiinsa, koska niissä kaikissa käsitellään tietojen toimittamista vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiltä sekä vakuutus- ja jälleenvakuutusryhmiltä valvontaviranomaisille. Jotta varmistettaisiin, että nämä säännökset, joiden pitäisi tulla voimaan samaan aikaan, ovat linjassa keskenään ja jotta asianomaisten velvoitteiden soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden, mukaan luettuina sijoittajat, jotka ovat unionin ulkopuolella asuvia henkilöitä, olisi helpompi saada näistä säännöksistä kattava käsitys keskitetysti, on suotavaa, että kaikki direktiivin 2009/138/EY 35 artiklan 10 kohdassa, 244 artiklan 6 kohdassa ja 245 artiklan 6 kohdassa edellytetyt tekniset täytäntöönpanostandardit sisällytetään yhteen asetukseen.

| (3) | Tämä asetus perustuu Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen, jäljempänä ’EVLEV’) komissiolle toimittamiin teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä asetus perustuu Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen, jäljempänä ’EVLEV’) komissiolle toimittamiin teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin.

| (4) | EVLEV on noudattanut Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1094/2010 (3) 15 artiklassa säädettyä menettelyä laatiakseen teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset, järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perustana olevista luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon asetuksen (EU) N:o 1094/2010 37 artiklalla perustetulta vakuutus- ja jälleenvakuutusalan osallisryhmältä. |
| --- | --- |

(4)

EVLEV on noudattanut Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1094/2010 (3) 15 artiklassa säädettyä menettelyä laatiakseen teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset, järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perustana olevista luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon asetuksen (EU) N:o 1094/2010 37 artiklalla perustetulta vakuutus- ja jälleenvakuutusalan osallisryhmältä.

| (5) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/2450 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/2450 olisi muutettava.

| (6) | Lisäksi täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2015/2450 tekstiin sisältyvissä taulukoiden ohjeissa on useita pieniä toimituksellisia virheitä, jotka olisi korjattava, |
| --- | --- |

(6)

Lisäksi täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2015/2450 tekstiin sisältyvissä taulukoiden ohjeissa on useita pieniä toimituksellisia virheitä, jotka olisi korjattava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutossäännökset

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2450 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Oikaisusäännökset

Oikaistaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2450 liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2450, annettu 2 päivänä joulukuuta 2015, tietojen toimittamisessa valvontaviranomaisille käytettäviä taulukoita koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 347, 31.12.2015, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1094/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/79/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 48).

3

---

LIITE I

| 1. | Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2450 liitteet II ja III seuraavasti:






  a) | Lisätään taulukkoa S.01.02 koskevissa ohjeissa erä C0010/R0081 välittömästi erän C0010/R0080 jälkeen seuraavasti:







  ”C0010/R0081 | Tilikauden päättyminen | Ilmoitetaan yrityksen tilikauden päättymispäivän ISO 8601 (vvvv-kk-pp) -koodi, esim. 2017-12-31” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2450 liitteet II ja III seuraavasti:

a)

Lisätään taulukkoa S.01.02 koskevissa ohjeissa erä C0010/R0081 välittömästi erän C0010/R0080 jälkeen seuraavasti:

”C0010/R0081

Tilikauden päättyminen

Ilmoitetaan yrityksen tilikauden päättymispäivän ISO 8601 (vvvv-kk-pp) -koodi, esim. 2017-12-31”

| b) | Lisätään taulukkoja S.05.01 ja S.05.02 koskevien yleisten huomautusten toisen kohdan loppuun seuraava:

  ”, paitsi sijoitussopimusten ja vakuutussopimusten välisen luokittelun osalta, kun sitä sovelletaan tilinpäätöksissä. Tämä taulukko käsittää kaiken vakuutustoiminnan riippumatta mahdollisesti erilaisesta sijoitussopimusten ja vakuutussopimusten välisestä luokittelusta, jota sovelletaan tilinpäätöksissä.” |
| --- | --- |

b)

Lisätään taulukkoja S.05.01 ja S.05.02 koskevien yleisten huomautusten toisen kohdan loppuun seuraava:

”, paitsi sijoitussopimusten ja vakuutussopimusten välisen luokittelun osalta, kun sitä sovelletaan tilinpäätöksissä. Tämä taulukko käsittää kaiken vakuutustoiminnan riippumatta mahdollisesti erilaisesta sijoitussopimusten ja vakuutussopimusten välisestä luokittelusta, jota sovelletaan tilinpäätöksissä.”

| c) | Korvataan taulukon S.06.02 erää C0330 koskevat ohjeet seuraavasti:

  ”Yksilöidään erässä C0320 ilmoitettavan luottoluokituksen antava ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) käyttämällä seuraavaa suljettua luetteloa. Jos on kyse ulkoisen luottoluokituslaitoksen (ECAI) tytäryritysten antamista luottoluokituksista, ilmoitetaan emoyrityksenä toimiva ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) (viittaamalla EAMV:n luetteloon luottoluokituslaitoksista, jotka on rekisteröity tai sertifioitu luottoluokituslaitoksista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 mukaisesti). Jos on kyse EAMV:n rekisteröimästä tai sertifioimasta uudesta luottoluokituslaitoksesta eikä suljettua luetteloa ole päivitetty, ilmoitetaan ’Muu nimetty ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI)’.
  Sovelletaan ainakin CIC-luokkiin 1, 2, 5, 6 ja 8 (Kiinnelainat ja muut lainat, muut kuin kiinnelainat ja muut lainat luonnollisille henkilöille), jos ne ovat käytettävissä.






  — | Euler Hermes Rating GmbH (LEI-koodi: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

c)

Korvataan taulukon S.06.02 erää C0330 koskevat ohjeet seuraavasti:

”Yksilöidään erässä C0320 ilmoitettavan luottoluokituksen antava ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) käyttämällä seuraavaa suljettua luetteloa. Jos on kyse ulkoisen luottoluokituslaitoksen (ECAI) tytäryritysten antamista luottoluokituksista, ilmoitetaan emoyrityksenä toimiva ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) (viittaamalla EAMV:n luetteloon luottoluokituslaitoksista, jotka on rekisteröity tai sertifioitu luottoluokituslaitoksista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 mukaisesti). Jos on kyse EAMV:n rekisteröimästä tai sertifioimasta uudesta luottoluokituslaitoksesta eikä suljettua luetteloa ole päivitetty, ilmoitetaan ’Muu nimetty ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI)’.

Sovelletaan ainakin CIC-luokkiin 1, 2, 5, 6 ja 8 (Kiinnelainat ja muut lainat, muut kuin kiinnelainat ja muut lainat luonnollisille henkilöille), jos ne ovat käytettävissä.

—

Euler Hermes Rating GmbH (LEI-koodi: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-koodi: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-koodi: 35380002378CEGMRVW86)

| — | BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-koodi: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-koodi: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | Creditreform Rating AG (LEI-koodi: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

Creditreform Rating AG (LEI-koodi: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | Scope Ratings AG (aiemmin PSR Rating GmbH) (LEI-koodi: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

Scope Ratings AG (aiemmin PSR Rating GmbH) (LEI-koodi: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | ICAP Group SA (LEI-koodi: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

ICAP Group SA (LEI-koodi: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-koodi: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-koodi: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-koodi: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-koodi: 529900977LETWLJF3295)

| — | ARC Ratings, SA (aiemmin Companhia Portuguesa de Rating, SA) (LEI-koodi: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

ARC Ratings, SA (aiemmin Companhia Portuguesa de Rating, SA) (LEI-koodi: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS) (LEI-koodi: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS) (LEI-koodi: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | DBRS Ratings Limited (LEI-koodi: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

DBRS Ratings Limited (LEI-koodi: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | Fitch France S.A.S. (LEI-koodi: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

Fitch France S.A.S. (LEI-koodi: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | Fitch Deutschland GmbH (LEI-koodi: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

Fitch Deutschland GmbH (LEI-koodi: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | Fitch Italia SpA (LEI-koodi: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

Fitch Italia SpA (LEI-koodi: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | Fitch Polska SA (LEI-koodi: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

Fitch Polska SA (LEI-koodi: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-koodi: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-koodi: 213800RENFIIODKETE60)

| — | Fitch Ratings Limited (LEI-koodi: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings Limited (LEI-koodi: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | Fitch Ratings CIS Limited (LEI-koodi: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings CIS Limited (LEI-koodi: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-koodi: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-koodi: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | Moody's France S.A.S. (LEI-koodi: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

Moody's France S.A.S. (LEI-koodi: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | Moody's Deutschland GmbH (LEI-koodi: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

Moody's Deutschland GmbH (LEI-koodi: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | Moody's Italia S.r.l. (LEI-koodi: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

Moody's Italia S.r.l. (LEI-koodi: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | Moody's Investors Service España SA (LEI-koodi: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service España SA (LEI-koodi: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | Moody's Investors Service Ltd (LEI-koodi: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Ltd (LEI-koodi: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | S&P Global Ratings France SAS (LEI-koodi: 54930035REY2YCDSBH09) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings France SAS (LEI-koodi: 54930035REY2YCDSBH09)

| — | S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-koodi: 54930000NMOJ7ZBUQ063) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-koodi: 54930000NMOJ7ZBUQ063)

| — | Standard & Poor's Market Services Europe Limited (LEI-koodi: 549300363WVTTH0TW460) |
| --- | --- |

—

Standard & Poor's Market Services Europe Limited (LEI-koodi: 549300363WVTTH0TW460)

| — | CRIF Ratings S.r.l. (aiemmin CRIF SpA) (LEI-koodi: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

CRIF Ratings S.r.l. (aiemmin CRIF SpA) (LEI-koodi: 8156001AB6A1D740F237)

| — | Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-koodi: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-koodi: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | European Rating Agency, a.s. (LEI-koodi: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

European Rating Agency, a.s. (LEI-koodi: 097900BFME0000038276)

| — | Axesor conocer para decidir SA (LEI-koodi: 95980020140005900000) |
| --- | --- |

—

Axesor conocer para decidir SA (LEI-koodi: 95980020140005900000)

| — | Cerved Rating Agency SpA (aiemmin CERVED Group SpA) (LEI-koodi: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency SpA (aiemmin CERVED Group SpA) (LEI-koodi: 8156004AB6C992A99368)

| — | Kroll Bond Rating Agency (LEI-koodi: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

Kroll Bond Rating Agency (LEI-koodi: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-koodi: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-koodi: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-koodi: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-koodi: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | Spread Research (LEI-koodi: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

Spread Research (LEI-koodi: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, SA de C.V. (HR Ratings) (LEI-koodi: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, SA de C.V. (HR Ratings) (LEI-koodi: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-koodi: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-koodi: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-koodi: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-koodi: 54930016113PD33V1H31)

| — | modeFinance S.r.l. (LEI-koodi: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

modeFinance S.r.l. (LEI-koodi: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-koodi: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-koodi: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | Muu nimetty ulkoinen luottolaitos (ECAI) |
| --- | --- |

—

Muu nimetty ulkoinen luottolaitos (ECAI)

Tämä erä raportoidaan, kun erä ’Ulkoinen luottoluokitus’ (C0320) raportoidaan.”

| d) | Korvataan taulukon S.06.03 erää C0030 koskevien ohjeiden viimeinen virke seuraavasti:

  ”Luokkaa ”4 – Yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset” käytetään vain epäolennaisten jäännösarvojen tapauksessa sekä ”rahasto-osuusrahastojen” että muiden rahastojen osalta.” |
| --- | --- |

d)

Korvataan taulukon S.06.03 erää C0030 koskevien ohjeiden viimeinen virke seuraavasti:

”Luokkaa ”4 – Yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset” käytetään vain epäolennaisten jäännösarvojen tapauksessa sekä ”rahasto-osuusrahastojen” että muiden rahastojen osalta.”

| e) | Korvataan taulukon S.08.01 erää C0300 koskevat ohjeet seuraavasti:

  ”Yksilöidään erässä C0290 ilmoitettavan luottoluokituksen antava ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) käyttämällä seuraavaa suljettua luetteloa. Jos on kyse ulkoisen luottoluokituslaitoksen (ECAI) tytäryritysten antamista luottoluokituksista, ilmoitetaan emoyrityksenä toimiva ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) (viittaamalla EAMV:n luetteloon luottoluokituslaitoksista, jotka on rekisteröity tai sertifioitu luottoluokituslaitoksista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 mukaisesti). Jos on kyse EAMV:n rekisteröimästä tai sertifioimasta uudesta luottoluokituslaitoksesta eikä suljettua luetteloa ole päivitetty, ilmoitetaan ’Muu nimetty ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI)’.
  Tätä voidaan soveltaa ainakin CIC-luokkiin 1, 2, 5, 6 ja 8 (Kiinnelainat ja muut lainat, muut kuin kiinnelainat ja muut lainat luonnollisille henkilöille), jos ne ovat käytettävissä.






  — | Euler Hermes Rating GmbH (LEI-koodi: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

e)

Korvataan taulukon S.08.01 erää C0300 koskevat ohjeet seuraavasti:

”Yksilöidään erässä C0290 ilmoitettavan luottoluokituksen antava ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) käyttämällä seuraavaa suljettua luetteloa. Jos on kyse ulkoisen luottoluokituslaitoksen (ECAI) tytäryritysten antamista luottoluokituksista, ilmoitetaan emoyrityksenä toimiva ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) (viittaamalla EAMV:n luetteloon luottoluokituslaitoksista, jotka on rekisteröity tai sertifioitu luottoluokituslaitoksista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 mukaisesti). Jos on kyse EAMV:n rekisteröimästä tai sertifioimasta uudesta luottoluokituslaitoksesta eikä suljettua luetteloa ole päivitetty, ilmoitetaan ’Muu nimetty ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI)’.

Tätä voidaan soveltaa ainakin CIC-luokkiin 1, 2, 5, 6 ja 8 (Kiinnelainat ja muut lainat, muut kuin kiinnelainat ja muut lainat luonnollisille henkilöille), jos ne ovat käytettävissä.

—

Euler Hermes Rating GmbH (LEI-koodi: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-koodi: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-koodi: 35380002378CEGMRVW86)

| — | BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-koodi: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-koodi: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | Creditreform Rating AG (LEI-koodi: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

Creditreform Rating AG (LEI-koodi: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | Scope Ratings AG (aiemmin PSR Rating GmbH) (LEI-koodi: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

Scope Ratings AG (aiemmin PSR Rating GmbH) (LEI-koodi: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | ICAP Group SA (LEI-koodi: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

ICAP Group SA (LEI-koodi: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-koodi: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-koodi: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-koodi: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-koodi: 529900977LETWLJF3295)

| — | ARC Ratings, SA (aiemmin Companhia Portuguesa de Rating, SA) (LEI-koodi: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

ARC Ratings, SA (aiemmin Companhia Portuguesa de Rating, SA) (LEI-koodi: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS) (LEI-koodi: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS) (LEI-koodi: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | DBRS Ratings Limited (LEI-koodi: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

DBRS Ratings Limited (LEI-koodi: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | Fitch France S.A.S. (LEI-koodi: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

Fitch France S.A.S. (LEI-koodi: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | Fitch Deutschland GmbH (LEI-koodi: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

Fitch Deutschland GmbH (LEI-koodi: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | Fitch Italia SpA (LEI-koodi: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

Fitch Italia SpA (LEI-koodi: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | Fitch Polska SA (LEI-koodi: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

Fitch Polska SA (LEI-koodi: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-koodi: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-koodi: 213800RENFIIODKETE60)

| — | Fitch Ratings Limited (LEI-koodi: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings Limited (LEI-koodi: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | Fitch Ratings CIS Limited (LEI-koodi: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings CIS Limited (LEI-koodi: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-koodi: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-koodi: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | Moody's France S.A.S. (LEI-koodi: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

Moody's France S.A.S. (LEI-koodi: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | Moody's Deutschland GmbH (LEI-koodi: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

Moody's Deutschland GmbH (LEI-koodi: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | Moody's Italia S.r.l. (LEI-koodi: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

Moody's Italia S.r.l. (LEI-koodi: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | Moody's Investors Service España SA (LEI-koodi: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service España SA (LEI-koodi: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | Moody's Investors Service Ltd (LEI-koodi: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Ltd (LEI-koodi: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | S&P Global Ratings France SAS (LEI-koodi: 54930035REY2YCDSBH09) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings France SAS (LEI-koodi: 54930035REY2YCDSBH09)

| — | S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-koodi: 54930000NMOJ7ZBUQ063) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-koodi: 54930000NMOJ7ZBUQ063)

| — | Standard & Poor's Market Services Europe Limited (LEI-koodi: 549300363WVTTH0TW460) |
| --- | --- |

—

Standard & Poor's Market Services Europe Limited (LEI-koodi: 549300363WVTTH0TW460)

| — | CRIF Ratings S.r.l. (aiemmin CRIF SpA) (LEI-koodi: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

CRIF Ratings S.r.l. (aiemmin CRIF SpA) (LEI-koodi: 8156001AB6A1D740F237)

| — | Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-koodi: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-koodi: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | European Rating Agency, a.s. (LEI-koodi: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

European Rating Agency, a.s. (LEI-koodi: 097900BFME0000038276)

| — | Axesor conocer para decidir SA (LEI-koodi: 95980020140005900000) |
| --- | --- |

—

Axesor conocer para decidir SA (LEI-koodi: 95980020140005900000)

| — | Cerved Rating Agency SpA (aiemmin CERVED Group SpA) (LEI-koodi: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency SpA (aiemmin CERVED Group SpA) (LEI-koodi: 8156004AB6C992A99368)

| — | Kroll Bond Rating Agency (LEI-koodi: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

Kroll Bond Rating Agency (LEI-koodi: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-koodi: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-koodi: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-koodi: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-koodi: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | Spread Research (LEI-koodi: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

Spread Research (LEI-koodi: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, SA de C.V. (HR Ratings) (LEI-koodi: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, SA de C.V. (HR Ratings) (LEI-koodi: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-koodi: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-koodi: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-koodi: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-koodi: 54930016113PD33V1H31)

| — | modeFinance S.r.l. (LEI-koodi: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

modeFinance S.r.l. (LEI-koodi: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-koodi: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-koodi: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | Muu nimetty ulkoinen luottolaitos (ECAI) |
| --- | --- |

—

Muu nimetty ulkoinen luottolaitos (ECAI)

Tämä erä raportoidaan, kun erä ’Ulkoinen luottoluokitus’ (C0290) raportoidaan.”

| f) | Korvataan taulukon S.31.01 erää C0220 koskevat ohjeet seuraavasti:

  ”Yksilöidään erässä C0210 ilmoitettavan luottoluokituksen antava ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) käyttämällä seuraavaa suljettua luetteloa. Jos on kyse ulkoisen luottoluokituslaitoksen (ECAI) tytäryritysten antamista luottoluokituksista, ilmoitetaan emoyrityksenä toimiva ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) (viittaamalla EAMV:n luetteloon luottoluokituslaitoksista, jotka on rekisteröity tai sertifioitu luottoluokituslaitoksista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 mukaisesti). Jos on kyse EAMV:n rekisteröimästä tai sertifioimasta uudesta luottoluokituslaitoksesta eikä suljettua luetteloa ole päivitetty, ilmoitetaan ’Muu nimetty ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI)’.






  — | Euler Hermes Rating GmbH (LEI-koodi: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

f)

Korvataan taulukon S.31.01 erää C0220 koskevat ohjeet seuraavasti:

”Yksilöidään erässä C0210 ilmoitettavan luottoluokituksen antava ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) käyttämällä seuraavaa suljettua luetteloa. Jos on kyse ulkoisen luottoluokituslaitoksen (ECAI) tytäryritysten antamista luottoluokituksista, ilmoitetaan emoyrityksenä toimiva ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) (viittaamalla EAMV:n luetteloon luottoluokituslaitoksista, jotka on rekisteröity tai sertifioitu luottoluokituslaitoksista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 mukaisesti). Jos on kyse EAMV:n rekisteröimästä tai sertifioimasta uudesta luottoluokituslaitoksesta eikä suljettua luetteloa ole päivitetty, ilmoitetaan ’Muu nimetty ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI)’.

—

Euler Hermes Rating GmbH (LEI-koodi: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-koodi: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-koodi: 35380002378CEGMRVW86)

| — | BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-koodi: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-koodi: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | Creditreform Rating AG (LEI-koodi: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

Creditreform Rating AG (LEI-koodi: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | Scope Ratings AG (aiemmin PSR Rating GmbH) (LEI-koodi: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

Scope Ratings AG (aiemmin PSR Rating GmbH) (LEI-koodi: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | ICAP Group SA (LEI-koodi: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

ICAP Group SA (LEI-koodi: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-koodi: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-koodi: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-koodi: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-koodi: 529900977LETWLJF3295)

| — | ARC Ratings, SA (aiemmin Companhia Portuguesa de Rating, SA) (LEI-koodi: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

ARC Ratings, SA (aiemmin Companhia Portuguesa de Rating, SA) (LEI-koodi: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS) (LEI-koodi: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS) (LEI-koodi: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | DBRS Ratings Limited (LEI-koodi: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

DBRS Ratings Limited (LEI-koodi: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | Fitch France S.A.S. (LEI-koodi: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

Fitch France S.A.S. (LEI-koodi: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | Fitch Deutschland GmbH (LEI-koodi: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

Fitch Deutschland GmbH (LEI-koodi: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | Fitch Italia SpA (LEI-koodi: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

Fitch Italia SpA (LEI-koodi: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | Fitch Polska SA (LEI-koodi: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

Fitch Polska SA (LEI-koodi: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-koodi: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-koodi: 213800RENFIIODKETE60)

| — | Fitch Ratings Limited (LEI-koodi: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings Limited (LEI-koodi: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | Fitch Ratings CIS Limited (LEI-koodi: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings CIS Limited (LEI-koodi: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-koodi: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-koodi: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | Moody's France S.A.S. (LEI-koodi: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

Moody's France S.A.S. (LEI-koodi: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | Moody's Deutschland GmbH (LEI-koodi: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

Moody's Deutschland GmbH (LEI-koodi: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | Moody's Italia S.r.l. (LEI-koodi: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

Moody's Italia S.r.l. (LEI-koodi: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | Moody's Investors Service España SA (LEI-koodi: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service España SA (LEI-koodi: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | Moody's Investors Service Ltd (LEI-koodi: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Ltd (LEI-koodi: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | S&P Global Ratings France SAS (LEI-koodi: 54930035REY2YCDSBH09) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings France SAS (LEI-koodi: 54930035REY2YCDSBH09)

| — | S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-koodi: 54930000NMOJ7ZBUQ063) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-koodi: 54930000NMOJ7ZBUQ063)

| — | Standard & Poor's Market Services Europe Limited (LEI-koodi: 549300363WVTTH0TW460) |
| --- | --- |

—

Standard & Poor's Market Services Europe Limited (LEI-koodi: 549300363WVTTH0TW460)

| — | CRIF Ratings S.r.l. (aiemmin CRIF SpA) (LEI-koodi: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

CRIF Ratings S.r.l. (aiemmin CRIF SpA) (LEI-koodi: 8156001AB6A1D740F237)

| — | Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-koodi: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-koodi: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | European Rating Agency, a.s. (LEI-koodi: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

European Rating Agency, a.s. (LEI-koodi: 097900BFME0000038276)

| — | Axesor conocer para decidir SA (LEI-koodi: 95980020140005900000) |
| --- | --- |

—

Axesor conocer para decidir SA (LEI-koodi: 95980020140005900000)

| — | Cerved Rating Agency SpA (aiemmin CERVED Group SpA) (LEI-koodi: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency SpA (aiemmin CERVED Group SpA) (LEI-koodi: 8156004AB6C992A99368)

| — | Kroll Bond Rating Agency (LEI-koodi: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

Kroll Bond Rating Agency (LEI-koodi: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-koodi: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-koodi: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-koodi: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-koodi: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | Spread Research (LEI-koodi: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

Spread Research (LEI-koodi: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, SA de C.V. (HR Ratings) (LEI-koodi: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, SA de C.V. (HR Ratings) (LEI-koodi: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-koodi: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-koodi: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-koodi: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-koodi: 54930016113PD33V1H31)

| — | modeFinance S.r.l. (LEI-koodi: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

modeFinance S.r.l. (LEI-koodi: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-koodi: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-koodi: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | Muu nimetty ulkoinen luottolaitos (ECAI).” |
| --- | --- |

—

Muu nimetty ulkoinen luottolaitos (ECAI).”

| g) | Korvataan taulukon S.31.02 erää C0280 koskevat ohjeet seuraavasti:

  ”Yksilöidään erässä C0270 ilmoitettavan luottoluokituksen antava ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) käyttämällä seuraavaa suljettua luetteloa. Jos on kyse ulkoisen luottoluokituslaitoksen (ECAI) tytäryritysten antamista luottoluokituksista, ilmoitetaan emoyrityksenä toimiva ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) (viittaamalla EAMV:n luetteloon luottoluokituslaitoksista, jotka on rekisteröity tai sertifioitu luottoluokituslaitoksista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 mukaisesti). Jos on kyse EAMV:n rekisteröimästä tai sertifioimasta uudesta luottoluokituslaitoksesta eikä suljettua luetteloa ole päivitetty, ilmoitetaan ’Muu nimetty ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI)’.






  — | Euler Hermes Rating GmbH (LEI-koodi: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

g)

Korvataan taulukon S.31.02 erää C0280 koskevat ohjeet seuraavasti:

”Yksilöidään erässä C0270 ilmoitettavan luottoluokituksen antava ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) käyttämällä seuraavaa suljettua luetteloa. Jos on kyse ulkoisen luottoluokituslaitoksen (ECAI) tytäryritysten antamista luottoluokituksista, ilmoitetaan emoyrityksenä toimiva ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) (viittaamalla EAMV:n luetteloon luottoluokituslaitoksista, jotka on rekisteröity tai sertifioitu luottoluokituslaitoksista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 mukaisesti). Jos on kyse EAMV:n rekisteröimästä tai sertifioimasta uudesta luottoluokituslaitoksesta eikä suljettua luetteloa ole päivitetty, ilmoitetaan ’Muu nimetty ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI)’.

—

Euler Hermes Rating GmbH (LEI-koodi: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-koodi: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-koodi: 35380002378CEGMRVW86)

| — | BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-koodi: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-koodi: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | Creditreform Rating AG (LEI-koodi: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

Creditreform Rating AG (LEI-koodi: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | Scope Ratings AG (aiemmin PSR Rating GmbH) (LEI-koodi: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

Scope Ratings AG (aiemmin PSR Rating GmbH) (LEI-koodi: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | ICAP Group SA (LEI-koodi: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

ICAP Group SA (LEI-koodi: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-koodi: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-koodi: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-koodi: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-koodi: 529900977LETWLJF3295)

| — | ARC Ratings SA (aiemmin Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI-koodi: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

ARC Ratings SA (aiemmin Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI-koodi: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS) (LEI-koodi: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS) (LEI-koodi: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | DBRS Ratings Limited (LEI-koodi: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

DBRS Ratings Limited (LEI-koodi: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | Fitch France S.A.S. (LEI-koodi: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

Fitch France S.A.S. (LEI-koodi: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | Fitch Deutschland GmbH (LEI-koodi: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

Fitch Deutschland GmbH (LEI-koodi: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | Fitch Italia SpA (LEI-koodi: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

Fitch Italia SpA (LEI-koodi: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | Fitch Polska SA (LEI-koodi: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

Fitch Polska SA (LEI-koodi: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-koodi: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-koodi: 213800RENFIIODKETE60)

| — | Fitch Ratings Limited (LEI-koodi: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings Limited (LEI-koodi: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | Fitch Ratings CIS Limited (LEI-koodi: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings CIS Limited (LEI-koodi: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-koodi: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-koodi: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | Moody's France S.A.S. (LEI-koodi: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

Moody's France S.A.S. (LEI-koodi: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | Moody's Deutschland GmbH (LEI-koodi: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

Moody's Deutschland GmbH (LEI-koodi: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | Moody's Italia S.r.l. (LEI-koodi: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

Moody's Italia S.r.l. (LEI-koodi: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | Moody's Investors Service España SA (LEI-koodi: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service España SA (LEI-koodi: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | Moody's Investors Service Ltd (LEI-koodi: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Ltd (LEI-koodi: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | S&P Global Ratings France SAS (LEI-koodi: 54930035REY2YCDSBH09) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings France SAS (LEI-koodi: 54930035REY2YCDSBH09)

| — | S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-koodi: 54930000NMOJ7ZBUQ063) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-koodi: 54930000NMOJ7ZBUQ063)

| — | Standard & Poor's Market Services Europe Limited (LEI-koodi: 549300363WVTTH0TW460) |
| --- | --- |

—

Standard & Poor's Market Services Europe Limited (LEI-koodi: 549300363WVTTH0TW460)

| — | CRIF Ratings S.r.l. (aiemmin CRIF SpA) (LEI-koodi: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

CRIF Ratings S.r.l. (aiemmin CRIF SpA) (LEI-koodi: 8156001AB6A1D740F237)

| — | Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-koodi: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-koodi: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | European Rating Agency, a.s. (LEI-koodi: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

European Rating Agency, a.s. (LEI-koodi: 097900BFME0000038276)

| — | Axesor conocer para decidir SA (LEI-koodi: 95980020140005900000) |
| --- | --- |

—

Axesor conocer para decidir SA (LEI-koodi: 95980020140005900000)

| — | Cerved Rating Agency SpA (aiemmin CERVED Group SpA) (LEI-koodi: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency SpA (aiemmin CERVED Group SpA) (LEI-koodi: 8156004AB6C992A99368)

| — | Kroll Bond Rating Agency (LEI-koodi: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

Kroll Bond Rating Agency (LEI-koodi: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-koodi: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-koodi: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-koodi: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-koodi: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | Spread Research (LEI-koodi: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

Spread Research (LEI-koodi: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, SA de C.V. (HR Ratings) (LEI-koodi: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, SA de C.V. (HR Ratings) (LEI-koodi: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-koodi: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-koodi: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-koodi: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-koodi: 54930016113PD33V1H31)

| — | modeFinance S.r.l. (LEI-koodi: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

modeFinance S.r.l. (LEI-koodi: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-koodi: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-koodi: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | Muu nimetty ulkoinen luottolaitos (ECAI).” |
| --- | --- |

—

Muu nimetty ulkoinen luottolaitos (ECAI).”

| 2. | Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2450 liite II seuraavasti:






  a) | Korvataan taulukon S.01.02 erää C0010/R0040 koskevat ohjeet seuraavasti:

  ”Ilmoitetaan raportoivan yrityksen toimiala. Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista yrityksen toiminnan yksilöimiseksi: | 2 – Henkivakuutusyritykset |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2450 liite II seuraavasti:

a)

Korvataan taulukon S.01.02 erää C0010/R0040 koskevat ohjeet seuraavasti:

”Ilmoitetaan raportoivan yrityksen toimiala. Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista yrityksen toiminnan yksilöimiseksi:

2 – Henkivakuutusyritykset

| | 3 – Vahinkovakuutusyritykset |
| --- | --- |

3 – Vahinkovakuutusyritykset

| | 4 – Sekä henki- että vahinkovakuutustoimintaa harjoittavat yritykset – 73 artiklan 2 kohta |
| --- | --- |

4 – Sekä henki- että vahinkovakuutustoimintaa harjoittavat yritykset – 73 artiklan 2 kohta

| | 5 – Sekä henki- että vahinkovakuutustoimintaa harjoittavat yritykset – 73 artiklan 5 kohta |
| --- | --- |

5 – Sekä henki- että vahinkovakuutustoimintaa harjoittavat yritykset – 73 artiklan 5 kohta

| | 6 – Jälleenvakuutusyritykset”. |
| --- | --- |

6 – Jälleenvakuutusyritykset”.

| b) | Lisätään taulukon S.01.02 erää C0010/R0100 koskevissa ohjeissa vaihtoehdon ”2 – Tapauskohtainen raportointi” jälkeen vaihtoehdot ”3 – Taulukoiden S.30 tietojen uudelleenraportointi taulukon ohjeiden mukaan” ja ”4 – Toimittaminen tyhjänä”. |
| --- | --- |

b)

Lisätään taulukon S.01.02 erää C0010/R0100 koskevissa ohjeissa vaihtoehdon ”2 – Tapauskohtainen raportointi” jälkeen vaihtoehdot ”3 – Taulukoiden S.30 tietojen uudelleenraportointi taulukon ohjeiden mukaan” ja ”4 – Toimittaminen tyhjänä”.

| c) | Korvataan taulukkoa S.04.01 koskevien yleisten huomautusten toinen kohta seuraavasti:

  ”Tämän taulukon tiedot on ilmoitettava tilinpäätöksen näkökulmasta, ts. paikallisten yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden tai näitä vastaaviksi hyväksyttyjen IFRS-standardien mukaisesti. Tiedot on kuitenkin täytettävä käyttäen delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyjä vakuutuslajeja. Yritysten on käytettävä samaa kirjaus- ja arvostusperustaa kuin julkistetuissa tilinpäätöksissä, uutta kirjaamista tai uudelleenarvostusta ei vaadita, paitsi sijoitussopimusten ja vakuutussopimusten välisen luokittelun osalta, kun sitä sovelletaan tilinpäätöksissä. Tämä taulukko käsittää kaiken vakuutustoiminnan riippumatta mahdollisesti erilaisesta sijoitussopimusten ja vakuutussopimusten välisestä luokittelusta, jota sovelletaan tilinpäätöksissä.” |
| --- | --- |

c)

Korvataan taulukkoa S.04.01 koskevien yleisten huomautusten toinen kohta seuraavasti:

”Tämän taulukon tiedot on ilmoitettava tilinpäätöksen näkökulmasta, ts. paikallisten yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden tai näitä vastaaviksi hyväksyttyjen IFRS-standardien mukaisesti. Tiedot on kuitenkin täytettävä käyttäen delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määriteltyjä vakuutuslajeja. Yritysten on käytettävä samaa kirjaus- ja arvostusperustaa kuin julkistetuissa tilinpäätöksissä, uutta kirjaamista tai uudelleenarvostusta ei vaadita, paitsi sijoitussopimusten ja vakuutussopimusten välisen luokittelun osalta, kun sitä sovelletaan tilinpäätöksissä. Tämä taulukko käsittää kaiken vakuutustoiminnan riippumatta mahdollisesti erilaisesta sijoitussopimusten ja vakuutussopimusten välisestä luokittelusta, jota sovelletaan tilinpäätöksissä.”

| d) | Korvataan taulukkoa S.06.03 koskevien yleisten huomautusten kolmas kohta seuraavasti:

  ”Maiden yksilöinnissä noudatetaan läpikatsomisperiaatetta, jotta altistuma voidaan yksilöidä maittain siten, että se käsittää 90 prosenttia rahaston arvosta. Yrityksillä on oltava kohtuullinen varmuus siitä, että ne 10 prosenttia, jota ei yksilöidä maittain, hajautetaan eri maantieteellisille alueille, kuten siitä, että yhden maan osuus on enintään 5 prosenttia. Läpikatsomisperiaatetta sovelletaan ottamalla huomioon sijoitettu määrä suurimmasta yksittäisestä rahastosta pienimpään, ja periaatetta on noudatettava johdonmukaisesti ajan kuluessa.” |
| --- | --- |

d)

Korvataan taulukkoa S.06.03 koskevien yleisten huomautusten kolmas kohta seuraavasti:

”Maiden yksilöinnissä noudatetaan läpikatsomisperiaatetta, jotta altistuma voidaan yksilöidä maittain siten, että se käsittää 90 prosenttia rahaston arvosta. Yrityksillä on oltava kohtuullinen varmuus siitä, että ne 10 prosenttia, jota ei yksilöidä maittain, hajautetaan eri maantieteellisille alueille, kuten siitä, että yhden maan osuus on enintään 5 prosenttia. Läpikatsomisperiaatetta sovelletaan ottamalla huomioon sijoitettu määrä suurimmasta yksittäisestä rahastosta pienimpään, ja periaatetta on noudatettava johdonmukaisesti ajan kuluessa.”

| e) | Poistetaan taulukon S.12.01 eriä C0150/R0320 ja C0210/R0320 koskevien ohjeiden ensimmäisestä virkkeestä seuraava ilmaisu:

  ”, johon on tehty siirtymäkorjaus asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään”. |
| --- | --- |

e)

Poistetaan taulukon S.12.01 eriä C0150/R0320 ja C0210/R0320 koskevien ohjeiden ensimmäisestä virkkeestä seuraava ilmaisu:

”, johon on tehty siirtymäkorjaus asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään”.

| f) | Poistetaan taulukon S.12.01 eriä C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0340 koskevien ohjeiden ensimmäisestä virkkeestä ensimmäinen seuraavista ilmaisuista ja eriä C0150/R0340 ja C0210/R0340 koskevien ohjeiden ensimmäisestä virkkeestä toinen seuraavista ilmaisuista:

  ”, johon on tehty volatiliteettikorjaus” ja ”, jos volatiliteettikorjaus on tehty”. |
| --- | --- |

f)

Poistetaan taulukon S.12.01 eriä C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0340 koskevien ohjeiden ensimmäisestä virkkeestä ensimmäinen seuraavista ilmaisuista ja eriä C0150/R0340 ja C0210/R0340 koskevien ohjeiden ensimmäisestä virkkeestä toinen seuraavista ilmaisuista:

”, johon on tehty volatiliteettikorjaus” ja ”, jos volatiliteettikorjaus on tehty”.

| g) | Poistetaan taulukon S.12.01 eriä C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0360 koskevien ohjeiden ensimmäisestä virkkeestä ensimmäinen seuraavista ilmaisuista ja eriä C0150/R0360 ja C0210/R0360 koskevien ohjeiden ensimmäisestä virkkeestä toinen seuraavista ilmaisuista:

  ”, johon on tehty vastaavuuskorjaus” ja ”, jos vastaavuuskorjaus on tehty”. |
| --- | --- |

g)

Poistetaan taulukon S.12.01 eriä C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0360 koskevien ohjeiden ensimmäisestä virkkeestä ensimmäinen seuraavista ilmaisuista ja eriä C0150/R0360 ja C0210/R0360 koskevien ohjeiden ensimmäisestä virkkeestä toinen seuraavista ilmaisuista:

”, johon on tehty vastaavuuskorjaus” ja ”, jos vastaavuuskorjaus on tehty”.

| h) | Poistetaan taulukon S.17.01 eriä C0020–C0170/R0470 ja C0180/R0470 koskevien ohjeiden ensimmäisestä virkkeestä seuraava ilmaisu:

  ”, johon on tehty siirtymäkorjaus asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään”. |
| --- | --- |

h)

Poistetaan taulukon S.17.01 eriä C0020–C0170/R0470 ja C0180/R0470 koskevien ohjeiden ensimmäisestä virkkeestä seuraava ilmaisu:

”, johon on tehty siirtymäkorjaus asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään”.

| i) | Korvataan taulukkoa S.21.01 koskevien yleisten huomautusten kolmas ja neljäs kohta seuraavasti:

  ”Vahinkovakuutuksen tappiojakauman riskiprofiili kuvaa raportointivuoden lopussa kertyneen korvausvastuun jakaumaa (ennalta määritetyissä) tappioluokissa.
  Kertyneellä korvausvastuulla viitataan tiettyyn vahingon sattumisvuoteen / vakuutussopimusvuoteen kuuluvan kunkin yksittäisen (käsiteltävänä olevan tai loppuun käsitellyn) vahingon osalta tapauskohtaisesti maksettujen bruttokorvausten ja ilmoitettujen mutta vielä käsiteltävänä olevien bruttovahinkojen (RBNS-vahingot) summaan. Korvausvastuun määrä sisältää vahingon kaikki osatekijät muttei kuluja, lukuun ottamatta tiettyjen vahinkojen kuluja. Vahinkoja koskevat tiedot raportoidaan lunastusten ja regressien vähentämisen jälkeen. Historiatiedot vaaditaan siitä ajankohdasta alkaen, jona Solvenssi II:ta sovellettiin ensimmäistä kertaa.” |
| --- | --- |

i)

Korvataan taulukkoa S.21.01 koskevien yleisten huomautusten kolmas ja neljäs kohta seuraavasti:

”Vahinkovakuutuksen tappiojakauman riskiprofiili kuvaa raportointivuoden lopussa kertyneen korvausvastuun jakaumaa (ennalta määritetyissä) tappioluokissa.

Kertyneellä korvausvastuulla viitataan tiettyyn vahingon sattumisvuoteen / vakuutussopimusvuoteen kuuluvan kunkin yksittäisen (käsiteltävänä olevan tai loppuun käsitellyn) vahingon osalta tapauskohtaisesti maksettujen bruttokorvausten ja ilmoitettujen mutta vielä käsiteltävänä olevien bruttovahinkojen (RBNS-vahingot) summaan. Korvausvastuun määrä sisältää vahingon kaikki osatekijät muttei kuluja, lukuun ottamatta tiettyjen vahinkojen kuluja. Vahinkoja koskevat tiedot raportoidaan lunastusten ja regressien vähentämisen jälkeen. Historiatiedot vaaditaan siitä ajankohdasta alkaen, jona Solvenssi II:ta sovellettiin ensimmäistä kertaa.”

| j) | Korvataan taulukon S.21.01 eriä C0030/R0010–R0210 koskevien ohjeiden toinen ja kolmas kohta seuraavasti:

  ”Kun raportointivaluutta on euro, voidaan käyttää yhtä seuraavista tavanomaiseen tappiojakaumaan perustuvista perusvaihtoehdoista: | 1–20 luokkaa, joiden koko on 5 000 euroa + 1 avoin lisäluokka, kun kertyneet tappiot > 100 000 euroa |
| --- | --- | --- |

j)

Korvataan taulukon S.21.01 eriä C0030/R0010–R0210 koskevien ohjeiden toinen ja kolmas kohta seuraavasti:

”Kun raportointivaluutta on euro, voidaan käyttää yhtä seuraavista tavanomaiseen tappiojakaumaan perustuvista perusvaihtoehdoista:

1–20 luokkaa, joiden koko on 5 000 euroa + 1 avoin lisäluokka, kun kertyneet tappiot > 100 000 euroa

| | 2–20 luokkaa, joiden koko on 50 000 euroa + 1 avoin lisäluokka, kun kertyneet tappiot > 1 miljoona euroa |
| --- | --- |

2–20 luokkaa, joiden koko on 50 000 euroa + 1 avoin lisäluokka, kun kertyneet tappiot > 1 miljoona euroa

| | 3–20 luokkaa, joiden koko on 250 000 euroa + 1 avoin lisäluokka, kun kertyneet tappiot > 5 miljoonaa euroa |
| --- | --- |

3–20 luokkaa, joiden koko on 250 000 euroa + 1 avoin lisäluokka, kun kertyneet tappiot > 5 miljoonaa euroa

| | 4–20 luokkaa, joiden koko on 1 miljoona euroa + 1 avoin lisäluokka, kun kertyneet tappiot > 20 miljoonaa euroa |
| --- | --- |

4–20 luokkaa, joiden koko on 1 miljoona euroa + 1 avoin lisäluokka, kun kertyneet tappiot > 20 miljoonaa euroa

| | 5–20 luokkaa, joiden koko on 5 miljoonaa euroa + 1 avoin lisäluokka, kun kertyneet tappiot > 100 miljoonaa euroa. |
| --- | --- |

5–20 luokkaa, joiden koko on 5 miljoonaa euroa + 1 avoin lisäluokka, kun kertyneet tappiot > 100 miljoonaa euroa.

Yrityksen on kuitenkin käytettävä yrityskohtaisia luokkia erityisesti silloin, kun kertyneiden tappioiden määrä on alle 100 000 euroa, sen varmistamiseksi, että kertyneiden tappioiden jakauma on riittävän yksityiskohtainen, jollei valvontaviranomainen ole jo määrittänyt luokkaa.”

| k) | Korvataan taulukon S.21.01 eriä C0050, C0070, C0090, C0110, C0130, C0150, C0170, C0190, C0210, C0230, C0250, C0270, C0290, C0310, C0330/R0010–R0210 koskevien ohjeiden ensimmäinen virke seuraavasti:

  ”Kullekin vahingon sattumisvuosiin / vakuutussopimusvuosiin N–N-14 kuuluvalle vuodelle kohdennettujen vahinkojen lukumäärä, kun raportointivuoden lopussa kertyneen korvausvastuun määrä sijoittuu sovellettavan luokan alkamis- ja päättymismäärän välille.” |
| --- | --- |

k)

Korvataan taulukon S.21.01 eriä C0050, C0070, C0090, C0110, C0130, C0150, C0170, C0190, C0210, C0230, C0250, C0270, C0290, C0310, C0330/R0010–R0210 koskevien ohjeiden ensimmäinen virke seuraavasti:

”Kullekin vahingon sattumisvuosiin / vakuutussopimusvuosiin N–N-14 kuuluvalle vuodelle kohdennettujen vahinkojen lukumäärä, kun raportointivuoden lopussa kertyneen korvausvastuun määrä sijoittuu sovellettavan luokan alkamis- ja päättymismäärän välille.”

| l) | Korvataan taulukon S.21.01 eriä C0060, C0080, C0100, C0120, C0140, C0160, C0180, C0200, C0220, C0240, C0260, C0280, C0300, C0320, C0340/R0010–R0210 koskevien ohjeiden ensimmäinen ja kolmas kohta seuraavasti:

  ”Kaikkien kullekin vahingon sattumisvuosiin / vakuutussopimusvuosiin N–N-14 kuuluvalle vuodelle kohdennettujen yksittäisten vahinkojen korvausvastuun yhteismäärä, kun raportointivuoden lopussa kertyneen korvausvastuun määrä sijoittuu sovellettavan luokan alkamis- ja päättymismäärän välille.
  Kertyneillä korvauskuluilla viitataan tiettyyn vahingon sattumisvuoteen / vakuutussopimusvuoteen kuuluvan kunkin yksittäisen käsiteltävän olevan ja loppuun käsitellyn vahingon osalta tapauskohtaisesti maksettujen bruttokorvausten ja ilmoitettujen mutta vielä käsiteltävänä olevien bruttovahinkojen (RBNS-vahinkojen) summaan.” |
| --- | --- |

l)

Korvataan taulukon S.21.01 eriä C0060, C0080, C0100, C0120, C0140, C0160, C0180, C0200, C0220, C0240, C0260, C0280, C0300, C0320, C0340/R0010–R0210 koskevien ohjeiden ensimmäinen ja kolmas kohta seuraavasti:

”Kaikkien kullekin vahingon sattumisvuosiin / vakuutussopimusvuosiin N–N-14 kuuluvalle vuodelle kohdennettujen yksittäisten vahinkojen korvausvastuun yhteismäärä, kun raportointivuoden lopussa kertyneen korvausvastuun määrä sijoittuu sovellettavan luokan alkamis- ja päättymismäärän välille.

Kertyneillä korvauskuluilla viitataan tiettyyn vahingon sattumisvuoteen / vakuutussopimusvuoteen kuuluvan kunkin yksittäisen käsiteltävän olevan ja loppuun käsitellyn vahingon osalta tapauskohtaisesti maksettujen bruttokorvausten ja ilmoitettujen mutta vielä käsiteltävänä olevien bruttovahinkojen (RBNS-vahinkojen) summaan.”

| m) | Korvataan taulukon S.30.02 erää C0340 koskevat ohjeet seuraavasti:

  ”Yksilöidään erässä C0330 ilmoitettavan luottoluokituksen antava ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) käyttämällä seuraavaa suljettua luetteloa. Jos on kyse ulkoisen luottoluokituslaitoksen (ECAI) tytäryritysten antamista luottoluokituksista, ilmoitetaan emoyrityksenä toimiva ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) (viittaamalla EAMV:n luetteloon luottoluokituslaitoksista, jotka on rekisteröity tai sertifioitu luottoluokituslaitoksista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 mukaisesti). Jos on kyse EAMV:n rekisteröimästä tai sertifioimasta uudesta luottoluokituslaitoksesta eikä suljettua luetteloa ole päivitetty, ilmoitetaan ’Muu nimetty ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI)’.






  — | Euler Hermes Rating GmbH (LEI-koodi: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

m)

Korvataan taulukon S.30.02 erää C0340 koskevat ohjeet seuraavasti:

”Yksilöidään erässä C0330 ilmoitettavan luottoluokituksen antava ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) käyttämällä seuraavaa suljettua luetteloa. Jos on kyse ulkoisen luottoluokituslaitoksen (ECAI) tytäryritysten antamista luottoluokituksista, ilmoitetaan emoyrityksenä toimiva ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) (viittaamalla EAMV:n luetteloon luottoluokituslaitoksista, jotka on rekisteröity tai sertifioitu luottoluokituslaitoksista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 mukaisesti). Jos on kyse EAMV:n rekisteröimästä tai sertifioimasta uudesta luottoluokituslaitoksesta eikä suljettua luetteloa ole päivitetty, ilmoitetaan ’Muu nimetty ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI)’.

—

Euler Hermes Rating GmbH (LEI-koodi: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-koodi: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-koodi: 35380002378CEGMRVW86)

| — | BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-koodi: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-koodi: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | Creditreform Rating AG (LEI-koodi: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

Creditreform Rating AG (LEI-koodi: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | Scope Ratings AG (aiemmin PSR Rating GmbH) (LEI-koodi: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

Scope Ratings AG (aiemmin PSR Rating GmbH) (LEI-koodi: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | ICAP Group SA (LEI-koodi: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

ICAP Group SA (LEI-koodi: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-koodi: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-koodi: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-koodi: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-koodi: 529900977LETWLJF3295)

| — | ARC Ratings, SA (aiemmin Companhia Portuguesa de Rating, SA) (LEI-koodi: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

ARC Ratings, SA (aiemmin Companhia Portuguesa de Rating, SA) (LEI-koodi: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS) (LEI-koodi: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS) (LEI-koodi: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | DBRS Ratings Limited (LEI-koodi: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

DBRS Ratings Limited (LEI-koodi: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | Fitch France S.A.S. (LEI-koodi: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

Fitch France S.A.S. (LEI-koodi: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | Fitch Deutschland GmbH (LEI-koodi: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

Fitch Deutschland GmbH (LEI-koodi: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | Fitch Italia SpA (LEI-koodi: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

Fitch Italia SpA (LEI-koodi: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | Fitch Polska SA (LEI-koodi: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

Fitch Polska SA (LEI-koodi: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-koodi: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-koodi: 213800RENFIIODKETE60)

| — | Fitch Ratings Limited (LEI-koodi: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings Limited (LEI-koodi: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | Fitch Ratings CIS Limited (LEI-koodi: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings CIS Limited (LEI-koodi: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-koodi: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-koodi: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | Moody's France S.A.S. (LEI-koodi: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

Moody's France S.A.S. (LEI-koodi: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | Moody's Deutschland GmbH (LEI-koodi: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

Moody's Deutschland GmbH (LEI-koodi: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | Moody's Italia S.r.l. (LEI-koodi: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

Moody's Italia S.r.l. (LEI-koodi: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | Moody's Investors Service España SA (LEI-koodi: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service España SA (LEI-koodi: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | Moody's Investors Service Ltd (LEI-koodi: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Ltd (LEI-koodi: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | S&P Global Ratings France SAS (LEI-koodi: 54930035REY2YCDSBH09) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings France SAS (LEI-koodi: 54930035REY2YCDSBH09)

| — | S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-koodi: 54930000NMOJ7ZBUQ063) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-koodi: 54930000NMOJ7ZBUQ063)

| — | Standard & Poor's Market Services Europe Limited (LEI-koodi: 549300363WVTTH0TW460) |
| --- | --- |

—

Standard & Poor's Market Services Europe Limited (LEI-koodi: 549300363WVTTH0TW460)

| — | CRIF Ratings S.r.l. (aiemmin CRIF SpA) (LEI-koodi: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

CRIF Ratings S.r.l. (aiemmin CRIF SpA) (LEI-koodi: 8156001AB6A1D740F237)

| — | Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-koodi: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-koodi: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | European Rating Agency, a.s. (LEI-koodi: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

European Rating Agency, a.s. (LEI-koodi: 097900BFME0000038276)

| — | Axesor conocer para decidir SA (LEI-koodi: 95980020140005900000) |
| --- | --- |

—

Axesor conocer para decidir SA (LEI-koodi: 95980020140005900000)

| — | Cerved Rating Agency SpA (aiemmin CERVED Group SpA) (LEI-koodi: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency SpA (aiemmin CERVED Group SpA) (LEI-koodi: 8156004AB6C992A99368)

| — | Kroll Bond Rating Agency (LEI-koodi: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

Kroll Bond Rating Agency (LEI-koodi: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-koodi: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-koodi: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-koodi: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-koodi: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | Spread Research (LEI-koodi: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

Spread Research (LEI-koodi: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, SA de C.V. (HR Ratings) (LEI-koodi: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, SA de C.V. (HR Ratings) (LEI-koodi: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-koodi: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-koodi: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-koodi: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-koodi: 54930016113PD33V1H31)

| — | modeFinance S.r.l. (LEI-koodi: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

modeFinance S.r.l. (LEI-koodi: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-koodi: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-koodi: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | Muu nimetty ulkoinen luottolaitos (ECAI). |
| --- | --- |

—

Muu nimetty ulkoinen luottolaitos (ECAI).

Tämä erä raportoidaan, kun erä ’Ulkoinen luottoluokitus’ (C0330) raportoidaan.”

| n) | Korvataan taulukon S.30.04 erää C0240 koskevat ohjeet seuraavasti:

  ”Yksilöidään erässä C0230 ilmoitettavan luottoluokituksen antava ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) käyttämällä seuraavaa suljettua luetteloa. Jos on kyse ulkoisen luottoluokituslaitoksen (ECAI) tytäryritysten antamista luottoluokituksista, ilmoitetaan emoyrityksenä toimiva ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) (viittaamalla EAMV:n luetteloon luottoluokituslaitoksista, jotka on rekisteröity tai sertifioitu luottoluokituslaitoksista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 mukaisesti). Jos on kyse EAMV:n rekisteröimästä tai sertifioimasta uudesta luottoluokituslaitoksesta eikä suljettua luetteloa ole päivitetty, ilmoitetaan ’Muu nimetty ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI)’.






  — | Euler Hermes Rating GmbH (LEI-koodi: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

n)

Korvataan taulukon S.30.04 erää C0240 koskevat ohjeet seuraavasti:

”Yksilöidään erässä C0230 ilmoitettavan luottoluokituksen antava ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) käyttämällä seuraavaa suljettua luetteloa. Jos on kyse ulkoisen luottoluokituslaitoksen (ECAI) tytäryritysten antamista luottoluokituksista, ilmoitetaan emoyrityksenä toimiva ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) (viittaamalla EAMV:n luetteloon luottoluokituslaitoksista, jotka on rekisteröity tai sertifioitu luottoluokituslaitoksista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 mukaisesti). Jos on kyse EAMV:n rekisteröimästä tai sertifioimasta uudesta luottoluokituslaitoksesta eikä suljettua luetteloa ole päivitetty, ilmoitetaan ’Muu nimetty ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI)’.

—

Euler Hermes Rating GmbH (LEI-koodi: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-koodi: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-koodi: 35380002378CEGMRVW86)

| — | BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-koodi: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-koodi: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | Creditreform Rating AG (LEI-koodi: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

Creditreform Rating AG (LEI-koodi: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | Scope Ratings AG (aiemmin PSR Rating GmbH) (LEI-koodi: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

Scope Ratings AG (aiemmin PSR Rating GmbH) (LEI-koodi: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | ICAP Group SA (LEI-koodi: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

ICAP Group SA (LEI-koodi: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-koodi: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-koodi: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-koodi: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-koodi: 529900977LETWLJF3295)

| — | ARC Ratings, SA (aiemmin Companhia Portuguesa de Rating, SA) (LEI-koodi: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

ARC Ratings, SA (aiemmin Companhia Portuguesa de Rating, SA) (LEI-koodi: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS) (LEI-koodi: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS) (LEI-koodi: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | DBRS Ratings Limited (LEI-koodi: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

DBRS Ratings Limited (LEI-koodi: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | Fitch France S.A.S. (LEI-koodi: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

Fitch France S.A.S. (LEI-koodi: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | Fitch Deutschland GmbH (LEI-koodi: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

Fitch Deutschland GmbH (LEI-koodi: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | Fitch Italia SpA (LEI-koodi: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

Fitch Italia SpA (LEI-koodi: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | Fitch Polska SA (LEI-koodi: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

Fitch Polska SA (LEI-koodi: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-koodi: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-koodi: 213800RENFIIODKETE60)

| — | Fitch Ratings Limited (LEI-koodi: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings Limited (LEI-koodi: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | Fitch Ratings CIS Limited (LEI-koodi: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings CIS Limited (LEI-koodi: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-koodi: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-koodi: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | Moody's France S.A.S. (LEI-koodi: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

Moody's France S.A.S. (LEI-koodi: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | Moody's Deutschland GmbH (LEI-koodi: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

Moody's Deutschland GmbH (LEI-koodi: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | Moody's Italia S.r.l. (LEI-koodi: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

Moody's Italia S.r.l. (LEI-koodi: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | Moody's Investors Service España SA (LEI-koodi: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service España SA (LEI-koodi: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | Moody's Investors Service Ltd (LEI-koodi: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Ltd (LEI-koodi: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | S&P Global Ratings France SAS (LEI-koodi: 54930035REY2YCDSBH09) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings France SAS (LEI-koodi: 54930035REY2YCDSBH09)

| — | S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-koodi: 54930000NMOJ7ZBUQ063) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-koodi: 54930000NMOJ7ZBUQ063)

| — | Standard & Poor's Market Services Europe Limited (LEI-koodi: 549300363WVTTH0TW460) |
| --- | --- |

—

Standard & Poor's Market Services Europe Limited (LEI-koodi: 549300363WVTTH0TW460)

| — | CRIF Ratings S.r.l. (aiemmin CRIF SpA) (LEI-koodi: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

CRIF Ratings S.r.l. (aiemmin CRIF SpA) (LEI-koodi: 8156001AB6A1D740F237)

| — | Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-koodi: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-koodi: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | European Rating Agency, a.s. (LEI-koodi: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

European Rating Agency, a.s. (LEI-koodi: 097900BFME0000038276)

| — | Axesor conocer para decidir SA (LEI-koodi: 95980020140005900000) |
| --- | --- |

—

Axesor conocer para decidir SA (LEI-koodi: 95980020140005900000)

| — | Cerved Rating Agency SpA (aiemmin CERVED Group SpA) (LEI-koodi: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency SpA (aiemmin CERVED Group SpA) (LEI-koodi: 8156004AB6C992A99368)

| — | Kroll Bond Rating Agency (LEI-koodi: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

Kroll Bond Rating Agency (LEI-koodi: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-koodi: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-koodi: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-koodi: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-koodi: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | Spread Research (LEI-koodi: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

Spread Research (LEI-koodi: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, SA de C.V. (HR Ratings) (LEI-koodi: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, SA de C.V. (HR Ratings) (LEI-koodi: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-koodi: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-koodi: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-koodi: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-koodi: 54930016113PD33V1H31)

| — | modeFinance S.r.l. (LEI-koodi: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

modeFinance S.r.l. (LEI-koodi: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-koodi: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-koodi: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | Muu nimetty ulkoinen luottolaitos (ECAI).” |
| --- | --- |

—

Muu nimetty ulkoinen luottolaitos (ECAI).”

| 3. | Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2450 liite III seuraavasti:






  a) | Lisätään taulukon S.01.02 erää C0010/R0100 koskevissa ohjeissa vaihtoehdon ”2 – Tapauskohtainen raportointi” jälkeen vaihtoehto ”4 – Toimittaminen tyhjänä”. |
| --- | --- | --- |

3.

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2450 liite III seuraavasti:

a)

Lisätään taulukon S.01.02 erää C0010/R0100 koskevissa ohjeissa vaihtoehdon ”2 – Tapauskohtainen raportointi” jälkeen vaihtoehto ”4 – Toimittaminen tyhjänä”.

| b) | Korvataan taulukkoa S.06.03 koskevien yleisten huomautusten kolmas kohta seuraavasti:

  ”Maiden yksilöinnissä noudatetaan läpikatsomisperiaatetta, jotta altistuma voidaan yksilöidä maittain siten, että se käsittää 90 prosenttia rahaston arvosta. Ryhmillä on oltava kohtuullinen varmuus siitä, että ne 10 prosenttia, joita ei yksilöidä maittain, hajautetaan eri maantieteellisille alueille, kuten siitä, että yhden maan osuus on enintään 5 prosenttia. Läpikatsomisperiaatetta sovelletaan ottamalla huomioon sijoitettu määrä ja aloittamalla suurimmasta yksittäisestä rahastosta ja jatkamalla pienimpään, ja periaatetta on noudatettava johdonmukaisesti ajan kuluessa.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan taulukkoa S.06.03 koskevien yleisten huomautusten kolmas kohta seuraavasti:

”Maiden yksilöinnissä noudatetaan läpikatsomisperiaatetta, jotta altistuma voidaan yksilöidä maittain siten, että se käsittää 90 prosenttia rahaston arvosta. Ryhmillä on oltava kohtuullinen varmuus siitä, että ne 10 prosenttia, joita ei yksilöidä maittain, hajautetaan eri maantieteellisille alueille, kuten siitä, että yhden maan osuus on enintään 5 prosenttia. Läpikatsomisperiaatetta sovelletaan ottamalla huomioon sijoitettu määrä ja aloittamalla suurimmasta yksittäisestä rahastosta ja jatkamalla pienimpään, ja periaatetta on noudatettava johdonmukaisesti ajan kuluessa.”

| c) | Korvataan taulukon S.37.01 erää C090 koskevat ohjeet seuraavasti:

  ”Yksilöidään erässä C0080 ilmoitettavan luottoluokituksen antava ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) käyttämällä seuraavaa suljettua luetteloa. Jos on kyse ulkoisen luottoluokituslaitoksen (ECAI) tytäryritysten antamista luottoluokituksista, ilmoitetaan emoyrityksenä toimiva ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) (viittaamalla EAMV:n luetteloon luottoluokituslaitoksista, jotka on rekisteröity tai sertifioitu luottoluokituslaitoksista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 mukaisesti). Jos on kyse EAMV:n rekisteröimästä tai sertifioimasta uudesta luottoluokituslaitoksesta eikä suljettua luetteloa ole päivitetty, ilmoitetaan ’Muu nimetty ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI)’.






  — | Euler Hermes Rating GmbH (LEI-koodi: 391200QXGLWHK9VK6V27) |
| --- | --- | --- |

c)

Korvataan taulukon S.37.01 erää C090 koskevat ohjeet seuraavasti:

”Yksilöidään erässä C0080 ilmoitettavan luottoluokituksen antava ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) käyttämällä seuraavaa suljettua luetteloa. Jos on kyse ulkoisen luottoluokituslaitoksen (ECAI) tytäryritysten antamista luottoluokituksista, ilmoitetaan emoyrityksenä toimiva ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) (viittaamalla EAMV:n luetteloon luottoluokituslaitoksista, jotka on rekisteröity tai sertifioitu luottoluokituslaitoksista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 mukaisesti). Jos on kyse EAMV:n rekisteröimästä tai sertifioimasta uudesta luottoluokituslaitoksesta eikä suljettua luetteloa ole päivitetty, ilmoitetaan ’Muu nimetty ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI)’.

—

Euler Hermes Rating GmbH (LEI-koodi: 391200QXGLWHK9VK6V27)

| — | Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-koodi: 35380002378CEGMRVW86) |
| --- | --- |

—

Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI-koodi: 35380002378CEGMRVW86)

| — | BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-koodi: 747800Z0IC3P66HTQ142) |
| --- | --- |

—

BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI-koodi: 747800Z0IC3P66HTQ142)

| — | Creditreform Rating AG (LEI-koodi: 391200PHL11KDUTTST66) |
| --- | --- |

—

Creditreform Rating AG (LEI-koodi: 391200PHL11KDUTTST66)

| — | Scope Ratings AG (aiemmin PSR Rating GmbH) (LEI-koodi: 391200WU1EZUQFHDWE91) |
| --- | --- |

—

Scope Ratings AG (aiemmin PSR Rating GmbH) (LEI-koodi: 391200WU1EZUQFHDWE91)

| — | ICAP Group SA (LEI-koodi: 2138008U6LKT8VG2UK85) |
| --- | --- |

—

ICAP Group SA (LEI-koodi: 2138008U6LKT8VG2UK85)

| — | GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-koodi: 391200OLWXCTKPADVV72) |
| --- | --- |

—

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI-koodi: 391200OLWXCTKPADVV72)

| — | ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-koodi: 529900977LETWLJF3295) |
| --- | --- |

—

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI-koodi: 529900977LETWLJF3295)

| — | ARC Ratings, SA (aiemmin Companhia Portuguesa de Rating, SA) (LEI-koodi: 213800OZNJQMV6UA7D79) |
| --- | --- |

—

ARC Ratings, SA (aiemmin Companhia Portuguesa de Rating, SA) (LEI-koodi: 213800OZNJQMV6UA7D79)

| — | AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS) (LEI-koodi: 549300VO8J8E5IQV1T26) |
| --- | --- |

—

AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS) (LEI-koodi: 549300VO8J8E5IQV1T26)

| — | DBRS Ratings Limited (LEI-koodi: 5493008CGCDQLGT3EH93) |
| --- | --- |

—

DBRS Ratings Limited (LEI-koodi: 5493008CGCDQLGT3EH93)

| — | Fitch France S.A.S. (LEI-koodi: 2138009Y4TCZT6QOJO69) |
| --- | --- |

—

Fitch France S.A.S. (LEI-koodi: 2138009Y4TCZT6QOJO69)

| — | Fitch Deutschland GmbH (LEI-koodi: 213800JEMOT1H45VN340) |
| --- | --- |

—

Fitch Deutschland GmbH (LEI-koodi: 213800JEMOT1H45VN340)

| — | Fitch Italia SpA (LEI-koodi: 213800POJ9QSCHL3KR31) |
| --- | --- |

—

Fitch Italia SpA (LEI-koodi: 213800POJ9QSCHL3KR31)

| — | Fitch Polska SA (LEI-koodi: 213800RYJTJPW2WD5704) |
| --- | --- |

—

Fitch Polska SA (LEI-koodi: 213800RYJTJPW2WD5704)

| — | Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-koodi: 213800RENFIIODKETE60) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings España S.A.U. (LEI-koodi: 213800RENFIIODKETE60)

| — | Fitch Ratings Limited (LEI-koodi: 2138009F8YAHVC8W3Q52) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings Limited (LEI-koodi: 2138009F8YAHVC8W3Q52)

| — | Fitch Ratings CIS Limited (LEI-koodi: 213800B7528Q4DIF2G76) |
| --- | --- |

—

Fitch Ratings CIS Limited (LEI-koodi: 213800B7528Q4DIF2G76)

| — | Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-koodi: 549300V4LCOYCMNUVR81) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Cyprus Ltd (LEI-koodi: 549300V4LCOYCMNUVR81)

| — | Moody's France S.A.S. (LEI-koodi: 549300EB2XQYRSE54F02) |
| --- | --- |

—

Moody's France S.A.S. (LEI-koodi: 549300EB2XQYRSE54F02)

| — | Moody's Deutschland GmbH (LEI-koodi: 549300M5JMGHVTWYZH47) |
| --- | --- |

—

Moody's Deutschland GmbH (LEI-koodi: 549300M5JMGHVTWYZH47)

| — | Moody's Italia S.r.l. (LEI-koodi: 549300GMXJ4QK70UOU68) |
| --- | --- |

—

Moody's Italia S.r.l. (LEI-koodi: 549300GMXJ4QK70UOU68)

| — | Moody's Investors Service España SA (LEI-koodi: 5493005X59ILY4BGJK90) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service España SA (LEI-koodi: 5493005X59ILY4BGJK90)

| — | Moody's Investors Service Ltd (LEI-koodi: 549300SM89WABHDNJ349) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service Ltd (LEI-koodi: 549300SM89WABHDNJ349)

| — | S&P Global Ratings France SAS (LEI-koodi: 54930035REY2YCDSBH09) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings France SAS (LEI-koodi: 54930035REY2YCDSBH09)

| — | S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-koodi: 54930000NMOJ7ZBUQ063) |
| --- | --- |

—

S&P Global Ratings Italy S.R.L. (LEI-koodi: 54930000NMOJ7ZBUQ063)

| — | Standard & Poor's Market Services Europe Limited (LEI-koodi: 549300363WVTTH0TW460) |
| --- | --- |

—

Standard & Poor's Market Services Europe Limited (LEI-koodi: 549300363WVTTH0TW460)

| — | CRIF Ratings S.r.l. (aiemmin CRIF SpA) (LEI-koodi: 8156001AB6A1D740F237) |
| --- | --- |

—

CRIF Ratings S.r.l. (aiemmin CRIF SpA) (LEI-koodi: 8156001AB6A1D740F237)

| — | Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-koodi: 549300RE88OJP9J24Z18) |
| --- | --- |

—

Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI-koodi: 549300RE88OJP9J24Z18)

| — | European Rating Agency, a.s. (LEI-koodi: 097900BFME0000038276) |
| --- | --- |

—

European Rating Agency, a.s. (LEI-koodi: 097900BFME0000038276)

| — | Axesor conocer para decidir SA (LEI-koodi: 95980020140005900000) |
| --- | --- |

—

Axesor conocer para decidir SA (LEI-koodi: 95980020140005900000)

| — | Cerved Rating Agency SpA (aiemmin CERVED Group SpA) (LEI-koodi: 8156004AB6C992A99368) |
| --- | --- |

—

Cerved Rating Agency SpA (aiemmin CERVED Group SpA) (LEI-koodi: 8156004AB6C992A99368)

| — | Kroll Bond Rating Agency (LEI-koodi: 549300QYZ5CZYXTNZ676) |
| --- | --- |

—

Kroll Bond Rating Agency (LEI-koodi: 549300QYZ5CZYXTNZ676)

| — | The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-koodi: 213800Q7GRZWF95EWN10) |
| --- | --- |

—

The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI-koodi: 213800Q7GRZWF95EWN10)

| — | Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-koodi: 815600BF4FF53B7C6311) |
| --- | --- |

—

Dagong Europe Credit Rating Srl (Dagong Europe) (LEI-koodi: 815600BF4FF53B7C6311)

| — | Spread Research (LEI-koodi: 969500HB6BVM2UJDOC52) |
| --- | --- |

—

Spread Research (LEI-koodi: 969500HB6BVM2UJDOC52)

| — | EuroRating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 25940027QWS5GMO74O03) |
| --- | --- |

—

EuroRating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 25940027QWS5GMO74O03)

| — | HR Ratings de México, SA de C.V. (HR Ratings) (LEI-koodi: 549300IFL3XJKTRHZ480) |
| --- | --- |

—

HR Ratings de México, SA de C.V. (HR Ratings) (LEI-koodi: 549300IFL3XJKTRHZ480)

| — | Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-koodi: 54930009NU3JYS1HTT72) |
| --- | --- |

—

Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI-koodi: 54930009NU3JYS1HTT72)

| — | Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-koodi: 54930016113PD33V1H31) |
| --- | --- |

—

Egan-Jones Ratings Co. (EJR) (LEI-koodi: 54930016113PD33V1H31)

| — | modeFinance S.r.l. (LEI-koodi: 815600B85A94A0122614) |
| --- | --- |

—

modeFinance S.r.l. (LEI-koodi: 815600B85A94A0122614)

| — | INC Rating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 259400SUBF5EPOGK0983) |
| --- | --- |

—

INC Rating Sp. z o.o. (LEI-koodi: 259400SUBF5EPOGK0983)

| — | Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-koodi: 213800P3OOBSGWN2UE81) |
| --- | --- |

—

Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI-koodi: 213800P3OOBSGWN2UE81)

| — | Muu nimetty ulkoinen luottolaitos (ECAI).” |
| --- | --- |

—

Muu nimetty ulkoinen luottolaitos (ECAI).”

---

LIITE II

1.

| a) | Lisätään taulukoissa S.01.02.01 ja S.01.02.04 rivin R0080 ”Raportoinnin toimituspäivä” jälkeen rivi R0081 seuraavasti:







  ”Tilikauden loppu | R0081 | |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Lisätään taulukoissa S.01.02.01 ja S.01.02.04 rivin R0080 ”Raportoinnin toimituspäivä” jälkeen rivi R0081 seuraavasti:

”Tilikauden loppu

R0081

”.

| b) | Korvataan taulukossa S.19.01.01 sarakkeiden C0560, C1160 ja C1760 nimi seuraavasti:

  ”Vuoden lopussa (diskontatut tiedot)”. |
| --- | --- |

b)

Korvataan taulukossa S.19.01.01 sarakkeiden C0560, C1160 ja C1760 nimi seuraavasti:

”Vuoden lopussa (diskontatut tiedot)”.

| c) | Korvataan taulukossa S.23.01.04 rivi R0440 seuraavasti:











  ”Muiden rahoitusalojen oma varallisuus yhteensä | R0440 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Korvataan taulukossa S.23.01.04 rivi R0440 seuraavasti:

”Muiden rahoitusalojen oma varallisuus yhteensä

R0440

”.

| d) | Korvataan taulukoissa S.26.01.01, S.26.01.04 ja SR.26.01.01 rivi R0600 seuraavasti:













  ”Valuuttariski | R0600 | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

Korvataan taulukoissa S.26.01.01, S.26.01.04 ja SR.26.01.01 rivi R0600 seuraavasti:

”Valuuttariski

R0600

”.

| e) | Muutetaan taulukoiden S.30.01.01 ja S.30.02.01 toisessa taulukossa (jossa viitataan henkivakuutustoiminnan fakultatiivisiin jälleenvakuutussuojiin) erä Z0010 eräksi Z0020. |
| --- | --- |

e)

Muutetaan taulukoiden S.30.01.01 ja S.30.02.01 toisessa taulukossa (jossa viitataan henkivakuutustoiminnan fakultatiivisiin jälleenvakuutussuojiin) erä Z0010 eräksi Z0020.

2.

| a) | Poistetaan taulukon S.01.01 erää Z0020 koskevista ohjeista toinen kohta. |
| --- | --- |

a)

Poistetaan taulukon S.01.01 erää Z0020 koskevista ohjeista toinen kohta.

| b) | Lisätään taulukon S.01.01 sarakkeen C0010 rivejä R026 ja R0270 koskevissa ohjeissa ennen vaihtoehtoa ”0 – Ei ilmoitettu (jolloin tarvitaan erityinen perustelu)” vaihtoehto ”18 – Ei ilmoitettu, koska ei ensivakuutustoimintaa”. |
| --- | --- |

b)

Lisätään taulukon S.01.01 sarakkeen C0010 rivejä R026 ja R0270 koskevissa ohjeissa ennen vaihtoehtoa ”0 – Ei ilmoitettu (jolloin tarvitaan erityinen perustelu)” vaihtoehto ”18 – Ei ilmoitettu, koska ei ensivakuutustoimintaa”.

| c) | Korvataan taulukon S.01.01 erää C0010/R0130 koskevat ohjeet seuraavasti:

  ”Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista: | 1 – Ilmoitettu |
| --- | --- | --- |

c)

Korvataan taulukon S.01.01 erää C0010/R0130 koskevat ohjeet seuraavasti:

”Valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista:

1 – Ilmoitettu

| | 4 – Ei edellytetä, koska taulukoiden S.06.02 ja S.08.01 tiedot ilmoitetaan neljännesvuosittain |
| --- | --- |

4 – Ei edellytetä, koska taulukoiden S.06.02 ja S.08.01 tiedot ilmoitetaan neljännesvuosittain

| | 5 – Ei edellytetä, koska taulukoiden S.06.02 ja S.08.01 tiedot ilmoitetaan vuosittain |
| --- | --- |

5 – Ei edellytetä, koska taulukoiden S.06.02 ja S.08.01 tiedot ilmoitetaan vuosittain

| | 0 – Ei ilmoitettu (jolloin tarvitaan erityinen perustelu)”. |
| --- | --- |

0 – Ei ilmoitettu (jolloin tarvitaan erityinen perustelu)”.

| d) | Korvataan taulukon S.01.01 sarakkeen C0010 rivejä R0140, R0150, R0170 ja R0180 koskevissa ohjeissa vaihtoehto ”7 – Ei edellytetä, koska neljännesvuosittaisten tietojen toimittamisen jälkeen ei ole tapahtunut olennaisia muutoksia (tätä vaihtoehtoa sovelletaan vain vuosittain raportoitaviin tietoihin)” seuraavasti:

  ”7 – Ei edellytetä vuosittain, koska tiedot ilmoitetaan viimeiseltä vuosineljännekseltä (tätä vaihtoehtoa sovelletaan vain vuosittain raportoitaviin tietoihin)”. |
| --- | --- |

d)

Korvataan taulukon S.01.01 sarakkeen C0010 rivejä R0140, R0150, R0170 ja R0180 koskevissa ohjeissa vaihtoehto ”7 – Ei edellytetä, koska neljännesvuosittaisten tietojen toimittamisen jälkeen ei ole tapahtunut olennaisia muutoksia (tätä vaihtoehtoa sovelletaan vain vuosittain raportoitaviin tietoihin)” seuraavasti:

”7 – Ei edellytetä vuosittain, koska tiedot ilmoitetaan viimeiseltä vuosineljännekseltä (tätä vaihtoehtoa sovelletaan vain vuosittain raportoitaviin tietoihin)”.

| e) | Poistetaan taulukon S.01.01 eriä C0010/R0460 ja C0010/R0840 koskevista ohjeista vaihtoehto ”2 – Ilmoitettu 112 artiklan mukaisen pyynnön vuoksi” ja lisätään ohjeisiin vaihtoehdon ”9 – Ei ilmoitettu, koska käytetään kokonaista sisäistä mallia” jälkeen vaihtoehto ”16 – Ilmoitettu direktiivin 2009/138/EY 112 artiklan mukaisen pyynnön vuoksi”. |
| --- | --- |

e)

Poistetaan taulukon S.01.01 eriä C0010/R0460 ja C0010/R0840 koskevista ohjeista vaihtoehto ”2 – Ilmoitettu 112 artiklan mukaisen pyynnön vuoksi” ja lisätään ohjeisiin vaihtoehdon ”9 – Ei ilmoitettu, koska käytetään kokonaista sisäistä mallia” jälkeen vaihtoehto ”16 – Ilmoitettu direktiivin 2009/138/EY 112 artiklan mukaisen pyynnön vuoksi”.

| f) | Lisätään taulukon S.01.01 eriä C0010/R0500–R0560 ja C0010/R0870–R0930 koskeviin ohjeisiin ennen vaihtoehtoa ”0 – Ei ilmoitettu muusta syystä (jolloin tarvitaan erityinen perustelu) vaihtoehdot””16 – Ilmoitettu direktiivin 2009/138/EY 112 artiklan mukaisen pyynnön vuoksi” ja ”17 – Ilmoitettu kahdesti osittaisen sisäisen mallin käytön vuoksi”. |
| --- | --- |

f)

Lisätään taulukon S.01.01 eriä C0010/R0500–R0560 ja C0010/R0870–R0930 koskeviin ohjeisiin ennen vaihtoehtoa ”0 – Ei ilmoitettu muusta syystä (jolloin tarvitaan erityinen perustelu) vaihtoehdot””16 – Ilmoitettu direktiivin 2009/138/EY 112 artiklan mukaisen pyynnön vuoksi” ja ”17 – Ilmoitettu kahdesti osittaisen sisäisen mallin käytön vuoksi”.

| g) | Korvataan taulukon S.02.01 eriä C0010–C0020/R0360 koskevat ohjeet seuraavasti:

  ”Määrät, jotka vakuutuksenottajien, vakuuttajien ja muiden tahojen, joilla on sidonnaisuuksia vakuutustoimintaan, on maksettava mutta jotka eivät ole vakuutusteknistä vastuuvelkaa.
  Niihin on sisällytettävä saamiset hyväksytystä jälleenvakuutuksesta.
  Solvenssi II -sarakkeessa (C0010) tämä solu sisältää ainoastaan erääntyneitä määriä.” |
| --- | --- |

g)

Korvataan taulukon S.02.01 eriä C0010–C0020/R0360 koskevat ohjeet seuraavasti:

”Määrät, jotka vakuutuksenottajien, vakuuttajien ja muiden tahojen, joilla on sidonnaisuuksia vakuutustoimintaan, on maksettava mutta jotka eivät ole vakuutusteknistä vastuuvelkaa.

Niihin on sisällytettävä saamiset hyväksytystä jälleenvakuutuksesta.

Solvenssi II -sarakkeessa (C0010) tämä solu sisältää ainoastaan erääntyneitä määriä.”

| h) | Korvataan taulukon S.02.01 eriä C0010–C0020/R0370 koskevat ohjeet seuraavasti:

  ”Määrät, jotka jälleenvakuuttajien ja muiden tahojen, joilla on sidonnaisuuksia jälleenvakuutustoimintaan, on maksettava ja jotka eivät sisälly jälleenvakuutussopimuksista oleviin saamisiin.
  Ne voivat sisältää: jälleenvakuuttajilta olevien saamisten määrät, jotka liittyvät vakuutuksenottajien tai edunsaajien käsiteltyihin vahinkoihin; jälleenvakuuttajilta olevat saamiset, jotka liittyvät muihin kuin vakuutustapahtumiin tai vakuutuskorvauksiin, esimerkiksi palkkioihin.
  Solvenssi II -sarakkeessa (C0010) tämä solu sisältää ainoastaan erääntyneitä määriä.” |
| --- | --- |

h)

Korvataan taulukon S.02.01 eriä C0010–C0020/R0370 koskevat ohjeet seuraavasti:

”Määrät, jotka jälleenvakuuttajien ja muiden tahojen, joilla on sidonnaisuuksia jälleenvakuutustoimintaan, on maksettava ja jotka eivät sisälly jälleenvakuutussopimuksista oleviin saamisiin.

Ne voivat sisältää: jälleenvakuuttajilta olevien saamisten määrät, jotka liittyvät vakuutuksenottajien tai edunsaajien käsiteltyihin vahinkoihin; jälleenvakuuttajilta olevat saamiset, jotka liittyvät muihin kuin vakuutustapahtumiin tai vakuutuskorvauksiin, esimerkiksi palkkioihin.

Solvenssi II -sarakkeessa (C0010) tämä solu sisältää ainoastaan erääntyneitä määriä.”

| i) | Poistetaan taulukon S.02.01 erien C0010–C0020/R0810 koodista ilmaisu ”(L20)”. |
| --- | --- |

i)

Poistetaan taulukon S.02.01 erien C0010–C0020/R0810 koodista ilmaisu ”(L20)”.

| j) | Poistetaan taulukoiden S.02.01, S.25.01, S.25.02, S.25.03, S.26.01, S.26.02, S.26.03, S.26.04, S.26.05, S.26.06, S.26.07 ja S.27.01 erää Z0030 koskevista ohjeista toinen kohta. |
| --- | --- |

j)

Poistetaan taulukoiden S.02.01, S.25.01, S.25.02, S.25.03, S.26.01, S.26.02, S.26.03, S.26.04, S.26.05, S.26.06, S.26.07 ja S.27.01 erää Z0030 koskevista ohjeista toinen kohta.

| k) | Korvataan taulukon S.02.01 eriä C0010–C0020/R0820 koskevat ohjeet seuraavasti:

  ”Määrät, jotka ovat maksettava vakuutuksenottajille, vakuuttajille ja muille tahoille, joilla on sidonnaisuuksia vakuutustoimintaan, mutta jotka eivät sisälly vakuutustekniseen vastuuvelkaan.
  Ne sisältävät määrät, jotka on maksettava (jälleen)vakuutusedustajille (esim. palkkiot, joita yritys ei ole vielä maksanut edustajille).
  Nämä määrät eivät sisällä muilta vakuutusyhtiöiltä otettuja kiinnelainoja ja muita lainoja, jos kyseiset lainat liittyvät vain rahoitukseen eivätkä ole sidoksissa vakuutustoimintaan (tällaiset kiinnelainat ja muut lainat raportoidaan rahoitusvelkoina).
  Niihin on sisällytettävä velat hyväksytystä jälleenvakuutuksesta.
  Solvenssi II -sarakkeessa (C0010) tämä solu sisältää ainoastaan erääntyneitä määriä.” |
| --- | --- |

k)

Korvataan taulukon S.02.01 eriä C0010–C0020/R0820 koskevat ohjeet seuraavasti:

”Määrät, jotka ovat maksettava vakuutuksenottajille, vakuuttajille ja muille tahoille, joilla on sidonnaisuuksia vakuutustoimintaan, mutta jotka eivät sisälly vakuutustekniseen vastuuvelkaan.

Ne sisältävät määrät, jotka on maksettava (jälleen)vakuutusedustajille (esim. palkkiot, joita yritys ei ole vielä maksanut edustajille).

Nämä määrät eivät sisällä muilta vakuutusyhtiöiltä otettuja kiinnelainoja ja muita lainoja, jos kyseiset lainat liittyvät vain rahoitukseen eivätkä ole sidoksissa vakuutustoimintaan (tällaiset kiinnelainat ja muut lainat raportoidaan rahoitusvelkoina).

Niihin on sisällytettävä velat hyväksytystä jälleenvakuutuksesta.

Solvenssi II -sarakkeessa (C0010) tämä solu sisältää ainoastaan erääntyneitä määriä.”

| l) | Korvataan taulukon S.02.01 eriä C0010–C0020/R0830 koskevien ohjeiden ensimmäinen kohta seuraavasti:

  ”Muut määrät kuin jälleenvakuutustoimintaan sidoksissa olevat talletteet, jotka on maksettava jälleenvakuuttajille (erityisille käyttötileille) ja jotka eivät sisälly jälleenvakuutussopimuksista oleviin saamisiin.
  Ne sisältävät sellaiset velat jälleenvakuuttajille, jotka liittyvät jälleenvakuuttajien osuuteen vakuutusmaksutulosta.
  Solvenssi II -sarakkeessa (C0010) tämä solu sisältää ainoastaan erääntyneitä määriä.” |
| --- | --- |

l)

Korvataan taulukon S.02.01 eriä C0010–C0020/R0830 koskevien ohjeiden ensimmäinen kohta seuraavasti:

”Muut määrät kuin jälleenvakuutustoimintaan sidoksissa olevat talletteet, jotka on maksettava jälleenvakuuttajille (erityisille käyttötileille) ja jotka eivät sisälly jälleenvakuutussopimuksista oleviin saamisiin.

Ne sisältävät sellaiset velat jälleenvakuuttajille, jotka liittyvät jälleenvakuuttajien osuuteen vakuutusmaksutulosta.

Solvenssi II -sarakkeessa (C0010) tämä solu sisältää ainoastaan erääntyneitä määriä.”

| m) | Korvataan taulukkoja S.05.01 ja S.05.02 koskevissa ohjeissa kaikki viittaukset ”tilikauteen” viittauksilla ”raportointikauteen”. |
| --- | --- |

m)

Korvataan taulukkoja S.05.01 ja S.05.02 koskevissa ohjeissa kaikki viittaukset ”tilikauteen” viittauksilla ”raportointikauteen”.

| n) | Lisätään taulukon S.05.01 sarakkeiden C0010–C0120 rivejä R0410 ja R0420, sarakkeiden C0130–C0160 riviä R0430, sarakkeiden C0010–C0160 riviä R0500 ja sarakkeiden C0210–C0280 rivejä R1710 ja R1800 sekä taulukon S.05.02 sarakkeiden C0080–C0140 rivejä R0410, R0420, R0430 ja R0500 ja sarakkeiden C0220–C0280 rivejä R1710 ja R1800 koskevien ohjeiden loppuun seuraava virke:

  ”Tämä erä ilmoitetaan positiivisena määränä, jos muutos on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, joka johtaa voittoon) tai negatiivisena määränä, jos muutos on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, joka johtaa tappioon).” |
| --- | --- |

n)

Lisätään taulukon S.05.01 sarakkeiden C0010–C0120 rivejä R0410 ja R0420, sarakkeiden C0130–C0160 riviä R0430, sarakkeiden C0010–C0160 riviä R0500 ja sarakkeiden C0210–C0280 rivejä R1710 ja R1800 sekä taulukon S.05.02 sarakkeiden C0080–C0140 rivejä R0410, R0420, R0430 ja R0500 ja sarakkeiden C0220–C0280 rivejä R1710 ja R1800 koskevien ohjeiden loppuun seuraava virke:

”Tämä erä ilmoitetaan positiivisena määränä, jos muutos on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, joka johtaa voittoon) tai negatiivisena määränä, jos muutos on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, joka johtaa tappioon).”

| o) | Lisätään taulukon S.05.01 eriä C0010–C0160/R0440 ja C0210–C0280/R1720 sekä taulukon S.05.02 eriä C0080–C0140/R0440 ja C0220–C0280/1720 koskevien ohjeiden loppuun seuraava virke:

  ”Tämä erä ilmoitetaan positiivisena määränä, jos muutos on negatiivinen, tai negatiivisena määränä, jos muutos on positiivinen.” |
| --- | --- |

o)

Lisätään taulukon S.05.01 eriä C0010–C0160/R0440 ja C0210–C0280/R1720 sekä taulukon S.05.02 eriä C0080–C0140/R0440 ja C0220–C0280/1720 koskevien ohjeiden loppuun seuraava virke:

”Tämä erä ilmoitetaan positiivisena määränä, jos muutos on negatiivinen, tai negatiivisena määränä, jos muutos on positiivinen.”

| p) | Lisätään taulukkoa S.05.02 koskevien yleisten huomautusten ensimmäisen kohdan ensimmäisen virkkeen loppuun seuraava:

  ”Taulukon tietoja ei raportoida, jos jäljempänä kuvattavia maakohtaisen raportoinnin kynnysarvoja ei sovelleta eli jos kotivaltion osuus bruttovakuutusmaksutulon kokonaismäärästä on vähintään 90 prosenttia.” |
| --- | --- |

p)

Lisätään taulukkoa S.05.02 koskevien yleisten huomautusten ensimmäisen kohdan ensimmäisen virkkeen loppuun seuraava:

”Taulukon tietoja ei raportoida, jos jäljempänä kuvattavia maakohtaisen raportoinnin kynnysarvoja ei sovelleta eli jos kotivaltion osuus bruttovakuutusmaksutulon kokonaismäärästä on vähintään 90 prosenttia.”

| q) | Korvataan taulukon S.06.02 erää C0170 koskevien ohjeiden toinen luetelmakohta seuraavasti:

  ”erien ’Määrä’ ja ’Solvenssi II –yksikköhinta’ tuloa niiden sijoitusten osalta, joita nämä kaksi erää koskevat (lisättynä ’Kertyneillä koroilla’, jos sovellettavissa)”. |
| --- | --- |

q)

Korvataan taulukon S.06.02 erää C0170 koskevien ohjeiden toinen luetelmakohta seuraavasti:

”erien ’Määrä’ ja ’Solvenssi II –yksikköhinta’ tuloa niiden sijoitusten osalta, joita nämä kaksi erää koskevat (lisättynä ’Kertyneillä koroilla’, jos sovellettavissa)”.

| r) | Korvataan taulukon S.06.02 erää C0180 koskevien ohjeiden ensimmäisessä virkkeessä ilmaisu ”arvopapereista” ilmaisulla ”sijoituksista”. |
| --- | --- |

r)

Korvataan taulukon S.06.02 erää C0180 koskevien ohjeiden ensimmäisessä virkkeessä ilmaisu ”arvopapereista” ilmaisulla ”sijoituksista”.

| s) | (Ei koske suomenkielistä toisintoa.) |
| --- | --- |

s)

(Ei koske suomenkielistä toisintoa.)

| t) | Korvataan taulukon S.06.02 erää C0050 koskevien ohjeiden viimeisen virkkeen lopussa ilmaisu ”9/1” ilmaisulla ”99/1”. |
| --- | --- |

t)

Korvataan taulukon S.06.02 erää C0050 koskevien ohjeiden viimeisen virkkeen lopussa ilmaisu ”9/1” ilmaisulla ”99/1”.

| u) | Korvataan taulukon S.06.02 erää C0320 koskevien ohjeiden kolme ensimmäistä kohtaa seuraavasti:

  ”Sovelletaan ainakin CIC-luokkiin 1, 2, 5, 6 ja 8 (Kiinnelainat ja muut lainat, muut kuin kiinnelainat ja muut lainat luonnollisille henkilöille), jos ne ovat käytettävissä.
  Tämä on nimetyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen (ECAI) sijoitukselle raportointiajankohtana antama liikkeeseenlaskuluokitus.
  Jos liikkeeseenlaskuluokitus ei ole käytettävissä, kohta jätetään tyhjäksi.” |
| --- | --- |

u)

Korvataan taulukon S.06.02 erää C0320 koskevien ohjeiden kolme ensimmäistä kohtaa seuraavasti:

”Sovelletaan ainakin CIC-luokkiin 1, 2, 5, 6 ja 8 (Kiinnelainat ja muut lainat, muut kuin kiinnelainat ja muut lainat luonnollisille henkilöille), jos ne ovat käytettävissä.

Tämä on nimetyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen (ECAI) sijoitukselle raportointiajankohtana antama liikkeeseenlaskuluokitus.

Jos liikkeeseenlaskuluokitus ei ole käytettävissä, kohta jätetään tyhjäksi.”

| v) | Korvataan taulukon S.06.02 erää C0340 koskevien ohjeiden ensimmäinen virke seuraavasti:

  ”Sovelletaan kaikkiin sijoituksiin, joille on annettava luottoluokka SCR:n laskentaa varten.” |
| --- | --- |

v)

Korvataan taulukon S.06.02 erää C0340 koskevien ohjeiden ensimmäinen virke seuraavasti:

”Sovelletaan kaikkiin sijoituksiin, joille on annettava luottoluokka SCR:n laskentaa varten.”

| w) | Poistetaan taulukon S.06.02 erää C0350 koskevien ohjeiden ensimmäinen virke ja korvataan ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Sovelletaan ainakin CIC-luokkiin 1, 2, 5, 6 ja 8 (Kiinnelainat ja muut lainat, muut kuin kiinnelainat ja muut lainat luonnollisille henkilöille), jos ne ovat käytettävissä.” |
| --- | --- |

w)

Poistetaan taulukon S.06.02 erää C0350 koskevien ohjeiden ensimmäinen virke ja korvataan ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Sovelletaan ainakin CIC-luokkiin 1, 2, 5, 6 ja 8 (Kiinnelainat ja muut lainat, muut kuin kiinnelainat ja muut lainat luonnollisille henkilöille), jos ne ovat käytettävissä.”

| x) | Korvataan taulukkoa S.06.03 koskevien yleisten huomautusten toisen kohdan toinen virke seuraavasti:

  ”Ottaen huomioon suhteellisuus ja taulukkoa koskevat erityisohjeet läpikatsomista on jatkettava, kunnes sijoitusluokat, maat ja valuutat on yksilöity. Rahasto-osuusrahastojen läpikatsomisessa noudatetaan samaa lähestymistapaa.” |
| --- | --- |

x)

Korvataan taulukkoa S.06.03 koskevien yleisten huomautusten toisen kohdan toinen virke seuraavasti:

”Ottaen huomioon suhteellisuus ja taulukkoa koskevat erityisohjeet läpikatsomista on jatkettava, kunnes sijoitusluokat, maat ja valuutat on yksilöity. Rahasto-osuusrahastojen läpikatsomisessa noudatetaan samaa lähestymistapaa.”

| y) | Korvataan taulukon S.06.03 erää C0060 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Veloille on raportoitava positiivinen määrä, paitsi jos erä on johdannaisvelka.” |
| --- | --- |

y)

Korvataan taulukon S.06.03 erää C0060 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Veloille on raportoitava positiivinen määrä, paitsi jos erä on johdannaisvelka.”

| z) | Lisätään taulukon S.07.01 erää C0160 koskevien ohjeiden loppuun virke seuraavasti:

  ”Tämä erä voidaan tarvittaessa raportoida merkkijonona tuottoasteen laskutavan osoittamiseksi.” |
| --- | --- |

z)

Lisätään taulukon S.07.01 erää C0160 koskevien ohjeiden loppuun virke seuraavasti:

”Tämä erä voidaan tarvittaessa raportoida merkkijonona tuottoasteen laskutavan osoittamiseksi.”

| aa) | Poistetaan taulukon S.07.01 erää C0170 koskevien ohjeiden ensimmäisestä kohdasta ilmaisu ”esim. 5 prosenttia raportoidaan muodossa 0,05”. |
| --- | --- |

aa)

Poistetaan taulukon S.07.01 erää C0170 koskevien ohjeiden ensimmäisestä kohdasta ilmaisu ”esim. 5 prosenttia raportoidaan muodossa 0,05”.

| bb) | Muutetaan taulukon S.08.01 erää C0090 koskevien ohjeiden toisen kohdan neljäs luetelmakohta seuraavasti:

  ”
  ’CAU/useampia omaisuuseriä/velkoja’, jos kohde-etuutena olevia omaisuuseriä tai velkoja on useampia.” |
| --- | --- |

bb)

Muutetaan taulukon S.08.01 erää C0090 koskevien ohjeiden toisen kohdan neljäs luetelmakohta seuraavasti:

”
  ’CAU/useampia omaisuuseriä/velkoja’, jos kohde-etuutena olevia omaisuuseriä tai velkoja on useampia.”

| cc) | Poistetaan taulukon S.08.01 erää C0140 koskevien ohjeiden ensimmäisestä virkkeestä seuraava ilmaisu:

  ”(valuutan-, luottoriskin- ja arvopaperinvaihtosopimukset)”. |
| --- | --- |

cc)

Poistetaan taulukon S.08.01 erää C0140 koskevien ohjeiden ensimmäisestä virkkeestä seuraava ilmaisu:

”(valuutan-, luottoriskin- ja arvopaperinvaihtosopimukset)”.

| dd) | Korvataan taulukon S.08.01 erää C0150 koskevat ohjeet seuraavasti:

  ”Optioista suoritettu (jos kyse on ostosta) maksu ja myös swap-sopimuksista maksetut ennakko- ja määräaikaismaksut siitä lähtien, kun yritys teki johdannaissopimuksen.” |
| --- | --- |

dd)

Korvataan taulukon S.08.01 erää C0150 koskevat ohjeet seuraavasti:

”Optioista suoritettu (jos kyse on ostosta) maksu ja myös swap-sopimuksista maksetut ennakko- ja määräaikaismaksut siitä lähtien, kun yritys teki johdannaissopimuksen.”

| ee) | Korvataan taulukon S.08.01 erää C0160 koskevat ohjeet seuraavasti:

  ”Optioista saatu (jos kyse on myynnistä) maksu ja myös swap-sopimuksista saadut ennakko- ja määräaikaismaksut siitä lähtien, kun yritys teki johdannaissopimuksen.” |
| --- | --- |

ee)

Korvataan taulukon S.08.01 erää C0160 koskevat ohjeet seuraavasti:

”Optioista saatu (jos kyse on myynnistä) maksu ja myös swap-sopimuksista saadut ennakko- ja määräaikaismaksut siitä lähtien, kun yritys teki johdannaissopimuksen.”

| ff) | Korvataan taulukon S.08.01 erää C0290 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Johdannaisen vastapuolen luottoluokitus raportointiajankohtana, sellaisena kuin nimetty ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) on sen antanut.” |
| --- | --- |

ff)

Korvataan taulukon S.08.01 erää C0290 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Johdannaisen vastapuolen luottoluokitus raportointiajankohtana, sellaisena kuin nimetty ulkoinen luottoluokituslaitos (ECAI) on sen antanut.”

| gg) | Lisätään taulukon S.08.01 erää C0290 koskevien ohjeiden toisen kohdan jälkeen seuraava virke:

  ”Jos liikkeeseenlaskuluokitus ei ole käytettävissä, kohta jätetään tyhjäksi.” |
| --- | --- |

gg)

Lisätään taulukon S.08.01 erää C0290 koskevien ohjeiden toisen kohdan jälkeen seuraava virke:

”Jos liikkeeseenlaskuluokitus ei ole käytettävissä, kohta jätetään tyhjäksi.”

| hh) | Korvataan taulukkoa S.08.02 koskevien yleisten huomautusten neljännen kohdan toinen virke seuraavasti:

  ”Ne katsotaan veloiksi, jos niiden Solvenssi II -arvo on negatiivinen.” |
| --- | --- |

hh)

Korvataan taulukkoa S.08.02 koskevien yleisten huomautusten neljännen kohdan toinen virke seuraavasti:

”Ne katsotaan veloiksi, jos niiden Solvenssi II -arvo on negatiivinen.”

| ii) | Muutetaan taulukon S.08.02 erää C0090 koskevien ohjeiden toisen kohdan neljäs luetelmakohta seuraavasti:

  ”
  ’CAU/useampia omaisuuseriä/velkoja’, jos kohde-etuutena olevia omaisuuseriä tai velkoja on useampia.” |
| --- | --- |

ii)

Muutetaan taulukon S.08.02 erää C0090 koskevien ohjeiden toisen kohdan neljäs luetelmakohta seuraavasti:

”
  ’CAU/useampia omaisuuseriä/velkoja’, jos kohde-etuutena olevia omaisuuseriä tai velkoja on useampia.”

| jj) | Korvataan taulukon S.08.02 erää C0140 koskevat ohjeet seuraavasti:

  ”Optioista suoritettu (jos kyse on ostosta) maksu ja myös swap-sopimuksista maksetut ennakko- ja määräaikaismaksut siitä lähtien, kun yritys teki johdannaissopimuksen.” |
| --- | --- |

jj)

Korvataan taulukon S.08.02 erää C0140 koskevat ohjeet seuraavasti:

”Optioista suoritettu (jos kyse on ostosta) maksu ja myös swap-sopimuksista maksetut ennakko- ja määräaikaismaksut siitä lähtien, kun yritys teki johdannaissopimuksen.”

| kk) | Korvataan taulukon S.08.02 erää C0150 koskevat ohjeet seuraavasti:

  ”Optioista saatu (jos kyse on myynnistä) maksu ja myös swap-sopimuksista saadut ennakko- ja määräaikaismaksut siitä lähtien, kun yritys teki johdannaissopimuksen.” |
| --- | --- |

kk)

Korvataan taulukon S.08.02 erää C0150 koskevat ohjeet seuraavasti:

”Optioista saatu (jos kyse on myynnistä) maksu ja myös swap-sopimuksista saadut ennakko- ja määräaikaismaksut siitä lähtien, kun yritys teki johdannaissopimuksen.”

| ll) | Korvataan taulukon S.08.02 erää C0160 koskevien ohjeiden ensimmäinen kohta seuraavasti:

  ”Johdannaisesta siitä hetkestä kertyneen voiton ja tappion määrä, jona yritys teki johdannaissopimuksen, realisoituneena sulkemis-/erääntymispäivänä. Vastaa myyntipäivän arvon (hinnan) ja hankintapäivän arvon (hinnan) välistä erotusta.” |
| --- | --- |

ll)

Korvataan taulukon S.08.02 erää C0160 koskevien ohjeiden ensimmäinen kohta seuraavasti:

”Johdannaisesta siitä hetkestä kertyneen voiton ja tappion määrä, jona yritys teki johdannaissopimuksen, realisoituneena sulkemis-/erääntymispäivänä. Vastaa myyntipäivän arvon (hinnan) ja hankintapäivän arvon (hinnan) välistä erotusta.”

| mm) | (Ei koske suomenkielistä toisintoa.) |
| --- | --- |

mm)

(Ei koske suomenkielistä toisintoa.)

| nn) | Korvataan taulukkoa S.22.01 koskevissa ohjeissa kaikki viittaukset ”vakuutustekniseen vastuuvelkaan tehtyyn oikaisuun” viittauksilla ”bruttomääräiseen vakuutustekniseen vastuuvelkaan tehtyyn oikaisuun”. |
| --- | --- |

nn)

Korvataan taulukkoa S.22.01 koskevissa ohjeissa kaikki viittaukset ”vakuutustekniseen vastuuvelkaan tehtyyn oikaisuun” viittauksilla ”bruttomääräiseen vakuutustekniseen vastuuvelkaan tehtyyn oikaisuun”.

| oo) | Korvataan taulukkoa S.22.01 koskevissa ohjeissa kaikki viittaukset ”vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärään” viittauksilla ”bruttomääräisen vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärään”. |
| --- | --- |

oo)

Korvataan taulukkoa S.22.01 koskevissa ohjeissa kaikki viittaukset ”vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärään” viittauksilla ”bruttomääräisen vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärään”.

| pp) | Lisätään taulukon S.22.01 sarakkeen C0020 rivejä R0010–R0090 koskevien ohjeiden loppuun uusi kohta seuraavasti:

  ”Jos vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä ei sovelleta, ilmoitetaan sama määrä kuin sarakkeessa C0010.” |
| --- | --- |

pp)

Lisätään taulukon S.22.01 sarakkeen C0020 rivejä R0010–R0090 koskevien ohjeiden loppuun uusi kohta seuraavasti:

”Jos vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä ei sovelleta, ilmoitetaan sama määrä kuin sarakkeessa C0010.”

| qq) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0030/R0020 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka yhdessä pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden kanssa, välinen erotus.” |
| --- | --- |

qq)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0030/R0020 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka yhdessä pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden kanssa, välinen erotus.”

| rr) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0030/R0030 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat ja jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat ja jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka yhdessä pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden kanssa, välinen erotus.” |
| --- | --- |

rr)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0030/R0030 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat ja jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat ja jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka yhdessä pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden kanssa, välinen erotus.”

| ss) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0030/R0040 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka yhdessä pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden kanssa, välinen erotus.” |
| --- | --- |

ss)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0030/R0040 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka yhdessä pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden kanssa, välinen erotus.”

| tt) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0030/R0050 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka yhdessä pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden kanssa, välinen erotus.” |
| --- | --- |

tt)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0030/R0050 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka yhdessä pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden kanssa, välinen erotus.”

| uu) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0030/R0060 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla SCR:n (luokka 1, T1) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja SCR:n (luokka 1, T1) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka yhdessä pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden kanssa, välinen erotus.” |
| --- | --- |

uu)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0030/R0060 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla SCR:n (luokka 1, T1) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja SCR:n (luokka 1, T1) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka yhdessä pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden kanssa, välinen erotus.”

| vv) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0030/R0070 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla SCR:n (luokka 2, T2) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja SCR:n (luokka 2, T2) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka yhdessä pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden kanssa, välinen erotus.” |
| --- | --- |

vv)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0030/R0070 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla SCR:n (luokka 2, T2) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja SCR:n (luokka 2, T2) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka yhdessä pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden kanssa, välinen erotus.”

| ww) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0030/R0080 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla SCR:n (luokka 3, T3) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja SCR:n (luokka 3, T3) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka yhdessä pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden kanssa, välinen erotus.” |
| --- | --- |

ww)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0030/R0080 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla SCR:n (luokka 3, T3) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja SCR:n (luokka 3, T3) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka yhdessä pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden kanssa, välinen erotus.”

| xx) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0030/R0090 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla SCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja SCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vastuuvelka yhdessä pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden kanssa, välinen erotus.” |
| --- | --- |

xx)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0030/R0090 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla SCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja SCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vastuuvelka yhdessä pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden kanssa, välinen erotus.”

| yy) | Lisätään taulukon S.22.01 sarakkeen C0040 rivejä R0010–R0090 koskevien ohjeiden loppuun uusi kohta seuraavasti:

  ”Jos siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään ei sovelleta, ilmoitetaan sama määrä kuin sarakkeessa C0020.” |
| --- | --- |

yy)

Lisätään taulukon S.22.01 sarakkeen C0040 rivejä R0010–R0090 koskevien ohjeiden loppuun uusi kohta seuraavasti:

”Jos siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään ei sovelleta, ilmoitetaan sama määrä kuin sarakkeessa C0020.”

| zz) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0050/R0020 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0020 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

zz)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0050/R0020 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0020 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| aaa) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0050/R0030 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat ja jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat ja jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0020 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

aaa)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0050/R0030 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat ja jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat ja jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0020 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| bbb) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0050/R0040 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0020 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

bbb)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0050/R0040 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0020 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| ccc) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0050/R0050 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0020 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

ccc)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0050/R0050 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0020 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| ddd) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0050/R0060 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla SCR:n (luokka 1, T1) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja SCR:n (luokka 1, T1) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0020 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

ddd)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0050/R0060 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla SCR:n (luokka 1, T1) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja SCR:n (luokka 1, T1) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0020 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| eee) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0050/R0070 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla SCR:n (luokka 2, T2) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja SCR:n (luokka 2, T2) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0020 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

eee)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0050/R0070 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla SCR:n (luokka 2, T2) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja SCR:n (luokka 2, T2) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0020 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| fff) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0050/R0080 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla SCR:n (luokka 3, T3) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja SCR:n (luokka 3, T3) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0020 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

fff)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0050/R0080 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla SCR:n (luokka 3, T3) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja SCR:n (luokka 3, T3) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0020 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| ggg) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0050/R0090 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla SCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja SCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0020 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

ggg)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0050/R0090 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla SCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja SCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0020 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| hhh) | Lisätään taulukon S.22.01 sarakkeen C0060 rivejä R0010–R0090 koskevien ohjeiden loppuun uusi kohta seuraavasti:

  ”Jos volatiliteettikorjausta ei sovelleta, ilmoitetaan sama määrä kuin sarakkeessa C0040.” |
| --- | --- |

hhh)

Lisätään taulukon S.22.01 sarakkeen C0060 rivejä R0010–R0090 koskevien ohjeiden loppuun uusi kohta seuraavasti:

”Jos volatiliteettikorjausta ei sovelleta, ilmoitetaan sama määrä kuin sarakkeessa C0040.”

| iii) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0070/R0020 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0040 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

iii)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0070/R0020 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0040 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| jjj) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0070/R0030 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat ja jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat ja jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0040 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

jjj)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0070/R0030 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat ja jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat ja jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0040 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| kkk) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0070/R0040 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0040 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

kkk)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0070/R0040 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0040 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| lll) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0070/R0050 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0040 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

lll)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0070/R0050 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0040 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| mmm) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0070/R0060 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla SCR:n (luokka 1, T1) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n (luokka 1, T1) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0040 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

mmm)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0070/R0060 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla SCR:n (luokka 1, T1) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n (luokka 1, T1) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0040 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| nnn) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0070/R0070 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla SCR:n (luokka 2, T2) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n (luokka 2, T2) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0040 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

nnn)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0070/R0070 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla SCR:n (luokka 2, T2) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n (luokka 2, T2) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0040 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| ooo) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0070/R0080 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla SCR:n (luokka 3, T3) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n (luokka 3, T3) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0040 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

ooo)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0070/R0080 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla SCR:n (luokka 3, T3) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n (luokka 3, T3) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0040 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| ppp) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0070/R0090 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla SCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0040 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

ppp)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0070/R0090 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla SCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0040 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| qqq) | Lisätään taulukon S.22.01 sarakkeen C0080 rivejä R0010–R0090 koskevien ohjeiden loppuun uusi kohta seuraavasti:

  ”Jos vastaavuuskorjausta ei sovelleta, ilmoitetaan sama määrä kuin sarakkeessa C0060.” |
| --- | --- |

qqq)

Lisätään taulukon S.22.01 sarakkeen C0080 rivejä R0010–R0090 koskevien ohjeiden loppuun uusi kohta seuraavasti:

”Jos vastaavuuskorjausta ei sovelleta, ilmoitetaan sama määrä kuin sarakkeessa C0060.”

| rrr) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0090/R0020 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0060 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

rrr)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0090/R0020 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0060 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| sss) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0090/R0030 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat ja jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat ja jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0060 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

sss)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0090/R0030 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat ja jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja ylijäämän, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat ja jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0060 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| ttt) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0090/R0040 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0060 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

ttt)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0090/R0040 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja erillään pidettävien rahastojen vuoksi rajoitetusti käytettävissä olevan oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0060 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| uuu) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0090/R0050 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0060 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

uuu)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0090/R0050 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0060 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| vvv) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0090/R0060 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla SCR:n (luokka 1, T1) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n (luokka 1, T1) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0060 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

vvv)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0090/R0060 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla SCR:n (luokka 1, T1) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n (luokka 1, T1) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0060 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| www) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0090/R0070 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla SCR:n (luokka 2, T2) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n (luokka 2, T2) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0060 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

www)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0090/R0070 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla SCR:n (luokka 2, T2) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n (luokka 2, T2) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0060 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| xxx) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0090/R0080 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla SCR:n (luokka 3, T3) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n (luokka 3, T3) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0060 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

xxx)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0090/R0080 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla SCR:n (luokka 3, T3) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n (luokka 3, T3) täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0060 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| yyy) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0090/R0090 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla SCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0060 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

yyy)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0090/R0090 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla SCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0060 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| zzz) | Lisätään taulukon S.26.06 erää R0100/C0020 koskevien ohjeiden ensimmäisen virkkeen loppuun ilmaisu ”ilman sijoitussidonnaisia sopimuksia”. |
| --- | --- |

zzz)

Lisätään taulukon S.26.06 erää R0100/C0020 koskevien ohjeiden ensimmäisen virkkeen loppuun ilmaisu ”ilman sijoitussidonnaisia sopimuksia”.

| aaaa) | Lisätään taulukon S.26.06 eriä R0200/C0020 ja R0230/C0020 koskeviin ohjeisiin ilmaisun ”12 kuukauden ajalta” jälkeen ilmaisu, ”ilman sijoitussidonnaisia sopimuksia,”. |
| --- | --- |

aaaa)

Lisätään taulukon S.26.06 eriä R0200/C0020 ja R0230/C0020 koskeviin ohjeisiin ilmaisun ”12 kuukauden ajalta” jälkeen ilmaisu, ”ilman sijoitussidonnaisia sopimuksia,”.

| bbbb) | Lisätään taulukon S.31.01 erää C0150 koskevien ohjeiden ensimmäisen virkkeen jälkeen uusi virke seuraavasti:

  ”Vastaa sarakkeissa C0120, C0130 ja C0140 raportoitujen määrien summaa.” |
| --- | --- |

bbbb)

Lisätään taulukon S.31.01 erää C0150 koskevien ohjeiden ensimmäisen virkkeen jälkeen uusi virke seuraavasti:

”Vastaa sarakkeissa C0120, C0130 ja C0140 raportoitujen määrien summaa.”

| cccc) | Lisätään taulukon S.31.01 erää C0210 koskevien ohjeiden loppuun toinen ja kolmas kohta seuraavasti:

  ”Jos luokitus ei ole käytettävissä, kohta jätetään tyhjäksi ja jälleenvakuuttaja yksilöidään sarakkeessa C0230 (Luottoluokka) vaihtoehdolla ’9 – Luokitusta ei käytettävissä’.
  Tätä erää ei sovelleta jälleenvakuuttajiin, joista sisäisiä malleja käyttävät yritykset käyttävät sisäisiä luottoluokituksia. Jos yritykset, jotka käyttävät sisäisiä malleja, eivät käytä sisäistä luottoluokitusta, tämä erä raportoidaan.” |
| --- | --- |

cccc)

Lisätään taulukon S.31.01 erää C0210 koskevien ohjeiden loppuun toinen ja kolmas kohta seuraavasti:

”Jos luokitus ei ole käytettävissä, kohta jätetään tyhjäksi ja jälleenvakuuttaja yksilöidään sarakkeessa C0230 (Luottoluokka) vaihtoehdolla ’9 – Luokitusta ei käytettävissä’.

Tätä erää ei sovelleta jälleenvakuuttajiin, joista sisäisiä malleja käyttävät yritykset käyttävät sisäisiä luottoluokituksia. Jos yritykset, jotka käyttävät sisäisiä malleja, eivät käytä sisäistä luottoluokitusta, tämä erä raportoidaan.”

| dddd) | Korvataan taulukon S.31.02 erää C0270 koskevat ohjeet seuraavasti:

  ”Erillisyhtiön (mahdollinen) luottoluokitus, jonka yritys ottaa huomioon ja jonka on antanut ulkopuolinen luottoluokituslaitos.
  Jos luokitus ei ole käytettävissä, kohta jätetään tyhjäksi ja erillisyhtiö yksilöidään sarakkeessa C0290 (Luottoluokka) vaihtoehdolla ’9 – Luokitusta ei käytettävissä’.
  Tätä erää ei sovelleta erillisyhtiöihin, joista sisäisiä malleja käyttävät yritykset käyttävät sisäisiä luottoluokituksia. Jos yritykset, jotka käyttävät sisäisiä malleja, eivät käytä sisäistä luottoluokitusta, tämä erä raportoidaan.” |
| --- | --- |

dddd)

Korvataan taulukon S.31.02 erää C0270 koskevat ohjeet seuraavasti:

”Erillisyhtiön (mahdollinen) luottoluokitus, jonka yritys ottaa huomioon ja jonka on antanut ulkopuolinen luottoluokituslaitos.

Jos luokitus ei ole käytettävissä, kohta jätetään tyhjäksi ja erillisyhtiö yksilöidään sarakkeessa C0290 (Luottoluokka) vaihtoehdolla ’9 – Luokitusta ei käytettävissä’.

Tätä erää ei sovelleta erillisyhtiöihin, joista sisäisiä malleja käyttävät yritykset käyttävät sisäisiä luottoluokituksia. Jos yritykset, jotka käyttävät sisäisiä malleja, eivät käytä sisäistä luottoluokitusta, tämä erä raportoidaan.”

| eeee) | Muutetaan taulukon S.36.02 erää C0180 koskevien ohjeiden toisen kohdan neljäs luetelmakohta seuraavasti:

  ”
  ’CAU/useampia omaisuuseriä/velkoja’, jos kohde-etuutena olevia omaisuuseriä tai velkoja on useampia.” |
| --- | --- |

eeee)

Muutetaan taulukon S.36.02 erää C0180 koskevien ohjeiden toisen kohdan neljäs luetelmakohta seuraavasti:

”
  ’CAU/useampia omaisuuseriä/velkoja’, jos kohde-etuutena olevia omaisuuseriä tai velkoja on useampia.”

| ffff) | Lisätään taulukon S.36.02 erää C0190 koskevien ohjeiden loppuun uusi kohta seuraavasti:

  ”Tätä erää ei raportoida johdannaisista, joiden kohde-etuutena on useampia omaisuuseriä tai velkoja.” |
| --- | --- |

ffff)

Lisätään taulukon S.36.02 erää C0190 koskevien ohjeiden loppuun uusi kohta seuraavasti:

”Tätä erää ei raportoida johdannaisista, joiden kohde-etuutena on useampia omaisuuseriä tai velkoja.”

3.

| a) | Lisätään taulukon S.01.01 sarakkeen C0010 rivejä R0100, R0300 ja R0330–R0360 koskevissa ohjeissa ennen vaihtoehtoa ”0 – Ei ilmoitettu (jolloin tarvitaan erityinen perustelu)” vaihtoehto ”18 – Ei ilmoitettu, koska ei ensivakuutustoimintaa”. |
| --- | --- |

a)

Lisätään taulukon S.01.01 sarakkeen C0010 rivejä R0100, R0300 ja R0330–R0360 koskevissa ohjeissa ennen vaihtoehtoa ”0 – Ei ilmoitettu (jolloin tarvitaan erityinen perustelu)” vaihtoehto ”18 – Ei ilmoitettu, koska ei ensivakuutustoimintaa”.

| b) | Korvataan taulukon S.04.01 erää C0060 koskevat ohjeet seuraavasti:

  ”Yrityksen ja kaikkien ETA-alueella sijaitsevien sivukonttoreiden palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella harjoittaman liiketoiminnan kokonaismäärä ETA-maissa, joihin ne eivät ole sijoittautuneet, lukuun ottamatta liiketoimintaa, jota sivukonttorit harjoittavat yrityksen kotimaassa palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella.
  Tämä on kaikille sivukonttoreille sarakkeen C0100 summa.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan taulukon S.04.01 erää C0060 koskevat ohjeet seuraavasti:

”Yrityksen ja kaikkien ETA-alueella sijaitsevien sivukonttoreiden palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella harjoittaman liiketoiminnan kokonaismäärä ETA-maissa, joihin ne eivät ole sijoittautuneet, lukuun ottamatta liiketoimintaa, jota sivukonttorit harjoittavat yrityksen kotimaassa palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella.

Tämä on kaikille sivukonttoreille sarakkeen C0100 summa.”

| c) | Korvataan taulukon S.12.01 eriä C0020, C0100/R0240 koskevissa ohjeissa erän nimi seuraavasti:

  ”Bruttomääräinen paras estimaatti kassavirralle, lähtevälle kassavirralle ja tuleville taatuille etuuksille”. |
| --- | --- |

c)

Korvataan taulukon S.12.01 eriä C0020, C0100/R0240 koskevissa ohjeissa erän nimi seuraavasti:

”Bruttomääräinen paras estimaatti kassavirralle, lähtevälle kassavirralle ja tuleville taatuille etuuksille”.

| d) | Korvataan taulukon S.12.01 eriä C0020, C0100/R0240 koskevat ohjeet seuraavasti:

  ”Diskontattujen lähtevien kassavirtojen määrä (maksut vakuutuksenottajille ja edunsaajille) tuleville taatuille etuuksille. Erän C0020/R0240 osalta ilmoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritelty vakuutuslaji ’Ylijäämään oikeuttavat vakuutukset’. Erän C0100/R0240 osalta ilmoitetaan kaikki hyväksyttyyn jälleenvakuutukseen liittyvät tulevat taatut etuudet vakuutuslajista riippumatta.” |
| --- | --- |

d)

Korvataan taulukon S.12.01 eriä C0020, C0100/R0240 koskevat ohjeet seuraavasti:

”Diskontattujen lähtevien kassavirtojen määrä (maksut vakuutuksenottajille ja edunsaajille) tuleville taatuille etuuksille. Erän C0020/R0240 osalta ilmoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritelty vakuutuslaji ’Ylijäämään oikeuttavat vakuutukset’. Erän C0100/R0240 osalta ilmoitetaan kaikki hyväksyttyyn jälleenvakuutukseen liittyvät tulevat taatut etuudet vakuutuslajista riippumatta.”

| e) | Korvataan taulukon S.12.01 erää C0150/R0320 koskevissa ohjeissa erän nimi seuraavasti:

  ”Vakuutustekninen vastuuvelka ilman korkojen siirtymätoimenpidettä – Yhteensä (muu henkivakuutus kuin sairausvakuutus, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus)”. |
| --- | --- |

e)

Korvataan taulukon S.12.01 erää C0150/R0320 koskevissa ohjeissa erän nimi seuraavasti:

”Vakuutustekninen vastuuvelka ilman korkojen siirtymätoimenpidettä – Yhteensä (muu henkivakuutus kuin sairausvakuutus, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus)”.

| f) | Korvataan taulukon S.12.01 erää C0210/R0320 koskevissa ohjeissa erän nimi seuraavasti:

  ”Vakuutustekninen vastuuvelka ilman korkojen siirtymätoimenpidettä – Yhteensä (muu henkivakuutus kuin sairausvakuutus, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus)”. |
| --- | --- |

f)

Korvataan taulukon S.12.01 erää C0210/R0320 koskevissa ohjeissa erän nimi seuraavasti:

”Vakuutustekninen vastuuvelka ilman korkojen siirtymätoimenpidettä – Yhteensä (muu henkivakuutus kuin sairausvakuutus, mukaan lukien sijoitussidonnainen vakuutus)”.

| g) | Poistetaan taulukkojen S.12.01 ja S.17.01 erää Z0030 koskevista ohjeista toinen kohta. |
| --- | --- |

g)

Poistetaan taulukkojen S.12.01 ja S.17.01 erää Z0030 koskevista ohjeista toinen kohta.

| h) | Korvataan taulukkoa S.12.02 koskevissa yleisissä huomautuksissa ohjeiden ensimmäinen kohta seuraavasti:

  ”Tämä jakso koskee vuosittaisten tietojen toimittamista yksittäisistä yhteisöistä. Taulukon tietoja ei raportoida, jos jäljempänä kuvattavia maakohtaisen raportoinnin kynnysarvoja ei sovelleta eli jos kotivaltion osuus kokonaisuutena lasketun vakuutusteknisen vastuuvelan ja bruttomääräisen parhaan estimaatin summasta on 100 prosenttia. Jos tämä määrä on enemmän kuin 90 prosenttia mutta vähemmän kuin 100 prosenttia, raportoidaan ainoastaan rivien R0010, R0020 ja R0030 tiedot.” |
| --- | --- |

h)

Korvataan taulukkoa S.12.02 koskevissa yleisissä huomautuksissa ohjeiden ensimmäinen kohta seuraavasti:

”Tämä jakso koskee vuosittaisten tietojen toimittamista yksittäisistä yhteisöistä. Taulukon tietoja ei raportoida, jos jäljempänä kuvattavia maakohtaisen raportoinnin kynnysarvoja ei sovelleta eli jos kotivaltion osuus kokonaisuutena lasketun vakuutusteknisen vastuuvelan ja bruttomääräisen parhaan estimaatin summasta on 100 prosenttia. Jos tämä määrä on enemmän kuin 90 prosenttia mutta vähemmän kuin 100 prosenttia, raportoidaan ainoastaan rivien R0010, R0020 ja R0030 tiedot.”

| i) | Muutetaan taulukkoa S.12.02 koskevien yleisten huomautusten kolmannessa kohdassa numerointi ”e”–”j” numeroinniksi ”a”–”f”. |
| --- | --- |

i)

Muutetaan taulukkoa S.12.02 koskevien yleisten huomautusten kolmannessa kohdassa numerointi ”e”–”j” numeroinniksi ”a”–”f”.

| j) | Muutetaan taulukkoa S.12.02 koskevien yleisten huomautusten neljännessä kohdassa numerointi ”k”–”n” numeroinniksi ”a”–”d”. |
| --- | --- |

j)

Muutetaan taulukkoa S.12.02 koskevien yleisten huomautusten neljännessä kohdassa numerointi ”k”–”n” numeroinniksi ”a”–”d”.

| k) | Lisätään taulukon S.14.01 saraketta C0010 koskevien ohjeiden loppuun seuraava:

  ”Tapauksissa, joissa sama tuote on raportoitava useammalla kuin yhdellä rivillä, sarakkeen C0010 (ja sarakkeen C0090) sisältö on seuraavan mallin mukainen:
  {tuotteen tunnistekoodi}/+/{version numero}. Esimerkiksi ’AB222/+/3’.” |
| --- | --- |

k)

Lisätään taulukon S.14.01 saraketta C0010 koskevien ohjeiden loppuun seuraava:

”Tapauksissa, joissa sama tuote on raportoitava useammalla kuin yhdellä rivillä, sarakkeen C0010 (ja sarakkeen C0090) sisältö on seuraavan mallin mukainen:

{tuotteen tunnistekoodi}/+/{version numero}. Esimerkiksi ’AB222/+/3’.”

| l) | Lisätään taulukon S.14.01 saraketta C0040 koskevien ohjeiden loppuun seuraava virke:

  ”Niiden tuotteiden osalta, jotka erotetaan osiin useammalle kuin yhdelle riville, ilmoitetaan sopimuksen numero kaikilla raportoiduilla riveillä.” |
| --- | --- |

l)

Lisätään taulukon S.14.01 saraketta C0040 koskevien ohjeiden loppuun seuraava virke:

”Niiden tuotteiden osalta, jotka erotetaan osiin useammalle kuin yhdelle riville, ilmoitetaan sopimuksen numero kaikilla raportoiduilla riveillä.”

| m) | Korvataan taulukkoa S.16.01 koskevien yleisten huomautusten neljännen kohdan i alakohdan b ja c alakohta seuraavasti:






  ”b) | minkä tahansa muun sellaisen valuutan määrät, joka on yli 25 prosenttia kyseisestä vahinkovakuutuslajista olevan diskontatun annuiteetteja koskevan korvausvastuun parhaasta estimaatista; tai |
| --- | --- | --- |

m)

Korvataan taulukkoa S.16.01 koskevien yleisten huomautusten neljännen kohdan i alakohdan b ja c alakohta seuraavasti:

”b)

minkä tahansa muun sellaisen valuutan määrät, joka on yli 25 prosenttia kyseisestä vahinkovakuutuslajista olevan diskontatun annuiteetteja koskevan korvausvastuun parhaasta estimaatista; tai

| c) | minkä tahansa muun sellaisen valuutan määrät, joka on alle 25 prosenttia kyseisestä vahinkovakuutuslajista olevan (diskontatun) annuiteetteja koskevan korvausvastuun parhaasta estimaatista mutta yli 5 prosenttia kaikkien annuiteetteja koskevien korvausvastuiden yhteenlasketusta parhaasta estimaatista.” |
| --- | --- |

c)

minkä tahansa muun sellaisen valuutan määrät, joka on alle 25 prosenttia kyseisestä vahinkovakuutuslajista olevan (diskontatun) annuiteetteja koskevan korvausvastuun parhaasta estimaatista mutta yli 5 prosenttia kaikkien annuiteetteja koskevien korvausvastuiden yhteenlasketusta parhaasta estimaatista.”

| n) | Poistetaan taulukon S.16.01 eriä C0020/R0040–R0190 koskevista ohjeista toinen virke. |
| --- | --- |

n)

Poistetaan taulukon S.16.01 eriä C0020/R0040–R0190 koskevista ohjeista toinen virke.

| o) | Lisätään taulukon S.16.01 eriä C0030/R0040–R0190 koskevien ohjeiden loppuun seuraava:

  ”Tämä on osa vuoden N aikana syntynyttä vakuutusteknistä vastuuvelkaa (vuoden N aikana otettujen uusien varausten ja vuoden N aikana vapautettujen varausten väliset nettomuutokset).” |
| --- | --- |

o)

Lisätään taulukon S.16.01 eriä C0030/R0040–R0190 koskevien ohjeiden loppuun seuraava:

”Tämä on osa vuoden N aikana syntynyttä vakuutusteknistä vastuuvelkaa (vuoden N aikana otettujen uusien varausten ja vuoden N aikana vapautettujen varausten väliset nettomuutokset).”

| p) | Korvataan taulukkoa S.17.02 koskevissa yleisissä huomautuksissa ohjeiden ensimmäinen kohta seuraavasti:

  ”Tämä jakso koskee vuosittaisten tietojen toimittamista yksittäisistä yhteisöistä. Taulukon tietoja ei raportoida, jos jäljempänä kuvattavia maakohtaisen raportoinnin kynnysarvoja ei sovelleta eli jos kotivaltion osuus kokonaisuutena lasketun vakuutusteknisen vastuuvelan ja bruttomääräisen parhaan estimaatin summasta on 100 prosenttia. Jos tämä määrä on enemmän kuin 90 prosenttia mutta vähemmän kuin 100 prosenttia, raportoidaan ainoastaan rivien R0010, R0020 ja R0030 tiedot.” |
| --- | --- |

p)

Korvataan taulukkoa S.17.02 koskevissa yleisissä huomautuksissa ohjeiden ensimmäinen kohta seuraavasti:

”Tämä jakso koskee vuosittaisten tietojen toimittamista yksittäisistä yhteisöistä. Taulukon tietoja ei raportoida, jos jäljempänä kuvattavia maakohtaisen raportoinnin kynnysarvoja ei sovelleta eli jos kotivaltion osuus kokonaisuutena lasketun vakuutusteknisen vastuuvelan ja bruttomääräisen parhaan estimaatin summasta on 100 prosenttia. Jos tämä määrä on enemmän kuin 90 prosenttia mutta vähemmän kuin 100 prosenttia, raportoidaan ainoastaan rivien R0010, R0020 ja R0030 tiedot.”

| q) | Korvataan taulukkoa S.19.01 koskevien yleisten huomautusten neljännen kohdan ii alakohdan b ja c alakohta seuraavasti:






  ”b) | minkä tahansa muun sellaisen valuutan määrät, joka on yli 25 prosenttia kyseisestä vahinkovakuutuslajista olevan korvausvastuun bruttomääräisestä parhaasta estimaatista; tai |
| --- | --- | --- |

q)

Korvataan taulukkoa S.19.01 koskevien yleisten huomautusten neljännen kohdan ii alakohdan b ja c alakohta seuraavasti:

”b)

minkä tahansa muun sellaisen valuutan määrät, joka on yli 25 prosenttia kyseisestä vahinkovakuutuslajista olevan korvausvastuun bruttomääräisestä parhaasta estimaatista; tai

| c) | minkä tahansa muun sellaisen valuutan määrät, joka on alle 25 prosenttia kyseisestä vahinkovakuutuslajista olevan korvausvastuun bruttomääräisestä parhaasta estimaatista mutta yli 5 prosenttia korvausvastuun bruttomääräisestä yhteenlasketusta parhaasta estimaatista.” |
| --- | --- |

c)

minkä tahansa muun sellaisen valuutan määrät, joka on alle 25 prosenttia kyseisestä vahinkovakuutuslajista olevan korvausvastuun bruttomääräisestä parhaasta estimaatista mutta yli 5 prosenttia korvausvastuun bruttomääräisestä yhteenlasketusta parhaasta estimaatista.”

| r) | Korvataan taulukon S.19.01 eriä C0170/R0100–R0260, C0360/R0100–R0260 ja C0560/R0100–R0260 koskevissa ohjeissa viittaukset riviin ”R0110” viittauksilla riviin ”R0100”. |
| --- | --- |

r)

Korvataan taulukon S.19.01 eriä C0170/R0100–R0260, C0360/R0100–R0260 ja C0560/R0100–R0260 koskevissa ohjeissa viittaukset riviin ”R0110” viittauksilla riviin ”R0100”.

| s) | Korvataan taulukon S.19.01 eriä C0560/R0100–R0260 koskevien ohjeiden ensimmäinen virke seuraavasti:

  ”
  ’Vuoden lopussa’ yhteensä kuvastaa rivien R0110–R0250 viimeisen vaakarivin tietoja (kaikki viimeiseen raportointivuoteen liittyvät tiedot) diskontanttuina.” |
| --- | --- |

s)

Korvataan taulukon S.19.01 eriä C0560/R0100–R0260 koskevien ohjeiden ensimmäinen virke seuraavasti:

”
  ’Vuoden lopussa’ yhteensä kuvastaa rivien R0110–R0250 viimeisen vaakarivin tietoja (kaikki viimeiseen raportointivuoteen liittyvät tiedot) diskontanttuina.”

| t) | Korvataan taulukon S.19.01 eriä C0600–C0750/R0300–R0450 koskevissa ohjeissa erän nimi seuraavasti:

  ”Jälleenvakuutuskorvaukset (ei-kumulatiiviset) – Kolmio”. |
| --- | --- |

t)

Korvataan taulukon S.19.01 eriä C0600–C0750/R0300–R0450 koskevissa ohjeissa erän nimi seuraavasti:

”Jälleenvakuutuskorvaukset (ei-kumulatiiviset) – Kolmio”.

| u) | Korvataan taulukon S.19.01 eriä C0600–C0750/R0300–R0450 koskevien ohjeiden ensimmäinen ja toinen kohta seuraavasti:

  ”Kolmiot, jotka kuvaavat maksuja (jälleenvakuuttajan maksamat korvaukset lisättyinä jälleenvakuutussopimuksista olevilla saamisilla), jotka raportoidaan kohdassa ’Maksetut bruttokorvaukset (ei-kumulatiiviset)’ ja jotka kuuluvat jälleenvakuutussopimuksen soveltamisalaan, kunakin vuoden N-14 (ja sitä edeltävien vuosien) jälkeisenä vahingon sattumisvuonna / vakuutussopimusvuonna ja kaikilla vuoteen N (viimeinen raportointivuosi) ulottuvilla aiemmilla raportointikausilla.
  Jälleenvakuutussopimuksista olevien saamisten määrät otetaan huomioon oikaistuina vastapuolen maksukyvyttömyydellä.” |
| --- | --- |

u)

Korvataan taulukon S.19.01 eriä C0600–C0750/R0300–R0450 koskevien ohjeiden ensimmäinen ja toinen kohta seuraavasti:

”Kolmiot, jotka kuvaavat maksuja (jälleenvakuuttajan maksamat korvaukset lisättyinä jälleenvakuutussopimuksista olevilla saamisilla), jotka raportoidaan kohdassa ’Maksetut bruttokorvaukset (ei-kumulatiiviset)’ ja jotka kuuluvat jälleenvakuutussopimuksen soveltamisalaan, kunakin vuoden N-14 (ja sitä edeltävien vuosien) jälkeisenä vahingon sattumisvuonna / vakuutussopimusvuonna ja kaikilla vuoteen N (viimeinen raportointivuosi) ulottuvilla aiemmilla raportointikausilla.

Jälleenvakuutussopimuksista olevien saamisten määrät otetaan huomioon oikaistuina vastapuolen maksukyvyttömyydellä.”

| v) | Korvataan taulukon S.19.01 eriä C0760/R0300–R0460, C0960/R0300–R0460 ja C1160/R0300–R0460 koskevissa ohjeissa viittaukset riviin ”R0310” viittauksilla riviin ”R0300”. |
| --- | --- |

v)

Korvataan taulukon S.19.01 eriä C0760/R0300–R0460, C0960/R0300–R0460 ja C1160/R0300–R0460 koskevissa ohjeissa viittaukset riviin ”R0310” viittauksilla riviin ”R0300”.

| w) | Korvataan taulukon S.19.01 eriä C1160/R0300–R0460 koskevissa ohjeissa erän nimi seuraavasti:

  ”Jälleenvakuutuksen RBNS-vahingot – Vuoden lopussa (diskontatut tiedot)”. |
| --- | --- |

w)

Korvataan taulukon S.19.01 eriä C1160/R0300–R0460 koskevissa ohjeissa erän nimi seuraavasti:

”Jälleenvakuutuksen RBNS-vahingot – Vuoden lopussa (diskontatut tiedot)”.

| x) | Korvataan taulukon S.19.01 eriä C1160/R0300–R0460 koskevien ohjeiden ensimmäinen virke seuraavasti:

  ”
  ’Vuoden lopussa’ yhteensä kuvastaa rivien R0300–R0450 viimeisen vaakarivin tietoja (kaikki viimeiseen raportointivuoteen liittyvät tiedot) diskontanttuina.” |
| --- | --- |

x)

Korvataan taulukon S.19.01 eriä C1160/R0300–R0460 koskevien ohjeiden ensimmäinen virke seuraavasti:

”
  ’Vuoden lopussa’ yhteensä kuvastaa rivien R0300–R0450 viimeisen vaakarivin tietoja (kaikki viimeiseen raportointivuoteen liittyvät tiedot) diskontanttuina.”

| y) | Korvataan taulukon S.19.01 eriä C1360/R0500–R0660, C1560/R0500–R0660 ja C1760/R0500–R0660 koskevissa ohjeissa viittaukset riviin ”R0510” viittauksilla riviin ”R0500”. |
| --- | --- |

y)

Korvataan taulukon S.19.01 eriä C1360/R0500–R0660, C1560/R0500–R0660 ja C1760/R0500–R0660 koskevissa ohjeissa viittaukset riviin ”R0510” viittauksilla riviin ”R0500”.

| z) | Korvataan taulukon S.19.01 eriä C1560/R0500–R0660 koskevien ohjeiden ensimmäinen virke seuraavasti:

  ”
  ’Vuoden lopussa’ yhteensä kuvastaa rivien R0500–R0650 viimeisen vaakarivin tietoja (kaikki viimeiseen raportointivuoteen liittyvät tiedot) diskontanttuina.” |
| --- | --- |

z)

Korvataan taulukon S.19.01 eriä C1560/R0500–R0660 koskevien ohjeiden ensimmäinen virke seuraavasti:

”
  ’Vuoden lopussa’ yhteensä kuvastaa rivien R0500–R0650 viimeisen vaakarivin tietoja (kaikki viimeiseen raportointivuoteen liittyvät tiedot) diskontanttuina.”

| aa) | Korvataan taulukon S.19.01 eriä C1760/R0500–R0660, koskevissa ohjeissa erän nimi seuraavasti:

  ”Nettomääräiset RBNS-vahingot – Vuoden lopussa (diskontatut tiedot)”. |
| --- | --- |

aa)

Korvataan taulukon S.19.01 eriä C1760/R0500–R0660, koskevissa ohjeissa erän nimi seuraavasti:

”Nettomääräiset RBNS-vahingot – Vuoden lopussa (diskontatut tiedot)”.

| bb) | Korvataan taulukon S.19.01 eriä C1760/R0500–R0660 koskevien ohjeiden ensimmäinen virke seuraavasti:

  ”
  ’Vuoden lopussa’ yhteensä kuvastaa rivien R0500–R0650 viimeisen vaakarivin tietoja (kaikki viimeiseen raportointivuoteen liittyvät tiedot) diskontanttuina.” |
| --- | --- |

bb)

Korvataan taulukon S.19.01 eriä C1760/R0500–R0660 koskevien ohjeiden ensimmäinen virke seuraavasti:

”
  ’Vuoden lopussa’ yhteensä kuvastaa rivien R0500–R0650 viimeisen vaakarivin tietoja (kaikki viimeiseen raportointivuoteen liittyvät tiedot) diskontanttuina.”

| cc) | Lisätään taulukkoa S.20.01 koskevien yleisten huomautusten kolmannen kohdan toisen virkkeen loppuun seuraava ilmaisu: ”vakuutuslajeittain”. |
| --- | --- |

cc)

Lisätään taulukkoa S.20.01 koskevien yleisten huomautusten kolmannen kohdan toisen virkkeen loppuun seuraava ilmaisu: ”vakuutuslajeittain”.

| dd) | Korvataan taulukkoa S.22.01 koskevien yleisten huomautusten kolmannen kohdan toinen virke seuraavasti:

  ”Tällöin on noudatettava kumulatiivista vaiheittaista lähestymistapaa, jonka mukaan kutakin siirtymätoimenpidettä ja pitkäaikaisia takuita koskevaa toimenpidettä tarkastellaan yksitellen ilman, että muiden toimenpiteiden vaikutukset laskettaisiin uudelleen kunkin vaiheen jälkeen.” |
| --- | --- |

dd)

Korvataan taulukkoa S.22.01 koskevien yleisten huomautusten kolmannen kohdan toinen virke seuraavasti:

”Tällöin on noudatettava kumulatiivista vaiheittaista lähestymistapaa, jonka mukaan kutakin siirtymätoimenpidettä ja pitkäaikaisia takuita koskevaa toimenpidettä tarkastellaan yksitellen ilman, että muiden toimenpiteiden vaikutukset laskettaisiin uudelleen kunkin vaiheen jälkeen.”

| ee) | Lisätään taulukon S.22.01 sarakkeen C0020 rivejä R0100–R0110 koskevien ohjeiden loppuun uusi kohta seuraavasti:

  ”Jos vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä ei sovelleta, ilmoitetaan sama määrä kuin sarakkeessa C0010.” |
| --- | --- |

ee)

Lisätään taulukon S.22.01 sarakkeen C0020 rivejä R0100–R0110 koskevien ohjeiden loppuun uusi kohta seuraavasti:

”Jos vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä ei sovelleta, ilmoitetaan sama määrä kuin sarakkeessa C0010.”

| ff) | Lisätään taulukon S.22.01 sarakkeen C0040 rivejä R0100–R0110 koskevien ohjeiden loppuun uusi kohta seuraavasti:

  ”Jos siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään ei sovelleta, ilmoitetaan sama määrä kuin sarakkeessa C0020.” |
| --- | --- |

ff)

Lisätään taulukon S.22.01 sarakkeen C0040 rivejä R0100–R0110 koskevien ohjeiden loppuun uusi kohta seuraavasti:

”Jos siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään ei sovelleta, ilmoitetaan sama määrä kuin sarakkeessa C0020.”

| gg) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0030/R0100 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka yhdessä pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden kanssa, välinen erotus.” |
| --- | --- |

gg)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0030/R0100 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka yhdessä pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden kanssa, välinen erotus.”

| hh) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0050/R0100 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0020 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

hh)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0050/R0100 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0020 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| ii) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0070/R0100 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0040 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

ii)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0070/R0100 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0040 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| jj) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0090/R0100 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0060 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

jj)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0090/R0100 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vastaavuuskorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0060 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| kk) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0030/R0110 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla MCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja MCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka yhdessä pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden kanssa, välinen erotus.” |
| --- | --- |

kk)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0030/R0110 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla MCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja MCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka yhdessä pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden kanssa, välinen erotus.”

| ll) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0050/R0110 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla MCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja MCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0020 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

ll)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0050/R0110 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla MCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja MCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0020 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| mm) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0070/R0110 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla MCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja MCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0040 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

mm)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0070/R0110 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla MCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman volatiliteettikorjausta ja muita siirtymätoimenpiteitä, ja MCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0040 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| nn) | Korvataan taulukon S.22.01 erää C0090/R0110 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Se saadaan laskemalla MCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vastaavuuskorjausta ja kaikkia muita siirtymätoimenpiteitä, ja MCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0060 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.” |
| --- | --- |

nn)

Korvataan taulukon S.22.01 erää C0090/R0110 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Se saadaan laskemalla MCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman vastaavuuskorjausta ja kaikkia muita siirtymätoimenpiteitä, ja MCR:n mukaisen määrän, jonka laskennassa on otettu huomioon sarakkeessa C0060 raportoitu vakuutustekninen vastuuvelka, välinen erotus.”

| oo) | Lisätään taulukon S.22.01 sarakkeen C0060 rivejä R0100–R0110 koskevien ohjeiden loppuun uusi kohta seuraavasti:

  ”Jos volatiliteettikorjausta ei sovelleta, ilmoitetaan sama määrä kuin sarakkeessa C0040.” |
| --- | --- |

oo)

Lisätään taulukon S.22.01 sarakkeen C0060 rivejä R0100–R0110 koskevien ohjeiden loppuun uusi kohta seuraavasti:

”Jos volatiliteettikorjausta ei sovelleta, ilmoitetaan sama määrä kuin sarakkeessa C0040.”

| pp) | Poistetaan taulukon S.22.01 sarakkeen C0070 rivejä R0100–R0110 koskevista ohjeista kaikki viittaukset ”enimmäismäärän väliseen” ja sarakkeisiin ”C0010, C0020”. |
| --- | --- |

pp)

Poistetaan taulukon S.22.01 sarakkeen C0070 rivejä R0100–R0110 koskevista ohjeista kaikki viittaukset ”enimmäismäärän väliseen” ja sarakkeisiin ”C0010, C0020”.

| qq) | Lisätään taulukon S.22.01 sarakkeen C0080 rivejä R0100–R0110 koskevien ohjeiden loppuun uusi kohta seuraavasti:

  ”Jos vastaavuuskorjausta ei sovelleta, ilmoitetaan sama määrä kuin sarakkeessa C0060.” |
| --- | --- |

qq)

Lisätään taulukon S.22.01 sarakkeen C0080 rivejä R0100–R0110 koskevien ohjeiden loppuun uusi kohta seuraavasti:

”Jos vastaavuuskorjausta ei sovelleta, ilmoitetaan sama määrä kuin sarakkeessa C0060.”

| rr) | Poistetaan taulukon S.22.01 sarakkeen C0090 rivejä R0100–R0110 koskevista ohjeista kaikki viittaukset ”enimmäismäärän väliseen” ja sarakkeisiin ”C0010, C0020, C0040”. |
| --- | --- |

rr)

Poistetaan taulukon S.22.01 sarakkeen C0090 rivejä R0100–R0110 koskevista ohjeista kaikki viittaukset ”enimmäismäärän väliseen” ja sarakkeisiin ”C0010, C0020, C0040”.

| ss) | Korvataan taulukon S.22.05 erää C0010/R0010 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Jos on pyydetty uudelleenlaskentaa direktiivin 2009/138/EY 308 d artiklan 3 kohdan nojalla, laskennassa on otettava huomioon vain ne vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteet, joissa on käytetty siirtymätoimenpidettä ja jotka ovat edelleen voimassa uudelleenlaskennan ajankohtana, arvostettuina raportointipäivänä (Solvenssi II -arvo, josta on vähennetty sopimukset, jotka eivät ole enää voimassa).” |
| --- | --- |

ss)

Korvataan taulukon S.22.05 erää C0010/R0010 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Jos on pyydetty uudelleenlaskentaa direktiivin 2009/138/EY 308 d artiklan 3 kohdan nojalla, laskennassa on otettava huomioon vain ne vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteet, joissa on käytetty siirtymätoimenpidettä ja jotka ovat edelleen voimassa uudelleenlaskennan ajankohtana, arvostettuina raportointipäivänä (Solvenssi II -arvo, josta on vähennetty sopimukset, jotka eivät ole enää voimassa).”

| tt) | Poistetaan taulukon S.22.05 erää C0010/R0020 koskevista ohjeista toinen kohta. |
| --- | --- |

tt)

Poistetaan taulukon S.22.05 erää C0010/R0020 koskevista ohjeista toinen kohta.

| uu) | Korvataan taulukon S.22.05 eriä C0010/R0030 ja C0010/R0040 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

  ”Jos on pyydetty uudelleenlaskentaa direktiivin 2009/138/EY 308 d artiklan 3 kohdan nojalla, laskennassa on otettava huomioon vain ne vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteet, joissa on käytetty siirtymätoimenpidettä ja jotka ovat edelleen voimassa uudelleenlaskennan viitepäivänä, arvostettuina raportointipäivänä (Solvenssi II -arvo, josta on vähennetty sopimukset, jotka eivät ole enää voimassa).” |
| --- | --- |

uu)

Korvataan taulukon S.22.05 eriä C0010/R0030 ja C0010/R0040 koskevien ohjeiden toinen kohta seuraavasti:

”Jos on pyydetty uudelleenlaskentaa direktiivin 2009/138/EY 308 d artiklan 3 kohdan nojalla, laskennassa on otettava huomioon vain ne vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteet, joissa on käytetty siirtymätoimenpidettä ja jotka ovat edelleen voimassa uudelleenlaskennan viitepäivänä, arvostettuina raportointipäivänä (Solvenssi II -arvo, josta on vähennetty sopimukset, jotka eivät ole enää voimassa).”

| vv) | Korvataan taulukon S.22.05 erää C0010/R0050 koskevat ohjeet seuraavasti:

  ”Vakuutusteknisen vastuuvelan määrä, johon on tehty vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskeva siirtymäkauden vähennys, vähennettynä saamisilla jälleenvakuutussopimuksista, laskettuna direktiivin 73/239/ETY 15 artiklan, direktiivin 2002/83/EY 20 artiklan ja direktiivin 2005/68/EY 32 artiklan nojalla annettavien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten mukaisesti päivänä, joka edeltää näiden direktiivien kumoamista direktiivin 2009/138/EY 310 artiklan mukaisesti.
  Jos on pyydetty uudelleenlaskentaa direktiivin 2009/138/EY 308 d artiklan 3 kohdan nojalla, laskennassa on otettava huomioon vain ne vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteet, jotka ovat voimassa uudelleenlaskennan viitepäivänä.” |
| --- | --- |

vv)

Korvataan taulukon S.22.05 erää C0010/R0050 koskevat ohjeet seuraavasti:

”Vakuutusteknisen vastuuvelan määrä, johon on tehty vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskeva siirtymäkauden vähennys, vähennettynä saamisilla jälleenvakuutussopimuksista, laskettuna direktiivin 73/239/ETY 15 artiklan, direktiivin 2002/83/EY 20 artiklan ja direktiivin 2005/68/EY 32 artiklan nojalla annettavien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten mukaisesti päivänä, joka edeltää näiden direktiivien kumoamista direktiivin 2009/138/EY 310 artiklan mukaisesti.

Jos on pyydetty uudelleenlaskentaa direktiivin 2009/138/EY 308 d artiklan 3 kohdan nojalla, laskennassa on otettava huomioon vain ne vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteet, jotka ovat voimassa uudelleenlaskennan viitepäivänä.”

| ww) | Korvataan taulukon S.22.05 erää C0010/R0070 koskevat ohjeet seuraavasti:

  ”Vakuutustekniseen vastuuvelkaan tehdyn oikaisun määrä direktiivin 2009/138/EY 308 d artiklan 4 kohdan mukaisesti mahdollisesti sovelletun rajoituksen jälkeen.
  Jos rajoitusta ei ole, raportoidaan sama määrä kuin rivillä R0060.” |
| --- | --- |

ww)

Korvataan taulukon S.22.05 erää C0010/R0070 koskevat ohjeet seuraavasti:

”Vakuutustekniseen vastuuvelkaan tehdyn oikaisun määrä direktiivin 2009/138/EY 308 d artiklan 4 kohdan mukaisesti mahdollisesti sovelletun rajoituksen jälkeen.

Jos rajoitusta ei ole, raportoidaan sama määrä kuin rivillä R0060.”

| xx) | (Ei koske suomenkielistä toisintoa.) |
| --- | --- |

xx)

(Ei koske suomenkielistä toisintoa.)

| yy) | Lisätään taulukon S.28.02 erää C0130/R0350 koskevien ohjeiden virkkeeseen ennen ilmaisua ”määritellyllä” seuraava ilmaisu:

  ”ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 253 artiklassa”. |
| --- | --- |

yy)

Lisätään taulukon S.28.02 erää C0130/R0350 koskevien ohjeiden virkkeeseen ennen ilmaisua ”määritellyllä” seuraava ilmaisu:

”ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 253 artiklassa”.

| zz) | Lisätään taulukon S.28.02 eriä C0140/R0550 ja C0150/R0550 koskevien ohjeiden virkkeen loppuun seuraava ilmaisu:

  ”ennen delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 253 artiklan ottamista huomioon”. |
| --- | --- |

zz)

Lisätään taulukon S.28.02 eriä C0140/R0550 ja C0150/R0550 koskevien ohjeiden virkkeen loppuun seuraava ilmaisu:

”ennen delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 253 artiklan ottamista huomioon”.

| aaa) | Korvataan taulukon S.29.03 eriä C0100–C0110/R0320 ja C0100–C0110/R0330 koskevissa ohjeissa viittaukset ”parhaaseen estimaattiin” viittauksilla ”sulkevaan parhaaseen estimaattiin”. |
| --- | --- |

aaa)

Korvataan taulukon S.29.03 eriä C0100–C0110/R0320 ja C0100–C0110/R0330 koskevissa ohjeissa viittaukset ”parhaaseen estimaattiin” viittauksilla ”sulkevaan parhaaseen estimaattiin”.

| bbb) | (Ei koske suomenkielistä toisintoa.) |
| --- | --- |

bbb)

(Ei koske suomenkielistä toisintoa.)

| ccc) | Lisätään taulukkoa S.29.04 koskevien yleisten huomautusten toisen kohdan jälkeen kolmas kohta seuraavasti:

  ”Yritysten edellytetään raportoivan tiedot vahingon sattumisvuosittain tai vakuutussopimusvuosittain kansallisen valvontaviranomaisen asettamien vaatimusten mukaisesti. Jos kansallinen valvontaviranomainen ei ole määrännyt, kumpaa näistä käytetään, yritys voi käyttää vahingon sattumisvuotta tai vakuutussopimusvuotta riippuen siitä, kuinka se hallinnoi kutakin vakuutuslajia, edellyttäen että se käyttää samaa vuotta johdonmukaisesti vuosi vuodelta.” |
| --- | --- |

ccc)

Lisätään taulukkoa S.29.04 koskevien yleisten huomautusten toisen kohdan jälkeen kolmas kohta seuraavasti:

”Yritysten edellytetään raportoivan tiedot vahingon sattumisvuosittain tai vakuutussopimusvuosittain kansallisen valvontaviranomaisen asettamien vaatimusten mukaisesti. Jos kansallinen valvontaviranomainen ei ole määrännyt, kumpaa näistä käytetään, yritys voi käyttää vahingon sattumisvuotta tai vakuutussopimusvuotta riippuen siitä, kuinka se hallinnoi kutakin vakuutuslajia, edellyttäen että se käyttää samaa vuotta johdonmukaisesti vuosi vuodelta.”

| ddd) | Korvataan taulukon S.29.04 erää Z0010 koskevissa ohjeissa luettelon lopussa olevat kaksi viimeistä riviä seuraavasti:

  ”37 – Henkivakuutus (mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyt vakuutuslajit 30, 31, 32, 34 ja 36)
  38 – SLT-sairausvakuutus (mukaan lukien vakuutuslajit 29, 33 ja 35)”. |
| --- | --- |

ddd)

Korvataan taulukon S.29.04 erää Z0010 koskevissa ohjeissa luettelon lopussa olevat kaksi viimeistä riviä seuraavasti:

”37 – Henkivakuutus (mukaan lukien delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 liitteessä I määritellyt vakuutuslajit 30, 31, 32, 34 ja 36)

38 – SLT-sairausvakuutus (mukaan lukien vakuutuslajit 29, 33 ja 35)”.

| eee) | Korvataan taulukon S.29.04 erää C0020/R0040 koskevissa ohjeissa erän nimi seuraavasti:

  ”Parhaan estimaatin muutos”. |
| --- | --- |

eee)

Korvataan taulukon S.29.04 erää C0020/R0040 koskevissa ohjeissa erän nimi seuraavasti:

”Parhaan estimaatin muutos”.

| fff) | Lisätään taulukon S.29.04 erää C0030/R0110 koskevien ohjeiden ensimmäisen kohdan ensimmäisen virkkeen loppuun seuraava ilmaisu:

  ”, jos analyysi taulukossa S.29.03 suoritetaan vakuutuslajeittain.” |
| --- | --- |

fff)

Lisätään taulukon S.29.04 erää C0030/R0110 koskevien ohjeiden ensimmäisen kohdan ensimmäisen virkkeen loppuun seuraava ilmaisu:

”, jos analyysi taulukossa S.29.03 suoritetaan vakuutuslajeittain.”

| ggg) | Lisätään taulukon S.29.04 erää C0040/R0110 koskevien ohjeiden toisen kohdan ensimmäisen virkkeen loppuun seuraava ilmaisu:

  ”, jos analyysi taulukossa S.29.03 suoritetaan vakuutuslajeittain.” |
| --- | --- |

ggg)

Lisätään taulukon S.29.04 erää C0040/R0110 koskevien ohjeiden toisen kohdan ensimmäisen virkkeen loppuun seuraava ilmaisu:

”, jos analyysi taulukossa S.29.03 suoritetaan vakuutuslajeittain.”

| hhh) | Poistetaan taulukon S.29.04 erää C0050/R0110 koskevien ohjeiden ”Erä”-sarakkeesta ilmaisu ”Vuoden N ennakoiduista tulevista ja lähtevistä kassavirroista johtuva”. |
| --- | --- |

hhh)

Poistetaan taulukon S.29.04 erää C0050/R0110 koskevien ohjeiden ”Erä”-sarakkeesta ilmaisu ”Vuoden N ennakoiduista tulevista ja lähtevistä kassavirroista johtuva”.

| iii) | Korvataan taulukoiden S.30.01 ja S.30.02 toisessa taulukossa (jossa viitataan henkivakuutuksen fakultatiivisiin jälleenvakuutussuojiin) erä Z0010 erällä Z0020. |
| --- | --- |

iii)

Korvataan taulukoiden S.30.01 ja S.30.02 toisessa taulukossa (jossa viitataan henkivakuutuksen fakultatiivisiin jälleenvakuutussuojiin) erä Z0010 erällä Z0020.

| jjj) | Lisätään taulukon S.30.01 eriä C0030 ja C0200 ja taulukon S.30.02 eriä C0030 ja C0160 koskevien ohjeiden loppuun toinen ja kolmas kohta seuraavasti:

  ”Kun koodi on annettu, sitä ei saa antaa toiselle riskille, vaikkei riskiä, jolle koodi on alun perin annettu, olisi enää olemassa.
  Jos yksi riski vaikuttaa useampaan kuin yhteen vakuutuslajiin, samaa koodia voidaan käyttää kaikkien vaikutuksen kohteina olevien vakuutuslajien osalta.” |
| --- | --- |

jjj)

Lisätään taulukon S.30.01 eriä C0030 ja C0200 ja taulukon S.30.02 eriä C0030 ja C0160 koskevien ohjeiden loppuun toinen ja kolmas kohta seuraavasti:

”Kun koodi on annettu, sitä ei saa antaa toiselle riskille, vaikkei riskiä, jolle koodi on alun perin annettu, olisi enää olemassa.

Jos yksi riski vaikuttaa useampaan kuin yhteen vakuutuslajiin, samaa koodia voidaan käyttää kaikkien vaikutuksen kohteina olevien vakuutuslajien osalta.”

| kkk) | Lisätään taulukon S.31.01 erää C0130 koskevien ohjeiden loppuun toinen kohta seuraavasti:

  ”Jos vakuutettu summa on rajoittamaton, ’Vakuutettu summa’ on arvio odotettavissa olevasta mahdollisesta tappiosta (laskettuna samoilla menetelmillä, joita käytetään laskettaessa vakuutusmaksua, jonka on kuvastettava todellista riskialtistumaa).” |
| --- | --- |

kkk)

Lisätään taulukon S.31.01 erää C0130 koskevien ohjeiden loppuun toinen kohta seuraavasti:

”Jos vakuutettu summa on rajoittamaton, ’Vakuutettu summa’ on arvio odotettavissa olevasta mahdollisesta tappiosta (laskettuna samoilla menetelmillä, joita käytetään laskettaessa vakuutusmaksua, jonka on kuvastettava todellista riskialtistumaa).”

| lll) | Lisätään taulukkoa S.30.02 koskevien yleisten huomautusten neljännen kohdan loppuun seuraava virke:

  ”Jos taulukossa S.30.01 raportoitu fakultatiivinen jälleenvakuutussuoja liittyy useampaan kuin yhteen jälleenvakuutusyritykseen, tähän taulukkoon lisätään yhtä monta riviä kuin on jälleenvakuutusyrityksiä, jotka osallistuvat tiettyyn fakultatiiviseen jälleenvakuutussuojaan.” |
| --- | --- |

lll)

Lisätään taulukkoa S.30.02 koskevien yleisten huomautusten neljännen kohdan loppuun seuraava virke:

”Jos taulukossa S.30.01 raportoitu fakultatiivinen jälleenvakuutussuoja liittyy useampaan kuin yhteen jälleenvakuutusyritykseen, tähän taulukkoon lisätään yhtä monta riviä kuin on jälleenvakuutusyrityksiä, jotka osallistuvat tiettyyn fakultatiiviseen jälleenvakuutussuojaan.”

| mmm) | Lisätään taulukon S.30.02 erää C0050 koskevien ohjeiden loppuun toinen ja kolmas kohta seuraavasti:

  ”Jos yritys antaa jälleenvakuuttajalle tai jälleenvakuutusmeklarille erityisen koodin, sen on oltava tietyn jälleenvakuuttajan tai jälleenvakuutusmeklarin yksilöllinen koodi, joka ei saa vastata mitään muuta yrityksen antamaa koodia tai LEI-koodia.
  Jos jokin koodi on jo olemassa (esim. kansallinen tunnus), sitä käytetään johdonmukaisesti tänä tunnuksena, kunnes LEI-koodi saadaan käyttöön.” |
| --- | --- |

mmm)

Lisätään taulukon S.30.02 erää C0050 koskevien ohjeiden loppuun toinen ja kolmas kohta seuraavasti:

”Jos yritys antaa jälleenvakuuttajalle tai jälleenvakuutusmeklarille erityisen koodin, sen on oltava tietyn jälleenvakuuttajan tai jälleenvakuutusmeklarin yksilöllinen koodi, joka ei saa vastata mitään muuta yrityksen antamaa koodia tai LEI-koodia.

Jos jokin koodi on jo olemassa (esim. kansallinen tunnus), sitä käytetään johdonmukaisesti tänä tunnuksena, kunnes LEI-koodi saadaan käyttöön.”

| nnn) | Korvataan taulukon S.30.02 erää C0330 koskevat ohjeet seuraavasti:

  ”Nimetyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen (ECAI) jälleenvakuuttajalle raportointiajankohtana antama luottoluokitus.
  Jos luottoluokitus ei ole käytettävissä, kohta jätetään tyhjäksi.” |
| --- | --- |

nnn)

Korvataan taulukon S.30.02 erää C0330 koskevat ohjeet seuraavasti:

”Nimetyn ulkoisen luottoluokituslaitoksen (ECAI) jälleenvakuuttajalle raportointiajankohtana antama luottoluokitus.

Jos luottoluokitus ei ole käytettävissä, kohta jätetään tyhjäksi.”

| ooo) | Korvataan taulukon S.30.03 eriä C0170 ja C0180 koskevien ohjeiden viimeisessä virkkeessä ilmaisu ”Tämä erä raportoidaan vain,” seuraavasti:

  ”Tämä erä raportoidaan tarvittaessa vain,” |
| --- | --- |

ooo)

Korvataan taulukon S.30.03 eriä C0170 ja C0180 koskevien ohjeiden viimeisessä virkkeessä ilmaisu ”Tämä erä raportoidaan vain,” seuraavasti:

”Tämä erä raportoidaan tarvittaessa vain,”

| ppp) | Poistetaan taulukon S.30.03 erää C0370 koskevien ohjeiden ensimmäisen virkkeen lopusta ilmaisu ”tai ”Ei ole”, jos sitä ei sovelleta”. |
| --- | --- |

ppp)

Poistetaan taulukon S.30.03 erää C0370 koskevien ohjeiden ensimmäisen virkkeen lopusta ilmaisu ”tai ”Ei ole”, jos sitä ei sovelleta”.

| qqq) | (Ei koske suomenkielistä toisintoa.) |
| --- | --- |

qqq)

(Ei koske suomenkielistä toisintoa.)

| rrr) | Lisätään taulukon S.30.04 erää C0230 koskevien ohjeiden ensimmäisen kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti:

  ”Jos luottoluokitus ei ole käytettävissä, kohta jätetään tyhjäksi.” |
| --- | --- |

rrr)

Lisätään taulukon S.30.04 erää C0230 koskevien ohjeiden ensimmäisen kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti:

”Jos luottoluokitus ei ole käytettävissä, kohta jätetään tyhjäksi.”

4.

| a) | Korvataan taulukon S.01.01 sarakkeen C0010 rivejä R0150, R0160 ja R0200 koskevissa ohjeissa vaihtoehto ”6 – Vapautettu 35 artiklan 6–8 kohdan nojalla” seuraavasti:

  ”6 – Vapautettu 254 artiklan 2 kohdan nojalla”. |
| --- | --- |

a)

Korvataan taulukon S.01.01 sarakkeen C0010 rivejä R0150, R0160 ja R0200 koskevissa ohjeissa vaihtoehto ”6 – Vapautettu 35 artiklan 6–8 kohdan nojalla” seuraavasti:

”6 – Vapautettu 254 artiklan 2 kohdan nojalla”.

| b) | Lisätään taulukkoa S.03.01 koskevissa ohjeissa erä C0020/R0010 välittömästi erän C0010/R0010 jälkeen seuraavasti:







  ”C0020/R0010 | Takuun / vakuuden / ehdollisten velkojen arvo – Ryhmän antamat takuut, mukaan lukien remburssit | Ryhmän antamien takuiden Solvenssi II -arvo, mukaan lukien remburssit” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Lisätään taulukkoa S.03.01 koskevissa ohjeissa erä C0020/R0010 välittömästi erän C0010/R0010 jälkeen seuraavasti:

”C0020/R0010

Takuun / vakuuden / ehdollisten velkojen arvo – Ryhmän antamat takuut, mukaan lukien remburssit

Ryhmän antamien takuiden Solvenssi II -arvo, mukaan lukien remburssit”

| c) | Lisätään taulukkoa S.03.01 koskevissa ohjeissa erä C0020/R0030 välittömästi erän C0010/R0030 jälkeen seuraavasti:







  ”C0020/R0030 | Takuun / vakuuden / ehdollisten velkojen arvo – Ryhmän saamat takuut, mukaan lukien remburssit | Ryhmän saamien takuiden Solvenssi II -arvo, mukaan lukien remburssit” |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Lisätään taulukkoa S.03.01 koskevissa ohjeissa erä C0020/R0030 välittömästi erän C0010/R0030 jälkeen seuraavasti:

”C0020/R0030

Takuun / vakuuden / ehdollisten velkojen arvo – Ryhmän saamat takuut, mukaan lukien remburssit

Ryhmän saamien takuiden Solvenssi II -arvo, mukaan lukien remburssit”

| d) | Poistetaan taulukkoa S.05.02 koskevista yleisistä huomautuksista kolmas kohta ”Taulukko perustuu ajanjaksoon tilikauden alusta osavuosijakson loppuun.” |
| --- | --- |

d)

Poistetaan taulukkoa S.05.02 koskevista yleisistä huomautuksista kolmas kohta ”Taulukko perustuu ajanjaksoon tilikauden alusta osavuosijakson loppuun.”

| e) | Lisätään taulukkoa S.22.01 koskevien yleisten huomautusten kolmannen kohdan loppuun seuraava virke:

  ”Koska on mahdollista, että ryhmässä sovelletaan kummankin tyyppisiä siirtymätoimenpiteitä, taulukossa noudatetaan kumulatiivista vaiheittaista lähestymistapaa.” |
| --- | --- |

e)

Lisätään taulukkoa S.22.01 koskevien yleisten huomautusten kolmannen kohdan loppuun seuraava virke:

”Koska on mahdollista, että ryhmässä sovelletaan kummankin tyyppisiä siirtymätoimenpiteitä, taulukossa noudatetaan kumulatiivista vaiheittaista lähestymistapaa.”

| f) | Lisätään taulukon S.25.01 erää R0220/C0100 ja taulukon S.25.02 erää R0220/C0100 koskevien ohjeiden loppuun uusi kohta seuraavasti:

  ”Siihen sisältyvät kaikki konsolidoidun SCR:n osatekijät (R0200 + R0210), mukaan lukien muiden rahoitusalojen yritysten pääomavaatimukset (R0500), määräysvallattomien omistusyhteyksien pääomavaatimus (R0540) ja edellä luettelemattomien yritysten pääomavaatimus (R0550).” |
| --- | --- |

f)

Lisätään taulukon S.25.01 erää R0220/C0100 ja taulukon S.25.02 erää R0220/C0100 koskevien ohjeiden loppuun uusi kohta seuraavasti:

”Siihen sisältyvät kaikki konsolidoidun SCR:n osatekijät (R0200 + R0210), mukaan lukien muiden rahoitusalojen yritysten pääomavaatimukset (R0500), määräysvallattomien omistusyhteyksien pääomavaatimus (R0540) ja edellä luettelemattomien yritysten pääomavaatimus (R0550).”

| g) | Lisätään taulukon S.25.01 erää R0500/C0100, taulukon S.25.02 erää R0500/C0100 ja taulukon S.25.03 erää R0500/C0100 koskevien ohjeiden ensimmäisen kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti:

  ”Solun R0500 odotetaan olevan yhtä kuin solujen R0510, R0520 ja R0530 summa.” |
| --- | --- |

g)

Lisätään taulukon S.25.01 erää R0500/C0100, taulukon S.25.02 erää R0500/C0100 ja taulukon S.25.03 erää R0500/C0100 koskevien ohjeiden ensimmäisen kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti:

”Solun R0500 odotetaan olevan yhtä kuin solujen R0510, R0520 ja R0530 summa.”

| h) | Lisätään taulukon S.25.01 erää R0570/C0100 ja taulukon S.25.02 erää R0570/C0100 koskevien ohjeiden loppuun uusi kohta seuraavasti:

  ”Kokonaispääomavaatimuksen odotetaan olevan yhtä kuin solujen R0220 ja R0560 summa.” |
| --- | --- |

h)

Lisätään taulukon S.25.01 erää R0570/C0100 ja taulukon S.25.02 erää R0570/C0100 koskevien ohjeiden loppuun uusi kohta seuraavasti:

”Kokonaispääomavaatimuksen odotetaan olevan yhtä kuin solujen R0220 ja R0560 summa.”

| i) | Poistetaan taulukon S.25.02 erää R0220/C0100 koskevien ohjeiden toinen rivi. |
| --- | --- |

i)

Poistetaan taulukon S.25.02 erää R0220/C0100 koskevien ohjeiden toinen rivi.

---

| 25.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 310/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 310/30

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/2190,

annettu 24 päivänä marraskuuta 2017,

vakavaraisuutta ja taloudellista tilaa koskevaan kertomukseen liittyviä menettelyjä, julkistamismuotoja ja taulukoita koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2452 muuttamisesta ja oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) (1) ja erityisesti sen 56 artiklan neljännen alakohdan ja 256 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On tärkeää helpottaa niiden tietojen johdonmukaista julkistamista, jotka julkistetaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2452 (2) täsmennetyllä tavalla, ja parantaa niiden laatua. |
| --- | --- |

(1)

On tärkeää helpottaa niiden tietojen johdonmukaista julkistamista, jotka julkistetaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2452 (2) täsmennetyllä tavalla, ja parantaa niiden laatua.

| (2) | Tämän asetuksen säännökset liittyvät läheisesti toisiinsa, koska niissä käsitellään vakavaraisuutta ja taloudellista tilaa koskevan kertomuksen julkistamiseen liittyviä menettelyjä ja taulukoita. Jotta varmistettaisiin, että nämä säännökset, joiden pitäisi tulla voimaan samaan aikaan, ovat linjassa keskenään ja jotta asianomaisten velvoitteiden soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden, mukaan lukien sijoittajat, jotka ovat unionin ulkopuolella asuvia henkilöitä, olisi helpompi tutustua näihin säännöksiin ja saada niistä kattava käsitys, on suotavaa, että kaikki direktiivin 2009/138/EY 56 artiklassa ja 256 artiklan 5 kohdassa edellytetyt tekniset täytäntöönpanostandardit sisällytetään yhteen asetukseen. |
| --- | --- |

(2)

Tämän asetuksen säännökset liittyvät läheisesti toisiinsa, koska niissä käsitellään vakavaraisuutta ja taloudellista tilaa koskevan kertomuksen julkistamiseen liittyviä menettelyjä ja taulukoita. Jotta varmistettaisiin, että nämä säännökset, joiden pitäisi tulla voimaan samaan aikaan, ovat linjassa keskenään ja jotta asianomaisten velvoitteiden soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden, mukaan lukien sijoittajat, jotka ovat unionin ulkopuolella asuvia henkilöitä, olisi helpompi tutustua näihin säännöksiin ja saada niistä kattava käsitys, on suotavaa, että kaikki direktiivin 2009/138/EY 56 artiklassa ja 256 artiklan 5 kohdassa edellytetyt tekniset täytäntöönpanostandardit sisällytetään yhteen asetukseen.

| (3) | Tämä asetus perustuu Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen – EIOPA) komissiolle toimittamiin teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä asetus perustuu Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen – EIOPA) komissiolle toimittamiin teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin.

| (4) | EIOPA on noudattanut Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1094/2010 (3) 15 artiklassa säädettyä menettelyä laatiakseen teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksia, järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perustana olevista luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon mainitun asetuksen 37 artiklalla perustetulta vakuutus- ja jälleenvakuutusalan osallisryhmältä. |
| --- | --- |

(4)

EIOPA on noudattanut Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1094/2010 (3) 15 artiklassa säädettyä menettelyä laatiakseen teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksia, järjestänyt avoimia julkisia kuulemisia tämän asetuksen perustana olevista luonnoksista, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon mainitun asetuksen 37 artiklalla perustetulta vakuutus- ja jälleenvakuutusalan osallisryhmältä.

| (5) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/2452 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2015/2452 olisi muutettava.

| (6) | Lisäksi olisi oikaistava useita pieniä toimituksellisia virheitä, joita on täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2452 liitteissä olevissa taulukoita koskevissa ohjeissa, |
| --- | --- |

(6)

Lisäksi olisi oikaistava useita pieniä toimituksellisia virheitä, joita on täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2452 liitteissä olevissa taulukoita koskevissa ohjeissa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutossäännökset

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2452 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Oikaisusäännökset

Oikaistaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2452 liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 2017.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2452, annettu 2 päivänä joulukuuta 2015, vakavaraisuutta ja taloudellista tilaa koskevaan kertomukseen liittyviä menettelyjä, julkistamismuotoja ja taulukoita koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 347, 31.12.2015, s. 1285).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1094/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/79/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 48).

3

---

LIITE I

1.

| a) | Korvataan kohdassa S.05.01 ”Yleisiä huomautuksia” toinen virke seuraavasti:

  ”Tämän taulukon tiedot raportoidaan tilinpäätöksen näkökulmasta, ts. paikallisten yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden tai näitä vastaaviksi hyväksyttyjen IFRS-standardien mukaisesti mutta käyttäen Solvenssi II:n mukaisia vakuutuslajeja. Yritysten on käytettävä samaa kirjaus- ja arvostusperustaa kuin julkistetuissa tilinpäätöksissä. Uutta kirjaamista tai uudelleenarvostusta ei vaadita, lukuun ottamatta sijoitus- ja vakuutussopimusten välistä luokitusta, jos sellaista sovelletaan tilinpäätöksissä. Tämä taulukko kattaa kaiken vakuutustoiminnan riippumatta siitä, sovelletaanko tilinpäätöksissä erilaista luokitusta sijoitus- ja vakuutussopimusten välillä.” |
| --- | --- |

a)

Korvataan kohdassa S.05.01 ”Yleisiä huomautuksia” toinen virke seuraavasti:

”Tämän taulukon tiedot raportoidaan tilinpäätöksen näkökulmasta, ts. paikallisten yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden tai näitä vastaaviksi hyväksyttyjen IFRS-standardien mukaisesti mutta käyttäen Solvenssi II:n mukaisia vakuutuslajeja. Yritysten on käytettävä samaa kirjaus- ja arvostusperustaa kuin julkistetuissa tilinpäätöksissä. Uutta kirjaamista tai uudelleenarvostusta ei vaadita, lukuun ottamatta sijoitus- ja vakuutussopimusten välistä luokitusta, jos sellaista sovelletaan tilinpäätöksissä. Tämä taulukko kattaa kaiken vakuutustoiminnan riippumatta siitä, sovelletaanko tilinpäätöksissä erilaista luokitusta sijoitus- ja vakuutussopimusten välillä.”

2.

| a) | Korvataan kohdassa S.05.02 ”Yleisiä huomautuksia” kolmas virke seuraavasti:

  ”Taulukko perustuu ajanjaksoon tilikauden alusta osavuosijakson loppuun. Yritysten on käytettävä samaa kirjaus- ja arvostusperustaa kuin julkistetuissa tilinpäätöksissä. Uutta kirjaamista tai uudelleenarvostusta ei vaadita, lukuun ottamatta sijoitus- ja vakuutussopimusten välistä luokitusta, jos sellaista sovelletaan tilinpäätöksissä. Tämä taulukko kattaa kaiken vakuutustoiminnan riippumatta siitä, sovelletaanko tilinpäätöksissä erilaista luokitusta sijoitus- ja vakuutussopimusten välillä.” |
| --- | --- |

a)

Korvataan kohdassa S.05.02 ”Yleisiä huomautuksia” kolmas virke seuraavasti:

”Taulukko perustuu ajanjaksoon tilikauden alusta osavuosijakson loppuun. Yritysten on käytettävä samaa kirjaus- ja arvostusperustaa kuin julkistetuissa tilinpäätöksissä. Uutta kirjaamista tai uudelleenarvostusta ei vaadita, lukuun ottamatta sijoitus- ja vakuutussopimusten välistä luokitusta, jos sellaista sovelletaan tilinpäätöksissä. Tämä taulukko kattaa kaiken vakuutustoiminnan riippumatta siitä, sovelletaanko tilinpäätöksissä erilaista luokitusta sijoitus- ja vakuutussopimusten välillä.”

3.

| a) | Korvataan kohdassa S.05.02 ”Yleisiä huomautuksia” toinen virke seuraavasti:

  ”Tämän taulukon tiedot ilmoitetaan tilinpäätöksen näkökulmasta, ts. paikallisten yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden tai näitä vastaaviksi hyväksyttyjen IFRS-standardien mukaisesti. Taulukko perustuu ajanjaksoon tilikauden alusta osavuosijakson loppuun. Yritysten on käytettävä samaa kirjaus- ja arvostusperustaa kuin julkistetuissa tilinpäätöksissä. Uutta kirjaamista tai uudelleenarvostusta ei vaadita, lukuun ottamatta sijoitus- ja vakuutussopimusten välistä luokitusta, jos sellaista sovelletaan tilinpäätöksissä. Tämä taulukko kattaa kaiken vakuutustoiminnan riippumatta siitä, sovelletaanko tilinpäätöksissä erilaista luokitusta sijoitus- ja vakuutussopimusten välillä.” |
| --- | --- |

a)

Korvataan kohdassa S.05.02 ”Yleisiä huomautuksia” toinen virke seuraavasti:

”Tämän taulukon tiedot ilmoitetaan tilinpäätöksen näkökulmasta, ts. paikallisten yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden tai näitä vastaaviksi hyväksyttyjen IFRS-standardien mukaisesti. Taulukko perustuu ajanjaksoon tilikauden alusta osavuosijakson loppuun. Yritysten on käytettävä samaa kirjaus- ja arvostusperustaa kuin julkistetuissa tilinpäätöksissä. Uutta kirjaamista tai uudelleenarvostusta ei vaadita, lukuun ottamatta sijoitus- ja vakuutussopimusten välistä luokitusta, jos sellaista sovelletaan tilinpäätöksissä. Tämä taulukko kattaa kaiken vakuutustoiminnan riippumatta siitä, sovelletaanko tilinpäätöksissä erilaista luokitusta sijoitus- ja vakuutussopimusten välillä.”

---

LIITE II

1.

| a) | Korvataan taulukossa S.19.01.21 rivi Z0010 seuraavasti:







  ”Vahingon sattumisvuosi / vakuutussopimusvuosi | Z0020 | |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Korvataan taulukossa S.19.01.21 rivi Z0010 seuraavasti:

”Vahingon sattumisvuosi / vakuutussopimusvuosi

Z0020

”

| b) | Korvataan taulukon S.23.01.01 solussa R0230 koko rivi seuraavasti:











  ”Rahoitus- ja luottolaitoksiin oleviin omistusyhteyksiin perustuvat vähennykset | R0230 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Korvataan taulukon S.23.01.01 solussa R0230 koko rivi seuraavasti:

”Rahoitus- ja luottolaitoksiin oleviin omistusyhteyksiin perustuvat vähennykset

R0230

”

| c) | Korvataan taulukon S.23.01.22 solussa R0220 koko rivi seuraavasti:











  ”Tilinpäätöksen oma varallisuus, jota ei esitetä täsmäytyseränä ja joka ei täytä Solvenssi II:n mukaisen oman varallisuuden luokitteluperusteita | R0220 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Korvataan taulukon S.23.01.22 solussa R0220 koko rivi seuraavasti:

”Tilinpäätöksen oma varallisuus, jota ei esitetä täsmäytyseränä ja joka ei täytä Solvenssi II:n mukaisen oman varallisuuden luokitteluperusteita

R0220

”

| d) | Korvataan taulukon S.23.01.22 solussa R0240 koko rivi seuraavasti:











  ”joista direktiivin 2009/138/EY 228 artiklan mukaisesti vähennetyt | R0240 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

Korvataan taulukon S.23.01.22 solussa R0240 koko rivi seuraavasti:

”joista direktiivin 2009/138/EY 228 artiklan mukaisesti vähennetyt

R0240

”

| e) | Lisätään taulukkoon S.23.01.22 solun R0320 jälkeen solu R0330 ja sen rivi seuraavasti:











  ”Oikeudellisesti sitova sitoumus merkitä ja maksaa etuoikeudeltaan huonommat velat vaadittaessa | R0330 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

e)

Lisätään taulukkoon S.23.01.22 solun R0320 jälkeen solu R0330 ja sen rivi seuraavasti:

”Oikeudellisesti sitova sitoumus merkitä ja maksaa etuoikeudeltaan huonommat velat vaadittaessa

R0330

”

| f) | Korvataan taulukon S.23.01.22 soluissa R0350 ja R0340 koko rivit seuraavasti:











  ”Direktiivin 2009/138/EY 96 artiklan 2 kohdan nojalla annetut remburssit ja takuut | R0340 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Muut kuin direktiivin 2009/138/EY 96 artiklan 2 kohdan nojalla annetut remburssit ja takuut | R0350 | | | | | |

f)

Korvataan taulukon S.23.01.22 soluissa R0350 ja R0340 koko rivit seuraavasti:

”Direktiivin 2009/138/EY 96 artiklan 2 kohdan nojalla annetut remburssit ja takuut

R0340

Muut kuin direktiivin 2009/138/EY 96 artiklan 2 kohdan nojalla annetut remburssit ja takuut

R0350

”

| g) | Korvataan taulukon S.23.01.22 solussa R0410 koko rivi seuraavasti:











  ”Luottolaitokset, sijoituspalveluyritykset, rahoituslaitokset, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat, yhteissijoitusyritysten rahastoyhtiöt | R0410 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

g)

Korvataan taulukon S.23.01.22 solussa R0410 koko rivi seuraavasti:

”Luottolaitokset, sijoituspalveluyritykset, rahoituslaitokset, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat, yhteissijoitusyritysten rahastoyhtiöt

R0410

”

| h) | Korvataan taulukon S.23.01.22 solussa R0440 koko rivi seuraavasti:











  ”Muiden rahoitusalojen oma varallisuus yhteensä | R0440 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

h)

Korvataan taulukon S.23.01.22 solussa R0440 koko rivi seuraavasti:

”Muiden rahoitusalojen oma varallisuus yhteensä

R0440

”

| i) | Korvataan taulukon S.23.01.22 solussa R0770 koko rivi seuraavasti:











  ”Tuleviin vakuutusmaksuihin sisältyvät odotettavissa olevat voitot (EPIFP) – Henkivakuutus | R0770 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

i)

Korvataan taulukon S.23.01.22 solussa R0770 koko rivi seuraavasti:

”Tuleviin vakuutusmaksuihin sisältyvät odotettavissa olevat voitot (EPIFP) – Henkivakuutus

R0770

”

| j) | Korvataan taulukon S.23.01.22 solussa R0780 koko rivi seuraavasti:











  ”Tuleviin vakuutusmaksuihin sisältyvät odotettavissa olevat voitot (EPIFP) – Vahinkovakuutus | R0780 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

j)

Korvataan taulukon S.23.01.22 solussa R0780 koko rivi seuraavasti:

”Tuleviin vakuutusmaksuihin sisältyvät odotettavissa olevat voitot (EPIFP) – Vahinkovakuutus

R0780

”

| k) | Korvataan taulukon S.23.01.22 solussa R0790 koko rivi seuraavasti:












  ”EPIFP yhteensä | R0790 | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

k)

Korvataan taulukon S.23.01.22 solussa R0790 koko rivi seuraavasti:

”EPIFP yhteensä

R0790

”

| l) | Korvataan taulukossa S.25.01.21 kohdassa ”Yksinkertaistukset” solu ”C0100” solulla ”C0120”. |
| --- | --- |

l)

Korvataan taulukossa S.25.01.21 kohdassa ”Yksinkertaistukset” solu ”C0100” solulla ”C0120”.

| m) | Korvataan taulukoissa S.25.01.22, S.25.02.21 ja S.25.02.22 solu ”C0080” solulla ”C0090” ja solu ”C0090” solulla ”C0120”. |
| --- | --- |

m)

Korvataan taulukoissa S.25.01.22, S.25.02.21 ja S.25.02.22 solu ”C0080” solulla ”C0090” ja solu ”C0090” solulla ”C0120”.

| n) | Korvataan taulukoiden S.25.02.21, S.25.02.22, S.25.03.21 ja S.25.03.22 solussa R0420 koko rivi seuraavasti:







  ”Erillään pidettäviä rahastoja koskevien nimellisten SCR:ien kokonaismäärä | R0420 | |
| --- | --- | --- | --- |

n)

Korvataan taulukoiden S.25.02.21, S.25.02.22, S.25.03.21 ja S.25.03.22 solussa R0420 koko rivi seuraavasti:

”Erillään pidettäviä rahastoja koskevien nimellisten SCR:ien kokonaismäärä

R0420

”

| o) | Poistetaan taulukosta S.25.02.22 ennen kohtaa ”Ryhmän konsolidoitu vähimmäis-SCR R0470” seuraavat rivit:











  ”Osatekijän yksilöllinen numero | Osatekijän kuvaus | SCR:n laskenta | Mallinnettu määrä | Yrityskohtaiset parametrit | Yksinkertaistukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C0010 | C0020 | C0030 | C0070 | C0080 | C0090” |

o)

Poistetaan taulukosta S.25.02.22 ennen kohtaa ”Ryhmän konsolidoitu vähimmäis-SCR R0470” seuraavat rivit:

”Osatekijän yksilöllinen numero

Osatekijän kuvaus

SCR:n laskenta

Mallinnettu määrä

Yrityskohtaiset parametrit

Yksinkertaistukset

C0010

C0020

C0030

C0070

C0080

C0090”

| p) | Poistetaan taulukosta S.25.03.22 ennen kohtaa ”Muiden rahoitusalojen pääomavaatimus (muiden kuin vakuutusalan pääomavaatimukset) – Luottolaitokset, sijoituspalveluyritykset, rahoituslaitokset, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat, yhteissijoitusyritysten rahastoyhtiöt R0510” seuraavat rivit:








  ”Osatekijän yksilöllinen numero | Osatekijän kuvaus | SCR:n laskenta |
| --- | --- | --- | --- |
| C0010 | C0020 | C0030” |

p)

Poistetaan taulukosta S.25.03.22 ennen kohtaa ”Muiden rahoitusalojen pääomavaatimus (muiden kuin vakuutusalan pääomavaatimukset) – Luottolaitokset, sijoituspalveluyritykset, rahoituslaitokset, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat, yhteissijoitusyritysten rahastoyhtiöt R0510” seuraavat rivit:

”Osatekijän yksilöllinen numero

Osatekijän kuvaus

SCR:n laskenta

C0010

C0020

C0030”

2.

| a) | Korvataan taulukon S.05.01 solussa C0010–C0120/R0410 rivi seuraavasti:







  ”C0010–C0120/R0410 | Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Ensivakuutus | Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset. Nämä ovat bruttomääräisen ensivakuutuksen muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.
  Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).” |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Korvataan taulukon S.05.01 solussa C0010–C0120/R0410 rivi seuraavasti:

”C0010–C0120/R0410

Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Ensivakuutus

Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset. Nämä ovat bruttomääräisen ensivakuutuksen muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.

Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).”

| b) | Korvataan taulukon S.05.01 solussa C0010–C0120/R0420 rivi seuraavasti:







  ”C0010–C0120/R0420 | Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Hyväksytty suhteellinen jälleenvakuutus | Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset. Nämä ovat bruttomääräisen hyväksytyn suhteellisen jälleenvakuutuksen muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.
  Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Korvataan taulukon S.05.01 solussa C0010–C0120/R0420 rivi seuraavasti:

”C0010–C0120/R0420

Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Hyväksytty suhteellinen jälleenvakuutus

Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset. Nämä ovat bruttomääräisen hyväksytyn suhteellisen jälleenvakuutuksen muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.

Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).”

| c) | Korvataan taulukon S.05.01 solussa C0130–C0160/R0430 rivi seuraavasti:







  ”C0130–C0160/R0430 | Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Hyväksytty ei-suhteellinen jälleenvakuutus | Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset. Nämä ovat bruttomääräisen hyväksytyn ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.
  Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).” |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Korvataan taulukon S.05.01 solussa C0130–C0160/R0430 rivi seuraavasti:

”C0130–C0160/R0430

Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Hyväksytty ei-suhteellinen jälleenvakuutus

Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset. Nämä ovat bruttomääräisen hyväksytyn ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.

Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).”

| d) | Korvataan taulukon S.05.01 solussa C0010–C0160/R0440 rivi seuraavasti:







  ”C0010–C0160/R0440 | Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Jälleenvakuuttajien osuus | Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset. Nämä ovat jälleenvakuuttajille siirrettyihin määriin liittyvän muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.
  Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen, tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen.” |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Korvataan taulukon S.05.01 solussa C0010–C0160/R0440 rivi seuraavasti:

”C0010–C0160/R0440

Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Jälleenvakuuttajien osuus

Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset. Nämä ovat jälleenvakuuttajille siirrettyihin määriin liittyvän muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.

Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen, tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen.”

| e) | Korvataan taulukon S.05.01 solussa C0010–C0160/R0500 rivi seuraavasti:







  ”C0010–C0160/R0500 | Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Netto | Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset. Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutosten nettomäärä edustaa ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen summaa, josta on vähennetty jälleenvakuutusyritysten osuus.
  Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).” |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Korvataan taulukon S.05.01 solussa C0010–C0160/R0500 rivi seuraavasti:

”C0010–C0160/R0500

Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Netto

Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset. Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutosten nettomäärä edustaa ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen summaa, josta on vähennetty jälleenvakuutusyritysten osuus.

Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).”

| f) | Korvataan taulukon S.05.01 solussa C0210–C0280/R1710 rivi seuraavasti:







  ”C0210–C0280/R1710 | Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Ensivakuutus ja hyväksytty jälleenvakuutus | Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset. Nämä ovat muun vakuutussopimuksiin liittyvän vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia. Tässä tarkoitetaan ensi- ja jälleenvakuutuksen bruttomääräistä vakuutusteknistä vastuuvelkaa.
  Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).” |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Korvataan taulukon S.05.01 solussa C0210–C0280/R1710 rivi seuraavasti:

”C0210–C0280/R1710

Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Ensivakuutus ja hyväksytty jälleenvakuutus

Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset. Nämä ovat muun vakuutussopimuksiin liittyvän vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia. Tässä tarkoitetaan ensi- ja jälleenvakuutuksen bruttomääräistä vakuutusteknistä vastuuvelkaa.

Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).”

| g) | Korvataan taulukon S.05.01 solussa C0210–C0280/R1720 rivi seuraavasti:







  ”C0210–C0280/R1720 | Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutos – Jälleenvakuuttajien osuus | Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset. Tämä on jälleenvakuuttajien osuus muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksista.
  Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen, tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen.” |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Korvataan taulukon S.05.01 solussa C0210–C0280/R1720 rivi seuraavasti:

”C0210–C0280/R1720

Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutos – Jälleenvakuuttajien osuus

Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset. Tämä on jälleenvakuuttajien osuus muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksista.

Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen, tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen.”

| h) | Korvataan taulukon S.05.01 solussa C0210–C0280/R1800 rivi seuraavasti:







  ”C0210–C0280/R1800 | Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutos – Netto | Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset. Muun vakuutusteknisen vastuuvelan nettomuutokset, jotka liittyvät ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen summaan, josta on vähennetty jälleenvakuutusyrityksille siirretty määrä.
  Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).” |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Korvataan taulukon S.05.01 solussa C0210–C0280/R1800 rivi seuraavasti:

”C0210–C0280/R1800

Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutos – Netto

Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset. Muun vakuutusteknisen vastuuvelan nettomuutokset, jotka liittyvät ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen summaan, josta on vähennetty jälleenvakuutusyrityksille siirretty määrä.

Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).”

| i) | Korvataan taulukon S.05.02 solussa C0080–C0140/R0410 rivi seuraavasti:







  ”C0080–C0140/R0410 | Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Ensivakuutus | Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset: nämä ovat bruttomääräisen ensivakuutuksen muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.
  Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).” |
| --- | --- | --- | --- |

i)

Korvataan taulukon S.05.02 solussa C0080–C0140/R0410 rivi seuraavasti:

”C0080–C0140/R0410

Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Ensivakuutus

Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset: nämä ovat bruttomääräisen ensivakuutuksen muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.

Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).”

| j) | Korvataan taulukon S.05.02 solussa C0080–C0140/R0420 rivi seuraavasti:







  ”C0080–C0140/R0420 | Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Hyväksytty suhteellinen jälleenvakuutus | Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset: nämä ovat bruttomääräisen hyväksytyn suhteellisen jälleenvakuutuksen muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.
  Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).” |
| --- | --- | --- | --- |

j)

Korvataan taulukon S.05.02 solussa C0080–C0140/R0420 rivi seuraavasti:

”C0080–C0140/R0420

Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Hyväksytty suhteellinen jälleenvakuutus

Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset: nämä ovat bruttomääräisen hyväksytyn suhteellisen jälleenvakuutuksen muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.

Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).”

| k) | Korvataan taulukon S.05.02 solussa C0080–C0140/R0430 rivi seuraavasti:







  ”C0080–C0140/R0430 | Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Hyväksytty ei-suhteellinen jälleenvakuutus | Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset: nämä ovat bruttomääräisen hyväksytyn ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.
  Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).” |
| --- | --- | --- | --- |

k)

Korvataan taulukon S.05.02 solussa C0080–C0140/R0430 rivi seuraavasti:

”C0080–C0140/R0430

Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto – Hyväksytty ei-suhteellinen jälleenvakuutus

Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset: nämä ovat bruttomääräisen hyväksytyn ei-suhteellisen jälleenvakuutuksen muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.

Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).”

| l) | Korvataan taulukon S.05.02 solussa C0080–C0140/R0440 rivi seuraavasti:







  ”C0080–C0140/R0440 | Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Jälleenvakuuttajien osuus | Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset: nämä ovat jälleenvakuuttajille siirrettyihin määriin liittyvän muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.
  Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen, tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen.” |
| --- | --- | --- | --- |

l)

Korvataan taulukon S.05.02 solussa C0080–C0140/R0440 rivi seuraavasti:

”C0080–C0140/R0440

Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Jälleenvakuuttajien osuus

Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset: nämä ovat jälleenvakuuttajille siirrettyihin määriin liittyvän muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia.

Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen, tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen.”

| m) | Korvataan taulukon S.05.02 solussa C0080–C0140/R0500 rivi seuraavasti:







  ”C0080–C0140/R0500 | Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Netto | Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset: muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutosten nettomäärä edustaa ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen summaa, josta on vähennetty jälleenvakuutusyritysten osuus.
  Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).” |
| --- | --- | --- | --- |

m)

Korvataan taulukon S.05.02 solussa C0080–C0140/R0500 rivi seuraavasti:

”C0080–C0140/R0500

Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Netto

Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset: muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutosten nettomäärä edustaa ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen summaa, josta on vähennetty jälleenvakuutusyritysten osuus.

Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).”

| n) | Korvataan taulukon S.05.02 solussa C0220–C0280/R1710 rivi seuraavasti:







  ”C0220–C0280/R1710 | Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto | Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset: nämä ovat muun vakuutussopimuksiin liittyvän vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia. Tässä tarkoitetaan ensi- ja jälleenvakuutuksen bruttomääräistä vakuutusteknistä vastuuvelkaa.
  Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).” |
| --- | --- | --- | --- |

n)

Korvataan taulukon S.05.02 solussa C0220–C0280/R1710 rivi seuraavasti:

”C0220–C0280/R1710

Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset – Brutto

Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset: nämä ovat muun vakuutussopimuksiin liittyvän vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksia. Tässä tarkoitetaan ensi- ja jälleenvakuutuksen bruttomääräistä vakuutusteknistä vastuuvelkaa.

Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).”

| o) | Korvataan taulukon S.05.02 solussa C0220–C0280/R1720 rivi seuraavasti:







  ”C0220–C0280/R1720 | Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutos – Jälleenvakuuttajien osuus | Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset: tämä on jälleenvakuuttajien osuus muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksista.
  Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen, tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen.” |
| --- | --- | --- | --- |

o)

Korvataan taulukon S.05.02 solussa C0220–C0280/R1720 rivi seuraavasti:

”C0220–C0280/R1720

Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutos – Jälleenvakuuttajien osuus

Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset: tämä on jälleenvakuuttajien osuus muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutoksista.

Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen, tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen.”

| p) | Korvataan taulukon S.05.02 solussa C0220–C0280/R1800 rivi seuraavasti:







  ”C0220–C0280/R1800 | Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutos – Netto | Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset: muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset, jotka liittyvät ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen summaan, josta on vähennetty jälleenvakuutusyrityksille siirretty määrä.
  Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).” |
| --- | --- | --- | --- |

p)

Korvataan taulukon S.05.02 solussa C0220–C0280/R1800 rivi seuraavasti:

”C0220–C0280/R1800

Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutos – Netto

Soveltuvin osin direktiivin 91/674/ETY määritelmän mukaiset muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset: muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset, jotka liittyvät ensivakuutuksen ja hyväksytyn jälleenvakuutuksen summaan, josta on vähennetty jälleenvakuutusyrityksille siirretty määrä.

Tämä erä raportoidaan positiivisena määränä, jos variaatio on negatiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan vähennys, mistä aiheutuu voittoa), tai negatiivisena määränä, jos variaatio on positiivinen (muun vakuutusteknisen vastuuvelan lisäys, mistä aiheutuu tappiota).”

| q) | Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0010/R0010 rivi seuraavasti:







  ”C0010/R0010 | Pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden määrä – Vakuutustekninen vastuuvelka | Bruttomääräisen vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä, mukaan lukien pitkäaikaisia takuita koskevat toimenpiteet ja siirtymätoimenpiteet” |
| --- | --- | --- | --- |

q)

Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0010/R0010 rivi seuraavasti:

”C0010/R0010

Pitkäaikaisia takuita koskevien toimenpiteiden ja siirtymätoimenpiteiden määrä – Vakuutustekninen vastuuvelka

Bruttomääräisen vakuutusteknisen vastuuvelan kokonaismäärä, mukaan lukien pitkäaikaisia takuita koskevat toimenpiteet ja siirtymätoimenpiteet”

| r) | Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0030/R0010 rivi seuraavasti:







  ”C0030/R0010 | Vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpiteen vaikutukset – Vakuutustekninen vastuuvelka | Bruttomääräiseen vakuutustekniseen vastuuvelkaan vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpiteen perusteella tehdyn korjauksen määrä.
  Se saadaan laskemalla vakuutusteknisen vastuuvelan, johon ei ole tehty vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja vakuutusteknisen vastuuvelan, jossa on käytetty pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä ja siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.” |
| --- | --- | --- | --- |

r)

Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0030/R0010 rivi seuraavasti:

”C0030/R0010

Vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpiteen vaikutukset – Vakuutustekninen vastuuvelka

Bruttomääräiseen vakuutustekniseen vastuuvelkaan vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpiteen perusteella tehdyn korjauksen määrä.

Se saadaan laskemalla vakuutusteknisen vastuuvelan, johon ei ole tehty vakuutusteknistä vastuuvelkaa koskevaa siirtymäkauden vähennystä, ja vakuutusteknisen vastuuvelan, jossa on käytetty pitkäaikaisia takuita koskevia toimenpiteitä ja siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.”

| s) | Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0050/R0010 rivi seuraavasti:







  ”C0050/R0010 | Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – Vakuutustekninen vastuuvelka | Bruttomääräiseen vakuutustekniseen vastuuvelkaan tehdyn korjauksen määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
  Se saadaan laskemalla vakuutusteknisen vastuuvelan, johon ei ole tehty siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja vakuutusteknisen vastuuvelan, jossa ei ole käytetty vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä, välinen erotus.” |
| --- | --- | --- | --- |

s)

Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0050/R0010 rivi seuraavasti:

”C0050/R0010

Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – Vakuutustekninen vastuuvelka

Bruttomääräiseen vakuutustekniseen vastuuvelkaan tehdyn korjauksen määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.

Se saadaan laskemalla vakuutusteknisen vastuuvelan, johon ei ole tehty siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja vakuutusteknisen vastuuvelan, jossa ei ole käytetty vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä, välinen erotus.”

| t) | Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0070/R0010 rivi seuraavasti:







  ”C0070/R0010 | Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – Vakuutustekninen vastuuvelka | Bruttomääräiseen vakuutustekniseen vastuuvelkaan volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Sen on kuvastettava nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutuksia.
  Se saadaan laskemalla vakuutusteknisen vastuuvelan, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja vakuutusteknisen vastuuvelan, johon ei ole tehty siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, välinen erotus.” |
| --- | --- | --- | --- |

t)

Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0070/R0010 rivi seuraavasti:

”C0070/R0010

Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – Vakuutustekninen vastuuvelka

Bruttomääräiseen vakuutustekniseen vastuuvelkaan volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Sen on kuvastettava nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutuksia.

Se saadaan laskemalla vakuutusteknisen vastuuvelan, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja vakuutusteknisen vastuuvelan, johon ei ole tehty siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, välinen erotus.”

| u) | Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0090/R0010 rivi seuraavasti:







  ”C0090/R0010 | Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – Vakuutustekninen vastuuvelka | Bruttomääräiseen vakuutustekniseen vastuuvelkaan vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Siihen on sisällytettävä nollattujen volatiliteetti- ja vastaavuuskorjausten vaikutukset.
  Se saadaan laskemalla vakuutusteknisen vastuuvelan, jossa ei ole käytetty vastaavuuskorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja vakuutusteknisen vastuuvelan, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.” |
| --- | --- | --- | --- |

u)

Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0090/R0010 rivi seuraavasti:

”C0090/R0010

Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – Vakuutustekninen vastuuvelka

Bruttomääräiseen vakuutustekniseen vastuuvelkaan vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Siihen on sisällytettävä nollattujen volatiliteetti- ja vastaavuuskorjausten vaikutukset.

Se saadaan laskemalla vakuutusteknisen vastuuvelan, jossa ei ole käytetty vastaavuuskorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja vakuutusteknisen vastuuvelan, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.”

| v) | Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0050/R0020 rivi seuraavasti:







  ”C0050/R0020 | Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – Oma perusvarallisuus | Omaan perusvarallisuuteen tehdyn korjauksen määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
  Se saadaan laskemalla oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä, välinen erotus.” |
| --- | --- | --- | --- |

v)

Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0050/R0020 rivi seuraavasti:

”C0050/R0020

Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – Oma perusvarallisuus

Omaan perusvarallisuuteen tehdyn korjauksen määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.

Se saadaan laskemalla oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä, välinen erotus.”

| w) | Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0070/R0020 rivi seuraavasti:







  ”C0070/R0020 | Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – Oma perusvarallisuus | Omaan perusvarallisuuteen volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Sen on kuvastettava nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutuksia.
  Se saadaan laskemalla oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, välinen erotus.” |
| --- | --- | --- | --- |

w)

Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0070/R0020 rivi seuraavasti:

”C0070/R0020

Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – Oma perusvarallisuus

Omaan perusvarallisuuteen volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Sen on kuvastettava nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutuksia.

Se saadaan laskemalla oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, välinen erotus.”

| x) | Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0090/R0020 rivi seuraavasti:







  ”C0090/R0020 | Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – Oma perusvarallisuus | Omaan perusvarallisuuteen vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Siihen on sisällytettävä nollattujen volatiliteetti- ja vastaavuuskorjausten vaikutukset.
  Se saadaan laskemalla oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vastaavuuskorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.” |
| --- | --- | --- | --- |

x)

Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0090/R0020 rivi seuraavasti:

”C0090/R0020

Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – Oma perusvarallisuus

Omaan perusvarallisuuteen vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Siihen on sisällytettävä nollattujen volatiliteetti- ja vastaavuuskorjausten vaikutukset.

Se saadaan laskemalla oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vastaavuuskorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.”

| y) | Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0050/R0050 rivi seuraavasti:







  ”C0050/R0050 | Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus | SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen tehdyn korjauksen määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
  Se saadaan laskemalla SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä, välinen erotus.” |
| --- | --- | --- | --- |

y)

Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0050/R0050 rivi seuraavasti:

”C0050/R0050

Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus

SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen tehdyn korjauksen määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.

Se saadaan laskemalla SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä, välinen erotus.”

| z) | Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0070/R0050 rivi seuraavasti:







  ”C0070/R0050 | Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus | SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Sen on kuvastettava nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutuksia.
  Se saadaan laskemalla SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, välinen erotus.” |
| --- | --- | --- | --- |

z)

Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0070/R0050 rivi seuraavasti:

”C0070/R0050

Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus

SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Sen on kuvastettava nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutuksia.

Se saadaan laskemalla SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, välinen erotus.”

| (aa) | Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0090/R0050 rivi seuraavasti:







  ”C0090/R0050 | Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus | SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Siihen on sisällytettävä nollattujen volatiliteetti- ja vastaavuuskorjausten vaikutukset.
  Se saadaan laskemalla SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vastaavuuskorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.” |
| --- | --- | --- | --- |

(aa)

Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0090/R0050 rivi seuraavasti:

”C0090/R0050

Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus

SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Siihen on sisällytettävä nollattujen volatiliteetti- ja vastaavuuskorjausten vaikutukset.

Se saadaan laskemalla SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vastaavuuskorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.”

| (bb) | Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0050/R0090 rivi seuraavasti:







  ”C0050/R0090 | Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – SCR | SCR:ään tehdyn korjauksen määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
  Se saadaan laskemalla SCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja SCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä, välinen erotus.” |
| --- | --- | --- | --- |

(bb)

Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0050/R0090 rivi seuraavasti:

”C0050/R0090

Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – SCR

SCR:ään tehdyn korjauksen määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.

Se saadaan laskemalla SCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja SCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä, välinen erotus.”

| (cc) | Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0070/R0090 rivi seuraavasti:







  ”C0070/R0090 | Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – SCR | SCR:ään volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Sen on kuvastettava nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutuksia.
  Se saadaan laskemalla SCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, välinen erotus.” |
| --- | --- | --- | --- |

(cc)

Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0070/R0090 rivi seuraavasti:

”C0070/R0090

Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – SCR

SCR:ään volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Sen on kuvastettava nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutuksia.

Se saadaan laskemalla SCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, välinen erotus.”

| (dd) | Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0090/R0090 rivi seuraavasti:







  ”C0090/R0090 | Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – SCR | SCR:ään vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Siihen on sisällytettävä nollattujen volatiliteetti- ja vastaavuuskorjausten vaikutukset.
  Se saadaan laskemalla SCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vastaavuuskorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.” |
| --- | --- | --- | --- |

(dd)

Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0090/R0090 rivi seuraavasti:

”C0090/R0090

Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – SCR

SCR:ään vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Siihen on sisällytettävä nollattujen volatiliteetti- ja vastaavuuskorjausten vaikutukset.

Se saadaan laskemalla SCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vastaavuuskorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja SCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.”

| (ee) | Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0050/R0100 rivi seuraavasti:







  ”C0050/R0100 | Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus | MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen tehdyn korjauksen määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
  Se saadaan laskemalla MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä, välinen erotus.” |
| --- | --- | --- | --- |

(ee)

Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0050/R0100 rivi seuraavasti:

”C0050/R0100

Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus

MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen tehdyn korjauksen määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.

Se saadaan laskemalla MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman perusvarallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä, välinen erotus.”

| (ff) | Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0070/R0100 rivi seuraavasti:







  ”C0070/R0100 | Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus | MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Sen on kuvastettava nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutuksia.
  Se saadaan laskemalla MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, välinen erotus.” |
| --- | --- | --- | --- |

(ff)

Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0070/R0100 rivi seuraavasti:

”C0070/R0100

Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus

MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Sen on kuvastettava nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutuksia.

Se saadaan laskemalla MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, välinen erotus.”

| (gg) | Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0090/R0100 rivi seuraavasti:







  ”C0090/R0100 | Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus | MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Siihen on sisällytettävä nollattujen volatiliteetti- ja vastaavuuskorjausten vaikutukset.
  Se saadaan laskemalla MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vastaavuuskorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.” |
| --- | --- | --- | --- |

(gg)

Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0090/R0100 rivi seuraavasti:

”C0090/R0100

Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävä oma varallisuus

MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävään omaan varallisuuteen vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Siihen on sisällytettävä nollattujen volatiliteetti- ja vastaavuuskorjausten vaikutukset.

Se saadaan laskemalla MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vastaavuuskorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja MCR:n täyttämiseksi hyväksyttävän oman varallisuuden, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.”

| (hh) | Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0050/R0110 rivi seuraavasti:







  ”C0050/R0110 | Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – MCR | MCR:ään tehdyn korjauksen määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.
  Se saadaan laskemalla MCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja MCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä, välinen erotus.” |
| --- | --- | --- | --- |

(hh)

Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0050/R0110 rivi seuraavasti:

”C0050/R0110

Korkojen siirtymätoimenpiteen vaikutukset – MCR

MCR:ään tehdyn korjauksen määrä sovellettaessa siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään.

Se saadaan laskemalla MCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, ja MCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpidettä, välinen erotus.”

| ii) | Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0070/R0110 rivi seuraavasti:







  ”C0070/R0110 | Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – MCR | MCR:ään volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Sen on kuvastettava nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutuksia.
  Se saadaan laskemalla MCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja MCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, välinen erotus.” |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0070/R0110 rivi seuraavasti:

”C0070/R0110

Nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutukset – MCR

MCR:ään volatiliteettikorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Sen on kuvastettava nollatun volatiliteettikorjauksen vaikutuksia.

Se saadaan laskemalla MCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja MCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka ilman siirtymäkorjausta asiaankuuluvaan riskittömään korkokäyrään, välinen erotus.”

| (jj) | Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0090/R0110 rivi seuraavasti:







  ”C0090/R0110 | Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – MCR | MCR:ään vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Siihen on sisällytettävä nollattujen volatiliteetti- ja vastaavuuskorjausten vaikutukset.
  Se saadaan laskemalla MCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vastaavuuskorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja MCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.” |
| --- | --- | --- | --- |

(jj)

Korvataan taulukon S.22.01 solussa C0090/R0110 rivi seuraavasti:

”C0090/R0110

Nollatun vastaavuuskorjauksen vaikutukset – MCR

MCR:ään vastaavuuskorjauksen perusteella tehdyn korjauksen määrä. Siihen on sisällytettävä nollattujen volatiliteetti- ja vastaavuuskorjausten vaikutukset.

Se saadaan laskemalla MCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty vastaavuuskorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, ja MCR:n, jonka laskennassa on otettu huomioon vakuutustekninen vastuuvelka, jossa ei ole käytetty volatiliteettikorjausta eikä muita siirtymätoimenpiteitä, välinen erotus.”

| (kk) | Korvataan taulukoissa S.25.01 ja S.25.02 viittaukset soluun C0080 viittauksilla soluun C0090 ja viittaukset soluun C0090 viittauksilla soluun C0120. |
| --- | --- |

(kk)

Korvataan taulukoissa S.25.01 ja S.25.02 viittaukset soluun C0080 viittauksilla soluun C0090 ja viittaukset soluun C0090 viittauksilla soluun C0120.

| (ll) | Korvataan taulukon S.25.02 solussa C0030 rivi seuraavasti:







  ”C0030 | SCR:n laskenta | Kunkin osatekijän pääomavaatimuksen määrä riippumatta käytetystä laskentamenetelmästä (joko standardikaava tai osittainen sisäinen malli) oikaistuna vakuutustekniseen vastuuvelkaan ja/tai laskennallisiin veroihin liittyvästä tappioiden vaimennusvaikutuksesta johtuvilla korjauksilla, kun ne otetaan huomioon osatekijän laskennassa.
  Kun vakuutustekniseen vastuuvelkaan ja/tai laskennallisiin veroihin liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen osatekijät ilmoitetaan erillisinä, niiden määrän (määrät ilmoitetaan negatiivisina arvoina) on vastattava tappioiden vaimennusvaikutuksen määrää.
  Standardikaavan mukaisesti laskettujen osatekijöiden tapauksessa tässä solussa ilmoitetaan nimellinen brutto-SCR. Osittaisen sisäisen mallin mukaisesti laskettujen osatekijöiden tapauksessa tämä edustaa arvoa, jossa otetaan huomioon laskennassa huomioon otettavat tulevat johdon toimenpiteet muttei toimenpiteitä, jotka mallinnetaan erillisenä osatekijänä.
  Tässä määrässä on otettava täysimääräisesti huomioon direktiivin 2009/138/EY 304 artiklan mukaisesti hajautusvaikutukset, jos sellaisia on.
  Näihin soluihin sisällytetään erillään pidettävien rahastojen / vastaavuuskorjauskantojen nimellisten SCR:ien yhdistämisestä johtuva korjaus yhteisön tasolla.” |
| --- | --- | --- | --- |

(ll)

Korvataan taulukon S.25.02 solussa C0030 rivi seuraavasti:

”C0030

SCR:n laskenta

Kunkin osatekijän pääomavaatimuksen määrä riippumatta käytetystä laskentamenetelmästä (joko standardikaava tai osittainen sisäinen malli) oikaistuna vakuutustekniseen vastuuvelkaan ja/tai laskennallisiin veroihin liittyvästä tappioiden vaimennusvaikutuksesta johtuvilla korjauksilla, kun ne otetaan huomioon osatekijän laskennassa.

Kun vakuutustekniseen vastuuvelkaan ja/tai laskennallisiin veroihin liittyvän tappioiden vaimennusvaikutuksen osatekijät ilmoitetaan erillisinä, niiden määrän (määrät ilmoitetaan negatiivisina arvoina) on vastattava tappioiden vaimennusvaikutuksen määrää.

Standardikaavan mukaisesti laskettujen osatekijöiden tapauksessa tässä solussa ilmoitetaan nimellinen brutto-SCR. Osittaisen sisäisen mallin mukaisesti laskettujen osatekijöiden tapauksessa tämä edustaa arvoa, jossa otetaan huomioon laskennassa huomioon otettavat tulevat johdon toimenpiteet muttei toimenpiteitä, jotka mallinnetaan erillisenä osatekijänä.

Tässä määrässä on otettava täysimääräisesti huomioon direktiivin 2009/138/EY 304 artiklan mukaisesti hajautusvaikutukset, jos sellaisia on.

Näihin soluihin sisällytetään erillään pidettävien rahastojen / vastaavuuskorjauskantojen nimellisten SCR:ien yhdistämisestä johtuva korjaus yhteisön tasolla.”

3.

| a) | Korvataan taulukon S.19.01 soluissa C0170/R0100–R0260 rivi seuraavasti:







  ”C0170/R0100–R0260 | Maksetut bruttokorvaukset (ei-kumulatiiviset) – Kuluvana vuonna | ”Kuluvana vuonna” – Yhteensä kuvastaa solujen R0100–R0250 viimeistä diagonaaliriviä (kaikki tiedot liittyivät viimeiseen raportointivuoteen).
  Solussa R0260 esitetään solujen R0100–R0250 kokonaismäärä.” |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Korvataan taulukon S.19.01 soluissa C0170/R0100–R0260 rivi seuraavasti:

”C0170/R0100–R0260

Maksetut bruttokorvaukset (ei-kumulatiiviset) – Kuluvana vuonna

”Kuluvana vuonna” – Yhteensä kuvastaa solujen R0100–R0250 viimeistä diagonaaliriviä (kaikki tiedot liittyivät viimeiseen raportointivuoteen).

Solussa R0260 esitetään solujen R0100–R0250 kokonaismäärä.”

| b) | Korvataan taulukon S.19.01 soluissa C0360/R0100–R0260 rivi seuraavasti:







  ”C0360/R0100–R0260 | Korvausvastuun bruttomääräinen paras estimaatti – Vuoden lopussa (diskontatut tiedot) | ”Vuoden lopussa” – Yhteensä kuvastaa solujen R0100–R0250 viimeisen diagonaalirivin tietoja (kaikki tiedot liittyivät viimeiseen raportointivuoteen) diskontattuina.
  Solussa R0260 esitetään solujen R0100–R0250 kokonaismäärä.” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Korvataan taulukon S.19.01 soluissa C0360/R0100–R0260 rivi seuraavasti:

”C0360/R0100–R0260

Korvausvastuun bruttomääräinen paras estimaatti – Vuoden lopussa (diskontatut tiedot)

”Vuoden lopussa” – Yhteensä kuvastaa solujen R0100–R0250 viimeisen diagonaalirivin tietoja (kaikki tiedot liittyivät viimeiseen raportointivuoteen) diskontattuina.

Solussa R0260 esitetään solujen R0100–R0250 kokonaismäärä.”

| c) | Korvataan kohdassa S.12.01 otsikon ”Vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpiteen määrä” osiossa ”Ohjeet” toinen virke seuraavasti:

  ”Tämä arvo ilmoitetaan negatiivisena arvona, jos se pienentää vakuutusteknistä vastuuvelkaa.” |
| --- | --- |

c)

Korvataan kohdassa S.12.01 otsikon ”Vakuutusteknisen vastuuvelan siirtymätoimenpiteen määrä” osiossa ”Ohjeet” toinen virke seuraavasti:

”Tämä arvo ilmoitetaan negatiivisena arvona, jos se pienentää vakuutusteknistä vastuuvelkaa.”

| d) | Korvataan taulukon S.17.01. soluissa C0020–C0170/R0290, C0180/R0290, C0020–C0170/R0300, C0180/R0300, C0020–C0170/R0310 ja C0180/R0310 toinen virke seuraavasti:

  ”Tämä arvo ilmoitetaan negatiivisena arvona, jos se pienentää vakuutusteknistä vastuuvelkaa.” |
| --- | --- |

d)

Korvataan taulukon S.17.01. soluissa C0020–C0170/R0290, C0180/R0290, C0020–C0170/R0300, C0180/R0300, C0020–C0170/R0310 ja C0180/R0310 toinen virke seuraavasti:

”Tämä arvo ilmoitetaan negatiivisena arvona, jos se pienentää vakuutusteknistä vastuuvelkaa.”

| e) | Lisätään rivi taulukon S.23.01.01 solussa R0230/C0040 olevan kuvauksen jälkeen seuraavasti:







  ”R0230/C0050 | Rahoitus- ja luottolaitoksiin oleviin omistusyhteyksiin perustuvat vähennykset – Luokka 3 (T3) | Tämä on sellaisen vähennyksen määrä, joka perustuu rahoitus- ja luottolaitoksiin oleviin omistusyhteyksiin, jotka vähennetään luokasta 3 (T3) delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 68 artiklan mukaisesti.” |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Lisätään rivi taulukon S.23.01.01 solussa R0230/C0040 olevan kuvauksen jälkeen seuraavasti:

”R0230/C0050

Rahoitus- ja luottolaitoksiin oleviin omistusyhteyksiin perustuvat vähennykset – Luokka 3 (T3)

Tämä on sellaisen vähennyksen määrä, joka perustuu rahoitus- ja luottolaitoksiin oleviin omistusyhteyksiin, jotka vähennetään luokasta 3 (T3) delegoidun asetuksen (EU) 2015/35 68 artiklan mukaisesti.”

4.

| a) | Lisätään rivi taulukon S.23.01 solussa R0440/C0040 olevan kuvauksen jälkeen seuraavasti:







  ”R0440/C0050 | Muiden rahoitusalojen oma varallisuus yhteensä – Luokka 3 (T3) | Muilla rahoitusaloilla olevan oman varallisuuden kokonaismäärä, kun kyseessä on luokka 3 (T3).
  Solussa R0230/C0010 vähennetty oman varallisuuden kokonaismäärä palautetaan tässä solussa oikaistuna ei käytettävissä olevalla omalla varallisuudella asianomaisten alakohtaisten sääntöjen mukaisesti ja vähennettynä direktiivin 2009/138/EY 228 artiklan toisen kohdan mukaisesti.” |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Lisätään rivi taulukon S.23.01 solussa R0440/C0040 olevan kuvauksen jälkeen seuraavasti:

”R0440/C0050

Muiden rahoitusalojen oma varallisuus yhteensä – Luokka 3 (T3)

Muilla rahoitusaloilla olevan oman varallisuuden kokonaismäärä, kun kyseessä on luokka 3 (T3).

Solussa R0230/C0010 vähennetty oman varallisuuden kokonaismäärä palautetaan tässä solussa oikaistuna ei käytettävissä olevalla omalla varallisuudella asianomaisten alakohtaisten sääntöjen mukaisesti ja vähennettynä direktiivin 2009/138/EY 228 artiklan toisen kohdan mukaisesti.”

| b) | Korvataan taulukon S.23.01 solussa R0680/C0010 rivi seuraavasti:







  ”R0680/C0010 | Ryhmän SCR | Ryhmän SCR on summa, joka saadaan laskemalla yhteen delegoidun asetuksen (EU) 2015/ 336 artiklan a, b, c ja d alakohdan mukaisesti laskettu ryhmän konsolidoitu SCR ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytettyjen yhteisöjen SCR.” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Korvataan taulukon S.23.01 solussa R0680/C0010 rivi seuraavasti:

”R0680/C0010

Ryhmän SCR

Ryhmän SCR on summa, joka saadaan laskemalla yhteen delegoidun asetuksen (EU) 2015/ 336 artiklan a, b, c ja d alakohdan mukaisesti laskettu ryhmän konsolidoitu SCR ja vähentämis- ja yhdistämismenetelmän avulla sisällytettyjen yhteisöjen SCR.”

| c) | Korvataan taulukon S.25.01 solussa R0220/C0100 rivi seuraavasti:







  ”R0220/C0100 | SCR | Kokonais-SCR, mukaan lukien pääomavaatimuksen korotukset.
  Niiden yritysten vakavaraisuuspääomavaatimuksen määrä, joihin sovelletaan direktiivin 2009/138/EY 230 artiklassa määriteltyä menetelmää 1. Siihen sisältyvät kaikki konsolidoidun SCR:n osatekijät, mukaan lukien muiden rahoitusalojen yritysten pääomavaatimukset, määräysvallattomien omistusyhteyksien pääomavaatimus ja edellä luettelemattomien yritysten pääomavaatimus.” |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Korvataan taulukon S.25.01 solussa R0220/C0100 rivi seuraavasti:

”R0220/C0100

SCR

Kokonais-SCR, mukaan lukien pääomavaatimuksen korotukset.

Niiden yritysten vakavaraisuuspääomavaatimuksen määrä, joihin sovelletaan direktiivin 2009/138/EY 230 artiklassa määriteltyä menetelmää 1. Siihen sisältyvät kaikki konsolidoidun SCR:n osatekijät, mukaan lukien muiden rahoitusalojen yritysten pääomavaatimukset, määräysvallattomien omistusyhteyksien pääomavaatimus ja edellä luettelemattomien yritysten pääomavaatimus.”

| d) | Korvataan taulukon S.25.01 solussa R0500/C0100 rivi seuraavasti:







  ”R0500/C0100 | Muiden rahoitusalojen pääomavaatimus (muiden kuin vakuutusalan pääomavaatimukset) | Muita rahoitusaloja koskevan pääomavaatimuksen määrä.
  Tämä erä koskee yksinomaan ryhmäkohtaista raportointia, kun ryhmään kuuluu yritys (esimerkiksi pankki), johon sovelletaan muun kuin vakuutusalan pääomavaatimuksia. Tässä ilmoitetaan asianomaisten vaatimusten mukaisesti laskettu pääomavaatimus.
  Rivin R0500 odotetaan olevan yhtä kuin rivien R0510, R0520 ja R0530 summa.” |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Korvataan taulukon S.25.01 solussa R0500/C0100 rivi seuraavasti:

”R0500/C0100

Muiden rahoitusalojen pääomavaatimus (muiden kuin vakuutusalan pääomavaatimukset)

Muita rahoitusaloja koskevan pääomavaatimuksen määrä.

Tämä erä koskee yksinomaan ryhmäkohtaista raportointia, kun ryhmään kuuluu yritys (esimerkiksi pankki), johon sovelletaan muun kuin vakuutusalan pääomavaatimuksia. Tässä ilmoitetaan asianomaisten vaatimusten mukaisesti laskettu pääomavaatimus.

Rivin R0500 odotetaan olevan yhtä kuin rivien R0510, R0520 ja R0530 summa.”

| e) | Korvataan taulukon S.25.01 solussa R0570/C0100 rivi seuraavasti:







  ”R0570/C0100 | SCR | Kaikki yritykset kattava kokonais-SCR, riippumatta käytetystä menetelmästä.
  SCR:ien kokonaismäärän odotetaan olevan yhtä kuin rivien R0220 ja R0560 summa.” |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Korvataan taulukon S.25.01 solussa R0570/C0100 rivi seuraavasti:

”R0570/C0100

SCR

Kaikki yritykset kattava kokonais-SCR, riippumatta käytetystä menetelmästä.

SCR:ien kokonaismäärän odotetaan olevan yhtä kuin rivien R0220 ja R0560 summa.”

| f) | Korvataan taulukon S.25.02 solussa R0220/C0100 rivi seuraavasti:







  ”R0220/C0100 | SCR | Kokonais-SCR, mukaan lukien pääomavaatimuksen korotukset, niiden yritysten osalta, joihin sovelletaan direktiivin 2009/138/EY 230 artiklassa määriteltyä menetelmää 1. Siihen sisältyvät kaikki konsolidoidun SCR:n osatekijät, mukaan lukien muiden rahoitusalojen yritysten pääomavaatimukset, määräysvallattomien omistusyhteyksien pääomavaatimus ja edellä luettelemattomien yritysten pääomavaatimus.” |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Korvataan taulukon S.25.02 solussa R0220/C0100 rivi seuraavasti:

”R0220/C0100

SCR

Kokonais-SCR, mukaan lukien pääomavaatimuksen korotukset, niiden yritysten osalta, joihin sovelletaan direktiivin 2009/138/EY 230 artiklassa määriteltyä menetelmää 1. Siihen sisältyvät kaikki konsolidoidun SCR:n osatekijät, mukaan lukien muiden rahoitusalojen yritysten pääomavaatimukset, määräysvallattomien omistusyhteyksien pääomavaatimus ja edellä luettelemattomien yritysten pääomavaatimus.”

| g) | Korvataan taulukon S.25.02 solussa R0500/C0100 rivi seuraavasti:







  ”R0500/C0100 | Muiden rahoitusalojen pääomavaatimus (muiden kuin vakuutusalan pääomavaatimukset) | Muita rahoitusaloja koskevan pääomavaatimuksen määrä.
  Tämä erä koskee yksinomaan ryhmäkohtaista raportointia, kun ryhmään kuuluu yritys (esimerkiksi pankki), johon sovelletaan muun kuin vakuutusalan pääomavaatimuksia. Tässä ilmoitetaan asianomaisten vaatimusten mukaisesti laskettu pääomavaatimus.
  Rivin R0500 odotetaan olevan yhtä kuin rivien R0510, R0520 ja R0530 summa.” |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Korvataan taulukon S.25.02 solussa R0500/C0100 rivi seuraavasti:

”R0500/C0100

Muiden rahoitusalojen pääomavaatimus (muiden kuin vakuutusalan pääomavaatimukset)

Muita rahoitusaloja koskevan pääomavaatimuksen määrä.

Tämä erä koskee yksinomaan ryhmäkohtaista raportointia, kun ryhmään kuuluu yritys (esimerkiksi pankki), johon sovelletaan muun kuin vakuutusalan pääomavaatimuksia. Tässä ilmoitetaan asianomaisten vaatimusten mukaisesti laskettu pääomavaatimus.

Rivin R0500 odotetaan olevan yhtä kuin rivien R0510, R0520 ja R0530 summa.”

| h) | Korvataan taulukon S.25.02 solussa R0570/C0100 rivi seuraavasti:







  ”R0570/C0100 | SCR | Kaikki yritykset kattava kokonais-SCR, riippumatta käytetystä menetelmästä.
  SCR:ien kokonaismäärän odotetaan olevan yhtä kuin rivien R0220 ja R0560 summa.” |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Korvataan taulukon S.25.02 solussa R0570/C0100 rivi seuraavasti:

”R0570/C0100

SCR

Kaikki yritykset kattava kokonais-SCR, riippumatta käytetystä menetelmästä.

SCR:ien kokonaismäärän odotetaan olevan yhtä kuin rivien R0220 ja R0560 summa.”

---

| 25.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 310/46 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 310/46

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/2191,

annettu 24 päivänä marraskuuta 2017,

tuontitodistusten jättämisen keskeyttämisen peruuttamisesta eräissä asetuksella (EY) N:o 891/2009 avatuissa tariffikiintiöissä sokerialalla

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan 1 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 891/2009 (2) avataan vuotuisia tariffikiintiöitä sokerialan tuotteiden tuontia varten. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 891/2009 (2) avataan vuotuisia tariffikiintiöitä sokerialan tuotteiden tuontia varten.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1917 (3) keskeytettiin tuontitodistushakemusten jättäminen järjestysnumeron 09.4321 osalta 20 päivästä lokakuuta 2017 alkaen. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/1917 (3) keskeytettiin tuontitodistushakemusten jättäminen järjestysnumeron 09.4321 osalta 20 päivästä lokakuuta 2017 alkaen.

| (3) | Käyttämättömiä tai osittain käytettyjä tuontitodistuksia koskevien ilmoitusten perusteella kyseisen järjestysnumeron osalta on jälleen käytettävissä määriä. Sen vuoksi olisi asetuksen (EY) N:o 891/2009 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti peruutettava hakemusten jättämisen keskeyttäminen. |
| --- | --- |

(3)

Käyttämättömiä tai osittain käytettyjä tuontitodistuksia koskevien ilmoitusten perusteella kyseisen järjestysnumeron osalta on jälleen käytettävissä määriä. Sen vuoksi olisi asetuksen (EY) N:o 891/2009 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti peruutettava hakemusten jättämisen keskeyttäminen.

| (4) | Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(4)

Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Peruutetaan täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/1917 järjestysnumeron 09.4321 osalta vahvistettu tuontitodistushakemusten jättämisen keskeyttäminen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 2017.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Pääjohtaja

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 891/2009, annettu 25 päivänä syyskuuta 2009, eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla (EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1917, annettu 19 päivänä lokakuuta 2017, asetuksella (EY) N:o 891/2009 sokerialalla avatuissa tariffikiintiöissä 9 päivään lokakuuta 2017 mennessä jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta ja tuontitodistushakemusten jättämisen keskeyttämisestä (EUVL L 271, 20.10.2017, s. 27).

3

---

PÄÄTÖKSET

| 25.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 310/47 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 310/47

---

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/2192,

annettu 15 päivänä marraskuuta 2017,

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Italian hakemus – EGF/2017/004 IT/Almaviva)

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahastosta (2014–2020) ja asetuksen (EY) N:o 1927/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1309/2013 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan,

ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2) ja erityisesti sen 13 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ”EGR”, pyrkii tarjoamaan tukea globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen taikka uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja auttamaan heitä integroitumisessa uudelleen työmarkkinoille. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ”EGR”, pyrkii tarjoamaan tukea globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen taikka uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja auttamaan heitä integroitumisessa uudelleen työmarkkinoille.

| (2) | EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3) 12 artiklassa säädetään. |
| --- | --- |

(2)

EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3) 12 artiklassa säädetään.

| (3) | Italia toimitti 9 päivänä toukokuuta 2017 hakemuksen EGR:n varojen ottamiseksi käyttöön Almaviva Contact SpA:n Italiassa toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi. Hakemusta on täydennetty lisätiedoin asetuksen (EU) N:o 1309/2013 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Hakemus on asetuksen (EU) N:o 1309/2013 13 artiklassa säädettyjen EGR:n rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen. |
| --- | --- |

(3)

Italia toimitti 9 päivänä toukokuuta 2017 hakemuksen EGR:n varojen ottamiseksi käyttöön Almaviva Contact SpA:n Italiassa toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi. Hakemusta on täydennetty lisätiedoin asetuksen (EU) N:o 1309/2013 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Hakemus on asetuksen (EU) N:o 1309/2013 13 artiklassa säädettyjen EGR:n rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen.

| (4) | Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 3 347 370 euroa rahoitustuen myöntämiseksi Italian hakemuksen perusteella. |
| --- | --- |

(4)

Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 3 347 370 euroa rahoitustuen myöntämiseksi Italian hakemuksen perusteella.

| (5) | Jotta EGR:n varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään, |
| --- | --- |

(5)

Jotta EGR:n varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Otetaan Euroopan globalisaatiorahastosta käyttöön 3 347 370 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2017 koskevaa unionin yleistä talousarviota.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 15 päivästä marraskuuta 2017.

Tehty Strasbourgissa 15 päivänä marraskuuta 2017.

Euroopan parlamentin puolesta

Puhemies

A. TAJANI

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. MAASIKAS

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 855.

1

(2)  
  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

2

(3)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).

3

---

SUUNTAVIIVAT

| 25.11.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 310/49 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 310/49

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT (EU) 2017/2193,

annettu 27 päivänä lokakuuta 2017,

eurojärjestelmän valmistus- ja hankintajärjestelmän perustamisesta annettujen suuntaviivojen (EU) 2015/280 muuttamisesta (EKP/2017/31)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 12.1, 14.3 ja 16 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin suuntaviivojen (EU) 2015/280 EKP/2014/44 (1) mukaan sellaisten jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro (jäljempänä ’kansalliset keskuspankit’) ja jotka ovat mainitun asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja omia setelipainojaan käyttäviä kansallisia keskuspankkeja, voivat perustaa erillisen oikeushenkilön julkisten tehtävien, erityisesti eurosetelien valmistuksen, yhteistä hoitamista varten. Asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan edellytykset, jotka tällaisen erillisen oikeushenkilön on täytettävä, jotta se voidaan katsoa omaksi setelipainoksi. Se, että yhteisö on kansallisten keskuspankkien yhteisessä määräysvallassa, on yksi edellytyksistä. Tällä hetkellä suuntaviivoissa ei ole nimenomaisesti säädetty mahdollisuudesta käyttää yhteistä määräysvaltaa, soveltuvin osin yhden tai useamman kansallisen keskuspankin kanssa, toisen yhteisessä määräysvallassa olevan oikeushenkilön kautta. Tällainen yhteisen määräysvallan välillisen käytön mahdollisuus olisi sisällytettävä säännöstöön, jotta kansallisilla keskuspankeilla olisi mahdollisuus valita asianmukaiseksi katsomansa oikeudellinen muoto yhteistyölle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24/EU (2) 12 artiklan täytäntöönpanevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Näin ollen sellaisen kansallisen keskuspankin, joka on sulkenut aikaisemman oman setelipainonsa, ja joka välillistä yhteistä määräysvaltaa käyttämällä alkaa käyttää erillisen oikeushenkilön muodossa olevaa toista omaa setelipainoa, kuuluu edelleen suuntaviivojen (EU) 2015/280 EKP/2014/44 6 artiklan 1 kohdassa ja johdanto-osan 7 kappaleessa tarkoitettuihin omia setelipainojaan käyttäviin kansallisiin keskuspankkeihin. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin suuntaviivojen (EU) 2015/280 EKP/2014/44 (1) mukaan sellaisten jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro (jäljempänä ’kansalliset keskuspankit’) ja jotka ovat mainitun asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja omia setelipainojaan käyttäviä kansallisia keskuspankkeja, voivat perustaa erillisen oikeushenkilön julkisten tehtävien, erityisesti eurosetelien valmistuksen, yhteistä hoitamista varten. Asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan edellytykset, jotka tällaisen erillisen oikeushenkilön on täytettävä, jotta se voidaan katsoa omaksi setelipainoksi. Se, että yhteisö on kansallisten keskuspankkien yhteisessä määräysvallassa, on yksi edellytyksistä. Tällä hetkellä suuntaviivoissa ei ole nimenomaisesti säädetty mahdollisuudesta käyttää yhteistä määräysvaltaa, soveltuvin osin yhden tai useamman kansallisen keskuspankin kanssa, toisen yhteisessä määräysvallassa olevan oikeushenkilön kautta. Tällainen yhteisen määräysvallan välillisen käytön mahdollisuus olisi sisällytettävä säännöstöön, jotta kansallisilla keskuspankeilla olisi mahdollisuus valita asianmukaiseksi katsomansa oikeudellinen muoto yhteistyölle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24/EU (2) 12 artiklan täytäntöönpanevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Näin ollen sellaisen kansallisen keskuspankin, joka on sulkenut aikaisemman oman setelipainonsa, ja joka välillistä yhteistä määräysvaltaa käyttämällä alkaa käyttää erillisen oikeushenkilön muodossa olevaa toista omaa setelipainoa, kuuluu edelleen suuntaviivojen (EU) 2015/280 EKP/2014/44 6 artiklan 1 kohdassa ja johdanto-osan 7 kappaleessa tarkoitettuihin omia setelipainojaan käyttäviin kansallisiin keskuspankkeihin.

| (2) | Suuntaviivoissa (EU) 2015/280 EKP/2014/44 sallitaan myös, että omia setelipainojaan käyttäviin kansallisiin keskuspankkeihin kuuluvat kansalliset keskuspankit tekevät ei-insitutionalisoitua, horisontaalista yhteistyötä julkisten tehtävien yhteistä hoitamista varten. Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi säännöstössä olisi selkeytettävä, että oman setelipainonsa sulkeva kansallinen keskuspankki voi yhä kuulua omia setelipainojaan käyttäviin kansallisiin keskuspankkeihin osallistumalla tällaiseen horisontaaliseen yhteistyöhön, edellyttäen että yhteistyö täyttää asianomaiset vaatimukset. Kansallinen keskuspankki, joka sulkee oman setelipainosta, voi näin ollen valita, kuuluuko se suuntaviivojen (EU) 2015/280 EKP/2014/44 3 artiklassa tarkoitettuihin kilpailuttaviin kansallisiin keskuspankkeihin vai osallistuuko se horisontaaliseen yhteistyöhön. |
| --- | --- |

(2)

Suuntaviivoissa (EU) 2015/280 EKP/2014/44 sallitaan myös, että omia setelipainojaan käyttäviin kansallisiin keskuspankkeihin kuuluvat kansalliset keskuspankit tekevät ei-insitutionalisoitua, horisontaalista yhteistyötä julkisten tehtävien yhteistä hoitamista varten. Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi säännöstössä olisi selkeytettävä, että oman setelipainonsa sulkeva kansallinen keskuspankki voi yhä kuulua omia setelipainojaan käyttäviin kansallisiin keskuspankkeihin osallistumalla tällaiseen horisontaaliseen yhteistyöhön, edellyttäen että yhteistyö täyttää asianomaiset vaatimukset. Kansallinen keskuspankki, joka sulkee oman setelipainosta, voi näin ollen valita, kuuluuko se suuntaviivojen (EU) 2015/280 EKP/2014/44 3 artiklassa tarkoitettuihin kilpailuttaviin kansallisiin keskuspankkeihin vai osallistuuko se horisontaaliseen yhteistyöhön.

| (3) | Suuntaviivojen (EU) 2015/280 EKP/2014/44 12 artiklan mukaan EKP:n neuvosto arvioi suuntaviivoja uudelleen kahden vuoden välein. EKP:n neuvostolla tulisi olla vapaa harkintavalta päättää, onko tällainen uudelleenarviointi tarpeen. |
| --- | --- |

(3)

Suuntaviivojen (EU) 2015/280 EKP/2014/44 12 artiklan mukaan EKP:n neuvosto arvioi suuntaviivoja uudelleen kahden vuoden välein. EKP:n neuvostolla tulisi olla vapaa harkintavalta päättää, onko tällainen uudelleenarviointi tarpeen.

| (4) | Näin ollen suuntaviivoja (EU) 2015/280 EKP/2014/44 olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(4)

Näin ollen suuntaviivoja (EU) 2015/280 EKP/2014/44 olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:

1 artikla

Muutokset

Muutetaan suuntaviivoja (EU) 2015/280 EKP/2014/44 seuraavasti:

| 1. | Lisätään 1 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Määräysvaltaa erillisen oikeudenhenkilön muodossa olevassa omassa setelipainossa voi käyttää – soveltuvin osin yhteisesti yhden tai usean kansallisen keskuspankin kanssa – myös toinen oikeushenkilö, joka on edellisen kohdan mukaisesti kansallisten keskuspankkien yhteisen määräysvallan alainen.”; |
| --- | --- |

1.

Lisätään 1 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Määräysvaltaa erillisen oikeudenhenkilön muodossa olevassa omassa setelipainossa voi käyttää – soveltuvin osin yhteisesti yhden tai usean kansallisen keskuspankin kanssa – myös toinen oikeushenkilö, joka on edellisen kohdan mukaisesti kansallisten keskuspankkien yhteisen määräysvallan alainen.”;

| 2. | korvataan 3 artikla seuraavasti:

  ”3 artikla
  Yleiset periaatteet
  Ne kansalliset keskuspankit, joilla ei ole omia setelipainoja eivätkä osallistu 6 artiklan 3 kohdassa ja 8 artiklassa tarkoitettuun ei-institutionalisoituun, horisontaaliseen yhteistyöhön, kuuluvat kilpailuttavien kansallisten keskuspankkien ryhmään (kilpailuttavat kansalliset keskuspankit).”; |
| --- | --- |

2.

korvataan 3 artikla seuraavasti:

”3 artikla

Yleiset periaatteet

Ne kansalliset keskuspankit, joilla ei ole omia setelipainoja eivätkä osallistu 6 artiklan 3 kohdassa ja 8 artiklassa tarkoitettuun ei-institutionalisoituun, horisontaaliseen yhteistyöhön, kuuluvat kilpailuttavien kansallisten keskuspankkien ryhmään (kilpailuttavat kansalliset keskuspankit).”;

| 3. | lisätään 6 artiklaan 3 kohta seuraavasti:

  ”3.   Vaikuttamatta sovellettavaan julkisia hankintoja koskevaan unionin ja kansalliseen lainsäädäntöön, oman setelipainonsa sulkeva kansallinen keskuspankki voi päättää kuulua edelleen omia setelipainojaan käyttäviin kansallisiin keskuspankkeihin edellyttäen, että se osallistuu 8 artiklassa tarkoitetulla tavalla ei-insitutionalisoituun, horisontaaliseen yhteistyöhön yhteistyösopimuksen perusteella.”; |
| --- | --- |

3.

lisätään 6 artiklaan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Vaikuttamatta sovellettavaan julkisia hankintoja koskevaan unionin ja kansalliseen lainsäädäntöön, oman setelipainonsa sulkeva kansallinen keskuspankki voi päättää kuulua edelleen omia setelipainojaan käyttäviin kansallisiin keskuspankkeihin edellyttäen, että se osallistuu 8 artiklassa tarkoitetulla tavalla ei-insitutionalisoituun, horisontaaliseen yhteistyöhön yhteistyösopimuksen perusteella.”;

| 4. | korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Omia setelipainojaan käyttävät kansalliset keskuspankit harkitsevat julkisten tehtävien yhteistä hoitamista varten a) sellaisen erillisen oikeushenkilön perustamista, joka koostuu niiden omista setelipainoista tai jolla on omistusyhteys omiin setelipainoihin, tai b) ei-institutionalisoidun, horisontaalisen yhteistyön tekemistä yhteistyösopimuksen perusteella.”; |
| --- | --- |

4.

korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Omia setelipainojaan käyttävät kansalliset keskuspankit harkitsevat julkisten tehtävien yhteistä hoitamista varten a) sellaisen erillisen oikeushenkilön perustamista, joka koostuu niiden omista setelipainoista tai jolla on omistusyhteys omiin setelipainoihin, tai b) ei-institutionalisoidun, horisontaalisen yhteistyön tekemistä yhteistyösopimuksen perusteella.”;

| 5. | poistetaan 12 artikla. |
| --- | --- |

5.

poistetaan 12 artikla.

2 artikla

Voimaantulo

Nämä suuntaviivat tulevat voimaan päivänä, jona ne annetaan tiedoksi kansallisille keskuspankeille.

3 artikla

Osoitus

Nämä suuntaviivat on osoitettu kaikille eurojärjestelmän keskuspankeille.

Tehty Frankfurt am Mainissa 27 päivänä lokakuuta 2017.

EKP:n neuvoston puolesta

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2015/280, annettu 13 päivänä marraskuuta 2014, eurojärjestelmän valmistus- ja hankintajärjestelmän perustamisesta (EKP/2014/44) (EUVL L 47, 20.2.2015, s. 29).

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65).

2

---