# Europos Sąjungos L 96/2006

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 96 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 49 tomas2006m. balandžio 5d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 96

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

49 tomas2006m. balandžio 5d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2006 m. balandžio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 548/2006, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2006 m. balandžio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 549/2006, uždraudžiantis su valstybių narių, išskyrus Estiją, Latviją ar Lietuvą, vėliavomis plaukiojantiems laivams žvejoti šiaurines krevetes NAFO 3L zonoje | 3 |
| | | 2006 m. balandžio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 550/2006, dėl cukranendrių cukraus importo licencijų išdavimo pagal kai kurias tarifines kvotas ir susitarimus dėl lengvatinių sąlygų | 5 |
| | | 2006 m. balandžio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 551/2006, iš dalies keičiantis importo muitus grūdų sektoriuje taikomus nuo 2006 m. balandžio 5 d. | 6 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2006 m. balandžio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 548/2006, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2006 m. balandžio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 549/2006, uždraudžiantis su valstybių narių, išskyrus Estiją, Latviją ar Lietuvą, vėliavomis plaukiojantiems laivams žvejoti šiaurines krevetes NAFO 3L zonoje

3

2006 m. balandžio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 550/2006, dėl cukranendrių cukraus importo licencijų išdavimo pagal kai kurias tarifines kvotas ir susitarimus dėl lengvatinių sąlygų

5

2006 m. balandžio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 551/2006, iš dalies keičiantis importo muitus grūdų sektoriuje taikomus nuo 2006 m. balandžio 5 d.

6

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Taryba |
| | * | Informacija apie Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos įsigaliojimą | 9 |
| | * | Informacija apie Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimo, išplečiančio Reglamento (EB) Nr. 343/2003, nustatančio valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus, ir Reglamento (EB) Nr. 2725/2000 dėl Eurodac sistemos sukūrimo pirštų atspaudams lyginti, siekiant veiksmingiau taikyti Dublino konvenciją, nuostatų taikymą Danijai, įsigaliojimą | 9 |
| | | Komisija |
| | * | 2006 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimas, dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogeninio viruso sukeltu paukščių gripu Izraelyje ir panaikinantis Sprendimą 2006/227/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 1245)

   (
  1
  ) | 10 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

*

Informacija apie Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos įsigaliojimą

9

*

Informacija apie Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimo, išplečiančio Reglamento (EB) Nr. 343/2003, nustatančio valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus, ir Reglamento (EB) Nr. 2725/2000 dėl Eurodac sistemos sukūrimo pirštų atspaudams lyginti, siekiant veiksmingiau taikyti Dublino konvenciją, nuostatų taikymą Danijai, įsigaliojimą

9

Komisija

*

2006 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimas, dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogeninio viruso sukeltu paukščių gripu Izraelyje ir panaikinantis Sprendimą 2006/227/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 1245)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 1245)

1

10

| | | Aktai, priimti remiantis Europos Sąjungos sutarties V antraštine dalimi |
| --- | --- | --- |
| | * | 2006 m. kovo 15 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas BiH/8/2006, iš dalies keičiantis Sprendimą BiH/1/2004 dėl trečiųjų valstybių įnašo į Europos Sąjungos karinę operaciją Bosnijoje ir Hercegovinoje priėmimo ir Sprendimą BiH/3/2004 dėl prie Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje prisidedančių valstybių komiteto įsteigimo | 14 |

Aktai, priimti remiantis Europos Sąjungos sutarties V antraštine dalimi

*

2006 m. kovo 15 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas BiH/8/2006, iš dalies keičiantis Sprendimą BiH/1/2004 dėl trečiųjų valstybių įnašo į Europos Sąjungos karinę operaciją Bosnijoje ir Hercegovinoje priėmimo ir Sprendimą BiH/3/2004 dėl prie Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje prisidedančių valstybių komiteto įsteigimo

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 5.4.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 96/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 548/2006

2006 m. balandžio 4 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. balandžio 5 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. balandžio 4 d.

Komisijos vardu

J. L. DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2006 m. balandžio 4 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 98,6 |
| 204 | 58,5 |
| 212 | 111,3 |
| 999 | 89,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 117,7 |
| 204 | 66,3 |
| 628 | 155,5 |
| 999 | 113,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 121,1 |
| 204 | 47,1 |
| 999 | 84,1 |
| 0805 10 20 | 052 | 53,3 |
| 204 | 32,2 |
| 212 | 48,1 |
| 220 | 43,3 |
| 400 | 58,7 |
| 624 | 66,3 |
| 999 | 50,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 41,3 |
| 624 | 58,9 |
| 999 | 50,1 |
| 0808 10 80 | 388 | 73,9 |
| 400 | 132,1 |
| 404 | 97,8 |
| 508 | 84,4 |
| 512 | 78,3 |
| 524 | 73,0 |
| 528 | 93,2 |
| 720 | 82,5 |
| 804 | 129,4 |
| 999 | 93,8 |
| 0808 20 50 | 388 | 80,7 |
| 512 | 67,9 |
| 528 | 79,3 |
| 720 | 44,1 |
| 999 | 68,0 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

98,6

204

58,5

212

111,3

999

89,5

0707 00 05

052

117,7

204

66,3

628

155,5

999

113,2

0709 90 70

052

121,1

204

47,1

999

84,1

0805 10 20

052

53,3

204

32,2

212

48,1

220

43,3

400

58,7

624

66,3

999

50,3

0805 50 10

052

41,3

624

58,9

999

50,1

0808 10 80

388

73,9

400

132,1

404

97,8

508

84,4

512

78,3

524

73,0

528

93,2

720

82,5

804

129,4

999

93,8

0808 20 50

388

80,7

512

67,9

528

79,3

720

44,1

999

68,0

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 5.4.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 96/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 549/2006

2006 m. balandžio 3 d.

uždraudžiantis su valstybių narių, išskyrus Estiją, Latviją ar Lietuvą, vėliavomis plaukiojantiems laivams žvejoti šiaurines krevetes NAFO 3L zonoje

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2005 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 51/2006, nustatančiame 2006 m. Bendrijos vandenyse ir vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti žvejybos apribojimus, žvejojantiems Bendrijos laivams taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatytos kvotos 2006 m. |
| --- | --- |

(1)

2005 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 51/2006, nustatančiame 2006 m. Bendrijos vandenyse ir vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti žvejybos apribojimus, žvejojantiems Bendrijos laivams taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatytos kvotos 2006 m.

| (2) | Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytus žuvų išteklius, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytų valstybių narių vėliavomis arba yra jose registruoti, išnaudojo 2006 m. suteiktą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytus žuvų išteklius, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytų valstybių narių vėliavomis arba yra jose registruoti, išnaudojo 2006 m. suteiktą kvotą.

| (3) | Todėl yra būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti šių išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl yra būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti šių išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytoms valstybėms narėms skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota 2006 m. laikoma išnaudota nuo tame priede nurodytos datos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nurodytos datos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytų valstybių narių vėliavomis arba yra jose registruoti, yra uždraudžiama gaudyti tame priede nurodytus išteklius. Po tos datos yra draudžiama nurodytuose laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti šių išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. balandžio 3 d.

Komisijos vardu

Jörgen HOLMQUIST

Žuvininkystės ir jūrų reikalų generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 768/2005 (OL L 128, 2005 5 21, p. 1).

2

(3)  OL L 16, 2006 1 20, p. 1.

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 04 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Valstybės narės, išskyrus Estiją, Latviją ar Lietuvą |
| Ištekliai | PRA/N3L. |
| Rūšys | Šiaurinė krevetė (Pandalus borealis) |
| Zona | NAFO 3L |
| Data | 2006 m. kovo 13 d. |

Nr.

04

Valstybė narė

Valstybės narės, išskyrus Estiją, Latviją ar Lietuvą

Ištekliai

PRA/N3L.

Rūšys

Šiaurinė krevetė (Pandalus borealis)

Zona

NAFO 3L

Data

2006 m. kovo 13 d.

---

| 5.4.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 96/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 550/2006

2006 m. balandžio 4 d.

dėl cukranendrių cukraus importo licencijų išdavimo pagal kai kurias tarifines kvotas ir susitarimus dėl lengvatinių sąlygų

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1095/96 dėl nuolaidų, numatytų CXL sąraše, sudarytame pasibaigus deryboms dėl GATT XXIV:6 straipsnio, įgyvendinimo (2),

atsižvelgdama į 2003 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1159/2003, nustatantį išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių susitarimų, taikomų cukranendrių cukraus importui 2003–2004, 2004–2005 ir 2005–2006 prekybos metais taikymo taisykles, ir iš dalies pakeičiantį Reglamentus (EB) Nr. 1464/95 ir (EB) Nr. 779/96 (3), ypač į jo 5 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 9 straipsnyje yra numatyta tvarka, kaip turi būti nustatomi įsipareigojimai pristatyti importuojamus, taikant nulinį muito tarifą, KN kodu 1701 klasifikuojamus AKR protokolą ir Indijos susitarimą pasirašiusių šalių kilmės produktus, kurių masė nurodoma baltojo cukraus ekvivalentu. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 9 straipsnyje yra numatyta tvarka, kaip turi būti nustatomi įsipareigojimai pristatyti importuojamus, taikant nulinį muito tarifą, KN kodu 1701 klasifikuojamus AKR protokolą ir Indijos susitarimą pasirašiusių šalių kilmės produktus, kurių masė nurodoma baltojo cukraus ekvivalentu.

| (2) | Savaitės kiekiai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 5 straipsnio 2 dalyje rodo, kad dar yra cukraus, skirto įvykdyti lengvatinio cukraus, įvežamo iš Malavio, tiekimo įsipareigojimus 2005–2006 metų tiekimo laikotarpiui, kuriam riba jau yra pasiekta. |
| --- | --- |

(2)

Savaitės kiekiai, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 5 straipsnio 2 dalyje rodo, kad dar yra cukraus, skirto įvykdyti lengvatinio cukraus, įvežamo iš Malavio, tiekimo įsipareigojimus 2005–2006 metų tiekimo laikotarpiui, kuriam riba jau yra pasiekta.

| (3) | Tokiomis aplinkybėmis Komisija privalo nurodyti, kad nustatytos ribos nebūtų viršytos, |
| --- | --- |

(3)

Tokiomis aplinkybėmis Komisija privalo nurodyti, kad nustatytos ribos nebūtų viršytos,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Lengvatinio cukraus, įvežamo iš Malavio, tiekimo įsipareigojimų 2005–2006 metų tiekimo laikotarpiui ribos neviršytos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. balandžio 5 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. balandžio 4 d.

Komisijos vardu

J. L. DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 987/2005 (OL L 167, 2005 6 29, p. 12).

1

(2)  OL L 146, 1996 6 20, p. 1.

2

(3)  OL L 162, 2003 7 1, p. 25. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 568/2005 (OL L 97, 2005 4 15, p. 9).

3

---

| 5.4.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 96/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 551/2006

2006 m. balandžio 4 d.

iš dalies keičiantis importo muitus grūdų sektoriuje taikomus nuo 2006 m. balandžio 5 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 532/2006 (3) nustatyti grūdų sektoriaus importo muitų mokesčiai. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 532/2006 (3) nustatyti grūdų sektoriaus importo muitų mokesčiai.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad jeigu importo muito mokesčių taikymo laikotarpiu apskaičiuotas importo muito mokesčių vidurkis ir nustatytas mokestis ima skirtis 5 EUR už toną arba daugiau, tuomet daromas atitinkamas patikslinimas. Toks skirtumas atsirado. Todėl būtina patikslinti Reglamente (EB) Nr. 532/2006 nustatytus importo muitus, |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad jeigu importo muito mokesčių taikymo laikotarpiu apskaičiuotas importo muito mokesčių vidurkis ir nustatytas mokestis ima skirtis 5 EUR už toną arba daugiau, tuomet daromas atitinkamas patikslinimas. Toks skirtumas atsirado. Todėl būtina patikslinti Reglamente (EB) Nr. 532/2006 nustatytus importo muitus,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 532/2006 I ir II priedai keičiami šio reglamento I ir II priedais.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. balandžio 5 d.

Jis taikomas nuo 2006 m. balandžio 5 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. balandžio 4 d.

Komisijos vardu

J. L. DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 270, 2003 9 29, p. 78. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

1

(2)  OL L 161, 1996 6 29, p. 125. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1110/2003 (OL L 158, 2003 6 27, p. 12).

2

(3)  OL L 94, 2006 4 1, p. 3.

3

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje, importo muito mokesčiai dalyje, importo muito mokesčiai, taikomu nuo 2006 m. balandžio 5 d.

| KN kodas | Prekių pavadinimas | Importo muito mokestis (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės | 0,00 |
| Vidutinės kokybės | 0,00 |
| Žemos kokybės | 10,41 |
| 1001 90 91 | Paprastieji kviečiai, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rugiai | 40,21 |
| 1005 10 90 | Kukurūzai, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 58,86 |
| 1005 90 00 | Kukurūzai, išskyrus sėklą (2) | 58,86 |
| 1007 00 90 | Grūdinis sorgas, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 40,21 |

KN kodas

Prekių pavadinimas

Importo muito mokestis (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės

0,00

Vidutinės kokybės

0,00

Žemos kokybės

10,41

1001 90 91

Paprastieji kviečiai, skirti sėjai

0,00

ex 1001 90 99

Paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 00 00

Rugiai

40,21

1005 10 90

Kukurūzai, skirti sėjai, išskyrus hibridus

58,86

1005 90 00

Kukurūzai, išskyrus sėklą (2)

58,86

1007 00 90

Grūdinis sorgas, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

40,21

---

(1)  Prekių, kurios į Bendriją atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muito mokestis gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, arba |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje, arba

| — | 2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2)  Importuotojui muito mokestis gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

Muito mokesčio apskaičiavimo komponentai

laikotarpis nuo 31.3.2006–3.4.2006

| 1) | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:











  Prekių birža | Mineapolio birža | Čikagos birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža | Mineapolio birža |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produktai (baltymų procentas, esant 12 % drėgnumui) | Kietieji raudonieji pavasariniai Nr. 2 | Kukurūzai Yellow corn Nr. 3 | Kietieji gintariniai durum Nr. 2 | Vidutinės kokybės (1) | Žemos kokybės (2) | JAV miežiai Nr. 2 |
| Kotiruojama (EUR/t) | 135,05 (3) | 72,34 | 160,11 | 150,11 | 130,11 | 104,21 |
| Meksikos įlankos priedas (EUR/t) | 41,14 | 13,22 | — | | | — |
| Didžiųjų ežerų priedas (EUR/t) | — | — | — | | | — |

1)

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Prekių birža

Mineapolio birža

Čikagos birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Mineapolio birža

Produktai (baltymų procentas, esant 12 % drėgnumui)

Kietieji raudonieji pavasariniai Nr. 2

Kukurūzai Yellow corn Nr. 3

Kietieji gintariniai durum Nr. 2

Vidutinės kokybės (1)

Žemos kokybės (2)

JAV miežiai Nr. 2

Kotiruojama (EUR/t)

135,05 (3)

72,34

160,11

150,11

130,11

104,21

Meksikos įlankos priedas (EUR/t)

41,14

13,22

—

—

Didžiųjų ežerų priedas (EUR/t)

—

—

—

—

| 2) | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:
  Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas 17,38 EUR/t; Didieji ežerai–Roterdamas 20,79 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas 17,38 EUR/t; Didieji ežerai–Roterdamas 20,79 EUR/t.

| 3) | Subsidijos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje: | 0,00 EUR/t (Kietieji raudonieji žieminiai)
  0,00 EUR/t (Paprastieji raudonieji žieminiai Nr. 2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subsidijos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje:

0,00 EUR/t (Kietieji raudonieji žieminiai)

0,00 EUR/t (Paprastieji raudonieji žieminiai Nr. 2).

---

(1)  10 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(2)  30 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(3)  Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

| 5.4.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 96/9

---

Informacija apie Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos įsigaliojimą

Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimas dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos įsigalios 2006 m. gegužės 1 d., 2006 m. kovo 2 d. užbaigus Susitarimo 22 straipsnyje numatytas procedūras.

---

| 5.4.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 96/9

---

Informacija apie Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimo, išplečiančio Reglamento (EB) Nr. 343/2003, nustatančio valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus, ir Reglamento (EB) Nr. 2725/2000 dėl „Eurodac“ sistemos sukūrimo pirštų atspaudams lyginti, siekiant veiksmingiau taikyti Dublino konvenciją, nuostatų taikymą Danijai, įsigaliojimą

Pirmiau minėtas Europos bendrijos ir Danijos Karalystės susitarimas, kurį Taryba sudarė 2006 m. vasario 21 d., įsigaliojo 2006 m. balandžio 1 d., apie procedūrų užbaigimą pagal Susitarimo 11 straipsnį pranešus 2006 m. vasario 23 d.

---

Komisija

| 5.4.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 96/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 96/10

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2006 m. balandžio 3 d.

dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogeninio viruso sukeltu paukščių gripu Izraelyje ir panaikinantis Sprendimą 2006/227/EB

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 1245)

(Tekstas svarbus EEE)

(2006/266/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakeičiančią Direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (1), ypač į jos 18 straipsnio 1, 6 ir 7 dalis,

atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (2), ypač į jos 22 straipsnio 1, 5 ir 6 dalis,

kadangi:

| (1) | Paukščių gripas yra užkrečiama virusinė naminių ir kitų paukščių liga, sukelianti mirtį ir sutrikimus, kuri greitai gali tapti epizootine ir taip sukelti rimtą grėsmę gyvūnų ir visuomenės sveikatai bei smarkiai sumažinti paukštininkystės pelningumą. Yra pavojaus, kad ligos sukėlėjas gali būti įvežtas į valstybes nares vykstant tarptautinei prekybai gyvais naminiais paukščiais ir tam tikrais kitais paukščiais bei jų produktais. |
| --- | --- |

(1)

Paukščių gripas yra užkrečiama virusinė naminių ir kitų paukščių liga, sukelianti mirtį ir sutrikimus, kuri greitai gali tapti epizootine ir taip sukelti rimtą grėsmę gyvūnų ir visuomenės sveikatai bei smarkiai sumažinti paukštininkystės pelningumą. Yra pavojaus, kad ligos sukėlėjas gali būti įvežtas į valstybes nares vykstant tarptautinei prekybai gyvais naminiais paukščiais ir tam tikrais kitais paukščiais bei jų produktais.

| (2) | Izraelis pranešė Komisijai apie labai patogeninio paukščių gripo, sukelto A tipo gripo viruso H5N1 potipio, protrūkį naminių paukščių populiacijoje. |
| --- | --- |

(2)

Izraelis pranešė Komisijai apie labai patogeninio paukščių gripo, sukelto A tipo gripo viruso H5N1 potipio, protrūkį naminių paukščių populiacijoje.

| (3) | Gavus Izraelio pranešimą buvo priimtas 2006 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimas 2006/227/EB dėl tam tikrų laikinų apsaugos priemonių atsiradus įtarimui dėl labai patogeninio viruso sukelto paukščių gripo Izraelyje (3). |
| --- | --- |

(3)

Gavus Izraelio pranešimą buvo priimtas 2006 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimas 2006/227/EB dėl tam tikrų laikinų apsaugos priemonių atsiradus įtarimui dėl labai patogeninio viruso sukelto paukščių gripo Izraelyje (3).

| (4) | Atsižvelgiant į pavojų gyvūnų sveikatai, jei ligos sukėlėjas patektų į Bendriją, reikėtų sustabdyti gyvų paukščių, bėgiojančių paukščių, ūkiuose auginamų bei laukinių plunksnuočių ir šios rūšies perinti skirtų kiaušinių importą iš Izraelio. |
| --- | --- |

(4)

Atsižvelgiant į pavojų gyvūnų sveikatai, jei ligos sukėlėjas patektų į Bendriją, reikėtų sustabdyti gyvų paukščių, bėgiojančių paukščių, ūkiuose auginamų bei laukinių plunksnuočių ir šios rūšies perinti skirtų kiaušinių importą iš Izraelio.

| (5) | Kadangi valstybėms narėms leidžiama importuoti medžioklės trofėjus ir žmonių maistui skirtus kiaušinius, šių produktų importą į Bendriją reikėtų taip pat laikinai sustabdyti dėl pavojaus gyvūnų sveikatai. |
| --- | --- |

(5)

Kadangi valstybėms narėms leidžiama importuoti medžioklės trofėjus ir žmonių maistui skirtus kiaušinius, šių produktų importą į Bendriją reikėtų taip pat laikinai sustabdyti dėl pavojaus gyvūnų sveikatai.

| (6) | Reikėtų sustabdyti naminių paukščių, bėgiojančių paukščių, ūkiuose auginamų ir laukinių plunksnuočių šviežios mėsos ir maltos mėsos, mechaniškai atskirtos mėsos, mėsos pusgaminių ir mėsos produktų, pagamintų iš šių rūšių paukščių mėsos arba kuriuose yra šių rūšių paukščių mėsos, bei tam tikrų kitų produktų, pagamintų iš paukščių, importą iš Izraelio į Bendriją. |
| --- | --- |

(6)

Reikėtų sustabdyti naminių paukščių, bėgiojančių paukščių, ūkiuose auginamų ir laukinių plunksnuočių šviežios mėsos ir maltos mėsos, mechaniškai atskirtos mėsos, mėsos pusgaminių ir mėsos produktų, pagamintų iš šių rūšių paukščių mėsos arba kuriuose yra šių rūšių paukščių mėsos, bei tam tikrų kitų produktų, pagamintų iš paukščių, importą iš Izraelio į Bendriją.

| (7) | Reikėtų numatyti priemones, kurios būtų taikomos tam tikrose Izraelio teritorijos dalyse, priklausomai nuo epidemiologinės padėties. |
| --- | --- |

(7)

Reikėtų numatyti priemones, kurios būtų taikomos tam tikrose Izraelio teritorijos dalyse, priklausomai nuo epidemiologinės padėties.

| (8) | Kai kuriuos iš gyvų paukščių, bėgiojančių paukščių, ūkiuose auginamų bei laukinių plunksnuočių, paskerstų arba sumedžiotų iki 2006 vasario 15 d., pagamintus produktus turėtų būti leidžiama importuoti, atsižvelgiant į ligos inkubacinį laikotarpį. |
| --- | --- |

(8)

Kai kuriuos iš gyvų paukščių, bėgiojančių paukščių, ūkiuose auginamų bei laukinių plunksnuočių, paskerstų arba sumedžiotų iki 2006 vasario 15 d., pagamintus produktus turėtų būti leidžiama importuoti, atsižvelgiant į ligos inkubacinį laikotarpį.

| (9) | 2005 m. birželio 3 d. Komisijos sprendime 2005/432/EB, nustatančiame gyvūnų sveikatos ir tinkamumo žmonių maistui reikalavimus ir veterinarijos sertifikatų pavyzdžius importuojant mėsos produktus žmonių vartojimui iš trečiųjų šalių ir panaikinančiame Sprendimus 97/41/EB, 97/221/EB ir 97/222/EB (4), pateikiamas trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės gali leisti importuoti tam tikrus mėsos produktus, sąrašas ir nustatoma apdorojimo tvarka, kuri laikoma veiksminga neutralizuojant atitinkamus patogenus. Siekiant išvengti ligos perdavimo per tokius produktus, juos būtina tinkamai apdoroti, atsižvelgiant į sveikatos padėtį kilmės šalyje ir rūšį, iš kurios gaunami produktai. Todėl tikslinga ir toliau leisti importuoti naminių paukščių, bėgiojančių paukščių, ūkiuose auginamų bei laukinių plunksnuočių mėsos produktus, kurių kilmės šalis yra Izraelis ir kurie visu savo tūriu yra apdoroti ne mažesne kaip 70 °C temperatūra. |
| --- | --- |

(9)

2005 m. birželio 3 d. Komisijos sprendime 2005/432/EB, nustatančiame gyvūnų sveikatos ir tinkamumo žmonių maistui reikalavimus ir veterinarijos sertifikatų pavyzdžius importuojant mėsos produktus žmonių vartojimui iš trečiųjų šalių ir panaikinančiame Sprendimus 97/41/EB, 97/221/EB ir 97/222/EB (4), pateikiamas trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės gali leisti importuoti tam tikrus mėsos produktus, sąrašas ir nustatoma apdorojimo tvarka, kuri laikoma veiksminga neutralizuojant atitinkamus patogenus. Siekiant išvengti ligos perdavimo per tokius produktus, juos būtina tinkamai apdoroti, atsižvelgiant į sveikatos padėtį kilmės šalyje ir rūšį, iš kurios gaunami produktai. Todėl tikslinga ir toliau leisti importuoti naminių paukščių, bėgiojančių paukščių, ūkiuose auginamų bei laukinių plunksnuočių mėsos produktus, kurių kilmės šalis yra Izraelis ir kurie visu savo tūriu yra apdoroti ne mažesne kaip 70 °C temperatūra.

| (10) | Plunksnų importo sąlygos yra nustatytos 2006 m. sausio 9 d. Komisijos sprendime 2006/7/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su plunksnų importu iš trečiųjų šalių (5). Todėl konkretaus neapdorotų plunksnų importo iš Izraelio draudimo numatyti nereikia. |
| --- | --- |

(10)

Plunksnų importo sąlygos yra nustatytos 2006 m. sausio 9 d. Komisijos sprendime 2006/7/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su plunksnų importu iš trečiųjų šalių (5). Todėl konkretaus neapdorotų plunksnų importo iš Izraelio draudimo numatyti nereikia.

| (11) | Siekiant Bendrijos teisės aktų aiškumo, tikslinga panaikinti Sprendimą 2006/227/EB ir pakeisti jį šiuo sprendimu. |
| --- | --- |

(11)

Siekiant Bendrijos teisės aktų aiškumo, tikslinga panaikinti Sprendimą 2006/227/EB ir pakeisti jį šiuo sprendimu.

| (12) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Valstybės narės sustabdo:

| a) | gyvų naminių paukščių, bėgiojančių paukščių, ūkiuose auginamų bei laukinių plunksnuočių ir šios rūšies perinti skirtų kiaušinių importą iš priedo A dalyje išvardytų Izraelio teritorijos dalių; |
| --- | --- |

a)

gyvų naminių paukščių, bėgiojančių paukščių, ūkiuose auginamų bei laukinių plunksnuočių ir šios rūšies perinti skirtų kiaušinių importą iš priedo A dalyje išvardytų Izraelio teritorijos dalių;

| b) | šių produktų importą iš priedo B dalyje išvardytų Izraelio teritorijos dalių:






  i) | šviežios naminių paukščių, bėgiojančių paukščių ir ūkiuose auginamų bei laukinių plunksnuočių mėsos; |
| --- | --- | --- |

b)

šių produktų importą iš priedo B dalyje išvardytų Izraelio teritorijos dalių:

i)

šviežios naminių paukščių, bėgiojančių paukščių ir ūkiuose auginamų bei laukinių plunksnuočių mėsos;

| ii) | maltos mėsos, mechaniškai atskirtos mėsos, mėsos pusgaminių ir mėsos produktų, pagamintų iš i) papunktyje nurodytos mėsos arba kuriuose yra minėtos mėsos; |
| --- | --- |

ii)

maltos mėsos, mechaniškai atskirtos mėsos, mėsos pusgaminių ir mėsos produktų, pagamintų iš i) papunktyje nurodytos mėsos arba kuriuose yra minėtos mėsos;

| iii) | žaliavos naminių gyvūnėlių maistui ir neapdorotos pašarinės žaliavos, kurioje yra bet kokių naminių paukščių, bėgiojančių paukščių, ūkiuose auginamų bei laukinių plunksnuočių dalių; |
| --- | --- |

iii)

žaliavos naminių gyvūnėlių maistui ir neapdorotos pašarinės žaliavos, kurioje yra bet kokių naminių paukščių, bėgiojančių paukščių, ūkiuose auginamų bei laukinių plunksnuočių dalių;

| iv) | žmonėms vartoti skirtų naminių paukščių, bėgiojančių paukščių, ūkiuose auginamų bei laukinių plunksnuočių kiaušinių ir nepasterizuotų kiaušinių produktų, pagamintų iš pirmiau minėtų kiaušinių; |
| --- | --- |

iv)

žmonėms vartoti skirtų naminių paukščių, bėgiojančių paukščių, ūkiuose auginamų bei laukinių plunksnuočių kiaušinių ir nepasterizuotų kiaušinių produktų, pagamintų iš pirmiau minėtų kiaušinių;

| v) | visų medžiojamųjų paukščių neapdorotų trofėjų; |
| --- | --- |

v)

visų medžiojamųjų paukščių neapdorotų trofėjų;

| vi) | bet kurių paukščių neperdirbto mėšlo ir mėšlo produktų. |
| --- | --- |

vi)

bet kurių paukščių neperdirbto mėšlo ir mėšlo produktų.

2 straipsnis

1.   Nukrypdamos nuo 1 straipsnio b punkto, valstybės narės leidžia importuoti to straipsnio b punkto i, ii ir iii papunkčiuose nurodytus produktus, kurie yra pagaminti iš paukščių, paskerstų arba sumedžiotų iki 2006 m. vasario 15 d.

2.   Veterinarijos sertifikatuose ir (arba) komerciniuose dokumentuose, pridedamuose prie 1 straipsnio b punkto i, ii ir iii papunkčiuose nurodytų produktų siuntų, atitinkamai pagal rūšis įrašomi tokie žodžiai:

„Šviežia naminių paukščių, bėgiojančių paukščių, ūkiuose auginamų bei laukinių plunksnuočių mėsa ir (arba) malta mėsa ir (arba) mechaniškai atskirta mėsa (6) arba mėsos pusgaminiai ir (arba) mėsos produktai, pagaminti iš, arba kuriuose yra naminių paukščių, bėgiojančių paukščių, ūkiuose auginamų bei laukinių plunksnuočių mėsos (6) arba žaliava naminių gyvūnėlių maistui ir neapdorota pašarinė žaliava, kurioje yra bet kokių naminių paukščių, bėgiojančių paukščių, ūkiuose auginamų bei laukinių plunksnuočių (6) dalių, pagaminta iš iki 2006 m. vasario 15 d. paskerstų arba sumedžiotų paukščių, kaip nustatyta Komisijos sprendimo 2006/266/EB 2 straipsnio 1 dalyje.

3.   Nukrypdamos nuo 1 straipsnio b punkto ii papunkčio, valstybės narės leidžia importuoti mėsos produktus, pagamintus iš, arba kuriuose yra naminių paukščių, bėgiojančių paukščių, ūkiuose auginamų bei laukinių plunksnuočių mėsos, jeigu šių paukščių mėsa buvo apdorota taikant bent vieną iš specifinių apdorojimo metodų, nurodytų Sprendimo 2005/432/EB II priedo 4 dalies B, C ar D punktuose.

4.   Pagal šio straipsnio 3 dalį taikytas specifinis apdorojimo būdas patvirtinamas pridedant šį tekstą:

| a) | veterinarijos sertifikato, parengto remiantis Sprendimo 2005/432/EB III priede pateiktu pavyzdžiu, 9.1 punkto B skiltis papildoma taip:
  „Mėsos produktai, apdoroti remiantis Komisijos sprendimu 2006/266/EB.“; |
| --- | --- |

a)

veterinarijos sertifikato, parengto remiantis Sprendimo 2005/432/EB III priede pateiktu pavyzdžiu, 9.1 punkto B skiltis papildoma taip:

„Mėsos produktai, apdoroti remiantis Komisijos sprendimu 2006/266/EB.“;

| b) | veterinarijos sertifikato, parengto remiantis Sprendimo 2005/432/EB IV priede pateiktu pavyzdžiu, 8.2 punktas papildomas taip:
  „Mėsos produktai, apdoroti remiantis Komisijos sprendimu 2006/266/EB.“. |
| --- | --- |

b)

veterinarijos sertifikato, parengto remiantis Sprendimo 2005/432/EB IV priede pateiktu pavyzdžiu, 8.2 punktas papildomas taip:

„Mėsos produktai, apdoroti remiantis Komisijos sprendimu 2006/266/EB.“.

3 straipsnis

Valstybės narės nedelsdamos imasi šiam sprendimui įvykdyti reikalingų priemonių ir jas paskelbia. Jos nedelsdamos apie tas priemones praneša Komisijai.

4 straipsnis

Sprendimas 2006/227/EB yra panaikinamas.

5 straipsnis

Šis sprendimas taikomas iki 2006 m. liepos 31 d.

6 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2006 m. balandžio 3 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 268, 1991 9 24, p. 56. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.

1

(2)  OL L 24, 1998 1 31, p. 9. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).

2

(3)  OL L 81, 2006 3 18, p. 43.

3

(4)  OL L 151, 2005 6 14, p. 3.

4

(5)  OL L 5, 2006 1 10, p. 17. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/183/EB (OL L 65, 2006 3 7, p. 49).

5

(6)  Išbraukti tai, kas nereikalinga.“.

6

---

PRIEDAS

1 straipsnio a ir b punktuose nurodytos Izraelio teritorijos dalys:

A DALIS

| ISO šalies kodas | Šalies pavadinimas | Izraelio teritorijos dalių apibūdinimas |
| --- | --- | --- |
| IL | Izraelis | — | Visa Izraelio teritorija |

ISO šalies kodas

Šalies pavadinimas

Izraelio teritorijos dalių apibūdinimas

IL

Izraelis

—

Visa Izraelio teritorija

B DALIS

| ISO šalies kodas | Šalies pavadinimas | Izraelio teritorijos dalių apibūdinimas |
| --- | --- | --- |
| IL | Izraelis | — | Visa Izraelio teritorija |

ISO šalies kodas

Šalies pavadinimas

Izraelio teritorijos dalių apibūdinimas

IL

Izraelis

—

Visa Izraelio teritorija

---

Aktai, priimti remiantis Europos Sąjungos sutarties V antraštine dalimi

| 5.4.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 96/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 96/14

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS BiH/8/2006

2006 m. kovo 15 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą BiH/1/2004 dėl trečiųjų valstybių įnašo į Europos Sąjungos karinę operaciją Bosnijoje ir Hercegovinoje priėmimo ir Sprendimą BiH/3/2004 dėl prie Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje prisidedančių valstybių komiteto įsteigimo

(2006/267/BUSP)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 25 straipsnio trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | Politinio ir saugumo komitetas 2004 m. rugsėjo 21 d. priėmė Sprendimą BiH/1/2004 (1), o 2004 m. rugsėjo 29 d. – Sprendimą BiH/3/2004 (2). |
| --- | --- |

(1)

Politinio ir saugumo komitetas 2004 m. rugsėjo 21 d. priėmė Sprendimą BiH/1/2004 (1), o 2004 m. rugsėjo 29 d. – Sprendimą BiH/3/2004 (2).

| (2) | ES operacijos vadui pateikus rekomendaciją dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos įnašo, Europos Sąjungos karinis komitetas (ESKK) sutiko rekomenduoti Politiniam ir saugumo komitetui priimti Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos įnašą. |
| --- | --- |

(2)

ES operacijos vadui pateikus rekomendaciją dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos įnašo, Europos Sąjungos karinis komitetas (ESKK) sutiko rekomenduoti Politiniam ir saugumo komitetui priimti Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos įnašą.

| (3) | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties pridedamo Protokolo dėl Danijos pozicijos 6 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Todėl Danija nedalyvauja finansuojant šią operaciją. |
| --- | --- |

(3)

Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties pridedamo Protokolo dėl Danijos pozicijos 6 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Todėl Danija nedalyvauja finansuojant šią operaciją.

| (4) | 2002 m. gruodžio 12–13 d. Kopenhagos Europos Vadovų Taryba priėmė deklaraciją, nustatančią, kad „Berlin plus“ susitarimai ir reikalavimas juos įgyvendinti bus taikomi tik toms ES valstybėms narėms, kurios yra NATO narės arba „Partnerystės taikos labui“ šalys ir kurios dėl to yra sudariusios dvišalius saugumo susitarimus su NATO, |
| --- | --- |

(4)

2002 m. gruodžio 12–13 d. Kopenhagos Europos Vadovų Taryba priėmė deklaraciją, nustatančią, kad „Berlin plus“ susitarimai ir reikalavimas juos įgyvendinti bus taikomi tik toms ES valstybėms narėms, kurios yra NATO narės arba „Partnerystės taikos labui“ šalys ir kurios dėl to yra sudariusios dvišalius saugumo susitarimus su NATO,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Sprendimo BiH/1/2004 priedas pakeičiamas taip:

„PRIEDAS

1 STRAIPSNYJE NURODYTŲ TREČIŲJŲ VALSTYBIŲ SĄRAŠAS

| — | Albanija |
| --- | --- |

—

Albanija

| — | Argentina |
| --- | --- |

—

Argentina

| — | Bulgarija |
| --- | --- |

—

Bulgarija

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Čilė |
| --- | --- |

—

Čilė

| — | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
| --- | --- |

—

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

| — | Marokas |
| --- | --- |

—

Marokas

| — | Naujoji Zelandija |
| --- | --- |

—

Naujoji Zelandija

| — | Norvegija |
| --- | --- |

—

Norvegija

| — | Rumunija |
| --- | --- |

—

Rumunija

| — | Šveicarija |
| --- | --- |

—

Šveicarija

| — | Turkija“. |
| --- | --- |

—

Turkija“.

2 straipsnis

Sprendimo BiH/3/2004 priedas pakeičiamas taip:

„PRIEDAS

3 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTŲ TREČIŲJŲ VALSTYBIŲ SĄRAŠAS

| — | Albanija |
| --- | --- |

—

Albanija

| — | Argentina |
| --- | --- |

—

Argentina

| — | Bulgarija |
| --- | --- |

—

Bulgarija

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Čilė |
| --- | --- |

—

Čilė

| — | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija |
| --- | --- |

—

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

| — | Marokas |
| --- | --- |

—

Marokas

| — | Naujoji Zelandija |
| --- | --- |

—

Naujoji Zelandija

| — | Norvegija |
| --- | --- |

—

Norvegija

| — | Rumunija |
| --- | --- |

—

Rumunija

| — | Šveicarija |
| --- | --- |

—

Šveicarija

| — | Turkija“. |
| --- | --- |

—

Turkija“.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 15 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

F. J. KUGLITSCH

---

(1)  OL L 324, 2004 10 27, p. 20. Sprendimas su pakeitimais padarytais Sprendimu BiH/5/2004 (OL L 357, 2004 12 2, p. 39).

1

(2)  OL L 325, 2004 10 28, p. 64. Sprendimas su pakeitimais padarytais Sprendimu BiH/5/2004.

2

---