# Uradni list L 308/2017

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 308 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6023. november 2017 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 308

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6023. november 2017

---

| Vsebina | | III   Drugi akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 104/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/2122] | 1 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 105/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/2123] | 3 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 106/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/2124] | 4 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 107/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/2125] | 5 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 108/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2126] | 6 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 109/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2127] | 8 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 110/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2128] | 10 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 111/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2129] | 12 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 112/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2130] | 14 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 113/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2131] | 16 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 114/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2132] | 17 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 115/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2133] | 18 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 116/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2134] | 19 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 117/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2135] | 20 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 118/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2136] | 21 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 119/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2137] | 22 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 120/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2138] | 23 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 121/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP [2017/2139] | 25 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 122/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/2140] | 27 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 123/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/2141] | 29 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 124/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/2142] | 30 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 125/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/2143] | 31 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 126/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/2144] | 33 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 127/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP [2017/2145] | 34 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 128/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/2146] | 35 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 129/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/2147] | 36 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 130/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/2148] | 37 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 131/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/2149] | 38 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 132/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2017/2150] | 39 |
| | * | Sklep Skupnega odbora EGP št. 133/2016 z dne 3. junija 2016 glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2017/2151] | 40 |

Vsebina

III   Drugi akti

Stran

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 104/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/2122]

1

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 105/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/2123]

3

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 106/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/2124]

4

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 107/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/2125]

5

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 108/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2126]

6

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 109/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2127]

8

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 110/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2128]

10

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 111/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2129]

12

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 112/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2130]

14

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 113/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2131]

16

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 114/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2132]

17

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 115/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2133]

18

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 116/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2134]

19

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 117/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2135]

20

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 118/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2136]

21

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 119/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2137]

22

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 120/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2138]

23

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 121/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP [2017/2139]

25

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 122/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/2140]

27

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 123/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/2141]

29

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 124/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/2142]

30

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 125/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/2143]

31

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 126/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/2144]

33

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 127/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP [2017/2145]

34

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 128/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/2146]

35

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 129/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/2147]

36

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 130/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/2148]

37

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 131/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/2149]

38

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 132/2016 z dne 3. junija 2016 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2017/2150]

39

*

Sklep Skupnega odbora EGP št. 133/2016 z dne 3. junija 2016 glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2017/2151]

40

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/1

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 104/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/2122]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/168 z dne 5. februarja 2016 o spremembi prilog k Odločbi 2003/467/ES o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/168 z dne 5. februarja 2016 o spremembi prilog k Odločbi 2003/467/ES o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 D 0168: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/168 z dne 5. februarja 2016 (UL L 32, 9.2.2016, str. 153).“ |
| --- | --- |

„—

32016 D 0168: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/168 z dne 5. februarja 2016 (UL L 32, 9.2.2016, str. 153).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2016/168 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 32, 9.2.2016, str. 153.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/3

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 105/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/2123]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/169 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Sklepa 2010/221/EU glede nacionalnih ukrepov za preprečevanje vnosa nekaterih bolezni vodnih živali na Irsko, v Finsko, Švedsko in Združeno kraljestvo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/169 z dne 5. februarja 2016 o spremembi Sklepa 2010/221/EU glede nacionalnih ukrepov za preprečevanje vnosa nekaterih bolezni vodnih živali na Irsko, v Finsko, Švedsko in Združeno kraljestvo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 94 (Sklep Komisije 2010/221/EU) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 D 0169: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/169 z dne 5. februarja 2016 (UL L 32, 9.2.2016, str. 158).“ |
| --- | --- |

„—

32016 D 0169: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/169 z dne 5. februarja 2016 (UL L 32, 9.2.2016, str. 158).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2016/169 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 32, 9.2.2016, str. 158.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/4

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 106/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/2124]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/355 z dne 11. marca 2016 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev za želatino, kolagen in visoko rafinirane proizvode živalskega izvora, namenjene za prehrano ljudi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/355 z dne 11. marca 2016 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev za želatino, kolagen in visoko rafinirane proizvode živalskega izvora, namenjene za prehrano ljudi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 6.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 0355: Uredba Komisije (EU) 2016/355 z dne 11. marca 2016 (UL L 67, 12.3.2016, str. 22).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0355: Uredba Komisije (EU) 2016/355 z dne 11. marca 2016 (UL L 67, 12.3.2016, str. 22).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/355 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 67, 12.3.2016, str. 22.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/5

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 107/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/2125]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/2294 z dne 9. decembra 2015 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 glede uvedbe nove funkcionalne skupine krmnih dodatkov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/2294 z dne 9. decembra 2015 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 glede uvedbe nove funkcionalne skupine krmnih dodatkov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1a (Uredba (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32015 R 2294: Uredba Komisije (EU) 2015/2294 z dne 9. decembra 2015 (UL L 324, 10.12.2015, str. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32015 R 2294: Uredba Komisije (EU) 2015/2294 z dne 9. decembra 2015 (UL L 324, 10.12.2015, str. 3).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/2294 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 324, 10.12.2015, str. 3.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/6

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 108/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2126]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/46 z dne 18. januarja 2016 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za oksadiksil in spinetoram v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/46 z dne 18. januarja 2016 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za oksadiksil in spinetoram v ali na nekaterih proizvodih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2016/53 z dne 19. januarja 2016 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za dietofenkarb, mezotrion, metosulam in pirimifos-metil v ali na nekaterih proizvodih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2016/53 z dne 19. januarja 2016 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za dietofenkarb, mezotrion, metosulam in pirimifos-metil v ali na nekaterih proizvodih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) 2016/60 z dne 19. januarja 2016 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za klorpirifos v ali na nekaterih proizvodih (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) 2016/60 z dne 19. januarja 2016 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za klorpirifos v ali na nekaterih proizvodih (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Uredbo Komisije (EU) 2016/67 z dne 19. januarja 2016 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za ametoktradin, klorotalonil, difenilamin, flonikamid, fluazinam, fluoksastrobin, halauksifen-metil, propamokarb, protiokonazol, tiakloprid in trifloksistrobin v ali na nekaterih proizvodih (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo Komisije (EU) 2016/67 z dne 19. januarja 2016 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za ametoktradin, klorotalonil, difenilamin, flonikamid, fluazinam, fluoksastrobin, halauksifen-metil, propamokarb, protiokonazol, tiakloprid in trifloksistrobin v ali na nekaterih proizvodih (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (5) | Uredbo Komisije (EU) 2016/75 z dne 21. januarja 2016 o spremembi Priloge III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za fosetil v ali na nekaterih proizvodih (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo Komisije (EU) 2016/75 z dne 21. januarja 2016 o spremembi Priloge III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za fosetil v ali na nekaterih proizvodih (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (6) | Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(6)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (7) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32016 R 0046: Uredba Komisije (EU) 2016/46 z dne 18. januarja 2016 (UL L 12, 19.1.2016, str. 28), |
| --- | --- |

„—

32016 R 0046: Uredba Komisije (EU) 2016/46 z dne 18. januarja 2016 (UL L 12, 19.1.2016, str. 28),

| — | 32016 R 0053: Uredba Komisije (EU) 2016/53 z dne 19. januarja 2016 (UL L 13, 20.1.2016, str. 12), |
| --- | --- |

—

32016 R 0053: Uredba Komisije (EU) 2016/53 z dne 19. januarja 2016 (UL L 13, 20.1.2016, str. 12),

| — | 32016 R 0060: Uredba Komisije (EU) 2016/60 z dne 19. januarja 2016 (UL L 14, 21.1.2016, str. 1), |
| --- | --- |

—

32016 R 0060: Uredba Komisije (EU) 2016/60 z dne 19. januarja 2016 (UL L 14, 21.1.2016, str. 1),

| — | 32016 R 0067: Uredba Komisije (EU) 2016/67 z dne 19. januarja 2016 (UL L 15, 22.1.2016, str. 2), |
| --- | --- |

—

32016 R 0067: Uredba Komisije (EU) 2016/67 z dne 19. januarja 2016 (UL L 15, 22.1.2016, str. 2),

| — | 32016 R 0075: Uredba Komisije (EU) 2016/75 z dne 21. januarja 2016 (UL L 16, 23.1.2016, str. 8).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0075: Uredba Komisije (EU) 2016/75 z dne 21. januarja 2016 (UL L 16, 23.1.2016, str. 8).“

Člen 2

V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:

| „— | 32016 R 0046: Uredba Komisije (EU) 2016/46 z dne 18. januarja 2016 (UL L 12, 19.1.2016, str. 28), |
| --- | --- |

„—

32016 R 0046: Uredba Komisije (EU) 2016/46 z dne 18. januarja 2016 (UL L 12, 19.1.2016, str. 28),

| — | 32016 R 0053: Uredba Komisije (EU) 2016/53 z dne 19. januarja 2016 (UL L 13, 20.1.2016, str. 12), |
| --- | --- |

—

32016 R 0053: Uredba Komisije (EU) 2016/53 z dne 19. januarja 2016 (UL L 13, 20.1.2016, str. 12),

| — | 32016 R 0060: Uredba Komisije (EU) 2016/60 z dne 19. januarja 2016 (UL L 14, 21.1.2016, str. 1), |
| --- | --- |

—

32016 R 0060: Uredba Komisije (EU) 2016/60 z dne 19. januarja 2016 (UL L 14, 21.1.2016, str. 1),

| — | 32016 R 0067: Uredba Komisije (EU) 2016/67 z dne 19. januarja 2016 (UL L 15, 22.1.2016, str. 2), |
| --- | --- |

—

32016 R 0067: Uredba Komisije (EU) 2016/67 z dne 19. januarja 2016 (UL L 15, 22.1.2016, str. 2),

| — | 32016 R 0075: Uredba Komisije (EU) 2016/75 z dne 21. januarja 2016 (UL L 16, 23.1.2016, str. 8).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0075: Uredba Komisije (EU) 2016/75 z dne 21. januarja 2016 (UL L 16, 23.1.2016, str. 8).“

Člen 3

Besedila uredb (EU) 2016/46, (EU) 2016/53, (EU) 2016/60, (EU) 2016/67 in (EU) 2016/75 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 12, 19.1.2016, str. 28.

1

(2)  
  UL L 13, 20.1.2016, str. 12.

2

(3)  
  UL L 14, 21.1.2016, str. 1.

3

(4)  
  UL L 15, 22.1.2016, str. 2.

4

(5)  
  UL L 16, 23.1.2016, str. 8.

5

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/8

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 109/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2127]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/143 z dne 18. januarja 2016 o spremembi Priloge IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede aktivnih snovi COS-OGA, cerevisan, kalcijev hidroksid, lecitini, Salix spp cortex, kis, fruktoza, Pepino mosaic, sev virusa CH2, izolat 1906, Verticillium albo-atrum, izolat WCS850, in Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum, sev D747 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/143 z dne 18. januarja 2016 o spremembi Priloge IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede aktivnih snovi COS-OGA, cerevisan, kalcijev hidroksid, lecitini, Salix spp cortex, kis, fruktoza, Pepino mosaic, sev virusa CH2, izolat 1906, Verticillium albo-atrum, izolat WCS850, in Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum, sev D747 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 0143: Uredba Komisije (EU) 2016/143 z dne 18. januarja 2016 (UL L 28, 4.2.2016, str. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0143: Uredba Komisije (EU) 2016/143 z dne 18. januarja 2016 (UL L 28, 4.2.2016, str. 12).“

Člen 2

V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 0143: Uredba Komisije (EU) 2016/143 z dne 18. januarja 2016 (UL L 28, 4.2.2016, str. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0143: Uredba Komisije (EU) 2016/143 z dne 18. januarja 2016 (UL L 28, 4.2.2016, str. 12).“

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2016/143 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 28, 4.2.2016, str. 12.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/10

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 110/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2128]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/71 z dne 26. januarja 2016 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 o mejnih vrednostih ostankov za 1-metilciklopropen, flonikamid, flutriafol, indolilocetno kislino, indolilmasleno kislino, petoksamid, pirimikarb, protiokonazol in teflubenzuron v ali na nekaterih proizvodih (1), kakor je bila spremenjena z UL L 109, 26.4.2016, str. 43, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/71 z dne 26. januarja 2016 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 o mejnih vrednostih ostankov za 1-metilciklopropen, flonikamid, flutriafol, indolilocetno kislino, indolilmasleno kislino, petoksamid, pirimikarb, protiokonazol in teflubenzuron v ali na nekaterih proizvodih (1), kakor je bila spremenjena z UL L 109, 26.4.2016, str. 43, je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili. Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 0071: Uredba Komisije (EU) 2016/71 z dne 26. januarja 2016 (UL L 20, 27.1.2016, str. 1), kakor je bila spremenjena z UL L 109, 26.4.2016, str. 43.“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0071: Uredba Komisije (EU) 2016/71 z dne 26. januarja 2016 (UL L 20, 27.1.2016, str. 1), kakor je bila spremenjena z UL L 109, 26.4.2016, str. 43.“

Člen 2

V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 0071: Uredba Komisije (EU) 2016/71 z dne 26. januarja 2016 (UL L 20, 27.1.2016, str. 1), kakor je bila spremenjena z UL L 109, 26.4.2016, str. 43.“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0071: Uredba Komisije (EU) 2016/71 z dne 26. januarja 2016 (UL L 20, 27.1.2016, str. 1), kakor je bila spremenjena z UL L 109, 26.4.2016, str. 43.“

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2016/71, kakor je bila popravljena z UL L 109, 26.4.2016, str. 43, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 20, 27.1.2016, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/12

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 111/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2129]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1005 z dne 25. junija 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti svinca v nekaterih živilih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1005 z dne 25. junija 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti svinca v nekaterih živilih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2015/1006 z dne 25. junija 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti anorganskega arzena v živilih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2015/1006 z dne 25. junija 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1881/2006 glede mejnih vrednosti anorganskega arzena v živilih (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (4) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzz (Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

| „— | 32015 R 1005: Uredba Komisije (EU) 2015/1005 z dne 25. junija 2015 (UL L 161, 26.6.2015, str. 9), |
| --- | --- |

„—

32015 R 1005: Uredba Komisije (EU) 2015/1005 z dne 25. junija 2015 (UL L 161, 26.6.2015, str. 9),

| — | 32015 R 1006: Uredba Komisije (EU) 2015/1006 z dne 25. junija 2015 (UL L 161, 26.6.2015, str. 14).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 1006: Uredba Komisije (EU) 2015/1006 z dne 25. junija 2015 (UL L 161, 26.6.2015, str. 14).“

Člen 2

Besedili uredb (EU) 2015/1005 in (EU) 2015/1006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 161, 26.6.2015, str. 9.

1

(2)  
  UL L 161, 26.6.2015, str. 14.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/14

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 112/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2130]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/54 z dne 19. januarja 2016 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede vključitve gama-glutamil-valil-glicina na seznam Unije aromatičnih snovi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/54 z dne 19. januarja 2016 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede vključitve gama-glutamil-valil-glicina na seznam Unije aromatičnih snovi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredbo Komisije (EU) 2016/55 z dne 19. januarja 2016 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede nekaterih aromatičnih snovi (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (EU) 2016/55 z dne 19. januarja 2016 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede nekaterih aromatičnih snovi (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (3) | Uredbo Komisije (EU) 2016/56 z dne 19. januarja 2016 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uporabo izvlečkov rožmarina (E 392) v mazavih maščobah (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo Komisije (EU) 2016/56 z dne 19. januarja 2016 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uporabo izvlečkov rožmarina (E 392) v mazavih maščobah (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (4) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (5) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | v točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32016 R 0056: Uredba Komisije (EU) 2016/56 z dne 19. januarja 2016 (UL L 13, 20.1.2016, str. 46).“; |
| --- | --- | --- |

1.

v točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32016 R 0056: Uredba Komisije (EU) 2016/56 z dne 19. januarja 2016 (UL L 13, 20.1.2016, str. 46).“;

| 2. | v točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei:






  „— | 32016 R 0054: Uredba Komisije (EU) 2016/54 z dne 19. januarja 2016 (UL L 13, 20.1.2016, str. 40), |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei:

„—

32016 R 0054: Uredba Komisije (EU) 2016/54 z dne 19. januarja 2016 (UL L 13, 20.1.2016, str. 40),

| — | 32016 R 0055: Uredba Komisije (EU) 2016/55 z dne 19. januarja 2016 (UL L 13, 20.1.2016, str. 43).“ |
| --- | --- |

—

32016 R 0055: Uredba Komisije (EU) 2016/55 z dne 19. januarja 2016 (UL L 13, 20.1.2016, str. 43).“

Člen 2

Besedila uredb (EU) 2016/54, (EU) 2016/55 in (EU) 2016/56 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 13, 20.1.2016, str. 40.

1

(2)  
  UL L 13, 20.1.2016, str. 43.

2

(3)  
  UL L 13, 20.1.2016, str. 46.

3

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/16

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 113/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2131]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/263 z dne 25. februarja 2016 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede imena kategorije živil 12.3 Kisi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/263 z dne 25. februarja 2016 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede imena kategorije živil 12.3 Kisi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 0263: Uredba Komisije (EU) 2016/263 z dne 25. februarja 2016 (UL L 50, 26.2.2016, str. 25).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0263: Uredba Komisije (EU) 2016/263 z dne 25. februarja 2016 (UL L 50, 26.2.2016, str. 25).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/263 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 50, 26.2.2016, str. 25.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/17

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 114/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2132]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/441 z dne 23. marca 2016 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe steviol glikozidov (E 960) kot sladila v gorčici (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/441 z dne 23. marca 2016 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe steviol glikozidov (E 960) kot sladila v gorčici (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 0441: Uredba Komisije (EU) 2016/441 z dne 23. marca 2016 (UL L 78, 24.3.2016, str. 47).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0441: Uredba Komisije (EU) 2016/441 z dne 23. marca 2016 (UL L 78, 24.3.2016, str. 47).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/441 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 78, 24.3.2016, str. 47.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/18

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 115/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2133]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/178 z dne 10. februarja 2016 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede umika nekaterih aromatičnih snovi s seznama Unije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/178 z dne 10. februarja 2016 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede umika nekaterih aromatičnih snovi s seznama Unije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzzs (Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 0178: Uredba Komisije (EU) 2016/178 z dne 10. februarja 2016 (UL L 35, 11.2.2016, str. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0178: Uredba Komisije (EU) 2016/178 z dne 10. februarja 2016 (UL L 35, 11.2.2016, str. 6).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/178 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 35, 11.2.2016, str. 6.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/19

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 116/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2134]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/129 z dne 1. februarja 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „prečiščeni, poltekoči ekstrakt navadnega hmelja (Humulus lupulus L.), ki vsebuje približno 48 % beta kislin (v obliki kalijevih soli)“ (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/129 z dne 1. februarja 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „prečiščeni, poltekoči ekstrakt navadnega hmelja (Humulus lupulus L.), ki vsebuje približno 48 % beta kislin (v obliki kalijevih soli)“ (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

| „— | 32016 R 0129: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/129 z dne 1. februarja 2016 (UL L 25, 2.2.2016, str. 44).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0129: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/129 z dne 1. februarja 2016 (UL L 25, 2.2.2016, str. 44).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2016/129 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Bruselj, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 25, 2.2.2016, str. 44.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/20

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 117/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2135]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90 (1) je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2), pri čemer sta obe uredbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklicevanje na Uredbo (EGS) št. 2377/90 črtati iz Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90 (1) je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2), pri čemer sta obe uredbi vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklicevanje na Uredbo (EGS) št. 2377/90 črtati iz Sporazuma EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Besedilo točke 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se črta.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 224, 18.8.1990, str. 1.

1

(2)  
  UL L 152, 16.6.2009, str. 11.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/21

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 118/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2136]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/460 z dne 30. marca 2016 o spremembi prilog IV in V k Uredbi (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/460 z dne 30. marca 2016 o spremembi prilog IV in V k Uredbi (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12w (Uredba (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 0460: Uredba Komisije (EU) 2016/460 z dne 30. marca 2016 (UL L 80, 31.3.2016, str. 17).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0460: Uredba Komisije (EU) 2016/460 z dne 30. marca 2016 (UL L 80, 31.3.2016, str. 17).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/460 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 80, 31.3.2016, str. 17.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/22

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 119/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2137]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/314 z dne 4. marca 2016 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/314 z dne 4. marca 2016 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 1a (Uredba (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XVI Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 0314: Uredba Komisije (EU) 2016/314 z dne 4. marca 2016 (UL L 60, 5.3.2016, str. 59).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0314: Uredba Komisije (EU) 2016/314 z dne 4. marca 2016 (UL L 60, 5.3.2016, str. 59).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/314 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 60, 5.3.2016, str. 59.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/23

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 120/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/2138]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/364 z dne 1. julija 2015 o klasifikaciji lastnosti gradbenih proizvodov glede požarne odpornosti v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/364 z dne 1. julija 2015 o klasifikaciji lastnosti gradbenih proizvodov glede požarne odpornosti v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Delegirana uredba (EU) 2016/364 razveljavlja Odločbo Komisije 2000/147/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba (EU) 2016/364 razveljavlja Odločbo Komisije 2000/147/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XXI Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 1zzi (Delegirani sklep Komisije (EU) 2015/1959) se vstavi naslednja točka:






  „1zzj. | 32016 R 0364: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/364 z dne 1. julija 2015 o klasifikaciji lastnosti gradbenih proizvodov glede požarne odpornosti v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 68, 15.3.2016, str. 4).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 1zzi (Delegirani sklep Komisije (EU) 2015/1959) se vstavi naslednja točka:

„1zzj.

| 2. | besedilo točke 1zr (Odločba Komisije 2000/147/ES) se črta. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 1zr (Odločba Komisije 2000/147/ES) se črta.

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2016/364 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 68, 15.3.2016, str. 4.

1

(2)  
  UL L 50, 23.2.2000, str. 14.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/25

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 121/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP [2017/2139]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktivo 2014/60/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o vračanju predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice, in o spremembi Uredbe (EU) št. 1024/2012 (1), kakor je bila popravljena z UL L 147, 12.6.2015, str. 24, je treba vključiti v sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Direktivo 2014/60/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o vračanju predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice, in o spremembi Uredbe (EU) št. 1024/2012 (1), kakor je bila popravljena z UL L 147, 12.6.2015, str. 24, je treba vključiti v sporazum EGP.

| (2) | Direktiva 2014/60/EU razveljavlja Direktivo Sveta 93/7/EGS (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 2014/60/EU razveljavlja Direktivo Sveta 93/7/EGS (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogi II in X k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogi II in X k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XXVIII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 1 (Direktiva Sveta 93/7/EGS) se vstavi naslednje:






  „2. | 32014 L 0060: Direktiva 2014/60/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o vračanju predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice, in o spremembi Uredbe (EU) št. 1024/2012 (UL L 159, 28.5.2014, str. 1.), kakor je bila popravljena z UL L 147, 12.6.2015, str. 24. |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 1 (Direktiva Sveta 93/7/EGS) se vstavi naslednje:

„2.

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

V členu 14 se sklicevanje na besedilo ‚na dan 1. januarja 1993 ali pozneje‘, kar zadeva Islandijo in Norveško, glasi: ‚na dan 1. januarja 1995 ali pozneje‘, kar zadeva Lihtenštajn pa ‚na dan 1. maja 1995 ali pozneje‘.“;

| 2. | besedilo točke 1 (Direktiva Sveta 93/7/EGS) se črta. |
| --- | --- |

2.

besedilo točke 1 (Direktiva Sveta 93/7/EGS) se črta.

Člen 2

V točki 3 (Uredba (EU) št. 1024/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge X k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32014 L 0060: Direktiva 2014/60/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 159, 28.5.2014, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 147, 12.6.2015, str. 24.“ |
| --- | --- |

—

32014 L 0060: Direktiva 2014/60/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 159, 28.5.2014, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 147, 12.6.2015, str. 24.“

Člen 3

Besedilo Direktive 2014/60/EU, kakor je bila popravljena z UL L 147, 12.6.2015, str. 24, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 102/2015 z dne 30. aprila 2015 (3), če slednje nastopi pozneje.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 159, 28.5.2014, str. 1.

1

(2)  
  UL L 74, 27.3.1993, str. 74.

2

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

(3)  
  UL L 211, 4.8.2016, str. 55.

3

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/27

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 122/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/2140]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo (EU) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in z dne 4. februarja 2014 o tahografih v cestnem prometu, razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo (EU) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in z dne 4. februarja 2014 o tahografih v cestnem prometu, razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 21aa (Odločba Komisije 2007/230/ES) se vstavi naslednje:






  „21b. | 32014 R 0165: Uredba (EU) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in z dne 4. februarja 2014 o tahografih v cestnem prometu, razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom (UL L 60, 28.2.2014, str. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 21aa (Odločba Komisije 2007/230/ES) se vstavi naslednje:

„21b.

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

v točki 1(a) poglavja I Priloge II se doda:

| ‚Norveška | 16‘.“; |
| --- | --- |

‚Norveška

16‘.“;

| 2. | v točki 24e (Uredba (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:






  „— | 32014 R 0165: Uredba (EU) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. februarja 2014 (UL L 60, 28.2.2014, str. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 24e (Uredba (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32014 R 0165: Uredba (EU) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. februarja 2014 (UL L 60, 28.2.2014, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 165/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 60, 28.2.2014, str. 1.

1

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/29

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 123/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/2141]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2299 z dne 17. novembra 2015 o spremembi Odločbe 2009/965/ES glede posodobljenega seznama parametrov za razvrstitev nacionalnih predpisov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2299 z dne 17. novembra 2015 o spremembi Odločbe 2009/965/ES glede posodobljenega seznama parametrov za razvrstitev nacionalnih predpisov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 37dc (Odločba Komisije 2009/965/ES) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32015 D 2299: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2299 z dne 17. novembra 2015 (UL L 324, 10.12.2015, str. 15).“ |
| --- | --- |

—

32015 D 2299: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2299 z dne 17. novembra 2015 (UL L 324, 10.12.2015, str. 15).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2015/2299 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 324, 10.12.2015, str. 15.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/30

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 124/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/2142]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/103 z dne 27. januarja 2016 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2099/2002 o ustanovitvi Odbora za varnost na morju in preprečevanje onesnaževanja z ladij (COSS) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/103 z dne 27. januarja 2016 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2099/2002 o ustanovitvi Odbora za varnost na morju in preprečevanje onesnaževanja z ladij (COSS) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 56n (Uredba (ES) št. 2099/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 0103: Uredba Komisije (EU) 2016/103 z dne 27. januarja 2016 (UL L 21, 28.1.2016, str. 67).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0103: Uredba Komisije (EU) 2016/103 z dne 27. januarja 2016 (UL L 21, 28.1.2016, str. 67).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/103 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 21, 28.1.2016, str. 67.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/31

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 125/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/2143]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/340 z dne 20. februarja 2015 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za licence in certifikate kontrolorjev zračnega prometa v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 923/2012 ter razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 805/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/340 z dne 20. februarja 2015 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za licence in certifikate kontrolorjev zračnega prometa v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 923/2012 ter razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 805/2011 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Uredba (EU) 2015/340 razveljavlja Uredbo Komisije (EU) št. 805/2011 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2015/340 razveljavlja Uredbo Komisije (EU) št. 805/2011 (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

| (3) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | za točko 66ni (Uredba Komisije (EU) 2015/640) se vstavi naslednja točka:






  „66nj. | 32015 R 0340: Uredba Komisije (EU) 2015/340 z dne 20. februarja 2015 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za licence in certifikate kontrolorjev zračnega prometa v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 923/2012 ter razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 805/2011 (UL L 63, 6.3.2015, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

1.

za točko 66ni (Uredba Komisije (EU) 2015/640) se vstavi naslednja točka:

„66nj.

| 2. | v točki 66wk (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 923/2012) se doda:

  „, kakor jo spreminja:






  — | 32015 R 0340: Uredba Komisije (EU) 2015/340 z dne 20. februarja 2015 (UL L 63, 6.3.2015, str. 1).“; |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 66wk (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 923/2012) se doda:

„, kakor jo spreminja:

—

32015 R 0340: Uredba Komisije (EU) 2015/340 z dne 20. februarja 2015 (UL L 63, 6.3.2015, str. 1).“;

| 3. | besedilo točke 66nd (Uredba Komisije (EU) št. 805/2011) se črta. |
| --- | --- |

3.

besedilo točke 66nd (Uredba Komisije (EU) št. 805/2011) se črta.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/340 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 275/2015 z dne 30. oktobra 2015 (3), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 63, 6.3.2015, str. 1.

1

(2)  
  UL L 206, 11.8.2011, str. 21.

2

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(3)  
  UL L 161, 22.6.2017, str. 62.

3

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/33

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 126/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/2144]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2016/539 z dne 6. aprila 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 1178/2011 glede usposabljanja pilotov, preizkušanja in rednega preverjanja za navigacijo na podlagi zmogljivosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2016/539 z dne 6. aprila 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 1178/2011 glede usposabljanja pilotov, preizkušanja in rednega preverjanja za navigacijo na podlagi zmogljivosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 66ne (Uredba Komisije (EU) št. 1178/2011) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 R 0539: Uredba Komisije (EU) 2016/539 z dne 6. aprila 2016 (UL L 91, 7.4.2016, str. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32016 R 0539: Uredba Komisije (EU) 2016/539 z dne 6. aprila 2016 (UL L 91, 7.4.2016, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2016/539 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 91, 7.4.2016, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/34 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/34

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 127/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP [2017/2145]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/7 z dne 5. januarja 2016 o določitvi standardnega obrazca za enotni evropski dokument v zvezi z oddajo javnega naročila (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/7 z dne 5. januarja 2016 o določitvi standardnega obrazca za enotni evropski dokument v zvezi z oddajo javnega naročila (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XVI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XVI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 2 (Direktiva 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XVI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „2a. | 32016 R 0007: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/7 z dne 5. januarja 2016 o določitvi standardnega obrazca za enotni evropski dokument v zvezi z oddajo javnega naročila (UL L 3, 6.1.2016, str. 16).“ |
| --- | --- |

„2a.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2016/7 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 97/2016 z dne 29. aprila 2016 (2), če slednje nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 3, 6.1.2016, str. 16.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

(2)  
  UL L 300, 16.11.2017, str. 49.

2

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/35

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 128/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/2146]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije (EU) 2016/397 z dne 16. marca 2016 o spremembi Sklepa 2014/312/EU o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije (EU) 2016/397 z dne 16. marca 2016 o spremembi Sklepa 2014/312/EU o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 2v (Sklep Komisije 2014/312/EU) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

| „— | 32016 D 0397: Sklep Komisije (EU) 2016/397 z dne 16. marca 2016 (UL L 73, 18.3.2016, str. 100).“ |
| --- | --- |

„—

32016 D 0397: Sklep Komisije (EU) 2016/397 z dne 16. marca 2016 (UL L 73, 18.3.2016, str. 100).“

Člen 2

Besedilo Sklepa (EU) 2016/397 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 73, 18.3.2016, str. 100.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/36

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 129/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/2147]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/8 z dne 5. januarja 2016 o določitvi tehničnih parametrov priložnostnega modula za leto 2017 o samozaposlitvi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/8 z dne 5. januarja 2016 o določitvi tehničnih parametrov priložnostnega modula za leto 2017 o samozaposlitvi (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 18au (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/459) Priloge XXI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „18av. | 32016 R 0008: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/8 z dne 5. januarja 2016 o določitvi tehničnih parametrov priložnostnega modula za leto 2017 o samozaposlitvi (UL L 3, 6.1.2016, str. 35).“ |
| --- | --- |

„18av.

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2016/8 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 3, 6.1.2016, str. 35.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/37

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 130/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/2148]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/2010 z dne 11. novembra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1708/2005 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 glede skupnega indeksnega referenčnega obdobja za harmonizirani indeks cen življenjskih potrebščin (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/2010 z dne 11. novembra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1708/2005 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 glede skupnega indeksnega referenčnega obdobja za harmonizirani indeks cen življenjskih potrebščin (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 19v (Uredba Komisije (ES) št. 1708/2005) Priloge XXI k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

| — | 32015 R 2010: Uredba Komisije (EU) 2015/2010 z dne 11. novembra 2015 (UL L 295, 12.11.2015, str. 1).“ |
| --- | --- |

—

32015 R 2010: Uredba Komisije (EU) 2015/2010 z dne 11. novembra 2015 (UL L 295, 12.11.2015, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 295, 12.11.2015, str. 1.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/38

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 131/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/2149]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbo Komisije (EU) 2015/2003 z dne 10. novembra 2015 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
| --- | --- |

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2015/2003 z dne 10. novembra 2015 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

| (2) | Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 28j (Uredba Komisije (EU) št. 1196/2014) Priloge XXI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

| „28k. | 32015 R 2003: Uredba Komisije (EU) 2015/2003 z dne 10. novembra 2015 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (UL L 294, 11.11.2015, str. 32).“ |
| --- | --- |

„28k.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/2003 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 4. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(1)  
  UL L 294, 11.11.2015, str. 32.

1

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/39

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 132/2016

z dne 3. junija 2016

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2017/2150]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti na sodelovanje v zvezi s prostim pretokom delovne sile, uskladitvijo sistemov socialne varnosti in ukrepi, ki se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav. |
| --- | --- |

(1)

Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti na sodelovanje v zvezi s prostim pretokom delovne sile, uskladitvijo sistemov socialne varnosti in ukrepi, ki se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav.

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2016 – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2016 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V odstavkih 5 in 13 člena 5 Protokola 31 k Sporazumu EGP se besedilo „in 2015“ nadomesti z “, 2015 in 2016“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Uporablja se od 1. januarja 2016.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---

| 23.11.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 308/40 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 308/40

---

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 133/2016

z dne 3. junija 2016

glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2017/2151]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije v zvezi z izvajanjem in razvojem enotnega trga za finančne storitve, ki se financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije. |
| --- | --- |

(1)

Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije v zvezi z izvajanjem in razvojem enotnega trga za finančne storitve, ki se financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije.

| (2) | Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2016 – |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2016 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 7 Protokola 31 k Sporazumu EGP se spremeni:

| 1. | V odstavkih 3 in 4 se besedilo „iz odstavkov 5 do [11]“ nadomesti z besedama „tega člena“. |
| --- | --- |

1.

V odstavkih 3 in 4 se besedilo „iz odstavkov 5 do [11]“ nadomesti z besedama „tega člena“.

| 2. | Doda se naslednji odstavek:






  „12. | Države Efte od 1. januarja 2016 sodelujejo pri ukrepih Unije v okviru naslednje proračunske vrstice, vključene v splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2016:






  — | proračunska vrstica 12 02 01: ‚Izvajanje in razvoj enotnega trga za finančne storitve‘.“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Doda se naslednji odstavek:

„12.

—

proračunska vrstica 12 02 01: ‚Izvajanje in razvoj enotnega trga za finančne storitve‘.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Uporablja se od 1. januarja 2016.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2016

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Claude MAERTEN

---

(*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

*1

---