# Amtsblatt L 9/2018

| | ISSN 1977-0642 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 9 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 61. Jahrgang12. Januar 2018 |

ISSN 1977-0642

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 9

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

61. Jahrgang12. Januar 2018

---

| Inhalt | | I   Gesetzgebungsakte | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Endgültiger Erlass (EU, Euratom) 2017/30 des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2017 | 1 |

Inhalt

I   Gesetzgebungsakte

Seite

Endgültiger Erlass (EU, Euratom) 2017/30 des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2017

1

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

Etwaige Einnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 2 und 3 der Haushaltsordnung, die bei den Titeln 5 und 6 des Einnahmenplans verbucht werden, können als zusätzliche Mittel bei der Linie eingesetzt werden, zu deren Lasten die ursprüngliche Ausgabe, die zu den betreffenden Einnahmen geführt hat, getätigt worden ist.

Die Ziffern für die Ausführung beziehen sich auf sämtliche bewilligten Mittel, inklusive der Haushaltsmittel, zusätzlichen Mittel und zweckgebundenen Einnahmen.

Erläuterungen zum Haushaltsplan sind nur ausführbar, soweit der Geltungsbereich einer bestehenden Rechtsgrundlage nicht geändert oder erweitert und die Verwaltungsautonomie der Organe nicht beeinträchtigt wird und soweit sie durch verfügbare Mittel gedeckt werden können (siehe Anlage des Durchführbarkeitsschreibens vom 28. Oktober 2015).

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

I Gesetzgebungsakte

| 12.1.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 9/1

---

ENDGÜLTIGER ERLASS (EU, Euratom) 2017/30

des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2017

DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 314 Absatz 4 Buchstabe a und Absatz 9,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 106a,

gestützt auf den Beschluss 2014/335/EU, Euratom des Rates vom 26. Mai 2014 über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union (1),

gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (2),

gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 des Rates vom 2. Dezember 2013 zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014-2020 (3),

gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (4),

unter Hinweis auf den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2017, der am 1. Dezember 2016 endgültig erlassen wurde (5),

unter Hinweis auf den von der Kommission am 28. Juli 2017 angenommenen Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2017,

unter Hinweis auf den Standpunkt zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5/2017, der vom Rat am 10. Oktober 2017 festgelegt und dem Europäischen Parlament am 11. Oktober 2017 zugeleitet wurde,

unter Hinweis auf die Billigung des Standpunkts des Rates durch das Europäische Parlament am 24. Oktober 2017,

gestützt auf die Artikel 88 und 91 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments —

STELLT FEST:

Einziger Artikel

Das Verfahren gemäß Artikel 314 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2017 ist endgültig erlassen.

Geschehen zu Straßburg am 24. Oktober 2017.

Der Präsident

A. TAJANI

---

(1)  
  ABl. L 168 vom 7.6.2014, S. 105.

1

(2)  
  ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1.

2

(3)  
  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 884.

3

(4)  
  ABl. C 373 vom 20.12.2013, S. 1.

4

(5)  
  ABl. L 51 vom 28.2.2017.

5

---

BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLAN Nr. 5 FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2017

INHALT

EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNEN

EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNEN

Einzelplan III: Kommission

Einzelplan III: Kommission

| — Ausgaben | 4 |
| --- | --- |

| — Titel 01: | Wirtschaft und Finanzen | 6 |
| --- | --- | --- |

— Titel 01:

| — Titel 18: | Migration und Inneres | 9 |
| --- | --- | --- |

— Titel 18:

| — Titel 40: | Reserven | 14 |
| --- | --- | --- |

— Titel 40:

EINZELPLAN III

EINZELPLAN III

KOMMISSION

KOMMISSION

AUSGABEN

AUSGABEN

| Titel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2017 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2017 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 01 | WIRTSCHAFT UND FINANZEN | 3 086 394 801 | 2 840 247 301 | 275 000 000 | 275 000 000 | 3 361 394 801 | 3 115 247 301 |
| 02 | BINNENMARKT, INDUSTRIE, UNTERNEHMERTUM UND KMU | 2 455 727 091 | 2 260 420 906 | | | 2 455 727 091 | 2 260 420 906 |
| 03 | WETTBEWERB | 108 427 562 | 108 427 562 | | | 108 427 562 | 108 427 562 |
| 04 | BESCHÄFTIGUNG, SOZIALES UND INTEGRATION | 14 313 326 529 | 10 725 565 124 | | | 14 313 326 529 | 10 725 565 124 |
| 05 | LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS | 57 537 879 867 | 54 110 140 315 | | | 57 537 879 867 | 54 110 140 315 |
| 06 | MOBILITÄT UND VERKEHR | 3 783 964 054 | 1 815 351 093 | | | 3 783 964 054 | 1 815 351 093 |
| 07 | UMWELT | 472 838 520 | 388 338 137 | | | 472 838 520 | 388 338 137 |
| 08 | FORSCHUNG UND INNOVATION | 6 192 803 780 | 5 911 660 897 | | | 6 192 803 780 | 5 911 660 897 |
| 09 | KOMMUNIKATIONSNETZE, INHALTE UND TECHNOLOGIEN | 2 008 048 360 | 2 164 759 630 | | | 2 008 048 360 | 2 164 759 630 |
| 10 | DIREKTE FORSCHUNG | 401 736 330 | 401 569 370 | | | 401 736 330 | 401 569 370 |
| 11 | MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI | 1 090 330 395 | 752 871 678 | | | 1 090 330 395 | 752 871 678 |
| Reserven (40 02 41) | 14 809 522 | 14 809 522 | | | 14 809 522 | 14 809 522 |
| | 1 105 139 917 | 767 681 200 | | | 1 105 139 917 | 767 681 200 |
| 12 | FINANZSTABILITÄT, FINANZDIENSTLEISTUNGEN UND KAPITALMARKTUNION | 85 913 287 | 88 425 287 | | | 85 913 287 | 88 425 287 |
| Reserven (40 02 41) | 4 856 000 | 3 267 000 | | | 4 856 000 | 3 267 000 |
| | 90 769 287 | 91 692 287 | | | 90 769 287 | 91 692 287 |
| 13 | REGIONALPOLITIK UND STADTENTWICKLUNG | 39 825 339 821 | 26 768 072 268 | | | 39 825 339 821 | 26 768 072 268 |
| Reserven (40 01 40, 40 02 41) | 23 625 000 | 12 375 000 | | | 23 625 000 | 12 375 000 |
| | 39 848 964 821 | 26 780 447 268 | | | 39 848 964 821 | 26 780 447 268 |
| 14 | STEUERN UND ZOLLUNION | 178 361 995 | 161 007 995 | | | 178 361 995 | 161 007 995 |
| 15 | BILDUNG UND KULTUR | 3 366 357 284 | 3 146 029 354 | | | 3 366 357 284 | 3 146 029 354 |
| 16 | KOMMUNIKATION | 211 571 438 | 210 059 438 | | | 211 571 438 | 210 059 438 |
| 17 | GESUNDHEIT UND LEBENSMITTELSICHERHEIT | 564 254 603 | 541 521 603 | | | 564 254 603 | 541 521 603 |
| 18 | MIGRATION UND INNERES | 3 419 137 519 | 3 075 013 252 | | – 275 000 000 | 3 419 137 519 | 2 800 013 252 |
| Reserven (40 02 41) | 40 000 000 | 28 000 000 | | | 40 000 000 | 28 000 000 |
| | 3 459 137 519 | 3 103 013 252 | | – 275 000 000 | 3 459 137 519 | 2 828 013 252 |
| 19 | AUSSENPOLITISCHE INSTRUMENTE | 738 187 747 | 699 292 859 | | | 738 187 747 | 699 292 859 |
| 20 | HANDEL | 113 201 323 | 111 701 323 | | | 113 201 323 | 111 701 323 |
| 21 | INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT UND ENTWICKLUNG | 3 702 842 929 | 3 339 435 538 | | | 3 702 842 929 | 3 339 435 538 |
| 22 | NACHBARSCHAFTSPOLITIK UND ERWEITERUNGSVERHANDLUNGEN | 4 508 080 400 | 3 856 253 509 | | | 4 508 080 400 | 3 856 253 509 |
| 23 | HUMANITÄRE HILFE UND KATASTROPHENSCHUTZ | 1 052 651 277 | 1 254 755 387 | | | 1 052 651 277 | 1 254 755 387 |
| 24 | BETRUGSBEKÄMPFUNG | 82 246 700 | 80 192 081 | | | 82 246 700 | 80 192 081 |
| 25 | KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION | 232 305 442 | 232 055 442 | | | 232 305 442 | 232 055 442 |
| 26 | VERWALTUNG DER KOMMISSION | 1 065 512 732 | 1 063 133 732 | | | 1 065 512 732 | 1 063 133 732 |
| Reserven (40 01 40) | 4 644 253 | 4 644 253 | | | 4 644 253 | 4 644 253 |
| | 1 070 156 985 | 1 067 777 985 | | | 1 070 156 985 | 1 067 777 985 |
| 27 | HAUSHALT | 76 142 758 | 76 142 758 | | | 76 142 758 | 76 142 758 |
| 28 | AUDIT | 19 227 094 | 19 227 094 | | | 19 227 094 | 19 227 094 |
| 29 | STATISTIK | 143 533 663 | 127 573 663 | | | 143 533 663 | 127 573 663 |
| 30 | VERSORGUNGSBEZÜGE UND VERBUNDENE AUSGABEN | 1 796 802 000 | 1 796 802 000 | | | 1 796 802 000 | 1 796 802 000 |
| 31 | SPRACHENDIENSTE | 407 877 123 | 407 877 123 | | | 407 877 123 | 407 877 123 |
| 32 | ENERGIE | 1 643 319 742 | 1 316 740 381 | | | 1 643 319 742 | 1 316 740 381 |
| 33 | JUSTIZ UND VERBRAUCHER | 270 997 258 | 238 117 353 | | | 270 997 258 | 238 117 353 |
| 34 | KLIMASCHUTZ | 146 724 470 | 102 431 675 | | | 146 724 470 | 102 431 675 |
| 40 | RESERVEN | 571 858 775 | 378 095 775 | 22 800 000 | | 594 658 775 | 378 095 775 |
| | Total | 155 673 924 669 | 130 569 308 903 | 297 800 000 | | 155 971 724 669 | 130 569 308 903 |
| Davon Reserven (40 01 40, 40 02 41) | 87 934 775 | 63 095 775 | | | 87 934 775 | 63 095 775 |

Titel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2017

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2017

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

01

WIRTSCHAFT UND FINANZEN

3 086 394 801

2 840 247 301

275 000 000

275 000 000

3 361 394 801

3 115 247 301

02

BINNENMARKT, INDUSTRIE, UNTERNEHMERTUM UND KMU

2 455 727 091

2 260 420 906

2 455 727 091

2 260 420 906

03

WETTBEWERB

108 427 562

108 427 562

108 427 562

108 427 562

04

BESCHÄFTIGUNG, SOZIALES UND INTEGRATION

14 313 326 529

10 725 565 124

14 313 326 529

10 725 565 124

05

LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS

57 537 879 867

54 110 140 315

57 537 879 867

54 110 140 315

06

MOBILITÄT UND VERKEHR

3 783 964 054

1 815 351 093

3 783 964 054

1 815 351 093

07

UMWELT

472 838 520

388 338 137

472 838 520

388 338 137

08

FORSCHUNG UND INNOVATION

6 192 803 780

5 911 660 897

6 192 803 780

5 911 660 897

09

KOMMUNIKATIONSNETZE, INHALTE UND TECHNOLOGIEN

2 008 048 360

2 164 759 630

2 008 048 360

2 164 759 630

10

DIREKTE FORSCHUNG

401 736 330

401 569 370

401 736 330

401 569 370

11

MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI

1 090 330 395

752 871 678

1 090 330 395

752 871 678

Reserven (40 02 41)

Reserven (40 02 41)

14 809 522

14 809 522

14 809 522

14 809 522

14 809 522

14 809 522

14 809 522

14 809 522

1 105 139 917

767 681 200

1 105 139 917

767 681 200

12

FINANZSTABILITÄT, FINANZDIENSTLEISTUNGEN UND KAPITALMARKTUNION

85 913 287

88 425 287

85 913 287

88 425 287

Reserven (40 02 41)

Reserven (40 02 41)

4 856 000

4 856 000

3 267 000

3 267 000

4 856 000

4 856 000

3 267 000

3 267 000

90 769 287

91 692 287

90 769 287

91 692 287

13

REGIONALPOLITIK UND STADTENTWICKLUNG

39 825 339 821

26 768 072 268

39 825 339 821

26 768 072 268

Reserven (40 01 40, 40 02 41)

Reserven (40 01 40, 40 02 41)

23 625 000

23 625 000

12 375 000

12 375 000

23 625 000

23 625 000

12 375 000

12 375 000

39 848 964 821

26 780 447 268

39 848 964 821

26 780 447 268

14

STEUERN UND ZOLLUNION

178 361 995

161 007 995

178 361 995

161 007 995

15

BILDUNG UND KULTUR

3 366 357 284

3 146 029 354

3 366 357 284

3 146 029 354

16

KOMMUNIKATION

211 571 438

210 059 438

211 571 438

210 059 438

17

GESUNDHEIT UND LEBENSMITTELSICHERHEIT

564 254 603

541 521 603

564 254 603

541 521 603

18

MIGRATION UND INNERES

3 419 137 519

3 075 013 252

– 275 000 000

3 419 137 519

2 800 013 252

Reserven (40 02 41)

Reserven (40 02 41)

40 000 000

40 000 000

28 000 000

28 000 000

40 000 000

40 000 000

28 000 000

28 000 000

3 459 137 519

3 103 013 252

– 275 000 000

3 459 137 519

2 828 013 252

19

AUSSENPOLITISCHE INSTRUMENTE

738 187 747

699 292 859

738 187 747

699 292 859

20

HANDEL

113 201 323

111 701 323

113 201 323

111 701 323

21

INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT UND ENTWICKLUNG

3 702 842 929

3 339 435 538

3 702 842 929

3 339 435 538

22

NACHBARSCHAFTSPOLITIK UND ERWEITERUNGSVERHANDLUNGEN

4 508 080 400

3 856 253 509

4 508 080 400

3 856 253 509

23

HUMANITÄRE HILFE UND KATASTROPHENSCHUTZ

1 052 651 277

1 254 755 387

1 052 651 277

1 254 755 387

24

BETRUGSBEKÄMPFUNG

82 246 700

80 192 081

82 246 700

80 192 081

25

KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION

232 305 442

232 055 442

232 305 442

232 055 442

26

VERWALTUNG DER KOMMISSION

1 065 512 732

1 063 133 732

1 065 512 732

1 063 133 732

Reserven (40 01 40)

Reserven (40 01 40)

4 644 253

4 644 253

4 644 253

4 644 253

4 644 253

4 644 253

4 644 253

4 644 253

1 070 156 985

1 067 777 985

1 070 156 985

1 067 777 985

27

HAUSHALT

76 142 758

76 142 758

76 142 758

76 142 758

28

AUDIT

19 227 094

19 227 094

19 227 094

19 227 094

29

STATISTIK

143 533 663

127 573 663

143 533 663

127 573 663

30

VERSORGUNGSBEZÜGE UND VERBUNDENE AUSGABEN

1 796 802 000

1 796 802 000

1 796 802 000

1 796 802 000

31

SPRACHENDIENSTE

407 877 123

407 877 123

407 877 123

407 877 123

32

ENERGIE

1 643 319 742

1 316 740 381

1 643 319 742

1 316 740 381

33

JUSTIZ UND VERBRAUCHER

270 997 258

238 117 353

270 997 258

238 117 353

34

KLIMASCHUTZ

146 724 470

102 431 675

146 724 470

102 431 675

40

RESERVEN

571 858 775

378 095 775

22 800 000

594 658 775

378 095 775

Total

Total

155 673 924 669

155 673 924 669

130 569 308 903

130 569 308 903

297 800 000

297 800 000

155 971 724 669

155 971 724 669

130 569 308 903

130 569 308 903

Davon Reserven (40 01 40, 40 02 41)

Davon Reserven (40 01 40, 40 02 41)

87 934 775

87 934 775

63 095 775

63 095 775

87 934 775

87 934 775

63 095 775

63 095 775

TITEL 01

WIRTSCHAFT UND FINANZEN

WIRTSCHAFT UND FINANZEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2017 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2017 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 01 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „WIRTSCHAFT UND FINANZEN“ | 81 979 051 | 81 979 051 | | | 81 979 051 | 81 979 051 |
| 01 02 | WIRTSCHAFTS- UND WÄHRUNGSUNION | 12 547 500 | 14 000 000 | | | 12 547 500 | 14 000 000 |
| 01 03 | INTERNATIONALE WIRTSCHAFTS- UND FINANZFRAGEN | 286 368 250 | 286 368 250 | 275 000 000 | 275 000 000 | 561 368 250 | 561 368 250 |
| 01 04 | FINANZOPERATIONEN UND -INSTRUMENTE | 2 705 500 000 | 2 457 900 000 | | | 2 705 500 000 | 2 457 900 000 |
| | Titel 01 — Total | 3 086 394 801 | 2 840 247 301 | 275 000 000 | 275 000 000 | 3 361 394 801 | 3 115 247 301 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2017

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2017

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

01 01

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „WIRTSCHAFT UND FINANZEN“

81 979 051

81 979 051

81 979 051

81 979 051

01 02

WIRTSCHAFTS- UND WÄHRUNGSUNION

12 547 500

14 000 000

12 547 500

14 000 000

01 03

INTERNATIONALE WIRTSCHAFTS- UND FINANZFRAGEN

286 368 250

286 368 250

275 000 000

275 000 000

561 368 250

561 368 250

01 04

FINANZOPERATIONEN UND -INSTRUMENTE

2 705 500 000

2 457 900 000

2 705 500 000

2 457 900 000

Titel 01 — Total

Titel 01 — Total

3 086 394 801

3 086 394 801

2 840 247 301

2 840 247 301

275 000 000

275 000 000

275 000 000

275 000 000

3 361 394 801

3 361 394 801

3 115 247 301

3 115 247 301

KAPITEL 01 03 —   INTERNATIONALE WIRTSCHAFTS- UND FINANZFRAGEN

KAPITEL 01 03 —

INTERNATIONALE WIRTSCHAFTS- UND FINANZFRAGEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2017 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2017 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 01 03 | INTERNATIONALE WIRTSCHAFTS- UND FINANZFRAGEN |
| 01 03 01 | Beteiligung am Kapital internationaler Finanzinstitute |
| 01 03 01 01 | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung — Bereitstellung der eingezahlten Anteile am gezeichneten Kapital | 4 | — | — | | | — | — |
| 01 03 01 02 | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung — Abrufbarer Teil des gezeichneten Kapitals | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 01 03 01 — Subtotal | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 02 | Makrofinanzielle Hilfe | 4 | 45 828 000 | 45 828 000 | | | 45 828 000 | 45 828 000 |
| 01 03 03 | Garantie der Europäischen Union für Unions-Anleihen für makroökonomische Unterstützung zugunsten von Drittländern | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 04 | Garantie für Euratom-Anleihen zur Finanzierung der Verbesserung des Wirkungsgrades und der Sicherheit der Kernkraftanlagen in Drittstaaten | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 05 | Garantie der Europäischen Union für Darlehen der Europäischen Investitionsbank und Darlehensgarantien für Transaktionen in Drittstaaten | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 06 | Mittel für den Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen | 4 | 240 540 250 | 240 540 250 | | | 240 540 250 | 240 540 250 |
| 01 03 07 | Garantie der Europäischen Union für den Europäischen Fonds für nachhaltige Entwicklung (EFSD) | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 08 | Dotierung des EFSD-Garantiefonds | 4 | p.m. | p.m. | 275 000 000 | 275 000 000 | 275 000 000 | 275 000 000 |
| | Kapitel 01 03 — Total | | 286 368 250 | 286 368 250 | 275 000 000 | 275 000 000 | 561 368 250 | 561 368 250 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2017

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2017

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

01 03

INTERNATIONALE WIRTSCHAFTS- UND FINANZFRAGEN

01 03 01

01 03 01

Beteiligung am Kapital internationaler Finanzinstitute

Beteiligung am Kapital internationaler Finanzinstitute

01 03 01 01

Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung — Bereitstellung der eingezahlten Anteile am gezeichneten Kapital

4

—

—

—

—

01 03 01 02

Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung — Abrufbarer Teil des gezeichneten Kapitals

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 01 03 01 — Subtotal

Artikel 01 03 01 — Subtotal

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 02

01 03 02

Makrofinanzielle Hilfe

Makrofinanzielle Hilfe

4

45 828 000

45 828 000

45 828 000

45 828 000

01 03 03

01 03 03

Garantie der Europäischen Union für Unions-Anleihen für makroökonomische Unterstützung zugunsten von Drittländern

Garantie der Europäischen Union für Unions-Anleihen für makroökonomische Unterstützung zugunsten von Drittländern

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 04

01 03 04

Garantie für Euratom-Anleihen zur Finanzierung der Verbesserung des Wirkungsgrades und der Sicherheit der Kernkraftanlagen in Drittstaaten

Garantie für Euratom-Anleihen zur Finanzierung der Verbesserung des Wirkungsgrades und der Sicherheit der Kernkraftanlagen in Drittstaaten

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 05

01 03 05

Garantie der Europäischen Union für Darlehen der Europäischen Investitionsbank und Darlehensgarantien für Transaktionen in Drittstaaten

Garantie der Europäischen Union für Darlehen der Europäischen Investitionsbank und Darlehensgarantien für Transaktionen in Drittstaaten

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 06

01 03 06

Mittel für den Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen

Mittel für den Garantiefonds für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Außenbeziehungen

4

240 540 250

240 540 250

240 540 250

240 540 250

01 03 07

01 03 07

Garantie der Europäischen Union für den Europäischen Fonds für nachhaltige Entwicklung (EFSD)

Garantie der Europäischen Union für den Europäischen Fonds für nachhaltige Entwicklung (EFSD)

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 08

01 03 08

Dotierung des EFSD-Garantiefonds

Dotierung des EFSD-Garantiefonds

4

p.m.

p.m.

275 000 000

275 000 000

275 000 000

275 000 000

Kapitel 01 03 — Total

Kapitel 01 03 — Total

286 368 250

286 368 250

286 368 250

286 368 250

275 000 000

275 000 000

275 000 000

275 000 000

561 368 250

561 368 250

561 368 250

561 368 250

01 03 07Garantie der Europäischen Union für den Europäischen Fonds für nachhaltige Entwicklung (EFSD)

01 03 07Garantie der Europäischen Union für den Europäischen Fonds für nachhaltige Entwicklung (EFSD)

| Haushaltsplan 2017 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2017 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

Haushaltsplan 2017

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2017

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Erläuterungen

Neuer Artikel

Neuer Artikel

Bei diesem Artikel wird die von der Union bereitgestellte Garantie eingesetzt. Bei Ausfall eines Schuldners im Rahmen der garantierten Instrumente kann die Kommission daraus den Schuldendienst (Rückzahlung von Kapital, Zinsen und Nebenkosten) leisten.

Um ihren Verpflichtungen nachzukommen, kann die Kommission den Schuldendienst vorläufig aus Kassenmitteln leisten. In diesem Fall findet Artikel 12 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1) Anwendung.

Rechtsgrundlagen

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) 2017/1601 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. September 2017 zur Einrichtung des Europäischen Fonds für nachhaltige Entwicklung (EFSD),der EFSD-Garantie und des EFSD-Garantiefonds (ABl. L 249 vom 27.9.2017, S. 1).

01 03 08Dotierung des EFSD-Garantiefonds

01 03 08Dotierung des EFSD-Garantiefonds

| Haushaltsplan 2017 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2017 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| p.m. | p.m. | 275 000 000 | 275 000 000 | 275 000 000 | 275 000 000 |

Haushaltsplan 2017

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2017

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

p.m.

p.m.

275 000 000

275 000 000

275 000 000

275 000 000

Erläuterungen

Erläuterungen

Neuer Artikel

Neuer Artikel

Diese Mittel sind zur Finanzierung der Einzahlung in den EFSD-Garantiefonds entsprechend seiner Rechtslage und den darin festgelegten Verfahren bestimmt.

Im Einklang mit Artikel 21 der Haushaltsordnung können die zweckgebundenen Einnahmen nach Artikel 6 3 5 des Einnahmenplans zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel bei diesem Artikel führen.

Rechtsgrundlagen

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) 2017/1601 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. September 2017 zur Einrichtung des Europäischen Fonds für nachhaltige Entwicklung (EFSD), der EFSD-Garantie und des EFSD-Garantiefonds (ABl. L 249 vom 27.9.2017, S. 1).

TITEL 18

MIGRATION UND INNERES

MIGRATION UND INNERES

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2017 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2017 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 18 01 | VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „MIGRATION UND INNERES“ | 68 651 959 | 68 651 959 | | | 68 651 959 | 68 651 959 |
| 18 02 | INNERE SICHERHEIT | 1 272 712 003 | 1 291 502 822 | | | 1 272 712 003 | 1 291 502 822 |
| Reserven (40 02 41) | 40 000 000 | 28 000 000 | | | 40 000 000 | 28 000 000 |
| | 1 312 712 003 | 1 319 502 822 | | | 1 312 712 003 | 1 319 502 822 |
| 18 03 | ASYL UND MIGRATION | 1 687 565 120 | 1 250 634 892 | | – 275 000 000 | 1 687 565 120 | 975 634 892 |
| 18 04 | FÖRDERUNG DER UNIONSBÜRGERSCHAFT | 24 071 000 | 24 000 000 | | | 24 071 000 | 24 000 000 |
| 18 05 | HORIZONT 2020 — FORSCHUNG ZU SICHERHEIT | 149 923 837 | 204 953 259 | | | 149 923 837 | 204 953 259 |
| 18 06 | ANTIDROGENPOLITIK | 18 213 600 | 18 270 320 | | | 18 213 600 | 18 270 320 |
| 18 07 | INSTRUMENT FÜR DIE BEREITSTELLUNG VON SOFORTHILFE INNERHALB DER UNION | 198 000 000 | 217 000 000 | | | 198 000 000 | 217 000 000 |
| | Titel 18 — Total | 3 419 137 519 | 3 075 013 252 | | – 275 000 000 | 3 419 137 519 | 2 800 013 252 |
| Reserven (40 02 41) | 40 000 000 | 28 000 000 | | | 40 000 000 | 28 000 000 |
| | 3 459 137 519 | 3 103 013 252 | | – 275 000 000 | 3 459 137 519 | 2 828 013 252 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2017

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2017

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

18 01

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „MIGRATION UND INNERES“

68 651 959

68 651 959

68 651 959

68 651 959

18 02

INNERE SICHERHEIT

1 272 712 003

1 291 502 822

1 272 712 003

1 291 502 822

Reserven (40 02 41)

Reserven (40 02 41)

40 000 000

40 000 000

28 000 000

28 000 000

40 000 000

40 000 000

28 000 000

28 000 000

1 312 712 003

1 319 502 822

1 312 712 003

1 319 502 822

18 03

ASYL UND MIGRATION

1 687 565 120

1 250 634 892

– 275 000 000

1 687 565 120

975 634 892

18 04

FÖRDERUNG DER UNIONSBÜRGERSCHAFT

24 071 000

24 000 000

24 071 000

24 000 000

18 05

HORIZONT 2020 — FORSCHUNG ZU SICHERHEIT

149 923 837

204 953 259

149 923 837

204 953 259

18 06

ANTIDROGENPOLITIK

18 213 600

18 270 320

18 213 600

18 270 320

18 07

INSTRUMENT FÜR DIE BEREITSTELLUNG VON SOFORTHILFE INNERHALB DER UNION

198 000 000

217 000 000

198 000 000

217 000 000

Titel 18 — Total

Titel 18 — Total

3 419 137 519

3 419 137 519

3 075 013 252

3 075 013 252

– 275 000 000

– 275 000 000

3 419 137 519

3 419 137 519

2 800 013 252

2 800 013 252

Reserven (40 02 41)

Reserven (40 02 41)

40 000 000

40 000 000

28 000 000

28 000 000

40 000 000

40 000 000

28 000 000

28 000 000

3 459 137 519

3 459 137 519

3 103 013 252

3 103 013 252

– 275 000 000

– 275 000 000

3 459 137 519

3 459 137 519

2 828 013 252

2 828 013 252

KAPITEL 18 03 —   ASYL UND MIGRATION

KAPITEL 18 03 —

ASYL UND MIGRATION

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2017 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2017 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 18 03 | ASYL UND MIGRATION |
| 18 03 01 | Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds |
| 18 03 01 01 | Stärkung und Weiterentwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems sowie Solidarität und Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten | 3 | 951 548 126 | 738 819 432 | | – 275 000 000 | 951 548 126 | 463 819 432 |
| 18 03 01 02 | Unterstützung der legalen Einwanderung in die Union, Förderung der wirksamen Integration von Drittstaatsangehörigen und Ausbau fairer und wirksamer Rückführungsstrategien | 3 | 666 210 994 | 285 783 460 | | | 666 210 994 | 285 783 460 |
| | Artikel 18 03 01 — Subtotal | | 1 617 759 120 | 1 024 602 892 | | – 275 000 000 | 1 617 759 120 | 749 602 892 |
| 18 03 02 | Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) | 3 | 69 206 000 | 69 206 000 | | | 69 206 000 | 69 206 000 |
| 18 03 03 | Europäische Fingerabdruck-Datenbank (Eurodac) | 3 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 18 03 51 | Abschluss von Maßnahmen und Programmen im Bereich Rückkehr, Flüchtlinge und Migrationsströme | 3 | p.m. | 155 000 000 | | | p.m. | 155 000 000 |
| 18 03 77 | Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen |
| 18 03 77 03 | Vorbereitende Maßnahme — Abschluss der Integration von Drittstaatsangehörigen | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 04 | Pilotprojekt — Netzwerk für Kontakte und Diskussionen zwischen betroffenen Gemeinden und Gebietskörperschaften zum Austausch von Erfahrungen und bewährten Praktiken im Bereich der Wiederansiedlung und Integration von Flüchtlingen | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 05 | Pilotprojekt — Mittel für Folteropfer | 3 | p.m. | 298 000 | | | p.m. | 298 000 |
| 18 03 77 06 | Vorbereitende Maßnahme — Neuansiedlung von Flüchtlingen in Notsituationen | 3 | p.m. | 111 000 | | | p.m. | 111 000 |
| 18 03 77 07 | Pilotprojekt — Untersuchung von Aufnahme-, Schutz- und Integrationsstrategien für unbegleitete Minderjährige in der Union | 3 | p.m. | 404 000 | | | p.m. | 404 000 |
| 18 03 77 08 | Vorbereitende Maßnahme — Netzwerk für Kontakte und Diskussionen zwischen betroffenen Gemeinden und Gebietskörperschaften zum Austausch von Erfahrungen und bewährten Praktiken im Bereich der Wiederansiedlung und Integration von Flüchtlingen | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 09 | Vorbereitende Maßnahme — Finanzierung der Rehabilitation von Folteropfern | 3 | p.m. | 663 000 | | | p.m. | 663 000 |
| 18 03 77 10 | Pilotprojekt — Abschluss der Unterstützung für Folteropfer | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 11 | Pilotprojekt – Private Sponsoren: Bereitstellung von mehr Umsiedlungsmöglichkeiten für Flüchtlinge sowie von legalen und sicheren Möglichkeiten für die Einreise von Flüchtlingen in die Union | 4 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | Artikel 18 03 77 — Subtotal | | 500 000 | 1 726 000 | | | 500 000 | 1 726 000 |
| | Kapitel 18 03 — Total | | 1 687 565 120 | 1 250 634 892 | | – 275 000 000 | 1 687 565 120 | 975 634 892 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2017

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2017

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

18 03

ASYL UND MIGRATION

18 03 01

18 03 01

Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds

Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds

18 03 01 01

Stärkung und Weiterentwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems sowie Solidarität und Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten

3

951 548 126

738 819 432

– 275 000 000

951 548 126

463 819 432

18 03 01 02

Unterstützung der legalen Einwanderung in die Union, Förderung der wirksamen Integration von Drittstaatsangehörigen und Ausbau fairer und wirksamer Rückführungsstrategien

3

666 210 994

285 783 460

666 210 994

285 783 460

Artikel 18 03 01 — Subtotal

Artikel 18 03 01 — Subtotal

1 617 759 120

1 024 602 892

– 275 000 000

1 617 759 120

749 602 892

18 03 02

18 03 02

Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO)

Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO)

3

69 206 000

69 206 000

69 206 000

69 206 000

18 03 03

18 03 03

Europäische Fingerabdruck-Datenbank (Eurodac)

Europäische Fingerabdruck-Datenbank (Eurodac)

3

100 000

100 000

100 000

100 000

18 03 51

18 03 51

Abschluss von Maßnahmen und Programmen im Bereich Rückkehr, Flüchtlinge und Migrationsströme

Abschluss von Maßnahmen und Programmen im Bereich Rückkehr, Flüchtlinge und Migrationsströme

3

p.m.

155 000 000

p.m.

155 000 000

18 03 77

18 03 77

Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen

Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen

18 03 77 03

Vorbereitende Maßnahme — Abschluss der Integration von Drittstaatsangehörigen

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 04

Pilotprojekt — Netzwerk für Kontakte und Diskussionen zwischen betroffenen Gemeinden und Gebietskörperschaften zum Austausch von Erfahrungen und bewährten Praktiken im Bereich der Wiederansiedlung und Integration von Flüchtlingen

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 05

Pilotprojekt — Mittel für Folteropfer

3

p.m.

298 000

p.m.

298 000

18 03 77 06

Vorbereitende Maßnahme — Neuansiedlung von Flüchtlingen in Notsituationen

3

p.m.

111 000

p.m.

111 000

18 03 77 07

Pilotprojekt — Untersuchung von Aufnahme-, Schutz- und Integrationsstrategien für unbegleitete Minderjährige in der Union

3

p.m.

404 000

p.m.

404 000

18 03 77 08

Vorbereitende Maßnahme — Netzwerk für Kontakte und Diskussionen zwischen betroffenen Gemeinden und Gebietskörperschaften zum Austausch von Erfahrungen und bewährten Praktiken im Bereich der Wiederansiedlung und Integration von Flüchtlingen

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 09

Vorbereitende Maßnahme — Finanzierung der Rehabilitation von Folteropfern

3

p.m.

663 000

p.m.

663 000

18 03 77 10

Pilotprojekt — Abschluss der Unterstützung für Folteropfer

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 11

Pilotprojekt – Private Sponsoren: Bereitstellung von mehr Umsiedlungsmöglichkeiten für Flüchtlinge sowie von legalen und sicheren Möglichkeiten für die Einreise von Flüchtlingen in die Union

4

500 000

250 000

500 000

250 000

Artikel 18 03 77 — Subtotal

Artikel 18 03 77 — Subtotal

500 000

1 726 000

500 000

1 726 000

Kapitel 18 03 — Total

Kapitel 18 03 — Total

1 687 565 120

1 687 565 120

1 250 634 892

1 250 634 892

– 275 000 000

– 275 000 000

1 687 565 120

1 687 565 120

975 634 892

975 634 892

18 03 01Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds

18 03 01Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds

18 03 01 01Stärkung und Weiterentwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems sowie Solidarität und Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten

18 03 01 01Stärkung und Weiterentwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems sowie Solidarität und Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten

| Haushaltsplan 2017 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2017 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 951 548 126 | 738 819 432 | | – 275 000 000 | 951 548 126 | 463 819 432 |

Haushaltsplan 2017

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2017

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

951 548 126

738 819 432

– 275 000 000

951 548 126

463 819 432

Erläuterungen

Erläuterungen

Die Mittel sollen vor allem zur Stärkung und Weiterentwicklung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems, einschließlich seiner externen Dimension, beitragen sowie zur Stärkung der Solidarität und der Lastenteilung unter den Mitgliedstaaten, insbesondere gegenüber den von den Migrations- und Asylströmen am stärksten betroffenen Mitgliedstaaten, auch im Wege der praktischen Zusammenarbeit

Bezüglich des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems decken die Mittel die Ausgaben für Maßnahmen im Zusammenhang mit den Aufnahme- und Asylsystemen und für Maßnahmen zur Verbesserung der Kapazität der Mitgliedstaaten zur Gestaltung, Überwachung und Evaluierung ihrer Asylpolitik. Besonderes Augenmerk sollte auf die spezielle Lage schutzbedürftiger Frauen, darunter insbesondere Frauen mit Kindern und unbegleitete junge Mädchen, gerichtet werden, wobei es dringend erforderlich ist, geschlechtsspezifischer Gewalt in den Aufnahme- und Asyleinrichtungen vorzubeugen.

Die Mittel decken auch die Ausgaben im Zusammenhang mit Maßnahmen zur Neuansiedlung, Überstellung von Personen, die internationalen Schutz beantragt haben oder genießen, und sonstigen Ad-hoc-Aufnahmen aus humanitären Gründen.

Auf Initiative der Kommission können die Mittel verwendet werden, um länderübergreifende Maßnahmen oder Maßnahmen zu finanzieren, die für die Union von besonderem Interesse sind. Diese Maßnahmen zielen insbesondere ab auf:

| — | Förderung der Zusammenarbeit in der Union bei der Umsetzung des Unionsrechts und beim Austausch bewährter Vorgehensweisen im Asylbereich, insbesondere im Bereich der geschlechterdifferenzierten Aufnahmeeinrichtungen, der Neuansiedlung und der Überstellung von Personen, die internationalen Schutz beantragt haben und/oder genießen, von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat, unter anderem durch Vernetzung und Informationsaustausch, einschließlich Unterstützung bei der Ankunft und Koordinierungsmaßnahmen zur Förderung der Umsiedlung bei Gemeinden, die umgesiedelte Flüchtlinge aufnehmen sollen; |
| --- | --- |

—

Förderung der Zusammenarbeit in der Union bei der Umsetzung des Unionsrechts und beim Austausch bewährter Vorgehensweisen im Asylbereich, insbesondere im Bereich der geschlechterdifferenzierten Aufnahmeeinrichtungen, der Neuansiedlung und der Überstellung von Personen, die internationalen Schutz beantragt haben und/oder genießen, von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat, unter anderem durch Vernetzung und Informationsaustausch, einschließlich Unterstützung bei der Ankunft und Koordinierungsmaßnahmen zur Förderung der Umsiedlung bei Gemeinden, die umgesiedelte Flüchtlinge aufnehmen sollen;

| — | Einrichtung von länderübergreifenden Kooperationsnetzen und von Pilotprojekten, einschließlich innovativer Projekte, auf der Grundlage von länderübergreifenden Partnerschaften zwischen Einrichtungen aus mindestens zwei Mitgliedstaaten, die zur Stimulierung der Innovation sowie zur Erleichterung des Austauschs von Erfahrungen und bewährten Vorgehensweisen gebildet werden; |
| --- | --- |

—

Einrichtung von länderübergreifenden Kooperationsnetzen und von Pilotprojekten, einschließlich innovativer Projekte, auf der Grundlage von länderübergreifenden Partnerschaften zwischen Einrichtungen aus mindestens zwei Mitgliedstaaten, die zur Stimulierung der Innovation sowie zur Erleichterung des Austauschs von Erfahrungen und bewährten Vorgehensweisen gebildet werden;

| — | Untersuchungen und Forschungsarbeiten zu möglichen neuen Formen der Zusammenarbeit in der Union im Bereich Asyl und einschlägigem Unionsrecht sowie die Verbreitung und der Austausch von Informationen über bewährte Verfahren und sämtliche übrigen Aspekte der Asylpolitik, einschließlich der Vermittlung der politischen Prioritäten der Europäischen Union nach außen; |
| --- | --- |

—

Untersuchungen und Forschungsarbeiten zu möglichen neuen Formen der Zusammenarbeit in der Union im Bereich Asyl und einschlägigem Unionsrecht sowie die Verbreitung und der Austausch von Informationen über bewährte Verfahren und sämtliche übrigen Aspekte der Asylpolitik, einschließlich der Vermittlung der politischen Prioritäten der Europäischen Union nach außen;

| — | Entwicklung und Anwendung von gemeinsamen Statistikinstrumenten, -methoden und -indikatoren zur Messung politischer Entwicklungen im Bereich Asyl — einschließlich nach Geschlecht und Alter aufgeschlüsselter Daten — durch die Mitgliedstaaten; |
| --- | --- |

—

Entwicklung und Anwendung von gemeinsamen Statistikinstrumenten, -methoden und -indikatoren zur Messung politischer Entwicklungen im Bereich Asyl — einschließlich nach Geschlecht und Alter aufgeschlüsselter Daten — durch die Mitgliedstaaten;

| — | Vorbereitungs-, Monitoring-, Verwaltungs- und technische Maßnahmen sowie Entwicklung eines Evaluierungsmechanismus, die zur Umsetzung der Asylpolitik erforderlich sind; |
| --- | --- |

—

Vorbereitungs-, Monitoring-, Verwaltungs- und technische Maßnahmen sowie Entwicklung eines Evaluierungsmechanismus, die zur Umsetzung der Asylpolitik erforderlich sind;

| — | Zusammenarbeit mit Drittländern auf der Grundlage des Gesamtansatzes der Union für Migration und Mobilität, insbesondere im Rahmen der Durchführung von Mobilitätspartnerschaften und regionalen Schutzprogrammen; |
| --- | --- |

—

Zusammenarbeit mit Drittländern auf der Grundlage des Gesamtansatzes der Union für Migration und Mobilität, insbesondere im Rahmen der Durchführung von Mobilitätspartnerschaften und regionalen Schutzprogrammen;

| — | Sensibilisierungs-, Informations- und Kommunikationsmaßnahmen im Zusammenhang mit den Prioritäten und Erfolgen der Unionspolitik im Bereich Inneres. |
| --- | --- |

—

Sensibilisierungs-, Informations- und Kommunikationsmaßnahmen im Zusammenhang mit den Prioritäten und Erfolgen der Unionspolitik im Bereich Inneres.

Die Mittel decken auch die finanzielle Unterstützung, um in einer Notlage dringenden spezifischen Erfordernissen gerecht werden zu können.

Rechtsgrundlagen

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU) Nr. 514/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 zur Festlegung allgemeiner Bestimmungen für den Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds und das Instrument für die finanzielle Unterstützung der polizeilichen Zusammenarbeit, der Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung und des Krisenmanagements (ABl. L 150 vom 20.5.2014, S. 112).

Verordnung (EU) Nr. 516/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 zur Einrichtung des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds, zur Änderung der Entscheidung 2008/381/EG des Rates und zur Aufhebung der Entscheidungen Nr. 573/2007/EG und Nr. 575/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Entscheidung 2007/435/EG des Rates (ABl. L 150 vom 20.5.2014, S. 168).

Beschluss (EU) 2015/1523 des Rates vom 14. September 2015 zur Einführung von vorläufigen Maßnahmen im Bereich des internationalen Schutzes zugunsten von Italien und Griechenland (ABl. L 239 vom 15.9.2015, S. 146).

Beschluss (EU) 2015/1601 des Rates vom 22. September 2015 zur Einführung von vorläufigen Maßnahmen im Bereich des internationalen Schutzes zugunsten von Italien und Griechenland (ABl. L 248 vom 24.9.2015, S. 80).

Beschluss (EU) 2016/1754 des Rates vom 29. September 2016 zur Änderung des Beschlusses (EU) 2015/1601 zur Einführung von vorläufigen Maßnahmen im Bereich des internationalen Schutzes zugunsten von Italien und Griechenland (ABl. L 268 vom 1.10.2016, S. 82).

Verweise

Verweise

Empfehlung der Kommission vom 11. Januar 2016 für eine Regelung betreffend die Türkei über die freiwillige Aufnahme aus humanitären Gründen (C(2015) 9490 final).

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates, von der Kommission vorgelegt am 4. Mai 2016, zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist (COM(2016) 270 final).

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates, von der Kommission vorgelegt am 13. Juli 2016, zur Schaffung eines Neuansiedlungsrahmens der Union und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 516/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates (COM(2016) 468 final).

TITEL 40

RESERVEN

RESERVEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2017 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2017 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 40 01 | RESERVE FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN | 5 769 253 | 5 769 253 | | | 5 769 253 | 5 769 253 |
| 40 02 | RESERVE FÜR FINANZINTERVENTIONEN | 566 089 522 | 372 326 522 | 22 800 000 | | 588 889 522 | 372 326 522 |
| 40 03 | NEGATIVRESERVE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 40 — Total | 571 858 775 | 378 095 775 | 22 800 000 | | 594 658 775 | 378 095 775 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2017

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2017

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

40 01

RESERVE FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN

5 769 253

5 769 253

5 769 253

5 769 253

40 02

RESERVE FÜR FINANZINTERVENTIONEN

566 089 522

372 326 522

22 800 000

588 889 522

372 326 522

40 03

NEGATIVRESERVE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 40 — Total

Titel 40 — Total

571 858 775

571 858 775

378 095 775

378 095 775

22 800 000

22 800 000

594 658 775

594 658 775

378 095 775

378 095 775

KAPITEL 40 02 —   RESERVE FÜR FINANZINTERVENTIONEN

KAPITEL 40 02 —

RESERVE FÜR FINANZINTERVENTIONEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Haushaltsplan 2017 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2017 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 40 02 | RESERVE FÜR FINANZINTERVENTIONEN |
| 40 02 40 | Nichtgetrennte Mittel | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 41 | Getrennte Mittel | | 82 165 522 | 57 326 522 | | | 82 165 522 | 57 326 522 |
| 40 02 42 | Soforthilfereserve | 9 | 315 000 000 | 315 000 000 | 22 800 000 | | 337 800 000 | 315 000 000 |
| 40 02 43 | Reserve für den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung | 9 | 168 924 000 | p.m. | | | 168 924 000 | p.m. |
| 40 02 44 | Reserve für den Solidaritätsfonds der Europäischen Union | 9 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitel 40 02 — Total | | 566 089 522 | 372 326 522 | 22 800 000 | | 588 889 522 | 372 326 522 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Haushaltsplan 2017

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2017

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

40 02

RESERVE FÜR FINANZINTERVENTIONEN

40 02 40

40 02 40

Nichtgetrennte Mittel

Nichtgetrennte Mittel

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

40 02 41

Getrennte Mittel

Getrennte Mittel

82 165 522

57 326 522

82 165 522

57 326 522

40 02 42

40 02 42

Soforthilfereserve

Soforthilfereserve

9

315 000 000

315 000 000

22 800 000

337 800 000

315 000 000

40 02 43

40 02 43

Reserve für den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung

Reserve für den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung

9

168 924 000

p.m.

168 924 000

p.m.

40 02 44

40 02 44

Reserve für den Solidaritätsfonds der Europäischen Union

Reserve für den Solidaritätsfonds der Europäischen Union

9

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitel 40 02 — Total

Kapitel 40 02 — Total

566 089 522

566 089 522

372 326 522

372 326 522

22 800 000

22 800 000

588 889 522

588 889 522

372 326 522

372 326 522

40 02 42Soforthilfereserve

40 02 42Soforthilfereserve

| Haushaltsplan 2017 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2017 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 315 000 000 | 315 000 000 | 22 800 000 | | 337 800 000 | 315 000 000 |

Haushaltsplan 2017

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5/2017

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

315 000 000

315 000 000

22 800 000

337 800 000

315 000 000

Erläuterungen

Erläuterungen

Mit der Soforthilfereserve (EAR) soll im Fall von Ereignissen, die bei der Aufstellung des Haushaltsplans nicht vorhersehbar waren, rasch ein punktueller Bedarf an Hilfeleistungen für Drittländer gedeckt werden; sie ist vorrangig für humanitäre Zwecke bestimmt, sofern die Umstände es erfordern, aber auch für Maßnahmen des zivilen Krisenmanagements und des Katastrophenschutzes sowie für besondere Belastungssituationen, die durch den Zustrom von Migranten an den Außengrenzen der Union entstehen.

Für die Mittelausstattung dieser Reserve wird ein jährlicher Betrag von 280 000 000 EUR (zu Preisen von 2011) zur Verfügung gestellt, der gemäß der Haushaltsordnung bis zum Jahr n+1 verwendet werden kann. Diese Mittel werden als vorläufig eingesetzte Mittel in den Gesamthaushaltsplan der Union eingestellt. Der Teil der jährlichen Mittelausstattung, der bereits im vorangegangenen Haushaltsplan ausgewiesen war, wird zunächst in Anspruch genommen. Der Teil der Mittelausstattung des Jahres n, der im Jahr n+1 nicht in Anspruch genommen wird, verfällt.

Rechtsgrundlagen

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 des Rates vom 2. Dezember 2013 zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2014-2020 (ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 884).

---